~

,ufi gbhhbho

Copyright 2007 by Beis Moshiach Inc

fk vzfuhu, anuru,

©

numht ktur

nrfz jc"s vguknh keck, pbh nahj

na,,pho cgrhfv

nbjo ngbsk vfvi vbsk

akuo hgec jzi

gurl vnvsurv vtbdkh,

crul nrer

mko ngrf,

n/ vfyni

thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu,

nars rtahyawkraP nretsaE4479043-31211 YN ,nylkoorBykpui: 0008-877 )817(

nzfhr: akujv 042

nbvk: akujv 442

gurl: akujv 222

nbuhho: akujv 242

nusgu,: akujv 142

jxhsho / / thhi napjv: akujv 402

pex: 0080-877 )817(sutr tkeyrubh: gro.hcaihsoMsieB@HrotidE

tr. veusa,/s/ 102 fpr jc"s 51927ykpui: 092-7069 )30(

nzfhru,: akujv 0

nbuhho: akujv 2

nusgu,: akujv 3

grhfv ujsau,: akujv 4

pex: 982-7069 )30(sutr tkeyrubh: li.ten.noisivten@077mbnjke, nbuhho: li.ten.noisivten@mm_bnjke, nusgu,: li.ten.noisivten@dda_mb

5 | scr nkfu,

7 |scr vngrf,

8 | vprav vjxhsh,

9 | ntumr vnkl

01 | v,uugsu, jxhsu,h,

31 | kuj acugh

46 | hunbu ak ,nho n-077

86 | akhnu, vtr.

87 | jxhsho / / thhi napjv

f,cu, 41 |jzhui nhujs cgecu, vv,gurru, kv,earu,vrc akuo sucgr numwehi nxpr gk pryho nr,eho njhhu tchu vrv"j rw pr. g"v

72 |huni nkjnv nasru,akhj vrch casru, vrc nav ztc phzo n,tr k"ch, nahj"t, vpghku, cmk vyhkho

43 |mhphhv dsukv/ tfzcv gmunv/akuaho abv tjrh vnvpl vakyubh avcht t, cdhi kakyui _xehrv nr,e, gk hjxhu go vrch

44 |vj,ubv vdsukv czwkuchivacug nktu 002 abv kj,ubv vdsukv chi c,u ak tsnu"r vtnmgh kbfs rch kuh hmje ncrshyauc

05 |kjbl hksho fnu vakujhopre jnav-gar nxsr, xhpurho nch, jc"s _gk jhbul hksh vakujho

25 |kujo uknsieuuho ksnu,u ak tha vkfv ,knhs jfo nupkd nrch. ,urv kgsrho jsur cguz hvush-jxhsh yhpuxh

nsurho ecugho

Mas602A.qxd 28/05/2007 23:10 Page 3

5 dhkhui nxw206|~|

scr nkfu,kg"b vrc rjnho c"r hutc tbyhti g"v

mhkuo: angui runtbu

vh,fi kverhc ercbu,

chnh v,akunhi ftar cjd

vacugu, gmnu kt vhw jhuc

utparu, kverhc

ercbu,? @vrh' do

ftar nahj msebu hcut

,hf; unhs ktjrh jd

vacugu,' hmyrfu kvn,hi

acgv hnho gs ahvhu

yvurho? @ to hcbv ch,

vnesa chnh v,akunhi'

hufku )utsrcv _hvhu

jhhcho(kverhc t,

vercbu, sjd vacugu, @

nahj, khk h"c xhui ,an"z

_ ck,h nudv

fhms nkchai

kg,hs kcut?t/ fti vneuo k,r. nv aatku gk

vnsucr cv,uugsu, akpbh zv cbudg khnhv,akunhi:

cv,uugsu, vb"k btnrv crfv kfktjs utjs nhartk' c,ul fkk hartk'achnh v,akunhi sjd vacugu, va,tbzfv kverhc t, vercbu, sjd vacugu,cch, vnesa vakhah/

ugk zv b,gurrv atkv _cfkv"ayurgo":nfhui ahnh v,akunhi vo",akunhi krtaui"' u"fhui skt jzhcrtaui kt jzh cabh" _ vh,fi kverhcercbu, chnh v,akunhi ftar cjdvacugu, gmnu kt vhw jhuc utparu,kverhc ercbu,' nfhui agshhi kt bcbvch, vnesa' ucpry fabnmtho cju.ktr.?!

ucfi' sucr fnv pgnho afk gbhi ha kurnz cbdkv s,urv' ukt gus' tkt' agbhivb"k n,tho unfuui do gk-ph bdkv s,urv'fskeni/

c/ ucvesnv:

cbudg kjd vacugu, _ nmhbu cnabvacnumth huo-yuc vhw "huo ycuj"/

ub,ctr ctrufv cau"g rchbu vzei _"cnumth jd vacugu, txur kv,gbu,ngher vshi' kph avhw huo ycuj czniach, vnesa ehho' svhhbu acu chuonerhchi guku, rthw akt vhu hfukhikverhc chuo-yuc gmnu' kph athi cvoauo murl tufk bpa' uthi njkkhi huo-yuc

cachko fhui atpar kverhci tjr huo-yuc' avgmr, ha kv ,akunhi fk acgv'ut; gk ph azv kscrh ch,-anth' tckkscrh ch,-vkk nu,r kverhci t; chuo-yuc gmnu' nfk-neuo' fhui acscr zv gauch,-vkk fscrhvo' uvrcv nhartk bvdufnu,o kverhci tjr huo-yuc' ubgavkvo huo zv avut numth huo-yuc fnuhuo-yuc gmnu kvtxr cvxps u,gbh,'to-fi t; g,v najrc ch, vnesa ktvu,rv vvxps uv,gbh, cu chuo"/

unmhbu knsho ado ftar kt vh,vtparu, kverhc chuo vrtaui npbhxhcu, athbi ,kuhu, cu _nfhui aruchartk bvdu fch,-anth akt kverhcguku, rthw chuo-yuc _nfk-neuo' haboaav hnho acvo hfukho )utsrcv _jhhcho( kverhc t, vercbu, sjdvacugu,/

unzv nuci do cbsui shsi' at; aktvh,v tparu, kverhc cjd vacugu,npbh xhcv athbv ,kuhw cbu' avrh gshhikt bcbv ch, vnesa' uthi kl tubx dsuknzv )fp,do vhsug kt nrmubbu dkhbu fuwukt cfju,hbu tbu bauc fuw(' nfk-neuo'to hcbv ch, vnesa chnh v,akunhi'hufku )utsrcv _hvhu jhhcho(kverhct, vercbu, sjd vacugu,/

d/ tnbo gshhi mrhl kvchi t, dsrvscrho _ avrh do scrh vdnrt ahnhv,akunhi vo ",akunhi krtaui"'ucnhkt' "fhui skt jzh crtaui kt jzh

Mas602A.qxd 28/05/2007 13:40 Page 5

6|~|y"u xhui vw,ax"z

cabh"' eth cnerv akt verhc crtauinpbh vtubx' uto-fi' nsug kpgnho tnrhbiacdkk th-vvercv crtaui thbu hfukkverhc cabh' ukpgnho tnrhbi at; aktverhc crtaui' jhhc kverhc cabh?!

ucfi' gbhi zv b,ctr c,uxpu, cxudhts"huo ycuj"' uz"k:"huo ycuj aku tjrvac,' utg"d skt jzh crtaui nhh,h kvcabh' tphku knti-stnr ,akunhi srtaui'fhui athi vgfcv re cachk vhuo / / jzhtnhvt erhbi chw"/

ugshhi mrhl chtur _)t( nvu vneurcdnrt kjhkue zv _to xhc, vgfcv vht"cachk vhuo"' tu cachk xhcv tjr,' )c(unvh vxcrt acscr' skfturv' knth bpetnhbv nvh vxhcv acdkkv rtuh kverhc?

uha kunr vchtur czv:

cchtur vpkud,t s",akunhi krtaui"tu ",akunhi zv kzv" _nctr, vdnrt:"nth chbhhvu / / jhdr chuo rtaui ub,paychuo abh"' knti-stnr ",akunhi krtaui"'"fhui skt jzh crtaui kt jzh cabh"' uknti-stnr ",akunhi zv kzv"' "tg"d skt jzhcrtaui jzh cabh"/

ukfturv thbu nuci: vsudnt "sjhdrchuo rtaui ub,pay chuo abh" _thbvngaho acfk huo' utsrcv' scr ck,h rdhkkdnrh' fph arutho cpugk )uthi mrhl kvchtrthu, na"x fuw( anh avhw jhdr chuortaui shuo-yuc' thi zv rdhk fkk ufkkah,rpt chuo abh' uto-fi' nsug beycdnrt sudnt zu suet?!

ugfm"k afuub, vdnrt kvsdha afkvpkud,t ckt jzh crtaui to jzh cabh toktu' thbv tkt ftar xhc, vgfcv ,kuhwcvdcrt' sudn, "jhdr"' apyur ni vrthw'fph aknsho nnv abtnr "rdkho"' "prykjhdr fuw"' athbu hfuk kvkl ukgku, crdkhu'atz' vdcrt"kt jzh crtaui"' ucnhkt'knti-stnr ",akunhi krtaui"' "kt jzhcabh"Q nv athi fi ftar xhc, vgfcvthbv ,kuhw cvdcrt' tkt' aha nbhgvcguko' fnu' "cachk vhuo" )fscrhv,uxpu,(' tu ftar vnbhgv vht npbhagshhi kt bcbv ch, vnesa ufhu"c' vrh'vdcrt nms gmnu "jzh"' ukfi' do knti-stnr ",akunhi srtaui"' nerhc cabh/

s/ tnbo' gshhi batk, atkv buxp,cbudg ktparu, vvercv chnh v,akunhi:

fsh kverhc erci _ mrhfho fvbho

ukuho fuw yvurho/ unfhui aczni vzv fukoyntho yunt, n,' uzeueho kyvrv sprvtsunv' vztv cakhah ucachgh fuw _vrh'do ftar nahj msebu hcut ,hf; unhsktjrh jd vacugu,' hmyrfu kvn,hi acgvhnhogs ahvhu yvurho' uchb,hho hgcru fcrhnh v,akunhi?!

uha kunr vchtur czv _cvesho:

nmhbu cdnrt cbudg kvkca, cdshfvubv' "fhms vkchai )xsr cdsho ktcukcbho zv tjr zv(' nth svuv vuv' tktfhms nkchai kg,hs kcut' kg,hs kcut bnh'kfahcutu tvri ucbhu unav gnvo"/

fkunr' thi fk murl caeu"y "fhmsnkchai kg,hs kcut" _afi' ,hf; unhsfahrs uh,dkv ch, vnesa' acu chuo hjukvjhuc sverc, vercbu,' vske, vnburvufhu"c' hvhu nav utvri gnvo' uvo hurufhms mrhfho kgau, t, fk pryh vscrho/

ugk ph zv n,urm, do vatkv nbhhi hvhwkvo cdsh fvubv ]avrh vgcusv cch,vnesa mrhfv kvhu, ccdsh fvubv suet'unfhui avgcusv thbv hfukv kvgau, cfvitjs )fncutr cnabv cbudg kxsr utupiverc, v,nhs(' ha murl ccdsh fvubv kfkvfvbho ahgxeu cgcusv[ _ snfhuia,jhh, vn,ho vht ctupi agunshockcuahvo' heunu tvri ucbhu go cdshvfvubv akvo/

]udo cbudg ktvri' at; abtnr "uhpaynav t, tvri t, cdshu )cdsh fvubv dsukv(uhkca tu,o t, tkgzr cbu"' vrh' nuci udopauy akt h,fi atvri heuo kkt kcuahoj"u' tkt usth hvhu ku kcuaho' ukt x,okcuaho' fh to' kcuaho vrtuhho ku _cdsh fvubv' "kfcus uk,ptr,"[/

hsugv vaeu"y avh,v cznbu ak rw

hjhtk nprhz _farmv kgku, ktr. hartkchjs go ecumv ndsukh hartk _ tohfukho umrhfho kverhc erci pxj' avrherci pxj nerhcho t; gk ph athi ch,' udocyuntv' ukthsl' vrh mrhfho cdsh fvubv'fukk do v,fk,' abgah, nso vjkzui fuw'uto-fi' thl hufku kverhc erci pxj' ucfi'cnv scrho tnurho _cbudg kgkhw ak rwhjhtk nprhz' czni vdku, ufuw' nv athi fifansucr tusu, vdtukv vg,hsv' fahcbvch, vnesa cnvrv chnhbu' tphku cac,utphku ckhkv fuw _vrh nfhui anavutvri ucbhu gnvo' heunu vo' tvri ucbhu'go cdsh fvubv akvo' ahabo fcr nivnufi' fao ach, vnesa guns nufi fuw/

ugk ph zv ha k,r. do vatkv nvgbhisyvr, prv tsunv _ nfhui anav utvriucbhu kt hmyrfu kvyvr' afi' t; acbcut,vdtukv btnr "uzre,h gkhfo nho yvurhoduw"' vrh' kt nmhbu cauo neuo aftarheunu nav utvri )ugk srl zv tcrvotchbu' uatr vmsheho( hmyrfu kvyvrctpr vprv' utsrcv' npayu, vxudhtcbudg kkcha, cdsh fvubv kg,hs kcut'nang' afk vgbhbho' cbhi ch, vnesaukcha, cdsh fvubv fuw' u,jhh, vn,ho'hvhu cc, tj, )ukt ctupi ahmyrfu kvn,hikvztv cakhah ucachgh(/

v/ gk ph zv nuci avnsucr tusu,verc, vercbu, sjd vacugu, chnhv,akunhi _ thbu gk-srl vmju, cgknt'tu gk fk pbho ctupi s"tku utku scrhtkeho jhho" cbudg krujbhu, vgbhbhockcs' tkt do cpayu,gk-ph bdkv _avrh vnsucr )kt cbudg kgkhw ak rw hjhtknprhz' fh to( cbudg kdtukv vtnh,h,uvakhnv gk-hsh nahj msebu' ctupis"tjhabv"' chjs go ch, vnesa vakhahahrs uh,dkv ni vanho' unav utvrignvo' fb"k ctrufv/

ukt gus' tkt' agbhi v,akunhi hvhw tzc,fkh, vakhnu, _ nfhui avvercv ,vhwcch, vnesa vakhah' "nesa tsbh fubbuhshl"' akhnu, sch, vnesa' ugk-hshtvri fvi-dsuk' uvkuh )kuho csufbo(hvhwnav rchbu/

ugk-srl anctr tsnu"r vtnmgh cbudgkfkku, vgbhi sgcus, vercbu, kg,hs kcut_"uao bgav kpbhl / / fnmu, rmubl" _

thi fk murl caekt uyrht

"fhms nkchai kg,hs kcut"

_afi' ,hf; unhs fahrs

uh,dkv ch, vnesa' hvhu

nav utvri gnvo' uvo huru

fhms mrhfho kgau, t, fk

pryh vscrho

9 sungc lanv

Mas602A.qxd 28/05/2007 13:40 Page 6

7 dhkhui nxw206|~|

fao avjaa nfakui thbbu

xhcv kth pgukv ak

vnnakv' tkt suuet

kpgukv bjrm, _ fl do

nmsbu cfk veaur knkjnu,

vw ucnhujs kakhju, vhjhsv'

eck, pbh nahj msebu

ftar nbxho k,tr t, vnmc ctr. veusacfkk' uctzur vsruo cnhujs' eav knmut t,vnhkho vn,thnu,/ vperu,' tzk, hs'tyhnu,' ungk fuko mhbhu, uragu,' fk tkvvo re ngy ni v,hturho vn,thnho

kv,bvku,v vfuak, ak vnnakv' cfk veaur kcyjubo aktkph vhvusho vdrho ctzurho vxnufho krmug, gzv' ftarnxpr vhvusho vb,ubho kthuo gukv cv,nsv' uvthunhovupfho kvhu, nsuheho unxufbho vrcv hu,r rj"k/

tjs vchyuhho cvo buvdho vpukhyhetho kgau, ahnuanuprz untux' vut "kt hgkv gk vsg,"/ do tbu xcrbu pgofh habo scrho akt hgku gk vsg,/ jacbu' fbrtv c,nhnu,'fh kt hgkv gk vsg, aghr chartk ,updz kkt vpudv' fhhhdcu rj"k ercbu, cbpa' uvnnakv kt ,gav ntunv/xkhjv' vht guav vnui' nthhnho' nscrho ut; ntparhokmct kapul t, jn,u gk gmho utcbho' tl kt jkhkv knbugt, vhrh' tu kypk ccghu, ni vaura/

ftar vpdbu uv,rgbu gk vxfbu, acwv,b,eu,wvtunkkv' vzvrbu fh vayj nnbu hmtbu hvpul kei yrur'uhana kthuo gk tzrjh hartk/ jacbu fh zvu thuo nxpe'uvbv n,crr fh do ftar vthuo n,nna' zv kt nna nabvkt; tjs nneckh vvjkyu,' nv angbhhi tu,o zuvharhsu,o vthah,' uvatru,o gk wvfxt vesuaw/

tjs vvxcrho k,upgv nsvhnv zu' vht vbxhui vnramcrv vnnakv cnkjn, kcbui vabhhv/ vvx,cfu,'vfakubu, uvcheur, veykbh, avuyjv cnnakv' gk hshvmhcur ugk hsh ugs, vcshev' drnu kfl atha nneckhvvjkyu, thbu nufi kvx,fi' ukeck t, vvjkyu,vbsrau,' ukfi vnshbhu, vbbey, vht "ac utk ,gav"/

nuci azuvh dhav neunn,' avrh ,pehsv ak vnnakvvut kpguk' kvpghk t, vmct' ukgau, vfk gk nb, kvdi gkjhh vtzrjho' gk hsh vfbg, uvans, vtuhcho/ vcghv cgcrkt vhh,v gmo eck, vvjkyv gk vhmhtv knkjnv' tkt

vnshbhu, abbeyv cabho aesnu kv' nshbhu, vsunvkvpkht knshbhu, abbey, fg,' ufnuci' do tupi bhvukvnkjnv agkhu thi murl kvrjhc t, vshcur/ ukfi vnxebvvn,cea, vht kpguk' cbjrmu, ucvjkyhu, ure fl bh,ihvhv kvdhg kvhadho ukvnbg nfakubu,/

kmgrbu' ,upgv zu ak vhnbgu, ngahhv fsh aktkvx,cl cyguhu,' thbbv nshbhu, vbbey, re gk hshvnnakv/ do cercbu - uc,ul fk tjs nt,bu - ehhn, ,upgvsunv/ habo ftku tar husgho vhyc fhms kt mrhl kpgukcgbhhbh nkjnu, vw ak vrch nv"n akhy"t' gk cyjuivhvusho ctrv"e/ fbrtv anruc jaa kpguk cmurv ktbfubv' njkhyho do nh axucrho azvu ,pehso )ucgmo' zv,pehs ak fk tjs nt,bu(' kbeuy cdha, "ac utk ,gav"ukvx,pe c,ehp, tku vpugkho cgbhhi' ucaphf, jn,o gkspho untnrho' ckh auo pgukv ngah,/

ufl do ucnhujs cfk veaur kvpm, caur, vdtukv'uknhkuh vakhju, vtjrubv uvhjhsv anuyk, gkhbu/ fk flvrcv shu unatcho nuaegho cvxcrv fhms kt kbvud' fkfl vrcv ntnmho ufju, fsh kvcvhr nh vo vtjrthouvnnubho gk fl' vto kt rtuh kvesha t, vntnmhokpgukv nnah,' tar ,jxul t, vmurl cfk tu,o vxcrhouv,pkpkuhu,?

angbu kt pgo nf"e tsnu"r nv"n' fh do to thicfjbu k,ei t, vnshbhu, ak neckh vvjkyu,' vrhajuc,bu k,ei t, tu,o gbhhbho tmkbu' ugk hsh fl' hpgkutmk vec"v a"hgrv ruj nnruo" udo vtjrtho h,ebu t,srfhvo/ cbuat akbu kt mrhl kvdhg kvxcrho rujbhho' afivfk nuci do cpayu,/

ftar bgxue fscgh cnkjnu, vw ak vrch' ufnuci ftarbgav vfk kvph. t, caur, vdtukv' cakhju,u ak vrch'hjxfu nt,bu fk vgbhbho vkt rmuhho' uhatr kbu ukgukofuku eck, pbhu unkfu,u ak nahj msebu cpugk nna /

hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs

thi xhcvkth pgukv

scr vngrf,

Mas602A.qxd 28/05/2007 13:40 Page 7

8|~|y"u xhui vw,ax"z 8

kg"b vrc zkni hust c"r akuo haghw shhya g"v

p,do vacug cgbhhbh dtukv

ucfk zv n,ux; vsdav csuru, vtjrubho'cgec,t ugec,t sgec,t snahjt ucpry csurbu zv'sur vtjrui ak dku, / / suet vgec acrdk' vsur vfhtjrui' ha cfuju kvhu, "gukv ntkhw" ukvgku, t,fk vsuru, akpbh zv' gk hsh zv avsur vtjrui kdku,bgav vsur vrtaui ak vdtukv _vdtukv kfk cbhhartk cnal fk vsuru,!

ucpry avrugv' tvri vfvi acsurbu _f"enu"j tsnu"r baht surbu / / gk-hsh v"euk eurt" akus"ktk,r k,aucv ktk,r kdtukv"' uvvfrzvamrhfho re "kmjmj t, vfp,urho"' utjr flvvusgv afcr xhhnu do t, zv umrhl re kvhu, "gnsuvfi fukfo" kkf, keck t, pbh nahj msebu cdtukvvtnh,h, uvakhnv/

)nahju, a"p cvgku,l' h"y xhui ,ba"t(

vacug vjxhshf"e tsnu"r vzei

vmti ucer hajy kvo unmt kvo )ht' fc(

phrua unmt kvo' avmti ucer hnmto uhahdo' crsu; cbhhartk tjrhvo' kvnahfo knyv' uhpku nnsrhd, nav/

)wkeuyh ,urvw pra,bu kd' c(

f"e tsnu"r vtnmgh

vni vhw bckg crn"j tcrho' uphrua bckg _ abckg fnuavut crujbhu, cvgko vjhu,' ck,h nurda knzui kaucg vbpafkk/ ufnu vsudnt nyghn, ygo vn,heu, sphru, vyucho ufygovani uvsca' athi cu vrdav kdu; ubpa fkk' re pheuj vjhu,cvgko gmo vbpa fnu avut' kjze gmnh, fjv vbgko/

)w,ur, jhhow anu, ahc' c(

f"e tsnu"r vmnj mse

uvbh; tvri t, vkuho )j' ht(

knv vhw tvri nbh; t, vkuho?

nak k,hbue favut cufv ufugx nv guahi fsh kphhxu? _nbhphi tu,u unbgbghi tu,u fsh ka,eu/ fghi sudnt zu vfvi anbh;t, vkuho ,bupv' fsh ahaeuy vms ak dcurv akvi/

)wtur v,urvw cvgku,l gw axu(

f"e tsnu"r nvr"a

aa ntu, tk; rdkh vgo )ht' fc(

cnav f,hc "aa ntu, tk; rdkh vgo"' avhu cbh hartk kdchnav ccjhb, rdk' ugo fk zv vo batu t, vrta' akfi fajytutnr ku vec"v "kl rs"' fkuo b,,h kl dsukv tkt cachk hartk/

)wxpr vntnrhow ,r"k gw aft(

f"e tsnu"r nvura"c

uvtha nav gbhu nts )hc' d(

nav rchbu g"v vhw ccjhb, nmhtu,' avrh srfu uvhkufu cesavhw ccjhb, ygo uhshgv' ufnu aygi "vw knv vrgu,"' unthsl vhwccjhb, chyuk c,fkh, ckh auo nmhtu, cgmnu fkk ufkk' ufnu"uvtha nav gbhu nts" ufnu "ubjbu nv"/ ukfi vhw ccjhb, fkhktur thi xu;' aehck ncjhb, gmnu, tur thi xu;' azvu re npbhv,fkku, cw vpfho vb"k/

)wvnal ,gr"cw gw ,ext(

f"e tsnu"r nvurhh"m

uvtha nav gbhu nts nfk vtso tar gk pbh vtsnv )ao(nav rtv xpru ak tso vrtaui urtv ahvhw sur cgecu,

nahjt akt hvhw cvo vadv tkeh,' uvhhbu avvadv akvo thbvbjac, kvadv fkk/ ucpry kdch vad, nav athbv bjac,kntunv' udo akt ,vhw gcusv tnh,h, cnuj ukc re hvhw ehuovnmu, cpugk nna/ udo zv hvhv cnxhr, bpa ahvhu fnv nbhgu,ugfucho cdu; ubpa crhcuh vgknu, uvx,rho' uhgnsu bds fk nubguhehhnu vnmu, cnxhr, bpa ucsrl bxhui/ urtv t, bghm, v,jkvaczv suet ncjhb, pbhnhu, ugmnu, thi xu;/ unzv vhw c,fkh,vapku, cgmnu npbh vh,rui vzv avo dsukho vrcv nnbu/

)wkeuyh scurhow j"t eh' t(

f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t

cvgku,l t, vbru, )j' t(

"cvgku,l t, vbru," cfkk' ncyt t, fkku, vgcusv akvhvush kana t, eubu: vgcusv ak "kvskhe" t, v"br vw ban,tso" ctur ak "br nmuv u,urv tur"' ugh"z vht ,thr t, fkvnmhtu, aku' ut, dupu ujkeu cguko _ "fk ngahl hvhu kaoanho" u"cfk srfhl sgvu"' u,thr do t, vtbaho acxchc,u' gs_ kvthr t, fk vguko )nnbv turv humtv kfk vguko( _go "brnmuv u,urv tur"' utur fzv vnjcr _ nmuv nkaui muu,t ujhcur_ t, danhu, vguko go )fchfuk( vec"v' fl avguko bvhw _ckaui vhsug _ shrv ku h,crl c,j,ubho' "nburv nthrv" vsuke,unthrv ctur tkeh/

)wxpr vahju,w vw,ba"t gw 006(

Mas602A.qxd 28/05/2007 13:40 Page 8

9 dhkhui nxw206|~|

y"u xhui _akhnu, docgbhi vakhju,

ntumr vnkl

ngbv cu n,hhjx vrch k,trhl f,hc,

vnf,c _ y"u xhui _ g"h tjs vakujho:

ehhnt xhvrt ctaknu,tshrjt ,kh,thakhnu, do cabgau akujhvec"v cag, n",

npbh avguko fuku hvhw c,fkh, vakhnu,)ukt re ,nhnu, uakhnu, chjs knmcvguko czni vzv' fh to' kph-grl vakhnu,skg,hs kcut' ftar heuhho vhgus "ubdkvfcus vw urtu fk car hjshu fh ph vw shcr"('ucnhkt' hvhu do fk pryh verci c,fkh,vakhnu,' fk dw vxudho sjh munj usuno'vcvnv gmnv )jh(' xuk, ani uhhi sbxfho)munj(' uvnkj' "gk fk ercbl ,erhc nkj")suno(' ugk tj, fnv ufnv vakhnu,svtso )nscr(' "t,o eruhhi tso" gk-aotsnv kgkhui' fvbho cgcus,o ukuho

csufbo uhartk cngnso )fsth,t cxprhoacfk erci vhw mrhl kvhu, nfk vxudhossuno' munj' jh unscr(' unfhui akg,hskcut hvhu fuko c,fkh, vakhnu,' kfi',vhw gcus, vercbu, "fnmu, rmubl"/

ufi ,vhw kbu _ ccht, nahj msebuceruc chnhbu nna' atz ,vhw gcus,vercbu, cch, vnesa vakhah' "nesatsbh fubbu hshl" cngns fk cbh hartk'"cbgrhbu uczebhbu duw ccbhbu uccbu,hbu"'"ftha tjs ckc tjs" _"hartkcngnso"' tbah ngns avo akujho sfkhartk' ugk srl zv "fvbho cgcus,o"'avfvbho snanr zv )abjke t; vut

kacgv jkeho fbds acg, hnh vacug(gucsho cakhju,o ak fk vfvbho' ugk srlzv cbudg k"kuho csufbo"/

uhvh rmui' tar' nvshcur cfk zv hunalcngav cpugk nna' ufxhuo crf, vgcusvcfk huo uhuo ]vi cac,u, uhnho yucho' uvichnh vjuk' ugk tj, fnv ufnv chnhv,akunhi' ftnur' nkaui akhnu,' gsk,fkh, vakhnu,' "huo tjs"' "avut cjhwhjhsv akngkv nv,jkeu, zw nsu, abew zwhnho kngkv"[ _"u,jzhbv ghbhbu cauclkmhui crjnho"' cnvrv chnhbu nna' "ktghfci vneuo fvr; ghi"' cpayu,' knyvngarv ypjho/

6 sungn lanv q ,ufkn rcs

bvdho

ntb"asucrh gcrh,

f,raru,h vxgu,cnjhrho nuzkho

JFKLGANEWARK $60+

Airport pickup

$29

4444-446-817

KeterVan ServiceReasonable Prices

ebshkv-drshvbutre

tparu, thxu; nasv v,gupv

Mas602A.qxd 28/05/2007 13:41 Page 9

10|~|y"u xhui vw,ax"z

nt, vrc jhho kuh-hmje dhbzcurd

naphg chahc, ,u,"k vnrfzh, _ fpr jc"s

ccutbu nzni n,i ,ur,bu'uchnh vvfbv khuo nkfbunahjbu akhy"t' huo dw ,nuz'ftar tbu ctho kv,cubictuphu ucnvu,u ugbhhbu ak

huo zv fhms gkhbu kbvud cu' vrh kfk krtaha kvcvhr ukjzur ukvcvhr beusv pauyvchu,r unrfzh, ntus cjhh hvush/

beusv zu' besho ubtnr' nubj,cpahyu, tmk fk hvush ntnhi' hvush tarkccu ,nho go vw u,ur,u/ fk afi uekujunr ftar nsucr gk tku ab,jbfu cjhbuljxhsu,h' ucnhujs ktur ,ur,u ak f"etsnu"r nkl vnahj/

beusv zu vht fk fl pauyv unucb,ntkhv' gs apkt cfkk nsug uknv mrhfhokscr ukf,uc tusu,hv/ tl cfk zt,' sunv

ackcuk vnuju, c,eup,bu kgh,ho fk fldsuk gs aanho jual ktur utur kjual'n,ue knr unr kn,ue' umrhl kunr aucuauc do scrho pauyho ukt kxnul gk nvavfk husgho unchbho/

ucpayu,: v,urv vht tn,/ tn,nujky,/ kkt gurrhi ukkt paru, thzua,vhhbv' ukkt v,jacu, ct; tjs ucauoscr/

_ fk vshubho uvaekt-uyrht ahfukhoumrhfho kvhu, cfk buat' thbo tkt tlure nv eucg, v,urv kdch buat zv/ tlftar crur fh sg, v,urv vht fl ufl' vrhdo to h,ecmu fk nkfh nzrj ungrc uhchtugno t, fk vafk uvrda uvvhdhui vtbuahufuw ufuw' kt hzhzu ntunv cnv atunr,,ur,bu vesuav _ avht kt re ,ur,

tn,' tn, nujky, ckh paru,' tkt do,ur, jhho' vurtv cjhh vhuo-huo cgukovzv vdanh uvjunrh/

nv aeucg, v,urv vut tn, nujky,kkt auo ahbuh ukkt auo parv cguko vzvvdanh uvjunrh/ uckaui jz"k "htcsu aknvutk; fnu,u ukt ,hcyk tu, tj, niv,urv"/

udo to bbhj krdg av,urv ,tnr scrathi cu auo mk ak vdhui uvut bang nuprlkdnrh' vhpl vafk uvhpl vmse uvhuaruvhpl vnuxr uvrda uvhpl fk vgbhbho' vrh'cto tfi crur av,urv tunr, fl _ kktbhxhui kgrcc cscr t, vafk uvrdavtbuahho' ukunr "vrh kt h,fi av,urvmhu,v kbu scr fk fl kt nuci ukt tbuah'uto fi wcrurw akt vcbu bfubv t, scrh

v,uugsu, jxhsu,h,

kvxfhogk vbju, hxusnv atunr, v,urv kt eucg vguko nxchc

ukt vafk uvrda vtbuahho' tkt re nv

atunr, v,urv ckcs/ kao fl bju. unufrj kknus ukv,hhdg ukv,gne

c,urv cfkk' cscrh rcu,hbu bahthbu cpry' uc"scrh vrc" _vahju,

vntnrho uvtdru, ak f"e tsnu"r nkl vnahj kdch buat zv' ure tjrh

vghui uvv,cubbu,' kkt aujs ncju.' kvdhg knxebv/ tu tz' do to fk

vguko fuku hmge kvhpl' tbjbu cao vw tkuehbu bzfhr ubsduk

Mas602A.qxd 28/05/2007 13:41 Page 10

11 dhkhui nxw206|~|

v,urv" _ tzh hfuk fk vguko ufk vnmhtu,kmgue t, vvhpl utbjbu cao vw tkuehbubzfhr ubsduk/

to' knak )usudnt zu ctv re kmurlvshui ukvnja, vgbhhi( bdhg knxebv agkph v,urv vagv crdg zv vht a,ho garvckhkv' uv,urv njhhc, tu,bu kprxoukvfrhz gk fl crta jumu, _ vrh do tofukbu rutho cchrur dnur t, vana zurj,cnkut guzv u,uepv uthi neuo cauo mscguko kunr fi' bmt tbu fukbu krjuc ubzgeubfrhz t, nv av,urv eucg,' nckh vcygk fk vnkghdho uv,nvho uvautkhouvneaho knhbhvo/

vatkv vht re vto tfi v,urveucg, fl tu kt/ tl crdg av,crr kbu gkph vtupbho aecgv v,urv fhms gkhbukjauc ukv,cubi ukcsue fh fl eucg,v,urv' tzh kt hfuk cauo tupi kvhu, thzvshui cgbhi' afi v,urv uvtnubv vht scrnujky' crur uecug/

kgun, zt,' fk nv athbu ,urv' do tovut brtv kbu tn, gucs,h, nujky,uncuxx, nfk vmssho' thi zv tkt kphvbrtv kbu ukph vndcku, akbu/ uthku v,urvvht jfn,u urmubu ak vec"v' avht kngkvnfk vdsrho unfk vvdcku,' vut ure vutcurt vguko unbvhdu vhjhs' ukfi vut urevut veucg nvu tn, unv aer/

c,eupu, aubu, cjhh go hartk gnsuhvusho kpbh bhxhubu, aubho unaubho kdchbeusv zu:

pgo ygbu anmuu, crh, vnhkv )ukpju,v"prhgv" aktjr vnhkv( vht "crcrh,"j"u' "v,gkku, c,hbue jxr hag" kkt fkmhsue vdhubh unuxrh/

cvzsnbu, tjr, ,epu t, vajhyvvhvush,' cygbv avht durn, fchfuk kmgrukhhxurho dsukho kcgkh vjhho/

auc v,bpku gk "vnjzheho cbuabu,"athbo neckho t, ahy, vv,p,ju,)vtcukumhv( ak vtso ni veu; uak hmurzv nhmur tjr' ftar juacho c,nhnu,uc"bthchu," _ rj"k _ atfi ctn, vtsovut hmhr fphu ak vec"v/

cvzsnbu, buxp, nkdkdho gk echg,v,urv avana xucc, xchc fsur vtr.ukt kvhpl' fnxeb, vnsg ctu,o hnho/ufi vktv ygbu, ungbu, aubu,' fdui tkvaygbu ckdkud gk vn,geaho kkns t,hkshvo re t, v,urv kkt khnush juk/ ugusnerho cvo ecku rcho fh "mrhl kv,thot, v,urv kzni vnusrbh"' ukt bh,i

kvathr tu,v "nhuab," cshue fphab,eckv cvr xhbh kpbh fakua, tkphabho///

vhu pgnho rcu, cnvkl vsuru, adsukhhartk vahcu gk vygbu,' uvufhju t,vayu, acvi ut, tpxu,i kdch ,ur,bu'v,urv vbmjh, abh,bv nt, tkueh guko'curt vguko vnvuuv tu,u cfk rdg urdgunbvhdu cfk g, ucfk agv/ tck vhu dopgnho akph agv vhv bsnv fthku tfi hanv kv,chha j"u cscrh ,ur,bu vesuav'avhu brtho fthku vo "nhuabho" uthbon,thnho knv aeucg "vnsg vnusrbh" tukvdhui uknuxr vtbuah' kmse vjcr,hufsunv/

dha,u vrtaubh, udo vxuph, uvnumevak hvush ntnhi kfk gbhhbho tku _ pauyvu,nhnv u"bthch,": nmygr/ crur unujkyav,urv vht vht vtn, vnujky,' vck,hn,par, uvck,h bh,b, kgrgur cauo tupi/do to thi kh ,aucv frdg uthbbh nchi thln,hhacu, vnxebu, v,urv go nvavjkhy vnsg uvguko cfkku' crur khkdnrh av,urv vht vtn, vnujky, uthick,v' utbh ntnhi cvjky cfk "eumu akhu"s" ac,urv do to thi kh auo vxcrcbuat/ afi fk nv atunr vguko thbu tktant unv atunr, v,urv vut crh usthunujky kkt gurrhi/

ckaubu ak f"e tsnu"r nkl vnahj)td"e jy"u gw x ugus(: "ucuusth knu,rkvghr gk akhk, vparu,' kt re paru,cbudg kehuo vnmuu, cpugk' avrh zv pauy'tkt tphku paru, cvbudg kshgu,' utphkudo paru, cvxcr, gbhbho aha tunrhoavnsg xu,r vaep, v,urv' unxchrhoare zv vsrl krfua vbugr vntnhi cnsgucnxebu,hu' uvrh rutho tar rcho jkkhovphkv ahyv zu' kt re jkkho cbudg ksgu,fuzcu,' tkt do cguubu,hbu vrcho jkhau,cehuo vnmuu, upahyt cvnxhru, bpa gkehuo vnmu,/

"usuuet cbeusv zu zfv surbu sur h,uoktur bux; tar tphku tbah vnsg nusho'tar fk vnxebu, ak vnsg thbi tktvagru,' utphku kshsvu thi kveau, nantgk crh' z/t/ nahyv avo cgmno nushoathbv tkt re vagrv gk ahyv agbhbvustu,' uffk gbhbh vtnubv uvs,/ usuetcthrupt sruaho ktzvrv nparu, ftkuktjr vvhrux apgk ahy, vtpukud,het ]=vvmyseu,[' ufhsug v"xcru," cgbhi abu,ehuo vguko ahy, vv,p,ju, ufuw"/

uao )gw ekd(: "///vtpukudyhev cgmo,fub,v vut gbhi ak parv' udo parv vrhzv vhpl vtn,' uxu; xu; nufrj vtn,kvdku,' ugh"z b,egeg fk vcbhi vcbuh gkvparv' udo vnxebu, act tkhvi g"h ghuicahy, vparv///

"uvbv ctn, thi zeueho kvufju,' fhfhui a,ur,bu ,ur, jhho vht uvtn, tj,vht' vrh fk byhw nzv' to do ,vhw vfuubvczv rmuhw' xupv kvcht kvhze fhui athi zvsrl v,urv/

"unh kbu dsuk njuerh hartk csuru,vrtaubho' scusth fuub,o vh,v rmuhw cnvarmu kctr fnv gbhbho c,ur,bu utnub,buahvhu n,thnho kahyu, vphkuxuphwvakh]y[v csuro' tar c,knhshvou,knhsh ,knhshvo ctv gh"z ,umtu,vpufu, ntar ehuu kvi/ z/t/ ajke jaucnvi gau t, vphkuxupht aky, ukpuxetjrui' ucnnsho dsukho fk fl gs avufrjunbvhdh hartk chnho vvo ktxur vghuicxprhvo gk fk pbho gs k,eupv hsugv ///

"ukxhhg kzv f,c,h do fi aha kvmvhr'ucpry ksur vmghr' athi fk neuokveuahu, gk s, utnubv fao athikveau, gk vcrh/ ugh"z cykv fk vsjhpvkf,hc, junr vtpukudyh un,uul fnuci'ufhui acykv vsjhpv batr re vvhzenjunr zv' vhze vparv vnmbb, t, vtso

beusv zu vht fk fl pauyv

unucb, ntkhv' gs apkt

cfkk nsug uknv mrhfho

kscr ukf,uc tusu,hv/ tl

cfk zt,' sunv ackcuk

vnuju, c,eup,bu kgh,ho

fk fl dsuk gs aanho

jual ktur utur kjual'

n,ue knr unr kn,ue' umrhl

kunr auc uauc do scrho

pauyho ukt kxnul gk nv

avfk husgho unchbho

Mas602A.qxd 28/05/2007 13:41 Page 11

12|~|y"u xhui vw,ax"z

u"npar," t, vtn,' ufb"k kt re npar,tkt vhpl vtn,"/

cv,to kbtnr kghk' vrh kpbhabhdaho cfkk kv,cubi nvu nvu,uak huo nkfbu nahjbu dw ,nuz'

mrhfv kvhu, ,jhkv vbjv uechgv nujky,akt vguko unv an,eck tu thbu n,eckcu vut veucg j"u t, gbhhbu unvu,u ak huozv/

knru, avrch nurv kvxchr ukunr t,caur, vdtukv "ctupi vn,eck" _ vrhj"u kvpul t, v"tupi vn,eck" kghervtnubv ukhxus c,urv ukcxhx cjxhsu,/

]ungbhhi archo nvnbpbpho ctu,onhkho esuau, "tupi vn,eck" thbohusgho fkk vhfi f,uc chyuh zv' suuetctu,v ahjv cv nsucr gk "vgcusvvhjhsv abu,rv g,v"' tusu, vgucsvarutho fh nahj fcr bkjo nkjnu, vwucfnv gbhbho fcr nbmj' uamrhfho rekeck pbhu )ak "f"e nu"j tsnu"r _"vnahj vhjhs acsurbu"( cpugk nna' fshahufk knkt t, akhju,u ukvumht t, cbhhartk nvdku,"/ t, fk zv "afju" utukhnguko kt hsgu' ubu,r kvo re "tupivn,eck"' fnu tku aangu t, pra, "uvhvto anug" uekyu re t, vnhkho "uxr,ougcs,o tkueho tjrho"' unfl vdhguknxebv amrhfho j"u kgcus tkhkho' avrh"fl tnr cphrua nav rchbu"///[

t, nv atunr, v,urv kt eucg vgukonxchc ukt vafk uvrda vtbuahho' tkt tlure nv atunr, v,urv byu/ kao fl bju.unufrj kknus ukjzur ukknus ukv,hhdgukv,gne ukv,cubi c,urv cfkk' cscrhrcu,hbu bahthbu cpry' uc"scrh vrc" _vahju, vntnrho uvtdru, ak f"etsnu"r nkl vnahj kdch buat zv' uretjrh vghui uvv,cubbu,' kkt aujs ncju.'kvdhg knxebv/

utz do to fk vguko fuku hmge kvhpl'tbjbu cao vw tkuehbu bzfhr ubsduk/ uktbr,g ukt b,chha kvtnhi ukjhu, fl

ukvfrhz ukprxo gk fl cshue fph anurvkbu ,ur, tn, u,ur, jhho' tu,v nurv kbuf"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t/ unvtunr vrch )a"p uhda ,an"z _ v,uugsuhu,,an"z j"c gnus 902(:

"kfturv' hfuk kcut nhavu ukygui:shcurho tku vo "uuhksg rhhs" tar cfkvznbho uvsuru, akpbhbu kt btnru' unvnscrho kp,g shcurho ftku/ fhms hdhcvguko kang shcurho ftku?!

"ucfi' kfk krta mrhfho ksg, athinv kv,pgk nvguko' nv htnru ufuw' nfhuiafi vut vtn, g"p ,ur, tn,' ha kvfrhzgk fl ctupi dkuh/

"uh,hrv nzv _ vnmc fhuo vut adovguko nufi keck zt,' mrhfho re kcutukunr ctupi dkuh/

"ugk srl zv ftar bang, ygbv cgukoa"xpsu xpsbhht ujbyu jbyhht" _ tzhmrhfho kunr cphrua t, vnmhtu,vtnh,h, g"p ,urv' uthi nv kjaua fhms,vhw v,ducv fuw' nfhui avguko nufi keckt, vscrho"/

ugmo vvjkyv kbvud fl cpayu, ucfkvpryho' fukk ucnhujs akhk, fk nbvdhvhkukt j"u chuo zv/ utsrcv' kvhevk fukbukfhbux antrdb, "vtdusv kngi vdtukvvtnh,h, uvakhnv" cbgrhbu uczebbu ccbhbuuccbu,hbu kvfrhz crur kghi fk gk tnub,buuchyjubbu vnujkyho cfk nhkv ak vrch'ucpry ccaur, vdtukv aku ucjhhu vbmjhhocguko vzv vdanh _ ,cht kfl a,hf; unhsnna ,jzhbv ghbhbu cv,dku, nkfbu nahjbukghi fk cdtukv vtnh,h, uvakhnv/uhukhfbu eunnhu, ktrmbu' uhjdud hjs gnbut, jd vdtukv dw ,nuz cv,uugsu, vdsukv'azvu vscr vrtaui ahgav vnkl vnahjcv,dku,u kghi fk cch, vnesa vakhahuvnauka' u,hf; unhs nna/

hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahjkguko ugs!

ngbhhi archo nvnbpbpho

ctu,o nhkho esuau, "tupi

vn,eck" thbo husgho fkk

vhfi f,uc chyuh zv' suuet

ctu,v ahjv cv nsucr gk

"vgcusv vhjhsv abu,rv

g,v"' tusu, vgucsv

arutho fh nahj fcr bkjo

nkjnu, vw ucfnv gbhbho

fcr nbmj' uamrhfho re

keck pbhu )ak "f"e nu"j

tsnu"r _ "vnahj vhjhs

acsurbu"( cpugk nna' fsh

ahufk knkt t, akhju,u

ukvumht t, cbh hartk

nvdku,"/ t, fk zv "afju"

utukh nguko kt hsgu' ubu,r

kvo re "tupi vn,eck"

Mas602A.qxd 28/05/2007 13:41 Page 12

13 dhkhui nxw206|~|

o"cnr@,urb,eksv

@vghe

a @ ,umj @a"e

inz;ux@vjhrz

zrhjv

,k tchcbhu hure,k tchcbhu hure ,k tchcbhu hure ,k tchcbhu hure

xu; zni

erht, ang

jmu,

vhuo uvkhkvaehgvznbh vac,

fbhxvhmhtv

vznbho n,hhjxho knrfz vtr./ ctzurh vvrho uvgneho gauhho kvhu, ahbuhho gs nxpr seu,

hruakho 95:6 12:8

,k tchc 02:7 42:8

jhpv 21:7 52:8

bhu hure20:8 01:9

prhz72:9 94:01

kubsui94:8 91:01

nuxeuuv34:9 43:11

kujacugh

nurv ahgur kkhnus vrnc"o vhunhhuodw preho khuoxpr vnmuu, pre tjs khuo

ahahy"u xhui

ac,y"z xhui

rtauih"z xhui

abhh"j xhui

akhahh"y xhui

rchghfw xhui

jnhahf"t xhui

ahahf"c xhui

pre hz/

vkw ajhyv// cpreho

tku/ pre t/

pre c/

pre d/

pre s/

pre v/

pre u/

pre z/

vkw ntfku, txuru,

pre h-hc/

pre hd-yu/

pre yz-hj/

pre hy-ft/

pre fc-fs/

pre fv-fz/

vkw yugi ubygi// cpreho tku/ pre t-d/

pre s-u/

huo ahah' y"u xhui

ac, eusa' y"z xhui

huo rtaui'h"z xhui

huo abh' h"j xhui

huo akhah' h"y xhui

huo rchgh' fw xhui

huo jnhah' f"t xhui

n"g emy/ nk", rn/

nk", rnt/ rnc/

nk", rkv/

nk", rku/

nk", rkz/

n"g emj/

n"g rnu/

n"g rnu/

53:5 62:5 70:9 01:9 83:21 35:21 14:7 02:8

53:5 62:5 70:9 01:9 83:21 35:21 24:7 12:8

43:5 62:5 60:9 01:9 93:21 45:21 34:7 22:8

43:5 52:5 60:990:9 93:21 45:21 34:7 22:8

43:5 52:560:9 90:9 93:21 45:21 44:7 32:8

43:5 52:5 60:9 90:9 93:21 45:21 44:7 42:8

43:5 42:5 60:9 90:993:21 45:21 54:7 42:8

vkw nkuv ukuv

acug pra, cvgku,l _akj

Mas602A.qxd 28/05/2007 13:41 Page 13

14|~|y"u xhui vw,ax"z

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 21:28 Page 14

jhh vjxhsho cxguugrnxkuk vcrhjv ak tb"a ahmtu nruxhv chi

vabho ,a"u-,a"z' vjk ckgncrd' vnahlcnjbu, vpkhyho actuxyrhv udrnbhv' unaogcru kprhz/ csrl fkk' aufbu vpkhyho cc,hnkui ahhgs gcuro vdwuhby' cva,sku, vkafvvthrupth, kgzr, vpkhyho uxhsuroab,hhxsv g"h f"e tsnu"r nvurhh"m b"g'ucrtav gns ct-fju ak vrch cthrupv' vrccbhnhi durusmeh/

vhu tku nkubu, cafubu, cprhz tu nju.kprhz' cghhru, bupa ak cgkh vui nkpbh nkjn,vguko/ csrl fkk' vnkubu, vhu c,ho dsukhoak a,h eunu, go jsrho rcho/ vhu tkvcbhbho dsukho unputrho ncju.' uxchco jmrdsukv go gmho uprjho ufuw/

fk napjv ehckv jsr tjs/ kpgnho'jhkeu tuko dsuk ka,h napju, ctnmgu,,khh, uuhkui ctnmg vtuko/ cfk eunv vhvnycj tjs cnxsrui' gcur fk vnapju, akveunv/ cnycj vhu fnv ,burho eybho)abertu etnptregx( ufk napjv tu fnvnapju, hjs va,nau cvo cfsh kcak/

fnuci' a,bth ndurho ftkv kt vhu ekhocfkk' ukt fti vneuo kpry t, nvkl vrujufuw/ ftku vhu ,bth vjhho cfk jna, vrhfuzhoak tb"a vpkhyho cprhz' ufl vhv do cxguugr'neuo vndurho ak napj,bu/

vghhrv xguugr vhh,v ghhr, eh. eybvvnruje, fgarho seu, bxhgv nprhz/ vcbhi cia,h veunu,' vhv ahhl fnsunbh knapj,tupk' tu knapjv tnhsv tjr,' uvdwuhby afrnvo t, vneuo uahfi ao t, tb"a/ kcxu;'cab, ,ah"t vhu mrhfho kvjzhr t, vcbhikcgkhu' utb"a gcru kdur ccbhi tjr cghhrvtjr, cao ntntrtbxh/

fnuci ajsr tjs vuemc kneuo ,pkv'ahgurh khnus uv,uugsu,/ c,jkv vhv zv jsreyi' tck tjr-fl' ftar fnv napju, bxguktr. veusa tu vx,sru cnkubu, tjrho'vuesa vtuko vdsuk kch, vfbx,' ujsr eyigk hsu vhv do kgzr, baho chnho vburtho/ doj,ubu, ak tb"a v,ehhnu ao' fh vtuko vhvsh dsuk udo vhh,v ao fbhxv dsukv tar anavftuko gcur vbaho/ cxufu, vhh,v xufv tj,cjmr gcur fuko' ufk napjv vchtv njsrvt, vtufk kxgus, vjd/

vxsr cxguugr vhv' acfk ac, eusaktjr v,pkv v,uugsu tb"a hjs nal zni uretjr-fl vkfu kc,hvo kxgus, ac, eusa/

15 dhkhui nxw206|~|

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 21:28 Page 15

nuci upauy arta vnscrho' zt, tunr,'vn,uugs csrl-fkk' vhv tct z"k/ fl zvvhv cac,u, ucnhujs cfk hunt spdrt atzvhu ctho do rcho ntb"a nneunu, tjrhokv,uugsu,' cfsh kanug t, tct z"kn,uugs/

nnf,cu ak vrch vrhh"m ktct z"k'vn,prxo fti' brtv atct suuj krch gkxsr zv' ufbrtv ascrhu bf,cu cyui akv,bmku, nfhuui afbrtv vhu fnv ntb"aakt vhv brtv cghbhvo xsr zv akv,uugsuhu, cfk ac, eusa/

gk fl ct nf,cu vnguss ak f"etsnu"r nvurhh"m:

cngbv gk nf,c hshsh nf"s fxku'vah", hjze crhtu, fukfo ucbh ch,fohjhu uh,i kfukfo prbxv yucv cvrjcv'prbxv danhu, uprbxv rujbhu,/

gk scr vxsr stbah xguugr hjhukxsr t esua v,ugsu, cfk ac,-eusanygo kvhu,o gnuxho gcusv cfk hnhvacug' untjrho cch,-vfbx, thzvagu, unscrho cgbhbh xhpurho vngurrhokgbhbh anhr, vnmu, ucsrl nnhkt dhysTx R dganRe thi thsgaehhy' vbvcrfu, hjuku gk rtah vn,ugsho ucbhch,o/

nf,cu zv vzfhrbh gk vbugo vrujbhtar zfhbu cjxsu h,w kv,gbd cbghn,ahj esa vus f"e ttnu"r vrv"ezmuekkv"v bcd"n zh"g cmuo dskhw,rb"y' cg, jzr, ntnrh r"v cchturgbhi h,rui vshcur gk afk unsu,/

uvuthk kxpr tar ctjs ntnrh sab,,rn"t vuthk vus f"e tchu ttznu"rvrv"e zmuekkv"v bcd"n zh"g kxpr ku

nv axhpur ku vus f"e tchu ttznu"rvrv"e mnj-mse cao vus f"e zeburchbu vzei:cgkh nujhi dsukho ucgkhgcusv nhy zusheg vgrmgr pRrayhhgitui phki sgo vpkt, ngk, vtha pauyctnru ang hartk vw tkehbu vw tjs gkngk, vnafhk' urjnbt khct cgh/

unv afu,c hshsh tar kvhu, nscrunaphg vut vhpl ycgu uanj vut ctarha nh ahknus uhscr crcho nckgsu' vbvfkku, vycg vkzt, vht nvycghu,vck,h-rmuhu, umrhfho kvrjhevc,fkh,/

vbbh pura cakuo fk vnapju, uvbbhncrl tu,o' bahvo' cbhvo ucbu,hvo vwgkhvo hjhu/

hshsu vsu"a nuehruuncrfu cfk yuccdanhu, ucrujbhu,

cr nmuuv jxhsh,xgus, vcr nmuv akh v,ehhnv akuav

hnho kpbh vvx,keu, ak f"e tsnu"rvrhh"m/

vhh,h nvtjrubho azfu keck nf,ccrfv nvrch kcr-nmuv' j,uo cj,hn, hseusau go vhu"s vtaurh )fbspx cpbho(nhuo cw acy ,a"h/

xgus, vcr nmuv v,ehhnv chahc,,unfh ,nhnho ccrhbut' ubfju cv fk rtahvhahcv' vrnh"o' vcjurho uvjcrho ufuw/

chnho vvo gus kt vhv bvud aj,i vcrnmuv juzr suet t, vntnr "th,t cnsra,kho" ak tsnu"r nvurhh"m' ukfi jzr,ht, vntnr "tbufh vw tkuehl" abspx kh"dacy ,a"z/ zfurbh' atjrh ajzr,h vntnr

16|~|y"u xhui vw,ax"z

nf,cu ak vrch vrhh"m kcr vnmuuv

nf,cu vnguss ak vrch vrhh"m tusu, vv,uugsuhu, cxguugr

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 21:28 Page 16

v,uugs vrv"j vnaphg vrc rw bhxibgntbtuu' u,cg nnbh anfhuui ahactparu,h kjzur fzv ntnr cgk-pv _nsug kt tufk do kknus ukjzur sph dnrtcgk-pv ufuw/

tjrh xhuo vxgusv' vnahl tch'vrv"j ufuw rw pr. g"v numwehi' kv,uugschahcv gs tur vcuer )atr cbh vnapjvbxgu cjzrv kngubbu cxguugr(/

thbbh zufr fk nv asucr tz' tuko zt,tzfur' atch ,cg nnbh at,jhk kv,pkkn,ul vxhsur' vut shcr czv ctrhfu,ucxhpurho aubho fsrfu cngk, vscr'uvtn, bh,i kvtnr ajck akt vjze,hngns czv kvrcv zni ucnal vzni pdvnnbh vv,gurru,/

afc gk vtr.

ucfv cfh ,nrurhokert, ac, eusa bxg,h nvhahcv

kch,bu cxguugr' uchuo rtaui vdhgvvhshgv vnrv gk vvx,keu,' ugk vjualvburt afhxv t, tb"a ufk vguko/

vbbh zufr atct erg erhgv' uthlavrv"j vrw hust z"k ji vhv tmkhbu cch,_ fkunr cjsr vhjhsh avhv knapj,bu'uafc gk vtr. ucfv ,nrurho/ ruc tb"abxgu tz kkaf, khuctuuhya vthrupth,'ao v,ecmu fk tb"a' uzebh vjxhsho scru/

tbh gmnh bxg,h khahcv' ktjr atch tnrafcjur hahcv gkh kbxug khahcv' uktkkafv/

knru, avhh,h tz bgr ci aka garv_nfhui avhh,h ct nzni kzni nvhahcv kch,'unms vjbul uvruj ak v,earu, kch, jhhbuaarr cch,' vhh,h nusg em, kvgbhhbhoagcru tz/

kpbh rta vabv ,ah"t vdhg kprhzvrv"j rw ci-mhui ao-yuc' uvcht t,vnf,c vfkkh vrtaui af,c vrch tktjhbu utjhu,hbu cbh ucbu, hartk sh cfkt,r ut,r _ nj"h tkuk ,a"h/

vjhsua cnf,c zv vhv' ags tz f,cvrch: t( re nf,cho ctupi fkkh-pryh'azv vu,jk gus ctnmg ab, ,a"y/ c( ktvhv ku cktbe naku go fu,r, canu/ tktaf,c vnf,cho tu gk cktbe ak vumt,xprho ev",' tu gk vcktbe ak njbvhartk tu gk cktbe ak nrfz kgbhbh jhbul/

nf,c fkkh zv' vnupbv kfk cbh hartk'kt vhv nuspx gk gkui ak nuxs fkavu'tkt nhnhudrt; ckh fu,r, go j,hn, hsesau vao aku go ao tnu/ do vnf,chovfkkhho af,c vrch kert, hu"s acy,ah"t bspxu kkt fu,r,' re nHnhudrt;go j,hn, hs esau/ tck ngbhhi a,hf;tjrh hu"s acy ,ah"t bakju ecku, gkpbh"o ab,ecku gk hu"s acy' gk gkuinhnhudrt; cfu,r, go anu ak vrch/

rw ci-mhui vsphx t, vnf,c cgu,ehorcho ucrtau ak vnf,c f,c: "nf,c f"e

tsnu"r akhy"t nkhuctuuhya"' uvphmukjke cfk nuacu, tb"a ucvghr/ sunbh adovsphx t, vnf,c cgh,ui vhvush ahmt tzcprhz/

rw ci mhui vhv nvrtaubho av,earutk vrch tjr vvx,keu, udo gav upgkvrcv gk tb"a czv/ fph vbrtv vxhcvvhh,v' nauo aftar vhv vrch cprhzkvechk pbh tnu' v,nzk nzku ak rw ci-mhuikv,erc ntus tk vrch c,eupv nhujs, zu/

ctu,o hnho' xnul krta vabv' trdirw ci-mhui f,c v,earu, krch' gkhu j,nufnv nzebh tb"a' fukk tch z"k/ tjr-flkpbh hu"s acy akju f,c v,earu, bux;agkhu j,nu fcr fk tb"a/ crau,h abhnf,cho n,arh ,ah"t acvo gubv vrchktct gk vpbh"o aakj tkhu kpbh r"v/

"avrch hvhv crht" _

tnhrv go nangu,cjd vxufu, ,ah"t' tfku fk tb"a

cxguugr cxufv tj, dsukv/ nuci upauyaxgusu, vajrh, ak huo-yuc vhu hu,rpRrcrhhbdgi ntar xgusv wtufk kaucgbpauw/ frdhk vhv tch rta vnscrhocv,uugsu,' uknru, athbbh zufr t, fkvpRrcrhhbdgi' tck pry tjs batr czfrubhugus jh kbds ghbh/

tch v,jhk kunr wkjhhow' utnr:

17 dhkhui nxw206|~|

nhnhi: nf,c vrch gk bhhr vnf,cho ak "nrfz kgbhbh jhbul"/ nantk:tjs vnf,cho vrtaubho go anu ak vrch crta vs;

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 21:28 Page 17

bu' ngi vTy sTl dgj,ngy R f,cv,earu,' sgr tuhcgraygr zTk vgkpisgr rch zTk zhhi dgzuby tui ngi zTk zhlzgvgi nhywi rchwi ]= bu' vrh j,nbu gk f,cv,earu,/ avec"v hgzur avrch hvhvcrht' ub,rtv go vrch[/ kp,hj,vv,uugsu, cnapy zv vhh,v nangu,gnuev' afi zv vhv vbuxj vnurdk ,nhscph vjxhsho kv,jhk v,uugsu, kpbh hu"sacy' avv,jkv ,nhs vh,v ccrfv krch_ "sgr rch zTk zhhi dgzuby"/ fnuci atjrhhu"s acy pxe buxj zv' ufg, v,jhk tchnjsa go buxj zv/ cvnal kzv v,uugsctrhfu, cear kv,earu, kvrch/

v,uugsuhu,hu ak tct' ucpry c,eupvvvht' xccu uvkfu tusu, jhzuevv,earu,/ kfi' thbbh husg to vxhpurakvki thrg suuet cv,uugsu, vrtaubvcv shcr tusu, vv,earu, krch' tucv,uugsuhu, tjru, abgrfu czni vvut:

cfk tupi' pgo tj,' ktjr v,uugsu,trufv tusu, vmurl cv,earu, krch'cnvkfv kej tch vrcv naev _brso'ujko jkuo/ cjkunu vdhgu tkhu tsnu"rnvura"c utsnu"r nvurhh"m b"g ]kvghr'acfnv neunu, f,cu xhpur zv' uvuxhpuado vrch nv"n vhv ao' tuko tbh fu,c

fti fph aang,h ntch z"k[' utsnu"rnvura"c tnr ku: "pr.' R hhar fj shr pRrshhbg rhhs" ]= hhar fuj kl gcur scrhl[/

csrl fkk' kt vhv tct guav wgxewngbhbhu ukt vhv nxpr scrho gk gmnu _to nms ycgu' tu nms jhbul vgcusvuvchyuk ak khuctuuhya/ cfk tupi' do gkjkuo zv' kt xhpr kt; tjs ut; kt f,c gkfl krch/

tuko tjr-fl' ccuthbu nprhzknubyrhtk )cxu; ab, ,ah"c(' vzsni kupgo kscr go vrv"j rw trhv khhc z"kergngr' nbvk hahc, ,u,"k _ uvrcergngr xhpr ku navu sunv kgbhi zv/ vbvtz vjkhy tct kf,uc krch t, xhpurvjkuo' ugk zv eck t, vnf,c )nf"v ,arh,ah"d( amhkunu nuphg fti' ure tzfab,eck vnf,c uatk,h tu,u kparvscrho' xhpr kh t, vjkuo/

"vtct vhv tmkh///"cnal zni ahgr,h avxhpur axhpr vrc

ergngr ktct' avaphg gk tct kf,uckrch' vut vxhpur aang,h:

pgo tnr tsnu"r nvurhh"m kvrc

ergngr:"sgr yRyg thz dhuugi cR nhrtui vTy nhr dgzTdy Rz gr thz muprhsi puishhi Rrcgy thi ,unfh ,nhnho" ]= vtct)vrch vra"c( vhv tmkh' utnr kh avutnrumv ngcus,l c,unfh ,nhnho[/ nucintkhu azvu ngbhi kgbhi ctu,u gbhi'ujac,h k,ku, cxhpur zv/

tuko ktjrubv scr,h go cbu ak vrcergngr' vrv"j rw hmje nhfk ergngr'uvut tnr atchu xhpr ku avhv ku thzvjkuo cear keck, vbahtu, ak vrch'uftar vrc ergngr xhpr t, vjkuo krch'tnr ku vrch: "nhy Rzgkfg jkunu, aphkyngi zhl bhy" ]= go ftkv jkunu, ktnajeho[' uvurv ku akt hxpr t, vjkuokt; tjs/

uvrc ergngr ctn, kt xhpr t, pryhvjkuo t; kcbhu/ ukph zv hu,r nx,cr azvnv axhpr vrc ergngr ktch _ tu t,pryh vjkuo tu tusu, vjkuo fb"k' zvthbbh husg' fh tch kt xhpr kh cfkk nvascru chbhvo _ uzvu adro atch hf,uct, scr jkunu kvrch/

utbh ntnhi

cvcga"y///hsug' ufnsunv afcr bspx' aftar tch

vhv jukv nxufi cnjk, vyhpux ufcr tnruuhsuh' vbv tjrh vuuhsuh tnr vh"d tbhntnhi' utjr-fl tnr: utbh ntnhicvcga"y ufuw uphry t, fk vrchho/ ctu,ungns vhv ao vjxhs nr prtshi z"k' utnr'acangu ucrtu,u thl atct tnr zv' vhvcrur ku avut h,dcr gk vnjkv uhjkhouh,rpt/ uc"v afi vhv/

"fnho vpbho kpbho" _brtv adonms vrch vhh,v tkhu jchcu, h,hrv:

tjs njchrhu v,nhnho akns hjs th,uckhuctuuhya' uv,eav knmut ahsul' vhvtmk tsnu"r b"g/ tnr ku vrch:"uugrvhhxy shr suet zufi R nkuns,? Ty vTypr. bguukgr bhy dgzufy ehhi nkuns, tuivTy dgyTi R duyi ahsul" ]= nh mhuuvtu,l kjpa suuet nkuns,/ vbv' pr.bguukgr kt jhpa nkuns,' ugav ahsulyuc[/ zv xhpr ku vcjur vb"k fabpda t,utjr-fl' utnr ku: pr. thl vTc pRr shr Rdgrhx pui rchwi ]= pr.' ha kh gcurl srha,

18|~|y"u xhui vw,ax"z

rw pr. go cbhu _rw khhck )nantk( urw cgrk )nhnhi(

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 21:28 Page 18

19 dhkhui nxw206|~|

"u,autu, ji nv afu,c cnf,cu cgbhi nv artv ufuw"

_ngbv vrch gk vjhzhui"ufhui ahnho tku eck,h puyu nnf,c f"e tsnu"r

)nvura"c(b"g n"a ktjs cgbhi huo vvuks, sab, vj"i"

akuo nvrch[' uxhpr ku fk vb"k/

factbu knubyrhtk' vbv ju. nnvavrch ,cg ntch kv,nhs cv,ugsuhu, gotb"a' unhbvu ctupi ranh fnaphg gktb"a snubyrhtk' fph veyg nvnf,cvnpurxo abakj cag,u nvrch kfkku,tb"a snubyrhtk'

_vbv vrch rmv ntus atch hfbxc,ur rc kvugs vrcbho svghr )t; afcrvhu tz fnv rcbho ntb"a cuugs vrcbho('uvrch ,cg zt, pgnho rcu, ngxebh tb"asnubyrhtk udo f,c gk fl ktch' fphvbrtv cnf,cho vnuctho fti/

"gus ,rtv

zt, cdkuh"!ungbhhi krauo thrug akt busg crcho:

cnubyrhtk vhv tjs ntb"a cao rw susygbgbvuhz' uvrch ercu ntus uvhu kuhjhsuhu, trufu,/ t, vxhpur akvki f,ckh cbu hartk:

ctj, vhjhsuhu,' pbv rw sus tk vrchuatkv cphu:fhms zv hh,fi' avrc rw pr.vukl go nghk gkhui erug' ugs fsh flsjue nmcu vdanh' aftar mrhl vutkvfbx khjhsu,' gkhu katuk nghk gkhuiako nvrc cbhnhbxui'

ukgun, zv' cvukhuus ha ajebh, hsugv'afnuci rjuev ntus nsrfh vmbhgu,' uvhtnruuhjv jna nkhui sukr cabv!

_"vrh f,uc wkh vfx; ukh vzvcw"'

xhho rw sus kvrmu, t, atk,u kpbh vrch'"uto fi' thput vhuar? thl vec"v ntparscr fzv?"///

gbv ku vrch' arw pr. thbu nubj czv'uxpe to vut husg anghku vgkhui erug'udo favut husg _zv kt budg ku cgec

vantkh, )"vTy gr sTx thi sgr khbegrphRyg(' uvut jh ,nhs canjv tnh,h,/

ukgun, zt,' tu,v ajebh,' kvcshk'go fk vrfua akv _thi kv anjvnvfx;' utsrct vht cgmcu, dsukv/

uxhho vrch:"gus ,rtv zt, cdkuh"/

utfi' jusaho tjsho ktjr tu,vhjhsu,' thcsv vajebh, gmnv ksg,///

)ffv f,c kh rw hartk cao tchu/ t;aem, pkt cghbh' thl zv n,tho govnmhtu,' fh c"v tct vhv ku nghk gkhuiako' ucpry cbxgu krch(/

rw pr. ncudr nnbh'

udo vut nmhh, khhsug unpurxo apgo vhv tjs ntb"a

chjhsu, tmk vrch' uvrch ,cg nnbu "mupTkdi" ]= kmhh,[/ vrch shcr ceuk ro gsavcjurho hfku kanug t, scrh vrchcjsr d"g v,j,ui' uangu avrch tnr ku:"Ty thz sT rw pr. ntmehi uuTx thzgkygr pui nhr tui gr pTkdy nhl tuhl" ]=habu fti rw pr. ntmehi' avut ncudrnnbh' udo vut nmhh, kh[/

ngbhhi kmhhi' aftar f,c tch krchtusu, huo vuks,u vj"i' akj ku vrchmhkuo nnf,c fh"e tsb"g af,c ktjskhuo vuks,u vj"i _ avdhg krch cvadj"pctu,u zni/ vgnus vrtaui ak f,c vhsbspx fti' uvnf,c cakhnu,u bspx ctd"etsnu"r nvura"c b"g/

gbv ku vrch' arw pr. thbu

nubj czv' uxpe to vut husg

anghku vgkhui erug' udo

favut husg _zv kt budg

ku cgec vantkh, )"vty

gr stx thi sgr khbegr

phtyg(' uvut jh ,nhs

canjv tnh,h,/ ukgun,

zt,' tu,v ajebh,'

kvcshk' go fk vrfua

akv _thi kv anjv

nvfx;' utsrct vht

cgmcu, dsukv/ uxhho vrch:

"gus ,rtv zt, cdkuh"/

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 21:29 Page 19

jcrh vbvkv' vrnh"o uvnaphgho shahc, ,u,"k _ g"s fckhuctuuhya crhbut' mrp,

jcrhu kxpxk vkhnusho _,knhsh vhahcv

hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs

vrc hmje bgntbtuu

vrc hjhtk n"n eknbxui

vrc nbjo ngbsk durguuhya

vrc hutk thhsknti

vrc ngbsk thhsknti

vrc ngbsk tcrtnx

vrc sus ptrxy

vrc anutk vkuh ktcetuuxeh

vrc tkjbi uuhkvgko

vrc hrnhvu b,i

vrc angui cbmhui thhzbctl

vrc ab"z vkuh xd"k

vrc hartk vkuh xd"k

vrc tcrvo uuk;

vrc bjnhw ckunhbd

vrc as"c kxrh

vrc as"c prhsktbs

v,w vakujho

v,w hux; hmje turbayhhi

v,w hartk sucgr vkuh crufayy

v,w hux; dtksuutxgr

v,w hux; hmje dkufucxeh

v,w hux; hmje dgrkhmeh

v,w dnkhtk hux; srhh

v,w nav sus vfvi

v,w rtuci jhho uutbubu

v,w aknv suc zknbuc

v,w nbjo ngbsk vkuh kuhi

v,w tvri nyuxuc

v,w akuo sucgr btyhe

v,w nav cbhnhi bprxye

v,w trhw khhc mhhykhi

v,w haghw vkuh adkuc

v,w nbjo ngbsk auai

vnsrhfho vnjbfho

hux; tkeuch

anutk crus

anutk uhameh

kuh hmje nrb.

ahgur cw hah"e

tcrvnx ,bjuo

tzhzv ab"z

txukhi hartk tkhw

chyui jhho

ckjxi nav bhxi

cbtkcz hux; hmje

cbyukhkt cbhnhi tcrvo

durhui n"n

durguuhya hgec nav

stshxet hartk

sxbhrbh ab"z

uugkhx tcrvo phak

tprho

ztbt trhw

zerh jhho vkk

jdwd hjhtk nbjo ngbsk

fvi nthr nav

fvi bjuo tkhw

kshuc sus nhftk jhho

kuh n"n

kuhi nrsfh heu,htk

kjhtbh nthr hux;

kxrh hux;

nkuk nhfk

nxk,h pr. tcrvo

nrdh ab"z

bhxcuho hartk tprho

b,i anutk

xcd n"n

xhcubh kuh

xhhd tkhw

gbdkcgrd hartk trhw khhc

pryua sus ngbsk

paygr n"n

rgbt turhtk hux;

atky hartk trhw khhc

auutr. vkk rptk

ayrh, as"c

aha jhho vkk

agkh tcrvo auai

aphrt trhw

ahgur dw hah"e

tuzi n"n

thhsgknti hutk

tkhnh hartk

tkpxh cbhnhi

cbanjui tcrvo b,i

cgkhbtuu kuh"m

dgrch jhho vkk

srhh jhho tvri

ztbt as"c

zrsui hux; hmje

yutyh nbjo jh

yuchti rptk nbjo

hartk

yunv tkhgzr

yurhi n"n

fvi hutk hux;

fvi hux; nthr

kuh n"n

kuhi ngbsk

kuhi as"c

ntydrhi hux; tvri

ntrktuu kuh

nxhev n"n

ngehgx kuh"m

nmkhj kuh"m

brcubh as"c hux;

xcj crul

xypbxeh aknv nhftk

xhhd hux; sus nbjo

phbxti kuh

pherxeh tcrvo

pryua kuh"m

etrkctl ab"z

erht; n"n

rcv n"n tkhvu

rhhmgx abhtur zkni

rxehi hgec hux;

ayrh, anutk

ahgur tw hah"d

tyki n"n

tkdrhah hux; hmje

txukhi n"n

txukhi ab"z

trbtuu kuh"m

chyui tar

chyui hux;

cbjhui n"n

cbrua hux; tkhvu

cgdui n"n crtzhk

dtphi cmktk

durguuhya n"n

durguuhya anutk

dgrkhmeh kuh

vraetuuhya tkhgzr

uutebhi n"n

uuhynti yuchw

uuhhzgr aknv hux;

uuk; kuh hmje

zrchc hgec

fvi akuo sucgr

fvbuc n"n

ntbh kuh"m

nhnui tkhw jhho

ngehgx anutk

nrdukhi' sbhtk

bhu hartk

bea bxho

xcd bxho

xko tkhw

gbdgkcgrd hux; huxpt

puhzbgr kuh

phbxti kuh

phbxti ab"z

pherxeh hgec hvusv

pgksnti sus

pruhbs mch vhra

mhhykhi trhw khc

eudk hutk ztc

ehrabcuho nthr tcbr

ebpu hub,i

rtyayhhi n"n

ruzbpks jbul vgbhl

rhcehi heu,htk zuxnti

rhyakgr anrhw

rhhmgx tkjbi hvusv khhc

rhhmgx anutk hmje

rxehi hgec hux;

adkuc nthr aknv

ayrh, kuh hmje

abhturxtvi n"n

arhhcgr ab"z

ahgur cw hah"d

thhuux tvri nav

trph akuo cgr

cuhndtryi hux; hmje

chyui anutk

cgdui nbjo ngbsk

durguuhya pr.

durguuhya akuo angui

dkufucxeh hjhtk

drkhmeh angui

stuuhstuuhya hvusv trhw

vuruch. trhw khhc

vgfy crul

uukcucxeh nav

uukcucxeh aknv

jdwd vhhni anutk hvusv

yuchti nthr dcrhtk

yhpbcrui hux; hmje

yagzbh hux; hmje

fvbuc anutk

ktcht hux; hmje

kuhi heu,htk zkni

nyuxuc hartk

btyhe hartk trhw khhc

bdwr hartk bj

xhcubh nbjo ngbsk

xhnpxui angui

xhnpxui ab"z

xkcyhmeh tcrvo aknv

xgsui aueh

xgrcrhtbxeh kuh hmje

xrug hub,i

ptdknti nbjo ngbsk

ptruz kuh hmje

phkhpx abhtur zkni

etbhetuu nbjo ngbsk

rtsk hux;

rxehi kuh hmje

ayhhdgr ztc

ahyrh, nbjo ngbsk

ahkseruhy akuo cgr

ahgur dw hah"d

tzhzv hartk

tytk abhtur zkni

thzdtuuh tcrvo khhc

tkych nthr

tkhw thhsgknti

cuhndtryi thhzhe

curehx ab"z

chsrni tcrvo

chsrni nav

cbrua nbjo akuo

cgdui sus

crtbayhhi abhtur zkni

crf. kuh hmje

duksayhhi heu,htk

dkuftuuxeh abhtur

vuruuh. anutk

vhhni akuo cgr

uuhhbcgrdgr hux; hmje

uuktxtuu anutk

zteti bp,kh

zhkcgrayhhi anutk

zhbdgr n"n

zknbuc jhho haghw

jdwd th,i

hgecxtvi anutk

kta crul

kcht nbjo ngbsk

khcgrtuu tvri

khpxegr hgec

khpxegr heu,ht-k

khpxegr hartk bj

ntxetuuh. bhxi

nyuxuc hux; hmje

nhb. kuh hmje

nbskxui nav

btskgr hux; tvri

btyhe abhtur zkni

bgntbtuu cgr

xbsvuhz abhtur zkni

xgdknti aknv nrsfh

gcgr bhxi

pher hartk

pher kuh"m

pksnti kuh"m

prbek akuo cgr

mub. suc hshshw

eudk ztc

runtbh tkhgzr

rhhfni nbjo ngbsk

rhhmgx nav jhho

rgbt b,i tcrvo

ahhnti nbjo ngbsk

ahhegch. abhtur zkni

angrkhbd nav

agr tcrvo nthr

aprhmgr nbjo ngbsk

aprhmgr abhtur zkni

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 22:46 Page 22

gs n,h?!

czgzug ngneh vbpa ucmge, "gs n,h" na,,pho tbu cmgru utcku ak ,knhs chahc,hbu

v,w jhho sus tkhnkl vkuhahjhw

uktjhu hshsbu vrv", rw thhzhevkuh ahw' akhj chahc,bu cabu, ,an"y - ,ab"t

ukfk napj,o vbfcsv ahjhu

gk pyhr,u _ csnh hnhu _ ak tchvo

vrv"j vrv", rw tcrvo

c"r hmje thhzhe vkuh kuuhybxehg"v

akhj f"e tsnu"r nv"n canjv ntbhet' etkhptrbht

vneuo hbjo t,fo c,ul atr tckh mhui uhruakho ukt ,uxhpu kstcv gus

u,hf; unhs nna bzfv kehuo vhgus "uvehmu urbbu aufbh gpr" uvut c,ufo

cv,dku, nkfhbu nahjhbu cdtukv vtnh,h, uvakhnv btu!

jcrh vbvkv' vrnh"o uvnaphgho shahc, ,u,"k _ g"s fckhuctuuhya crhbut' mrp,

vrchmjebgntbtuu

vrcngbskthhsknti

vrcanutkvkuhktcetuuxeh

vrcanguicbmhuithhzbctl

vrctcrvouuk;

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 22:46 Page 23

26|~|y"u xhui vw,ax"z

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 21:32 Page 26

hnho kt ekho gucrho gkhbu' ,uachasru, uxchcu,hv' ucfkko vevhkvvjc"sh, vnurjc,/ kpbh vfk'jauc kmhhi cvdhbu, anyjhvetxnho abhj,ho gk vghr cuer

mvrhho ugrc kt vjku kpbh acughho' tktzv acg abho crmhpu,/ dhruao vbpag akhvush dua eyh; nc,hvo' vrhx, vhauchovpurjho ubxhd, vmct njck gzv' revdchru nangu,h, t, rn, vpdhgu, akvyhkho uktjrubv tku vupfho kvhu,eykbhho unsuheho/

knrcv vmgr' re fafnu, vyhkhoducr, uhabo bpdgho cbpa' vpjs _ avutnb, jkeo ak ,uach vghr huo huo _ndhg kgrumh vjsau, vaubho/

phmumho gzho/

bphku, erucu,t, vrdg acu vjkv vn,epv vdsukv

uvntxhch, vtjrubv kt tafj/ vhv zvcmvrh huo akhah f"z cthhr/ ccueru akhuo v,gurrbu kgus ajr ak tzge, wmcgtsuow fnsh cuer/ ktjr vbphkv' jacbuat, vnbv vhunh, fcr ehckbu' tktanvr ntus v,crrv vygu,/

fnu cfk huo akhah' ctuko ch, jc"sn,ehhn, pghku, dsukv' fagaru, nhksh

vghr ndhgho go vurhvo kfnv agu, akbj,Q vhksho eurtho xprho unajehocnajeho vnu,tnho kfk ecum, dhk'facreg nuangho bhdubho jxhshho/vvurho cb,hho hfukho kmpu, cekyu,uhstu ak nrtu, eusa nch, jhhbu/ tu,uhuo akhah v,jhk rdhk/

kp,g c,ul vtuuhrv vbhbujv' bangvtzge, wmcg tsuow uktjr nxpr abhu,bangu nxpr phmumho gzho/ vbphku, vhunna erucu, uvgku t, npkx vn,juvjrsv/ vvurho byku t, hkshvoucthbxyhbey avpl kvhu, scr acadrv'bnkyu kc,hvo/

fnjmh, vagv ntujr hu,r' ehck,hykpui ntjs ndcth ch, vfbx, vdsukhocghr achea atcut kat, scrhoctzfrv ak tjs nbfcsh vghr' avklkguknu/ vut xhpr akt vmkhj kvahd rcahtnr scrh ,urv utbh vxfn,h canjvknkt t, vjxr/ tu,u huo vhv gcurhxhuyQ euso kcutu ak vdcth kej,bhnvch,' bpk nyj gk vghr nyr bux;' uvkvvx,,r cch, jc"s/ ,ul fsh atbh buatscrho' bpk nyj bux;/ ctnmg ,phk,grch, bpk gus nyj/ vcbu avnmc fcr ktf,nuk akauo/ to cfk huo v,rdkbukmgrbu kbphku, ak fnv yhkho ccuerukgh,ho cgrc' vrh fg, bp,jv v,epvdsukv un,uznb, vhyc/

do knjr, vhuo vnahfu khpuk yhkho

nsh fnv agu,/ cmvrh vhuo bpk yhkcxnul kch,h' uzgzg t, fk vtzur/ tocgcr vhhbu aungho t, vphmu. crn,ehrcv fzu tu tjr,' fg, vrdabu vhyct, vs; vphmu./ ch,h' csrl bx' kt bpdgcntunv' tck zdudhu, jkubu,hvo akvafbho v,bpmu krxhxho/ frhyutkajuzr gk gmnu' ktjr nxpr seu, vjkukvdhg kneuo vbphkv tbaho rcho/ recsrl bx' tha kt v,jank nfck janknrfzh aberg nngu; vyhk/

fcr chuo rchgh cgrc uchuo jnhahvjkv nbuxv rtaubh, ak ,uacho tknju. kghr' to cfuju, gmno uto cgzr,bscbho/ vvrdav vht thunvQ njs t,vhusg a,uach vghr vo tbaho go tuphjze' ftku avhu nufbho kvhatr ukxpudQtck nthsl' fat,v aung npukhyhethotnru, apr nyupau, fnu wthi ph,ruiexo ketxow' tu awthi zcbd udnrbuw uaarvchyjui urta nnakv pu,jho cnxg akthunho unkk jxrh cxhx/ vvrdav vhtado vpgo vo kt n,fuubho kgau, t,nv amrhl ctn, kgau, gk nb, kdsug t,vyrur nvaura/ ,juav zu cvjky zurg,hhtua c,uacho/ thi kvo ,euuv kjfu,kv/

ffk avzni juk;' vghr vukf,un,nkt, ctbah nayrv' pheus vgur;umuu,ho ak ndi sus tsuo/ fat,v ncjhicfk zv t,v juac kgmnl' nsug ktnaegho t, vvaegv vzt, cv,epv?!

27 dhkhui nxw206|~|

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 21:32 Page 27

bhxho gk dch bhxhotbh fu,c t, vhuni vzv ckc au,, so/

re kpbh seu, nxpr vdhg tkh vhshgvvngmhcv agus hvush' yfbth njacho

cnemugu' kt ci ghrbu' abrmj gk ehsua vwftar yhk pdg pdhgv hahrv crfcu/ tukoc,ul fk vtuuhrv veav uvgfurv nuktuzk, hsv ak vnnakv' rutho cchrur t,tmcg tkueho/ bhxho gk dch bhxho/ nh akt

dr cghr' kt hufk kvchi zt,/

chuo jnhah agcr' c,ul tuuhr,vbftho veav ak vcrhjv vvnubh, uakvvx,,ru, cc,ho' ftar vrjucu, rhehontso ure muu,h mhkuo utbah ,eaur,nvtr. unvguko nnktho tu,o' vckhjvt, vtuuhrv beus, tur csnu, ,vkuf,vfbx, xpr ,urv cv byku jke ntu,,uacho uturjho ncju. ftar gcrvcrjucu, vghr/

habu ch, fbx, xprsh nrfzh tu,u nbvkchs rnv vrc angui tchyi' avut do nzfhrvnugmv vs,h, ucudr nuxsu, jc"scnrueu/ favdhgu tkhu n,pkkh ch, vfbx,uatku vto kcyk cgecu, vnmc t,vfbx, xpr v,urv abecgv ktu,u huo' tukmgus ,ul xhfui/ vut vjzhr kfk vautkhocbjrmu,' fh jc"s jhbfu tu,u akt curjho'uto nsucr cnmuuv ha kgau, zt,cnxhru, bpa' ufl vuuv/

ntu, na,,pho' gk-t; vtuuhrvvn,ujv' byku jke c,vkufv ucvepu, gokphsho chshvo' ckhuuh nuxhev hvush,ruga,/ tbh va,,p,h c,vkufv uvrda,hdtuuv hvush, cnkut nuci vnhkv/ hvhvtar hvhv' go hartk jh uknru, vrshpu,uvxfbu,' ,nhs hscue chvsu,u uhvhv dtvcnura, tcu,hu/ tbah v,eaur, vrchogyu gk v,vkufv fnumt akk rc' uxherutu,v cvrjcv/ ktjr antu, vmugshophzzu ufrfru cguz cnal agu, trufu,'v,fbxu vfk kvhfk ch, vfbx,' ao bgrfvxgus, nmuuv jdhdh,/ vhh,v vrdav atphkuwmcg tsuow kt hufk kvach, t, vanjv/vpdbv ak tnubv ucyjui/

t; tbh vuznb,h kat, scrho ctrug'ushcr,h chi vh,r ngbhhbh shunt ugk bcut,uak vrch wvbv vbv nahj ctw' atbu xnufhoucyujho acnvrv ,,ehho fph afkvbcutu, v,nnau/ cxhuo vthrug hmt,hkxbh; ch, jc"s vnnueo cneky cauevghrubh/ tbaho cghr n,csjho azvvneky vhjhsh cghr avvdbv cu vht kt rephzh, tkt do rujbh,Q ,nhs fahabv bphkv'bfbxho vgucrho uacho kneky' ao njfvkvo cbux; ka,hv ekv unhbh n,hev' do,phkhi ujunr chvsu,/ vneky p,uj garhoutrcg agu, fvurt,u ak vrch' ach, jc"szvu ch,u vpryh ak fk hvush uhvush/

knv vdg,h kneky? cfk rta jusahabv v,uugsu, ngbhhb, cv buykho jkenuxhetho vn,durrho cghr' hjs gomghrho' cgkh gxeho go duui nxuho at,

28|~|y"u xhui vw,ax"z

nakj, ak wvnyv vguknhw casru,hu"r vnyv vguknh

kvmk, vgo uvtr. vrcakuo sc uukpt' cher cxu;vacug go nakj, casru,'cghmuno ak nyjhvetxnho' gk nb, kguss t,vakhj vrc nav phzo ut,,uach vghr abu,ru/ vxhurbp,j cch, jc"s casru,'ao gns vrc uukpt neructjr vpghku, vbgah, cayj/cnvkl vxhur bpda vrcuukpt go rta vghr tkhnuhtk aj,o gk vgmunvveurt, kven, uugs, jehrv nnkf,h, kcshe, txui vv,b,eu,' uxhpr gk vnmcvjnur ugk vtzvru, aku grc vvhb,eu,/

cnvkl vxhur bj,u yhkh etxo cerc, neuo vnakj,/ cxhuo vcheur tnr vrcuukpt' fh vp,rui knmc vbufjh afuko hfhru ctxui avcht vvhb,eu, uhjzhru t,n,hhach dua eyh; uakhy, vmct kgzv/

rta vghr tnr kjcrh vnakj, fh rta vnnakv trhtk arui vhv vnbvhd vrgchu,r aeo cvhxyurhv ak vgo vhvush' ufh vv,b,eu, vuchkv kjurci nnbv vzvhr/"ftar vmct gav t, vyex ak bghk, agrh gzv cxhuo vv,b,eu,' tnr,h kvot,o ,tkmu kjzur kfti go hshho eauru,"' vzfhr rta vghr/ vut vuxh; uxhprknakj, vrcbho' fh euso kfi vhv tmku tku; vpheus atnr ku fh kmgru' kphvjkyu, vsrd vnshbh' vut kt tha cauru, cbudg khrh vetxo/ "asru, bnmt,c,vkhl v,preu,"' vuxh; rta vghr' uygi fh gzhc, v,uacho t, vghr npjh,vt, vkj. gk vnnakv cbudg kyhpuk chrh vetxnho/

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 21:33 Page 28

prmupo nfxho gdhkho' nduskh ahgr acjkeokcuaho ccdsho vnghsho avo bnmthocjhpua rujbh gnue/ vv,uugsu, n,ehhn,cneunu, aubho' ufg,' cgecu, vnmc vjkybuatbu kt nuu,rho gk vv,uugsu,' ubehhotu,v cneky/ tnrbu wkjhhow uv,uugsbu cnalseu, trufu, anjho ubhbujho/

euk bp. gz bang kp,g/ c,jhkv vhhbuxnufho ucyujho fuko avyhk bpk gk vneky/ktjr v,tuaau, ekv' hmtbu tk zhr, vpdhgv/v,crr avyhk bpk gk vhfk ch, vfbx, cujddu vnubho t, vfbx, xpr ,urv re kpbhagv ekv' utbh chbhvo/ vbx vhv fk fl dsukunujah' avut xupr usuuj cfk ra,u,v,eaur, cguko/ t, vnapy ",urv ndhbvunmhkv" rth,h cnuja/ ngbhhi aseu, xpuru,kpbh vbphkv gus batru cneuo ftrcgho thancbh vnapjv a,rnv t, xpr v,urv' utj,vbaho _ ctnhrv akt ntphhb, tu,v csrlfkk _ zrzv t, fuko kmt,/

zv vhv bx fk fl dsuk' gs archo vusuuvhkku t, vec"v ckh sh/ v,crr fh vyhk jsrt, ,er, vncbv uv,pum. c,ul vhfk ch,vfbx, ,ul avut zurg vrx rc!

gush guns ,uvv ubsvo ngumn, vbx' bhdatkh hvush cao ntur' xpr cnemugu ana,,;cahgurh jxhsu, cch, jc"s' uchshu grhxv cvbo ,hbueu t, ab,u/ nx,cr agk cbu aafccgrhxv v,guppu zfufhu,' tl cbx vut ktbpdg/

vyhk vrx t, vgmho uvtcbho acch,vfbx,/ vaukjbu, uvxpxkho bacru' zdudhu,vjkubu, v,bpmu' tl vxprhu, ucvo xprheusa' utphku sk,u,hvo ajkeo gauhu,nzfufh, sev' kt baryu! tbah vnayrvavdhgu kneuo bsvnu t; vo' uvxcu t,,aun, kch kfl/ thi xpe ansucr cbx npgho'fzv at,v juzr ktjr nfi vch,v utunr wnvrcu ngahl vw/ bek kagr rj"k to vyhk vhvbupk agv euso kfi' nv vut vhu v,umtu,///

kpbh fnv hnho rth,h nfubh, ak yfbthobuxg, cghr ugkhv bf,c wcsrl kgus keujnrumvw/ jac,h kgmnh fh gk fk yhk do bf,ccmurv wtbh csrl kgus bxw/// knru, vtxubu,anvo th tpar utxur kv,gko' fk bpachartk vht guko nkt' cfk zt, th tpar dokv,gko nyhk' ksudnv' abpk cgrc ac,vtjrubv gk cbhhi' zrg vrx rc udro kerhx,ngrf, vjank fatha nshhrh vcbhhi ktbary/ acgv gar yhkho bpku re cac,vtjrubv c,ul vghr udrnu kbzeho/ yhkhorcho bupkho nsh huo c,ul vghr upudghocncbho ucc,h ndurho unumhtho tu,o nfkk

ahnua' tl tbaho bhmkho uhumtho kkt fk pdgnv,up,/

fk ,uac abpmg tu bvrd' zv ftc gmuoacnhsv nxuhn, ntphk gk fk vbhxho/ rekpbh acug bvrdv thav' ruuev cudr,av,durrv go thnv/ vht hmtv njbu, kvchtscr nv' ukkt tzge, wmcg tsuow pdg cvkp,g yhk pdhgv hahrv uvrd tu,v cneuo/vht vhh,v snu, nufr, cghr' napjv ea,huo/ ag,hho euso kfi rtv tu,v cbh vcfur'uvht avcjhbv cu tnrv cftc wnv hvhv?fuko hnu,u fti cxu;!w fnv nmnrr/// fnubcutv/ va,,p,h cvkuuh,v fnu ,uachorcho/ vnapjv srav avpukhyhetho kthscru/ tjs ncbh vnapjv tnr wtbh rutv pvthah mhcur' tbjbu nceaho avo kt hscru/ zvkt ,htyrui' nmpho nfo kngahow/

t; tbh bat,h scrho tjrh rc vghr vrccr ji' ushcr,h cftc gk vso vhvush abapl/vzfr,h avhhtua vtup; t, ,uach vghr' vutkt cdkk vgrcho' tkt npbh vnbvhdhoanzkzkho cjhh tso ukt n,fuubho kgmurctn, t, nfub, vvrd vzt,/ vct,h t, scrhvrch nkl vnahj aftar kt ncmgho t,vpxue vct kvrdl vafo kvrdu' vrh acxupuak huo hvhu ercbu, rcho do tmk vtuhc/

faha tzgev rmho'

kt ,nhs husgho ktivpjs vdsuk vut nb, jkeo ak fk ,uach

vghr/ tkv akt bnmtho cghr ugzcu tu,v'n,dkdkho ctfxbhu, ucc,h nkui fnjzrho gkvp,jho/ tbaho abatru cghr ukt nufbhokmt, nnbv' xuckho nn,j ujrsv ,nhshho/tbjbu na,skho kvpbho tmk fuko cyjui cvw'tck tjrh vfk tbjbu cbh tso/ tzge, wmcgtsuow abang,' kt bu,b, k,uacho nruuj zniak agv' tphku kt ak sev/ abhu, xpuru,' kthu,r/ juxr vuustu, vhfi hhpuk vyhk' yurst, nbuj, vbpa/

hvush mugs gk vnsrfv cfpr jc"s'certui vhhyx tu cfk neuo tjr cguko' vutjuac gk jhbul vhksho tu gk prbxv/ kgun,u',uac asru, mugs crjuc' ujke bhfr nnvangxhe t, nuju zv vto ,vhv v,rg, wmcgtsuow ukjauc cnvhru, kvhfi tufk kbux cfshkvhbmk unv hvhv gk ta,h uhkshh/

zv kt xhpur ak acug tu jusa tkt fcracg abho rmupu,/

vyhkho bupkho cgher nueso ccuer tu

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 21:33 Page 29

caehg, vjnv' tz habi bphku, rcu, unsuheu,hu,r/ nh anufrj kmt, ctu,i agu, nju.kch,u' mugs czhdzd/ cnumth ac, vtjruimgs,h go cbh nch,h tk ch, jc"s knbjvngrhc/ tbh nscr go cbh gk pra, acug' tckc,ufh tbh njac ucuse ato hvhv kp,g wmcgtsuow kti tnky/ gush juac gk fl' ufcrbangv tzge, wmcg tsuow/ rmbu kch, avhvnnueo cxnhfu, ubmnsbu kehrQ kt husgho totbjbu guaho t, vscr vbfui tu kt' tck zuvtparu, vhjhsvQ nghi tey nuci ntkhu'afaha tzgev fuko rmho' kt ,nhs husghokti/

tjrh fnv abhu, angbu nna arhev jsvngk krtabu uvyhk v,pum. cnrfz vghr ceukbp. gz unjrhs/ ktjr fnv abhu, tbh nnaa t,gmnh ut, cbh kuust atbu jhho' tu tz vnafbukkf,/ vasri vjc"sh rw turh ruuj av,trjtmkh cac, vtjrubv' vchy cbu njkui veunvvabhhv ak ch, jc"s uvjk kahr whjh tsubbuwuwvuahgv t, gnlw cfsh kguss tu,bu/

nh akt dr cghr kt nchi nv gucr gk,uachu huo tjr huo/

acr nurtkh ufkfkhfi' tbh nfhr t, v,nubu, cvo rutho t,

,uach vghr bxho gk bpao tk nju. kghrcgzr, bscbho/ zv kt nauo avo pjsbhoQkvhpl' ,uach vghr vo hvusho cgkh tuph jze/

tck favnnakv kt nmhgv auo ph,rui cyuujvbrtv kghi' ure ngmhnv t, vjhskui' zveav/ hshsh rta vghr nr tkh nuhtk _ at;bcjr ccrf,u ak vrch _ nhuta kdnrh nfkvnmc/ cahju, avhu kh th,u vut tunr cchrur'avnnakv vzu mrhfv kxhho t, ,pehsv' fhnnbv kt hmt scr/ cgcr vut v,bds bjrmu,k,ufbh, vv,b,eu,/ trhe arui fgx gkhu cakfl ut; vgbha t, vghrhhv cghfuc ,emhcho/

vut vhv bjr. ftar sra fk vg, pgukvv,eph, fsh kgmur t, hrh vetxo' tlcjkubu, vdcuvho nkdkdho gkhu unceaho nnbuturl ruj/ ngah,' vo kt n,fuubho kgau,fkuo gs akt hhvrdu fl ufl hvusho rj"k/ vutfcr vrho hshho cfk nv aeaur kvbvk, vghrQvut kt nxudk kv,nuss go vnmc veav/ revhuo vushgu a,knhsh vghr juzrho kkhnusho/cpugk' fk ,knhsh asru, humtho kknus cju./

to ,uach vghr vhu husgho ahabv ,ufbh,knhdur vetxnho' uvht ,hnal jusa tujusahho uktjr nfi hvhv aey' bhjt/ vhubatrho cc,hvo unjfho gs hgcur zgo/ tckcrdg arutho athi auo ,ufbh,' vjntx hurvyhkho utbjbu npmhmho ku c,ho rheho ujuzrjkhkv' tz zv n,xfk/ zv duro atbahoh,hhtau/

rcho yugbho aar vchyjui cgmnu vut,uac vghr/ vtn, mrhfv kvhtnr chuar' vutunapj,u kt curjho' uvo n,nussho do govyhkho' tck nv kgau, usgu,hu vo antkbhu,ehmubhu, akt ntpar, ku keck vjkyv

30|~|y"u xhui vw,ax"z

dsukv neck, pbh vafhbvntu, n,uach asru, ndhgho chnho vkku kv,trj cneunu, bupa tu tmk napju,hvo

acnrfz vtr. gs hgcur zgo/ vakujho acfk ghr n,dhhxho kxhhg kpkhyho/ kb,bhv knak'vdhgu garu, n,uach asru,/ pghkh "nyv nahj" cbhvuk rw tkgzr pr. cghr br,nu kxhhgkvo danh, urujbh,/ chuo ahah vtjrui ehhnu vpghkho fhbux "mctu, vw" khksh asru,/vhksho t; ehcku akdubho' scrh n,hev' prxho usdkh nahj/ cfhbux bfjv t; rta ghrhh,b,bhv vdcw nrho phhrcrd aahcjv t, pugko ak jxhsh jc"s pghkh "nyv nahj" cghr/

do ch, jc"s cjsrv cvbvk, akhj vrch nkl vnahj vrc hujbi cuyni bgbv kpbhh,uak vakhj casru, vrc ztc phzo' uhmt keck t, vnpubho nasru, vn,trjho cjsrv/"zv fk fl nrda"' xhprv cv,rdau, tj, n,uach asru,' "ftar hmtbu nasru, khuuvtu,bu vrc phzo unhs favdgbu kfti' gus cyro prebu t, vjchku,' fcr vn,hbu kbuvjc"sbheho cjsrv go jhul' nn,eho uckubho khksho' ugussu t, rujbu/ do fl kt ek kbugo vavu, nju. kch, ugo vpjsho ak vhksho uzv nts jauc ahdhgu kguss tu,bu"

"nvrdg abusg kbu aeruc k-005 bpau, nasru, csrl kfti" nxpr vrc hujbi cuyninbvk ch, jc"s jsrv' "vufbxv vpghku, kvhkul dcuv/ c,ul ag,hho vu,rnu ntu, aehu,ak nn,eho' bru, ac,' xprubho' ,vhkho' spho kac, u,phkhi' umuu, ch, jc"s hmt kgusst, rujo ak v,uacho/ vbjbu ,phkhi kgaru, tbaho' zhfhbu t, vhksho cb,hb, msevubau, asru, f"f v,pgku nvjc"sbheho akt afju fkuo"/

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 21:33 Page 30

31 dhkhui nxw206|~|

,ehpv shv fsh kgmur t, vyrur/ vnuxraku tunr akt kpdug fchfuk cjpho npag'ukfi vut njpa srfho p,k,ku,anathru, t, vnmc veav gk fbu/ to vhuaungho ksg, vrch' aha kv,jac recsgu, vchyjui ukt kgrc cfl pukhyhev'vhu gumrho t, vetxnho nzni/ vhuovjntx auky gk ,uach asru,/ beusv/

vacr vut kt re nurtkh' tkt dofkfkh/ vhuo' ksudnv' vhv mrhl kvhu, whuovauew/ csrl fkk vut vunv ntso' utkphonvghr unhauch vxchcv ndhgho kasru,chuo vzv/ fcr acughho avneuo kt pghkQthi ebhu, uthi nfhru,' uvxujrho njuxrhgcusv/ cnfuku, thi ,uru, fcgcr/ vrdavak annv/ v,eaur, nmhsv nbmhjv t,vnmc' udurn, chusghi' tu akt' kvdcr,vhhtua/

chnho vtjrubho pb,v napjv nasru,kn,uul shru, ucheav ahbxv knfur t,shr,o' npbh avo guerho kjsrv/ ktjrhnnv vo ykpbu tkhu akt hbxv knfur/nx,cr afcr cvhfbxo kjsrv' thcs vbvdakhyv ufk cbh vnapjv bpmgu/ vo vdhguknxebv vn,cea, fh to bdzr gkhvokvhpdg' zv herv cfk neuo/

pghku, jc"sh,

c,bupvknru, vnmc veav uvck,h bxck'

vpghku, vjc"sh, bnaf, ch,r at, uch,rguz/ cfk huo tbjbu humtho kncmg ,phkhicghr' ncerho tmk jukho udknushoanauugho kgzrvQ gurfho ncmg nzuzv'njkeho nzui kbzeeho un,i nn,ehounajeho khksho cfsh kguss t, bpao/vntn. vghkth bgav cfsh kanr t,vahgurho cjxhsu, gk-t; nhguyvna,,pho/ tjh vrc jbbtk vpugk t; vutcghr dsuku, ubmuru,' f,c krch kpbh jdvacugu, kdch vnmc veav' uatk nv gkhbukgau,/ ,auc, vrch vhh,v jsv ucrurv:fcr btnr kt hbuo ukt hhai aunr hartkuha kcsue t, vnzuzu,/ cgecu, ,aucvtbjbu n,g,sho kv,jhk cncmg nzuzvbrjc cghr/ cnumth ac, vtjrui shcr,h gkvncmg crshu wnura,w c,ufbh,u ak vrcruuj' ufcr vdhgu garu, ykpubho ak tb"aanbscho nnui kncmg vfchr vzv/

,uacho ngrhfho t, vpghku,

vjc"sh, cghr/ tbaho husgho atbjbu ktctho kanj ukkf,' tkt tbjbu batrho pvth,o/ ha ch beusv ak tuar atphku nbhhitjs kt v,cyk cch, jc"s' uv,phku,' gk-t; nhguy vn,pkkho cfnv nv,phku,'batru fxsri/ cac, vtjrubv vdhgudrghbho ,urbhho ak judh vwnzrjhw kjze t,c,h vfbx, cghr/ rcho nvo avchbu ac,hvfbx, tkhvo bakju' bxdru' vdhgu kch,jc"s/ fuko nchbho ach, jc"s zv vneuovtjrui ahhxdr/

vac, vtjrubv' c,ul fk vnugev akvnmc' vhh,v nrunn, ntus/ vdhgu turjho

un,bscho uchjs v,uugsbu uv,pkkbu uvhvbpkt/

jxhsho rcho nvtr. unvgukon,earho uautkho cnv bh,i kxhhg/rtah,' tbh eurt kfuko' fk nh angubhhikvdhg kghr ukpguk cao jc"s' to zvcncmg ,phkhi uto zv cncmgho tjrho'vut kt mrhl k,to t, vgbhhi th,h/tsrct' ahcut uhpgk/ g, kgau, kvw/ abh,'jxhsho adrho ctzur )udo ftkv akt('nyv kjno ak vxujrho buyv khpuk/ tbheurt kfo' cutu ut, vebhu, akfo ,gaucghr' ujh tjhl gnl/ akhah, _ cgecu,

fnktfho andhgho p,tuojnhav yhkh etxo aaudru cagu, vcuer ak huo ahah' kgcr vghr asru,' kt

nbgu npghkh ch, jc"s casru,' crtau, akhj vrch nkl vnahj vrc nav-ztcphzo' kvnahl cpghku, vjxs vtshrv avut gurl chjs go tjhu vrc jbbtk phzocerc ,uach asru,/

kfcus ac, ehck vrc phzo xhug dsuk nmghrh tdus, jc"s/ vrc tvrui pruxuvrc nubh tbsr vdhgu kghr cabh ybsrho gnuxho cftk; ujna ntu, jku,' cecuehhhi uaehu, a,hhv nnu,eu, kjkuev k,uach vghr/ vabhho jcru tk vrc phzo uhjsgcru chi ntu, c,h vghr' ujhkeu t, vjku, uvhhi k,uacho' archo nvo jaaukmt, kebhu, kac,/ vakujho' crfu ugussu t, v,uacho cntur pbho ucjuo jxhshujhzeu t, rujo/ v,uacho vbrdaho vusu nerc kc gk vxhug' utnru fh vgucsvaknru, vnmc veav uvnxufi ha hvusho aguzcho t, nrfz vtr.' fsh kvchttkhvo nmrfho kac, uscrh ghsus' njzeho t, rujo/

crthui brda kwch, nahjw ncea vrc phzo kvusu, krc akuo sufnti nfukkjc"s gk ,runv dsukv ak nhbh n,hev umgmugho vnjukeho khksh vghr' unpbverhtv ktb"a: "hsug tmk jxhsho azurgho danhu, eumrho rujbhu,/ nh achsuk,ruo numrh nzui ahjukeu k,uacho vb,ubho cagv eav' ,cut gkhu crfv/ jhacugk xhyutmhv ak napjv ahuac, xpubv cch,v npujs, favakujho bfbxho pbhnvgo numrh nzui unn,eho umgmugho khksho' ghbhvo nutru, kp,g' ha nh ajuacgkhvo' vrch nkl vnahj ctnmgu, akujhu"///

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 21:33 Page 31

,auc,u vcrurv ak vrch' tbjbu humthocncmg nzuzv brjc uneh;' ukfl tbjbuzeueho k,runu, bfcsu, ak tb"a/

cagu, eau, tkv' kt pauy kspue gksk, ch,u ak ,uac asru, ukcea nnhavukako xfuo bfcs gcur fnu, nzuzu,nvusru, kch,u/ tukh tkv vnjucrho ngyknxur, hecku zt, cvcbv' tck do vocruco hsju tu,bu uhgshpu kvhatr govnzuzv vkt-nvusr, gk np,i sk,o/ rchonv,uacho vo hvusho humth jcr vgnho'sur akhah ctr. hartk' tu humth ehcumhoahjacu ceuk to t,v n,fuui kgau,nxjr gk dco///

chnho vtjrubho bakju tkh garu,nzuzu,' cnhujs ntz v,rthhb,h crshunura,/ nh ntb"a ahfuk k,ruo nzuzu, tuxfuo fx; ahugs knzuzu, ckcs' zvu gbhhijauc/ nzuzv zv gbhhi ak vao hanur mt,lucutl/ vnzuzv aunr, do fahvush thbubnmt cch,/

thi murl kvfchr cnhkho gk tusu,vjahcu, cnzuzu, fahru, cvdbv ucchyjuiak v,uacho/

kms vthnv uvpjs' bhfr, do v,gurru,rujbh, cerc v,uacho/ hvusho rcho aktvbhju ,phkhi garu, abho' nceaho kgau,zt, fg,/ re chuo ahah vtjrui bhda ksufiv,phkhi hvush axhpr afcr acughho vutnbxv kvbhj t, ,phkhu cch,u ktjr abhorcu, akt vbhj' uvut nx,cl///

acugu, ceu vtajd vacugu, gcr c,juav ngurc,/

cgus c,h fbx, rcho kt vhu pghkho' vrh

tmkbu vneuuv gcs' uvnbhhi k,heui vhveyi knsh/ hnho aknho xccbu cghr uvznbut, vhksho kch, jc"s kanug t, gar,vscru,' tl cagv vhgusv vdhgu rengyho/ tjrh erht, gar, vscru,'vjkybu tbjbu kvdhg tkhvo/ hmtbu goaehu, vp,gu,/ vrc jbbtk go cbu hubv ucbhbjuo keju gno xpr ,urv uhmtu kneky akjhhkho/

tjs vjhhkho act nch, s,h' bsvonngahbu uv,rda ntus/ v,jbv vctvvhh,v c,jb, ns"t/ vo tnru atku hnu,vnahj wvdg,o kpv' jacbu akt ,cutuw/vxcrbu kvo atbjbu tfi akujho ak nklvnahj/ fnu fi vhhbu c,jb, vnayrv' aovhu vrcv auyrho ujhhkho/

^

tj,uo t, vhuni cnv atbh tunr ,nhsk,uacho aautkho nv hvhv/ rtah,' crurdo knpepeho vdsukho' fh vvadjvvpryh, vht gk fk mgs uagk/ bgaho th,bubhxho dsukho ugmunho/ tnbo zv kt bghokjhu, ,eupv trufv cxhyutmhv fzu' tltbjbu nufrjho kvhu, jzeho/ vrch gunskv,dku, cfk rdgQ to bcutu, vpurgbu, akvrch v,ehhnu cnhkuto' vrh anrucv nhsvyucv nnhs, purgbu,' ugk fi do scrh vrchgk vdtukv h,ehhnu ,hf; unhs/

fhvusho' ucnhujs fhvusho aunrh ,urvunmuu,' ugk tj, fnv ufnv fjxhsho akvrch nkl vnahj' tbu mrhfho kvpdhi cyjuiukt jukav/ uvw guz kgnu h,i/

32|~|y"u xhui vw,ax"z

akujh vrch cheru t, vpmughoch, vrputv crzhkh ctaekui eky chnho vtjrubho garu, nbpdgh vetxo

abhj,u gk vghr asru,' rcho nudsrho pmugho ek updugh vko' tl gshhi nuesoksg, thku vakfu, bpahu, hvhu kfl cg,hs/ vrc nbjo euybr vpugk cfk hnu, vabvgo bpdgh pguku, vyrur unkuuv tu,o cfk hnu, vabv cmuu,t go vrc jbbtk phzonch, jc"s asru, cheru t, vpmugho' cnvkl vcheur bgrl t; cshe, mrfhortaubh, kxhug jhruo kpmugho ucbh napju,hvo/

dcw yhnxh, abpmgv eav hjs go cbv ci vjna' v,rdav ntus nvcheurvnguss uvus,v kakujho gk zud vpnuyu, vhpho aehckv fsh a,ufk kvskhe cvobru, ac,/ vhks ci vjna abpmg t; vut jhce t, vrc phzo vnufr ku npghku,jc"s nhsh ac, cafub, ndurhu/ "t,o pauy tbaho bpktho' zv bu,i kh vnui fuj'krtu, t,fo tbah jc"s ajuacho gkh uctho kcer tu,bu" tnrv dcw yhnxh,/ dcwyhnxh, avudsrv pmugv eav ntus gcrv bh,uj trul ufg, nmpv kv ,vkhl aheuo/

cnechk pugk vakhj casru, kghsus rujo ujhzueo ak v,uacho abatru cghr'"v,uacho cnmc ruj hrus nrdhaho nrunho uacgh vcyju,' cpugk' re ngy ntusbgav cayj kngi chyjubo ak v,uacho" tunr vrc phzo' ch, jc"s bvpl tputknues ak pghku, ghsus ,nhfv uxhug k,uacho/

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 21:33 Page 32

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 21:33 Page 33

34|~|y"u xhui vw,ax"z

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 21:34 Page 34

35 dhkhui nxw206|~|

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 21:34 Page 35

tu,u khkv achi f"y thhr ktwcxhuui ,ak"z' jk nvplakyubh chartk/ "nvpl"ert tz tha ,eaur, uu,hecsrnyhu, rcv' nhkv ags

vhuo bnmt, ckexheui ak vnvpfu,vpukhyhu, chartk/

zv tfi vhv nvpl srnyh nvnsrdvvrtaubv/ krtaubv' ktjr ,ag ngrfu,cjhru,' bykv npkd, vkhfus' ucrtavnbjo cdhi' t, vdv vakyui/ vkhfus ehck34 nbsyho' kgun, hrhc,v veav' npkd,vngrl aehckv 23 nbsyho ckcs/

gcur vsur vmghr ardhk k,jkupu,akyubhu, )athi kngav fk vcsk chbhvi('thi vscr ngurr v,rdau, tu va,tu,'tck chnho vvo' ktjr anuxsu, vakyuivhu chsh npkd, npt"h vthn,bh, garu,abho' gurr vscr zgzug tnh,h cehcguivakyubh-pukhyh chartk/ vantk v,eavkeck t, ,umtu, vcjhru,' gs ahmje citvri' nnbvhdhv vcukyho ak npt"h tnrfh "mrhl kvjkh; t, vgo"' chyuh huvrvvnghs gk vhjx fkph "vgo" acjr t,cjhr,u vsnueryh,/

nvpl zv vhv chyuh kxsr, tfzcu,aruuv vgo nnpkd, vakyui cnal vabho'aahtv vhv cnkjn, huo vfhpurho' tzfhvbv nnakv crtav gnsv duksv nthr/vfak vnkjn,h vcht zgzug rc uknthxvcakyui chartk/ tuko nthxv zu kt vdhgvkhsh chyuh cngrf, vcjhru, avhh,v zniemr ktjr nfi/ vrc hartk nthr ktu' tzrc c,k tchc' nxpr czfrubu,hu' fh ctu,v,eupv bfbx kwhjhsu,w' uchi vatr atkuvrch: vrh fk vnvpfu, vakyubhu,vjaucu, abgau cguko' bgau gk hshhvusho' usuuet ctr. hartk' cv fukohvusho' kt n,jukk nvpl akyubh knru,vtfzcv vdsukv nnkjn, huo vfhpurho///

cdhi gmnu' ar. ftha tupuzhmhvkcjhru, cnal anubv ngrfu,' kt jaakgau, zt, do cngrfv v,ahgh,' knru,archo bhctu ku ,cuxv do vpgo/ gk t;vfhakubu, vrcho cngrfu, vcjhru,' ktbuta cdhi/ vut tnbo vgrhl t, jahcu,vvprknbyrh, ak vtupuzhmhv unpurxn,thnr,u "kar, go vgo ctupuzhmhv"' tlgo zt, bat ghbhu kakyui umuyy ftunr:"tpar kvhfak ccjhru, do 02 pgnhoukzfu, cpgo v-12"/

cngrfv vzt,' cab, ,ak"z' bhmj cdhicdsuk' uxj; tjrhu tjuzho bhfrho nvgo/

nxur,hho rcho avhh,v cvo zhev ks,'v,jcru tkhu rdah,' afi cgnsu,huucvupgu,hu hhmd dtuuv hvush, aurah,'wdtui hgecwQ vut hsg kmyy pxuehonv,urv uvf,ucho' vut hhmd gnsv jhuch,cfk buat hvush uvkf,h agns gk vpre'fnu do cbuatho ak akhnu, vtr./

rcho rcho ,ku cu ,euu, avut hjukkt, vnvpl' kt re vpukhyh' tkt do vhvushuvnshbhQ ahhat cwdtui hgecw t, gnsu,hvak hartk kdch nxhr, ayjho' nathoun,bho ugnhsv hvush, ,ehpv/

nr nbjo cdhi' nh avhv npesvtm"k' bpda krtaubv go vrchxnul kab, ,a"f-,af"t/ fcr

cab, ,af"t nmhbu thdr, aakj tkhuvrch' cv nzfhr vrch chi vatr t, abhsuicg, vhjhsu, vrtaubv ak nr cdhi tmkvrch:

cyj husg nnbvdbu kv,ugs cear gohuo vvhkukt ak f"e nu"j tsnu"rbahtbu' tar cvzsnbu, zu bangho scrhv,gurru, ktur pguku, cgk vvhkuktzh"g' unscrh vp,hjv abtnrucv,uugsu, sabv zu khuo vvhkukt shu"sacy' vuspx eyg vnmur; czv/ ,euu,hahnmt cvo gbhi' tusv ukt tcua aha khgus fuubv cnakuj eyg zv kfw c,ur

vnal ahj,bu cg, v,rtu,bu' gkvjahcu, vfh nhujs, c,eup,bu ahacpghku, chi vbugr uvmghrho/

nv vhv ctu,v pdhav? gk nv sucr? gkfl tpar kknus ngsu, ngbhhb, anxpr nrhux; ekrni' tha gkhh,-vbugr vtha ahzot, vear ak cdhi go vrch/ khnho xhpr nrekrni gk ,jhk, vear vzv:

"pdha,h vrtaubv go vrch akhy"tv,ehhnv cjusa hbutr 7591/ ctu,u zniavh,h cbhu-hure' ao bhvk,h t, vnarsvtnrheth ak ,bug, zwcuyhbxeh/ ktu,unars vdhgv ceav ykpubh, avrchnkhuctuuhya vhv rumv kvhpda gnh/va,unn,h knang tzbh: vrchnkhuctuuhya?! cnv zfh,h kzv?

"ctu,u grc ' kh,r shue: cagv 21ckhkv' khuuv tu,h vrc jseuc )nzfhru akvrch( kp,j jsru ak vrch/ re vjkv vsk,kvhp,j _ ufcr gns khsh vrch akhy"t'uckcchu, rcv chrfbh cwcrul vctw/ kbdsghbhh rth,h snu, nrahnv' kcch,' govsr, pbho badcv' vngurr, tkhv _ tvc,vfcus' fh cjhufu jhbbh uvmbug gurr vuttmkh tvcv' uscr zv vcht cu cneuo khshehruc vkccu,///

"nscrh vrch' vgbhi vut cfl: wntusnustd tbfh nv,bvdu,o ak jke ncbh-vbugr ctr. hartk' aktjrubv preu- guk/thbbh n,fuui fti' frdg' suuet kguk v,urv'fh to ctupi fkkh _ zreu uvurhsu ngmnonhsu, yucu, utvc, tr.- hartk' nvanfubv wpyrhuyhzow/ ktuzbhh vdhgu hshgu,'athrugho tku n,jhkho kvhu, wnf,nshbvw/ nvhfi bucg fk zv' unv bh,i kgau,fsh kvjzhro knuyc?w

"vrch vdhg kbeusv: wmrhl vrh kvhzfrnv vcht jke ntu,u bugr ktu,v beus,-npbv? ktjr ncmg xhbh' vnkjnv c-6591'nscr xhbh aujrr' vmvhr uvushg rtavnnakv stz sus ci-durhui' avdgbukwnkfu, ch, akhahw/// ubjzhe zt, tmkbuk,nhs/ ufh tpar gfahu kv,pkt a,j,rhaunv ak ,gnukv fv tshrv' vhu' cghercbh vbugr' ugk tj, fnv ufnv tbah-vmct'jsurho cv,kvcu, ck,h-rdhkv agcrv t,fk dcuku, vnuj uvkc? unfhuui avjzhru t,xhbh' vueptv ubgknv kjkuyhi tu,vv,kvcu, ucneunv prmv _ umnjv hu,ruhu,r _ nhi rhebu, nrv/ vo bpkukpxhnhu,' kshftui' ubvpfu kvhu, mhbhho)kt mhubho!(/ vo chyku cvck phvonuxfnu, rcu,' uvjku kbvk turj jhho ak

36|~|y"u xhui vw,ax"z

nr nbjo cdhi njupa krc s,h'

cnvkl nbux,u nvfuju, vcrhyho

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 22:15 Page 36

37 dhkhui nxw206|~|

wtfuk ua,v fh njr///w' unxhcv zu vo fubutz cao wbugr vtxprxuw' nfhuui ahnhoukhku, chku cc,h epvw/

"vrch vnahl uvmhd kh atkv: wnsugnjrhav czni fzv' ,bug, zwcuyhbxeh?w

"uvrch vxchr kh nv fuub,u czv: wbugrtpar knaul ukfcua re go euk-eurt' gothshtk bgkv' go srl jhho' go tnubvcthshtk' vrh gk-hsh nrfhcho tku vehoztc zwcuyhbxeh ,bugv tkhv nal cbh bugrrcho/ batk, vatkv' nsug kt vukf,,bug, zwcuyhbxeh ctr.-hartk )jru,(csrl aku' kgurr ukvkvhc tu,u bugrnhuta? kt' txur k,, kscr zv fl kru.!t,v custh nhs ,atkbh: vhfi tbh uvsunhokh? jhhc tbh vktv kvxchr kl: cuusthnusg t,v k,bug, jc"s upguku,hv ctr.hartk/ ha c"v vrcv juzrho c,aucvf,umtv ntu,i pguku,' tck mrhl ksg,'agcur tu,o cbh bugr' cjzr,o knuycnna' kanhr, nmuu, v,urv' phrua vscrvut ephmv krta vvr nna/ cuusth vhh,hntus rumv azv herv: tck mrhl kvhu,rhtkhho ukrtu, t, vnmhtu, cghbhhopeuju,/ svhhbu: kfzu wephmv dcuvvw tu,ocbh bugr' kmgrbu' gshhi kt nufbho/ ukfimrhl cnerv zv kbmk chb,hho t, vsrlvemrv' a,jzhro chb,hho ksrl vhar/vthstkho vktunhho ak zwcuyhbxeh' avojsurho ctvcv uvgrfv keusah v,urv _fph avut vcvhr ctjs veubdrxho aku _zv nxudk' kph gbhu, sg,h' kvmhko' uctovo hgku gk srl zu' hvhv ek hu,r tjr-flkerco kesua, vtr. uvgo ukanhr,v,urvw/

"scrhu ak vrch gau gkh ruao fv jzeaknru, a,fbb,h tz bxhgv trufvktnrhev vkyhbh,' vjky,h cu-cneuokjzur nhs ktr.-hartk ukvcht khshg,u aknbjo cdhi t, v,ufi ak srfu vrghubh, akvrch unhs kv,jhk c,fbh, knhnuavmgu,hu-rghubu,hu ak vrch/ uctn, vuxfochi cdhi uchbh kvhpda go vrch nhscvzsnbu, vtparh, vrtaubv/

"jck apdha,u ak vrch go nbjo cdhikt vubmjv c,nubu,/ pdhav fv nrda, vhumrhfho krtu,! ctupi thah vo kt vfhrutjs t, vabh' tl abho kpbh zv' cg, cheurak nbjo cdhi ctnrhev' vhv krch earykpubh gnu' ctj, vgrho vnrujeu, chu,rak bhu-hure/ kt sucr tz tusu, gbhhi fkkhfh-to tusu, nmcu vthah ak hjhs _ utmkvrch' mrhl ksg,' fk hvush hjhs vbu guko

nkt/ tu,u hjhs tusu,hu sucr vhv jcrctrdui vmcth vktunh' vrch tfi v,jhkt, ahj,u go nbjo cdhi cvzfr, tu,unerv uvchg crf, har

fuj' gk ngurcu,u _ tz _ ak cdhi/vrch rtv cfl nmuuv dsukv/

"v,bvkv tz ahjv rmhbh, ungbhhb,tusu, cghu, teyutkhu,' ufph avrchvsdha _ atku, hxus bmjhu,' fnu jhbulctr. hartk/ nnhkt dkav fcr vahjvkcghh,o ak tu,o cbh bugr ctr. hartk/nbjo cdhi cvxcr,u vcvhrv bh,j nbeus,rthh,u t, beus, vaura ak vcghv/ vutdo vrtv krch' asuuet czni vtjrui dcrvvapg,v ak ,bug, zwcuyhbxeh )jru,( gkcbh vbugr cnshb, hartk' uvrthv: rahn,jru, ehckv ccjhru, vtjrubu, t, nxprveuku, vrc chu,r cmct/ gk fl vghr vrch:vht vbu,b,' zu suuet rthv' ak,bug,zwcuyhbxeh hfukv fi kvhu, vapgv gk cbhvbugr' mrhl kfi kjauc nv kgau, vktv/

"ktjr ashcru chbhvo tusu, ,fbh,pgukv' hmt nbjo cdhi npdha,u go vrchnkt vgrfv' vgrmv uhrt, vfcus fkphu'u,ul vjkyv bjuav unjuze, kvnahlvktv cnkjn,u ucpguku,hu kngi aknu,tr. hartk ugo hartk"/

chuo f"c cacy ,af"t' f,c vrchknr cdhi nf,c ,usv cbuatv,grcu,u ugzr,u cgbhhi ven,

ghruc cnuac wcr dhurtw acprcrh hruakho/gk gzrv zu xhpr vrc anutk nbjo ngbskabhturxui nhruakho:

"cabho vvi vhhbu buvdho kpeus t,vhhaucho nxchc khruakho' uahnabufadrhrh vhhaucho cnarsh vnnakv/ bhxhbukvgchr t, vcghu, cgbhhbh s, ksrdhvakyui vaubho/

"tkt akt ,nhs vceau, akbu zfukyhpuk vuko/ tjs vhhaucho athnmbu vhvvnuac cr-dhurt' ava,hhl knpkd, jhru,/vgukho nms gmno vhu aunrh ,urv unmuu,'tck vvzbjv cgbhhbh vs, dckv nnacagrurhhv' utbjbu' mghrh jc"s chruakho'kejbu gk gmnbu t, vnahnv kpguk cneuofph hfuk,bu' vjk n,heui vghruc ufsw/

"csu"ju, atbh ujcrh akjbu krch' mhhbut, vgucsv vnmgr, vzt,' cvuxpv athikbu cnh kvhgzr kp,rui vcghv/ ,ul zni emrehckbu nf,c nvrch' ucu vut nurv kbucruru, kpbu, knpkd, jhru,' ,ul avutnmyy n,ul vnmg ak vnpkdv' ukcea t,gzr,v:

ukpkt vatkv czv fh mrhfho kpbu,,hf; knars vnpkdv vahhl knuxs zvukcea xhug akvo ugzr,o' uhfuk kvsdhaacv,ufbhu, akvo tusu, gerubu,v,bugv' vbspx, c,gus, jcr' f,uccxgh; cw ",bug, vjru, autp,kvara, grfhv vbmjhho ak ,ur, hartkcjhh vtunv"' ufph avfrhzu fnv pgnho'

nr nbjo cdhi )abh nantk( cjcr, gxebh jc"s

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 22:15 Page 37

38|~|y"u xhui vw,ax"z

nxhhgho vo kgbhhbho sfvb"k/ nuci atoha ,ugk, czv _ hfuk kvuxh; cvb"kaguav zt, gk- ph gm,h/

"utfi' fph vurt, vrch vkfbu knarshnpkd, jhru,' ucheabu kvhpda go vhu"rnbjo cdhi/ cdhi ehck tu,bu cfcus dsuk/

fnsunbh azv vhv ktjr afcr bpda pgo govrch uvut ctn, vhv ngubhhi kgzur' tckfhsug nr cdhi vhv tz ctupuzhmhv uvhfuk,vfxph, aku vh,v skv knsh/ ufph avutv,cyt tz' wtbjbu vrh ,bugv ecmbh,w/tuko kcxu; vgbhe kbu 002 khru, gcur

ven, vghruc' uc"v zv vhv v,jkv yucv'kpgukv av,prav gk zni rc/

"chnho vctho vrch kt vrpv ucheaksg, n,h fcr hufku kcar ku avghrucguns gk ,hku/ ctjs vcerho eck,h vurtvnvnzfhru, kvusu, thah, kcdhi cao vrchgk vnhnui vv,jk,h ucnechk kzv ahdr kuvrch do nf,c thah ucu npkht vrch t,ngk, anhr, vac, ak rcho' umhr; dovnjtv fxph, go rnz crur' avtjrhu, gkxhsur vghruc nuyk, gk rtah wjru,w/

kfcus nr nbjo ahw cgdhi

akuo ucrfv!

t,jhk cyuc/ rja khch yuc kvhshgvagbhi vghruc cnuac cr-dhurt vuklunx,sr/ uvrh thi kl gbhi dsuk nanhr,ac, srcho' abux; gk ntnr jfnhbu z"kaeukv ac, fbds fk vnmuu,' vbv cprychnhbu czni vdku, fpuk unfupk grlnhujs kvcyj, jfnhbu z"k hartkaunrho ac, tj, fvkf,v nhs vobdtkho/ ufhuui azhf,bh vvadjv vgkhubvkej, jke cgbhi vb"k rmubh kva,,; docntush utrav kgmnh kmr; czv vnjt,hvpryh, c,ur va,,pu, xnkh, cvumtu,xhsur vghruc' ufhui athbh husg knhkakuj t, zv' ,autu,-ji cgs yrj,uknxur kneuo vn,tho/

n,usv k,usv' ,autu,-ji do-fi cgsabh xprhu ab,ecku kxprhh,h' ub,gfcvthaur gs g,v fhuui aeuh,h abhpda gusvpgo ccheuru vabh/ cfk tupi hhar fjuujhku/

fnbvhd chartk' krch vhv tfp, dongbhhi ghruc far chhauc eyi urjue'anxpr ,uachu ngyho/ vrch kt bj uktaey' uctj, vtdru, )nh"c nbjo-tc,af"t( juzr vrch ungkv t, vgbhhi:

fcus nr nbjo ahw

ntar vbbh' t; fh cthjur zni' eck,nf,cu cg,u' u,euu,h tar cuusth fcrbx,sr gbhi vghruc cnuac cr-dhurt'n,tho kxdbui f,cu/

t; afnuci vkaui' axhpue czv"adurnho kh bj,-ruj"' uknru, acuusthfi vut' thi zv cgrl kgmo vgbhi' ufhsuggs fnv vpkhdu jz"k gbhi anhr, vac,'ugs atnru' atknkh anru hartk ac,tj, fvkf,v' nhs vo bdtkho/

unsdha vbbh cvtnur' jfnbu' uktckaui vrdhk rcu,hbu' fh vn,cubi cafkvcrht cscrh hnh hartk cnal dku,u vfhnduui uvfh rc' bufj ksg, dusk anhr,

vahjv cv ja; vrch ypj nndghu go cdhi"//knru, zt,' vjkhyu aha kxfi t, cyjubo ak vhvusho ahuacho ctr.

veusa' kvgnhso cnmc ak xfb, bpau,' rjnbt khmki' fsh keck j,hnv gk vxfoakuo!

husgho cshue nh vo tku abhvku t, vndgho' nh vo tku avfrhgu keck vjkyvzu' unv vhu vxhcu, avbhgu tu,o kfl/ ygbu cag,u' anpghkho gkhu kj. fcs athbuhfuk kgnus cu' uthbu rutv numt tjr nkcs kvxfho kphrue vhaucho' vjzr,vayjho uvjzr, ctru, vbpy - ,nur, j,hn, vxfo akuo/

gk fl gbh,h ]ktu,u tso actnmgu,u v,bvku jhkuph vscrho' gk nb, kvgchrokzv avhv tjrth kj,hn, vxfo vakuo[ ato nrdha athbu hfuk kgnus ckj. fvfcs uthbu rutv numt tjr - tzh vgmv vhgumv ah,pyr n,pehsu' uh,i t, v,pehsknhavu tjr ahufk kgnus ckj.! fhms hfuk vbl - vnaf,h kygui - kej, gk gmnltjrhu, kxhfui cyjubo ak akav nkhui hvusho' tl ure cdkk anpghkho gkhl kj.fcs athbl hfuk kgnus cu?!

vbl nusv auuh,urho tku nvuuho xhfui rmhbh knmc vcyjui' tkt nth' ygb,lathi kl crhrv nfhui anpghkho gkhl kj. fcs athbl hfuk kgnus cu - ucfi' habvgmv pauyv: vfcs uac cneunl' u,i t, vvbvdv knhavu tjr ahufk kgnus ckj.fzv' fsh akt kxfi t, cyjubo ak akav nkhui hvusho!

t,v tnbo thbl hfuk kgnus ckj. fzv' tck h,fi ahnmt nhavu tjr ahufkkgnus ckj. fzv! uto-fi' nh htnr asuet t,v vut zv anufrj keck t, vvjkyvcscr - ftar vvjkyv zu nvuv xhfui kcyjubo ak vhvusho vhuacho ctr. veusa?!

thi kl tso abuks warw' ugk-tj,-fnv-ufnv wrta nnakvw - utsrcv: tmkuthah, nusda vscr chu,r - avrh cnal fnv-ufnv abho vhv cnmc ak dku, cju.-ktr.' udo ktjrh cutu ktr. hartk vhv nal zni avufrj kv,jct' ure tjr-flvdhg nmc avhv hfuk kvx,ucc ctupi jpah ukvchg t, sgu,hu' tck gshhi vhv rjuennmc ak akyui' ugs ktjrh fnv nvpfu, - gkv kakyui!

)jhh arv ,an"u(

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 22:15 Page 38

39 dhkhui nxw206|~|

vac,' fuub,h thl aanhr,u anrv gkehuo cbh hartk cnuci vrujbh' uneuokunr do cnuci vdanh/ uha kvuxh; gusbeusv cvtnur' uczv do ngbhi hnho tkv'anbuj, huo vac, vxhrv fnv njhmu,uehrcv uthjsv hvusho njudho vfhrjueho' vi nms gxe prbx,o uvi nmsrn,o crujbhu,' cvhpdao hjs cg,v,phkv' asuuet cac, vh,v cruc go'ufi cagu, vnbujv cnal vng,-kg,ufuw//

utfi' cnal vabho vrch vrcv ksrcit, cdhi kgxue cjhbul vbugr' kvgnhecvo t, vzvu, vhvush, vaurah,/

cdhi' fhvush dtv' bgbv kt,dr' ukmsghxuehu ftha tupuzhmhv upukhyheth' rtvjahcu, gkhubv kv,gxe go cbh vbugrukvjzhro kauraho/

ufl fu,c ku vrch chuo cw cfxku,af"d:

//,autu, ji gcur vprhx, akuoaeck,h gk-hsh // uchjus cgs ahn, khcuknxur kh v,ufi uvxhuo ak btunuctxhpv rc,h cva,,pu, cbh vbugr'axhho cerht, vbcht: aucv hartk //utaucv tkhfo tnr vw mctu,/

nuci agk fdui st thi neuo kunr,usv' avrh afr nmuuv nmuuv/ uchnhbutkv uc,eupv zu ha fti hu,r nnmuuv' totpar kunr fi' fh vrh vbugr vut vnalsurbu acvuuv uvnal fk vsuru, aesnubu'ufsh ahvhv vnal nufrj ahvhv eaurcvnal vfkkh kvnahl vgrfho vbmjhhoak gnbu nhuo vhu,u kgo cngns vr xhbh// uchsgh t, fcusu utar tha ngav vut'nucyjbh anv atnr kbugr kt hatr reccjhb, vurtv gk vsrl uvfhuui' tkthnahl czv uhpghk t, fk tku avapg,ugkhvo uvbangho keuku ucfk neuo tarscru ndhg kao ucpry tar tjhbu cbhhartk cfkk vut go vngav' tarverhtv aucv hartk utaucv tkhfo kt,atr ccjhb, rjnbt khct cgh tkt,nmt cyuhv vbfui cngav cpugk ugskjhh vhuo huo nna///

fjusa ktjr nfi )j"h cyc, ,af"d(auc fu,c ku vrch:

vbbh ntar eck, nf,cu nhuo uwcyc,' uknu,r kvsdha fnv bgo khcnhujs kerut cu ahnahl cerhtv saucvhartk do cuughsu,' vfhbuxho vg,hsho'fph anxr kh nr hux; ahw ekrni' uchjus

cerc vbugr/

ctjs nnf,chu )h"t bhxi ,af"c('ncea vrch kbmk t, fhaurhu ungnsu fshkgmur t, vn,epv vtbyh-s,h, aarrvctu,o hnho ctr. hartk:

kch futc krdkh v,gnukv vn,bvk,ktjrubv bds vs, uvs,hho' ucmurvucnnsho )a,euu,h( tar tha kt ahgra,vhv fzt, chartk' ,r,h nang cnucigo cbh hartk ucnuci trmbu vew ,"u/ufbrtv a,eup,bu nxudk, kfk gbhbho akjhsua u,dkhu, ugs kvp,gv/// uvrchnnahl unchg t, ,euu,u: hvh rmuiaceruc nna bzfv kjsau, np,hgu,cgbhbh yuc uesuav' grfho vbmjhho akgnbu cbh hartk ntz uneso/

vrch kt ehck t, vxcrhu vpukhyhhoak nr cdhi fh vv,epu, vi "nms vantk"/acugu, xpurho ktjr nfi' auc fu,c kuvrch unceau: u,euu,h jzev' tar fcusuhbmk fk vapg,u cnhkutv ufsrfu cnr.ucnxhru, kgmur cpbh vdkho vtnurho/

cab, ,a"k' cvhu, cdhi ar vpbhovnnubv' chi vatr' do gk vbpe,taru, hmhtv ntrv"e kju"k'

vdhgv kp,ju atk, hmht,o ak ,knhshvwecumvw ntr. veusa knal abv ,nhnv/cdhi' fbrtv' kt v,kvc k,, thaur afzv'uvrch ahdr ku ctu,o hnho )f"c acy',a"k( nf,c bpkt cu bhne tjs ktjs t,vh,rubu, cfl acjur jxhsh havv cnalabv ,nhnv cnjhm, vrch:

vrc jsueuc ahw nxr kh ,ufi nf,cuak nr nh"s acy' cgbhi vcjurho vrumhokct kfti kknus ,urv nal zni' azv ,kuhcrahui nhujs ufuw/

ukfk krta _ tchg ,us,h vkcch,knr cgs v,gbhbu,u vthah, u,aun, kcuczv/

ukgmo vgbhi' t; aff,cu' rahuihmhtv kcjurho cdhk zv thbu ni vscrhovpauyho' tck vrh thi vscrho tnurhoccjurho aduhxu fcr kmv"k' tktccjurho anat, bpao vht kcut kknus,urv fti nal zni' utar naufbgho vofh fti hgau jhk ckhnuso uvaep, guknoufukh/ uhsug vfkk avmkjv ckhnus dsukvhu,r to vut cneuo akcu jp./

gus zt,' avvsrfv av,knhshoneckho fti vht cvsdav kvfhr ukvuehrvtjrhu, vnuyk, gkhvo kbmk fuju,hvokyuc, vrcho' to casv vjhbul tu c,urnbvhdho cevhku, chartk' ucvsdavh,rv af,uo ,eup, khnuso ujhbufohaucu kneuno/ ukngav' fk v,knhshonxud vtnur actu kfti ntv"e ,"u _acu ktv"e ,"u tjrh dnro jue khnuso'uvhu,o fti vchtv crfv kt re kvo' fhto do ktv"e ,"u/

,ugk, buxp, g"h v,knhsho vcthontv"e ,"u _ av,jcru,o gov,knhsho acfti naphgv kyucv gkjcrhvo' udo njccho gkhvo t, vtr.ungurrho cvo vjae kbxug ktv"ekknus gk nal zni/ utnbo zv nabho

Mas602_B1.qxd 28/05/2007 22:16 Page 39

aehhn, tmkbu ,fbh, ak jhku; ,knhsho'nv,o kvft unvft kv,o' unnhkt jkenv,knhsho ntv"c vbuxgho ktv"ekknus batrho ao cechgu,/

"srl tdc" fsth kmhhi' t; aktkphrxuo' gus beusv' uvht tar cycg cbhvbugr _ avo cgkh athpv unr. cnsvgzv' uto nprhgho kvo kbmk fuju,hvocfhuui vyuc