m¡nlhg® 2019 3

âuhÉl® ÉLjiy¡ fHf khj ïjœ

m¡nlhg® 2019 / %.20www.dvkperiyar.com

nimirvomdvk@gmail.com

MáÇa® FG

bfhs¤ö® kÂÉLjiy ïuhnrªâu‹

ÉÅnahf¥ bghW¥ò

Nÿ® g‹Ü®bršt«

ïjœ totik¥ò

btš»‹ fÂÅ

mYtyf KftÇ

95, lh¡l® enlr‹ rhiym«ng¤f® ghy«

kÆyh¥ó®, br‹id 600 004bjhiyngá v©:

044-24980745

mid¤J¤ bjhl®òfS¡F«

ïuh. ckhgâ72992 30363

bt. kndh{7373684049

fhªâ 150fhªâÆ‹ 150MtJ ãwªj ehËš fhªâa áªjidfŸ Éthj¥

bghUsh»ÆU¡»wJ. fhªâÆ‹ Ô©lhik xÊ¥ò, fj®, kJÉy¡F cŸË£lrKjha¡ bfhŸiffËš <®¡f¥g£ljhš jh‹ bgÇah® fh§»uáš nr®ªJ,mªj¡ bfhŸiffS¡fhf fLikahf ciH¤jh®. mnj rKjha¥ gh®itÆšfh§»u° tF¥òthâ ãuâÃâ¤Jt« v‹w r_f§fS¡»ilÆyhd V‰w¤jhœîfis¥ ngh¡F« rk cÇik¥ g§Ñ£L¡F K‹tunt©L« v‹wbfhŸif¡F f£á¡FŸns nghuhodh®. gh®¥gd¥ ãwÉ Mâ¡fthâfŸmj‰F cl‹glÉšiy. fhªâah® â£lt£lkhd Ãiy vL¡f KoahjCryh£l¤âš ïUªjh®. fh§»uir É£L btËna¿a bgÇah®, mj‰F¥ãwF« fhªâahÇ‹ Ô©lhik xÊ¥ò cŸË£l rKjha¡ bfhŸiffisMjǤnj tªjh®. 1927ïš bg§fqÇš fhªâia neuoahf rªâ¤Jciuahoa ãwnf fhªâia v⮡f¤ bjhl§»dh®.

fhªâÆ‹ r_f¢ bršth¡F gh®¥gÅa¤ij ts®¥gj‰Fgh®¥gd®fshš ga‹gL¤j¥gLtij cz®ªj bgÇah®, fhªâÆ‹ ‘ã«g¤ij’jf®¥gJ gh®¥gÅa v⮥ò¡fhd njit v‹gij cz®ªâUªjh®.

r_f¤âš cÇikfis¥ g»®ªJ bfhŸs kW¡F« gh®¥gÅa¤J¡Fvâuhd nghuh£l§fis bgÇah® K‹bdL¤jh®. mij¥ ghJfh¡F« MÂnt®fshd flîŸ, kj«, ïâfhr«, òuhz§fis k¡fŸ k‹w¤âšm«gy¥gL¤âdh®. fhªâah® v©znth£lnkh mj‰F ne®khwhf ïUªjJ.gh®¥gd®fËš kh‰w¤ij ÉU«ònth® ïU¡»wh®fŸ v‹W jÅ kÅj®fise«ãanjhL gh®¥gd®fŸ fhy¥ngh¡»š j§fis kh‰¿¡ bfh©LÉLth®fŸ v‹w e«ã¡ifÆš ïUªjh®. ïªJkj¤âš ïUªJ bfh©Lgh®¥gd®fS¡F vâuhd fU¤Jfis¥ ngádhš gh®¥gd®fŸ cÆUl‹É£L it¡f kh£lh®fŸ v‹W bgÇah® fhªâÆlnk v¢rǤjh®. bgÇah®v¢rǤjnj elªjJ. nfh£nr v‹w kuh£oa¥ gh®¥gd® tÊahf gh®¥gÅa«fhªâÆ‹ cÆiu¥ g¿¤jJ. mj‹ nfhu Kf¤ij eh£L k¡fŸ czunt©L« v‹gj‰fhfnt fhªâ R£L¡ bfhšy¥g£lîl‹ ïªj eh£L¡F‘fhªâ njr«’ v‹W bga® N£L§fŸ v‹wh® bgÇah®. fhªâÆ‹ bfhiyiagh®¥gd®fS¡F vâuhd t‹Kiw¡ fskhf bgÇah® xUnghJ« kh‰wÉU«gÉšiy. mt® Ãid¤âUªjhš brŒâU¡f Koí«. kfhuhZouhngh‹w khÃy§fËš m¥go¤jh‹ elªjJ. jÄœeh£oš gh®¥gdU¡F vâuhfvªj¡ fytuK« nt©lh« v‹W mikâ¥gL¤âdh®.

fhªâ cÆiu¥ g¿¤j nfh£nr¡fŸ gu«giu ï¥nghJ fhªâÆ‹ òfœghL»wJ; ÉHh vL¡»wJ; m«ng¤fiuí« mutiz¡»wJ. Mdhšmt®fŸ ifÆš vL¡f Koahj ‘beU¥ò¤ J©lhf’ bgÇah® k£LnkïU¡»wh®. thœÉ‹ ïWâ fhy§fËš gh®¥ggÅa« F¿¤j fhªâÆ‹gh®itÆš kh‰w§fŸ Ãfœªjij eh« fhz Ko»wJ. gh»°jh‹ãÇÉidia KjÈš v⮤j mt®, ãwF MjǤjh®. ï°yhÄa®fS¡Fvâuhd ‘etfhË’ fytu¤ijí« gLbfhiyfisí« f©o¤jh®. neUî«,g£nlY« gh»°jhD¡F cWâaˤjgo ïH¥Õ£L¤ bjhifia tH§fnt©L« v‹wh®. ‘ãuhkz®fŸ’ ãuhkz j®k¥go brašgL»wh®fsh v‹WnfŸÉ vG¥ãdh®. jdJ ‘ãuh®¤jid’Æš <RtundhL mšyhití«ïiz¤J¡ bfh©lh®. mjdhš gh®¥gÅa btW¥ò¡F cŸshdh®.

gh®¥gÅa ghár ïUŸ NœªâU¡F« ï‹iwa NHÈš fhªâa«F¿¤j kWthá¥ò ek¡F njit¥gL»wJ. bgÇah® fhªâ¡F jªjv¢rÇ¡ifÆš ml§»a MHkhd òÇjY« btË¢rK« ârakhfkWthá¥ò¡F tÊfh£L«.

m¡nlhg® 2019 4

fhyŠbr‹w vdJ jhŒtÊ¥ gh£o- 1940fËš bfhšf¤jhÉš j¤Jt ïaY« cÆ®ïaY« go¤jt® - eh‹ áWtdhf ïUªjnghJ xUKiw v‹Ål« T¿dh®: “eådϪâ bkhÊÆ‹ ãw¥ãl« bfhšf¤jh,m§Fjh‹ mJ bfhšf¤jhÉYŸs ÉšÈa« nfh£ilÆšM§»nya®fshš òâjhfcUth¡f¥g£lJ.”

m©ikÆš el¤j¥g£l‘Ϫâ ehŸ’ Ãfœ¢áfËš,Ϫâjh‹ ïªâahÉ‹ njáabkhÊ v‹W cu¤J¢ brhšy¥g£lij brŒâ¤jhŸfËšgo¡F«nghJ, v‹ gh£oÆ‹brh‰fŸ Ãidî¡F tªjd. mt®brh‹dij¥ gÇÓÈ¡fî« c©ikia¡f©l¿aî« Kidªnj‹. ‘kiw¡f¥g£lc©ik’fis m¿ªJbfhŸsî« ÏªâÆ‹‘ïufáa tuyh‰iw’¥ òǪJ bfhŸsî«ÉU«ãnd‹.

eh‹ f©l¿ªjij c§fSl‹ g»®ªJbfhŸs ÉU«ò»nw‹; ïªâahÉYŸsbkhÊfŸ g‰¿a áy K¡»akhdc©ikfis ÃidîT®tâÈUªJ ïªjtuyh‰iw¤ bjhl§F»nw‹.

‘ïªâ-ïªJ°jhÅ’

cUthdJ v¥nghJ?nj›jh‹ brsJÇ - jÄHh¡f«: v°.É. uh#Jiu

M§»y« m‹Åa bkhÊ; ‘ïªâ’ ïªâahÉ‹ bkhÊ v‹Wgh.#.f.Éd® ngá tUtJ c©ikašy. ‘ïªJ°jhÅ’ v‹w bkhÊia cUth¡»anj

xU ãÇ£oZfhu®jh‹ v‹gij rh‹WfSl‹ ÃWî»wJ f£Liu.

bkhÊ¥ g‹ik¤Jt«

vGgJ y£r« k¡fŸ bjhifia¡bfh©l gòth Ãô»Åah eh£ošjh‹cyf¤ânyna mâf v©Â¡ifíŸs

bkhÊfŸ cŸsd. 852 bkhÊfËš840 bkhÊfŸ ï‹W« ngr¥gL»‹wd. ïu©L bkhÊfŸ ïwªJÉ£ld. bkhÊ¥ g‹ik¤Jt¥òŸËia¥ bghW¤jtiu cy»šgòth Ãô»Åahjh‹ 0.990 òŸËfSl‹ Kjš ïl« t»¡»wJ(íbd°nfhÉ‹ 2009M« M©Lm¿¡if). 0.930 òŸËfSilaïªâahî¡F x‹gjh« ïl«.

Mdhš, xU eh£o‹ bkh¤jk¡fŸ bjhifia¡ bfh©L mªj eh£o‹bkhÊ¥ g‹ik¤Jt¤ij msÉLnthnkahdhš, 130 nfho k¡fŸ cŸs (cy»š mâfk¡fŸ bjhifíŸs ehLfËš ïªâahïu©lh« ïl¤ij t»¡»wJ; Ódh,mbkÇ¡fh, ïªnjhndÎah, ãnuÌšM»ad Kiwna 1M«, 3M«, 4M«, 5M«ïl¤âš cŸsd) ïªâahjh‹ k‰w všyhehLfisí«Él K‹dÂÆš ïU¡»wJ. Mfïªâahit, ‘cy»nyna bkhÊ¥ g‹ik¤Jt¤ijí« k¡fŸ bjhifiaí« k‰w všyh

#h‹ ngh®¤É¡»š»iu°£

m¡nlhg® 2019 5

ehLfisí« Él mâf« bfh©LŸs ehL’v‹W Twyh«.

2001M« M©L ïªâa k¡fŸbjhif¡fz¡bfL¥ã‹go ïªâahÉš 122 K¡»abkhÊfS« 1,599 ïju bkhÊfS« ngr¥gL»‹wd. 10 y£r¤J¡F« mâfkhd ïªâak¡fŸ ngR« bkhÊfŸ 30 v‹W«g¤jhÆu¤J¡F« mâfkhd k¡fŸ ngR«bkhÊfŸ 122 v‹W« mªj¥ òŸËÉtu§fŸTW»‹wd. m°[hÄa«, t§fhË, nghnlh,nlh¡Ç, F#uh¤â, f‹dl«, fhZÄÇ,bfh§fÂ, ikâÈ, kiyahs«, kuh¤â,bkŒâ (kÂ¥òÇ), ne¥ghË, xâah, gŠrhã,r«°»Uj«, rªjhÈ, áªâ, jÄœ, bjY§F,cUJ M»ad ïªâa murik¥ò¢ r£l¤âšg£oaÈl¥g£l bkhÊfŸ (v£lh«m£ltizÆš nr®¡f¥g£LŸs bkhÊfŸ– bkhÊbga®¥ghs®). ït‰¿‹ Tlnt k¤âamurh§f¤â‹ ïU M£á bkhÊfshdϪâí« M§»yK« cŸsd.

ïitjÉu, “brGikahd kuò« jŤj‹ikí« bfh©l” MW bkhÊfS¡F(f‹dl«, kiyahs«, xâah, r«°»Uj«,jÄœ, bjY§F) br›Éaš bkhÊfŸ v‹wm§Ñfhu« ju¥g£LŸsJ. cy»š ï‹D«cÆnuhL thœªJbfh©oU¡F« bkhÊfËšjÄœ Äf¤ bjh‹ikahd bkhÊfËbyh‹whF«. ïªj âuhÉl bkhÊ ïªnjh-MÇa bkhÊ¡ FL«g¤â‹ xU gFâahdr«°»Uj¤ijÉl¥ giHikahdJ.

ϪâÆ‹ K‹ndho fonghÈ

bgU« Muthu¤Jl‹ brŒa¥gL«bghŒ¤jftš gu¥òiufŸ cUth¡F«fU¤JfS¡F khwhf, Ϫâ, ïªâahÉ‹njáa bkhÊ mšy. ïªâahî¡F njáabkhÊ VJ« ïšiy. 2011M« M©L k¡fŸbjhif¡ fz¡bfL¥ã‹go ïªâa k¡fËš26.6 ÉG¡fh£od® k£Lnk Ϫâia¤j§fŸ jhŒbkhÊ vd milahs¥gL¤âíŸsd®.

ïªâahÉ‹ Äf ïsikahd bkhÊfËbyh‹whd Ϫâ, blšÈÆY« mj‹ R‰W

t£lhu§fËY« ngr¥g£L tªj fonghÈv‹D« t£lhu bkhÊia mo¥gilahf¡bfh©lJ. mj‹ ïy¡»a kuò 18M«ü‰wh©o‹ ïWâÆš tsu¤ bjhl§»aJ.fonghÈínk, K‹dhËš ïUªj mtângh‹w t£lhu bkhÊfis mf‰¿É£L¤jh‹ ts®ªjJ. rhkhÅa k¡fshš ngr¥g£L tªj ïÅa bkhÊahd mtâÆšjh‹JsájhrÇ‹ ‘ïuhkrÇjkhdh°’ 17M«ü‰wh©oš ïWâÆš vGj¥g£lJ. mtâbkhÊ ngáat®fËilna njh‹¿a g¡âïa¡f«jh‹ tlïªâah KGtâY« uhkiuãugša¥gL¤âaJ. m¤jifa gu¥òiu, eådïªâahÉ‹ muáaš ÛJ bršth¡F¢brY¤âaJ. 2018ïš vdJ f£Liubah‹¿šuhk® ïªJ¡ flîshf M¡f¥g£lRthu°akhd tuyh‰iw vGâíŸns‹.

cUJî« Ïªâí«

ϪJ°jhÅÆ‹ ï‹bdhU totkhdcUJ 1800fËš fÂrkhd msî¡F ghuáfbkhÊÆ‹ jh¡f¤J¡F£g£L bkhÊßâahdbfsut¤ij¥ bgw¤ bjhl§»anghJjh‹Ïªâí« ts®¢áaila¤ bjhl§»aJ.

18M« ü‰wh©o‹ ïWâÆY« 19M«ü‰wh©o‹ bjhl¡f¤âY«, »H¡»ªâa¡f«bgÅÆ‹ M£áÆ‹ Ñœ ϪJ°jhÅbkhÊ Ïªâ, cUJ v‹w ïu©L bt›ntWbkhÊfshf¤ ju¥gL¤j¥g£lJ. ïJ,ïªJ¡fŸ, K°È«fŸ M»a ïU kj rKjha¤âdiu bkhÊßâahf¥ ãǤJ, mt®fS¡»ilna ãsit V‰gL¤â, mt®fË‹x‰Wikia¥ gyÑd¥gL¤â, jiyKiwjiyKiwahf V‹, gy ü‰wh©Lfshfk¡fË‹ m¿ahikiaí« j¥bg©z§fisí« ga‹gL¤â¡bfhŸS« Raeymuáaš ngh¡Ffis cUth¡Ftj‰fhfVfhâg¤âa M£á fil¥ão¤j ‘ãǤjhS«Nœ¢á’Æ‹ gFâahf ïUªâU¡f¡TL«.

bkhÊ¥ ãÇÉid

Mdhš, nk‰brh‹d ‘bkhÊ¥ãÇÉid’, ïªâa tuyh‰¿‹ K‰¿Y«m¿a¥glhj xU F¿¥ã£l eguhšjh‹

m¡nlhg® 2019 6

rh¤âakhƉW. mt®jh‹ #h‹ »š»iu°£;ϪJ°jhÅ bkhÊfË‹ jªij v‹Wm§Ñfhu« »il¡fhkš nghdt®. ’nr«g®°thœ¡if tuyhW mfuhâ’Æš mtiu¥g‰¿a F¿¥òfŸ cŸsd.

°fh£yhªJ eh£il¢ nr®ªj mWitỢir kU¤Jtuhd #h‹ ngh®¤É¡»š»iu°£, bkhÊÆaiy Rakhf¡ f‰wt®.brhªj Cuhd vo‹gnuhÉš mt® brŒJtªj t§»¤ bjhÊš behoªJnghd ãwF1762ïš ï§»yhªâ‹ f¥g‰gilia¢ nr®ªjX® mWit Ợir kU¤JtÇl« gƉábg‰Wtªj mt® K«ig¡F tªJ nr®ªjh®.m§F »H¡»ªâa¡ f«bgÅÆ‹ kU¤Jtnrit¥ ãÇÉš nr®ªj mtU¡F 1784ïšJiz mWit Ợir kU¤Jt® gjÉju¥g£lJ. ïªâahÉYŸs gy ïl§fS¡F¥ gaz« brŒifÆš ϪJ°jhÅbkhÊfis¡ f‰gâš mtU¡F M®t«V‰g£lJ. mj‹ bghU£L mt® Xuh©LÉL¥ãš br‹W bkhÊfis¡ f‰W¡bfhŸtâš ÔÉukhf <Lg£lh®. kU¤Jt¤bjhÊY¡F KG¡F¥ ngh£LÉ£l mt®btËÆ£l Kjš üyhd ‘X® mfuhâ;M§»yK« ϪJ°jhÅí«’ 1787-90M«M©LfËš bfhšf¤jhÉÈUªj °^t®£m©£ T¥g® v‹D« ò¤jf btËp£LÃWtd¤jhš btËÆl¥g£lJ .

ãÇ£oõhÇ‹ îthf¤J¡F¤njitahd bkhÊ v‹W ϪJ°jhÅia¥ãugy¥gL¤âa mt®, m‹iwa ft®d®b#duš btšby°È ãuòití«»H¡»ªâa¡ f«bgÅiaí« mªjbkhÊfis¥ (Ϫâ, cUJ) gƉWÉ¡»‹wgƉá ika¤ij bfhšf¤jhÉš ÃWî«gonf£L¡ bfh©lh®. ‘XÇa©lš brÄdhÇ’mšyJ ’»š»iu°£ fh kjuh[h’ v‹W

bjhl¡f¤âš miH¡f¥g£l mªj¥ gƉáika« xuh©L¡FŸ ÉÇîgL¤j¥g£Lbfhšf¤jhÉYŸs ÉšÈa« nfh£iltshf¤ânyna brašg£Ltªj ÉšÈa«nfh£il¡ fšÿÇahf 1800M« M©L Kjšbrašg£lJ. 1804M« M©Ltium¡fšÿÇÆ‹ Kjš Kjštuhf ïUªj»š»iu°£ nkiy, ÑiH¤ njr bkhÊfË‹xÈ mik¥ò, mªj bkhÊfË‹ f£lik¥òÉâfŸ KjÈadt‰iw¡ TW« üiy 1804ïšbtËÆ£lh®. mij¤ bjhl®ªJ nkY« gyüšfis vGâdh®.

Ϫâia ts®¤j M§»nya®

jdJ fšÿÇÆš ïªâa vG¤jhs®fisí« m¿thËfisí« nr®¤J¡ bfh©lmt®, ϪâÆš vGJtj‰F C¡FÉ¥ò¤bjhiffisí« bfhL¤jh®. mt®fË‹g§f˥㋠fhuzkhf Ϫâ bkhÊí«ïy¡»aK« FW»a fhy¤âš JÇj ts®¢áf©ld. mtUila K‹Ka‰áahšjh‹yšYyhš v‹gt® vGâa ‘ãnu«rhf®’v‹D« ãugykhd Ϫâ üš btËtªjJ.mij¤ bjhl®ªJ 1818ïš ÉÉÈa¤â‹ ϪâbkhÊah¡f« bfh©Ltu¥g£lJ. 1826ïšbfhšf¤jhÉÈUªJjh‹ ‘cjh‹ kh®j©£’v‹D« Kjš Ϫâ ehËjG« btËtu¤bjhl§»aJ.

fonghÈia _yntuhf¡ bfh©lϪJ°jhÅia ïu©lhf¥ ãǤjj‹fhuzkhf jŤjÅahd j‹ikiaí«vG¤Jfisí« bfh©l ïU bkhÊfŸcUthdjhf mt® vGâdh®. mjhtJnjtehfÇÆš vGj¥gL« Ϫâí« ghuáfvG¤JfËš vGj¥gL« cUJî«cUth¡f¥g£L, Kiw¥gL¤j¥g£ld. ïªjÉtu¤ij cWâ¥gL¤âíŸs rªnjhZFkh®fbu v‹D« m¿P®, ‘ïªâahÉYŸs bkhÊg‰¿a c©ik’ v‹D« MŒî¡f£LiuÆš,Ϫâí« cUJ« jŤjÅahd ïUbkhÊfshf cU¥bgWtj‹ bghU£Lmt‰¿‹ bkhÊÆaš, ïy¡»a¡ TWfŸf£lik¡f¥g£ld - ghuáf, muò bkhÊfËÈUªJ fl‹th§f¥g£litÆÈUªJcUJî« r«°»Uj¤âÈUªJ bgw¥g£litÆÈUªJ Ϫâí« - v‹W TW»wh®.

18M« ü‰wh©o‹ ïWâÆY«19M« ü‰wh©o‹ bjhl¡f¤âY«,

»H¡»ªâa¡ f«bgÅÆ‹ M£áÆ‹ Ñœjh‹ ϪJ°jhÅ bkhÊ Ïªâ, cUJv‹w ïu©L bt›ntW bkhÊfshf¤

ju¥gL¤j¥g£lJ.

m¡nlhg® 2019 7

19M« ü‰wh©o‹ ÉisbghUŸ

‘Ϫâ ïy¡»a¤â‹ tuyhW’ v‹D«üÈš MŒths® nf.ã.Í©lhš, “ï‹W eh«Ïªâ v‹W m¿a¥gL« bkhÊ, g¤bjh‹gjh« ü‰wh©o‹ ÉisbghUŸ” v‹WvGJ»wh®. AhyªJ eh£il¢ nr®ªjtuyh‰whŒths® jhk° bj ¥%ÆÅ‹fU¤J« ïJjh‹. òfœbg‰w IÇZ bkhÊÆayhs® #h®{ M¥uAh« ¡ß®[‹, ï‹WïªâahÉš ‘öa’ Ϫâ bkhÊ v‹Wbrhšy¥gLtJ ïªj eh£oš ãwªj vªjbthUtÇ‹ jhŒbkhÊahf ïU¡fÉšiyv‹W«, Inuh¥ãa®fshš òâjhfcUth¡f¥g£l m‰òjkhd fy¥ãdnkϪâ v‹W« TW»wh®.

Mf, fhyŠbr‹w vdJ gh£obrh‹dJ rÇjh‹; eåd ϪâÆ‹ ãw¥ãl«bfhšf¤jh. #h‹ »š»iu°£o‹XŒbthÊ¢rÈšyhj Ka‰áfË‹ Ñœ mJòâjhf cUth¡f¥g£lJ.

»š»iu°£o‹ FHªijfŸ

M§»y¤ij ÉU«ò« ïªâa®fŸ‘bk¡fhnyÉ‹ FHªijfŸ’ v‹W Vsd«brŒa¥gL»wh®fŸ. m¥goahdhš, ϪângR« ïªâa®fis ‘»š»iu°£o‹FHªijfŸ’ v‹wiH¡fyhkšyth?

eåd ïªâa ehfÇf« 8000 M©L¥giHikahdJ v‹whš, 200 tanjahdJ«,fhyÅa Vfhâg¤âa v#khd®fshš -mJî« »H¡»ªâa¡ f«bgÅ v‹wbfhŸis¡fhu¤ jÅah® ÃWtd¤â‹CÊauhf ïUªjtuhš - cUth¡f¥g£lJkhd xU bkhÊia ïªâahÉ‹ njáabkhÊ v‹W fUj KoahJ.

r«°»UjK«Tl ïªâahÉ‹jhŒbkhÊ mšy. ï©o¡ ïªnjh – MÇa,âuhÉl, irndh - âbg¤âa, M°£nuh -Máaho¡, jhŒ - flhŒ, bgU« mªjkhÅáavd¥ gšntW bkhÊ¡ FL«g§fshšcUth¡f¥g£l bkhÊ¥g‹ik¤Jt«bfh©l bjh‹ikahd ekJ eh£ošvªjbthU jÅ bkhÊiaí« ïªâa k¡fŸvšnyhU¡Fkhd jhŒbkhÊ v‹W TwKoahJ.

Mf, Ϫâia ïªâahÉ‹ njáa bkhÊv‹W â¡f KoahJ. ïªâahî¡F¤jÅbahU njáa bkhÊ njitÆšiy,g‹ik¤Jt« v‹gJjh‹ ïªâahÉ‹mo¥gilahd njáa¤ j‹ik, mJm¥gona Úo¡f nt©L«.

K°È« - »¿°Jt®fŸ mˤj bfhil

ïªâa murik¥ò¢ r£l¥ ãÇî 29,ïªâahÉ‹ mid¤J¡ Fok¡fS¡F«,mtut®fSila bkhÊia¥ ghJfh¤jš,mt®fsJ fyh¢rhu¤ijí« mt®fsJvG¤ijí« ghJfh¤jš v‹gij¥bghW¤jtiu rk¤Jt¤ij tH§F»wJ.

vªj¤ jÅ bkhÊiaí« k‰wt®fŸ ÛJâÂ¥gJ murik¥ò¢ r£l¤J¡FvâuhdJ; m¥go¢ brŒjhš mJ bkhÊ,ïd¤Jt, fyh¢rhu g‹ik¤Jt« bfh©leåd ïªâahÉš vâ®Éisit c©lh¡»,ešÈz¡f¤ijí«, x‰Wikiaí«Ó®Fiy¡F«.

ïªâahî¡F¤ njitahdJ ‘xU bkhÊ,xU njr«’ v‹gjšy; khwhf, ‘nt‰WikÆšx‰Wik’ v‹»w jdJ ïiwah©ikíŸs,j‹Åfu‰w ‘ehfÇf cz®it’ mWâÆ£LcWâ¥gL¤JtJjh‹ njit.

r§ gÇthu« v‹wiH¡f¥gL«ïªJ¤Jt¡ fU¤JÃiy, ‘ïªâ ïªJ,ïªJÆ[«, ïªJ°jh‹’ v‹D« eh‹Fbrh‰fis mo¥gilahf¡ bfh©oU¡»wJ. K°È«fisí« »¿°jt®fisí«ïªâah ÛJ gilbaL¤J tªj mªÃa®fŸv‹W fUJ»wJ. Mdhš ‘ïªJ’,’ïªJ°jh‹’ v‹w brh‰fis cUth¡»at®fŸ ghuáf®fŸ. Ϫâ bkhÊiats®¤bjL¤jJl‹ ‘ïªJ’ v‹w brhšÈ‹ã‹bdh£lhf ‘ï[«’ v‹gij¢ nr®¤jit»H¡»ªâa¡ f«bgÅí« ãÇ£oZrh«uh{aK«jh‹.

Mf, r§ gÇthu¤â‹ “milahs«,cyf¡ f©nzh£l«, njáathj muáaš”všyhnk “K°È«fS« »¿°jt®fS«”ek¡F¡ tH§»a bfhilfis mo¥gilahf¡ bfh©litna! ïijÉl¥ bgÇaKu©eif ïU¡f Koíkh?

m¡nlhg® 2019 8

bkhÊbga®¥ghsÇ‹ F¿¥ò:

Ϫâia ïªâahÉ‹ M£ábkhÊahf M¡f nt©L« v‹wÉU¥g¤ij¡ bfh©oUªjtU«,ehbl§»Y« ‘Ϫâ ãurhu¢ rig’fŸcUth¡f¥gLtij C¡FɤJtªjtUkhd fhªâí« Tl gǪJiu¤jJj‰nghJ ïªâa murik¥ò¢ r£l¤âšM£á bkhÊahf ïl«bg‰WŸs‘Ϫâ’ia mšy; khwhf, tlïªâahÉš ïªJ¡fS« K°È«fS«ïašghf¥ ngá tU»‹w‘ïªJ°jhÅ’ia¤ jh‹. Mdhš, ïªâamurik¥ò¢ r£l¥ ãÇî 351 TW»wJ:“Ϫâ bkhÊia¥ gu¥òtij C¡FÉ¥gJ«; ïªâa¡ T£L¥ g©gh£o‹Clfkhf m«bkhÊia ts®¥ gJ«;Ϫâ bkhÊÆ‹ jŤ j‹ik¡F¡ nfLV‰glht©z« mjid¢ brGik¥gL¤J« bghU£L v£lhtJm£ltizÆš F¿¥ãl¥g£LŸsvšyh ïªâa bkhÊfËÈUªJ« ïªJ°jhÅÆÈUªJ« tot§fŸ, ghÂfŸ,brh‰bwhl®fŸ M»at‰iw c£»u»¤J¡ bfhŸtJ«; mj‹ brh‰fsŠáa¤ij ts¥gL¤J« bghU£L¤njit V‰gL«nghJ« ÉU¥g¤J¡FV‰gî« Kj‹ikahf r«°»Uj¤âÈUªJ« ïu©lhtjhf¥ ãw bkhÊ

fËÈUªJ« brh‰fis vL¤J¡bfhŸtJ« ïªâa x‹¿a¤â‹flikahF«”.

Mdhš, k¤âa murh§f¤â‹ M£ábkhÊahf cŸs ‘Ϫ⒠nk‹nkY«r « ° » U j k a k h ¡ f ¥ g £ L ¤ j h ‹tU»wnja‹¿, ãw bkhÊfËÈUªJ,F¿¥ghf jÄœ ngh‹w bj‹ÅªâabkhÊfË ÈUªJ mJ vijí« fl‹th§»aâšiy. k¤âa murh§f«bfh©LtU« â£l§fŸ všyht‰W¡F« r«°»Uj¥ bga®fnsit¡f¥gL»‹wd. Mdhš, ï¥gor«°»Uj kakh¡f¥g£l ‘mâfhuó®tkhd M£á bkhÊ’Æš ngRtj‰Fîkyh Ójhuhk‹ ngh‹w k¤âamik¢r®fS«Tl¤ âzW»wh®fŸv‹gJjh‹ c©ik.

f£Liuahs® nj›jh‹ brsJÇ nk‰F t§fvG¤jhsU« MŒthsU« Mth®.

bkhÊ bga®¥ghs® v°.É. uh#Jiu,kh®¡áa-bgÇahÇa-m«ng¤fÇa MŒths®

eåd ïªâa ehfÇf« 8000 M©L¥giHikahdJ v‹whš, 200 tanjahdJ«,

fhyÅa Vfhâg¤âa v#khd®fshšcUth¡f¥g£lJkhd xU bkhÊia

ïªâahÉ‹ njáa bkhÊ v‹W fUj KoahJ.

ïJjh‹ Ñij

nj® vǪjJ - V‹?ghuj¥ ngh® gh©lt®¡F bt‰¿ahf Koªj ã‹d® njÇÈUªJ ïw§FkhW m®¢RdÅl«

TW»wh‹ »UZz‹. gfthdhd »UZz‹jh‹ KjÈš ïw§f nt©L« v‹»wh‹ m®¢Rd‹. ïij

V‰fhj »UZz‹, m®¢Rdid¡ ÑnH ïw§FkhW mj£L»wh‹. mtD« ÑnH ïw§» Ëwh‹. mj‹

ãwF njÇš ïUªJ »UZz‹ ïw§F»wh‹. mt‹ ïw§»a mL¤j behoÆš nj® vǪJ

rh«gyhdJ. m⮢áailªj m®¢Rd‹ nf£lhdh«, “ahU« beU¥ò it¡fhkš jhdhfnt nj®

vǪjJ v¥go?” v‹W nf£lhdh«. mj‰F »UZz‹ T¿a gâšjh‹ mt‹ v¥ng®¥g£l fgl‹!

mnah¡»a‹ v‹gij vL¤J¡ fh£L«. “v›tsnth KiwnfLfis¡ ifah©Ljh‹ ïªj¥ nghÇš

c§fis bt‰¿ bgw¢ brŒnj‹, bjÇíkh? Ãaha¤â‰F¥ òw«ghd brašfŸjh‹ nj® vǪjj‰F¡

fhuz«. eh‹ njÇš mk®ªâUªjjhš jh‹ nj® vÇaÉšiy; eh‹ ïw§»aJ« nj® vǪJ É£lJ”

v‹whdh«. m®¢Rd‹ ïw§fhkš, »UZz‹ KjÈš ïw§»ÆUªjhš njU« m®¢RdD« nr®ªnj

vǪâU¥g®. ne®ik - mwtÊfËš el¤jhj ngh® v‹W »UZznd x¥òjš jU»wh‹; ïJ

thœ¡if¡fhd j¤Jtkh? Ñij -Úâ üyh? tÊfh£L« üyh?

m¡nlhg® 2019 9

tÂf

kakhF«

tÊghLfŸ

kÅj thœ¡ifÆš všnyhU¡F«ãu¢rid cŸsJ. všyh kÅj®fS¡F«VjhtbjhU tifÆš fZl« ïU¡»wJ.m‹whl czî¡F«, ãiH¥ò¡F«tÊÆšyhkš bjUnthu§fËš åo‹¿thG« kÅj®fŸ e« f©K‹ndelkhL»‹wd®.

ekJ Jau¤J¡F¡ fhuz« v‹dv‹gij nahá¥gij¤ jÉ®¤J, flînsv‹idí« v‹ FL«g¤ijí« fh¥gh‰Wv‹W brhšÈÉ£L, mL¤j ehis ef®¤j xUe«ã¡if njitahf ïU¡»wJ.

flîŸ v§nf ïU¡»wh® v‹gj‰Fkh®¡áa¤â‹ gâš ïnjh...

“ïu¡fÄšyhj ïªj cyf¤âšfUizÆ‹ totkhfî«, ïjaÄšyhj ïªjcyf¤â‹ ïjakhfî«, VJk‰w ViHfË‹V¡f¥ bgU_¢rhf flîŸ ïU¡»wh®”.

flîis gy ju¥g£l k¡fS«x›bthU fhyf£l¤âY« gy tÊKiwfËštÊg£L tU»‹wd®.

âdK« ciH¤J¡ fis¤j ciH¡F«t®¡f¤âd® j‹ FL«g¤njhL nfhÉšfS¡Fbr‹W tªjhš, j« kdghu« Fiwªjjhfe«ò»‹wd®. m›tÊgh£L¡F j‹ ciH¥ã‹ xU gFâia bryÉlî« brŒ»‹wd®.

ciH¡F« t®¡f¤âš bgU«gFâÆdÇ‹ flîŸ e«ã¡ifia, murh§f«nfhÉšfËš c©oaš it¤J«, f£lzjÇrd¢ Ó£L tH§»í« fhrhf kh‰W»wJ.ï‹D« áy® flîis e‹whf btF#dk¡fËl« kh®¡bf£o§ brŒJ, flîisfh£á¥bghUshf kh‰¿ É£ld®.

kjthâfnsh nfhÉš ÉHh¡fisí«,Énrõ eh£fisí« Tl kj btW¥igö©Ltj‰fhd thŒ¥ghf ga‹gL¤J»‹wd®.

kÅj‹ j‹ MŸkdâš cŸsga¤âdhš nk‰bfh©l nk‰bfhŸS«tÊgh£L KiwfŸ gy, mt‰WŸ áy...

nfhÆšc©oaÈš

fhR nghlnt©L« v‹W

vªj òuhz«TW»wJ?

m¡nlhg® 2019 10

ïa‰if tÊgh£L Kiw, FybjŒttÊgh£L Kiw, áWbjŒt tÊgh£LKiw,ãu«kh©l¤ij¡ fh£o k¡fis XÇl¤âšFÉ¡F« brÉÈa® tÊgh£LKiw.

ïa‰ifÆ‹ ÛJŸs ga« k‰W«m¿ahikÆ‹ fhuzkhf MâkÅj‹ïa‰ifia tÊg£L tªjh‹. j‹ K‹ndh®tÊÆš ešthœî, m‰g MíŸ thœªjK‹ndh®fis FybjŒtkhf Ãid¤JtÊgl¤ Jt§»dh‹. ã‹d®, _le«ã¡ifÆ‹ fhuzkhf ngŒ ãrhRfËlÄUªJfh¥gh‰w¡ nfhÇ C®fËš bghJthdnfhÉš mik¤J, áW bjŒt§fis C®fh¡F« flîsuhf e«ã tÊgl¤Jt§»dh‹.

ïitbašyhnk kÅj‹ j‹ Mœkd¤âš ïUªj ga¤â‹ fhuzkhf, j‹idahuhtJ fh¥gh‰w nt©L« vd Ãid¤J,kÅj‹ gil¤j tÊgh£L KiwfŸ.

eh‹fhtjhf, ï‹iwa r_f¤âš ÄfMHkhf CLUÉ, k¡fË‹ áªjidiakG§fo¤J, ãu«kh©l¤ij¡ fh£ok¡fis XÇl¤âš FÉ¡F« brÉÈa® tÊgh£L KiwÆ‹ jh¡f¤ij eh« mDgt¤âšgh®¤J¡ bfh©oU¡F« fhyÄJ.

brÉÈa® tÊgh£L Kiw¡F, MªâuhÉ‹ âU¥gâí«, nfushÉ‹ rgÇkiyí«,jÄHf¤â‹ kJiu Ûdh£áí«, KUfÅ‹mWgil åLfS« K¡»a cjhuz§fŸ.

ï§nf bghJk¡fË‹ e«ã¡ifia,c©oaiy Ãiw¡F« gzkhf kh‰w¥gL«Ãfœî jlòlyhf âdK« el¡»wJ.nk‰f©l flîŸfŸ c©oaÈš fhRnghl¢brh‹djhŒ vªj òu£L òuhz¤âY«F¿¥òfŸ ïšiy v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ.

F¿¥ghf ö¤J¡Fo kht£l¤âYŸsâU¢brªö® KUf‹ nfhÉY«, Fynrfu‹g£od¤âš eilbgW« jruh ÉHhî«(ikNU¡F mL¤jgoahf v‹W És«gu«brŒa¥gL»wJ) btF#d k¡fË‹e«ã¡ifia Ç¥nguh¡» mjhtJ e‹whf¥ga‹gL¤â tÂf« x‹nw ãujhdkhfnfhÉY« mj‹ tshfK« kh‰¿aik¡f¥g£LŸsd.

1872 M« M©oš âU¢brªö®nfhÉÈš EiHªj xU F¿¥ã£l rhâÆduhš Ô£L¥g£L É£ljhŒ tH¡Fbjhlu¥g£L, Ô®¥ãš bfhoku« tiubr‹wjhš Ô£L MfhJ vd âUbešntÈÍšyh nkÍ°ânu£ Ô®¥ò tH§»aJtuyhW.

mJ ehŸtiu nfhÉÈ‹ »H¡F¥gFâÆš cŸs btË¥ãufhu¤âš cŸsRtÇ‹ t£l tot X£il tÊahf(ï‹wsî« cŸsJ) jÇrd« brŒjt®fŸMya EiHî¥ nghuh£l« el¤âaj‰fhfnk‰f©l tH¡F eilbg‰WŸsJ.

m¡fhy¤âš, nfhÉY¡F btË¥ãufhu¤âš áy rhâÆd®, bfhoku« tiuáy rhâÆd® v‹W ghFghL gh®¤J j«k¡fS¡F mUŸ tH§»at® âU¢brªö®KUf‹.

Mdhš, mnj ã‰gL¤j¥g£l,jhœ¤j¥g£l rhâÆd® bghUshjhuÃiyÆY«, muáaÈY« K‹nd‰w«f©lJ« ï‹W, Mfk Éâfis¤ js®¤âm¡nfhÉÈ‹ flîË‹ bgaÇš nghÈM‹Äfthâfshd MrhÄfŸ, nfhÉÈ‹tÂf¤ij¥ bgU¡F« bghU£L mid¤Jrhâ k¡fisí« f£lz jÇrd¤âšmutiz¤J¡ bfh©ld®.

âU¢brªöÇY«, Fynrfu‹g£od¤âY« nfhÉiy¢ R‰¿Y« tÂf ßâÆyhdnfhÉš ãurhj °lhšfŸ v‹w bgaÇš,nj§fhŒ gH¤ij¡Tl mÃaha Éiy¡FɉW m‰g yhg« r«ghâ¡»‹wd®murh§f¤â‹ Mjuî bg‰w bgUKjyhËfŸ.

jÉš, ehj°tu«, fufh£l«, fhtoah£l«,xÆyh£l« v‹W nghŒ¡ bfh©oUªj

»uhk jruh FG¡fŸ el¤J« »uhÄa fyh¢rhuÄ¡f Ãfœ¢áfŸ, ï‹W o°nfh, Mghr eld«v‹W jtwhd gÇzhk ts®¢á bg‰WŸsJ.

m¡nlhg® 2019 11

áW ÉahghÇfS¡F nfhÉš ãufhu« TlâdrÇ nghuh£l¡fs«jh‹.

MŸ cau c©oašfisí«, j£rizg¿¡F« MrhÄfisí« bgUKjyhËfË‹KjiythŒ¡ filfisí« jh©o,nfhÉY¡F tU« FL«g§fŸ kdmikâia¥ bgWtJ nyR¥g£l fhÇakšy.

khjh khj« tU« rhjhuz âd§fis¡Tl khjhªâu br›thŒ, btŸË v‹W«,fªjrZo, jruh (etuh¤âÇ ÉHh) v‹W«,ÉjÉjkhŒ Énrõ§fŸ vd bga® it¤J,tUl¤â‹ 90 rjåj« eh£fis btF#dk¡fŸ nfhÉšfis¤ njotªJ jh§fŸciH¤J r«ghâ¤j gz¤ij bryî brŒí«bghU£L brŒJÉL« T£l« Cbu§F«guÉÆU¡»wJ.

fl‹ Ôu gz« nt©L«. mj‰FciH¡f nt©L«. Mdhš ciH¤J nrĤjgz¤ij¡ bfh©L, ÉjÉjkhŒ khiy th§»,nfhÉÈš cŸs rhÄ¡F ngh£lhš fl‹ÔU« v‹W MrhÄfŸ TW« KGKjš_le«ã¡ifia ts®¤J, nfhÉšfË‹tUkhd¤ij¥ bgU¡», ciH¡F« k¡fË‹nrÄ¥ãid¥ ãL§»É£L, muáašthâfS¡F áw¥ò jÇrd«, kÂao jÇrd«fh£o, khiy kÇahij mË¡F« kâa‰wtÂf tÊgh£L Kiwia ï‹iwa nghÈM‹ÄfthâfŸ T£l« g¡FtkhŒ brŒJgH¡f¥gL¤â tU»wJ.

F¿¥ghf Fynrfu‹g£od« jruhâUÉHhit, ikNU¡F mL¤jgoahf bgÇaÉHh v‹W És«gu¥gL¤J« brÉÈa®tÊgh£o‹ öJt®fŸ, k¡fË‹nt©Ljšfis Kjälh¡» F¿¥ã£l 10âd§fËš gy ïy£r« %ghŒfisnfhÉšfis neh¡» FÉ¡f brŒJÉL«cgha¤ij m¿ªJ it¤JŸsd®.

jÄœeh£o‹ bgU«gh‹ikahdkht£l§fËÈUªJ, 10 ehŸ jruh ÉHhɉFbrhªj »uhk§fS¡F tUif jU«bgU«ghyhd ciH¡F« k¡fŸ, j§fŸnrÄ¥ig Koªj k£L« bryî brŒí«

Kiwia, tÊgh£L Kiwahf kh‰¿mik¤JŸsJ ï‹iwa murh§fK«,k¡fË‹ _le«ã¡ifí«.

fh¥ò¡f£o, ntõÄ£L, nt©LjiyÃiwnt‰w tU« k¡fË‹ nrÄ¥ig¡fiu¥gâY«, âUÉHh tNš v‹w bgaÇšk¡fËlÄUªJ gz¤ij fuªJ ÉLtâY«fªJ t£o¡fhu®fis ÄŠá É»wJ ïªjjruh âUÉHh.

jÉš, ehj°tu«, fufh£l«,fhtoah£l«, xÆyh£l« v‹W nghŒ¡bfh©oUªj »uhk jruh FG¡fŸ el¤J«»uhÄa fyh¢rhuÄ¡f Ãfœ¢áfŸ, ï‹Wo°nfh, Mghr eld« v‹W jtwhdgÇzhk ts®¢á bg‰W, k¡fËl«tNÈ¡f¥gL« gy ïy£r« %ghŒfisMghr¤â‰bfd thÇ RU£o ÉL»wJ.

nkY«, jruh FG el¤Jgt®fŸF¿¥ã£l j§fŸ rhâ bgaiu¡ F¿¥ã£LFGÉ‹ bgaiu mik¥gJ, ngd®fŸit¥gJ vd rhâa¤ij bfhGªJÉ£LvÇa¢ brŒ»‹wd®. r_f¤âš nt‰Wikiats®¡F« ÉõÄfS¡F Mjuthfî«ï¤âUÉHhit ga‹gL¤J»‹wd®.

ïªj¡ bfh©lh£l§fË‹ eLÉšjh‹ thG« »uhk¤â‹ mo¥gil¥ãu¢ridfisí«, j‹ FL«g¤â‹ tWikÃiyiaí« kwªJÉL« ka¡f Ãiy¡FjŸs¥gL»‹wd® ciH¡F« k¡fŸ.

âUÉHh¡ fhy« KoªJ, Û©L« j«ãiH¥ig¤ njo ntW kht£l§fS¡F¢br‹wJ«, j‹ C® K‹ndwhj Ãiy g‰¿aftiyí«, FL«g NœÃiyí« mL¤j

1872 M« M©oš âU¢brªö® nfhÉÈš

EiHªj xU F¿¥ã£l rhâÆduhš

Ô£L¥g£L É£ljhŒ tH¡F bjhlu¥g£L,

Ô®¥ãš bfhoku« tiu br‹wjhš Ô£L

MfhJ vd âUbešntÈ Íšyh nkÍ°ânu£

Ô®¥ò tH§»aJ tuyhW.

m¡nlhg® 2019 12

nt©LjY¡F jahuhf¢ brhšÈ_le«ã¡if tUl¤â‹ ïju eh£fisïUŸ Nœªjjh¡» ÉL»wJ.

jruh eh£fËš k£L« Fynrfu‹g£od« R‰Wt£lhu »uhk§fËš, gyïy£r« %ghŒ msɉF tNš k‰W«filfËš tÂf« eilbgW»wJ. Kiwahdngh¡Ftu¤J trâfŸ brŒa¥glhj NHÈš,bgU« yhÇfËš k¡fŸ tªJ brštjhš,ngh¡Ftu¤J jilgLtJ«, Ä‹g»®khdfHf¤â‹ mDkâÆšyhkš gy ïl§f˚ċrhu« âUl¥gLtjhš Ä‹thÇa¤â‰FïH¥ò«, ÉHh Koªj áy thu§fS¡F R‰Wt£lhu »uhk§fËš Ä‹jilí« tUlhªâutH¡fkh»É£lJ.

j©Ù®, ngh¡Ftu¤J, fšÉ ngh‹wt‰¿š Äfî« ã‹j§»íŸs Fynrfu‹g£od« R‰Wt£lhu »uhk§fËšmurh§f« nfhÉšfshš v¤jid nfhotUkhd« tªjhY« thÇ RU£o¡ bfh©L,»uhk nk«ghL v‹gâš v‹W« my£áa¥ngh¡Flnd elªJ bfhŸtjhš,mo¥gil¥ ãu¢ridfŸ Ôuh¥ãu¢ridahf cŸsd.

ï¡»uhk« rh®ªj btËô®thœk¡fS«, ÉHh k‰W« nfË¡if¡fhf k£LnkCU¡F tªJ bršyhkš, r_f m¡fiwnahLbrašg£lhš, kh‰w§fŸ c©lhtJcWâ.

Fynrfu‹g£od« ngh‹w tÊgh£L¤jy§fŸ k£Lkšy, jÄHf« KGik¡F«tÊgh£il tÂf« NœªJÉ£lJ. xUehis¡F ï¤jid nfho tNš v‹WbgUik ngRtânyna mid¤J ju¥ò«K«Kukhf cŸsd®.

ï¤jifa _le«ã¡iffËÈUªJk¡fŸ Û©L tªJ j« ÛJ e«ã¡ifbfh©lhš k£Lnk, tskhd thœ¡ifÆidj« rªjâfŸ c£gl midtU¡F« tH§fKoí« v‹gJ tÂf« Nœ cy»š thG«m¿th®ªj r_f¤â‰F¥ òÇahj c©ik.

ïiza¤âÈUªJ

ïJjh‹ Ñij

ãw¥ãnyna ngj«

kÅjFy« gh®¥gd®, r¤âÇa®,itáa®, N¤âu® v‹W ãǤJm¿a¥gL»‹wd® v‹W Ñij TW»wJ.m¤aha« 18 ghlš 41ïš ï›thWTw¥g£LŸsJ.

¥uhàkz B¤Ça Érh«N¤uhzh« r guªjg

f®kh ¥uÉg¡jhÅ °tght¥ãudt® Fiz

brašfË‹ mo¥gilÆY«ïa‰ifÆš mikªJŸs Fz§fË‹mo¥gilÆY« ï¥ãÇÉidfŸv‹»wJ Ñij.

eh‹F t®z§fS¡F«bghW¥òfis tiuaW¤JÉ£L,mL¤jt®¡fhd flikfis V‰WmiuFiwahf brŒtijÉl mtut®¡FÉâ¡f¥g£l flikfis¢ br›tndbrŒtJjh‹ rÇ v‹»wJ Ñij.

ntW tifÆš brh‹dhš,mtdt‹ #h⤠bjhÊiy¤jh‹ brŒant©L« v‹»wJ Ñij.

gh®¥gd® ntj« go¤J go¥ã¡fnt©Lkh«. ï¥bghGJ v‹d Ãiy?gh®¥gd® všyh¤ bjhÊiyí«brŒ»wh®fŸ. mij¥ nghyntr¤âÇaU«. ghJfh¥ò¥ gÂÆš všyh#hâ¡ fhu®fS« cŸsd®. ïâY«Tl¤jiyikÆš gh®¥gd®fŸ!

ah® el¡»wh®fŸ Ñij¥go?ïªJ¡fS¡F¡ Ñij v§nf tÊfh£L»wJ? bghŒ rh£á brhšgt‹TlÑijÆš ifit¤Jjh‹ tH¡Fk‹w¤âš bghŒ TW»wh‹. mJ v¥gokâ¡f¥gL»wJ?

ïJ v¥go j¤Jt üyhF«?

m¡nlhg® 2019 13

jÄœeh£oš bghUs‰W, ï‹D« brh‹dhš,mjDila c©ikahd á¤jhªj§fis czuhkš,mj‰fhd vªj m®¥gÂ¥ò cz®î« ïšyhkš, mj‰fhdj¤Jth®¤j ã‹òy§fŸ vJî« bjÇahkš, gšntWáªjida‰w kÅj®fË‹ ifÆš á¡»¡ bfh©oU¡»‹w xUth®¤ij ïU¡Fkhdhš, mj‰F¥ bga®jh‹ jÄœ¤ njáa«.

jÄœ¤ njáa« v‹»‹w th®¤ij âuhÉl ïa¡f«v‹»‹w brhšY¡FŸ ïU¡»wJ. jÄœ¤ njáa« v‹»‹wth®¤ij jªij bgÇah® v‹ »‹w th®¤ij¡FŸ ïU¡»wJ;mtUila thœ¡ if¡FŸ ïU¡»wJ.

jÄœ¤ njáa¤âDila ãjhkf®fŸ v‹W ï‹iw¡F¤j§fS¡F¤ jh§fns g£l« N£o¡ bfh©oU¡»‹w giHauh#uh# nrhH‹fŸ, giHa gynt£L m¿P®fŸ, j§fË‹ïHªj #Û‹fis Û©L« Û£gj‰fhf ï‰W¥nghdj§fSila #Çif¡ Fšyh¡fnshL v¤jid ehlf§fis¥ngh£lhY«, jÄœ¤ njáa¤âDila ïa¡f« v‹gijÛ£blL¡f KoahJ. Vbd‹whš, V‰bfdnt jÄœeh£oš,1900-¤â‹ bjhl¡f¡ fhy¤âš jÄœ¤ njáa ïa¡f« v‹gJbjhl§f¥ g£L É£lJ. mj‰F¤ âuhÉl ïa¡f«v‹gJjh‹ bga®.

bgÇahUila vG¤J¡fis, bgÇahUilang¢R¡fis, bgÇah® el¤âa g¤âÇiffis, bgÇahUilaf£Liufis c©ikÆš f© ïUªjt‹go¤âU¥ghndahdhš, mtD¡F¤ bjÇí«, jÄœ v‹gJ«,

bgÇahiu Ék®á¡F«‘jÄœ njáa®’fË‹

FH¥g«g. âUkhnty‹

kiwkiy mofŸ, ghthz®, ïy¡Ftdh® K‹ it¤j fU¤Jfis¥go¤JÉ£L ãwF bgÇahÇa v⮥ghs®fŸ ngr tu£L«.

m¡nlhg® 2019 14

âuhÉl« v‹gJ« xnu bghUŸ jU»‹w ïUntW th®¤ijfŸ v‹gJjh‹.

bgÇah® mtUila bjhl¡f fhy¤âšvGâa mid¤J¡ f£LiufËY«, ‘âuhÉl'v‹W vGâdhš, xU mil¥ò¡ F¿Æš‘jÄœ' v‹W vGJth®. xU f£LiuÆš,‘jÄœ' v‹W vGâdhš, mj‰F mL¤Jmil¥ò¡ F¿Æš ‘âuhÉl' v‹W vGJth®.

bkhÊPhÆW njtneaghthz®

m¥goahdhš, jÄœ v‹gJ«,âuhÉl« v‹gJ« xnu bghUËš mtuhšbrhšy¥g£lJ. mtuhš brhšy¥g£lJv‹whš, jªij bgÇah® brhštj‰fhfeh§fŸV‰W¡bfhŸs KoahJ v‹W ïªjmâf¥ãur§»fŸ brhšth®fnsahdhš,jÄœeh£L tuyh‰¿š Äf¥bgÇa m¿P‹v‹W eh« ï‹wsî« bfh©lhl¡Toa,ï‹D« üwh©LfŸ MdhY«, ï¥go xUjÄH¿P‹ ãwªJ tu KoahJ v‹»‹wbgUik xU jÄH¿ PU¡F ïU¡Fkhdhš,mJ bkhÊPhÆW njtnea ghthz®mt®fŸjh‹. ghthzhUila fU¤J«mJjh‹, jÄœ v‹gJ«, âuhÉl« v‹gJ«xU bghUŸ ju¡Toa ïU ntW brh‰fŸv‹gJjh‹.

bgÇahiu¥ go¡fhjt®fŸ, Ú§fŸbgÇahiu¡ Tl go¡fnt©lh«;ï‹iw¡F¤ jÄœ¤ njáa« ngRgt®fŸKjÈš bkhÊ PhÆW njtneaghthzUila ‘âuhÉl¤jhŒ' v‹wüiyí«, mtUila ‘x¥ãa‹ bkhÊ üš'v‹w üiyí« go¤JÉ£L, mj‰F¥ ãwFÚ§fŸ jÄœ¤ njáa« ngR§fŸ.

ghthz® brhštJ v‹dbt‹whš,

‘‘ï¡fhy bkhÊÆaY«, muáaY«g‰¿ jÄG«, mjÅ‹W âǪj âuhÉlK«ntW ãǪJ ÉãD« gH§fhy¤âš‘âuhÉl«' v‹wbjšyh« jÄnH. âuhÉl«v‹W âǪjJ jÄœ v‹D« brhšny” ïJx¥ãa‹ bkhÊ üš v‹w üÈš, 15 M«g¡f¤âš vGâat® jªij bgÇah® mšy,ghthz®jh‹ vGâÆU¡»wh®.

‘jÄœ v‹gJjh‹ - jÄH« v‹W« -¤uÄs v‹W« - âuÄl v‹W«- âuÉlv‹W« - ¤uhÉl v‹W« - ïWâÆšâuhÉl«' v‹W c¢rÇ¡f¥g£lJ' v‹WvGâat® ghthz® mt®fŸ.

MÇa« v‹gj‰F vJ vâ® v‹whš,âuhÉl«!

vdnt, bgÇah® mªj brhšiy ïd¢brhšyhfnth mšyJ bkhÊ¢brhšyhfnth ‘âuhÉl«' v‹»‹wth®¤ijia mt® ga‹gL¤jÉšiy. mâšKjÈš ek¡nf xU bjËî nt©L«.

‘âuhÉl ïd«' v‹W bgÇah® j‹idmiH¤ J¡ bfhŸsÉšiy. âuhÉl bkhÊ¡TWfis¢ nr®ªj eh«, âuhÉl bkhÊngRgt®fŸ v‹gj‰ fhfî« brhšyÉšiy.âuhÉl« v‹gij eh‹ xU muáašbrhšyhf¥ ga‹gL¤J»nw‹ v‹WbgÇah® vGâÆU¡»wh®.

mt® âuhÉl« v‹»‹w th®¤ijia¤nj®ªbjL¡»‹w fhyf£l¤âš mt®brh‹dJ, ‘‘MÇa« v‹gj‰F vJ vâ®v‹whš, âuhÉl«. mjdhš, eh‹ âuhÉl®fHf« v‹W bga® N£L»nw‹.

‘âuhÉl® fHf«' v‹W eh‹ bga®it¡fhkš nghÆUªjhš, ntW v‹d bga®it¤âU¥ng‹ v‹W brh‹dhš, N¤âu®fHf« v‹W it¤ âU¥ng‹'' v‹wh®.ïJjh‹ jªij bgÇah®.

1956 M« M©LfËš bkhÊthÇkhfhz§fŸ ãǪj ãwF, jÄœehL br‹idkhfhzkhf cU th»a ãwF, f‹dlK«,bjY§F«, kiyahsK« ãǪj ãwF,

ï‹iw¡F¤ jÄœ¤ njáa« ngRgt®fŸ

KjÈš bkhÊ PhÆW njtnea ghthzUila

‘âuhÉl¤jhŒ' v‹w üiyí«, mtUila

‘x¥ãa‹ bkhÊ üš' v‹w üiyí« go¤JÉ£L,

mj‰F¥ ãwF Ú§fŸ jÄœ¤ njáa« ngR§fŸ.

m¡nlhg® 2019 15

ï¥bghGjhtJ Ú§fŸ jÄH® fHf« v‹Wbrhšy¡Tlhjh? v‹W nf£lbghGJ, 1955M« M©L ïWâ¡ fhyf£l¤âš, et«g®mšyJ or«gÇš mt® vGâajiya§f¤âš, ‘‘MÇaD¡F, âuhÉl‹ v‹Wbrh‹dîl‹ v›tsî¡ nfhg« tU»wnjh,m›tsî¡ nfhg« jÄH‹ v‹w th®¤ijia¢brhšY«bghGJ v¥bghGJ tUnkh,m¥nghJ eh‹ jÄH® fHf« v‹Wnt©Lkhdhš bga® N£l¤ jahuhfïU¡»nw‹'' v‹»wh®.

m¥goahdhš, j‹Dila muáašj¤Jt¤â‰F vªj th®¤ij rÇahdth®¤ijahf ïU¡F« v‹W mt®Ãid¤jhnuh, mªj th®¤ijia mt®nj®ªbjL¤J âuhÉl® fHf« v‹Wga‹gL¤âdh®.

jŤjÄœ jªij kiwkiyaofŸ

ïªj neh¡f¤ij, bgÇahUilaneh¡f¤ij Äf¢ rÇahf¥ òǪJbfh©lt®- jŤjÄœ jªij v‹W brhšy¥gL»‹wkiwkiyaofŸ brh‹ dh®, 1940-fËš mt®vGâa xU f£LiuÆš mšyJ 1948 ïšjªij bgÇah® T£oa ïªâ v⮥òkheh£oš fyªJbfh©L kiwkiyaofŸngR«nghJ brh‹dh®,

‘‘eh‹ 25, 30 M©LfshfvGând‹, MÇa¤ â‰F vâuhf.v‹id mÊ¥gj‰F MÇa«gšntW tÊfËš Ka‰á¤jJ;gšntW jÄH¿P®fS« mªj¡fhÇa¤ij brŒjh®fŸ. Mdhš,bgÇahUila ïa¡f« v‹Wtªjnjh, mj‰F¥ ãwFjh‹v‹Dila üšfŸ mâfkhfɉf Mu«ã¤jd. v‹Dilaïa¡f¤ij, v‹Dila üšfis,v‹Dila áªjidia Äfmâfkhf¥ gu¥ãat®fŸ bgÇah®ïa¡f¤jt®fns'' v‹Wbrh‹dJ jŤjÄœ jªijkiwkiyaofŸ.

ï‹W jÄœ¤ njáa« ngRgt®fŸ

jÄœ m¿P®fsh? jÄœ cz®¢á

cŸst®fsh?

kiwkiyaofisÉl, ï‹W jÄœ¤

njáa« ngRgt®fŸ jÄœ m¿P®fsh? jÄœ

cz®¢á cŸst®fsh? mtiu Él ït®fŸ

jÄœ¥ g‰whs®fsh?

mnjnghy, bkhÊPhÆW njtnea

ghthz® jÄœ¤ bjh©lh‰¿a 27 ngÇ‹

g£oaiy brhšY«nghJ, bjhšfh¥ãa®,

âUtŸStÇš bjhl§», 11 MtJ ïl¤âš

jªij bgÇahiu¡ F¿¥ãL»wh®, jÄœ¤

bjh©lh‰¿at®fŸ ah®? v‹gâš.

27 ngiu tÇir¥gL¤Jtâš 11 MtJ

ïl¤ij bgÇahU¡F¤ jU»wh® ghthz®

v‹whš, ï‹iw¡F¤ jÄœ¤ njáa«

ngRgt®fisÉl, ghtz® v‹gt® jªij

bgÇahiu m¿ahjtuh?

kh®¡R¡F xU byÅ‹ »il¤jij¥

nghy, tŸStU¡F¡ »il¤jt®jh‹ jªij

bgÇah®

mnjnghš, jÄœeh£oš jÄœ¥

ghJfh¥ò¡ fHf¤ij cUth¡», jÄœeh£oš

âU¡Fwis åânjhW«, C®njhW«

âUtŸSt® k‹w§fis cUth¡»

ts®¤bjL¤jt® jÄœ m¿P® ïy¡Ftdh®

mt®fŸ.

ïy¡FtdhiuÉl, ï‹iw¡F¤ jÄœ¤

njáa« ngRgt®fŸ jÄœ¥ g‰whs®fsh?

bgÇah® j‹Dila thœehËš ngáa

jÄœ¤ njáa fU¤JfS¡F ïizahf, eh‹

»£l¤j£l xU 5, 6 bgÇahUila tÇfis

k£L« brhš»‹nw‹. jÄœ¤ njáa¤

âDila ãjhkf®fŸ v‹W brhšÈ¡

bfhŸgt®fŸ ahuhtJ ïªj th®¤ijfis

c¢rǤJ ïU¡»wh®fsh? mšyJ

c¢rÇ¥gj‰fhd KJbfY«ghtJ mªj¤

jÄœ¤ njáathâfS¡F ïUªâU¡»‹wjh

m¡nlhg® 2019 16

v‹gij tuyh‰¿Dila g¡f¤âš ïUªJ

eh« nahá¤jhf nt©L«.

jªij bgÇah® mt®fŸ j‹DilathœehËš Vuhskhd fU¤Jfis, ïªj¤jÄœ cz®î¡F, jÄœ ïd¤â‰F, jÄœeh£oDila ÉLjiy¡F¥ ngádh®fŸv‹W brh‹dhš, mij mL¡Ftj‰ fhd fhyneu« v‹gJ ï¥nghij¡F ïšiy.

jªij bgÇahiuÉl jÄœ¤ njáathâïªj eh£oš ïUªâU¡f Koíkh?

Mdhš, xnu xU th®¤ij, 1955 ïšbgÇah® vGJ»wh®:

jÄœ, jÄœehL v‹W bga®Tl ïªjeh£o‰F ïU¡f ïlÄšyhj ÃiyV‰g£LÉLkhdhš, v‹Dila thœîvj‰fhf ïU¡fnt©L«? v‹W vGâa jªijbgÇahiuÉl jÄœ¤ njáathâ ïªjeh£oš ïUªâU¡f Koíkh?

jÄH‹ j‹id ïªâa‹ v‹WfUâajhš, jÄœeh£ilí«, jÄH®åu¤ijí«, fiyiaí«, ehfÇf¤ijí«kwªjh‹. jÄH‹ j‹id ïªJ v‹WfUâajhš, jdJ khd¤ijí«, Phd¤ijí«,gF¤j¿ití«, cÇikí« ïHªjh‹ v‹W1939 ïš ngáat® jiyt® jªij bgÇah®mt®fŸ. ïijÉl jÄœ¤ njáa¤â‰fhdT‰W ntW v‹d nt©L«?

âuhÉl® fHf¤â‰F¤ âU¡FwŸjh‹tÊfh£o, ntW üš ïšiy'' v‹W 1948 ïšbrh‹dt® jiyt® jªij bgÇah® mt®fŸ.

jªij bgÇahÇ‹ _‹W K¡»abfhŸiffŸ!

‘‘âuhÉl® fHf« vdJ jiyik¡Ftªj ãwF, _‹W K¡»a bfhŸiffisbrhšÈ tU»nw‹.

kÅj‹ ïÊî Ú§f nt©L«.

vdJ jÄœehL jÅahf Mfnt©L«.

mJtiu tF¥òthÇ ãuâÃâ¤Jt«nt©L«.

ek¡F Mfnt©oabjšyh« ïªj_‹W bfhŸiffŸ bt‰¿aila nt©L«v‹gnj'' v‹W 1951 ïš brh‹d jªijbgÇahnu, jÄœ¤ njáa¤âDila _yt®.

‘‘eh« âuhÉl‹ mšyJ jÄH‹ v‹wbgaiu it¤J¡bfhŸshkš, ntW bga®it¤J¡ bfhŸs nt©L« v‹whš, ‘N¤âu®fHf«' v‹Wjhnd it¤J¡ bfhŸsnt©L«'' v‹W 1959 ïš brh‹dt® mtnu!

‘‘ïªâ bkhÊahš jÄœ¡ bf£LÉL«v‹W eh‹ tU¤j¥glÉšiy. ïªâbkhÊahš k£Lkšy, ntW vªjbkhÊahY« e« bkhÊ bf£LÉlhJ.Mdhš, eh‹ ïªâ bkhÊia v⮡f¡fhuz«, ïªâahš e«Kila fyh¢rhu«monahL mʪJ ÉL«. ï¥nghnjtlbkhÊ eh£oš òFªJ, e«Kilafyh¢rhu« v›tsnth bf£LÉ£lJ.mj‰fhf eh« ïªâia v⮤J¥ nghuhlnt©oaJ ïU¡»wJ'' v‹W, 1948 ïš ïªâ¤âÂ¥ig jÄH®fË‹ ÛJ elªj g©gh£L¥gilbaL¥ghf cUtf¥gL¤âaij¥nghy,xU jÄœ¤ njáa áªjid v‹gJ ïUªâU¡fKoíkh?

‘‘c©ikia¢ brhšynt©Lkhdhš,MÇa« ‘‘rka¤'' JiwÆš Mâ¡f«bg‰wjhY«, M§»y« muáaš KjÈaJiwfËš Mâ¡f« bg‰wjhnyna,jÄH®fS¡F ïd cz®¢á gy¥glÉšiy,FiwªJÉ£lJ'' v‹W, jdJ ïw¥ò¡FXuh©o‰F K‹ò 1972 ïš brh‹dt®jiyt® jªij bgÇah® mt®fŸ.

jÄG« xU fhy¤âš ca®ªjbkhÊahf¤jh‹ ïUªjJ. ï‹W mJ

bgÇahÇ‹‘jÄœ¤ njáa¤’âš

gy TWfŸcŸsl§»íŸsd

m¡nlhg® 2019 17

tlbkhÊ fy¥ghš, ïlJ if nghyã‰gL¤j¥g£L É£lJ. ïªnehŒ¡F¡fhuz«, kj¢rh®òilnahÇl« jÄœ bkhÊá¡»¡ bfh©lJjh‹.

jÄÊÈUªJ irt¤ijí«,MÇa¤ijí« ngh¡»É£lhš, e«ikm¿ahknyna ek¡F¥ gHªjÄœ»il¤JÉL« v‹W brhšÈ, jŤjÄœïa¡f¤âDila áªjidia jdJáªjidahf brh‹dt®jh‹ jiyt® jªijbgÇah® mt®fŸ.

bgÇah® V‰W¡bfh©l ïu©nlïu©L m¿thËfŸ âUtŸStU«,m›itahU«jh‹.

‘‘e«Kila g©ila âuhÉlk¡fËilna ïu©L bgÇah®fis¡F¿¥ãl nt©Lkhdhš, M©fËšâUtŸStiuí«, bg©fËš m›itahiuí«jh‹ eh« áwªj m¿thËfshf¢brhšy Koí«'' v‹W, bgÇah® V‰W¡bfh©l ïu©nl ïu©L m¿thËfŸâUtŸStU«, m›itahU«jh‹.

‘‘bkhÊ cz®¢áÆšyhjt®fS¡Feh£L cz®¢ánah, eh£L Ãid¥ngh v¥gotU«? e« ã‰fhy rªjâÆdU¡fhtJ á¿Jeh£L cz®¢á V‰gL«go brŒant©Lkhdhš, bkhÊ cz®¢á á¿jhtJïUªjhšjh‹ Koí«. m‹¿í«, rKjha ïdcz®¢á á¿jhtJ ïU¡fnt©LkhdhY«,bkhÊ cz®¢á ïUªjhšjh‹ Koí«'' v‹Wj‹Dila kuz¤â‰F Xuh©o‰FK‹ò brh‹dt® jiyt® jªij bgÇah®mt®fŸ.

bgÇahUila jÄœ¤ njáaáªjidfis Û©L« eh« òJ¥ã¤J...

ï¥go jÄœ¤ njáa¤âDilamid¤J¡ TWfS¡F«, j‹DilaáªjidÆš ïl« jªjt®jh‹ jªij bgÇah®mt®fŸ.

jÄœ¤ njáa¤âDila M£fËDila gu¥ò iuÆš, e«kt®fS¡nf xU

ka¡f« V‰g£LÉ£lJ; xUntis bgÇah®,jÄG¡F vâuhf ïUªjhnuh, jÄÊd¤â‰Fvâuhf ïUªjhnuh v‹W, áy ïisP®

fS¡F mJngh‹w ka¡f§fŸ V‰gL»‹w

NœÃiyÆš, bgÇahUila jÄœ¤ njáa

áªjidfis Û©L« eh« òJ¥ã¤J

ehbl§F« ãu¢rhu« brŒant©oa

fhyf£lkhf ïªj¡ fhyf£l«

mikªâU¡»‹wJ.

jÄœ¤ njáa¤âDila TWfis,

bgÇahÇl« jÄœ¤ njáa¡ TWfŸ v¤jid

ïU¡»‹wd v‹gij eh‹ g£oaÈ£l

nghJ, »£l¤j£l ü‰W¡F« nk‰g£l

áªjidfŸ, jÄHUila ïd¥ bgUik,

jÄœeh£oDila bgUik, jÄH®fË‹

flªj fhy bgUik, jÄœ¥ bgUik, jÄG¡F

Kj‹ik, eh£o‹ bga® jÄœehL,

jŤjÄœehL, tlkhÃy¤jt® v⮥ò,

kiyahs, Mªâu®, f‹dl® v⮥ò, ïªâa

muR v⮥ò, jÄnH M£á bkhÊ, jÄnH

gƉW bkhÊ, jÄnH tÊgh£L bkhÊ,

jÄœeh£il jÄHnd Ms nt©L«,

jÄœeh£oš jÄHnd thHnt©L«,

rk°»Uj v⮥ò, kh®tho v⮥ò,<H¤ jÄH® ey‹, ïªâ¤ âÂ¥ò v⮥ò,bkhÊthÇ khfhz Mjuî, j£rz¥ ãunjrv⮥ò, tlt® Ru©lš v⮥ò, âU¡FwŸgu¥òjš, _l¥ g©oiffS¡F v⮥ò,tlt® gH¡f tH¡f§fS¡F v⮥ò, jÄH®ÉHh¡fS¡F Mjuî, bgh§fš âUehnsjÄH® âUehŸ, gh®¥gd Mâ¡f v⮥ò,gh®¥gÅa bfhŸif v⮥ò, Vfhâg¤âav⮥ò, jÄœ bjhÊ yhs® ey‹, jÄœKjyhËfŸ ey‹, btËehL thœ jÄH®ey‹, jÄH®fS¡FŸ ãÇÉid ïšiy, #hâv⮥ò¥ nghuh£l§fŸ, jÄH® x‰Wik¡FtÈíW¤jš, jÄH® v‹w brhšyhlš v‹WmL¡»¡ bfh©nl nghfyh«.

f£Liuahs® : ClfÉayhs®

(22.9.2019 m‹W mbkÇ¡f¤ jiyef® thΧl‹nkÇyhªâš, mbkÇ¡f kÅjnea® r§f« el¤âa

kheh£ošM‰¿a ciu vG¤J tot¤âš)

m¡nlhg® 2019 18

cybf§F« cŸs jÄœ¢ r_f¤â‹ftd¤ij <®¤âU¡»wJ, br‹w thu¤âšjÄHf muá‹ bjhšÈaš Jiw btËÆ£lÑHo bjhl®ghd m¿¡if. “ÑHoÆš »il¤jf£Lkhd mik¥òfŸ K⮢á bg‰wr_f¤â‹ milahs«. vG¤j¿î«, áwªjifÉid¤ bjhÊšE£gK«, cŸehL k‰W«btËehL tÂf tsK« bfh©lïªehfÇf¤â‹ fhy« »K 600” v‹W mJTW»wJ. mjhtJ, ÑHoÆ‹ taJ 2600 v‹WTW« mªj m¿¡if, mªj¡ fhy f£l¤ânyna vG¤j¿î bg‰w r_fkhf jÄœ¢r_f« ïUªjijí« ÉÇthd Mjhu§fnshLÃWt Kaš»wJ. Mdhš, jÄœehL muá‹bjhšÈaš Jiw nk‰f©l Ka‰áÆ‹Éisî ïJ v‹gijí«, ÑHoia mQF«Éj¤âš ïÅnaD« k¤âa muR áw¥ò¡ftd« mË¡f nt©L« v‹gijí« ï§Feh« mG¤â¢ brhšy nt©oÆU¡ »wJ.

_‹W f£l MŒîfŸ

eh‹fh©Lfshf ÑHoÆš MŒîelªâU¡»wJ. k¤âa bjhšÈaš Jiw Kjš

ÑHo:btË¢r¤J¡FtU«

MŒîfŸ

_‹wh©LfŸ MŒîfis el¤âaJ. mâšKjš ïu©L M©LfŸ MŒîfis el¤âamk®eh¤ ïuhk»UZz‹ FG 102 FÊfŸmfœªjJ. mt‰¿š »il¤j rh‹WfË‹mo¥gilÆš, 2017 ã¥utÇÆš ïil¡fhym¿¡if bfhL¤jh® mk®eh¤ ïuhk»UZz‹. ‘jÄHf¤âš Kj‹Kiwahf efuehfÇf¤J¡fhd ÉÇthd f£Lkhd§fŸ»il¤âU¡»‹wd’ v‹W mt® F¿¥ã£lh®.

ÉiuÉnyna mt® gÂÆl« kh‰w¥g£lh®. _‹whtJ M©oš MŒîfisel¤âa $uhk‹, btW« 10 FÊfis k£Lnkmfœªjh®. ‘òâa Mjhu§fnsh, f£Lkhd¤â‹ bjhl®¢ánah »il¡fÉšiy;òâa rh‹WfS« vJî« »il¡fÉšiy’v‹W xU g¡f m¿¡ifia k¤âa muR¡Fmt® mD¥ãdh®. mªj m¿¡ifÆ‹mo¥gilÆš ÑHo MŒit Ko¤JÉ£LbtËna¿aJ k¤âa bjhšÈaš Jiw.

ïªj¡ f£l¤âÈUªJjh‹ eh‹fh«M©oš áthdªj« jiyikÆš, j‹DilamfHhŒit¤ bjhl§»aJ jÄœehL muR

ÑHo MŒit Ko¤JÉ£L xU g¡f m¿¡ifnahL Éilbg‰wJ k¤âa bjhšÈaš Jiw.

jÄœehL bjhšÈaš Jiw MŒÉ‰F¥ ãwnf c©ikfŸ btËtu¤ bjhl§»d.

m¡nlhg® 2019 19

bjhšÈaš Jiw. 34 FÊfËš el¤j¥g£lïªj mfHhŒÉš »il¤j rh‹Wfis caÇaMŒî ÃWtd§fŸ gh®it¡F mD¥ã,mt®fŸ mˤj kâ¥Õ£o‹gonaj‹Dila m¿¡ifia mJ rÛg¤âšrk®¥ã¤jJ.

xU M©oš »il¤j rh‹Wfns kWM©L« »il¡F« v‹W ahU« vâ®gh®¡fKoahJ. Kjš M©oš ÉÇthd Mjhu§fŸ»il¤J, kW M©oš vJî«»il¡fhkY« nghfyh«. MŒî v‹gJïit mid¤ijí« cŸsl¡»aJjh‹.ï‹D« JšÈakhf¢ brhšy¥nghdhš,rh‹WfŸ v‹W vJ fUj¥gL»wnjh mJ»il¤j ïl¤J¡F v›tsî K¡»a¤Jt«ïU¡»wnjh mnj msî rk K¡»a¤Jt«bg‰wJjh‹ »il¡fhj ïlK«. rh‹WfŸ»il¤j ïl¤J¡F« »il¡fhj ïl¤J¡F«cŸs ntWghLfis¥ g‰¿ bjhšÈašm¿P®fŸ Éthâ¡f£L«. eh« vG¥gnt©oa nfŸÉ, ïªj m¿¡iffŸmo¥gilÆš muR vL¡F« KoîfŸbjhl®ãšjh‹.

r®¢irfS« KoîfS«

V‰bfdnt, ÑHo MŒÉš ÔÉukhdM®t« fh£otªj mk®eh¤ ïuhk»UZz‹m§»UªJ gÂkh‰w« brŒa¥g£lJcŸq® k¡fËl« mâU¥âiaí«rªnjf¤ijí« c©lh¡»a ÃiyÆš,òâjhf¥ bghW¥ng‰w $uhk‹, ÑHoMŒitna Ko¡F« msî¡F¡ bfhL¤jm¿¡ifianaD« k¤âa muRnfŸÉ¡F£gL¤âÆU¡fyh«. “xU tUõ«KG¡fînk btW« 10 FÊfŸ msî¡Fk£Lnk mfHhŒî el¤j Koªjjh?Xuh©oš ïªj MŒî¡fhf¡ bfhL¡f¥g£lgz¤âš _‹¿š xU g§if¡Tl Ú§fŸ V‹bryÉlÉšiy? ï‹D« bfhŠr« Ka‹Wgh®¡fyhkh?” v‹WTl¡ nf£fhkš$uhk‹ bfhL¤j m¿¡ifÆ‹ mo¥gilÆš m¥gona ÑHoia¡ ifÉ£lJ k¤âamuR.

ï¥nghJ khÃy¤ bjhšÈaš Jiw

el¤âÆU¡F« MŒî ÑHoÆ‹K¡»a¤Jt¤ij x£Lbkh¤j eh£L¡F«cz®¤âÆU¡F« NHÈnyD«, ÑHoia ïÅTLjš K¡»a¤Jt¤Jl‹ mQf K‰glnt©L«. KG MŒití« Ko¡fhkš xUmâfhÇ bfhL¡F« m¿¡ifÆ‹mo¥gilÆš MŒit Ko¤J¡bfhŸS«ngh¡if¡ ifÉl nt©L«.

ÑHoÆš cŸs bjhšÈaš nkL v‹gJjŤj x‹wšy, 110 V¡f® bfh©lm«nk£L¡F¥ g¡f¤âš 90 V¡fÇšï‹bdhU nkL cŸsJ. ÑHoia¢ R‰¿bfhªjif, kzÿ®, mfu« M»a»uhk§fS« ïnj msî bjhšÈašv¢r§fnshL cŸsit v‹W fUj¥gLgit.

ïit mid¤J« xnu FÉikaÃy¥gu¥ò v‹gJ ï§F eh« ftÅ¡fnt©oajhF«. xU bgU« Ú®Ãiyia¢R‰¿a ÃyÉaš mik¥ghf ïJïUªâU¡fyh«. itifÆ‹ Úiu¡ fhšthŒtÊahf ïu©L »Û öu« ãǤJ tªJ, Ú®nj¡» ntsh©ikÆš <Lg£lt®fshfm§F thœªjt®fŸ ïUªâU¡fyh«. Mdhš,ïitbašyh« bjhl® MŒîfËš ÃWt¥glnt©oait.

ïU nfhÇ¡iffŸ

Mfnt, ÑHoia¢ R‰¿íŸs ï¥gFâia¥ ghJfh¡f¥g£l gFâahfm¿É¡F« g Kj‹ikahdJ. c¤juãunjr¤âš gh¡g¤âš cŸs rdîÈ»uhk¤âš 28.67 V¡f® Ãy¤ij¥ghJfh¡f¥g£l Ãykhf áy eh£fS¡F K‹k¤âa bjhšÈaš Jiw m¿É¤JŸsijï§F R£o¡fh£LtJ bghU¤jkhf ïU¡F«.m§F flªj M©L k¤âa bjhšÈaš Jiwel¤âa mfHhŒÉš gH§fhy¢ rt¥bg£ofS« fšyiwfS« »il¤JŸsd. mt‰¿‹fhy¤ij¡ f¡f¡ fhy¥ gF¥ghŒî¡FkhâÇfŸ mD¥g¥g£LŸsd. Mdhš,mt‰¿‹ KoîfŸ tUtj‰F K‹ngm›Él¤ij¥ ghJfh¡f¥g£l gFâahfm¿É¤âU¡»wJ k¤âa bjhšÈaš Jiw.

m¡nlhg® 2019 20

Mdhš, flªj IªJ M©Lfshf 15MÆu¤J¡F« nk‰g£l bjhšÈašbghU£fS« f£Lkhd¢ rh‹WfS«f©Lão¡f¥g£L, x‹W¡F« nk‰g£lKiw fhy¥ gF¥ghŒî¡F khâÇfismD¥ã, fhy îza« brŒa¥g£l ÑHoÆ‹MŒî¡FÇa Ãy« ï‹D« ghJfh¡f¥g£lÃykhf m¿É¡f¥glÉšiy.

mL¤J, ÑHoÆš r®tnjr¤ ju¤âš xUmU§fh£áafK« mik¡f¥gl nt©L«.ÑHoÆš MŒî bjhl§f¥g£l mnjfhyf£l¤âš, mfHhŒî bjhl§f¥g£lJ«ãujk® nkhoÆ‹ brhªj efukhdF#uh¤â‹ t£ efÇš ïJtiu »il¤jbghU£fis¡ bfh©L,r®tnjr¤ ju¤âš bkŒÃf®mU§fh£áaf« mik¡fr®tnjr x¥gªj¥ òŸËiak¤âa bjhšÈaš JiwnfhÇíŸsij ï§FR£o¡fh£l yh«. k¤âamuál« ïªj¡nfhÇ¡iffis tÈíW¤JtJkhÃy muá‹ flikí«Tl.

ÑHoÆš »il¤jvY«ig bl¡fh‹fšÿÇ¡F¥ gF¥ghŒî¡FmD¥ãaâš, mJ âÄYilafhisÆ‹ vY«ò vd MŒîKoîfŸ TWtjhf¢brhš»wJ jÄHf bjhšÈaš JiwbtËÆ£LŸs m¿¡if. itif eâÆÈUªJÑHoÆ‹ tÊna nknyW« âÄYila fhisjÄÊ‹ F¿pL!

mªj mfœthuhŒ¢áÆš »il¤jbghU£fŸ ÛJ brŒa¥g£l MŒÉ‹KoîfŸ jÄHf bjhšÈaš JiwahšbtËÆl¥g£LŸsd.

2018« M©oš ÑHoÆš jÄHf murhšel¤j¥g£l 4tJ mfœthŒÉš »il¤jbghU£fis it¤J »il¤j KoîfŸ ïâšbjhF¡f¥g£LŸsd.

ÑHo ehfßf¤â‹ fhy« v‹d?

ÑHoÆš »il¤j 6 bghU£fŸM¡rynu£l£ kh° °bg¡£nuhbk£Ç(Accelerated mass spectometry) MŒî¡fhfmbkÇ¡fhÉ‹ ~¥nshÇlhÉš cŸs Õ£lhmdÈofš ny¥ã‰F mD¥g¥g£ld. mâš»il¤j KoîfË‹go, mªj¥ bghU£fŸ,».K. _‹wh« ü‰wh©L¡F« ».K. Mwh«ü‰wh©L¡F« ïil¥g£l fhy¤ijnr®ªjit vd¡ f©l¿a¥g£LŸsJ.

ÑHoÆš 353 br.Û. MH¤âš »il¤jbghUŸ ».K. 580tJ M©ilí« 200 br.Û.MH¤âš »il¤j bghUŸ ».K. 205tJ

M©ilí« nr®ªjJ vd¡ f©l¿a¥g£LŸsJ. ïªj ïU k£l§fS¡F ÑnHí«nknyí« bghU£fŸ ïU¥gjhš, ÑHoÆ‹fhyf£l« ».K. Mwh« ü‰wh©L Kjš ».K.x‹wh« ü‰wh©L tiuÆyhdJ vdbjhšÈaš Jiw Koî¡F tªJŸsJ.

jÄœeh£il¥ bghW¤jtiutuyh‰W¡ fhy« v‹gJ ».K. _‹wh«ü‰wh©ošjh‹ Jt§F»wJ. Mfntf§if¢ rkbtËÆš elªjij¥ nghy,ïu©lhtJ efu ehfßf« ï§F ÃfHÉšiyvd¡ fUj¥g£LtªjJ. Mdhš, ÑHoÆš»il¤j bghU£fis it¤J, ».K. Mwh«ü‰wh©onyna ïu©lhtJ efu ehfßf«

m¡nlhg® 2019 21

Jt§»íŸsJ v‹w Koî¡F bjhšÈašJiw tªJŸsJ. f§if¢ rkbtËÆY« ïnjfhyf£l¤âšjh‹ efu ehfßf« cU¥bg‰wJ.

bfhLkzš, mHf‹Fs« M»aïl§fËš »il¤j vG¤â‹ khâÇfisit¤J jÄœ ãuhÄ vG¤â‹ fhy« ».K._‹wh« ü‰wh©lhf¡ fUj¥g£lJ.Mdhš, j‰nghJ ÑHoÆš »il¤j MŒîKoîfË‹go, jÄœ ãuhÄ ».K. Mwh«ü‰wh©il¢ nr®ªjjhf¡ fUj¥gL»wJ.Mfnt 2,600 M©LfS¡F K‹ghf ÑHoÆšthœªjt®fŸ vG¤j¿î bg‰¿Uªjh®fŸ,vGj¤ bjǪâUªjh®fŸ v‹w Koî¡FbjhšÈÆš Jiw tªJŸsJ.

ÑHoÆÈUªJ »£l¤j£l 70 vY«ò¤J©LfŸ f©blL¡f¥g£ld. ït‰¿šbgU«ghyhdit (53%) fhis, vUik, ML,gR M»at‰¿Dilait. Mfnt ÑHoÆšthœªj r_f« bgU«ghY« ML, khLfists®¤j r_fkhf ïUªâU¡fyh« v‹wKoî¡F tªJŸsd® MŒths®fŸ.

ÑHoÆš »il¤j XLfŸ, br§f‰fŸ,fhiu M»ait ntÿ® ï‹°oloô£ M~¥bl¡dhyÍÆš MŒîbrŒa¥g£ld.mt‰¿š k©, R©zh«ò, ïU«ò,bk¡Üáa«, mYÄÅa« M»ait ïU¥gJf©l¿a¥g£LŸsJ.

ï§F el¤j¥g£l MŒîfËš Rt®fŸ,f£ll§fË‹ ïoghLfS« »il¤jd.jiufŸ tGtG¥ghd fËk©zhšbkGf¥g£oUªjd. f£ll§fis¥bghW¤jtiu mt‰¿‹ Rt®fŸ Tiu tiuvG¥g¥g£oU¡fÉšiy. khwhf Rt®fS¡FmU»š f«òfŸ el¥g£L TiufŸnghl¥g£o¡»‹wd.

ïªâahÉš »il¤j tÇtot§fËšáªJ rkbtËÆš »il¤j tÇtot§fnsÄf¥ gHikahdit. áªJbtË g©ghLkiwªJ jÄœ ãuhÄ vG¤J njh‹¿aj‰FïilÆš Ñwš toÉš xU tÇtot«ïUªjjhf bjhšÈayhs®fŸ fUJ»‹wd®.áªJ rkbtË vG¤Jfis¥ nghynt

ït‰¿‹ bghUS« ïJtiu KGikahf¥òÇaÉšiy. br¥ò¡fhy g©gh£oY«bjhl®ªJ bgU§f‰fhy g©gh£oY«ï¡F¿pLfŸ »il¡»‹wd.

jÄœeh£oš Mâ¢rešÿ®, mHf‹Fs«, bfh‰if, bfhLkzš, f%®, njÇUntÈ,ng%® cŸË£l ïl§fËš »il¤j ghidXLfËš ïªj tÇtot§fŸ »il¤JŸsd.ïy§ifÆš ârkAuk, fªjnuhil, khªij,Çâafhk ngh‹w ïl§fËY« ïJ ngh‹wFÖÆLfŸ »il¤JŸsd. ÑHo mfHhŒÉš1001 XLfŸ ï¤jifa tÇ tot§fSl‹»il¤JŸsd.

mnj nghy, ïªj ÑHo mfœthŒÉšjÄœ ãuhÄ vG¤JfŸ bgh¿¡f¥g£l 56ghid XLfŸ »il¤JŸsd. ït‰¿šFÉu‹, Mj(‹) cŸË£l bga®fS« KGikailahj vG¤JfS« »il¤JŸsd. ïâšMj‹ v‹w bga®, mj‹ v‹WF¿¥ãl¥gL»wJ. K‰fhy jÄœ ãuhÄÆš,beoiy¡ F¿¡f xÈ¡F¿pL ïL« tH¡f«ïšiy v‹gjhš, ïªj jÄœ ãuhÄvG¤JfŸ fhy¤jhš Äfî« Kªijaitahf¡ fUj¥gL»‹wd.

ïªj vG¤JfŸ bgU«ghY« ghidfË‹ fG¤J¥ gFâÆš vGj¥g£LŸsd.ghidÆš »il¡F« vG¤JfŸ bgU«ghY« ghid brŒnthuhš RLtj‰FK‹ghf <u ÃiyÆš vGj¥gL«. ÑHoÆšghidfŸ Rl¥g£L, cy®ªj ãwFvGj¥g£l vG¤JfŸ »il¤JŸsd.mt‰¿‹ vG¤jikâ (vG¤â‹ tot«,ifbaG¤J) xnu khâÇahf ïšiy. Mfntbt›ntW M£fŸ ït‰iw vGâÆU¡fyh«.

ÑHoÆš ïu©L ïl§fËš 4 Û£l®msî¡Fnkš Äf¥ bgÇa msÉš ghidXLfË‹ FÉašfŸ »il¤jij it¤J¥gh®¡F«nghJ m§F Äf¥ bgÇa ghidtidí« bjhʉTl« ïUªâU¡fyh« v‹wKoî¡F bjhšÈaš Jiw tªJŸsJ.

nkY« ÑHoÆš üš ü‰f¥ ga‹gL«j¡»Ë, j¿fËš ga‹gL¤j¥gL« öÇif,

m¡nlhg® 2019 22

j¿Æš bjh§fÉL« fU§fš ngh‹wití«»il¤âU¥gjhš, ï¥gFâÆš thœªjt®fŸberî¤ bjhÊÈY« <Lg£oU¡fyh« vd¡fUj¥gL»wJ.

ÑHoÆš bg©fŸ ga‹gL¤âa j§f¤jhyhd VG Mguz¤ J©LfŸ»il¤JŸsd. gšntW kâ¥òÄ¡f f‰fshšMd tisašfŸ f©blL¡f¥g£LŸsd.

ï§F gy Éisah£L¥ bghU£fŸF¿¥ghf M£l¡fhŒfŸ, jha Éisah£o‰fhd gfil¡fhŒfŸ mâf msÉš »il¤JŸsd. ïit bgU«ghY« R£lk©zhšMdit.

nkY«, tlnk‰F ïªâahÉ‹kfhuhZou«, F#uh¤ ngh‹w gFâfËšgutyhf¡ fhz¥gL« mnf£ k‰W«fh®ÜÈa« f‰fshš Md kÂfS« »il¤JŸsd. nuh« eh£il nr®ªj mÇ£il‹ghid XL k©zL¡»‹ nkš ÃiyÆš»il¤âU¡»wJ. ïit nuh« eh£oš ».K.ïu©lh« ü‰wh©oš òH¡f¤âšïUªjit.

ï§F x£Lbkh¤jkhf RLk©zhyhd13 kÅj cUt§fŸ, 3 Éy§F cUt§fŸ,650¡F« nk‰g£l Éisah£L¥ bghU£fŸ,35 fhjÂfŸ, ãw mÂfy‹fŸ »il¤JŸsd. Mdhš, tÊghL bjhl®ghdbjhšbghU£fŸ vití« bjËthdKiwÆš ïJtiu »il¡fÉšiybadbjhšÈaš JiwÆ‹ MŒt¿¡if TW»wJ.

ÑHoÆ‹ K¡»a¤Jt« v‹d?

jÄœeh£oš ïJtiu brŒa¥g£lmfœthŒîfËš R£l br§fšfshš Mdf£ll§fSl‹ efu ehfßf« ïUªjJï§Fjh‹ Kj‹ KjÈš btË¥g£LŸsJ.jÉu, ».K. 3-« ü‰wh©oÈUªJ ».ã. 2-«ü‰wh©L tiuÆyhd fhy¥gFâna jÄÊš

r§f fhy« vd¡ fUj¥gL»wJ. Mdhš, ï§F»il¤j ãuhÄ vG¤Jfis it¤J r§ffhy« nkY« _‹W ü‰wh©LfŸã‹ndh¡»¢ bršyyh« vd¡ fUj¥gL»wJ.

f§if¢ rkbtËÆš ïu©lh« efuehfßf« (áªJ rkbtË ehfßf« Kjyh« efuehfßf«) »£l¤j£l ».K. Mwh« ü‰wh©oš njh‹¿aJ. Mdhš, mj‰F ïizahdfhyf£l¤âš jÄHf¤âš vªj efu ehfßfK«ïUªjj‰fhd Mjhu§fŸ ïJtiu»il¤jâšiy. Kj‹ Kjyhf ÑHoÆš mnjfhyf£l¤âš efu ehfßf¤â‰fhdMjhu§fŸ »il¤JŸsd. Mfnt,ïu©lh« efu ehfßf fhy¤âš jÄHf¤âY«efu ehfßf« ïUªjjhf¡ bfhŸs Koí«.

ïªj CÇš thœªj k¡fŸ tl ïªâah,nuh« ngh‹w gFâfSl‹ tÂf¤bjhl®òfis it¤âU¡f¡TL« v‹gj‰FMjhukhf gy btËehLfis¢ nr®ªj ghidXLfŸ »il¤JŸsd.

jÄœeh£o‹ ïu©lhtJ bgÇaefukhf¡ fUj¥gL« kJiu efu«,tuyh‰W¡F Kªija fhy¤âÈUªJbjhl®¢áahf k¡fŸ tá¤JtU« btFáyefu§fËš x‹W. kJiuÆY« kJiuia¢R‰¿íŸs gFâfËY« tuyh‰W¡F Kªijafhyf£l¤ij¢ nr®ªj gy bghU£fŸ»il¤âU¡»‹wd. gy bjhšÈašá‹d§fŸ ï¥nghJ« ïUªJtU»‹wd.

kJiuia¢ R‰¿íŸs rkz® gLiffËš ».K. 500 Kjš ».ã. 300 tiuÆyhdfhyf£l¤ij¢ nr®ªj gy vG¤JfŸfhz¥gL»‹wd. kJiu¡F tl¡»š áyf‰fhy¡ fUÉfS« MÉôÇš gH§f‰fhy¡fUÉ x‹W« ãÇ£oZ fhy¤âš nk‰bfh©l MŒîfËš f©blL¡f¥g£ld.1987M« M©oš jÄHf muá‹ bjhšÈašJiw c¤jkghisa¤â‹ všy¥g£o v‹wCÇš nk‰bfh©l MŒÉš ïU«ò cU¡F«bjhʉTl¥ gFâ ïU¥gJ btËÆšbfh©Ltu¥g£lJ.

ïªâa ÉLjiy¡F K‹ghfmby¡[h©l® ßah kJiu¡F mU»š cŸs

ÑHoÆš tz§FtJ« rka¢brašghLfS« mt®fŸ thœÉ‹K¡»a¥ gFâahf ïU¡fÉšiy.

m¡nlhg® 2019 23

guit, mD¥ghdo gFâfËš mfœthŒîel¤âdh®. 1976š o. fšY¥g£oÆšmfœthŒî el¤j¥g£lJ. ïj‰F¥ ãwFjÄHf bjhšÈaš Jiw nfhty‹ bgh£lš,mHf‹ Fs«, kh§Fs« gFâfËšmfœthŒîfis nk‰bfh©lJ.

ïªj¥ ã‹dÂÆšjh‹ ïªâa¤bjhšÈaš Jiw itif eâ¡fiuÆ‹ ïUg¡f§fËY« cŸs 293 ïl§fËš fs MŒîel¤â, bgU§f‰fhy¤ jhÊfŸ, fšbt£LfŸ,g©ila thœÉl¥ gFâfŸ f©l¿ªjJ.ïâš xU ïl«jh‹ ÑHo.

ïªj mfœthŒî¥ gFâ 110 V¡f®gu¥gsîŸs, mâf áijÉšyhj xUbjhšÈaš nkL. ï§nf ïªâa bjhšÈašJiw 2015, 16, 17M« M©LfËš mfœthŒînk‰bfh©l ÃiyÆš, 2017-18, 2018-19«M©LfËš jÄHf¤ bjhšÈaš JiwmfœthŒî nk‰bfh©lJ.

jÄHf¤âš el¤j¥g£l mfœthŒîfËš ïJtiu efu ehfÇf¤â‰fhdmilahs§fŸ »il¤jâšiy. Mfnt, ».K.Mwh« ü‰wh©oš f§if¢ rkbtËÆšïUªjij¥ ngh‹w xU efu ehfÇf«jÄHf¤âš ïšiy v‹nw fUj¥g£lJ.

Mdhš, ÑHoÆš R£l br§fšfshšMd åLfŸ, fÊîÚ® ngh¡»fŸ,Rt®fŸ, ciw»zWfSl‹ Toa xU gFâ njh©obaL¡f¥g£oU¥gjhš, ïJ xU efuehfÇfkhfnt fUj¥gL»wJ. ïJ jÄHf¤âš»il¤j efu ehfÇf¤ij R£L« Mjhu«v‹gnjhL, f§if¢ rkbtË ehfÇffhyf£l¤ânyna ï§nfí« xU efu ehfÇf«ïUªjJ v‹gij ÑHo mfœthŒî _y«ÃWt Koí«.

mL¤jjhf ghid XLfËš fhz¥gL«bga®fŸ. ghidfŸ Rl¥g£l ãwF, mâšbga®fŸ vGj¥g£oU¥gjhš mit mªj¥ghidia th§»at®fshš vGj¥g£oU¡fyh« vd¡ fUj¥gL»wJ. bt›ntWghidfËš bt›ntWÉjkhd vG¤jikâïU¥gjhš, gyU« ïij vGâÆU¡fyh«v‹W« mªj r_f¤âš gyU« vG¤j¿î

bg‰wt®fshf ïUªâU¡fyh« v‹W«fUj¥gL»wJ.

"ïªj MŒî KoîfS¡F« r§fïy¡»a¤â‰F« v‹d bjhl®ò vd¡nf£»wh®fŸ. r§f¥ ghlšfŸ mªjfhyf£l¤J k©izí« kÅj®fisí«ghod. mªj¥ ghlšfS¡fhd tuyh‰W¥ã‹dÂia ï§nf »il¤j bghU£fŸcz®¤J»‹wd. r§f fhy¥ ghlšfŸfh£L« jÄœ¢ r_f Äf ca®ªj ehfßf«bfh©ljhf¤ bj‹gL»wJ. m¥go xUehfßf« ïUªâUªjhšjh‹, m«khâÇghlšfŸ cUth»ÆU¡f Koí«. mj‰fhdMjhukhf¤jh‹ ÑHo ïU¡»wJ" v‹»wh®M®. ghy»UZz‹.

k‰bwhU Éõa¤ijí« ghy»UZz‹R£o¡fh£L»wh®. áªJ rkbtËF¿pLfS¡F¥ ãwF jÄœ ãuhÄcUthtj‰F K‹ghf ÑwšfŸ ghidfËšvGj¥g£LŸsd. áªJ btË¡ F¿pLfis¥nghynt ïªj Ñwšfisí« go¡fKoaÉšiy. ï«khâÇahd ghid¡ ÑwšfŸïªâahÉnyna mâf« »il¤âU¥gJjÄœeh£ošjh‹. ÑHoÆš k£L« 1001ghid¡ ÑwšfŸ »il¤âU¡»‹wd. ïJvG¤J cUthtij¡ fh£L»wJ.ï«khâÇahd ÑwšfŸ f§if¢ rkbtËÆšbgÇjhf¡ »il¡fÉšiy v‹»wh® mt®.

nkY«, ÑHoÆš tÊgh£L¡FÇacUt§fŸ vd F¿¥ghf R£o¡fh£L«tifÆš bghU£fŸ VJ« fhz¥glÉšiy.Mdhš, ïj‰F bghUŸ, m§F tá¤jt®fŸvijí« tz§fÉšiy v‹gjšyv‹»wh®fŸ MŒths®fŸ. ï«khâÇtz§FtJ« rka¢ brašghLfS« mt®fŸthœÉ‹ K¡»a¥ gFâahf ïU¡fÉšiyv‹gij¤jh‹ ïJ R£o¡fh£L»wJ. “r§fïy¡»a¤âš Ãiwa bg© bjŒt§fŸ c©L.Mdhš, ÑHoÆš thœªj gH§fhy k¡fŸmt‰iw¢ R‰¿ thœit mik¤J¡ bfhŸsÉšiy v‹w Koî¡F tuyh«” v‹»wh®ghy»UZz‹.

(Mjhu«: vG¤jhs® R. bt§fnlr‹, KuËju‹,fhá ÉRtehj‹ f£LiufŸ k‰W« MŒths®

ghy»UZz‹ ng£o

m¡nlhg® 2019 24

br¥l«g® 25-ª njâ cLkiyehuhaz fÉ ãwªjehŸ.

fÉP‹ khDl¤â‹ uh# f«Õu«.njh‰w¤jhš ïis¤jhY«, bršt¤jhšáW¤jhY« Ó‰w¤jhš ÃÄ®ªJ ÉF«MSikíilat‹ fÉP‹. ah®Ék®á¥ãD« j‹ gil¥ig cy»‹ c¢áÆšit¤J ngh‰¿¡ bfhŸth‹. j‹ f©Ùiuí« Éa®itínk j‹ gil¥òfS¡Fghrdkhf C‰¿¡ bfhŸgt‹.

m¥go xU MSik fÉP®jh‹cLkiy ehuhaz fÉ.

rf kÅjid kâ¤jhny j‹ »ßl«rǪJ ÉL« v‹W fUJ« gil¥ghË mšy

nghuh£l FzKŸst®fË‹ ïjaÃy¤ânyjh‹ Õ¿£L C‰bwL¡F« fiyÆ‹jhf«. ehlf« v‹gJ jh‹ m¡fhy f£l¤Jgil¥ghËfË‹ m¿thíj«. mij rÇahfga‹gL¤âat®fËš ehuhazrhÄí«xUt®. K¤JrhÄ fÉuha® mtiu kJiu¡FmiH¤J¢ bršy m§nf ehlf f«bgÅÆš»uhÄa¡ fiyfshd òuÉah£l«,á¡Fnks«, j«g£l«, cL¡fo¥gh£L,xÆšF«Ä vd M£l§fis f‰W¤ nj®ªjh®.jÄÊY« gh£blL¤J ghl tšytuhdh®.

Û©L« óÉistho m§nf jÄœÉisaho fÉijfnshL nr®¤JK¤jhisí« fšahz« brŒJ bfh©lt®fj® Mil ɉgid Mu«ã¤jh®. njr¥

gF¤j¿î¥ ghty®cLkiy ehuhaz fÉ

gh. É#Œ

gh£Lfis¥ gho¡ bfh©nl Éahghu«.òJik. k¡fË‹ tunt‰ò bgUf, fjuhilɉgidí«, fÉPÇ‹ f‰gidí« NLão¤jJ. Éahghu¤ij mâf¥gL¤j bgÇabghUshjhu ïH¥ò mt® KJ»š mk®ªJKl¡»aJ.

gil¥ghËfS¡F cl‹ ãwªjJ fl‹.fl‹ jªjt®fŸ fG¤âš ifit¡f, j‹khd¤ijna thœÉ‹ r‹khdkhf bfh©Lthœªj ehuhazrhÄ m›tsî ng® K‹ò«rgj« brŒjh®. bg‰w bjhifia t£onahLbrY¤J« tiu C® âU«ng‹ v‹W. kJiur§fujh° RthÄfË‹ ehlf bfh£lhŒmtiuí« V‰W bfh©lJ.

mtUila fiy¤âw‹ fɤâw‹ f©L

mt®. xU ViH Étrha¡ FL«g¤âny ãwªJnfhl«gh¡f« _y« gh£blhÈ¡F«âirÆš všyh« j‹ gh£L¡ Fâiu gwªjnghJ« mnj ïašnghL mnj ïja¤njhLthœªj xU m‰òj xˡщW mt®.

âU¥ó® kht£l¤âš cLkiy¥ng£ilÆš cŸs óÉistho vD« á‹dCÇš K¤j«khŸ, »UZzrhÄ j«gâaU¡Fãwªj ït® ehuhazrhÄahfnt miH¡f¥g£lh®. tWik ïtiu thœ¡ifÆšbrJ¡»aJ. gá xU f£l¤âš tƉW¡FgH»¥gH» ò‹difahf kh¿aJ. »uhk¤â‹k©Â‹ Vnuh£o fh‰¿‹ bkhÊiagh£lhŒ ghoí« ehuhazrhÄÆ‹ thœ¡ifFoir Jthu¤â‹ tÊ Mfha¤ij jÇá¤jJ.

m¡nlhg® 2019 25

Éaªj ehlf f«bgÅÆd® MÆu« %ghŒgÇrhf bfhL¡f, mâš bgUªbjhif¡Fò¤jf§fŸ th§» Û⤠bjhifia fl‹bfhL¤jt®fS¡F âU¥ã brY¤â É£LCU¡FŸ fhyo vL¤J it¤j mªjgh£L¡fh‰W, fiythz® v‹.v° nfîl‹»il¤j e£ò mtiu âiu cyif neh¡»âir âU¥ãaJ. m¿P® m©zh, fiyP®,ghntªj® ngh‹nwhÇ‹ m¿Kf§fŸ mtiugh£Lyf gtÅia g£o¤bjh£o v§F«gut brŒjJ. ehlf Clf¤JŸ j‹v©z§fis rh£ilaofshŒ RHyÉ£lehuhazrhÄ¡F ïa¡Fd® V.ehuhaz‹miH¥ò ÉL¡f, »uhkngh‹ f«bgÅ¡Fgh£blGj br‹W rªâu nkhfdh vD«gl¤âš Kjš ghlš ïa‰W»wh®. m¥nghJjÄœ âiu cy»š ghgehr« át‹ ngh‹nwh®nfhnyh¢á¡ bfh©oUªj fhy«.

r£bld vËa jÄœ brh‰fŸ, ViHfŸcz®ªj tÈ, »uhk§fŸ fhQ« thœ¡if,â©izfËš ngR« bkhÊia gh£L¡FŸbfh©L tªjîl‹ gu¥gu¥ò g‰¿aJ.ngu¿P® m©zhÉ‹ X® ïuî, ntiy¡fhÇngh‹w gl§fËš ghlšfŸ vGjMu«ã¤jt® ksksbtd kiH kiHbadvGâ bfh£l bjhl§»dh®. xU fhyf£l¤âš jahÇ¥ghs®fŸ mtiu fÉuha®vd miH¤J gh£Lfis vGâ th§ffh¤âU¡F« fhy« tªjJ.

xUrh© tƉiw Ãu¥g nghuhoatÇ‹jÄG¡F âiu cyf« á«khrd« tH§»aJ.MdhY« clnd jiyÆš bfh«ò Kis¤JÉlhkš j‹id xU ÉtrhÆÆ‹ kndhÃiyÆnyna it¤J bfh©lh®.

1952-š btËahd fiyPÇ‹ guhr¡â,fiyPÇ‹ beU§»a e©guhd fÉuhaU¡FbgU« bga® bfhL¤jJ. mâš cLkiyehuhaz fÉ ïa‰¿a ‘fh fh fh’ ghlšm¡fhy f£l¤âš gF¤j¿î ãurhu¤â‹gh£L thfdkhfnt kh¿aJ. gF¤j¿îgh®it T®ikahdJ mt® vG¤âš..eh£L¥òw bkhÊ¡FŸ ïUªj ïaiyí«ieah©o¤jd¤ijí« j‹ gh£Lt©o¡FŸ V‰¿¡ bfh©L mªj bfh§F

eh£L bfhŸif buÆš, nfhl«gh¡ftshf¤âš bt‰¿ ty« tªjJ.

‘rh¥ghošyhk jÉ¡FJ§f rd«T¥ghL ngh£L âd« FKWJ§f cÆ®fh¥gh¤j fŠá j©Â C¤J§f v‹whšjh¥ghs nghLwh§f ghU§f’

v‹W fhf¤âl« brhštJ nghš ïu¡fk‰wt®fË‹ ïja¤ njhiy cǤJ¡ fh£L«tÇfŸ.

ÉtrhÆ âiu¥gl¤âš fÉuha® vGâaghlš;

ešy ešy Ãy« gh®¤JehK« Éij Éij¡fQ«eh£L k¡fŸ kd§fËnyehza¤ij ts®¡fQ«gŸË v‹w Ãy§fËnyfšÉ j‹id Éij¡fQ«gh®KGJ« kÅj Fyg©ò jid Éij¤JghkuÇ‹ beŠr§fËšgF¤j¿it Éij¤J

v‹W v‹bdbtšyh« Éij¡f nt©L«v‹w g£oaš ïLth®.

ïu¤j¡ f©Ù® âiu¥gl« mâšF‰w« òǪjt‹ thœ¡ifÆš ëkâbfhŸtbj‹gnjJ? v‹w tÇ midtuJkdâY« MH¥gâªj tÇfŸ.

1949-š btËahd ešy j«ã gl¤âš

“kDrd kDr‹ VŒ¢R bghH¢rJmªj fhy«gHik Ú§» bghJ clik nfhUtJïªj fhy«kiH tU« v‹nw kªâu« b#ã¢rJmªj fhy«kiHia bghÊa it¡fnt vªâu« tªjJïªj fhy«

m¿P® m©zh, fiyP®, òu£á¡ fÉP®ngh‹nwhÇ‹ m¿Kf§fŸ

mtiu gh£Lyf gtÅia g£o¤bjh£ov§F« gut brŒjJ.

m¡nlhg® 2019 26

g¡â K¡»a« mªj fhy«go¥ò K¡»a« ïªj fhy«”

v‹w gh£L fiythzÇ‹ fh£áÆš xUkhbgU« gF¤j¿î vG¢áia brŒj gh£L.

mnj nghš 1955-š Kjš njâ v‹wgl¤âš Í. uhkdhj‹ ïirÆš fiythz®FuÈš tU« gh£L; khj¢ r«gs« th§F«efu thœ¡if g‰¿ fÉuha® vGJth®;

“x‹Dy ïUªJ ïUgJ tiu¡F«bfh©lh£l« bfh©lh£l«ïUg¤bjh‹Dy ïUªJ K¥gJ tiu¡F«â©lh£l«”; ï¥ghlY« eif¢Ritcz®î fyªj ghlyhf bgU« bt‰¿ bg‰wJ.

ï¤Jl‹, ntiy¡fhÇ, X® ïuî,

uh#FkhÇ, ešyj«ã, guhr¡â, kndhfuh,ãughtâ, fhntÇ, brh®¡f thrš, ö¡F¤ö¡», bjŒt¥ãwÉ, kh§fša gh¡»a«, á¤â,v§fŸ å£L kfhy£RÄ, u¤j¡f©Ù®, Mâguhr¡â, njtjh° ngh‹w gl§fis j‹gh£Lfshš my§fǤj fÉuha® jdJ 82taâš fhy¤njhL I¡»akhdh®.

2008-« M©L ïªâa mŠrš JiwÆšïtuJ Kf« gâthdJ. kÂk©lg«ïtU¡fhf cUthdJ. cLkiy ehuhaz fÉv‹D« bga® fh‰¿‹ miytÇirfËšv‹W« gF¤j¿î å¢rhfî«, ciH¡F«k¡fË‹ cz®¢áahfî« fyªJxȤJ¡bfh©nl ïU¡F«.

f£Liuahs® : âiu¥gl¥ ghlyháÇa®e‹¿ : ‘âd¤jªâ’

ïJjh‹ Ñij

FH¥gK« Ku©ghL«Ñij k‰bwh‹iwí« brŒ»wJ v‹W MŒt¿P®fŸ F¿¥ãL»‹wd®. vªjÉj

cÇikí« mË¡f¥glhkš thŒ¥òfS« kW¡f¥g£L, xL¡f¥g£L, jhœ¤j¥g£Lr_fßâÆY« bghUËaš ßâÆY« ã‹D¡F jŸs¥g£l k¡fŸ vijí« nf£fhkš, vªj¤njit¡F« Fuš vG¥ghkš Mikfis¥nghš ml§»¡ »l¥gj‰fhd kd¥gh‹ikiaïªüš cUth¡F»wJ. ts®¡»wJ. vJ elªjnjh mJ e‹whfnt elªjJ. vJ el¡FnkhmJî« e‹whfnt el¡F« v‹»‹w _le«ã¡ifia ït®fŸ kd¤âš Éij¤J v›ÉjvG¢áí« V‰glhkš ftŤJ¡ bfhŸS« nftykhdijí« Ñij brŒ»wJ.

m®¢RdÅ‹ mŒa§fis¤ Ô®¡F« tifÆš »UZz‹ T¿ajhf vGj¥g£lghlšfŸ FH¥g¤ij¤jh‹ V‰gL¤J»‹wd. nghÇLtJ r¤âÇa #hâ j®k«. MfntnghÇL. miwTtiy V‰W¥ nghÇL. ïšiynaš nfhiH vd¤ ö‰w¥gLthŒ. nghÇ£Lbt‹whš mur cÇik. Mfnt nghÇL. nghÇš kh©lhY« nkš cyf¥ gjÉ »il¡F«.vdnt nghÇL. v‹bwšyh« nghÇl¤ ö©oat‹ »UZz‹. mL¤j ÃÄl¤âš“Miria¤ JwªJ, fUk¤ij¢ brŒahkš, g‰w‰w ÃiyÆš ïU¥gt‹ mikâmil»wh‹” v‹W m¿îiuiaí« TW»wh‹. ïªj Ku©ghlhd fU¤Jfis¡F¿¥ã£L m®¢Rd‹ nfŸÉ nf£lJ« FH¥ò»wh‹ »UZz‹! Phd nahfK«fUknahfK« x‹Wjh‹ vd kG¥ò»wh‹. fUk Éid M‰Wtnj aht‰¿Y«K¡»akhdJ v‹»wh‹. xU Kiw Phdnk fUk¤âY« áwªjJ v‹»wh‹. kWKiwfUknk Phd¤ijÉl¢ áwªjJ v‹»wh‹. Mis¡ FH¥ghnj! ïu©oš vJ áwªjJv‹gij¡ TW v‹W nf£»wh‹. m®¢Rd‹ fUk¤ij¤ Jw¥gijÉlî« fUk¤ijnk‰bfhŸtJjh‹ áwªjJ vd¡ »UZz‹ Koî TW»wh‹. fUk¤ij¤ Jw¤jšrh¤âakh«. fUk¤ij¢ brŒjš nahf« vd¥gLkh«. ïu©ilí« x‹whf¡ fhznt©L« v‹»wh‹. Û©L« »UZz‹ FH¥ò»wh‹ mšyth? mJjh‹ Ñij!

m¡nlhg® 2019 27

jÄHf¤âš bgÇahiu¡ bfh©lhLgt®fS« ïU¡»wh®fŸ, btW¥gt®fS« ïU¡»wh®fŸ.Mdhš, ïu©L ju¥òfËYnk mt® jÉ®¡fÉayhj MSikahfntïU¡»wh®. jÄHf¤J¡FbtËna F¿¥ghf MŒî¥òy¤âš bgÇahiu v¥go¥gh®¡»wh®fŸ?

tuyh‰whs® uhk¢rªâu FAh, eåd ïªâahittotik¤j 21 á‰ãfËšxUtuhf bgÇahiu¡ fUJ»wh®. jdJ ‘nk¡f®° M~¥khl®‹ ïªâah’ üÈšfhªâ, jhT®, m«ng¤f®tÇirÆš bgÇahiuí«nr®¡»wh®. ‘òu£áfuÓ®âU¤jthâ’ v‹gJbgÇahiu¥ g‰¿a mtuJf£LiuÆ‹ jiy¥ò.

FAhÉ‹ üÈšbgÇahÇ‹ thœ¡if¢RU¡f¤njhL mtuJ nj®ªbjL¡f¥g£l vG¤J«ng¢R« bkhÊ bga®¡f¥g£L nr®¡f¥g£LŸsd.1927ïš Mf°£oš F‰why¤âY« mnj M©L m¡nlhgÇš br‹id g¢ira¥g‹fšÿÇÆY« bgÇah® ngáaïu©L ciufË‹ nj®ªbjL¡f¥g£l gFâfistuyh‰W MŒths® M.ïuh.nt§flhrygâ bkhÊbga®¤âU¡»wh®.

bgÇahÇ‹ muáašthÇRfns mWgJfË‹ïWâÆÈUªJ jÄHf¤ijM£á brŒ»wh®fŸ, ïªâianjáa bkhÊahf V‰W¡bfhŸshj mtÇ‹ bkhÊ¡bfhŸif ïªâahÉ‹bkhÊ¥ g‹ik¤Jt¤ij¥ghJfh¤âU¡»wJ v‹»wh®RÅš.

fhá gaz«, it¡f«nghuh£l«, nrhÉa¤gaz« v‹W bgÇahÇ‹thœ¡if¢ RU¡f¤ijtH§F« RÅÈ‹ f£Liub g © Q Ç i k ¡ f h dbgÇahÇ‹ nghuh£l§fisÉa¡»wJ. ïâfhr¥ bg©gh¤âu§fis¡ fLikahfÉk®á¤j bgÇah® bg©fšÉiaí«, bg©fS¡fhdbrh¤JÇikiaí«, FL«g¡f£L¥gh£ilí« tÈíW¤âat® v‹gij mt® R£o¡fh£L»wh®. bg©fË‹K‹nd‰w¤âš jÄœehLï‹W K‹Åiy t»¥gj‰FbgÇahÇ‹ bjhl® ãu¢rhu«K¡»a fhuz« v‹wKoî¡F tU»wh® RÅš.

fhªâ- bgÇah® x¥ÕL

nfus¤ij¢ nr®ªjïs« tuyh‰whŒths® kDv°.ãŸisÆ‹ rÛg¤âaf£Liu¤ bjhF¥ghd ‘ânfh®£or‹, â kfh¤khm©£ â ï¤jhÈa‹ãuhÄ‹’ ïªâa tuyh‰iw

MŒths®fŸ gh®itÆš bgÇah®‘40 M©LfS¡F K‹ò fhykh»É£l bgÇah® ï‹W cÆnuhL

ïUªâUªjhš ‘njrÉnuhâfË‹’ g£oaÈš vªj ïl¤âš ïU¥gh®

v‹gij¡ f‰gid brŒa¤ njitÆšiy.

jÄÊš Kiwna kj¥òu£L, rka Ó®âU¤j«.Éjth Éthf És¡f« v‹wüY¡F 1926 Mf°£oš‘FomuR’ ïjÊš btËtªjkâ¥òiu, 1930-š ‘FomuR’ïjÊš btËtªj f®¥g¤jil v‹w jiya§f«, mnjM©L Mf°£ khj« F«gnfhz« âUÉrÿÇš‘fšahz ÉLjiy’ v‹wjiy¥ãš mt® M‰¿a ciuM»at‰¿‹ bkhÊbga®¥ò« ïªüÈš ïl«bg‰WŸsd.

òÅj§fis¡ f£Lil¤jt®

muáaš Jiw¥ nguháÇauhd RÅš »šdhÅ,‘ããá nuonah 4’ thbdhÈÆš ‘ï‹fh®ndõ‹°:ïªâah ï‹ 50 iy›°’v‹bwhU tuyh‰W¤bjhliu¤ bjhF¤JtH§»dh®. ïªâatuyh‰iw¥ ãuâÃâ¤Jt¥gL¤J« 50 MSikfËšxUtuhf bgÇahiu RÅšg£oaÈ£oU¡»wh®. m¤bjhl® ã‹ò mnj jiy¥ãšf£Liu¤ bjhF¥ghfî«btËtªâU¡»wJ. bgÇahiu¥ g‰¿a f£LiuÆ‹jiy¥ò ‘òÅj¥ gR¡fis¢R£L¤ jŸËa åu®’.

“ãuhkz” Mâ¡f¤ijv⮥gtuhfî« flîŸáiyia cil¥gtuhfî«m i l a h s ¥ g L ¤ j ¥ g L «

m¡nlhg® 2019 28

mWgJ¡F« nk‰g£lMSikfË‹ tÊna bt›ntW nfhz§fËÈUªJÉthâ¡»wJ. ï¤ bjhF¥ãšbgÇahiu¥ g‰¿a f£LiuÆ‹ jiy¥ò ‘njrÉnuhâfË‹ fhyf£l¤âšbgÇah®’.

ešyntisahf, mt®thœªj fhy¤âš ‘njrÉnuhâfŸ’ v‹gJ ngh‹wmil bkhÊfŸ cUth¡f¥glÉšiy, fhªâÆ‹ vâÇv‹w msÉnyna mt®m¿a¥g£lh®” v‹»wh®kD.

fhªâiaí« bgÇahiuí« x¥ã£L kD vGâÆU¡F« F¿¥òfŸ Rthu°akhdit. ‘JwÉÆ‹ g¡ânacUthdt® fhªâ v‹whš,bgÇah® fyf¤â‹ cjhuz«.»uhk¡ FoÆU¥òfis Éjªnjhâat® fhªâ, bgÇahnuhMfha Ékhd§fisí« ïaªâu§fË‹ ts®¢áiaí«tunt‰wt®. fhªâÆ‹Ól®fŸ btŸshil cL¤â,ãÇ£oZfhu®fis v⮤jh®fŸ v‹whš, bgÇahÇ‹bjh©l®fŸ fU¥ò¢ r£ilmªJ rhâÆ‹ Mâ¡f¤ijv⮤J¥ nghuhodh®fŸ.fhªâ thœehŸ KGtJ«cliy¤ jdJ f£L¡FŸit¤âU¡f¥ nghuho¡bfh©oUªjh®, bgÇahnuhjdJ Milia¤ JwªJîthz¢ r§f¤âš nruî«òif¥gl« vL¤J¡ bfhŸsî« ja§fÉšiy. xU itÔfïªJthf vÇô£l¥ g£lh®fhªâ, bgÇahnuh òij¡f¥g£lh®’ v‹W bjhl®»wJmªj x¥Õ£L¥ g£oaš.

fhªâiaí« bgÇahiuí« vâbuâuhf á¤jÇ¥gJmtÇ‹ neh¡f« mšy,

ïUtuJ mQFKiwfS¡F« ïilÆyhd Ku©ghLfis Éthâ¥gnj. uhkhazeha»ahd Óijia ïªâa¥bg©fË‹ öŒik¡F« Raâahf¤J¡F« cjhuzkhffhªâ t®Â¡F«nghJ, mªjïâfhr¤ijna mg¤j«v‹W rhoat® bgÇah®.y£áa¥ bg©iz cUth¡Ftj‰fhf fhªâ Ka‹Wb f h © o U ª j n g h J ,bgÇahnuh rhjhuz¥bg©fis bjŒt§fshfkh‰w¡ TlhJ v‹gâšcWâahf ïUªjh® v‹»wh®kD.

b g © Q Ç i k ¥nghuh£l¤âš M©fËlÄUªJ Ãaha« »il¡Fbk‹W vâ®gh®¥gJ óidfshš vÈfS¡F v¥goÉLjiy »il¡Fbk‹We«òtij¥ ngh‹wJ v‹WbgÇah® v¢rǤjJ« f‰òv‹gij ïUghyU¡F«bghJÉš it¡f nt©L«v‹W mt® tÈíW¤âaJ«m¡ f£LiuÆš nk‰nfhŸfh£l¥g£LŸsd. òÅj§fis kWf£lik¡f fhªâKa‰á¤J¡ bfh©oUªjnghJ bgÇah® mt‰iw¡f£Lil¤jh® v‹gnjx¥Õ£o‹ Koî. bgÇah®ï¥nghJ e«nkhL ïUªjhš,ã‹g‰Wtij¡ fh£oY«áªâ¡fnt brhšth® v‹WKo»wJ mªj¡ f£Liu.

jÄHf¤â‹ m«ng¤f®

k f h u h Z o u h É šgh®¥gÅa¤J¡F vâuhf¥nghuhoa n#hâuh› óny -m«ng¤fU¡F ïizahf¥bgÇahiu x¥ã£Luhk¢rªâu FAh jdJf£Liuia¤ bjhl§»ÆUªjhY« mtuJ f£Liu

bgÇJ« bgÇahÇ‹ bg©QÇik¡ fU¤JfisnaÉthâ¡»wJ. kD, RÅš,FAh M»nahÇ‹bgÇahiu¥ g‰¿af£LiufËš fU¤jiliatÈíW¤J« bgÇahÇ‹ãu¢rhunk Û©L« Û©L«R £ o ¡ f h £ l ¥ g L » w J .flîŸ kW¥ò thrf§fŸf £ L i u a h s ® f i s ¡ft®ªâU¡»‹wd.

jÄHf¤âš bgÇah®,m«ng¤f®, kh®¡° _tU«bjhl®ªJ Éthâ¡f¥gL»wh®fŸ. ïªâa¢ NHÈš,m«ng¤fÇ‹ msî¡FbgÇah® ï‹dK«Éthâ¡f¥gl Éšiy.m«ng¤fiu¥ nghybgÇah® jdJ fU¤Jfismid¤âªâa msÉš K‹it¡fÉšiy, bj‹df¤â‹âuhÉl fyh¢ rhu¤J¡FŸnsna mt® ntnuhoÉ£lh® v‹»wh® RÅš.bgÇahiu fhynjrt ® ¤ j k h d § f S ¡ F Ÿml¡»Él KoahJ.

bgÇahÇ‹ vG¤J«ng¢R« ï‹D« Fiwªjg£rmsÉšTl M§»y¤âšbkhÊbga®¡f¥glÉšiy.ïªj¡ Fiw bjhl®tnjbgÇah® jÄG¡F btËnaÉ t h â ¡ f ¥ g l h j j ‰ f h dK¡»a¡ fhuz«. bgÇahÇ‹üšfŸ M§»y¤âš bkhÊbga®¡f¥g£lhš njáa«,g©ghL, thœ¡if Kiw,bjhÊyhs® cwî F¿¤jmtUila F¿¥ã£l¤j¡fk‰w fU¤JfS« jÄG¡FbtËna Éthâ¡f¥gL«NHš âra« cUthF«.

- br. ïsntÅš

m¡nlhg® 2019 29

“ïªâa¥ bghUshjhu¤ij Ó®brŒa,k¤âa muR nk‰bfhŸS« elto¡iffËšFË®fhŒªJ tUtJ v‹dnth bgUÃWtd§fŸjh‹. nkho jiyikÆyhdmuR, ïij kWgoí« kWgoí« Ã%ã¤J¡bfh©oU¡»wJ’’ v‹»‹wd® bghUshjhuÃòz®fŸ.

fh®¥gnu£ tÇ¡Fiw¥ò

áy âd§fS¡F K‹ò, ‘‘ïªâa¥bghUshjhu¤âš kªjÃiy cUthfÉšiy.áw¥ghf¤jh‹ brašg£L¡bfh©oU¡»wJ’’ v‹wh® Ãâaik¢r® îkyh Ójhuhk‹. ãwF mtnu, ‘‘ïªâa¥ bghUshjhu¤âš kªjÃiy bfhŠr« ïU¡f¤jh‹brŒ»wJ’’ v‹W« bjÇɤjh®. m¤Jl‹,

fh®¥gnu£ tÇ¡ Fiw¥ò... bghUshjhukªj Ãiyia rÇ brŒíkh?tÇia¡ Fiw¤âU¡f nt©oaJ fh®¥gnu£ ÃWtd§fS¡F mšy...

k¡fŸ ÉU«ã bryî brŒí« bghUŸfS¡F¤jh‹.

k¤âa muá‹ rÛg¤âa elto¡iffis¢R£o¡fh£o, ``bghUshjhu kªjÃiyiaÓ®brŒtj‰fhfî«, IªJ oÇšÈa‹ lhy®bghUshjhu¤ij cUth¡F« neh¡»Y«gšntW elto¡iffŸ K‹bdL¡f¥gL»‹wd’’ v‹wh®.

ïªj ÃiyÆš, rÛg¤âš nfhthjiyef® gdhÍÆš eilbg‰w Í.v°.ofî‹áÈ‹ 37MtJ T£l¤âš, gšntWm¿É¥òfis btËÆ£oU¡»wh® îkyhÓjhuhk‹. mªj m¿É¥ã‹go, `‘cŸeh£Lc‰g¤â ÃWtd§fS¡F Éâ¡f¥gL«fh®¥gnu£ tÇ, 30 rjÉ»j¤âÈUªJ 25.2rjÉ»jkhf¡ Fiw¡f¥g£oU¡»wJ. vªj xUtÇÉy¡ifí« vâ®gh®¡fhj ÃWtd§fS¡F, fh®¥gnu£ tÇ 22 rjÉ»jkhf¡Fiw¡f¥g£oU¡»wJ. mJk£LÄ‹¿, tU«

br‹br¡°, flªj g¤J M©LfËš ïšyhjmsî¡F xnu ehËš 2,000 òŸËfis¡ flªJt®¤jfkhdJ. ïjdhš, fh®¥gnu£ÃWtd§fË‹ g§F kâ¥ãš VG y£r«nfho %ghŒ mâfǤJŸsJ. ïªj tÇ¢rYif m¿É¥ghš, fh®¥gnu£ ÃWtd§fŸbrY¤j ïUªj Rkh® 1.45 y£r« nfho tÇmt®fS¡F Ä¢rkh»ÆU¡»wJ.

eh£oš ÃyÉtU« bghUshjhukªjÃiy, flªj MW M©LfËš ïšyhjmsî¡F Äf¡ Fiwthd IªJ rjÉ»j¥bghUshjhu ts®¢á, ïªâa murh§f«rªâ¤âU¡F« Äf¥bgÇa Ãâ beU¡fo... vdehnl mšnyhyfšnyhy¥g£L¡ bfh©oU¡F« ïªj ntisÆš, fh®¥gnu£ÃWtd§fS¡fhd tÇ¡Fiw¥ò njitjhdh?ïJ vij neh¡»aJ? ïj‹ ã‹d v‹d?

m¡nlhg® 1 mšyJ mj‰F¥ ãwF gâthF«òâa cŸeh£L ÃWtd§fS¡F, fh®¥gnu£tÇ 25 rjÉ»j¤âÈUªJ 15 rjÉ»jkhf¡Fiw¡f¥g£oU¡»wJ. nkY«, Ãâ¢rYiffŸ k‰W« tÇ Éy¡FfŸ bg‰WtU«ÃWtd§fS¡F, `Fiwªjg£r kh‰W tÇ’vd¥gL« ̀nk£ tÇ’ j‰nghija 18.5 rjÉ»j«v‹w msÉÈUªJ 15 rjÉ»jkhf¡ Fiw¡f¥g£LŸsJ’’ vd¤ bjÇɤâU¡»wh®.

fh®¥gnu£ tÇ¡Fiw¥ò... bghUshjhukªj Ãiyia rÇ brŒíkh?

ïªj m¿É¥ò, fh®¥gnu£ ÃWtd§fis k»œ¢áÆš Mœ¤âÆU¡»wJ. x£Lbkh¤j fh®¥gnu£ tÇ¢ rYifahš m‹iwaâd« K«ig g§F¢rªij¡ F¿plhd

m¡nlhg® 2019 30

br‹id¥ gšfiy¡fHf¤â‹bghUËaš Jiw¤ jiyt® f.n#hâátPhd«, ‘‘bghUshjhu ts®¢á¡F ïu©LÉõa§fŸ Äfî« K¡»akhdit. x‹W,okh©L. ï‹bdh‹W, r¥is. r¥is rh®ªjÉõa§fËš ãu¢id v‹gJ, KjäL ïšiy,nghJkhd c‰g¤â el¡fÉšiy, c‰g¤â¡fhd jilfŸ Ãiwa ïU¡»‹wd v‹gij¡F¿¡F«. ït‰iwbašyh« rÇbrŒjhšc‰g¤â el¡F«; ãu¢idfŸ ÔU«. mjdhš,bghUshjhu ts®¢á »il¡F«.

ï¥nghJ cUth»ÆU¥gJ, r¥isï¥nghJ cUth»ÆU¥gJ, r¥isï¥nghJ cUth»ÆU¥gJ, r¥isï¥nghJ cUth»ÆU¥gJ, r¥isï¥nghJ cUth»ÆU¥gJ, r¥isrh®ªj ãu¢id »ilahJ. okh©£ rh®ªjrh®ªj ãu¢id »ilahJ. okh©£ rh®ªjrh®ªj ãu¢id »ilahJ. okh©£ rh®ªjrh®ªj ãu¢id »ilahJ. okh©£ rh®ªjrh®ªj ãu¢id »ilahJ. okh©£ rh®ªjãu¢id. Mdhš, ïªj ïu©L Éõa§fË‹ãu¢id. Mdhš, ïªj ïu©L Éõa§fË‹ãu¢id. Mdhš, ïªj ïu©L Éõa§fË‹ãu¢id. Mdhš, ïªj ïu©L Éõa§fË‹ãu¢id. Mdhš, ïªj ïu©L Éõa§fË‹ÛJ k¤âa muR¡F rÇahd òÇjš ïU¡»wjhÛJ k¤âa muR¡F rÇahd òÇjš ïU¡»wjhÛJ k¤âa muR¡F rÇahd òÇjš ïU¡»wjhÛJ k¤âa muR¡F rÇahd òÇjš ïU¡»wjhÛJ k¤âa muR¡F rÇahd òÇjš ïU¡»wjhv‹gJ rªnjf«jh‹.v‹gJ rªnjf«jh‹.v‹gJ rªnjf«jh‹.v‹gJ rªnjf«jh‹.v‹gJ rªnjf«jh‹. okh©ošjh‹ãu¢id v‹gij, gy bghUshjhuÃòz®fŸ k¤âa muR¡F¢ R£o¡fh£oÉ£lh®fŸ. Mdhš, mijbašyh« k¤âamurh§f« cŸth§FtnjÆšiy.

okh©£ rh®ªj ãu¢id v‹gJ, k¡fŸvªj¥ bghUisí« th§fÉšiy, mt®fËl« gz¥òH¡fÄšiy, ntiyÆšyh¤â©lh£l« mâfǤâU¥gij cz®¤J»wJ. ïâÈU¡F« ãu¢idfis¢ rÇbrŒtij É£LÉ£L KjäLfis <®¥gJ,bghUŸfË‹ c‰g¤âia mâf¥gL¤JtJM»a elto¡iffis¤jh‹ k¤âamurh§f« j‰nghJ ifah©LtU»wJ.

fh®¥gnu£ tÇ¡Fiw¥ò... bghUshjhukªjÃiyia rÇ brŒíkh?

jÅah® Kjä£il C¡FɤJ,bghUshjhu ts®¢áia ca®¤jvL¡f¥g£l ïªj fh®¥gnu£ t£o¡Fiw¥ò Ka‰áfŸ, vªj¥ gyidí«ju¥nghtâšiy v‹gJjh‹ Ãj®rdkhdc©ik. brhšy¥nghdhš, jÅah® KjäL«bghUshjhu ts®¢áí« nkY« bjhl®ªJrǪJbfh©nljh‹ tU»‹wd. tU«fhy§fËš Ãiyik ï‹D« nkhrkhfntïU¡F« v‹nw Çr®› t§» k‰W« cŸeh£L/btËeh£L Ãâ ÃWtd§fË‹ fÂ¥òfŸbrhš»‹wd’’ v‹wh®.

Mo£l® nfhghy»UZz uh#&Él«ngáanghJ, ‘‘ts®ªJ tU« bghUshjhuehLfËš, òbuh¡uÌ› tÇ Kiwfis¤jh‹ã‹g‰Wth®fŸ. mjhtJ, FiwthdtUkhd« bfh©lt®fS¡F FiwthdtÇÉâ¥ò«, mâf tUkhd« bfh©lt®fS¡F mâf tÇ Éâ¥ò« brŒth®fŸ.ïij¤jh‹ j‰nghija k¤âa murh§f«fh®¥gnu£ tÇ Éâ¥ãš ifahŸ»wJ.mjdhš ïªâa¥ bghUshjhu« ghá£o›ghijÆš br‹Wbfh©oU¡»wJ. ïjdhš,k¤âa muR¡F tÇ tUkhd¤âš ïH¥òV‰gL« v‹W áy® brhš»‹wd®. Kªijafhyf£l¤âš, tÇÉ»j¤ij¡ Fiw¤jnghJ,òâat®fŸ gyU« tÇ eilKiw¡FŸEiHtj‹ fhuzkhf, tÇ tUkhd«mâfkh»ÆU¥gij¤ jh‹ òŸËÉtu§fŸfh£L»‹wd.

gy ghá£o› Éõa§fŸ ïªj tÇ¡Fiw¥ò m¿É¥òfËš ïUªjhY«, xU áyFiwfS« ïU¡f¤jh‹ brŒ»‹wd.‘bghUshjhu kªjÃiyia rÇ brŒtj‰fhf¤jh‹ ïªj elto¡if’ v‹»wh®fŸ.c©ikÆnyna mªj neh¡f« ïUªâUªjhš,tÇia¡ Fiw¤âU¡f nt©oaJ fh®¥gnu£ÃWtd§fS¡F mšy... k¡fŸ ÉU«ãbryîbrŒí« bghUŸfS¡F¤jh‹. m¥go¢brŒâUªjhš, bgU«ghyhd bghUŸfË‹Éiyí« FiwªâU¡F«; njití« gz¥òH¡fK« mâfǤâU¡F«; òâa òâantiythŒ¥òfŸ cUth»ÆU¡F«. ïJ,bghUshjhu kªjÃiyia Ó®¥gL¤j cjÉÆU¡F«. Mdhš, fh®¥gnu£ ÃWtd§fS¡FtÇ Fiw¤âU¥gJ, ntiy thŒ¥ã‹ik¡nfhÉiythᥠãu¢id¡nfh cldo Ô®thfïU¡fhJ’’ v‹wh®.

Mf, j‰nghija ïªj fh®¥gnu£ tÇ¡Fiw¥ghdJ rhjfkhdJjh‹. Mdhš, mJbgUÃWtd§fS¡fhdjhf k£LnkïU¡»wJ. ïªâa¥ bghUshjhu kªjÃiyianah, rhkhÅa®fË‹ ãu¢idianahrÇbrŒa, ïªj fh®¥gnu£ tÇ¡ Fiw¥òrhjfkhf ïšiy v‹gJjh‹ c©ik!

- tÂf åâ

m¡nlhg® 2019 31

“fÈÈnah fÈÈah»a eh‹ 1633M«M©L #]‹ khj« 22-« njâah»a ï‹Wïªj¢ rigÆ‹ K‹dhš vdJ th¡F_y¤ij mË¥gj‰fhf tutiH¡f¥g£oU¡»nw‹. kâ¥ò¡FÇa ÚâgâfS« kÇahij¡FÇa mâfhÇfS« f‰w¿ªj fzth‹fS«ïªj mu§»š FGÄÆU¡»Ö®fŸ. c§fŸK‹dhš ïªj vËa ifâ ÄFªj gÂnthLxU áy th®¤ijfis¥ g»®ªJbfhŸsÉU«ò»nw‹.

ïJ vd¡F vâuhd tH¡F k£Lkšy.flîS¡F« m¿ÉaY¡F« ïilÆyhdtH¡F. e«ã¡ifí« e«ã¡ifÆ‹ikí«ï§nf nkhâ¡bfhŸ»‹wd. NÇaid v⮡fóÄ âu©L tªâU¡»wJ. gF¤j¿î¡Fvâuhf¥ gunyhf« fs« ïw§»ÆU¡»wJ.njtndhL kÅj Fkhu‹ xUt‹ nghuho¡bfh©oU¡»wh‹.

ïªj¥ nghuh£l« vd¡FŸS«ÃfœªâU¡»wJ. xU ehŸ nfh¥g®Åfi[thá¤J¡bfh©oUªnj‹. ‘óÄna ïªj¥ãugŠr¤â‹ ika«. NÇa‹ c£glthÅYŸs všyh¡ nfhŸfS« óÄia¢ R‰¿tU»‹wd v‹D« thj« jtwhdJ.

flîS¡F«m¿ÉaY¡F«ïilÆyhdtH¡F

kj« m¿Éayhs®fis¡ bfh^ukhf j©o¤jJ.fÈÈnah óÄna NÇaid R‰W»wJ v‹w f©Lão¥ò¡fhf f¤njhÈ¡f rigÆ‹v£lh« m®g‹ fÈÈnahit å£L¢ áiwÆš it¤jh®. ïWâ¡fhy« KGtijí«

áiwÆnyna mt® fʤjh®. kj¢rig K‹ mt® JÂîl‹ mˤj th¡F_y« ïJ.

å£L¢ áiwÆš mil¡f¥g£l fÈÈnahÉ‹ th¡F_y«

c©ikÆš NÇand ãugŠr¤â‹ ika«.óÄ mirtâšiy v‹gJ« jtwhd fU¤J.óÄ mirtnjhL Úyhkš, NÇaidí« R‰¿tU»wJ. ïªj¢ RH‰ána ïuití« gfiyí«bfh©LtU»wJ’ v‹W m¿É¤âUªjh®nfh¥g®Åf°.

v‹ fhY¡F¡ ÑGŸs Ãy« v‹idÉ£L ÉyFtJ nghÈUªjJ. m¥goahdhšï¤jid M©Lfshf ï¤jid nfho k¡fŸcybf§F« e«ã¡ bfh©oUªjJ jtwh?m¿î¢Ru§f« v‹W fUj¥gL«mÇ°lh£oÈ‹ brhš jtwh? âU¢rigÆ‹thrf« jtwh? áW taâÈUªnj ïiwtÅ‹fu¤ij¥ g‰¿¡bfh©L eilngh£L¡bfh©oUªj eh‹, nfh¥g®Åf[hš bgU«jÉ¥ò¡F Mshnd‹. ah® brhštJ c©ik?mij v¥go cWâ brŒJbfhŸtJ? nkY«nkY« thá¡f¤ bjhl§»anghJ v‹idm¿ahkš v‹Dila ï‹bdhU fu¤ijm¿ÉaÈl« x¥gil¤âUªnj‹.

mªj¡ fu« v‹ m«khÉ‹ fu¤ij¥nghš ïsŠN£nlhL ïUªjJ. eh‹flîis É£L ÉyfÉšiyna, ghjfÄšiyah v‹W ja¡f¤njhL nf£nl‹.

m¡nlhg® 2019 32

ïšiy v‹W ò‹dif brŒjJ m¿Éaš.mJ miH¤J¢ bršY« ïl« všyh«br‹nw‹. el¡f el¡f v‹ K‹ ÉǪâU¡F«ïUŸ bkšy bkšy ÉyFtijí« e£r¤âu«nghš á‹d¢ á‹d btË¢r« njh‹¿Ä‹Dtijí« Éa¥nghL ftŤnj‹.

x›bthU fÂj N¤âuK« ïa‰ãaÈ‹x›bthU Éâí« thÅaÈ‹ x›nth®c©ikí« v‹id kiy msîts¥gL¤Jtij cz®ªnj‹. Ãyî« nkfK«NÇaD« e£r¤âuK« flY« ÃyK«m¥nghJjh‹ gil¡f¥g£lij¥nghšò¤j« òJ bkUnfhL vGªjUË Ã‹wd.

nfh¥g®Åfi[ ï‹bdhUKiwthá¤j nghJ Föfy« njh‹¿ÆUªjJ.‘fÈÈnah, mtru¥glhnj. vijí«gÇnrhâ¡fhkš V‰fhnj’ v‹W m¥nghJ«M‰W¥gL¤âaJ m¿Éaš. ïuî, gfyhfciH¤J xU bjhiyneh¡»ia¡ f©Lão¤nj‹. e£r¤âu§fŸ ÃiwªâUªj X®ïuÉš, ešy FËÇš v‹ bjhiyneh¡»iathd¤ij neh¡»¤ âU¥ãnd‹. mªj xUfz¤âš xU y£r« nfho f©fŸ v‹id¡fÅnthL FŪJ gh®¥gij¥ nghÈUªjJ.v‹ clš v§F« guÉa áÈ®¥ig x‹WFɤJ ïja¤âš Ãu¥ã¡bfh©nl‹.

thd¤â‹ ïU¥ig Muha¤ Jo¤jvd¡F v‹Dila ïU¥ò v‹dbt‹gijxU ÉehoÆš cz®¤âÉ£lJ mªj¡ fh£á.x£Lbkh¤j óÄí«, x£Lbkh¤j kÅjFyK«, x£Lbkh¤j ãugŠrK« thd¤â‹f©fS¡F áW öáia¥ nghšjh‹ïUªâU¡F«, ïšiyah? eh« f£o vG¥ò«nguuRfŸ, eh« bgUÄj« bfhŸS« gjÉfŸ,eh« FɤJ it¤âU¡F« bršt«, eh« V‰¿¥ngh‰W« kj§fŸ, eh« nk‰bfhŸS«ngh®fŸ mid¤ijí« f©L e£r¤âu§fŸeif¤âU¡F«, mšyth?

v‹Dila xnu xU Éuiy¥ g‰¿¡bfhŸ, x£Lbkh¤j ãugŠr¤ijí«c‹Ål« x¥gil¡»nw‹ v‹»wJm¿Éaš. Ú v§F« bršyyh«; vijí«gÇnrhâ¡fyh«; xUtU¡F« mŠr nt©oa

âšiy. Ú ah®, c‹ jFâ v‹d, Ú v§»UªJtU»whŒ vd vJî« nf£f kh£nl‹. cd¡Fk£Lkšy, c‹ flîS¡F« ï§nf ïl«c©L v‹W mfykhf¤ j‹ fu§fisí«ïja¤ijí« âwªJ mutiz¤J¡bfhŸ»wJ m¿Éaš.

mst‰w fUizia¥ nghâ¡F«kjnkh nfh¥g®Åf[&¡F« vd¡F« ïlÄšiy v‹W fjîfis _o¡ bfh©LÉ£lJ. v§fis V‰fhÉ£lhš guthÆšiy, ïªj¡ fUÉÆš c§fŸ f©fis¥bghU¤â thDyif¥ ghU§fŸ v‹W v‹bjhiyneh¡»ia vL¤J¡bfh©L všyh¥bgÇa kÅj®fËlK« Xond‹. eh« e«ikkf¤jhdt®fshf¡ fUâ¡bfhŸtjhšjh‹e« óÄí« ãugŠr¤â‹ ika« v‹W e«gÉU«ò»nwh«. ãugŠr« v¤jid bgÇaJv‹gij Ú§fns ghU§fŸ v‹WïiwŠánd‹. gyÅšiy.

kÇahij¡FÇa rigÆdnu,c§fSila e«ã¡iffis ef®¤â it¤JÉ£L, âwªj kdnjhL xnu xUKiw v‹bjhiyneh¡»Æš c§fŸ f©fis¥bghU¤â thid¥ ghU§fŸ. eh‹ f©lfh£áia Ú§fS« fh©Õ®fŸ. vd¡F¡»il¤j btË¢r« c§fS¡F« rh¤âakhF«.v‹ kd«nghš c§fŸ kdK« gl®ªJÉÇí«. ïa‹whš xnu xU Éuiyca®¤J§fŸ. fjfj¥ó£L« bk‹ikahdfu« x‹W c§fis¥ g‰¿¡bfhŸsfh¤J¡bfh©oU¡»wJ. ïªj kha cy»‹òâ®fËš x‹iw ÉLÉ¥gj‰fhd M‰wiymªj¡ fu« c§fS¡F« mUS«.

mst‰w M‰wš ïUªJ« vijí«vt®ÛJ« â¡F« ÉU¥gnkh gynkhm¿ÉaY¡F ïšiy. vdnt, c§fis neh¡»Ú©L tU« mj‹ bkšÈa fu¤ij¥ ão¤JKW¡», Éy§F kh£odhY« mJ fy§f¥nghtâšiy. m¿Éaš v‹id¡ ifÉLtjhf ïšiy. v‹ Éušfis mJï‹dK« g‰¿¡bfh©L ï§nf ËWbfh©oU¡»wJ. ehD« mijÉ£L¥ãÇtjhf ïšiy. c§fŸ Ô®¥ò v‹dthfïUªjhY« V‰W¡bfhŸ»nw‹.” ●

m¡nlhg® 2019 33

l ïªâahÉ‹ Kjš ãÇ£oZ ft®d®b#duyhd thu‹ nA°o§° nt©Lnfhis V‰W, ».ã.1785ïš rh®y°Éš»‹° v‹gt® Kj‹Kjyhf ÑijiaM§»y¤âš bkhÊ bga®¤jh®. gy nkiyeh£L MŒths®fŸ, ïj‰F¥ ãwF jh‹Ñijia MuhŒ¢á brŒa¤ Jt§»d®.

l Ç¡ ntj fhy¤âš fUÃw« bfh©l‘mu¡fdhf’ MÇa®fshš xJ¡f¥g£l»UZz‹, gft¤ ÑijÆš ÉZQÉ‹mtjhukhf ca®¤j¥gL»wh‹. v‹dfhuz«? MÇaušyhnjhU¡FK¡»a¤Jt« bfhL¤J gh®¥gÅa¤ijk¡fËilna gutyh¡F tj‰fhdNœ¢ána, ïJ

l üyháÇa® ãnu«eh¤ grh° TW»wh®:“r¤âÇa®fŸ jh‹ gî¤j¥ òu£áiaK‹Å‹W el¤âd®. gî¤j¥ òu£áiaeR¡F« Ka‰áfS¡F ïilôwhf ïU¡f¡Toat®fS« r¤âÇa®fŸ jh‹. vdntòâa gh®¥gÅa¤â‹ ghliy (Ñijia)r¤âÇa® thÆš ghl it¤jd®. mJntòu£áia¥ òw§fhQtj‰F¥ nghJkhdjhf ïUªjJ.

gh®¥gÅa¤âl« gî¤j« jdJnjhšÉia x¥ò¡ bfh©LÉ£l mªj¢NHÈš, Ñij MáÇa‹, m®¢RddJgh¤âu¤âš á¤jÇ¡F« ïisPid¥ngh‹w go¤j, go¡fhj v©z‰wïisP®fŸ ïªâahÉš ïUªâU¡fnt©L«. mªj ïisP®fis¡ ft®ªJïG¤J, j§fŸ tiyÆš á¡f it¡fî«,ntjhªj kj¤âš ão¥òŸst®fshfkh‰W« tŠrf neh¡f¤JlD« jh‹gft¤Ñij ïa‰w¥g£lJ” v‹»wh®üyháÇa® grh°.

l “<Éu¡fk‰w F%u«, jh®Ûf kâ¥òfŸmid¤ijí« ifÉLjš, kÅj neak‰wbrašfËš <LgLjš, ehfßfÄ‹¿ elªJbfhŸSjš, _®¡f¤jd« M»amid¤J« kfhghuj« nghÇ‹nghJfilão¡f¥g£l Ôa be¿fshF«.

flîŸ kW¥ghsid vǤj gh®¥gd®fŸ

l ‘ïªâa tuyh‰¿š gft¤ Ñij’ üÈ‹ïu©lhtJ gFâ - gft¤ ÑijÆ‹

ÑijÆ‹ tŠrf¥ ã‹d (3)

flîŸkW¥ghs®fisïÊîgL¤J«

‘Ñij’

ãnu« eh¤grh° M§»y¤âš vGâa

üiy - jÄÊš ‘ïªâa tuyh‰¿š gft¤

Ñij’ vD« jiy¥ãš Éoaš gâ¥gfK«,

NY® btËp£lfK« ïizªJ

btËÆ£LŸsd. 1975« M©L, ïªüiy

vGâa ãnu«eh¤ grh° - xU fhZÛÇ.

jªij bgÇahÇ‹ gh®¥gd v⮥ò - flîŸ

kW¥ò¡ bfhŸif¡ f©nzh£l¤njhL

ïªj üš vGj¥g£LŸsJ ïj‹ jÅ¢

áw¥ghF«.

bgÇah® ïa¡f¤J¡fhd tuyh‰W

Mtz« v‹W TWksî¡F, Vuhskhd

tuyh‰W¢ brŒâfis cÇa

Mjhu§fSl‹ bjhF¤jˤJŸsJ.

mâÈUªJ áy K¡»a gFâfŸ:

m¡nlhg® 2019 34

cŸslf¤ij ÉÇthf myR»wJ. ÑijÆ‹Ku©ghLfisí«, t®zh°uk¡ nfh£ghLfisí« Mjhu§fnshL vL¤J¡fh£L»wJ. Ñij eh¤âf®fismʤbjhÊ¡f nt©L« v‹W TW»wJ.‘eh¤âf®fS¡F vâuhd ngh®’ v‹W -üyháÇa® xU jÅ m¤âaha¤ijnavGâÆU¡»wh®.

l “flîŸ ïšiy; flîŸ ïšynt ïšiy;flîis¡ f‰ã¤jt‹ K£lhŸ;gu¥ãat‹ mnah¡»a‹; tz§F»wt‹fh£LÄuh©o” v‹W bgÇah® T¿afU¤JfŸ - j§fis¥ ò©gL¤Jtjhf¥gh®¥gd®fŸ T¡FuÈLtJ tho¡if ahfïU¡»wJ. Mdhš, ÑijÆš“ntjhªj§fis”¤ jÉu (gh®¥gÅafU¤JfŸ) k‰w¡ fU¤Jfis¥ ã‹g‰W»wt®fS¡F, jªJŸs g£l§fŸ -gLnkhrkhdit. JZfUk‹ (Ô«òbrŒgt‹), eu M¤kh (Ñœkf‹), AjPhd« (br¤j m¿î), mšgnkjhÉ (m¿îbf£lt‹), mò¤Jt‹ (m¿Éš yhjt‹),eZl‹ (mʪJ nghdt‹), mnrjd‹(_isa‰wt‹), r«ra M¤kh (rªnjf¥ãuhÂ), flîŸ kW¥ghs®fS¡F -»UZz‹ tH§»íŸs g£l§fŸ v‹dbjÇíkh? eZlh¤Jkh (mʪJg£lM¤kh), ïl«gkh‹ (ïl«g« ngRgt‹),kjd ɤj‹ (mfªijahdt‹), mRu‹,uh£rr‹, flîŸ kWgghs®fisÉË¡F« nghbjšyh«, ïnj brh‰fisna »UZz‹ ga‹gL¤J»wh‹.

l murâfhu¤âš ïUªj r¤âÇa®fŸ - xUïa¡fkhf brašg£ljhš jh‹gh®¥gd®fŸ, Mâ¡f Ãiy M£l«f©lJ v‹gij ‘»UZz‹’ e‹whfntcz®ªâUªjh‹. vdnt gh®¥gÅa«ghJfh¥òl‹ Úo¡f nt©Lkhdhšr¤âÇa®fŸ x‰Wik¡F Koî f£lnt©L«, v‹W«, mt®fË‹ nghÇL«M‰wiy kG§fo¡f nt©L« v‹W«â£lÄ£lh‹. ïj‰F ešthŒ¥ghf»UZz‹ kfhghuj¥ nghiu¥ ga‹gL¤â¡ bfh©lh‹ v‹»wh® üyháÇa®.

l nghÇš bt‰¿ bg‰W, gh©lt®fŸjiyefU¡F¤ âU«ò«nghJ mt®fisMuthu¤Jl‹ tunt‰wJ gh®¥gd®fŸ

jh‹. gh©lt®fË‹ Fy¤âdnuh, nghÇšcÆÇHªj FL«g¤ij¢ rh®ªj t®fnshmšy; gh®¥gd¡ T£l¤âš Ë¿Uªj xUrh®thf‹ (flîŸ kW¥ghs‹)íâZouid¥ gh®¤J, “c‰wh® cwÉdiu¡bfh‹W mʤJ v‹d ga‹ f©lhŒ?”v‹W nfhg¤Jl‹ nf£»wh‹, íâZou‹jiyFŪJ Ëwh‹; clnd cÆiukhŒ¤J¡ bfhŸsî« Jªjh‹. clndToÆUªj gh®¥gd®fŸ, “mt‹ xUmRu‹, ftiy¥glhÔ®fŸ” v‹WíâZouD¡F MWjš T¿d®; clndrh®thfid¥ gh®¥gd®fŸ ão¤J,beU¥ãÈ£L¡ bfhS¤â É£lh®fŸv‹W kfhghuj« TW»wJ.

l ghuj¥ nghÇdhš »UZzÅ‹ tŠrf¤â£l§fŸ mid¤J« Ãiwnt¿d. gh®¥gd®fŸ Û©L« Mâ¡f« bg‰wh®fŸ.kuz¥ gL¡ifÆÈUªj ÕZk‹, bt‰¿ntªjdh»a íâZouD¡F, TW«m¿îiuna ïj‰F rÇahd rh‹W:

“gh®¥gd®fS¡F ãu«kjhd« bfhL¥gnj ntªjD¡F mHF. gh®¥gd®fS¡FmË¡F« jhd« mRtnkj ahf¤ijÉláwªjJ. gh®¥gd®fS¡F ï›thW jhd«brŒtj‹ _y« - r¤âÇa‹ brh®¡f¤ijmil»wh‹. gh®¥gd®fS¡F«, flîŸfS¡F« k£Lnk Ãy§fŸ brhªjkh¡f¥gl nt©L«. gh®¥gd®fËlÄUªJ Ãy§fis¥ g¿¥gJ k‹Å¡fKoahj F‰w«. jt¿¡Tl¥ gh®¥gdiu¤j©o¡fhnj. gh®¥gd®fŸjh‹ kÅjÇšca®ªjt®fŸ. ÚÇÈUªJ beU¥ò ãw¡»wJ.gh®¥gdÇÈUªJ r¤âÇa‹ ãw¡»wh‹.ghiwÆÈUªJ ïU«ò c©lh»wJ.ïU«ò ghiwia bt£L« nghJ«, Ú®beU¥ig miz¡F« nghJ« gh®¥gdD¡F r¤âÇa‹ gift‹ M»wh‹.mj‹ ã‹ mt®fŸ KfÄHªJ mʪJngh»wh®fŸ. gh®¥gd®fS¡F¢ rkkhf¤j§fis¡ T¿¡ bfhŸ»wt®fis¤j©o¡f nt©oaJ murddJ flik.”(nk‰nfhŸ Mjhu«: v«.v‹.uhŒ vGâabk£oÇaÈr«)

‘M®a g£liu’ btW¤J xJ¡»a gh®¥gd®fŸ

l “fj«g¡ FÉayhd Ñij¤ j¤ Jt«, òâJ

m¡nlhg® 2019 35

òâjhd És¡f§fis EiH¥gj‰FïlkË¡F« tifÆšjh‹ mikªJŸsJ.Mdhš r_f¤ jilfis¡ flªJ òJtÊÆš brštj‰F mJ tÊfh£lÉšiy”v‹»wh® tuyh‰W MŒths® nfhrh«ã.

l gšntW áªjidfis¡ bfh©oUªjk¡fË‹ kdÃiy khw¤ bjhl§»aÃiyÆš, ïªj thŒ¥ig¥ ga‹gL¤â¡bfh©L ».ã.319M« M©oš rªâuF¥j‹v‹w cŸq® gil¤ jiyt‹, ghlÈò¤âu¤âš xU nguuir cUth¡»dh‹.nfhry«, kfj« M»a gFâfËY« jdJM£áia¥ gut¢ brŒJ 16 M©Lfhy«M£á brY¤âdh‹. bjhl®ªJ mtdJkf‹ rK¤juF¥j‹ jdJ všiyfisnkY« ÉÇîgL¤âdh‹. rªâuF¥jD¡ F¥ãwF mtdJ kf‹ ïu©lh« rªâuF¥j‹gjÉ¡F tªJ, jdJ bgaiuÉ¡»ukhâ¤j‹ v‹W kh‰¿¡ bfh©lh‹.

l F¥j®fŸ j§fŸ M£á všiy¥ gFâfisÉÇth¡», xU nguuir ÃWÉdh®fŸ.mj‰F tÊKiwfis¡ fh£oaJ ÑijÆ‹f‰ãj§fns v‹»wh® üyháÇa®.F¥j®fŸ M£áÆš, gh®¥gd Mâ¡f«Û©L« Ãiy eh£l¥g£lJ. ïªjM£áÆš k¡fË‹ r_f¥ bghUshjhu«ts®¢áailªjJ c©ik jh‹ v‹WTW« üyháÇa®, mj‰F, eh£L îthfmik¥ãš gî¤j òu£á ÃWÉ ïUªj ešymo¤ js§fŸ jh‹ fhuznk jÉu,F¥j®fsJ âwikašy v‹W üyháÇa®TW»wh®.

l gî¤j¥ òu£áÆ‹nghJ mK Èš ïUªjr_f eilKiwfŸ mid¤J«, F¥j®fŸM£áÆš kh‰¿aik¡f¥g£ld. gh®¥gdònuh»j§fS«, rhâaK«, ahf§fS«,rl§FfS« K¡»a¤Jt« bg‰wnjhL,gh®¥gd®fS¡F, F¥j®fŸ VuhskhfÃy§fisí« tH§» dh®fŸ. gR¡fŸgh®¥gd®fS¡F jhdkhf tH§f¥g£ld.k¡fŸ bkhÊahd ‘ãuh»Uj«’ xʪJ,rk°»Uj« muR bkhÊ ah»aJ.

l F¥j®fŸ fhy¤âš thœªj MÇag£l®(».ã.476) »nu¡f, v»¥âa, ghãnyhÅabkhÊfËÈUªj thdÉaš, fÂj« g‰¿a

F¿¥òfis¡ f‰W¤ nj®ªâUªjh®. mªjmo¥gilÆš nfh¥g®Ã¡f° fhy¤J¡FK‹ng, ».ã.499ïš NÇa k©ly« g‰¿afU¤Jfis btËÆ£lh®. óÄ jdJm¢áš RH‹W tU« nfhs« v‹W«, óÄk‰W« rªâu‹ ÃHšfns »ufz§fŸv‹W«, M©L¡F 365.3586805 eh£fŸv‹W« mt® T¿dh®. MÇag£l®,nrhâl«, rhjf« M»at‰iw m¿Éašmšy v‹W òw¡f¤jh®. Mdhš,MÇag£lÇ‹ òu£áfu fU¤Jffis,gh®¥gd®fS«, F¥j M£áahs®fS«V‰W¡ bfhŸsÉšiy. khwhf, mnjfhy¤âš thœªjtuhf Ä»u® v‹w ã‰ngh¡Fthâ, thdÉaiy nrhâl«,rhjf«, fÂj« v‹W _‹whf¥ ãǤJ,nrhâl¤J¡F«, rhjf¤J¡F«K¡»a¤Jt« mˤjh®.

gh®¥gd®fŸ M®ag£liu¥ òw¡f¤JtuhfÄ»uiu V‰W¡ bfh©ld®.thdÉaš, fÂj« M»ad ts®¢á milahkš jL¤jd®. (ïªâahÉ‹ bra‰if¡nfhŸ x‹W¡F ‘M®ag£lh’ v‹W bga®N£l¥g£LŸsJ F¿¥ãl¤ j¡fJ.)

l F¥j®fŸ M£áÆš r£l üš fŸ, XÉa«,á‰g«, f£ol¡ fiy g‰¿a üšfŸ vGj¥g£ld. Vuhskhd òuhz¡ fijfS«m¥nghJjh‹ c‰g¤âahÆd. MdhY«fiy, ïy¡»a«, m¿Éaš M»a mid¤âY« gh®¥gÅa c‰g¤âfŸ Ñœ¤jukhditahfî«, brhªj Ka‰áÆ‹¿âUl¥g£ljhfî« ïUªjd v‹»wh®üyháÇa® grh°.

l gî¤j« cUth¡»a k¡fsh£á j¤Jt¤ijxʤjJ F¥j®fns v‹»wh® tuyh‰WMŒths® M®.á.k#&«jh® òâa fiyïy¡»a§fis c‰g¤â brŒjgh®¥gd®fŸ, giHa rh¤âu§fËškh‰w« brŒtJ, ïil¢ brUFtJ, òâjhfnr®¥gJ v‹w mid¤J fgl ntiyfisí« brŒjd®. gh®¥gd®fË‹ K¡»avâÇahd fîjk ò¤j® - ïªJ¡ flîshdÉZQÉ‹ x‹gjhtJ mtjhukhfF¥j®fŸ fhy¤âš m¿É¡f¥g£lh®.

bjhF¥ò: ÉLjiy ïuhnrªâu‹

m¡nlhg® 2019 36

ÃjhdK«, rhªjK«, bghWikí«,f£L¥ghL« bfh©L btW¥ãšyhkY«,JntõÄšyhkY« ešy th®¤ijí«,T£LwÉY«, eakhfî«, bfŠáí« ekJeh£oš v¤jid fhykhf (Ó®âU¤j«) brŒJtªâU¡»wJ? ïJtiu brŒJ tªjÓ®âU¤j§fŸ v‹d MƉW? ï‹D«v¤jid ehis¡F¥ gߣir¥ gh®¥gJv‹»w Éõa§fis nahá¤jhš nk‰f©lth®¤ijfŸ Ó®âU¤j¤â‰F ÉnuhâfshíŸst®fËl« kÇahij bgWtj‰fhfî«,j§fsJ brhªj òfG¡fhfî«, bgUik¡fhfî« ngr¥g£l th®¤ijfŸ mšyJgyåd¤â‹ njh‰w« v‹W V‰gLnk xÊantbwh‹Wnk ïU¡fhJ. áy® ï«khâÇahd ekJ mã¥ãuha¤â‰F ÉnuhjkhŒ áy bgÇnah®fshd Éntfhdªj®,fhªâ KjÈnah®fSila th®¤ijfisvL¤J¡ fh£Lth®fŸ. ï«khâÇahdm¥bgÇnah®fSila th®¤ij¡F eh‹K‰W« Ku©g£lt‹ v‹gij eh‹f©ÂakhŒ x¥ò¡ bfhŸS»nw‹. fhuz«,m›th®¤ijfŸ brh‹d bgÇnah®fisRthÄahfî«, kfh¤khthfî« k¡fŸbfh©lhodh®fŸ; bfh© lhL»wh®fŸ;gl« it¤J óá¡»wh®fŸ v‹gâšrªnjfÄšiy. Mdhš ï›th®¤ijfshšÓ®âU¤j« nt©oa k¡fŸ milªjfâba‹d? vªj xU mã¥ãuha¤ijí«mjdhš V‰gL« gyid¡ bfh©Ljh‹kâ¡f nt©Lnk xÊa th®¤ij ÆDila

ïuhkhD#® Ó®âU¤j« - ehk¤ijóûiy fh¥gh‰¿anj jÉurk¤Jt¤ij c©lh¡»ajh?

bgÇah®

ïÅ¥ig¡ bfh©L«, mHif¡ bfh©Lnkkâ¥gJ m¿îilik MfhJ v‹WbrhšYnt‹.

Ó®âU¤j« nt©oat®fŸ ïJtiufh£od bghWikí«, bfŠád bfŠR«ngád ïÅikahd th®¤ijí« nghjhJv‹W ahuhtJ brhšy Koíkh v‹Wnfœ¡»‹nw‹; mšyJ k¡fŸ gL« fZl«mt®fŸ m¿î milªj j‹ik mjdhš ehLbf£l Ãiyik M»aitfŸ ï¥bghWikÆDilaî«, rhªj¤âDilaî« bfŠRtjDilaî« gߣir¡F¥ nghjhJv‹whtJ ahuhtJ brhšy Koíkh? vdnt,bghWikí«, rhªjK«, r»¥ò¤ j‹ikí«,ï›Éõa¤âš fhÇa¤â‹ mDTy¤ijc¤njá¤J¡ fh£l¥gl nt©oanj mšyhkš, btW« bghWik¡F«, rhªj¤â‰F«cUth« v‹»‹w bga® bgWtj‰fšy.

m‹¿í« áy® Ó®âU¤j« brŒtj‹_y« giHa á‹d§fisí«, XÉa§fisí«,fiyfisí« mʤJ ÉlhÔ®fŸ v‹»‹wh®fŸ. ïªj¡ T£l¤jh®fŸ vªj¥ giHaá‹d«, XÉa«, fiy KjÈaitfis kdâšÃid¤J¡ bfh©L brhšY»wh®fbs‹Weh‹ f©ÂakhŒ Ãid¡»‹nwndh mªj¢á‹dK« XÉaK« fiyfSnkjh‹ e«ikí« e« k¡fisí« ekJ eh£ilí« ghHh¡»aJl‹, x›bthU m¿thË kdâY«rKjha Ó®âU¤j«, brŒJ Ôunt©L«,ïšyhÉoš ntW vªj Éj¤âY« ek¡F fâ

m¡nlhg® 2019 37

nkh£r« ïšiy v‹»‹w Ãiyik¡F¡bfh©L tªJ É£lJ.

cjhuzkhf ïuhkhD#® ehk¤ijí«,óûiyí« giHa á‹d« v‹gjhf¡ fUâmij it¤J¡ bfh©L ‘giwa‹’v‹gt®fis bašyh« ão¤J ehkK«,óûY« ngh£L k¡fis¢ rk¤Jt«mila¢ brŒtJ v‹gjhd Ó®âU¤j«brŒjh® v‹gjhf¢ brhšy¥ gL»‹wJ.ïjdhš giHa á‹d« fh¥gh‰w¥g£lnjjÉu, k¡fS¡F rk¤Jt« »il¤jjh?rk¤Jt cz®¢á c©lhƉwh? ehkK«óûY« cilat®fS¡FŸshfnt ca®îjhœî«, mJfŸ ïšyhj t®fisjhœikahŒ¡ fUJtJ« ï‹W NÇa‹ nghšJy§F»wJ. k‰W« giHa á‹d§fŸv‹gjhd nfhÆšfis vL¤J¡ bfhŸnth«.nfhÆš v‹whš r®t r¡âí«, r®ttšyikí«, r®t jahgu¤ j‹ikí«bfh©l flîŸ v‹gt® ïU¡FÄl«v‹W«, mtiu tz§f nt©oa ïl«v‹W« brhšy¥gL»‹wJ.

mij k¡fŸ cz®ªJ cŒtj‰nfc©lh¡f¥g£ljhfî« brhšy¥gL»wJ.ï¥go¢ brhšy¥gL« nfhÆšfË‹Ãiyik v‹d? mjdhš k¡fS¡F V‰gL«gy‹ v‹d? j‰fhy« v‹d fhÇa§fË‹bfhLikfŸ r»¡fkh£lhkš Ó®âU¤j«nt©L« v‹W k¡fŸ fUj ïl«bfhL¤jnjh mªj¡ fhÇa§fS¡F všyh«ïªj r®t r¡âí«, r®t tšyikí«, r®tjahgu¤ j‹ikí« bfh©ljhf flîŸv‹gJ Fo ïU¥gjhf¢ brhšY«nfhÆšfns fhuzkhÆU¡»‹wJ v‹gijahuhtJ kW¡f Koíkh? giHa xÉa§fŸv‹gJfis vL¤J¡ bfh©lhš mJî«c©ikahd Ó®âU¤j¤â‰F v›tsîjilahŒ ïU¡»‹wJ v‹gJ És§fhkšnghfhJ. mJ nghynt giHa fiyfŸv‹gJfis vL¤J¡ bfh©lhš mJnt xUkiyahf ïU¡F«.

cjhuzkhf ntj« v‹W«, rh°âu«v‹W« òuhz« v‹W« brhšy¥gLtdth»a kÅj t®¡f¤â‹ thœ¡if

ey¤â‰F ïy¡fhf c©lh¡f¥g£lJ v‹WbrhšY« goahd Mjhu§fS«, mitfSŸK¡»a¡ fiyfshf¡ bfh©lhl¥gL« gyòuhz§fS« ïJ tiu k¡fS¡F v‹de‹ikia¡ bfhL¤J tªâU¡»‹wJ v‹Wnahá¤J¥ ghU§fŸ. mâY« bj‹ ïªâatháfS«, mt®fSŸ áwªj g©oj®fŸv‹gt®fS« g¡â ÉRthr¤JlD«, fyhPhd¤ Jl‹ bfh©lhL« òuhz§fŸ,ïâfhr§fsh»a ghuj«, ïuhkhaz«,átòuhz«, ÉZQ òuhz«, bgÇaòuhz«,âUÉisahlš òuhz« v‹gitfŸ ngh‹wfiyfshš ïJtiu k¡fS¡F V‰g£l gy‹v‹d? mitfËš fhz¥glhj kÅjj¤Jt¤â‰F«, xG¡f¤â‰F« ÉnuhjkhdfhÇa§fŸ ntW vªj¡ fiyfËyhtJ,fiyfŸ mšyhj btW¡f¥g£l ò°jf§fËyhtJ, btF Ñœ¤ju k¡fŸ T£l¤â‹elto¡ifÆyhtJ fh©»‹nwhnkhv‹gij¢ r‰W ftŤJ¥ ghU§fŸ.

m‹¿í« v›Éj Ó®âU¤j¤ijí«jilbrŒí« goahd K£L¡f£ilfŸm¡fiyfŸ v‹gj‰FŸ kȪJ »l¡»‹wjhïšiyah v‹gij¢ r‰W bghJ neh¡Fl‹nahá¤J¥ ghU§fŸ.

ï‹iwa âd« m¿thËfŸ btFftiyíl‹ brŒa Mir¥gL« Ó®âU¤j§fS¡F vâÇfshÆU¥gt®fŸ j§fSilamâf gy« bghUªâa Míj§fshf ïªj¥giHa á‹d§fŸ, xÉa§fŸ, fiyfŸv‹gijna cgnah»¤J¡ bfh©L mjhtJmitfËÈUªnj Mjhu§fŸ vL¤J¡fh£oÓ®âU¤j¡fhu®fis v⮤J jilí¤j«brŒ»‹wh®fsh ïšiyah v‹gij Ú§fnsnahá¤J¥ ghU§fŸ.

Mdhš, m¢á‹d§fS¡F« fiyfS¡F« t¡fhy¤J ngRgt®fshšÓ®âU¤j¡fhu®fS¡F« mDTykhdMjhu§fŸ mitfËš v§nfnah ïU¥gjhfbrhšy¥ gL»‹wJ. mJ btW« ka¡f«v‹gJ« e«ik Vkh‰Wtj‰F cgnahf¥gL¤j¡ ToaJ v‹gJ« vdJ mã¥ãuha«.

VbdÅš, mitfŸ všyh« flîŸ

m¡nlhg® 2019 38

tªJ neÇš brŒjjhfî«, k‰W« e«khšjh§f Koahj ÃgªjidfŸ bfh©lJ«kÅj‹ e«gKoahjJ«, kÅj¤ j‹ik¡FÛ¿dJkhd r«gt§fŸ bfh©lJ khfïU¡»‹wdnta‹¿, mDnghf¤âš ïU¡»‹wjhfnth mD nghf¤â‰nf‰wjhfnthvL¤J¡ ifahs¡ ToaJ mâš x‹W«fhz¡ TLtâšiy. m¥go fhz¡ToaJv‹gjhf vijahtJ vL¤J Éah¡»ahd«brŒa¡ ToajhfÆUªjhY« mij ahU«x¥ò¡ bfh©lhf nt©L« v‹Wîgªâ¡fnth mKÈš bfh©Ltu¢brŒanth mJ cgnahf¥gLtJ Äšiy.

cjhuzkhf, giwa‹, gŸs‹v‹gt®fŸ (bfhLik brŒa¥g£lt®fŸ)všnyhU« nfhÆY¡FŸ nghdjhfî«flîŸ V‰W¡ bfh©L jd¡FŸ I¡»a¥gL¤â¡ bfh©l jhfî« brhšy¥gLtijgiHa fiyfshf cgnah»¡»‹wh®fŸ.Mdhš, mit ï¥nghJ V‹ mDnghf¤âšïšiyba‹whš mªj¥ giwa‹ ntW, ïªj¥giwa‹ ntW v‹W brhšÈ btËna jŸËÉL»‹wh®fŸ. ïªj fiyia vj‰fhf¡fh¥gh‰w nt©L«? kÅjU¡F¤jh‹giwaÅš ɤâahrÄU¡Fnk xÊa rhÄ¡F¡Tlth ɤâahr« v‹whš, fiyfS¡FMg¤J tªJ É£lJ v‹»wh®fŸ.

Mfnt ïªeh£oYŸs giHa á‹d§fisí«, XÉa§fisí«, fiyfisí«fh¥gh‰¿¡ bfh©L Ó®âU¤j« brŒant©L« v‹W brhšY»‹wt®fŸv‹iw¡Fnk bt‰¿ bgwkh£lh®fŸ v‹WcWâahŒ¢ brhšYnt‹. ïJtiu ekJ ehLÓ®âU¤j¥ gy‹ milahjj‰F ïªj

cz®î¡fhu®fnsjh‹ K¡»a fhuzf®¤j®fŸ v‹W« brhšYnt‹. vdnt ïªjáy ciufshš Ó®âU¤j¡fhu®fŸÃiyikia¥ g‰¿¥ ngánd‹.

Ó®âU¤j¥gl nt©oa Éõa§fŸ

KjyhtJ flîS«, kjKnkK¡»akhŒ¡ ftÅ¡f¥gl nt©oÆU¡»‹wJ. VbdÅš, K‹ò eh‹ brh‹dJnghy e«Kila Ó®âU¤j¤â‰F ï›Éu©Lnk ÉnuhjkhŒ cgnahf¥gL¤j¥g£L tU»‹wJ.

flîis¥ g‰¿ ï§F eh‹ mâfkhf¥ngrtuÉšiy. mij¥g‰¿ v›tsîFiwthf¥ ngR»nwhnkh m›tsî«ešybj‹nw brhšYnt‹. VbdÅš mJX£il¡ Fl¤âš j©Ù® nrªJ»‹w khâÇïG¡F«nghJ Fl« Ãiwa j©Ù®bkh©L ghukhŒ tU« - nkny tªJnrU«nghJ btW§ FlkhÆU¡F«. v¤jidehis¡F ïij ntiyÆš ïUªjhY«j©Ù® tªJ fiu nruhJ. mij¥ nghyntflîŸ v‹gJ å© j®¡f¤â‰nf‰w ng¢nrxÊa fhÇa¤â‰nf‰w ng¢ršy. ïJtiuÆšthj« brŒjt®fŸ f©l KoîfËš Äfî«K¡»akhdJ ekJ f©Q¡F«, kdâ‰F«,m¿É‹ cz®¢á¡F« v£lhj Vnjhbth‹WïU¡»‹wJ v‹W«, mâY« nj®ªj Kothfe«ãdhšjh‹ c©L v‹W« brhšY«goahdJfns MF«. ïj‰fhf kd¤â‰F«,f©Q¡F«, m¿î¡F« v£lhj x‹iwV‰W¡ bfh©L j¡f Mjhu« ïšyhÉ£lhY« e«ã¤jh‹ Mf nt©L«. eh«ahiu¤ bjhªâuî brŒtJ? mšyJm«khâÇahd bjhªjuÉdhš ahU¡F¤jh‹v‹d yhg«?

mL¤jh‰nghš kj« v‹gij¥g‰¿nahbt‹whš mJ xU bghUs‰wj‹ikaJ. v‹dbtÅš, ïJ tiu kjkhdJcyf¤â‰F v›Éjkhd gyidí« bfhL¤âU¥gjhŒ És§fÉšiy. vªj kj¡fhuD¡fhtJ xU rhªâ V‰g£oU¥gjhŒ¤bjÇaÉšiy Mdhš kj¢r©il¡F« kj¥ãurhu¤â‰F« FiwÉšiy.

ïJ tiu kjkhdJ cyf¤â‰Fv›Éjkhd gyidí« bfhL¤âU¥gjhŒÉs§fÉšiy. vªj kj¡fhuD¡fhtJ

xU rhªâ V‰g£oU¥gjhŒ¤ bjÇaÉšiyMdhš kj¢r©il¡F« kj¥ãurhu¤â‰F« FiwÉšiy.

m¡nlhg® 2019 39

x›bthU kj¡fhuD« j‹ kj _ykhf¤jh‹ k¡fŸ KGtJ« nkh£r¤â‰F¥ nghfKoíbk‹W«, j‹j‹ kj¤ jiyt‹jh‹flîŸ kfbd‹W«, flîŸ öj‹ v‹W«,flîŸ mtjhu« v‹W«, mtut®fŸbrh‹dJfŸ všyh« flîshš brhšy¥g£lJjh‹ v‹W« brhšY»‹wh®fŸ.ït®fS¡FŸS« »isfŸ gy ïU¡ »‹wd.ïâš ah® bkŒa®fshfÆU¡f Koí« v‹Wf©Lão¡f Kotâšiy. x›bthU kj¡fhuD« mtdt‹ kj¤ij e«ghjtD¡F¥ght« v‹W« euf« v‹W« brhšY»wh‹.kÅjdhf¥ ãwªjt‹ ïªj kj¤â‰fhfv¤jid euf¤â‰F¤jh‹ nghŒ tUtJ?bghJthf kÅj®fis flîËl¤âšmD¥òtj‰F ï¤jid V#©LfŸnt©Lkh? ït®fS¡FŸ ï¤jid¥ngh£ofŸ nt©Lkh? ïªj kÅj®fŸflîis mila ïªj kj¤ jiyt®fS¡Fï›tsî ftiyah v‹gitfis ÃjhdkhŒeLÃiyÆÈUªJ nahá¤J¥ gh®¥Õ®fshdhš kj¤â‹ mr«ghÉjKk MghrK«És§fhk‰ nghfhJ.

v¥go xU kÅj‹ k¡fË‹ ey¤â‰fhfî« ghJfh¥ò¡fhfî« jh‹ murdhfnt©L« v‹W fUâ xU murh§f¤ij°jhã¤J, ãwF k¡fŸ ey« kiwªJ jh‹murh£áia É°jÇ¥gâš ftiybfh©L,bfhiy KjÈaitfis¢ brŒJ, mašehLfis¥ ão¡F« ftiyÆš _œ»ÆU¡»‹whndh mJnghynt k¡fŸ ey¤â‰Fkj« v‹W brhšÈ kj¤ jiytdh», flîŸkfdh», öjdh», mtjhu¡ fhudh»,cyf¤âYŸs k¡fis všyh« j‹ kj¤âšnr®¡F« Mirbfh©L, MŸ ão¡F«ftiyÆš _œ» ïw¡»‹wh‹ v‹gnj kjr«gªjkhd vdJ mã¥ãuhank bahÊakj¤ jiyt®fŸ flîshš mD¥g¥g£lt®fŸ v‹whtJ, mt®fŸ brh‹dbjšyh« flîshš brhšy¥ g£litfŸv‹whtJ mt®fË l¤âš flîŸ j‹ikfŸïUªjJ v‹whtJ x¥ò¡bfhŸtJ KoahjfhÇakhÆU¡»‹wJ. VbdÅš ïitfisbašyh« x¥ò¡ bfhŸt jhdhš gy

flîŸfisí«, gy V#©Lfisí« x¥ò¡bfhŸs nt©oÆU¡»‹wJ. xU flîŸghnl â©lh£l¤âš ïU¡F« nghJ gyflîŸfŸ r§fâ v¥go Ãiy Éf Koí«?Mjyhš kj« v‹gij flîŸv‹gtÅl¤âš r«gªj¥gL¤JtJ bghU¤jk‰wjhF«.

k‰wggo kj« v‹gJ kÅjthœ¡if¡fhd bfhŸiffis tF¤J mªjªjeh£L Ãiyik¡F¤ j¡fgo V‰gL¤j¥g£lJ mšyJ tF¡f¥g£lJ v‹Wbrhštjhdhš xUthW mij¥g‰¿nahá¡fyh«. mJî« mªjªj fhyÃiyik¡F¤ j¡fgo bfhŸiffis kh‰¿¡bfhŸs¡Toa j‹ikia cilaJv‹gjhdhš kh¤âu« jh‹ kj¤ij¥ g‰¿nahá¡fyh«. m¥go¡»šyhkš kh‰wKoahjJ, flîË‹ kfndh, öjndh,mtjhunkh brh‹dJ, flîŸ j‹ikbghUªâaJ, mjdU»š ntWahU«beU§fTlhbj‹W brhšth®fshdhš mªjkj§fis kj§fshfnt (Mzt«) fUâmt‰iw xÊ¡f Ka‰á¡f nt©oaJ rKjhaÓ®âU¤j¡fhu®fË‹ K¡»a flikfËšKj‹ikahd flikahF«.

VbdÅš, rKjha¢ Ó®âU¤j« v‹gJfhy¤â‰F V‰w t©z« m¿î¡F V‰wt©z« khWghLfis¢ brŒa x¥ò¡bfhŸStnj ahF«. vdnt m¤jifat®fŸK‹dhš “v¡fhy¤âY« vªj ÃiyÆY«kh‰w¥gl¡ TlhJ” v‹»‹wjhdkj¤jilfŸ tªJ FW¡»Lkhdhš vªjÉj¤âš mt‰iw ty« tªJ tz§»¡bfh©oU¡f Koí«?

bfhŠrK« fy§fhJ cWâílD«ijÇa¤JlD« jf®¤bj¿a vt‹ K‹D¡FtU»‹whndh mt‹jh‹ rKjha Ó®âU¤j¤Jiwia mQf Koí« v‹gJ vdJjhœikahd mã¥ãuha«. rKjhaÓ®âU¤j¡fhu®fŸ mL¤jgo ftd« brY¤jnt©oaJ.

‘FomuR’ 2.12.1928

m¡nlhg® 2019 40

1920M« M©L tiu, M¡°~ngh®Lgšfiy¡fHf¤âš bg©fS¡F¥ g£l«mË¡f¥glÉšiy. #h®{ M®btš vGâa‘Éy§F¥ g©iz’ (animal farm), ‘1984’ ngh‹wòâd§fŸ ï‹W« gy ehLfËš jilbrŒa¥g£oU¡»‹wd. vG¤j¿î ïšyhjt®fS¡F X£LÇik ïšiy v‹w Ãiyia¡TltuyhW gâî brŒâU¡»wJ. ïitmid¤J«, fšÉ v‹gJ xU kÅjD¡Fv‹dbtšyh« bg‰W¤jU« v‹gj‰fhdmilahs¢rh‹WfŸ. J¥gh¡»fisÉlî«ò¤jf§fis¥ gh®¤J ga¥gL« M£áahs®fŸ c©L v‹gij¤jh‹ fšÉ v‹D«fUÉ fhyªnjhW« Ã%ã¤J tU»wJ.mjdhnyna mJ vªjÉj¤âš vL¤J¢bršy¥gL»wJ v‹gijí« c‰W neh¡fit¡»wJ.

‘ïªâahÉš ika¥gL¤j¥g£l fšÉ(India centred education) v‹gnj F¿¡nfhŸ’vd¤ bjhl§F« njáa¡ fšÉ¡bfhŸif,v‹dbtšyh« ngá ïU¡»wJ v‹gijv›tsî c‰W neh¡F»nwhnkh, mij¥nghynt mij v¥go¥ ngáÆU¡»wJv‹gijí« gh®¥gJ mtáa«.

fšÉ v‹gJ, v¥go¥g£l x‹whfïU¡f nt©L«? fšÉahs® gh›nyh~¥buŒnu, `Mâ¡f¤J¡fhd g©gh£Lelto¡ifahf ïUªjhY« rÇ... ÉLjiy¥g©gh£L elto¡ifahf ïUªjhY« rÇ...ïªj elto¡iffËš fšÉKiw K¡»a¥g§fh‰W»wJ. ïU¡»w r_f mik¥ò¡F¤j¡fgo kÅjiu tr¥gL¤Jtj‰fhf mšyJïU¡F« r_f mik¥ig¡ fÉœ¤J kÅjÇ‹ÉLjiy¡F tÊtF¥gj‰ fhf k£Lnk fšÉïU¡f Koí«. ïu©L¡F« ïil¥g£leLÃiyahd fšÉ v‹w x‹W »ilant

»ilahJ. fšÉ v‹gJ, X® muáašbrašghL. mâfhu¤ij¥ gF¥ghŒîbrŒahkš fšÉia¥ gF¥ghŒî brŒaKoahJ’ v‹»wh®. (e‹¿: nguháÇa®m.kh®¡°, ‘kh‰W¡fšÉ – gh›nyh ~¥buŒnubrhštbj‹d?’)

fšÉ v‹gJ, kÅjD¡F ÉLjiymË¡F« x‹whf ïU¡f nt©L«. Mdhš,òâa fšÉ¡bfhŸif tiunth, FHªijfË‹fšÉ¡fhf¢ bryî brŒa¥gL« gz«, Äf¢áwªj Kjälhf (xU %ghŒ KjäL brŒjhš,g¤J %ghnah mšyJ mj‰F nkyhfnth»il¡F«) ïU¡F« vd¡ TW»wJ. fšÉv‹gJ nghjid k£Lnk mšy,khzt®fis KGikahd ts®¢áíilakÅj®fshfî« kh‰WtJ«jh‹ v‹W gyïl§fËš mG¤â¡ Tw¥g£LŸsJ. Mdhš,mj‰F¤ njitahd K‹bdL¥ò fisí«ïªj¡ fšÉ¡bfhŸif vL¡»wjh v‹W eh«nfŸÉ nf£gJ mtáakh»wJ.

VbdÅš, mid¤J khÃy§fËY«ãŸisfS¡F r¤JzÉš K£il mË¥gnjbgU«fdthf ïU¡F«nghJ, r¤Jzîv‹gJ v¥go¥g£l x‹whf ïU¡fnt©L« v‹W ÉÇthf¡ T¿ÆU¡fnt©L«. mij¥ g‰¿ vJînk ïâšTw¥glÉšiy. midtU¡F« fšÉ v‹wy£áa¤Jl‹ vGj¥g£l fšÉ¡bfhŸifbaÅš, mJ khzt®fË‹ f‰wš FiwghLfis¥ g‰¿ vL¤Jiu¤âU¡f nt©L«.Mdhš, o°by¡áah (Dyslexia), o°»uhãah(dysgraphia) ngh‹w áw¥ò¡ FHªijfS¡fhdth®¤ijfŸTl ïl«bgwhj fšÉ¡bfhŸif tiuÉš, FHªijnea tF¥giwfŸvªjsî¡F¢ rh¤âa«?

njáa¡ fšÉ¡ bfhŸif: ÉË«ò ÃiykÅj®fS¡F ïiH¡f¥gL« mÚâ

m¡nlhg® 2019 41

»£l¤j£l IªüW g¡f§fŸbfh©lïªj¡ fšÉ¡ bfhŸifÆ‹ tiuÉš,`FHªijfË‹ áw¥ò¤ njit’ (children with special

needs) v‹D« jiy¥ò¡F ïu©L g¡f§fŸk£Lnk xJ¡f¥g£LŸsd. mâY«, clšrh®ªj njitfshd r¡fu eh‰fhÈfŸ,ãbuÆš ò¤jf§fŸ v‹W mo¥gil¤njitahf v‹d nt©Lnkh, mt‰iwk£Lnk vGâÆU¡»wh®fŸ. FHªijfS¡Fkdßâahf, m¿îßâahf v‹d njit¥gLnkh, mt‰iw¥ g‰¿ vJînk F¿¥ãlÉšiy.

bt‰¿ v‹gijí« njhšÉ v‹gijí«xU FHªij¡F Mnuh¡»akhd tifÆšcz®¤jnt©L«. mJ, mt®fis¢ brGikahdt®fshf kh‰W«. Mdhš, _‹W, IªJk‰W« v£lh« tF¥òfËš el¤j¥gL«br‹r° nj®îfË‹ njhšÉ v‹gJ,x›bthU FHªij¡F« x›bthU tifÆšmšyth nghŒ¢ nrU«! v£lh« tF¥ãšnjhšÉ v‹gJ xU efu¤J¡ FHªij¡F,‘fLikahf ciH... mL¤j Kiw bt‰¿bgwthœ¤JfŸ’ v‹gjhfî«, »uhk¤J¡FHªij¡F Äš ntiy¡fhd JU¥ò¢Ó£lhfî«, kiythœ bg©ãŸis¡FFHªij¤ âUkzkhfî« khW« mgha§fŸïU¡»‹wd. mjdhnyna ïªj¤ nj®îKiwia m¢r¤Jl‹ mQf nt©oÆU¡»wJ.

kd¥ghl¤âÈUªJ Éy»ÆU¥gJmtáa« v‹W ciu¡f¥gL« ïnj fšÉ¡bfhŸif, EiHî¤nj®îfŸ všyh« njáanj®î mik¥ò_y« (national testing agency)

el¤j¥gL« v‹W bjÇÉ¡»wJ.midtiuí« mutiz¡F« kh‰W¡fšÉ

neh¡» el¡f nt©oa ÃiyÆš ïU¡F«eh«, FW»afhy ïilbtËÆš gƉáika§fis neh¡»¢ bršy nt©L« v‹Wfr¡»¥ãÊtJ vªj tifÆš Ãaha«?V‰bfdnt I.I.o., Ú£ ngh‹w EiHî¤nj®îfŸ r_f¤âš ca®ªj goÃiyÆšïU¥gt®fS¡F k£Lnk v£L« thŒ¥ghfïU¡F«nghJ, ïªj EiHî¤nj®î KiwiankY« Ú£o¥gJ ÉË«òÃiy kÅj®fS¡FnkY« mÚâ ïiH¥gjhf k£Lnk Koí«.

bt‰¿ v‹gijí« njhšÉ v‹gijí«xU FHªij¡F Mnuh¡»akhd tifÆšcz®¤jnt©L«. mJ, mt®fis¢ brGikahdt®fshf kh‰W«.

K«bkhÊ¡bfhŸif, x‹gjh« tF¥ãÈUªnj bjhʉfšÉ, btËeh£L¥gšfiy¡fHf§fis ïªâahÉš mik¥gJ,ãujkÇ‹ jiyikÆš uhZoÇa á¡õhMnah¡ mik¥gJ v‹W ïªj tiuÉšÉk®rd¥ gh®itíl‹ Éthâ¡f ï‹D«v›tsnth ïU¡»‹wd. ïit mid¤âY«eh« gh®¡f nt©oa msînfhš, ïªj¡bfhŸiffŸ j‰nghJ ïU¡F« fšÉrh®NœÃiyia nkY« tÈikah¡F»‹wdthmšyJ tÈikÆH¡f¢ brŒJ ÉË«òÃiykhzt®fS¡F mÚâ ïiH¡»‹wdthv‹gJjh‹.

vªj tif¥ ghFghlhf ïUªjhY«,FHªijfS¡F ïiH¡f¥gL«nghJ mJt‹Kiwahf¤jh‹ ïU¡F«. mid¤J¤jilfS« cilgL« tiu, ‘bkÇ£’ v‹gJ«bghUs‰w x‹whfnt ïU¡F«.

át. cWâbkhÊ - g¤âÇifahs®

A«âE©

www.dvkperiyar.org

M©L¡ f£lz« %.200bjhl®ò¡F: MáÇa®, 29, g¤âÇifahs® FoÆU¥ò, âUtŸSt® ef®, âUth‹Äô®, br‹id-41.

✆ 7373684049 - periyarmuzhakkam@gmail.com

m¡nlhg® 2019 42

Printed by K.RAJENDRAN. Published and Owned by K.RAJENDRAN and Printed at

BEAUTIFUL PRINTER, 27/65, Devaraj Street, Royapettah,Chennai-600014 and Published at Old No.29,

New No.16, Ist Street, Journalists Colony, Srinivasapuram, Thiruvanmiyur, Chennai-600041. Editor:K.RAJENDRAN

ÔthË, ešÉHh ehsh?òu£á¡ fÉP® ghuâjhr‹

eufid¡ bfh‹wehŸ ešÉHh ehsh?

euf‹ ïwªjjhš e‹ik ahU¡F?

euf‹ v‹gt‹ ešydh? Ôadh?

mRu‹v‹ wtid miw»‹ whnu?

ïuh¡fj‹ v‹W« ïa«ò»‹ whnu?

ï¥bga bušyh« ahiu¡ F¿¥gJ?

ï‹W« jÄHiu ïuh¡fj® vd¢áy®

g‹D »‹wd® v‹gJ bghŒah?

ïitf iseh« v©z nt©L«.

v©zh bjijí« e©Qt bj‹gJ

go¤jt® braY« g©ò« MFkh?

tH¡f« v‹gâš xG¡f« ïšiynaš

fG¤J¥ nghÆD« if¡bfhs nt©lh«.

MÆu« nfho M©L bršÈD«

öaJ öajh« JU«ãU« ghfhJ!

‘cd¡bfJ bjÇí« cŸseh bsšyh«

Ãd¤J el¤âa Ãfœ¢áia ÉLtjh? ‘

v‹W nf£gtid ‘Vdlh FHªjhŒ!

cd¡bfJ bjÇí« ciu¥ghŒ ‘v‹W

nf£F«ehŸ klik »Ê¡F«ehŸ m¿it

C£L«ehŸ khd« czUehŸ ïªehŸ.

Ôth tËí« khd¤ J¡F¤

Ô-thË MÆ‹ Óv‹W ÉLånu!