uhlsport 2012

TEAM 2012/13

of GERMANY

HKS 14 (red) + weiss (white)Text 4 mm breit

CMYK (0/100/100/0) + weiss (white)Text 4 mm breit

TEAM 2012/13EQUIPACIONES 2012/13

of GERMANY



TEXTILE-SIZES

USA XXXS XXS XXS / XS XS S M M / L L XL XXL XXXL

Germany 116 / 122 128 140 152 164 M M / L L XL XXL XXXL

UK Chest Pecho 24 / 26 26 / 28 28 / 30 30 / 32 34 / 36 38 / 40 40 / 42 42 / 44 46 / 48 50 / 52 54 / 56

Waist Cintura 22 / 24 24 / 26 26 26 / 28 28 / 30 30 / 32 32 / 34 34 / 36 36 / 38 38 / 40 42 / 44

France 6a 8a 8a / 10a 10a / 12a 14a / 162 168 / 174 174 / 180 180 / 186 192 / 198 204 210

Body measurements in cm

Chest Pecho 60 – 62 64 66 68 – 76 84 96 – 100 100 – 104 104 108 112 114

Waist Cintura 66 – 68 70 72 74 – 82 90 98 – 102 102 – 106 106 110 114 116

WHICH FOOTBALL FOR WHICH AGE?

Youth / Age Age Football size Weight Measurements

G-Juniors / Bambinis until 7 years 4 290 g 63,5 – 66 cm

F- and E-Juniors 7 to 10 years 5 290 g 68 – 70 cm

D-Juniors 11 to 12 years 5 350 g 68 – 70 cm

from C-Juniors 12 years and more 5 410 – 450 g 68 – 70 cm

SHOE-SIZES TALLAS-CALZADO

UK 10 10! 11! 12! 13! 1 2 2! 3! 4 4! 5 5! 6 6! 7 7! 8 8! 9 9! 10 10! 11 11! 12 13

USA 10 11 12 13 1 1! 2! 3 4 4! 5 5! 6 6! 7 7! 8 8! 9 9! 10 10! 11 11! 12 12! 13!

Europe 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 37! 38 38! 39 39! 40! 41 42 42! 43 44 44! 45 45! 46 47 48

Japan 16 17! 18 18! 19 20 20! 21! 22! 23 23! 24 24! 25 25! 26 26! 27 27! 28 28! 29 29! 30 30! 31 31!

GLOVES GUANTES

Size Talla 4 4! 5 5! 6 6! 7 7! 8 8! 9 9! 10 10! 11

Hand measurements (cm) 15 15,5 16 16,5 17,5 18 19 20,5 22 23 24 26 27 27,5 28,5

Please measure the circumference of the hand (without thumb) beneath the ankles with a measure tape.

TALLAS-TEXTIL

Medidas del tronco (cm)

More details about footballs for kids on page 87

Grass is our playground. If you think about football, you think about grass. A real playground. The way it gives, the way it feels, the way it smells...If grass happens to be your playground as well, visit us at uhlsport.com and experience football from your perspective.

La hierba es nuestro terreno de juego. Si pensamos en fútbol, pensamos en hierba.Su tacto, su textura, su olor…Si la hierba es también tu superfi cie de juego, visítanos en uhlsport.com y experimenta el fútbol desde tu perspectiva.

04uhlsport of Germany 04Sponsoring 06Wir tun was 08Children Enfants 10

12Textiletechnologie Équipments technologie 13Cup 14, 34Progressiv 16, 44Team 18, 54Retro 20Stream II 22

84Balltechnologie Ballon technologie 85

92

98Shinguards-Technology Espinilleras-technologie 99

104

106

Table of contents!ndice

04

GERMAN TECHNOLOGYAs a German company we feel especially committed to technology. We set the highest technological standards, beginning with the initial design concept of each and every product. We believe our focus should always be on ultimate functionality. That‘s why our development team sets clear objectives for every range of items. Our football kit and equipment has to satisfy the highest demands. We leave nothing to chance. All the products which make it into our catalogue each year have come through a strict development process. If at the end of any phase in the develop-ment of a product there is no improvement it cannot remain in the development cycle. This highly technological development process is both precise and emotional. Our team of designers and developers put their hearts into every product they work on. And that‘s why our products always perform. The emotional engagement of our team drives them to come up with the unexpec-ted. Again and again. New improvements, innovative patents, strong designs. Finally, far away from our premises, our products receive their baptism of fire. On various playing pitches and in all weathers they are tested, evaluated and - if all goes well - gi-ven the go-ahead for sales release. Our pool of quality assurance testers covers the entire spectrum of players, from Bundes-liga professionals down to all levels of amateur. Why is that? Because we want to do everything in our power to make sure that only the best possible products find their way onto the market.

TECNOLOGÍA ALEMANASomos una empresa alemana y perseguimos la más alta exigencia tecnológica. Nuestra alta exigencia tecnológica comienza en la misma fase conceptual de cada producto. El eje de nuestro proceder se centra en lograr la me-jor funcionalidad posible. Con tal propósito, le damos a nuestro equipo de desarollo claros objetivos antes de cada colección. Nuestro equipamien-to de fútbol tiene que satisfacer las más altas exigencias. Cada uno de los productos que se incorpora a nuestro catálogo anual tiene que superar un procedimiento riguroso de desarrollo. Al final de cada fase de desarrollo tiene que producirse una mejora, para que el artículo en cuestión pue-da pasar al siguiente estadio del ciclo. En realidad, este proceso de desarrollo de alta tecnología es exacto y emocional al mismo tiempo. Nuestro equipo de diseñadores y técnicos sigue con pasión cada paso del procedimiento. Y eso es precisamente lo que proporciona a nuestros productos su efectividad. Nuestro equipo de impulso personal y emocional, siempre consigue dar la campanada. Con mejoras inesperadas, nuevas patentes y diseños espectaculares. Con todo, nuestros artículos pasan la última fase de desarollo muy lejos de nuestros propios laboratorios. Se someten a todo tipo de pruebas con diferentes jugadores y porteros en diferentes terrenos de juego y en las más diversas condiciones meteorológicas. Si to-dos los tests resultan positivos, se autoriza su comercialización. Nuestro equipo de control de calidad cubre un espectro amplio de jugadores que abarca desde profesionales de la Bundesliga hasta jugadores de todas las ligas. ¿El motivo? Queremos hacer todo cuanto esté a nuestro alcance para garantizar siempre, que llegue al mercado el mejor producto posible.

WEIGHT-TestPESO

BALL SHOT ARRANGEMENTCOLOCACIÓN DE TIRO DE PELOTA

Technology Technologia

FLEXING-TestPRUEBAS DE TORSIÓN

05

Among a great many other criteria, our products are tested in our labs for these key qualities:

Parmi de nombreux autres paramètres, nous testons nos produits dans nos laboratoires sur les propriétés essentielles suivantes:

TEXTILES ROPA I WEIGHT OF MATERIAL PESO DEL MATERIAL II TEARING STRENGTH PRUEBAS PRÁCTICAS III REAL WORLD TESTING SOLIDEZ DEL COLOR Y RESISTENCIA AL LAVADO IX COLOUR FASTNESS TO WASHING STABILITÉ DES COLORES et RÉSISTANCE AUX LAVAGES X DURABILITY RESISTENCIA

FOOTBALL SHOES BOTAS DE FÚTBOL I WEIGHT PESO II LONG-TERM FLEXING TEST (30˚ flexing cycles) PRUEBAS DE TORSIÓN DURADERAS (torsiones de 30°) III ABRASION TEST of the soles PRUEBAS DE ABRASIÓN de las suelas IX RIP TEST of bonds and seams TESTS DE PRUEBAS DE TRACCIÓN de adhesividad y costuras X REAL WORLD TESTING PRUEBAS PRÁCTICAS

FOOTBALLS BALONES DE FÚTBOL I CIRCUMFERENCE CIRCUNFERENCIA II ROUND SHAPE ESFERIDAD III WEIGHT PESO IX PRESSURE DROP (0,8 bar = max. 25% after 72 h) PÉRDIDA DE PRESIÓN (0,8 bar = max. 25 % al cabo de 72 horas) X WATER ABSORPTION (the ball is submerged in a pool 250 x) ABSORCIÓN DE AGUA (el balón se sumerge 250 veces en un tanque de agua) XI BOUNCE BOTE XII SHOOTER (ball is launched 1000x at about 50 km/h) DISPARO (el balón se lanza 1.000 veces a unos 50 km/h) XIII REAL WORLD TESTINGS PRUEBAS PRÁCTICAS

SHINGUARDS ESPINILLERAS I WEIGHT PESO II IMPACT PARAMETERS PARÁMETROS DE PROTECCIÓN FRENTE AL IMPACTO (La AMORTIGUACIÓN se lleva a cabo según la Norma CE in situ/proveedor o en el TÜV) (DAMPING is carried out according to CE standard on site/at supplier or by TÜV) III „SHORE HARDNESS“ of outer shell and foam cushioning “DUREZA SHORE” de la estructura exterior y de la espuma de amortiguación

„SHORE HARDNESS“« DUREZA SHORE »

ROUND SHAPE-TestESFERIDAD

Technology Technologia

AERIAL TESTPRUEBA DE AIRE

Sponsorrin Patrocinio

08

is the roof connecting all our ecological and social projects. Because progress also means responsibility for our fellow human beings and the environment.The process of continuous re-engineering and adjustment of processes and/or components, with sustainable and social ideals in mind, is of great importance to us. This is implemented through our guidelines for suppliers, which have been in place for a long time, and are particularly concerned with the working conditions at the production locations, whilst entirely prohibiting child labour. We do whatever we can, within our scope of possibilities. We consciously look for certain parameters when selecting our suppliers, and we require certain assurances regarding health and safety and social responsibility in their dealings with the workforce in writing. Regarding sustainability, ecological issues are of particular importance when considering packaging and transportation. Nonetheless, and just because we want to make a difference, we are always looking for possibilities especially in the area of product development. This is an exciting area, where the area of football also yields new approaches every year, which we are always glad to adopt.Es la plataforma para albergar todos nuestros proyectos ecológicos y sociales.Para nosotros, el concepto de “progreso” va unido al respeto por todo ser vivo y por el medio ambiente. Concedemos un gran valor a la sostenibilidad ecológica y social. Ello se refleja en las instrucciones que damos a nuestros proveedores, vigentes desde hace años y que, en particular, determinan las condiciones laborales en los centros de producción y prohíben por completo el trabajo infantil. Hacemos todo cuanto está a nuestro alcance. En la selección de los proveedores damos una importancia consciente a determinados parámetros, y nos aseguramos por escrito de que se respeten normas específicas de seguridad en el trabajo y de responsabilidad social respecto al conjunto de colaboradores. En lo relativo a la sostenibilidad medioambiental, enfatizamos la importancia del embalaje y transporte desde un punto de vista ecológico. Con todo, y precisamente porque pretendemos ser diferentes, nos esforzamos en abrir nuevas vías respecto al desarrollo de nuestros productos. Se trata de un área de desarrollo fascinante que ofrece año tras año nuevas alternativas que deseamos incorporar a nuestra filosofía empresarial.

What have we achieved for 2011? ¿Qué hemos logrado para 2010?In this catalogue, we are presenting a product line-up that is 99% PVC-free. This means that our huge efforts have paid off in that all our clothing, goalkeeper gloves, football boots, and shin guards, all our footballs except one, as well as our entire packaging material, are now PVC-free. En este catálogo el 99% de los productos que presentamos carece de PVC. Eso implica que, con un gran esfuerzo, hemos logrado eliminarel PVC de la totalidad de nuestros textiles, guantes de portero, botas de fútbol, espinilleras y resto de artículos, así como de todo el materi-al de embalaje, con la única excepción de un solo balón.

And what else? ¿Y qué más?The pigments in our goalkeeper gloves and football boots are water-based. Our glues are almost completely solvent-free. The bladders in our balls are made mainly from natural latex. Our bags are produced in ecologically-certified facilities. We have revolutionized our packaging and shipping operations. We ship our goalkeeper gloves and shin guards in soft packaging. We ship our balls deflated. How come? That way we pack a third more product per crate, which means a third more product per container, which means energy savings of 30% per unit shipped – there are no two ways about it: it just makes sense to be environmentally minded. That’s how we see things. That’s how we do things. Los colorantes de nuestros guantes de portero y de las botas de fútbol son a base de agua. Nuestros pegamentos están casi libres de disolventes. Las vejigas de nuestros balones se producen principalmente con látex natural. Nuestras bolsas se fabrican en centros de pro-ducción certificados según criterios medioambientales. Pero también tenemos una política de embalajes especial. Los guantes de portero y las espinilleras se distribuyen en embalajes plásticos. Nuestros balones van desinflados. ¿Por qué razón? Bien simple: porque ello significa un tercio más de productos por caja, un tercio más de productos por contenedor y, por consiguiente, un tercio menos de combustible con-sumido por unidad enviada. Eso es lo que para uhlsport representa una adecuada política de envíos en términos ecológicos. Esa es nuestra forma de pensar. Y de actuar.

FAIRTRADE: With these balls we all make a contribution.Who actually makes our footballs? Pakistan is the world’s top football producer. In the so-called “Stitching Centres”, thousands of stitchers work for all the brands that are involved in the football market. In an industry that used to be infamous for low wages and unfair working condi-tions, we set out to work with producers who commit to upholding our standards

of social welfare and provide their employees with good working conditions and completely reject child labour and who submit to scrutiny by IMAC,the Independent Monitoring Association for Child Labour. Where applicable to ensure compliance with our standards, we demand that stitching centres conduct self-audits, which we monitor regularly. As a result, we will offer two fair-trade balls in our 2009 collection. These balls are our way of showing support to the organisation that has done the most to im-prove conditions for workers in plants around the world. With your enlightened purchase, you can bear witness to your support for this organisation.stützen.

Everyone can have an impact through their purchasing decisions. Please find more information under: www.transfair.orgFind out more about our social and ecological projects at:

FAIRTRADE: Con la compra de estos balones, cada uno de nosotros contribuye.¿De donde provienen y quienes fabrican nuestros balones de fútbol? La mayoría de ellos proce- den de Pakistán, el mayor productor del mundo. En los llamados “Stitching Centers” (talleres de costura) trabajan miles de trabajadores para todas las marcas de fútbol. En una industria en la cual los salarios bajos y las condiciones injustas de trabajo habían estado en el pasado a la orden día, nos hemos propuesto trabajar con productores que se comprometan a nuestras exigencias sociales y que, por esa vía, ofrezcan buenas condiciones laborales a sus trabajadores, renuncien por completo al trabajo infantil y se sometan a la supervisión de la Asociación Independiente de Vigilancia y Seguimiento del Trabajo Infantil (IMAC, en sus siglas en inglés). Asimismo, también nos preocu-pamos de que en otros talleres de costura se cumpla con los estándares que exigimos por medio de auditorías propias, y cuya supervisión corre a nuestro cargo. Por otra parte, desde 2009 ofrecemos en nuestra colección dos balones con el sello FAIRTRADE. Con estos balones queremos apoyar de forma activa a aquella organización que con mayor impacto se preocupa de los aspectos sociales de los trabajadores en los centros de producción. Mediante la adquisición consciente de estos balones, también tú puedes hacer una contribución directa para apoyar a esa organización.En definitiva, cada uno de nosotros tiene la posibilidad de influir activamente en los procesos descritos. ¿Cómo? A través de tu compra. Encontrarás más información en: www.transfair.orgMás información sobre nuestros proyectos sociales y ecológicos en:

CONTRIBUYE CON NOSOTROS

We take action

We take action

09

EURO 2012: ROBERT-ENKE-STIFTUNG, HANOVER, GERMANYChildren suffering from heart defects have a reduced life expectancy. One very important place that provides care for these children is the Paediatrics, Paediatric Cardiology and Intensive Paediatric Care Unit at Hanover Medical School, which is sup-ported by the ROBERT-ENKE-STIFTUNG. As we were partners with Robert over many years, we have chosen to give this project our support, and will be doing so together with our national team goalkeepers during the 2012 European Championships. Part of the profits from our European Championship range of kit and goalkeeper gloves will be used to renovate and equip an outpa-tients room for children with heart conditions at the Hanover paediatrics unit.Find out more at http://www.robert-enke-stiftung.de/EURO 2012: FUNDACIÓN ROBERT-ENKE, HANNOVER, ALEMANIALos niños con graves deficiencias cardíacas tienen una corta esperanza de vida. De ellos se ocupa en particular la Clínica de medicina infantil, cardiología y medicina intensiva pediátricas de la Medizinische Hochschule de Hannover (MHH), que cuenta con el respaldo de la FUNDACIÓN ROBERT ENKE.Como socios de Robert Enke desde hace años hemos querido apoyar este proyecto y lo hacemos en el marco de la Eurocopa 2012 y en colaboración con nuestros porteros de selecciones nacionales. Una parte de los ingresos procedentes de la colección especial de ropa y guantes de guardameta para la Eurocopa servirá para rehabilitar y equipar un dispensario para niños con dolencias cardíacas del citado centro médico de Hannover.Más información: http://www.robert-enke-stiftung.de/

THE ALL NEPAL FOOTBALL ASSOCIATION (ANFA), KATHMANDU, NEPALANFA, the All Nepal Football Association, is reliant on generous donations. We believed it was right to give our support to the young footballers of Nepal, and donated some sets of uhlsport balls to the U12/13 and U16 squads. Find out more at http://the-anfa.com/FEDERACIÓN DE FÚTBOL DE NEPAL (ANFA), KATMANDÚ, NEPALLa Federación de fútbol nepalí (ANFA) depende de las generosas donaciones que recibe. Nosotros encontramos importante y justificado el apoyo a los jóvenes futbolistas nepalíes y por ello hemos facilitado lotes de balones uhlsport a los equipos de las categorías U12/U13 y U16. Más información: http://the-anfa.com/

„ASCHIANA FOUNDATION – HELPING THE CHILDREN OF AFGHANISTAN“ KABUL, AFGHANISTANThere‘s a children‘s centre in the crisis-stricken city of Kabul, and its logo bears the message „A New Approach“. The foundati-on provides food, medicine and education for over 600,000 street children aged from 5 to 16.Find out more at http://www.aschiana-foundation.org/“FUNDACIÓN ASCHIANA – NIÑOS DE AFGANISTÁN” KABUL, AFGANISTÁNEl mensaje „Un nuevo enfoque“ („A new approach“) adorna el logotipo de una institución infantil en la conflictiva zona de Kabul. La Fundación proporcio-na a más de 600.000 niños de la calle, de edades comprendidas entre los 5 y 16 años, alimentos, medicinas y educación.Más información: http://www.aschiana-foundation.org/

MIKA KONHEISER PARSDORF, GERMANYIt all began on 19 July 2011, with an email from Anita Konheiser, which said: „My son Mika was born in 1999 with only one hand. But he loves playing football and really likes to go in goal. Now it‘s my job to make sure no harm comes to his one hand. We therefore have a high demand for left goalkeeper gloves.“ We didn‘t waste a second before kitting Mika out with a personalised special edition glove, just like a professional sponsorship partner. MIKA KONHEISER PARSDORF, ALEMANIATodo comenzó el 19 de julio de 2011 con un correo electrónico, en el que Anita Konheiser nos escribía: “Mi hijo, Mika, nacido en 1999, vino al mundo con una sola mano. Sin embargo, le encanta jugar al fútbol y disfruta ocupando también el puesto de portero. Mi tarea consiste ahora en proteger con especial cuidado la única mano que tiene. El problema es el enorme desgaste que sufre el guante de portero de la mano izquierda.” No lo hemos dudado ni un segundo antes de proporcionarle a Mika, al igual que a nuestros deportistas profesionales, un modelo de guante personalizado.

„IT‘S IN THE BAG“ AGAINST TESTICULAR CANCER BRISTOL, UKTesticular Cancer is the most common cancer affecting young men, but is rare with around 2,000 new cases in the UK per year. However, it is one of the most curable cancers, especially if caught early. It’s in the bag was formed by a group of patients and their professional team in Bristol with the aims of supporting patients and their families, supporting the professional team and promoting awareness of testicular cancer and testicular self-examination (TSE). One of the strengths of It’s in the bag is patients and professionals working together to promote the best possible care, support and treatment for this group of men, but also to ensure all men know the risks and understand the benefits of seeing a doctor early. Every glove will prompt men to ask what It’s in the bag is, and hopefully encourage earlier diagnosis. This glove could save lives. Thank you for your support. Find out more at http://www.uhbristol.nhs.uk/itsinthebag“IT’S IN THE BAG” CONTRA EL CÁNCER TESTICULAR BRISTOL, REINO UNIDOEl cáncer testicular es la forma de esta enfermedad con más incidencia entre varones jóvenes, pese a ser un mal poco extendido, con unos 2.000 casos anuales en el Reino Unido. No obstante, su pronóstico de curación es de los mejores si se detecta a tiempo. La iniciativa “It´s in the bag” (“Es cosa segu-ra“) fue creada por un grupo de pacientes y su equipo profesional en Bristol con el fin de respaldar a los pacientes, sus familias y al propio equipo profe-sional y el de impulsar la concienciación sobre esta enfermedad y el autoexamen para su detección precoz. Uno de los puntos fuertes de esta acción es el trabajo común de pacientes y profesionales para promover el mejor cuidado, apoyo y tratamiento posibles para este grupo de varones, pero también para garantizar que todos los hombres sean conscientes de los riesgos de la enfermedad y de los beneficios de acudir pronto al médico. Cada guante animará a los hombres a plantearse lo que significa esta iniciativa y a impulsar el diagnóstico precoz. Este guante pude salvar vidas. Gracias por vuestro apoyo.Más información: http://www.uhbristol.nhs.uk/itsinthebag

SRS FOOTBALL SCHOOL IN MALI MALI, WEST AFRICAFootball inspires new courage and joy. The coaches at the SRS football school in Mali train football coaches so that they can go on to coach groups of children themselves. Instilling the core Christian values of faith, hope and charity is also something they set great store by. We have been supporting the football project in Mali in 2011 by providing equipment and kit for teams. Find out more at http://www.srsonline.de/ESCUELA DE FÚTBOL SRS EN MALI MALI, ÁFRICA OCCIDENTALEl fútbol transmite valor y alegría renovados. Los responsables de la Escuela de fútbol SRS de Mali forman entrenadores de fútbol, que luego se encargan de forma autónoma del entrenamiento en el seno de grupos infantiles. El fomento de valores cristianos centrales como „fe, amor y esperanza“ forma parte irrenunciable de su actividad educativa. Hemos acompañado este proyecto futbolístico en Mali durante 2011 como proveedores de material deportivo. Más información: http://www.srsonline.de/

„Social Actions“Football builds bridges and can help to ease human suffering. Moreover, football gives us a chance to learn how to get on with each another. It promotes team thinking and indivi-dual responsibility alike. That‘s why we back all sorts of projects for kids and young people. We think this is part of our duty and so every year we back a large number of initiatives.El fútbol une a las personas y puede contribuir a aliviar el sufrimiento de la gente. Además, el fútbol constituye un entorno en el que también es posible aprender a relacionarse socialmente. Es un deporte que exige de cada uno y en igual proporción espíritu de equipo y sentido de responsabilidad. Por ese motivo apoyamos todo tipo de proyectos para niños y jóvenes. Nos sentimos comprometidos y apoyamos año tras año numerosas iniciativas. W

e take action W

e take action

10

Kids need moreATTENTIONWe know how much fun football is. But football is also a hard sport, which is a strong physical challen-ge to the little ones. This is why children enjoy our special attention.LOS NIÑOS REQUIEREN MÁS ATENCIÓN QUE LOS DEMÁSSabemos que jugar al fútbol es una diversión. Pero también sabemos que es un deporte duro que exige un gran esfuerzo físico empezando por los más pequeños. Por eso, hemos enfocado especialmente a los niños.

Because CHILDREN matter to us, we have developed a glove with a SUPPORTFRAMEcorrespondant à la element to adult standards,which is available down to size 4. (Page 37)LA RELEVANCIA QUE DAMOS A LOS NIÑOS, se refleja en el desarrollo de un guante con elemento SUP-PORTFRAME, para una mejor estabilidad de los dedos y con características de unguante para adultos y disponible a partir de la talla 4. (Pag. 37)

Unterstützung der HandUnterstützung der Hand

Because CHILDREN matter to us,we provide a real LITE football apart from the LITE training balls,both of which are marked with the FAIRTRADE seal. (More about this topic on page 8)LA RELEVANCIA QUE DAMOS A LOS NIÑOS, se refleja en nuestra preocupación por las tallas intermedias para permitir un uso más prolongado de las prendas.

In all categories, you can find special products suitable for CHILDREN; we have designated these with the following symbol:Así en cada sección encontrarás siempre artículos especialmente adaptados para los más pequeños. Dichos productos están provistos con el siguiente símbolo:

Especially for BAMBINIS you will also find this symbol in our catalogue:Para los niños a partir de los 4 hasta los 7 particular-mente, el catálogo también muestra este símbolo:

Children Los niños

fair tradecomercio justo

11

LITE Balls The joint-protecting alternative for children younger than 12 years of age. (More about this topic on page 87)Balones LITELa alternativa de bajo peso para cuidar las articulaciones de los niños hasta 12 años. (Más información sobre este tema, en la página 87

joint-carefully by less weightconsiderado de articulación por menos peso

Because CHILDREN matter to us,we ensure that intermediate sizes contribute to permit wearing the TEXTILE for a longer period of time.LA RELEVANCIA QUE DAMOS A LOS NIÑOS, se refleja en nuestra preocupación por las tallas intermedias para permitir un uso más prolongado de las prendas.

Additional kids-size!kidssize adicional!

Because CHILDREN matter to us,we pay attention to economic and social values.(More about this topic on page 8 and atuhlsport.com/wetakeaction)LA RELEVANCIA QUE DAMOS A LOS NIÑOS, se refleja en los valores ecológicos y sociales que representamos. (Más información sobre este tema, en la página 8 y en uhlsport.com/contribuyeconnosotros)

Children Los niños

CUP PROGRESSIV TEAM RETRO STREAM II

12

Teamwear Materials Teamwear materiales

SHIRTCAMISTA

WOVENSHIRT + SHORT

CHAQUETA + PANTALÓN

CLASSICSHIRT + SHORTCHAQUETA CLÁSICA+ PANTALÓN CLÁSICO

100% view of Textile structure100 % visión de estructura textil

13

Get an overview of our materials

1 smartbreathe® (TEAM Page 18, CUP Page 14)This high-performance polyester material is characterised by its good breathability and its very soft feel when worn. Its smooth surface and its softness give it a dynamic look and feel.

2 smartbreathe® (PROGRESSIV Page 16)Your team can do its bit for sustainability. This material has been created from shredded PET bottles, i.e. from the sort of ordinary clear plastic used for drinks, especially water bottles. The finely structured elastic surface of the material speeds up the movement of perspiration to the surface, making it really comfortable to wear. You can‘t imagine wearing bottles? Just try it!

3 smartbreathe® (RETRO STRIPE Shirt Page 20)As you‘ve probably already guessed form its name, this is a particularly lightweightpolyester material which is very pleasant to wear. Its mesh-like structure gives it a very striking look.

4 smartbreathe® (STREAM II Page 22)An extremely light and soft polyester material which offers high levels of comfort and moisture dispersal. The look of this material is distinguished by its subtle sheen.

5 smartbreathe® This material is used for rain jackets. It‘s highly weatherproof and water resistant.

6 smartbreathe® (Thermo Shirt Page 31) Great performance in cool weather conditions. Undershirts with smartbreathe® THERMO have excellent breathability and retains body heat much longer. Its honeycomb structure gives it a look and feel of quality.

7 smartbreathe® This smooth fabric has all the qualities of a good polyester material, in that it allows perspiration to get to the surface and is very comfortable. It has a completely unstructured look.

Aquí encontrarás la descripción de todos nuestros materiales textiles:

1 smartbreathe® (TEAM Página 18, CUP Página 14) Este material de poliéster altamente funcional se caracteriza por una elevada transpiración y su gran sensación de comodidad. Su superficie lisa y su suavidad le confieren una sensación al tacto y una imagen de gran dinamismo.

2 smartbreathe® (PROGRESSIV Página 16)Haz que tu equipo contribuya a la sostenibilidad. Este material ha sido fabricado con botellas molidas de PET, es decir, de envases de plástico normales y corrientes, transparentes como los que conoces de las botellas de agua. Además del aspecto ecológico la superficie elástica y la fina estructura del material aceleran el transporte del sudor hacia el exterior y proporcionan así una comodidad excelente. ¿Qué no puedes imaginarte vestirte con botellas? ¡Atrévete a probarlo!

3 smartbreathe® (RETRO STRIPE Shirt Página 20)Tal como el nombre implca LITE (= del inglés “light” = ligero), en este caso se trata de un material de poliéster particularmente ligero, cómodo y suave. Su estructura de tipo red proporciona una imagen impactante.

4 smartbreathe® (STREAM II Page 22)Material de poliéster extremadamente ligero y suave para un máximo de comodidad y circulación de la humedad. Externamente se caracteriza por su brillo.

5 smartbreathe® Este material se emplea en la fabricación de chubasqueros. Es particularmente resistente a las i nclemencias del tiempo e impermeable.

6 smartbreathe® (Thermo Shirt Página 31)Alta funcionalidad para bajas temperaturas. Las camisetas provistas de smartbreathe® THERMO son especialmente transpirables y mantienen el calor corporal durante un tiempo notablemente más largo. Su estructura alveolar confiere al material una óptica y una sensación al tacto de alta calidad.

7 smartbreathe® Este material textil liso satisface todos los requisitos de un buen poliéster, permite, por lo tanto, la circulación del sudor a la superficie y es muy confortable. Su imagen no presenta estructura alguna.

Textil-Technology Materea textil Technologia

14

Available in short or long sleeveDisponible en manga corta o larga

Art. 1003084 short-sleeved corta

1003085 long-sleeved larga

Sizes short-sleeved XXXS, XXS, XS, S Tallas corta M, L, XL, XXL long-sleeved XXXS, XXS, XS, S larga M, L, XL, XXL

Material 100% Polyester, smartbreathe® COMFORT Material 100% poliéster, smartbreathe® COMFORT

Art. 1003086 Sizes XXXS, XXS, XS, S Tallas M, L, XL, XXL

Material 100% Polyester,smartbreathe® COMFORT Material 100% poliéster, smartbreathe® COMFORT

Inner slip 100% Polyester, mesh Eslip interior 100% poliéster, rejilla

AVAILABLEUNTILDISPONIBLEHASTA EL

2014

CUP SHIRTCUP CAMISET DE MANGA

+ Football shirt in bold cut and sewn design+ Crew neck shirt with contrast loop+ uhlsport wording embroidery on front+ uhlsport logo embroidery on both sleeves+ Camiseta de fútbol en llamativo diseño de cortado y cosido+ Cuello redondo con presilla de contraste+ Bordado de letras uhlsport delante+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas

CUP SHORTS with innerslipCUP Pantalón corto

+ bold cut and sewn design+ inner slip made of mesh+ elastic waistband including cord+ uhlsport logo embroidery on both legs+ Llamativo diseño de cortado y cosido+ Eslip interior de rejilla+ Pretina elástica con cordón+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas perneras

100% Polyester

if this colour choice does not reach to you, go to page 26!

si esta selección de colores

no te llega, ve al lado 26!

Shirt + Shorts Cam

iseta + Pantalón

AVAILABLE UNTILDISPONSIBLEHASTA EL

AVAILABLE FROM MARCH 2012DISPONIBLE DESDEMACHA 2012

01 azure blue/white01 azul azure/blanco

02 red/black02 rojo/negro

03 cornyellow/black03 amarillo maíz/negro

04 lagoon/white04 laguna/blanco

05 navy/sky05 navy/azul celeste

06 white/black06 blanco/negro

07 white/red07 blanco/rojo

08 white/azure blue08 blanco/azul azure

09 azure blue/corn yellow09 azul azure/amarillo maíz

10 black/orange10 negro/naranja












of GERMANY



Shirt + Shorts Cam

iseta + Pantalón

Baselayer for

short sleeve

shirts(Page 30)Baselayer para

camisas de manga

cortas Página 30

16




Material 100% Polyester, smartbreathe® recycled Material 100% poliéster, smartbreathe® reciclado

Art. 1003064 Sizes XXS, XS, S Tallas M, L, XL, XXL

Material 100% Polyester, smartbreathe® recycled Material 100% poliéster, smartbreathe® reciclado

Shirt + Shorts Cam

iseta + Pantalón

100% Polyester

PROGRESSIV ShirtPROGRESSIV Camiseta

+ elastic smartbreathe® recycled material for best wearing comfort+ the structured main material transports the moisture quickly away from the skin+ design element in contrast color with additional contrast flatlock stitching+ Collar 1x1 rib + logo embroidery on front and both sleeves+ Material elástico reciclado smartbreathe® para óptima comodidad+ El material base estructurado permite una rápida eliminación de la humedad de la piel+ Elemento de diseño en color de contraste con la costura Flatlock adicional+ Elástico del cuello 1x1 + Bordados con logotipo en el pecho y ambas mangas

PROGRESSIV Short Inner slipPROGRESSIV Pantalón corto

+ elastic smartbreathe® recycled material for best wearing comfort+ the new structured main material transports the moisture quickly away from the skin+ Cord inside elastic waistband+ logo embroidery on front and both legs+ with inside slip+ Material elástico reciclado smartbreathe® para óptima comodidad+ El nuevo material base estructurado permite una rápida eliminación de la humedad de la piel+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Bordados con logotipo en el pecho y ambas perneras+ Con eslip interior


2012


2012

02 royal/white02 royal/blanco




06 cornyellow/roya06 amarillo maíz/roya

07 white/red 07 blanco/rojo







06 cornyellow/roya06 amarillo maíz/roya


08 black/white08 negro/blancoc


01 red/white01 rojo/blanco



of GERMANY



Shirt + Shorts Cam

iseta + Pantalón

18

Shirt + Shorts Cam

iseta + Pantalón




Material 100% Polyester, smartbreathe (R) COMFORT Material 100% poliéster, smartbreathe (R) COMFORT


Material 100% Polyester Material 100% poliéster

TEAM ShirtTEAM Camiseta

+ cut and sewn design with inserts in contrast colours+ Crew neck with contrast loop on rib collar+ comfortable transfer size label+ elastic sleeve cuffs of 1x1 rib+ uhlsport wording embroidery on front+ uhlsport logo embroidery on both sleeves+ Diseño de cortado y cosido con inserciones en colores de contraste+ Cuello redondo con ribete de contraste en el cuello elástico+ Cómoda etiqueta con indicación de tallas+ Puños de las mangas con elástico 1x1+ Bordado de letras uhlsport delante+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas

TEAM Shorts without Inner slipTEAM Pantalón

+ Cut and sewn design with contrast inserts+ elastic waistband including cord+ no inside slip+ uhlsport Logo embroidery on left leg+ Diseño de cortado y cosido con inserciones de contraste+ Pretina elástica con cordón+ Sin eslip interior+ Bordado del logotipo uhlsport en la pernera izquierda

100% Polyester



2013


03 navy/white03 navy/blanco

04 green flash/black04 verde flash/negro



07 white/royal 07 blanco/royal

08 gold/white08 oro/blanco




04 black/white04 negro/blanco

05 black/green flash05 negro/verde flash

06 black/cornyellow06 negro/amarillo maíz





2013

of GERMANY



Shirt + Shorts Cam

iseta + Pantalón

20

RETRO Stripes ShirtRETRO Camiseta a rayas de manga

+ Striped football shirt, retro-styled+ Polo-style collar with fixed cord+ Wide area on back for printing+ Main material with closed mesh structure+ uhlsport wording embroidery on front+ uhlsport logo embroidery on both sleeves+ Maillot de football rayé, de style rétro+ Col style polo avec cordon attaché+ Grand espace sur le dos pour le flocage+ Matière principale avec structure mesh fermée+ Broderie uhlsport sur le devant+ Logos uhlsport brodés sur les deux manches

Shirt + Shorts Cam

iseta + Pantalón





05 azure blue/black05 azul azure/negro


07 lagune/white07 laguna/blanco

08 skyblue/white08 azul celeste/blanco



Sizes short-sleeved XXS, XS, S Tallas corta M, L, XL, XXL long-sleeved XXS, XS, S larga M, L, XL, XXL

Material 100% Polyester, Smartbreathe (R) LITE Material 100% poliéster, Smartbreathe (R) LITE


2014

Shorts Center as combination. Page 29los pantalones cortos se centran como la combinación página 29

Available in short or long sleeveDisponible en manga corta o largaAVAILABLE FROM

MARCH 2012DISPONIBLE DESDEMACHA 2012

of GERMANY



Shirt + Shorts Cam

iseta + Pantalón

22



Sizes short-sleeved XXS, XS, S Tallas corta M, L, XL, XXL long-sleeved XXS, XS, S larga M, L, XL, XXL

Material 100% Polyester, smartbreathe® ultralite Material 100% poliéster, smartbreathe® ultralite

Shirt + Shorts Cam

iseta + Pantalón

100% Polyester

STREAM II ShirtStream II Camiseta

+ Ultralite basic football shirt+ Cut and sewn design with contrast piping+ New smartbreathe® ultralite material with soft touch for outstanding wearing comfort+ Collar 1:1 rib with contrast coloured material mix+ Logo embroidery on front and both sleeves+ Camiseta ligera de fútbol de material Ultralite+ Diseño de cortado y cosido con ribete de contraste+ Nuevo material smartbreathe® ultralite de gran suavidad para una comodidad excepcional+ Elástico 1x1 en el cuello con mezcla de tejido en color de contraste+ Bordados con logotipo en el pecho y ambas mangas



2014

Shorts Center as combination. Page 29los pantalones cortos se centran como la combinación página 29




04 orange/black04 naranja/negro

05 lagune green/white05 verde laguna/blanco


08 cornyellow/royal08 amarillo maíz/roya

09 purple/white09 púrpura/blanco

10 burgundy/sky10 borgoña/azul celeste

11 navy/red11 navy/rojo

12 white/royal12 blanco/royal

13 sky/white13 azul celeste/blanco

14 Cornyellow/red 14 amarillo maíz/rojo

15 white/lagoon green15 blanco/verde laguna

16 royal/cornyellow16 royal/amarillo maíz


of GERMANY



Shirt + Shorts Cam

iseta + Pantalón

Baselayer for

short sleeve

shirts(Page 30)Baselayer para

camisas de manga

cortas Página 30

24

Kreator

Kreator

Create your individual shirt!

cree su camisa individual

uhlsport Socks, short uhlsport calcetines, cortoArt. 100301299uhlsport Socks uhlsport calcetinesArt. 100368799

printedimpreso

in-knitteden-tejido

Design your jersey according to your own taste!Make huge savings on flocking costs! The integrationof the jersey number and the club and player names is free of charge.

Optimal wearing sensation without stiff flocks! Club logo, sponsor and jersey number prints, as well as club and player names are applied to the jerseys by imprinting. In dye-sublimation printing, the colour is absorbed directly by the fibre. What does this mean for you? Flawlessness, colour fastness and breatha-bility.

More than a million design optionsmay be freely combined and result in an individual solution for you and your team.

From a minimum order quantity of 15 pieces, you can get a customised jersey.deliverable 6 weeks after sending your order.

¡Decorad vuestras camisetas a vuestro gusto!¡Conseguid un importante ahorro en costos de flocado! La integración del número en la camsieta, así como el nombre del Club y del jugador no tiene cargo.

¡Óptima sensación al llevarlo, sin flocados rígidos! Tanto el logo del Club, el sponsor y el número impreso como los nombres del Club y del jugador, son aplicados al tejido mediante impresión. En impresión sublimada, el color es absorbido directamente por la fibra. ¿Que significa esto? Impecabilidad, no desteñible y transpirabilidad.

Más de un millon de opciones de diseñopueden ser combinadas libremente, dando como resultado una solución indiviudal para tí y tu equipo.

Con un pedido mínimo de 15 unidades, puedes conseguir un jersey personalizado.6 semanas entregables después de enviar su pedido.

deliverable 6 weeks after sending your order6 semanas entregables después de enviar su pedido

you receive more infos onusted recibe más infos en

www.uhlsport.comor with your specialist suppliero con su proveedor de especialista

25

Kreator

Kreator

kreator.uhlsport.com/ball

Training balls and match balls with your association logo and your player‘s namePelotas de formación y pelotas de partido con su logotipo de asociación y el nombre de su jugador

The uhlsport ball KREATOR makes it possible. With our special transfer printing method can be raised association logo, player‘s number, association as well as player name and more individually and directly on the ball. All the same whether complete ball package or unique specimen, the balls can be already ordered from a number of pieces by only one ball. Delivery time of only 10 working days.Step by step to own football with kreator.uhlsport.com/ballLa pelota uhlsport KREATOR lo hace posible. Con nuestra trans-ferencia especial el método de imprenta puede ser el logotipo de asociación levantado, el número del jugador, la asociación así como el nombre de jugador y más individualmente y directamente en la pelota. A pesar de todo si paquete de pelota completo o espécimen único, las pelotas pueden ser pedidas ya de varias piezas por sólo una pelota. Plazo de entrega de sólo 10 días laborables.Paso a paso poseer fútbol con kreator.uhlsport.com/ball

KONFIGURATOR – CUP SHIRT UND SHORT KONFIGURATOR – CUP CAMISETA Y PANTALÓN CORTO

KONFIGURATORCUP Shirt KONFIGURATORCUP Camiseta

KONFIGURATORCUP ShortsKONFIGURATORCUP Pantalón

+ Choose long or short sleeve+ 14 Colours choosable+ Choose Size+ Delivery time: 6 weeks+ Minimum quantity: 60 pieces per colour+ Order form availale at your uhlsport-dealer or at + Elige entre camisetas de manga corta y larga+ Elige tu talla+ Plazo de entrega de 6 semanas+ Pedido mínimo por color: 60 unidades+ Formulario de pedido disponible en tu distribuidor especializado de uhlsport o en uhlsport.com

primary ColourColor Primario

Secondary colourColorSecundario

Secondary colourColorSecundario

primary ColourColor Primario

Put together Your desired colour variation individually. Reúna Su variación en color deseada individualmente.

Konfigurator

Konfigurator

Art. 1003084 short sleeve manga corta

1003085 long sleeve manga larga

Sizes short sleeve XXXS – S Tallas manga corta M – XXXL long sleeve XXXS – S manga larga M – XXXL

Material 100% Polyester, plain Material 100% poliéster, plain

Art. 1003086 Sizes XXXS – S Tallas M – XXXL


Inside slip 100% Polyester, Mesh Eslip interior 100% poliéster, mesh

99 w

hite

99 b

lanc

o

99 s

ilver

grey

99 g

ris p

lata

99 g

raph

ite99

gra

fito

99 c

orny

ello

w99

am

arill

o m

aÍz

99 o

rang

e99

nar

anja

99 re

d99

rojo

99 b

urgu

ndy

99 g

rana

te

99 s

kybl

ue99

cel

este

99 ro

yal

99 ro

yal

99 n

avy

99 a

zul m

arin

o

99 b

lack

99 n

egro

99 la

goon

99 la

goon

99 g

reen

99 ve

rde

99 vi

olet

99 vi

olet

a

27

TRAINING BIBPETO DE ENTRENAMIENTO

+ Training bib made of light open mesh+ signal colours+ Big logo print on front+ Peto de entrenamiento de material de rejilla abierta+ Colores distintivos

+ Gran impresión del logotipo delante

Art. 1003193 Sizes Tallas S, M, XL


03 green03 verde

02 royal02 bloi roi

01 yellow01 amarillo

04 orange03 neranja

Ask your dealer to personalizeyour Training BibPida a su distribuidor personalizarsu Peto de entrenamiento

TEAM

1

28


Material 100% Polyester, smartbreathe (R) COMFORT Material 100% Material: 100% poliéster,

smartbreathe (R) COMFORT

Inner slip 100% Polyester, mesh Eslip interior 100% poliéster, rejilla

CUP Shorts with inner slipCUP Pantalón Eslip interior

+ bold cut and sewn design+ inner slip made of mesh+ elastic waistband including cord+ uhlsport logo embroidery on both legs+ Llamativo diseño de cortado y cosido+ Eslip interior de rejilla+ Pretina elástica con cordón+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas perneras


Material 100% Polyester, smartbreath® RECYCLED Material 100% poliéster, smartbreathe® reciclado

PROGRESSIV Shorts with inner slipPROGRESSIV Pantalón Eslip interior

+ elastic smartbreathe® recycled material for best wearing comfort+ the new structured main material transports the moisture quickly away from the skin+ Cord inside elastic waistband+ logo embroidery on front and both legs+ with inside slip+ Material elástico reciclado smartbreathe® para óptima comodidad+ El nuevo material base estructurado permite una rápida eliminación de la humedad de la piel+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Bordados con logotipo en el pecho y ambas perneras+ Con eslip interior


2012



TEAM Shorts without Inner slipTEAM Pantalón con eslip

+ Cut and sewn design with contrast inserts+ elastic waistband including cord+ no inside slip+ uhlsport Logo embroidery on left leg+ Diseño de cortado y cosido con inserciones de contraste+ Pretina elástica con cordón+ Sin eslip interior+ Bordado del logotipo uhlsport en la pernera izquierda


2013



2014AVAILABLE FROM MARCH 2012DISPONIBLE DESDEMACHA 2012











03 navy/sky 03 navy/azul celeste



06 corn yellow/royal06 amarillo maíz/royal







05 black/green flash05 negro/verde flash

06 black/corn yellow 06 negro/amarillo maíz



Fitting shirt see page 14.La prueba de la camisa ve la página 14



29


Material 100% Polyester, smartbreathe® ultralite Material 100 % poliéster, smartbreathe® ultralite

CENTER II Shorts with inner slipCENTER Pantalón Eslip interior

+ Classic shorts+ material with soft touch for outstanding wearing comfort+ Cord inside elasticated waistband+ with inside slip+ logo embroidery on left leg+ Pantalón corto clásico+ Tejido suave para una comodidad excepcional+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Con eslip interior+ Bordado del logotipo en la pernera izquierda


Material 100% Polyester, smartbreathe® ultralite Material 100 % poliéster, smartbreathe® ultralite

CENTER BASIC II Shorts without Inner slipCENTER BASIC II Pantalón con eslip

+ Classic shorts+ material with soft touch for outstanding wearing comfort+ Cord inside elastic waistband+ no inside slip+ logo embroidery on left leg+ Pantalón corto clásico+ Tejido suave para una comodidad excepcional+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Sin eslip interior+ Bordado del logotipo en la

02 red02 rojo

03 royal03 royal

01 white 01 blanco

04 black04 negro

05 navy05 navy

06 lagoon06 laguna

07 azure blue 07 azul azure

02 red02 rojo

01 white 01 blanco

03 royal03 royal

04 green04 verde

05 corn yellow05 amarillo maíz

06 black06 negro

07 navy07 navy

08 lagoon08 laguna

09 burgundy09 borgoña

10 sky05 azul celeste

11 azure blue11 azul azure

02 red02 rojo

azure blue:AVAILABLE FROM APRIL 2012azul azure:DISPONIBLE DESDEABRIL 2012

azure blue:AVAILABLE FROM APRIL 2012azul azure:DISPONIBLE DESDEABRIL 2012

30

Art. 1003144 Sizes Tallas XXS, XS, S, M, L, XL, XXL

Material 80% Polyamide, 20% SpandexMaterial 80% poliamida, 20% Spandex

TIGHT SHORTSMALLAS cortas

+ tight shorts+ very light, thight-fitted elastic Material+ logo wording print on left leg+ Mallas cortas+ Material ultraligero, muy ceñido y elástico

+ Impresión del logotipo en la pernera izquierda

Art. 1003078 Sizes Tallas XXS – S, M – XXXL

Material 88% polyester, 12% spandexMaterial 88% poliéster, 12% Spandex

UHLSPORT BASELAYERUHLSPORT BASELAYER de manga larga

+ longsleeved underlayer + very light, thight-fitted elastic Material+ uhlsport print on chest and wording print on right sleeve hem+ Camiseta interior de manga larga + Material ultraligero, muy ceñido y elástico+ Impresión uhlsport sobre el pecho e impresión de letras en el dobladillo de la manga derecha

01 white 01 blanco

02 black02 negro

03 red 03 rojo

04 navy04 navy

05 royal 05 royal

06 lagune green06 verde laguna

07 corn yellow 07 amarillo maíz


01 white 01 blanco

02 black02 negro

03 red 03 rojo

04 navy04 navy

05 royal 05 royal

06 lagune green06 verde laguna

07 corn yellow 07 amarillo maíz


azure blue:AVAILABLE FROM JULY 2012azul azure:DISPONIBLE DESDEJULIO 2012

azure blue:AVAILABLE FROM MARCH 2012azul azure:DISPONIBLE DESDEMACHA 2012

31

Shirt + Shorts Cam

iseta + Pantalón

Art. 1002040 Sizes Talla S/M, L, XL/XXL

Material 100% NylonMaterial 100& nailon

THERMO SHIRT short-sleevedTHERMO SHIRT corta

+ very light, thight-fitted elastic underlayer+ no side seams+ knitted areas for better breathing and temperature managment+ narrow binding on neckhole+ fully fashioned seams+ uhlsport logo on front+ Camiseta interior ultraligera, muy ceñida y elástica+ Sin costuras laterales+ Áreas de confección especial para mejorar la transpiración y controlar la temperatura+ Ribete estrecho en abertura del cuello+ Costuras de estilo francés+ Logotipo uhlsport sobre el pecho

Art. 1002041 Sizes Tailles S/M, L, XL/XXL

Material 100% NylonMaterial 100& nailon

THERMO SHIRT long-sleevedTHERMO SHIRT larga

+ very light, thight-fitting, elastic underlayer + no side seams+ knitted areas for better breathing and temperature management+ narrow binding on neckhole+ fully fashioned seams+ uhlsport logo on front+ Camiseta interior ultraligera, muy ceñida y elástica + Sin costuras laterales+ Áreas de confección especial para mejorar la transpiración y controlar la temperatura+ Ribete estrecho en abertura del cuello+ Costuras de estilo francés+ Logotipo uhlsport sobre el pecho

Art. 1005534 Sizes Tallas XXS, XS, S, M, L, XL, XXL

Material 80% Polyamide, 20% Spandex Material 80% poliamida, 20% Spandex

UHLSPORT LONG TIGHTSUHLSPORT Mallas cortas

+ Long thights+ very light, thight-fitted elastic Material+ wording print on left leg+ Mallas largas+ Material ultraligero, muy ceñido y elástico+ Impresión del logotipo en la pernera izquierda

02 black02 negro

01 white01 blanco

02 black02 negro

01 white01 blanco

01 black01 negro

AVAILABLE FROM MARCH 2012azul azure:DISPONIBLE DESDEMACHA 2012

AVAILABLE FROM MARCH 2012azul azure:DISPONIBLE DESDEMACHA 2012

32

Stretch zoneszonas elásticas

Art. 1003301 Sizes Tallas 28 – 32, 33 – 36, 37 – 40, 41 – 44, 45 – 47

Material 100% Polypropylene Material 100 % polipropilenoe

TEAM PRO CLASSIC Football SocksTEAM PRO CLASSIC

+ stretchable zone at the calf and below ankle area for best fitting+ ealsticated zone at the ankle area for better fixation+ uhlsport branding at the forefoot area+ size indication outside+ Área extensible en la pantorrilla y debajo del tobillo para un ajuste optimizado+ Área elástica en el tobillo y empeine para una mejor fijación+ Logotipo uhlsport en la zona del tobillo+ Indicación de talla en el exterior

Art. 1003302 Sizes Tallas 28 – 32, 33 – 36, 37 – 40, 41 – 44, 45 – 47

Material 100% PolypropyleneMaterial 100 % polipropileno

TEAM PRO ESSENTIAL Football SocksTEAM PRO ESSENTIAL

+ additional cushioning area at the tibia+ stretchable zone at the calf and below ankle area for best fitting+ elasticated zone at the ankle and instep area for better fixation+ uhlsport logo at the ankle area+ size indication outside+ Acolchado adicional en la zona de la tibia+ Área extensible en la pantorrilla y debajo del tobillo para un ajuste optimizado+ Área elástica en el tobillo y empeine para una mejor fijación+ Logotipo uhlsport logo en la zona del tobillo+ Indicación de talla en el exterior


Flex zones


Art. 1003312 Sizes Tallas 36 – 40, 41 – 45, 46 – 50

Material 80% algodón, 10% poliamida, 10% SpandexMaterial 80% algodón, 10% poliamida, 10% Spandex

UHLSPORT Socks (packing unit: 3 prs)UHLSPORT Calcetines (paquete de 3 unidades)

+ Calcetines de algodón con planta reforzada y áreas flexibles+ Letras uhlsport en el borde elástico + Calcetines de algodón con planta reforzada y áreas flexibles+ Letras uhlsport en el borde elástico


09 white/roya09 blanco/royal

10 green/white10 verde/blanco

11 cornyellow/royal11 amarillo maíz/royal


02 royal02 royal

03 white03 blanco

04 lagoon04 laguna

05 schwarz05 negro

06 corn yellow06 amarillo maíz


07 navy07 navy

08 green08 verde

01 red01 rojo

09 orange09 naranja

10 sky10 azul celeste

12 green flash12 verde flash



personalizeable!personalizeable!

02 royal/white 02 royal/blanco




06 cornyellow/black

06 amarillo maíz/negro


12 azure blue/white12 azul azure/negro


green flash,azure blue:AVAILABLE FROM JUNE 2012verde flashazul azure:DISPONIBLE DESDEJUNIO 2012

33

SOCKSCALCETINES

+ striped socks without foot+ Medias a rayas sin pie

Art. 1003380 Senior medias Senior

1003381 Junior medias Junior

Sizes Tallas Senior, Junior medias Senior, Junior


SOCKSCALCETINES

+ Socks without foot+ Medias sin pie





SOCKSCALCETINES

+ socks without foot+ various colours with two loops+ Medias sin pie+ Varios colores con dos presillas







03 yellow/black03 amarillo/negro


05 royal/black05 royal/negro




09 racinggreen/white09 verde racing/blanco

01 white/black 01 blanco/negro


03 white/blue03 blanco/azul



06 yellow/black06 amarillo/negro




10 racinggreen/white 10 verde racing/blanco

01 white01 blanco

02 black02 negro

03 red03 rojo


05 cornyellow05 amarillo maíz

06 blue06 azul

07 navy07 azul marino

08 green08 verde

09 racing green09 verde racing

14 lagoon14 lagoon

Senior16 green flash

16 verde flash

Junior15 green flash

15 verde flash

Senior17 azure blue

17 azul azure

Junior16 azure blue

16 azul azure


green flash:AVAILABLE FROM MARCH 2012verdeflash:DISPONIBLE DESDEMACHA 2012

of GERMANY



Classic Jacket + Classic Pants Chaqueta clásico + Pantalón clásico

Classic Jacket + Classic Pants Chaqueta clásico + Pantalón clásico

36

Woven Jacket + W

oven Pants Chaqueta + Pantalón

CUP Woven JacketCUP CHAQUETA

+ CUP woven jacket+ bold cut and sewn design with material mix+ rib in stand-up collar with contrast loop+ hanger loop inside collar, describable with name+ zip pockets+ elastic sleeve bindings+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem+ uhlsport wording embroidery on chest+ uhlsport logo embroidery on both sleeves+ Chaqueta web CUP+ Atractivo diseño de cortado y cosido con mezcla de tejidos+ Elástico en el cuello alto con presilla de contraste+ Presilla para colgar dentro del cuello, personalizable con nombre+ Bolsillos con cremallera+ Puños de las mangas elásticos+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior+ Letras uhlsport bordadas sobre el pecho+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas

Art. 1005124 Sizes Tallas XXS – S, incl. XXS/XS, M – XXL, XXXL

Material: 100% Polyester, plain and structuredLining: 100% Polyester, Squared MeshHalf sleeve lining: 100% Polyester, TafettaMaterial: 100 % poliéster, liso y estructuradoForro: 100 % poliéster, square meshForro manga corta: 100 % poliéster, tafetán

CUP Woven PantsCUP Pantalón

+ CUP Woven pants+ Cord inside elastic waistband+ hanger loop inside waistband, describable with name+ zip pockets+ Full mesh lining of squared mesh and taffetta inside legs+ Leg zippers with contrast uhlsport piping+ individual adjustable leg rubber+ uhlsport embroidery on left leg+ Pantalón web CUP+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Presilla para colgar dentro de la cintura, personalizable con nombre+ Bolsillos con cremallera+ Forro integral de rejilla de square mesh y tafetán dentro de las perneras+ Cremalleras en la pernera con ribete de contraste uhlsport+ Engomado de pernera ajustable individualmente+ Bordado uhlsport en la pernera izquierda

Art. 1005125 Sizes Tallas XXS – S, incl. XXS/XS, M – XXL, XXXL

Material: 100% Polyester, plain and structuredLining: 100% Polyester, Squared MeshHalf sleeve lining: 100% Polyester, TafettaMaterial: 100 % poliéster, liso y estructuradoForro: 100 % poliéster, square meshForro manga corta: 100 % poliéster, tafetán


03 black/corn yellow03 negro/amarillo maíz






01 black01 negro

02 navy02 navy

01 black01 negro

01 black01 negro

01 black01 negro





Woven Pants coloured whitepage 75

Pantalon blanco de colorespágina 75

Over-writeable label in the back-collar

Etiqueta Over-writeable en el cuello trasero



37

Woven Jacket + W

oven Pants Chaqueta + Pantalón

CUP Classic JacketCUP Chaqueta clásica

+ CUP Classic jacket+ bold cut and sewn design + main material inside slightly brushed+ stand-up collar with contrast loop+ hanger loop inside collar, describable with name+ zip pockets+ elastic 2x2 rib on sleeve hems+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem+ uhlsport wording embroidery on chest+ uhlsport logo embroidery on both sleeves+ Chaqueta clásica CUP+ Llamativo diseño de cortado y cosido + Material base interior ligeramente cepillado+ Cuello alto con presilla de contraste+ Presilla para colgar dentro del cuello, personalizable con nombre+ Bolsillos con cremallera+ Elástico 2x2 en el dobladillo de las mangas+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior+ Letras uhlsport bordadas sobre el pecho+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas

Art. 1005122 Sizes Tallas XXXS – S, inkl. XXS/XS, M – XXXL

Material: 100% Polyester, tricot brushedMaterial: 100 % poliéster, tricot cepillado

CUP Classic HoseCUP Pantalón clásico

+ CUP Classic pants+ main material inside slightly brushed+ elastic waistband including cord+ hanger loop inside waistband, describable with name+ zip pockets+ Leg zippers with contrast uhlsport piping+ individual adjustable leg rubber+ uhlsport embroidery on left leg+ Pantalón clásico CUP+ Material base interior ligeramente cepillado+ Pretina elástica con cordón+ Presilla para colgar dentro de la cintura, personalizable con nombre+ Bolsillos con cremallera+ Cremalleras en la pernera con ribete de contraste uhlsport+ Engomado de pernera ajustable individualmente+ Bordado uhlsport en la pernera izquierda




2014



04 lagoon/white04 aguna/blanco





01 black01 negro

02 navy02 navy

01 black01 negro

01 black01 negro

01 black01 negro








of GERMANY



Coach Jacket + Rain Jacket + Shirt

Parka + Chubasquero + Camiseta

Polo Shirt + Training Top + 1/4 Zip Top Polo + Top de entrenam

iento + Sudadera 1/4

40

1/4 Zip Top Sudadera 1/4

CUP 1/4 Zip TopCUP Sudadera 1/4

+ polyterry stand-up collar sweat-shirt with short zipper+ elastic rib on neckhole and sleeves+ describable name shield inside collar+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem+ uhlsport wording embroidery on chest+ uhlsport logo embroidery on both sleeves+ Sudadera de cuello alto de poly terry con cremallera corta+ Con elástico en la abertura del cuello y las mangas+ Área de personalización dentro del cuello+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior+ Letras uhlsport bordadas sobre el pecho+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas


Material: 100% Polyester, polyterryMaterial:: 100 % poliéster, polyterry






02 red/black02 rojo/blanco





01 black01 negro

02 navy02 navy

UHLSPORT Practice Pants PANTALÓN DE ENTRENAMIENTO

+ Practice pants with rib inset on back calf+ Zip pockets+ Elastic cord in waistband+ Leg opening with zipper and triangle insets+ uhlsport wording embroidery on left leg+ Pantalón de entrenamiento con inserción elástica en la pantorrilla izquierda+ Bolsillos con cremallera+ Cordón elástico en la pretina+ Abertura de la pernera con cremallera e inserciones triangulares+ Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda

Art. 1005040 Sizes XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S Tallas M, L, XL, XXL

Material 100% Polyester, polyterryMaterial 100 % poliéster, polyterry

41

CUP Training TopCUP Top de entrenamiento

+ Crew neck sweat-shirt+ elastic rib on neckhole and sleeves+ describable name shield inside collar+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem+ uhlsport wording embroidery on front+ uhlsport logo embroidery on both sleeves+ Sudadera de cuello redondo+ Con elástico en la abertura del cuello y las mangas+ Área de personalización dentro del cuello+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior+ Bordado de letras uhlsport delante+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas


Material: 100% Polyester, polyterryMaterial : 100 % poliéster, poly terry

Training Top Top de entrenam

iento

01 azure blue/white

01 azul azure/blanco03 black/corn yellow03 negro/amarillo maíz









42








02 black/anthra02 negro/antracita



CUP Training T-ShirtCUP Camiseta de entrenamiento

+ Crew neck cotton T-shirt+ bold cut and sewn design+ uhlsport wording embroidery on front+ uhlsport logo embroidery on both sleeves+ Camiseta de algodón de cuello redondo+ Llamativo diseño de cortado y cosido+ Bordado de letras uhlsport delante+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas


Material: 100% cotton, single jerseyMaterial : 100 % algodón, single jersey

CUP Polo ShirtCUP Polo

+ Piqué polo shirt + button placket with 3 logo buttons+ ribbed polo-style collar with button placket+ side slits+ uhlsport wording embroidery on right chest+ uhlsport logo embroidery on both sleeves+ Polo en tejido piquet + Tira de botones de tres unidades con logotipo+ Cuello elástico de estilo polo con tira de botones+ Aberturas laterales+ Letras uhlsport bordadas sobre la parte derecha del pecho+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas


Material: 60% cotton, 40% polyester, piquéMaterial : 60 % coton, 40 % polyester, piqué

Shirt + Polo Shirt Cam

iseta de entrenamiento + Polo





43

Rain Jacket + Coach Jacket

Veste de pluie + Parka







CUP Rain JacketCUP Chubasquero

+ Training collection CUP+ Full mesh lining, taffetta inside sleeves+ Taped main seams+ Zip pockets+ Elastic cuffs+ hanger loop inside collar, describable with name+ open lining to support printing+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem+ uhlsport wording print on chest+ uhlsport logo prints on sleeves+ Colección de entrenamiento CUP+ Forro integral de rejilla, interior de las mangas de tafetán+ Costuras principales termoselladas+ Bolsillos con cremallera+ Puños elásticos+ Presilla para colgar dentro del cuello, personalizable con nombre+ Forro abierto para facilitar la personalización+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior+ Impresión de letras uhlsport sobre el pecho

+ Impresiones del logotipo uhlsport en ambas mangas


Material: 100% polyester Water resistant coating 1000 mmLining: 100% PES, meshMaterial : 100 % poliéster Revestimiento impermeable de 1.000 mm Forro: 100 % PES, rejilla



CUP Coach JacketCUP Parka

+ Coach jacket with full polar fleece lining+ Taped seams+ Storm flap on two way zipper+ Zip pockets+ Additional pocket inside+ Body and collar lining made of polar fleece+ stand-up collar with contrast loop and hood inside+ hanger loop inside collar, describable with name+ Elastic sleeve cuffs+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem+ Zipper in the back lining to support printing+ uhlsport embroidery on chest+ uhlsport logo embroidery on sleeves+ Parka con interior de forro polar integral+ Costuras termoselladas+ Solapa tipo Storm flap con cremallera de doble dirección+ Bolsillos con cremallera+ Bolsillo adicional en el interior+ Forro del cuerpo y cuello fabricado con forro polar+ Cuello alto con presilla de contraste y capucha interior+ Presilla para colgar dentro del cuello, personalizable con nombre+ Puños elásticos en las mangas+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior+ Cremallera en el forro posterior para facilitar la personalización+ Bordado uhlsport sobre el pecho+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas


Material: 100% PES, structured Water resistant coating 1000 mmLining: 100% PolyesterWadding: 100% PolyesterPocketbags: 100% Polyester, tricot brushedMaterial : 100 % PES , estructurado Revestimiento impermeable de 1.000 mmForro: 100 % poliésterRelleno: 100 % poliéster Bolsillos: 100 % poliéster, tricot cepillado









Classic Jacket + Classic Shorts Chaqueta clásico + Pantalón clásico

Woven Jacket + Pant

Chaqueta + Pantalón

46

Woven Jacket + W

oven Pant Chaqueta + Pantalón

Art. 1005522 Sizes XXS, XXS/XS, XS, S Tallas M, L, XL, XXL, XXXL

Material: 100% Polyester, squareLining: 100% Polyester, square mesh + taffetta Material: 100 % poliéster, squareForro: 100 % poliéster, square mesh + tafetán

PROGRESSIV Woven JacketPROGRESSIV Chaqueta

+ Woven jacket in asymetric cut and sewn design+ design element in contrast color with additional contrast flatlock stitching+ Main material structured polyester square+ Zip pockets+ Elastic cuffs+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem+ Back rounded and slightly lengthened + Full mesh lining of squared mesh and taffetta inside sleeves+ Zipper in the back lining to support the printing+ Logo embroidery on chest and sleeves+ Chaqueta web en diseño asimétrico de cortado y cosido+ Elemento de diseño en color de contraste con la costura Flatlock adicional+ Material base estructurado de poliéster square+ Bolsillos con cremallera+ Puños elásticos+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior+ Dorso redondeado y ligeramente alargado + Forro integral de rejilla de square mesh y tafetán dentro de las mangas+ Cremallera en el forro posterior para facilitar la personalización+ Bordados con logotipo en el pecho y ambas mangas


2012


Material: 100% Polyester, squareLining: 100% Polyester, square mesh + taffettaMaterial: 100 % poliéster, squareForro: 100 % poliéster, square mesh + tafetán

PROGRESSIV Woven Pant PROGRESSIV Pantalón

+ Woven pants in asymetric cut and sewn design+ design element in contrast color with additional contrast flatlock stitching+ Main material structured polyester square+ Zip Pockets+ Cord inside elastic waistband+ Full mesh lining of squared mesh and taffetta inside legs+ Leg opening individually adjustable by zipper and elastic+ uhlsport embroidery on left leg + Pantalón web en diseño asimétrico de cortado y cosido+ Elemento de diseño en color de contraste con la costura Flatlock adicional+ Material base estructurado de poliéster square+ Bolsillos con cremallera+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Forro integral de rejilla de square mesh y tafetán dentro de las perneras+ Abertura de la pernera regulable por medio de cremallera y elástico+ Bordado uhlsport en la pernera izquierda


2012

02 royal/white02 royal/blanc

03 navy/sky 03 navy/azul celeste







47

Classic Jacket + Classic Pant Chaqueta clásica + Pantalón clásico

Art. 1005520 Sizes XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S Tallas M, L, XL, XXL, XXXL

Material: 100% Polyester, Tricot brushedMaterial: 100 % poliéster, tricot cepillado

PROGRESSIV Classic JacketPROGRESSIV Chaqueta clásica

+ asymetric cut and sewn design+ design element in contrast color with additional contrast flatlock stitching+ main material inside slightly brushed+ Zip pockets+ elastic sleeve cuffs+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem+ Back rounded and slightly lengthened + Logo embroidery on chest and sleeves+ Diseño asimétrico de cortado y cosido+ Elemento de diseño en color de contraste con la costura Flatlock adicional+ Material base interior ligeramente cepillado+ Bolsillos con cremallera+ Puños de las mangas elásticos+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior+ Dorso redondeado y ligeramente alargado + Bordados con logotipo en el pecho y ambas mangas


2012



PROGRESSIV Classic PantPROGRESSIV Pantalón clásico

+ asymetric cut and sewn design+ design element in contrast color with additional contrast flatlock stitching+ main material inside slightly brushed+ Cord inside elastic waistband+ Zip pockets+ Zip at leg opening+ Leg opening individually adjustable + Logo embroidery + Diseño asimétrico de cortado y cosido+ Elemento de diseño en color de contraste con la costura Flatlock adicional+ Material base interior ligeramente cepillado+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Bolsillos con cremallera+ Cremallera en la abertura de la pernera+ Abertura de la pernera ajustable individualmente + Logotipo bordado


2012





06 navy/red 06 navy/rojo


01 rot/weiß01 rojo/blanco








of GERMANY



Coach Jacket + 1/4 Zip Top + Woven Jacket /Pant

Parka + Sudadera 1/4 + Chaqueta /Pantalón tissé

Training Top + Polo Shirt + Shirt Top de entrenam

iento + Polo + Camiseta

50


2012

1/4 Zip Top Sudadera 1/4

PROGRESSIV 1/4 Zip TopPROGRESSIV Sudadera 1/4

+ polyterry stand-up collar sweat-shirt with short zipper+ asymetric cut and sewn design+ design element in contrast color with additional contrast flatlock stitching+ collar 1x1 rib+ with hidden rib cuffs+ Sudadera de cuello alto de poly terry con cremallera corta+ Diseño asimétrico de cortado y cosido+ Elemento de diseño en color de contraste con la costura Flatlock adicional+ Elástico del cuello 1x1+ Con elásticos del puño ocultos+ Bordados con logotipo en el pecho y ambas mangas


Material: 100% Polyester, Poly TerryMaterial: 100 % poliéster, poly terry








51


2012

Training Top Top de Enternam

iento

PROGRESSIV Training TopPROGRESSIV Top de Enternamiento

+ asymetric cut and sewn design+ design element in contrast color with additional contrast flatlock stitching+ collar, cuffs and waistband 1x1 rib+ logo embroidery on front and both sleeves+ Diseño asimétrico de cortado y cosido+ Elemento de diseño en color de contraste con la costura Flatlock adicional+ Elásticos 1x1 del cuello, puños y cintura+ Bordados con logotipo en el pecho y ambas mangas


Material: 100% Polyester, Poly TerryMaterial: 100 % poliéster, poly terry



04 black/whit04 negro/blanco


52






02 black/anthracite02 negro/antracita



PROGRESSIV Training T-ShirtPROGRESSIV Camiseta de Entrenamiento

+ Crew neck cotton T-shirt + assymetric cut and sewn design+ design element in contrast color with additional contrast flatlock stitching+ logo embroidery on front and both sleeves+ Camiseta de algodón de cuello redondo + Diseño asimétrico de cortado y cosido+ Elemento de diseño en color de contraste con la costura Flatlock adicional+ Bordados con logotipo en el pecho y ambas mangas


Material: 100% cotton, single jerseyMaterial: 100 % algodón, single jersey

PROGRESSIV Polo ShirtPROGRESSIV Polo

+ piqué polo shirt + assymetric cut and sewn design+ design element in contrast color with additional contrast flatlock stitching+ comfortable piqué material+ ribbed polo-style collar with button placket+ uhlsport embroidery on chest+ Polo en tejido piquet + Diseño asimétrico de cortado y cosido+ Elemento de diseño en color de contraste con la costura Flatlock adicional+ Agradable tejido piqué+ Cuello elástico de estilo polo con tira de botones+ Bordado uhlsport sobre el pecho

Art. 1002043 Sizes Tallas S – XXXL

Material: 60% cotton, 40% polyesterMaterial: 60 % algodón, 40% poliéster


2012


2012

Shirt + Polo Shirt Cam

iseta de entrenamiento + Polo

53

Rain jacket + Coach jacket

Chubasquero + Veste de coach







PROGRESSIV Rain jacket+ asymetric cut and sewn design+ design element in contrast color with additional contrast flatlock stitching+ Water-resistant coating 1000 mm+ Taped seams + Hood inside collar+ Zip pockets+ full mesh lining+ Back slightly lengthened + adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem+ Elastic sleeve cuffs+ uhlsport wording print on shoulder + uhlsport logo prints on sleeves


Main material: 100% Polyester, HiCount (smooth), 1000 mm coatingLining: 100% Polyester, full mesh liningMaterial base: 100 % poliéster, HiCount (suave), revestimiento de 1.000 mm Forro: 100 % poliéster, forro integral de rejilla

PROGRESSIV Chubasquero

+ Diseño asimétrico en cortado y cosido+ Elemento de diseño en color de contraste con la costura Flatlock adicional+ Revestimiento impermeable de 1.000 mm+ Costuras termoselladas + Capucha en el interior del cuello+ Bolsillos con cremallera+ Forro integral de rejilla+ Dorso ligeramente alargado + Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior+ Puños elásticos en las mangas+ Impresión de letras uhlsport en el hombro + Impresiones del logotipo uhlsport en ambas mangas



PROGRESSIV Coach jacketPROGRESSIV Veste de coach

+ Coach jacket in asymetric cut and sewn design+ design element in contrast color with additional contrast flatlock stitching+ Water-resistant structured main material with 1000mm coating+ taped seams+ Stand-up collar with hood inside+ Inside collar polar fleece+ Zip pockets with pocketbags made of brushed polyester material+ Additional pocket inside+ Hook & loop fastener and elastic at sleeve cuffs+ Back slightly lengthened+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem+ Parka en diseño asimétrico de cortado y cosido+ Elemento de diseño en color de contraste con la costura Flatlock adicional+ Material base estructurado e impermeable con revestimiento de 1.000 mm+ Costuras termoselladas+ Cuello alto con capucha interior+ Cuello interior de forro polar+ Bolsillos de cremallera con interior de poliéster cepillado+ Bolsillo adicional en el interior+ Cierre textil y puños elásticos en las mangas+ Dorso ligeramente alargado+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior


2012



Material: 100% Polyester, Square, 1000 mm coating lining: 100% Polyamidwadding: 100% PpolyesterPocketbags: 100% Polyester, tricot brushedMaterial: 100% poliéster, square, revestimiento de 1.000 mmForro: 100% poliamidaRelleno: 100% poliamidaRelleno: 100% poliéster Bolsillos: 100% poliéster, tricot cepillado


2012

of GERMANY



Classic jacket + pant Chaqueta classic + Panatalón

Woven jacket + pant


56


Material: 100% PES, square mesh and plain (material mix)Lining: 100% PES, square mesh, sleevelining 100% PES taffetta Material: 100 % PES, square mesh y liso (mezcla de tejido)Forro: 100 % PES, square mesh, forro de las mangas 100% PES tafetán

Woven jacket + pant


TEAM Woven jacketTEAM Chaqueta

+ TEAM woven jacket + Zip pockets+ Elastic cuffs+ hanger loop and print inside collar, describable with name+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem+ Full mesh lining of squared mesh and taffetta inside sleeves+ Zipper in the back lining to support printing+ uhlsport logo embroidery on chest+ uhlsport wording embroidery on left sleeve+ Chaqueta web TEAM + Bolsillos con cremallera+ Puños elásticos+ Presilla para colgar e impresión dentro del cuello, personalizable con nombre+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior+ Forro integral de rejilla de squared mesh y tafetán dentro de las mangas+ Cremallera en el forro posterior para facilitar la personalización+ Logotipo uhlsport bordado sobre el pecho+ Bordado de letras uhlsport en la manga izquierda


2013

TEAM Woven pant TEAM Pantalón

+ TEAM woven pants+ Zip pockets + Cord inside elastic waistband+ Full mesh lining of squared mesh and taffetta inside legs+ Leg opening individually adjustable by zipper and elastic+ print inside waistband, describable with name+ uhlsport wording embroidery on left leg+ Pantalón web TEAM+ Bolsillos con cremallera + Cordón dentro de la pretina elástica+ Forro integral de rejilla de square mesh y tafetán dentro de las perneras+ Abertura de la pernera regulable por medio de cremallera y elástico+ Impresión dentro de la cintura, personalizable con nombre+ Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda


Material: 100% PES, square mesh 100% PES square mesh, knee to leg opening taffettaMaterial: 100 % PES, square mesh 100 % PES square mesh, abertura de la pernera tafetán


2013


03 navy/white 03 navy/blanco



07 white/gold 07 blanco/oro






04 black/gold 04 negro/oro


01 red/white01 rouge/blanc

01 black/wihte01 negro/blanco





57


Material: 100% Polyester, piqué brushedMaterial: 100 % poliéster, tricot cepillado

Classic jacket + pant Chaqueta classic + Panatalón

TEAM Classic jacketTEAM Chaqueta classic

+ Team classic jacket + structured main material, brushed inside+ Zip pockets+ Elastic cuffs+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem+ hanger loop inside collar, describable with name+ uhlsport logo embroidery on chest+ uhlsport wording embroidery on left sleeve+ Chaqueta clásica TEAM + Material base estructurado, interior cepillado+ Bolsillos con cremallera+ Puños elásticos+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior+ Presilla para colgar dentro del cuello, personalizable con nombre+ Logotipo uhlsport bordado sobre el pecho+ Bordado de letras uhlsport en la manga izquierda


2013

TEAM Classic pantTEAM Panatalón classic

+ TEAM classic pants+ structured main material, brushed inside+ Zip pockets+ Cord inside elastic waistband+ Leg opening individually adjustable by zipper and elastic+ uhlsport wording embroidery on left leg+ Pantalón clásico TEAM+ Material base estructurado, interior cepillado+ Bolsillos con cremallera+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Abertura de la pernera regulable por medio de cremallera y elástico+ Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda


Material 100% Polyester, piqué brushedMatière : 100 % poliéster, tricot cepillado


2013


03 navy/white03 navy/bolanco





01 rojo/blanco01 rouge/blanc


05 navy/white05 navy/bolancoc



02 reen flash/black02 verde flash/negro


04 black/gold 04 negro/oro





of GERMANY



Coach jacket + Rain jacket

Parka + Chubasquero

Training jacket + 1/4 Zip Top Chaqueta de entrenam

iento + Top 1/4 zip

60

Coach jacket + Rain jacket

Parka + Chubasquero

TEAM Training JacketTEAM Chaqueta de entrenamiento

+ TEAM training jacketZip pockets+ Adjustable elastic cord in waistband+ Elastic cuffs+ uhlsport logo embroidery on chest+ uhlsport wording embroidery on left sleeve+ Chaqueta de entrenamiento TEAM+ Bolsillos con cremallera+ Cordón elástico regulable en la cintura+ Puños elásticos+ Logotipo uhlsport bordado sobre el pecho+ Bordado de letras uhlsport en la manga izquierda


Material: 100% Polyester, poly terryMaterial: 100 % poliéster, poly terry


2013


2013

TEAM Rain jacketTEAM Chubasquero

+ TEAM rain jacket+ Full mesh lining+ Taped main seams+ Zip pockets+ Elastic cord in hem+ Elastic cuffs+ inscribable print inside+ open lining to support printing+ uhlsport logo print on chest+ uhlsport wording print on left sleeve+ Chaqueta impermeable TEAM+ Forro integral de rejilla+ Costuras principales termoselladas+ Bolsillos con cremallera+ Cordón elástico en el dobladillo+ Puños elásticos+ Área interior de personalización+ Forro abierto para facilitar la personalización+ Logotipo uhlsport impreso sobre el pecho

+ Impresión de letras uhlsport en la manga izquierda


Material: 100% Polyester, Water resistant coating 1000 mmLining: 100% PES, meshMaterial: 100 % polyester Couche imperméable 1000 mm Forro: 100 % PES, rejilla












01 red/white01 rojo/blancoGoes perfectly with our

UHLSPORT Trainingspantsoder TEAM TrainingspantsPage 40/61.¡combina perfectamente con neustro pantalón de entrenamiento TEAM 40/61.

elastic ribbed insertsuplemento elastico





61

Training jacket + 1/4 Zip Top Chaqueta de entrenam

iento + Top 1/4 zip

TEAM 1/4 Zip TopTEAM Top 1/4 zip

+ Polyterry stand-up collar sweat-shirt with short zipper+ Adjustable elastic cord in waistband+ Elastic cuffs+ uhlsport logo embroidery on chest+ uhlsport wording embroidery on left sleeve+ Sudadera de cuello alto de poly terry con cremallera corta+ Cordón elástico regulable en la cintura+ Puños elásticos+ Logotipo uhlsport bordado sobre el pecho+ Bordado de letras uhlsport en la manga izquierda


Material: 100% PES, poly terryMaterial: 100 % PES, poly terry


2013

TEAM Training pansTEAM Pantalón de entrenamiento

+ TEAM training pants+ Zip pockets+ Cord inside elastic waistband+ Leg opening individually adjustable by zipper and elastic- uhlsport wording embroidery on left leg+ Pantalon d‘entraînement TEAM+ Poches zippées+ Taille élastiquée avec cordon de serrage+ Ouverture de la jambe individuellement ajustable par zip et élastique+ Broderie uhlsport sur la jambe gauche


Material: 100% PES, poly terryMaterial: 100 % PES, poly terry


2013

TEAM Parka

+ VParka impermeable+ Costuras termoselladas+ Solapa tipo Storm flap+ Bolsillos con cremallera+ Bolsillo adicional en el interior+ Cuello interior de forro polar+ Cuello con capucha interior+ Área interior para personalización del nombre+ Puños elásticos en las mangas+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior+ Cremallera en el forro posterior para facilitar la personalización+ Logotipo uhlsport bordado sobre el pecho+ Bordado de letras uhlsport en la manga izquierda


Material: 100% PES, structured Water resistant coating 1000 mmInserts: 100% PES glattLining: 100% PAWadding: 100% PESPocketbags: 100% Polyester, tricot brushedMaterial: 100 % PES, estructurado Revestimiento impermeable de 1.000 mmInserciones: 100 % PES lisoForro: 100 % PARelleno: 100 % PESBolsillos: 100 % poliéster, tricot cepillado

TEAM Coach jacketTEAM Parka

+ Water resistant Coach jacket+ Taped seams+ Storm flap+ Zip pockets+ Additional pocket inside+ Inside collar polar fleece+ Collar with hood inside+ Printed name field inside collar+ Elastic sleeve cuffs+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem+ Zipper in the back lining to support the printing+ uhlsport logo embroidery on chest+ uhlsport wording embroidery on left sleeve






01 black01 negro

02 navy02 navy

01 schwarz01 negro

02 black/white02 negro/blanc



2013



of GERMANY



64

Performance Top

Performance Top

02 roya02 royal

03 navy03 navy

04 black04 negro

01 red01 rojo

UHLSPORT TRAININGPerformance TopUHLSPORT TRAINING Performance Top

+ TRAINING performance Top+ Piping with uhlsport wordings+ Elastic collar and arm cuffs with contrast loops+ uhlsport logo embroidery on front+ uhlsport outline wording embroidery on left sleeve+ Top TRAINING performance+ Ribete con letras uhlsport+ Cuello y puños elásticos con ribetes de contraste+ Bordado del logotipo uhlsport delante+ Bordado lateral de la silueta de letras uhlsport en la manga izquierda


Material: 100% PES, performance material, interlock + mesh (material mix)Material: 100 % PES, tejido performance, interlock + rejilla (mezcla de tejido)


2014

65

Windbreaker

Cortavientos




05 lagoon green/white05 laguna/blanco


UHLSPORT TRAININGWindbreaker+ wasserabweisende Regenjacke+ Piping mit uhlsport-Schriftzug+ getapte Nähte+ elastische Rippe am Kragen+ elastische Bündchen und Bund+ Reißverschluss im Rückenfutter zur Unterstützung beim Bedrucken+ gedrucktes uhlsport-Logo vorne+ gedruckter uhlsport-Konturen-Schriftzug auf linkem Ärmel

Art. 1002047 Sitze Tallas XXS – S, M – XXXL

Material: 100% PES, HICount glatt wasserabweisende Beschichtung 1000 mmLining: 100% PES, MeshMaterial: 100 % PES, HICount liso Revestimiento impermeable de 1.000 mmForro: 100 % PES, rejilla


2014

UHSLPORT TRAINING Cortavientos

+ Water resistant crew neck windbreaker+ Piping with uhlsport wordings+ Taped seams+ Elastic rib at collar+ Elastic cuffs and waistband+ Zipper in back lining to support the printing+ uhlsport logo print on front+ uhlsport outline wording print on left sleeve

66



UHLSPORT TRAININGPolyester Training TeetUHLSPORT TRAINING poliéster Camiseta

+ Very light crew neck polyester T-shirt+ collar made of 1x1 rib with contrast loop+ Piping with uhlsport wordings+ uhlsport logp embroidery on front and on sleeves+ uhlsport outline wording embroidery on left sleeve+ Camiseta de cuello redondo ultraligera de poliéster+ Cuello con elástico 1x1 y ribete de contraste+ Ribete con letras uhlsport+ Bordado con logotipo en el pecho y ambas mangas+ Bordado lateral de la silueta de letras uhlsport en la manga izquierda


Material: 100% PES, smartbreathe® ultralite + mesh (material mix)Material: 100 % PES, smartbreathe® ultralite + rejilla (mezcla de tejido)


2014




05 lagoon green/white

05 laguna/blanco03 black03 negro

02 white02 blanco

01 navy01 navy

UHLSPORT TRAININGPolo ShirtUHLSPORT TRAINING Polo

+ TRAINING polo shirt + polo-style collar of main fabric with button placket+ button placket with three buttons+ adjusted shoulder seams for better fitting+ uhlsport logo embroidery on front and both sleeves+ Big uhlsport outline wording silicone print on left side+ Cuello de estilo polo de tejido liso con tira de botones+ Tira de botones de tres unidades+ Costuras de los hombros estrechas para un mejor ajuste+ Bordado con logotipo uhlsport en el pecho y ambas mangas+ Gran impresión en silicona de la silueta de letras uhlsport en el lateral izquierdo

Art. 1002050 Sizes Tallas S, M, L, XL, XXL, XXXL

Material: 80% PES, 20% Baumwolle, Heavy Jersey + 100% PES Mesh (Materialmix)Material: 80% PES, 20% cotton, heavy jersey + 100% PES mesh (material mix)


2014

Polyester Training Teet + Polo Shirt poliéster Cam

iseta + Polo

67

UHLSPORT TRAININGPerformance Pant+ TRAINING performance pants+ Piping with uhlsport wordings+ Zip pockets+ Elastic cord in waistband+ Leg opening with zipper+ uhlsport logo embroidery on front+ uhlsport outline wording embroidery on left leg


Material: 100% PES, interlock and mesh (material mix)Material: 100% PES, interlock y rejilla (mezcla de tejido)


2014

UHLSPORT TRAININGLong Shorts+ TRAINING shorts+ Zip pockets+ Piping with uhlsport wordings+ Elastic cord in waistband+ with inner slip+ uhlsport logo embroidery on front+ uhlsport outline wording embroidery on left leg


Material: 100% PES, Polyterry and Mesh (material mix)Material: 100 % PES, Polyterry y rejilla (mezcla de tejido)


2014

UHLSPORT TRAININGWOVEN SHORT with inner slip

+ TRAINING shorts+ Zip pockets+ Piping with uhlsport wordings+ Elastic cord in waistband+ with inner slip+ uhlsport logo embroidery on front+ uhlsport outline wording embroidery on left leg


Material: 100% Polyester, light microtouchMaterial: 100 % poliéster, Microtouch


2014

UHSLPORT TRAINING Pantalón corto

Eslip interior

+ Pantalón corto TRAINING+ Bolsillos con cremallera+ Ribete con letras uhlsport+ Cordón elástico en la pretina+ Con eslip interior+ Bordado del logotipo uhlsport delante+ Bordado lateral de la silueta de l

UHSLPORT TRAINING Bermudas Largas

+ Bermudas largas TRAINING+ Bolsillos con cremallera+ Ribete con letras uhlsport+ Cordón elástico en la pretina+ Bordado del logotipo uhlsport delante+ Bordado de la silueta de letras uhlsport en la pernera izquierda

UHSLPORT TRAINING Pantalón Performance

+ Pantalón TRAINING performance+ Ribete con letras uhlsport+ Bolsillos con cremallera+ Cordón elástico en la pretina+ Abertura de las perneras con cremallera+ Bordado del logotipo uhlsport delante+ Bordado de la silueta de letras uhlsport en la pernera izquierda

02 navy02 navy

Performance Pant + Long Shorts + W

oven shorts Pantalón Perform

ance + Berm

udas Largas + Pantalón corto

02 navy02 navy

01 black01 negro

02 navy02 navy

01 black01 negro

02 navy02 navy

01 black01 negro

of GERMANY



Longcoat + Fleecejacket Parka + Chaqueta de forro polar

Hoody + Softshell Jacket

Udadera + Chaqueta Softshell

70

Hoody + Fleecejacket + Light C

asual Jacket Sudadera + Chaqueta de aforro polar + Chaqueta de tiem

po libre

UHLSPORT TRAININGHOODYUHLSPORT TRAINING Sudadera

+ TRAINING sweat shirt with hood+ Piping with uhlsport wordings+ Kangaroo pocket+ Elastic cuff with contrast loop+ Hood with cord+ Waistband with rib + uhlsport logo embroidery on front+ uhlsport outline wording embroidery on left sleeve+ Sweat à capuche TRAINING+ Passepoil avec logos uhlsport+ Poche kangourou+ Poignets élastiques avec bande contrastante+ Capuche avec cordon+ Bord inférieur côtelé + Logo uhlsport brodé sur le devant+ Broderie uhlsport sur la manche gauche

Art. 1002049 Sizes Tallas XXs – S, M – XXXL

Material: 80% cotton, 20% polyester, sweat, inside brushedMaterial: 80 % coton, 20 % polyester, sweat, intérieur brossé


2014

UHLSPORT TRAININGFleecejacketUHLSPORT TRAINING Chaqueta de forro polar

+ TRAINING Fleece jacket+ Piping with uhlsport wordings+ elastic arm cuffs+ hanger loop inside collar, describable with name+ uhlsport logo embroidery on front+ uhlsport outline wording embroidery on left sleeve+ Chaqueta de forro polar TRAINING+ Ribete con letras uhlsport+ Puños de las mangas elásticos+ Presilla para colgar dentro del cuello, personalizable con nombre+ Bordado del logotipo uhlsport delante+ Bordado lateral de la silueta de letras uhlsport en la manga izquierda

Art. 1002048 Sizes Tallas XXS – S, M - XXXL

Material: 100% PES, micro Polar fleeceMaterial: 100 % PES micropolaire


2014

01 navy01 navy

02 black02 negro

02 navy02 navy

01 black01 negro

01 black01 negro

02 zure blue02 azul azure


UHLSPORT TRAININGLight Casual JacketUHLSPORT TRAINING Chaqueta de tiempo libre

+ waterproof TRAINING Casual Jacket+ stand-up collar with hidden hood+ hanger loop inside waistband, describable with name+ zip pockets+ narrow elastic sleeve hems+ Lining made of tricot brushed Material+ printed uhlsport Logo, big logo on sleeve+ Chaqueta de tiempo libre impermeable TRAINING+ Cuello alto con capucha oculta+ Presilla para colgar dentro de la cintura, personalizable con nombre+ Bolsillos con cremallera+ Dobladillos de las mangas estrechos y elásticos+ Forro fabricado con tejido tricot cepillado+ Impresión de logotipo uhlsport, gran logotipo en la manga

Art. 1003113 Sizes Tallas XXS – S, M - XXL

Material: 100% Polyester, Water resistant coating 1000 mmMaterial: 100 % poliéster, revestimiento impermeable de 1.000 mm


2014




71

Longcoat + Softshell Jacket Parka + Chaqueta Softshell

UHLSPORT TRAININGSoftshell JacketUHLSPORT TRAINING Chaqueta Softshell

+ TRAINING Softshell jacket+ Piping with uhlsport wordings+ Zip pockets+ Thin elastic arm cuffs+ removable hood+ uhlsport logo silicone print on front+ uhlsport logo silicone print on back collar+ uhlsport outline wording silicone print on left sleeve+ Chaqueta Softshell TRAINING+ Ribete con letras uhlsport+ Bolsillos con cremallera+ Puños de las mangas elásticos y estrechos+ Capucha extraíble+ Impresión de silicona del logotipo uhlsport delante+ Impresión de silicona del logotipo en el cuello posterior+ Impresión de silicona de la silueta de letras uhlsport en la manga izquierda

Art. 1003099 Größe Tailles XXS – S, M - XXXL

Material: 100% 100% Polyester, Softshell Water resistancy: 5000 mmBreathability: 3000 mmMaterial: 100 % poliéster, Softshell Impermeabilidad: 5000 mmTranspiración: 3000 mm


2014

UHLSPORT TRAININGLongcoat UHLSPORT TRAINING Parka

+ Taped seams+ 4 zip pockets + 2 pockets inside + Polar fleece inside collar+ removable hood+ 2- way front zipper+ Elasticated cord in waistband+ Elasticated cuffs+ uhlsport logo embroidery on chest and collar+ uhlsport outline wording embroidery on left sleeve+ Costuras termoselladas+ 4 bolsillos con cremallera+ 2 bolsillos interiores + Interior del cuello de forro polar+ Capucha extraíble+ Cremallera frontal bidireccional+ Cordón elástico en la cintura+ Puños elásticos+ Bordado del logotipo uhlsport sobre el pecho y cuello+ Bordado de la silueta de letras uhlsport en la manga izquierda

Art. 1003110 Sizes Tallas XXS – S, M - XXXL

Material: 100% PES, structured woven material Water resistant coating 1000 mmLining: 100% PES polar fleeceWadding: 100% PESPocketbags: 100% Polyester, tricot brushedMaterial: 100 % PES, material tejido estructurado Revestimiento impermeable de 1.000 mm Forro: 100 % PES forro polarRelleno: 100 % PESBolsillos: 100 % poliéster, tricot cepillado


2014

01 black01 negro

01 black01 negro

of GERMANY



Promo T-Shirt + uhlsport Classic Polo Shirt

Promo-Tee + uhlsport Clásico Polo

T-Shirt + Jump Tee

Camiseta + Prom

o-Tee

74

UHLSPORT CLASSICPolo ShirtUHLSPORT Clásico Polo

+ classic piqué polo shirt + ribbed polo-style collar with button placket+ button placket with three buttons+ uhlsport embroidery + Polo clásico en tejido piquet + Cuello elástico de estilo polo con tira de botones+ Tira de botones de tres unidades+ Bordado uhlsport

Art. 1002025 Sizes Tallas XXS – S, M – XXL

Material: 60% cotton, 40% polyesterMaterial: 60% algodón, 40% poliéster


2014

UHLSPORT Promo TeeUHLSPORT Promo-Tee

+ Crew neck cotton T-shirt+ big uhlsport print+ Camiseta de algodón de cuello redondo+ Gran impresión uhlsport

Art. 1002042 Sizes Tallas XXS – XXL



2014

UHLSPORT T-ShirtUHLSPORT Camiseta

+ Camiseta de algodón de cuello redondo+ Cuello con elástico 1x1+ Gran impresión uhlsport delante+ Maillot en coton à col rond+ Col en côtes 1/1 + Grande impression uhlsport sur le devante


2014

UHLSPORT Jump T-ShirtUHSLPORT Jump Camiseta

+ crew neck cotton T-Shirt+ uhlsport print design+ Camiseta de algodón de cuello redondo+ Diseño con impresión uhlsport


Material: 100% cotton, single jerseyMaterial: 100% algodón, single jersey



Classic Polo Shirt + Promo-Tee + uhslport T-Shirt + Jum

p-T-shirt Clásico Polo + Prom

o-Tee + uhslport Camiseta + Jum

p Camiseta

01 navy01 navy

03 black03 negro

02 navy02 navy

01 navy01 navy

02 red02 rojo

04 white04 blanoc

03 black03 negro

05 white05 blanco

04 royal04 royal

01 white01 blanco


02 lemon green02 verde del limón

01 navy01 navy

75

Woven Pant + uhslport Training Shorts

Pantalón + Pantalón de entrenamiento

UHLSPORT TRAINING ShortsUHLSPORT Pantalón de entrenamiento

+ Practice pants with rib inset on back calf+ Zip pockets+ Elastic cord in waistband+ Leg opening with zipper and triangle insets+ uhlsport wording embroidery on left leg+ Pantalón de entrenamiento con inserción elástica en la pantorrilla izquierda+ Bolsillos con cremallera+ Cordón elástico en la pretina+ Abertura de la pernera con cremallera e inserciones triangulares

+ Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda

Art. 1005040 Sizes Tallas XXS – S, inkl. XXS/XS, M – XXXL

Material: 100% Polyester, polyterryMaterial: 100 % poliéster, polyterry

LAUFZEIT BISEINSCHL.DISPONSIBLEJUS'EN

2014

UHLSPORT Woven PantUHLSPORT Pantalón

+ Classic woven pants+ Zip pockets + Elastic cord in waistband+ Leg opening individually adjustable by zipper and elastic+ uhlsport wording embroidery on left leg+ Pantalon tissé Classic+ Poches zippées+ Taille avec cordon élastique+ Ouverture de la jambe individuellement ajustable par zip et élastique

+ Broderie uhlsport sur la jambe gauche


Material: 100% Polyester, peached microtouchMaterial: 100% poliéster, peached microtouch

LAUFZEIT BISEINSCHL.DISPONSIBLEJUS'EN

2014


03 white03 blanco

02 navy02 navy

01 black01 negro

02 navy02 navy01 black

01 negro

elastic ribbed insertsuplemento elastico

Adjustable lenght of leg!Lrgura de la pernera ajustable!

76

COLO

UR

OVER

VIEW R

ED GAM

A DE COLORES ROJO

COLOUR OVERVIEW: REDHere, you can find an overview of all our products with the main and auxiliary colour of your team.

PROGRESSIV Page 44, 45

PROGRESSIV Page 48, 49 TEAM Page56, 57CUP Page 40, 41 UHLSPORT TRAINING Page 60, 61

CUP Page 36, 37

PROGRESSIV Page 28

CENTER II Page 29

TIGHTPage 30

CUPPage 14

TEAM Page 18

TEAMPage 18

TEAM Page 28

STREAM II Page 22

All Football Socks and Shinguards from page 32Todas las medias y espinilleras a partir de la página 32

PROGRESSIV Page 16

RETRO STRIPES Page 20

CUPPage 28

CUPPage 14

PROGRESSIV Page 16

TEAM Page52, 53

GAMA DE COLORES: ROJOAquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos colores primario y secundario de tu equipo.

BASELAYER Page 30

77

COLO

UR

OVER

VIEW YELLO

W GAM

A DE COLORES AMAR

ILLO

COLOUR OVERVIEW: YELLOWHere, you can find an overview of all our products with the main and auxiliary colour of your team.

PROGRESSIV Page 16

TEAMPage 18

CUPPage 14

STREAM II Page 22

PROGRESSIV Page 40

TEAM Page 40

CENTER II Page 42

PROGRESSIV Page 50

TEAM Page 59, 60

PROGRESSIV Page 51

TEAM Page 61, 62


TIGHTS Page 30


CUPPage14

CUPPage 14

CUPPage14

GAMA DE COLORES: AMARILLOAquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos colores primario y secundario de tu equipo.

BASELAYER Page 30

78

COLO

UR

OVER

VIEW B

LUE GAM

A DE COLORES AZUL

GAMA DE COLORES: AZULAquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos colores primario y secundario de tu equipo.

COLOUR OVERVIEW: BLUEHere, you can find an overview of all our products with the main and auxiliary colour of your team.

CUPPage 14

CUP Page 40, 41

CUP Page 36, 37


CENTER II Page 29

TEAMPage 18

PROGRESSIV Page 16

STREAM II Seite 22


skyceleste

royalroyal

PROGRESSIV Page 48, 49 TEAM Page 56, 57 UHLSPORT TRAINING Page 60, 61

TEAM Page 52, 53PROGRESSIV Page 44, 45


STREAM II Page 22

CENTER II Page 42


blueazule

azureazul

BASELAYER Page 30TIGHTSPage 30


79

CUPPage 14

CUP Page 40, 41

CUP Page 36, 37

COLOUR OVERVIEW: NAVYHere, you can find an overview of all our products with the main and auxiliary colour of your team.

GAMA DE COLORES: AZULAquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos colores primario y secundario de tu equipo.

navynavy

PROGRESSIV Page 16

TEAMPage 18

STREAM II Page 22

navynavy

CENTER II Page42 PROGRESSIV

Page 50

PROGRESSIV Page 51

TEAM Page 61, 62

UHLSPORT TRAINING Page 60, 61


TEAM Page 59, 60

COLO

UR

OVER

VIEW N

AVY GAMA DE COLORES N

AVY


80

COLO

UR

OVER

VIEW B

LACK GAM

A DE COLORES BLACK PROGRESSIV

Page 28CENTER II

Page 29TIGHT

Page 30TEAM

Page 28

STREAM II Page 22



CUPPage 28

CUPPage 14

PROGRESSIV Page 16

PROGRESSIV Page 44, 45

PROGRESSIV Page 48, 49CUP Page 40, 41

CUP Page 36, 37

TEAM Page 56, 57

TEAM Page 52, 53

UHLSPORT TRAINING Page 60, 61

GAMA DE COLORES: BLACKAquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos colores primario y secundario de tu equipo.

COLOUR OVERVIEW: BLACKHere, you can find an overview of all our products with the main and auxiliary colour of your team.

BASELAYER Page 30

81

COLO

UR

OVER

VIEW W

HITE GAM

A DE COLORES BLN

ACO

COLOUR OVERVIEW: WHITEHere, you can find an overview of all our products with the main and auxiliary colour of your team.

PROGRESSIV Page 16

CUPPage 14

TEAMPage 18

STREAM II Page 22

CUPPage 14

PROGRESSIV Page 16

CENTER II Page 42

TIGHTS Page 43

Retro Page 22


GAMA DE COLORES: BLANCOAquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos colores primario y secundario de tu equipo.

TEAM Page 59, 60

BASELAYER Page 30

82

COLOUR OVERVIEW: GREENHere, you can find an overview of all our products with the main and auxiliary colour of your team.

GAMA DE COLORES: VERDEAquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos colores primario y secundario de tu equipo.

STREAM II Page 22


CUPPage 14

PROGRESSIV Page 16

lagunelagon

CENTER II Page 29 PROGRESSIV Page 44, 45CUP Page 36, 37

CUP Page 40, 41 PROGRESSIV Page 44, 45


TEAM Page 15 TEAM

Page 59, 60

TEAM Page 61, 62

flash greenflash verde


greenverde

racing greenverde racing

COLO

UR

OVER

VIEW G

REEN

GAMA DE COLORES VER

DE

BASELAYERPage 30TIGHT

Page 30

83

COLOUR OVERVIEW

SPECIAL COLOURES GAM

A DE COLORES COLORES ESPECIALES

COLOUR OVERVIEW: SPECIAL COLOURSHere, you can find an overview of all our products with the main and auxiliary colour of your team.

TEAM Page 15

CENTER II Page 42

TEAM Page 15

STREAM II Page 21

CENTER II Page 42

All Socks off Page 32

Todas las medias a partir de la página 32

TEAM Page 59, 60

TEAM Page 61, 62

GAMA DE COLORES: COLORES ESPECIALESAquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos colores primario y secundario de tu equipo.

48,5 m50 m

55 m

TPU-FoileTPU-lámina

foam rollingespuma de rodadura

foam framemarco de espuma

Textiletejido

Butyle bladdervejiga de butyle

best flight caracteristicsel mejor vuelo caracteristics

Balltechnology Balones tecnolog!a

85

22

22Some might say a football is a football.We don’t. We know that there can’t be one ball that suits all playing conditions. And we set out to find those other ball designs. Over the years, we have developed three patented ball constructions. Each one of them is unique.

The choice of which one is best suited for your team is up to you.Un balón de fútbol es un balón de fútbol.Nosotros no compartimos esa postura y mediante nuestras novedosas construcciones de balones tratamos de perfeccionar constantemente todas las características que nosotros consideramos esenciales. Así en el transcurso del tiempo han surgido tres construcciones de balón patentadas. Cada uno de ellas única.

¿Cuál de ellas se adapta mejor a tu equipo? Decididlo vosotros mismos. 22 Panel. A new Type of football. Patented by uhlsport!

In this special panel construction we put our focus on a perfect roundness of the ball. The special shape as well as the position of the panels provides a stable flight of the ball.The combination with the thermobonding technology (thermal bonding of the panels) provides an extreme level of water absorption and an exceptional shape retention level.22 panel construction. A new alternative from uhlsport!

Esta forma especial de panel se presenta con la nueva familia de balones M-Konzept. La combinación con la tecnología de termosellado ofrece un nivel mínimo de absorción del agua y un excepcional mantenirmiento de la forma.

Our classic. TRI CONCEPT. uhlsport patented!This ball construction comes closest to the standard football design. We start by closely tuning the width and weight of the individual panels order to get the highest level of ball stability possible. Obviously, when developing a new idea for ball cons-truction, one has to address the issue of abrasion resistance. Now after 20 years of success with TRI CONCEPT, we can in all modesty say that professional clubs continue see TRI CONCEPT as a viable option. All TRI CONCEPT models distinguishthemselves with their classic white-background look.NUESTRO CLÁSICO. TRI CONCEPT. Esta construcción de paneles es la que más se aproxima al balón de fútbol estándar. Sin embargo,desde un comienzo hemos aspirado a lograr una distribución óptima de la longitud y el peso de cada uno de los paneles del balón, con la que también se podría influir positivamente su estabilidad de vuelo. Se sobreentiende que en el caso de una nueva construcción de paneles también se debe prestar atención a su comportamiento al desgaste. Y ahora, después de más de 20 años de exitosa historia del TRI CONCEPT, podemos decir con orgullo que los clubes profesionales con su confianza nos confirman constantemente que el TRI CONCEPT es una alternativa seria para ellos. Todos los modelos TRI CONCEPT se caracterizan por su apariencia clásica con un color base blancoo.

The standard.32 hexagonal panels stitched together to form a round ball. EL ESTÁNDAR. 32 paneles hexagonales (= seis ángulos) que al coserlos generan un balón redondo.

SCS stands for Standard Chamber System The ball bladder is made out of high-performance natural latex. Air loss is signifi-cantly reduced – less than 10% over 72 hours. SCS guarantees high flight stability and ensures good play and bounce characte-ristics. SCS is an outstanding choice for standart balls.SCS significa Standard Chamber System (= sistema de cámara estándar).Cámara de aire fabricada de látex natural de gran calidad. Reduce noto-riamente la pérdida de aire –menos de 10% en 72 hrs.-. La SCS garantiza una elevada estabilidad de vuelo y garantiza un buen rebote y un buen comportamiento durante el juego. La SCS es una excelente alternativa para los balones estándar.

ACS stands for Advanced Chamber System. The ball bladder is made out of high-performance natural latex. It ensures an even lower rate of air loss – under 7% over 72 hours - and features an even better flight stability. It provides great play and bounce cha-racteristics. ACS is a good choice in the middle of the price range.ACS significa Advanced Chamber System (= sistema de cámara avanzado). Cámara de aire fabricada de látex natural de gran calidad. Garantiza una pérdida de aire aún más baja –menos de 7% en 72 hrs.-. Y garantiza una elevada estabilidad de vuelo. Además garantiza un buen rebote y buen comportamiento durante el juego. ACS es la alternativa en el segmento de precios intermedios

HAR stands for HIGH AIR RETENTION. This bladder is made of a special formulated high-performance rubber which combines the playing and rebound characteristics of latex bladders with the air retention properties of butyl bladders. This bladder provides a 2.5 times better air retention level compared with normal latex bladders.HAR es la sigla de HIGH AIR RETENTION. Esta vejiga está fabricada con un caucho de alto rendimiento de fórmula especial que combina las cualidades de juego y rebote de las vejigas de látex con las características de retención de aire propias de las vejigas butílicas. Esta vejiga ofrece una retención del aire 2,5 veces superior a la de las vejigas convencionales de látex.

86

M-K

onzept M

-Konzept

M-KONZEPT CHALLENGER+ New uhlsport design in 22 panel construction, + Best playing characteristics and durability + Thermobonding technology allows outstanding roundness and extremly low water uptake + Durable PU-effect material with Additional foam-layer, + Newly developed bladder with excellent air-retention, + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD) Balón de competición y entrenamiento termosellado de+ Nuevo diseño uhlsport en construcción de 22 paneles, + Óptimas cualidades de juego y resistencia + Perfecta esferidad y mínima absorción de agua gracias a la tecnología de termosellado, + Resistente material de PU de efecto con capa adicional de espuma, + Vejiga de nuevo desarrollo con excelente retención del aire + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)

Art. 1001496 Sizes Tallas 4, 5

Art. 1001493 SizesTalas 5

M-KONZEPT LEVEL Newly developed thermobonded competition ball + New uhlsport design in special 22 panel construction, + excellent playing characteristics + thermobon-ding technology allows outstanding roundness and extremly low water uptake + Durable TPU-material with Additional foam-layer, + Newly developed bladder with excellent air-retention, + Sponge-carcass for true flight characteristics, + FIFA INSPECTED Balón de competición termosellado de nuevo desarrollo Nuevo diseño uhlsport en construcción especial de 22 paneles + Excelentes cualidades de juego, + Perfecta esferidad y mínima absorción de agua gracias a la tecnología de termosellado + Material de TPU resistente con capa adicional de espuma, + Vejiga de nuevo desarrollo con excelente retención del aire + Estructura esponjosa para genuinas cualidades de vuelo, + FIFA INSPECTED

M-KONZEPT TURNIERNewly developed thermobonded match ball New uhlsport design in special 22 panel construction + Excellent playing characteristics + thanks thermobonding technology outstanding roundness and ext-remly low water uptake, + Durable, fluorescent TPU-material with additional TPE foam-layer + Newly developed bladder with excellent air-retention, + Sponge-carcass provides highspeed flight characteristics, + FIFA APPROVED Balón de competición termosellado de nuevo desarrollo + Nuevo diseño uhlsport en construcción especial de 22 paneles, + Excelentes cualidades de juego+ Perfecta esferidad y mínima absorción de agua gracias a la tecnología de termosellado, + Material de TPU resistente y fluorescente con una capa adicional de TPE, + Vejiga de nuevo desarrollo con excelente retención del aire + La estructura esponjosa proporciona cualidades de vuelo de alta velocidad, + FIFA APPROVED

Art. 1001491 Sizes Tallas 5

M-KONZEPT REVOLUTIONNewly developed thermobonded top-match ball + New uhlsport design in special 22 panel construction, + Outstanding playing characteristics thanks to special materials and construction, + Thermobonding technology allows perfect roundness and extremly low water uptake, + Durable TPU-material with underneath designprint and additional premium TPE foam-layer, + Newly developed bladder with excellent air-retention, + Sponge-carcass provides highspeed flight characteristics, + FIFA APPROVED Balón de alta competición termosellado de nuevo desarrollo + Nuevo diseño uhlsport en construcción especial de 22 paneles, + Excepcionales características de juego gracias a sus materiales y su construcción especiales, + Perfecta esferidad y mínima absorción de agua gracias a la tecnología de termosel-lado, + Resistente material TPU con impresión de diseño por debajo y capa adicional de espuma TPE de alta calidad, + Vejiga de nuevo desarrollo con excelente retención del aire, + La estructura esponjosa proporciona cualidades de vuelo de alta velocidad + FIFA APPROVED


01 white/gold/black01 blanco/oro/negro

01 fluo yellow/silver/black01 amarillo fluo/plata/negro

02 orange/silver/black02 naranja/plata/negro

01 white/fluo orange/black01 blanco/naranja fluo/negro

01 white/anthramet/redt01 blanco/antracita met./rojo


M-KONZEPT RESISTENTNewly developed thermobonded match ball for hard- & artificial grounds + ighly abrasion-resistant TPU-material with underneath designprint and additional foam-layer + Special construction for perfect playing characteristics on hard- & artificial ground + Thermobonding technology allows perfect roundness and extremly low water uptake, + Newly developed bladder with excellent air-retention, + FIFA INSPECTED Balón de competición termosellado de nuevo desarrollopara superficies duras y artificiales + Nuevo diseño uhlsport en construcción de 22 paneles, + Material de TPU de alta resistencia a la abrasión con diseño impreso por debajo y capa adicional de espuma, + Construcción especial para perfectas cualidades de juego en superficies duras y artificiales, + Perfecta esferidad y mínima absorción de agua gracias a la tecnología de termosellado + Vejiga de nuevo desarrollo con excelente retención del aire, + FIFA INSPECTED

01 white/black/fluo green01 blanco/negro/verde fluo

22AVAILABLE FROM APRIL 2012DISPONIBLE DESDEABRIL 2012

22AVAILABLE FROM FEBRUARY 2012DISPONIBLE DESDEFEBRERO 2012

especially for hard and artificial surfaces!

¡especialmente disenado para superficies duras y de hierba artificial!

Top Trainingsball and Challenger!

¡Trainingsball superior y Aspirante!

especially for snow!especial para jugar en la nieve!




87

M-K

onzept M

-Konzept

M-KONZEPT 290 ULTRA LITE SOFT+ Machinestitched junior training ball, + 44% lighter than the senior balls (290gr.), recommended for children aged up to10 years, + Durable TPU material with a special foam lamination for good playing cha-racteristics and softness, + special backing construction for best shape retention, + High rebound Butyle bladder for best airretention + Balón de entrenamiento junior cosido a máquina, + 44% más ligero que los balones de adultos (290gr.), recomendado para jó-venes hasta 10 años, + Resistente material de TPU con laminado especial de espuma para buenas cualidades de juego y suavidad+ Construcción especial de refuerzo para óptimo mantenimiento de la forma, + Vejiga butílica de alto bote para óptima retención del aire


M-KONZEPT 350 LITE SOFT+ Machine stitched junior training ball, + 25% lighter than the senior balls (350gr.), recommended for children aged 10-12 years, + Durable TPU material with a special foam lamination for good playing cha-racteristics and softness, + Special backing construction for best shape retention, + High rebound Butyle bladder for best airretention + Balón de entrenamiento junior cosido a máquina, + 25% más ligero que los balones de adultos (350gr.), recomendado para jóvenes entre 10 y 12 años, + Resistente material de TPU con laminado especial de espuma para buenas cualidades de juego y suavidad, + Construcción especial de refuerzo para óptimo mantenimiento de la forma, + Vejiga butílica de alto bote para óptima retención del aire


M-KONZEPT 290 ULTRA LITE+ Special junior match and training ball, + 44% lighter than the senior balls (290gr.), recommended for children aged up to 10 years, + Soft PU material with a 4 layer PES/PV lamination, + Advanced ACS bladder for best rebound and playing characteristics + Balón junior especial de competición y entrenamiento, + 44% más ligero que los balones de adultos (290gr.),recomendado para jóvenes hasta 10 años, + Suave material de PU con un laminado de 4 capas de PES/PV, + Vejiga avanzada ACS para óptimas cualidades de rebote y juego


M-KONZEPT 350 LITE + Special junior match and training ball, + 25% lighter than the senior balls (350gr.), recommended for children aged 10-12 years, + Soft PU material with a 4 layer PES/PV lamination, + Advanced ACS bladder for best rebound and playing characteristics + Balón junior especial de competición y entrenamiento, + 25% más ligero que los balones de adultos (350gr.), recomendado para jóvenes entre 10 y 12 años, + Suave material de PU con un laminado de 4 capas de PES/PV, + Vejiga avanzada ACS para óptimas cualidades de rebote y juego


01 white/blue/black01 blanco/azul/negro

01 white/fluo green/black01 blanco/verde fluo/negro


02 fluo orange/black/silver02 naranja fluo/negro/plata

01 white/fluo yellow/navy01 blanco/amarillo fluo/navy

02 fluo yellow/cyan/navy02 amarillo fluo/cian/navy

LITE BALLSThe joint-predecting alternative for children younger than 12 years of age.

BALLONS LITELa alternative de bajo peso para cuidar las articula-ciones de los niÑos hasta 12 aÑos.

Topball Competition bal especially for children!Balón de alta gama Balón de competicion LITE especial para niños!

AVAILABLE FROM FEBRUARY 2012DISPONIBLE DESDEFEBRERO 2012



88

M-K

onzept M

-Konzept

M-KONZEPT TEAM MINI Lot 3 x 4 coloured 3 x 4 coloreado

Miniball circumference 46 cm + Lot: 12 balls, colour assorted 3 x 4 balls Circunferencia de balón mini: 46 cm + Lote de 12 balones, colores surtidos, 3 x 4 balones

Art. 1001504 0001 Lot 24 Balls Lot 24 bolas coloured 01 white/red/black, fluo orange/silver/ black, fluo yellow/cyan/black, flash green/silver/black fluo/plata/negro/amarillo fluo/cian/negro verde fluo/plata/negro

Sizes Mini mini

Art. 1001503 0001 Lot 24 Balls Lot 24 bolas

coloured 01 color assorted (6 x 4 coloured)coloreado white/red/black, fluo orange/silver/ black, fluo yellow/cyan/black, flash green/silver/black blanco/rojo/negro, naranja fluo/plata/negro, amarillo fluo/cian/negro, verde fluo/plata/negro

Sizes Tallas 5

M-KONZEPT TEAM Lot 6 x 4 coloured Lot de 24 coloreado

+ Excellent, machine stitched training and individual skill ball, + New 22 panel shape + Longlasting and Soft TPU material with Additional foam lamination, + High rebound Butyle bladder for best air retention and playing characteristics + Excellent, machine stitched training and individual skill ball, + New 22 panel shape + Longlasting and Soft TPU material with Additional foam lamination, + High rebound Butyle bladder for best air retention and playing characteristics

M-KONZEPT TEAM + Excellent, machine stitched training and individual skill ball, + New 22 panel shape + Longlasting and Soft TPU material with Additional foam lamination, + High rebound Butyle bladder for best air retention and playing characteristics + Excelente balón de entrenamiento personal cosido a máquina, + Nueva estructura de 22 paneles+ Material de TPU de alta resistencia y suavidad con laminado adicional de espuma, + Vejiga butílica de alto bote para óptimas retención del aire y cualidades de juego

Art. 1001503 Sizes 5: 01 white/red/black blanco/rojo/negro

Tallas 5: 02 fluo orange/silver/black naranja fluo/plata/negro

4: 03 white/royal/orange blanco/royal/naranja

4: 04 red/silver/white rojo/plata/blanco 4: 05 fluo yellow/cyan/blackz amarillo fluo/cian/negro

3: 06 white/fluo green/black blanco/verde fluo/negro

3: 07 flash greenn/silver/black verde fluo/plata/negro




04 05

06 07

01 02

03

89

TRI Concept

TRI Concept

TC 290 ULTRA LITE COMPETITION FAIRTRADESpecial competition and training ball (290 gr.) for children + Soft PU upper-material with shiny finish + 3-fold PES/CO backing for good shape retention + New High-air-retention (HAR) bladder for best playing characteristics and outstanding air retention + Fairtrade! www.info.fairtrade.net iños + Suave revestimiento de PU con acabado brillante + Refuerzo de 3 pliegues de PES/CO para buen mantenimiento de la forma + Nueva vejiga High-Air-Retention (HAR) para mejores cualidades de juego y excepcional retención del aire + ¡Artículo de Comercio Justo! www.info.fairtrade.net


TC VERSO FAIRTRADE+ 32-panel training ball with TRICONCEPTdesignprint + High abrasion resistant solid PU uppermaterial with high density non woven backing + 4-fold PES/PV backing with Additional foam layer for softness and excellent playing characteristics + ACS bladder with excellent air-retention and excellent rebound + Fairtrade!www.info.fairtrade.net + Balón de entrenamiento de 32 paneles con impresión de diseño TRICONCEPT + Revestimiento de sólido PU de alta resistencia a la abrasión con refuerzo de alta densidad sin costuras + Refuerzo de 4 pliegues de PES/PV con capa adicional de espuma para conseguir suavidad y excelentes cualidades de juego + Vejiga ACS con excelente retención del aire e impecable bote + ¡Artículo de Comercio Justo! www.info.fairtrade.net


TC PRO+ Top match ball in TRICONCEPT design and patented TC panel construction + Durable and soft PU with 4 layer PES lamination + New High-air-retention (HAR) bladder for best playing characteristics and outstanding air retent+ Ballon de match haut de gamme modèle TRI CONCEPT avec un assemblage des panneaux TC breveté+ PU résistant et souple avec 4 couches PES contre-collées+ Nouvelle vessie à rétention d‘air élevée (HAR) pour de meilleures performances de jeu et une rétention d‘air hors norme+ FIFA APPROVED


TC EVOLUTION+ Competition ball in TRICONCEPT design with patented TC panel construction + New Soft and Durable microfibre PU with 4 layer lamination + New High-air-retention (HAR) bladder for best playing characteristics and outstanding air retention + Balón de competición en diseño TRICONCEPTcon construcción patentada TC de paneles + Nueva microfibra suave y resistente de PUcon laminado de 4 capas + Nueva vejiga High-Air-Retention (HAR) para mejores cualidades de juego y excepcional retención del aire + FIFA APPROVED


Topball Competition bal especially for children!Balón de alta gama Balón de competicion LITE especial para niños!

01 white/black/burgundy01 blanco/oro/borgoña

01 white/anthramet/navy01 blanco/antracita met./navy

01 white/red/black01 blanco/rojo/negro

01 white/cyan/navy01 blanco/cian/navy




90

TCPS SOCCER PRO+ Excellent training ball in the New TC design + Structured PU material with 3D-“Hampton“-effect and 4 layer PES/CO-lamination + Advanced ACS bladder for good rebound and playing characteristics + Size indication by different colors + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD) + Excelente balón de entrenamiento en el nuevo diseño TC + Material estructurado de PU con efecto 3D “Hampton“y laminado de 4 capas de PES/CO + Vejiga avanzada ACS para buenas cualidades de rebote y juego + Indicación de tamaño por colores diferentes + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)

Art. 1001476 Coloured Coleur01 white/black/… Sizes Tallas 5: …/silver blanco/argent 4: …/cyan blanco/negro/cyan

3: …/fluo orange blanco/negro/naranja fluo


TCPS INFINITY HARDGROUND+ Special ball which minimises abrasion on artificial grass and hardground pitches+ New structured PU material with 4 layer PES/CO-lamination+ Advanced ACS bladder for best rebound and playing characteristics+ IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)+ Balón especial de abrasión reducida para superficies de césped artificial y duras+ Nuevo material de PU estructurado con laminado de 4 capas de PES/CO+ Vejiga avanzada ACS para óptimas cualidades de rebote y juego+ IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)

TCPS EQUIPE+ Outstanding training ball in 32 panel construction + 1.2mm high shiny PU material for optimised shape and durability + 5 layer PV-lamination for best playing characteristics and softness + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD) + Excepcional balón de entrenamiento con construcción de 32 paneles + Material brillante de PU de 1,2 mm para forma y resistencia optimizadas + Laminado de PV de 5 capas para cualidades de juego y suavidad óptimas + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)


TC KLASSIK COMP+ Excellent match and training ball in TRICONCEPT design + Soft high density 1.4 mm PU with shiny finish + 5 layer PV-lamination best playing characteristics + New High-air-retention (HAR) bladder for best playing characteristics and outstanding air retention + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD) + Excelente balón de competición y entrenamiento en diseño TRICONCEPT + PU suave y de alta densidad de 1.4 mm con acabado brillante + Laminado de PV de 5 capas para cualidades de juego optimizadas + Nueva vejiga High-Air-Retention (HAR) para mejores cualidades de juego y excepcional retención del aire + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)


TRI Concept

TRI Concept

02 white/navy/royal02 blanco/navy/royal

01 white/black/silver01 blanco/negro/plata

01 white/black/fluo green01 blanco/negro/verde fluo

especially for hard and artificial surfaces!

¡especialmente disenado para superficies duras y de hierba artificial!





22

91

TRI Concept

TRI Concept

TCPS STADIUM+ Training und individual skill ball in the New TC design + Durable and Soft PVC-material with a brilliant finish and 4 layer PES/PV-lamination + Butyle bladder for High air retention + Balón de entrenamiento personal en el nuevo diseño TC + Resistente y suave material de PVC con acabado brillantey laminado de 4 capas de PES/PV + Vejiga butílica para alta retención del aire

Art. 1001502 Sizes Tallas 3, 4, 5

THEMIS INDOORIndoorball made of shortfloor SUEDE material,+ACS bladder with high air-retention and excellent rebound.Balón para sala fabricado con material shortfloor de napa.+ Vejiga ACS con excelente retención del aire e impecable bote


REFLEX BALL GOALKEEPER+ Special goalkeeper training ball + For training of reflexes and saves + Durable TPU material + Balón especial para entrenamiento de porteros + Ideal para mejorar los reflejos y la seguridad en las paradas + Resistente material de TPU

Art. 1001481 Sizes Tallas Sizes no size Tamaño único

01 white/black/gold01 blanco/negro/oro

01 yellow/black/red01 amarillo/negro/rojo

01 fluo yellow01 amarillo fluo

espe

cial

ly fo

r IN

DO

OR

!

spec

ial b

all f

or

goal

keep

ers!

balo

n de

ent

rena

mie

nto

espe

cial

par

a po

rter

os!

Ballbag for 10 BallsPage 97Ballbag que da cabida a 10 ballonespágina 97

Classic Training clásico de los bolsos

additional-foldel pliegue adicional

U-shaped zipclosure at main compartment Cierre de cremallera en U en el compartimento principal

New shape provides more volumeLa nueva estructura ofrece mayor capacidad

Adjustable shoulderstrap with paddingCorrea ajustable con acolchado especial

Additional side compartmentCompartimento lateral adicional

93

Classic Training clásico de los bolsos

CLASSIC TRAINING 30 L BACKPACKBackpack with two-way zip-closure at main compartment + Zipperpocket on main body + Adjustable padded shoulderstraps (also single strap use over shoulder) Mochila con cremallera de doble dirección en el compartimentoprincipal + Bolsillo de cremallera en la sección principal + Correa ajustable y acolchada (también de uso simple al hombro)

Art. 1004224 Sizes Tallas 30 L (33 x 20 x 48 cm)

CLASSIC TRAINING PLAYERSBAGPlayer‘s bag with additional reinforced bottom compartment+ New shape provides more volume + U-shaped zip-closure at main compartmentBolsa de jugador con compartimento inferior adicional reforzado+ La nueva estructura ofrece mayor capacidad + Cremallera en U en el compartimento principal+ Correa ajustable con acolchado especial

Art. 1004223 (55 L) 1004231 (80L) Sizes 55 L (60 x 28 x 33 cm)Tallas 80 L (72 x 32 x 35 cm)

CLASSIC TRAINING SPORTSBAGSportsbag with two side compartments+ New shape provides more volume+ U-shaped zipclosure at main compartment + Adjustable shoulderstrap with padding,+ Additional side compartmentLa nueva estructura ofrece mayor capacidad+ Cierre de cremallera en U en el compartimento principal + Correa ajustable con acolchado especial+ Compartimento lateral adicional

Art. 1004218 (55 L) 1004219 (80L) 1004220 (110L) Sizes 55 L (60 x 28 x 33 cm)Tallas 80 L (72 x 32 x 35 cm) 110 L (78 x 36 x 40 cm)

01 red/black01 rojo/negro02 royal/black

02 royal/negro



02 royal/black02 royal/negro

03 schwarz/anthra03 noir/antracita

01 black/red/off-white01 negro/rojo/blanc0

AVAILABLE FROM JUNE 2012DISPONIBLE DESDEJUNIO 2012



94

BASIC LINE PLAYERSBAG+ Playersbag with separate and reinforced bottom compartment+ Handlegrip + Adjustable shoulder strap + New shape provides more Volume + Additional Name Field with Volume information + Materials: Polyester with TPE backing+ Bolsa de jugador con compartimento inferior separado y reforzado+ Con asa + Correa ajustable + La nueva estructura ofrece mayor capacidad + Área de personalización adicional con información sobre capacidad + Materiales: poliéster con refuerzo de TPE

Art. 1004227 (30 L) 1004228 (60L) 1004229 (90L) Sizes 30 L (40 x 24 x 32 cm)Tallas 60 L (50 x 30 x 40 cm) 90 L (60 x 35 x 43 cm)

BASIC LINE SPORTSBAGSportsbag with sidepocket + Handlegrip + Adjustable shoulder strap + New shape provides more Volume + Additional Name Field with Volume information+ Materials : Polyester with TPE backingBolsa de deporte con bolsillo lateral + Con asa + Correa ajustable + La nueva estructura ofrece mayor capacidad + Área de personalización adicional con información sobre capacidad+ Materiales: poliéster con refuerzo de TPE

Art. 1004225 (30 L) 1004226 (60L) 1004230 (90L) Sizes 30 L (48 x 24 x 27 cm)Tallas 60 L (60 x 28 x 36 cm) 90 L (70 x 32 x 40,5 cm)

Basic line

Línea básica

03 red03 rojo 02 royal

02 royal 01 black01 negro

03 red03 rojo

02 royal02 royal 01 black

01 negro

Personalizeon the back!

Personalizable en la parte trasera

Personalizeon the back!

Personalizable en la parte trasera



95

BASIC LINE 110 L TRAVEL & TEAM KITBAG + Large sports- & team kitbag with one side compartment+ U-shape zip-closure at main compartment, with handlegrip and wheels for trolley function..+ Additional Name Field with Volume information + Sac de joueur équipé d‘un compartiment de fond supplémentaire renforcé+ Nouvelle forme offrant plus de volume+ Fermeture éclair en U pour le compartiment principal+ Bandoulière réglable avec rembourrage spécial

Art. 1004221 Sizes Tallas 110L (80 x 37,5 x 37,5 cm)

Basic line

Línea básica

01 black01 negro

BASIC LINE 60 L TRAVELBAG+ Sportsbag Size M with trolley function + U- shaped zipclosure on main compartment + One side compartment + Hook and loop fastener at the handles + Rear sections of the bag free for sponsor logo prints + Additional Name Field with Volume information + Bolsa de tamaño M con función de trolley + Cierre de cremallera en U en el compartimento principal + Compartimento lateral + Cierre textil en las asas + Área posterior de la bolsa libre para impresiones de patrocinadores + Área de personalización adicional con información sobre capacidad


01 black01 negro



96

TEAM SUITCASE TROLLEYprovides space for one complete set of team kit.+ Adjustable handlegrip on top+ Two additional handlegrips on top and left side+ Two-away zip-closure at main compartment+ Additional removeable frontpocket with zipperTrolley funcional con ruedas para transporte manual con capacidad para la equipación completa de un equipo.+ Asa ajustable en la parte superior+ Dos asas adicionales en los lados superior e izquierdo+ Cremallera de doble dirección en el compartimento principal+ Bolsillo delantero suplementario y extraíble con cremallera


Trolley Trolley

01 black01 negro


SUITCASE TROLLEYFunctional uhlsport Travel-Trolley+ Durable main material+ Big bottom compartment with separate zip-closure+ 2 separate compartments in the top part of the trolley+ Additional zip-pocket outside+ 2 handlegrips+ Wheels and trolley functionFuncional trolley uhlsport para viaje+ Resistente material base+ Amplio compartimento inferior con cierre de cremallera separado+ 2 compartimentos separados en la parte superior+ Bolsillo de cremallera adicional en el exterior+ Con 2 asas+ Ruedas y función trolley

Art. 1004212 Sizes Tallas 45 x 45 x 75 cm

97

01 black01 negro

01 black/red01 negro/rojo


01 black01 negro


01 black/silver01 negro/plata

SHOEBAG BOLSA PARA CALZADO

Shoe bag with handlegrip+ Mesh insert for ventilation+ Zip-closureBolsa para calzado con asa+ Inserción de rejilla para la ventilación+ Cierre de cremallera

Art. 1004210 Sizes Tallas one Size Talla única

WASH SALON BOLSA DE ASEO PERSONAL

+ One zipped mesh pocket+ One zipped pocket+ 5 elastic strapped pockets for toiletries+ Combination closure and hanging system+ uhlsport branding on front+ uhlsport logo print inside+ Une poche filet zippée+ Une poche zippée+ 5 pochettes avec élastiques pour les produits de toilette+ Système de fermeture et d‘accrochage combiné+ Imprimé logo de la marque Uhlsport sur la face avant+ Imprimé du logo Uhlsport à l‘intérieur

Art. 1004208

Sizes Tallas 30 x 17 x 2 cm

GOALKEEPERBAG BOLSA DE PORTERO

Glove bag with handlegrip+ Volume for 2 pairs of gloves+ Mesh insert for ventilation+ zip-closureBolsa para guantes con asa+ Capacidad para 2 pares de guantes+ Inserción de rejilla para la ventilación+ Cierre de cremallera

Art. 1004211

Sizes Tallas one Size Talla única

BALLBAG (for 10 Balls) BOLSA PARA BALONES

Ballbag for carrying 10 inflated balls+ With 2 shoulerstraps and meshfabricBolsa con capacidad para 10 balones inflados+ Con 2 correas y tejido de rejilla

Art. 1004160 Sizes Tallas 45 x 45 x 75 cm

MEDICAL BAG BOLSA MÉDICA

Medical Bag with a main compartment & twoadditional compartments+ Prepared to hold all medical equipment+ HandlegripBolsa de uso médico con un compartimento principal y dos compartimentos adicionales+ Diseñada para dar cabida a todo el equipo médico+ Con asa

Art. 1004159

Sizes Tallas 28 x 20 x 26 cm

COACHBAG Softcase+ arge main section+ seperate padded pocket+ smaller, additional pocket, can be closed by means of a hook an loop fastener+ adjustable shoulder strap contains an addition pad+ ección principal grande+ el seperate rellenó el bolsillo+ bolsillo más pequeño, adicional, puede estar cerrado por medio de un gancho un sujetador de lazo+ el tirante ajustable contiene una almohadilla de adición

Art. 1004213 Sizes Tallas one Size Talla única

VAKUU LITEArt. 1006744()

Protection plate made of 3 separate hards-hells for best impact protection and flexibi-lity at the same time Pletina de protección de 3 placas separadas para más garantías frente el impacto y flexibilidad al mismo tiempo

separate highly Elastic compression sock with additinal TPU-prints for advanced blood pressure and circulation Calcetín de compresión elástico y separado con impresiones adicionades de TPU para mejorar la presión y circulación sanguíneas

High-performing shinguard with compression sock Espinillera de alto rendimiento con calcetín de compresión

Innovative lightweight cushioning layer made of vacuumised styrofoam pellets for best energy absorbtion nnovadora capa ligera de amortiguación fabricada con gránulos de espuma de estireno vaciado para una absorción optimizadade la energía

Anti-bacterial AEGIS-treatment Tratamiento antibacteriano AEGIS

TECHNOLOGIEMORPHSHIELD

99

VAKUU

LITE

ShinguardsSHINGUARDS are unglamorous, and you never see players spending much time debating the me-rits of this shinguard over that. It’s a shame actually. Because shin guards are called on to perform a function that almost seems mathematically impossible. They have to be as light as possible, com-pletely unobtrusive, until that moment where they suddenly have to provide the strongest predec-tion imaginable. It’s not an easy task, and they deserve a bit more respect in our opinion. A bit more consideration. This is why we have been particularly devoted to this product segment for years, trying to get the message across that shin guards are not a dull subject.

Las espinilleras generalmente no disfrutan de la simpatía que se merecen. Una lástima. Pues precisamente las espinilleras tienen que alcanzar lo aparentemente imposible. Han de ser poco aparatosas, ligeras y casi impercibibles, pero cuando las necesitamos, han de cumplir su función predectora al máximo. Como veis, no es nada fácil, y por eso se merecen algo más de simpatía. Por lo menos, eso pensamos nosotros. Por este motivo, desde hace años nos dedicamos especialmente a esta categoría de productos para demostrar que una espinillera notiene porque ser un mal tema.

Our entire line of shinguards meet or exceed the CE standards.But for us it’s indispensable. What this means?The highest level of safety for your shins and for you.SEGURIDADTodas nuestras espinilleras están fabricadas de acuerdo con la normas de la CE. No es obvio. Pero para nosotros es indispensable. ¿Qué significa?Una máxima seguridad para ti y tu espinilla.

MORPHSHIELD brings together all the characteristics that one would expect from a good shinguard. MORPHSHIELD’s shape memory, great flexibility and light weight allow it to slip com-fortably onto the shin and to provide excellent predection when needed. Heard it all before? Perhaps. We would like to prove it. Fold it in half. You’ll be surprised. Unfold it again and slam its outer plate against the table.

MORPHSHIELDMORPHSHIELD reúne exactamente las propiedades de una buena espinillera. MORPHSHIELD tiene flexibilidad plástica y se adapta fácilmente a la espinilla, ofreciendo la mayor pre-dección. ¿Cómo? Dóblala. Te sorprenderás. Vuelve a desdoblarla y golpea con la pletina violentamente sobre la mesa. Te sorpren-derás nuevamente. Y te fascinará. Casi como no llevar nada. Pero en caso de peligro: la notarás.

VAKKU LITE technology combines a 3 separate hard shell with a vacuumised damping layer. The advantage: low weight, maximum flexibility and protection!Play this guard and you‘ll be thrilled, because it gives you exactly what you expect from a good shin guards.

VAKUU LITEtecnología combina una 3 cáscara difícil separada con un vacuumised capa que se debilita. La ventaja: ¡peso bajo, flexibilidad máxima y protección!Juegue esta guardia y usted será conmovido, porque le da exactamente lo que usted espera de unas guardias de espinilla buenas.

Shinguards-Technology espinilleras tecnolog!a

APPROVEDCOMPROBADO

Anti-bacterial power mesh sockCalcetín antibacterianode power mesh

100

VAKUU

LITEArt. 1006751

Sizes Tallas M, L

VYPER BI.PLATEProfessional shinguard in anatomic and asymmetric shape with MORPHSHIELD technology. Highly efficient construction and material grant excellent fit and flexibility, outstanding wearing comfort and high level of protection at the same time. + Extremly flexible shinguard + PUR foam & TPU Plate for excellent shock absorption and best impact protection + TPE Flexzones for best flexibility and fitting properties + Elastic compression sock which supports the muscles and blood circulation + Anti-bacterial AEGIS-treatment Espinillera profesional con estructura anatómica y asimétrica y tecnología MORPHSHIELD. Construcción y material de alto rendimiento que garantizan ajuste y flexibilidad excelentes, comodidad excepcional y un elevado nivel de protección al mismo tiempo. + Espinillera de alta flexibilidad + Espuma PUR y pletina de TPU para una excelente absorción del impacto y la mejor protección contra golpes + Zonas flexibles de TPE para máximas flexibilidad y cualidades de ajuste + Calcetín elástico de compresión que refuerza los músculos y favorece la circulación sanguínea + Tratamiento antibacteriano AEGIS

VYPER COMFORT AdvancedFlexible lightweight shinguard in anatomic and asymmetric shape. New construction and material based on uhlsport‘s MORPHSHIELD-Technology which grants excellent fit and wearing comfort. For additional protection the shinguard comes with a removable ankle bandage. + Real ventilation holes on the Plate for better breathabliity + Reverse with brushed skin friendly textile + PUR-foam and TPU-foil for excellent shock absorption and impact protection + Easy to use elasticated closure with big fleece & hookband Espinillera flexible y ligera con estructura anatómica y asimétrica. Construcción y material novedosos basados en la tecnología MORPHSHIELD de uhlsport, que garantiza ajuste y comodidad excelentes. Para una protección suplementaria, la espinillera se presenta con una protección extraíble del tobillo. + Pletina con agujeros de ventilación para mejorar latranspiración + Dorso con tejido cepillado grato al tacto + Espuma PUR y pletina de TPU para excelentes absorción del impacto y protección contra golpes + Cierre elástico de fácil uso con gran cinta textil de forro polar

Art. 1006753

Sizes Tallas S, M, L

02 Black/fluo yellow/silver02 negro/amarillo fluo/plata

02 white/black/red02 blanco/negro/rojo

VAKUU LITEHigh-performing shinguard with compression sock + Protection plate made of 3 separate hardshells for best impact protection and flexibility at the same time + Innovative lightweight cushioning layer made of vacuumised styrofoam pellets for best energy absorbtion + separate highly Elastic compression sock with additinal TPU-prints for advanced blood pressure and circulation + Anti-bacterial AEGIS-treatment Espinillera de alto rendimiento con calcetín de compresión + Pletina de protección de 3 placas separadas para más garantías frente el impacto y flexibilidad al mismo tiempo + Innovadora capa ligera de amortiguación fabricada con gránulos de espuma de estireno vaciado para una absorción optimizadade la energía + Calcetín de compresión elástico y separado con impresiones adicionades de TPU para mejorar la presión y circulación sanguíneas + Tratamiento antibacteriano AEGIS

Art. 1006744

Sizes Tallas S, M, L, XL

01 black/process blue/silver01 negro/azul process/plata

01 black/fluo-orange01 negro/naranja fluo

TIBIA PLATE PROExtremly flexible and lightweight shinguard in anatomic shape with special multi-layer construction. + Robust HDPE Plate for impact Protection inside + EVA cushioning layers on top and inside of the shinguard provides a high level of shock absorption and soft wearing characteristics (sandwich-construction) + Additional textile lamination as top layer avoids slipping of the sock + textile lamination inside for best wearing comfort + elasticated security strap and a big hook & loop area for easy closure + Knitted, foam padded ankle bandage with ankle protection disc Espinillera de flexibilidad y ligereza extremas con estructura anatómica y construcción especial multicapa. + Pletina interior robusta de HDPE para la protección frente al impacto + Las capas de amortiguación de EVA arriba y en el interior de la espinillera ofrecen un alto nivel de absorción del impacto. así como comodidad y suavidad (construcción tipo sandwich) + El laminado textil adicional evita como capa superior el deslizamiento del calcetín + Laminado textil interior para máxima comodidad+ Cinta de seguridad elástica con amplio cierre textil de fácil uso + Tobillera almohadillada y reticulada de espuma con disco de protección para el tobillo

Art. 1006745

Sizes Tallas XS, S, M, L, XL



APPROVEDCOMPROBADO

APPROVEDCOMPROBADO

APPROVEDCOMPROBADO

APPROVEDCOMPROBADO



101

SOCKSHIELD LITEExtremly lightweight shinguard with compression sock + Removable, lightweight protection plate with 2 density foam + Sandwich constrution with additional reinforcement shield inside + Ventilation and flex lines on the backside of the plate + Breathable and lightweight elasticated compression sock + Anti-bacterial AEGIS-treatment Protège-tibia extrêmement léger avec chaussette de compression intégrée+ Bouclier de protection léger et amovible avec 2 densités de mousse+ Une conception de type sandwich avec bouclier de renfort interne+ Lignes de ventilation et de flexion à l‘arrière du bouclier+ Chaussette de compression élastique, respirante et légère+ Traitement AEGIS anti-bactérien

Art. 1006738

Sizes Tallas S, M, L, XL

03 black/fluo-yellow03 negro/amarillo fluo


TIBIA PLATEExtremly flexible and lightweight shinguard in anatomic shape with special multi-layer construction. + Robust HDPE Plate for impact Protection inside + EVA cushioning layers on top and inside of the shinguard provides a high level of shock absorption and soft wearing characteristics (sandwich-construction) + Additional textile lamination as top layer avoids slipping of the sock + textile lamination inside for best wearing comfort + elasticated strap closure Espinillera de flexibilidad y ligereza extremas con estructura anatómica y construcción especial multicapa. + Pletina interior robusta de HDPE para la protección frente al impacto + Las capas de amortiguación de EVA arriba y en el interior de la espinillera ofrecen un alto nivel de absorción del impacto. así como comodidad y suavidad (construcción tipo sandwich) + El laminado textil adicional evita como capa superior el deslizamiento del calcetín + Laminado textil interior para máxima comodidad + Cinta elástica de cierre

Art. 1006746


01 black/silver/fluo green01 negro/plata/verde fluo

TRI-PLATE VENT+ Newly developed hardshell shinguard + Robust PP-plate for the best protection + Ventilation slits for a better wearing comfort + New rubberised areas at the ankle ensure less slipping of the guard + 3 D embossed high quality EVA cushioning layers + Padded ankle bandage+ Espinillera de reciente desarrollo con placa protectora + Robusta pletina para óptima protección + Ranuras de ventilación para mayor comodidad + Las nuevas áreas engomadas del tobillo evitan el destizamiento del protector + Capas de amortiguación de EVA 3 D estampado de alta calidad + Tobillera almohadillada

Art. 1006758




APPROVEDCOMPROBADO

APPROVEDCOMPROBADO

APPROVEDCOMPROBADO


102

TRI SAFE FLEXLightweight shinguard with FLEX protection unit for best wearing comfort. + Innovative protection unit: 3 separate anatomicly moulded hardshell parts put together with frame joints creating a flexible protection plate with outstanding fitting and protection properties + EVA cushioning foam for a good level of impact protection and shock absorption + textile lamination on back for best wearing comfort + Robust transparent TPU-foil for durability + elasticated security strap with a big hook & loop area for easy closure + foam padded ankle bandage Espinillera ligera con unidad de protección FLEX para máxima comodidad. + Innovadora unidad de protección: 3 placas protectoras independientes y moldeadas anatómicamente junto con articulaciones estructurales para crear una pletina de protección flexible con cualidades de ajuste y protección excepcionales + Espuma de amortiguación EVA para conseguir un buen nivel de protección y absorción frente al impacto + Laminado textil en el dorso para máxima comodidad + Pletina robusta y transparente de TPU para garantizar resistencia + Cinta de seguridad elástica con amplio cierre textil de fácil uso + Tobillera almohadillada de espuma

Art. 1006735

Sizes Tallas XXS, XS, S, M, L, XL

03 black/shock red/silver03 negro/rojo shock/plata

T-BONE PROEspinillera súper ligera con estructura anatómica y asimétrica y aberturas de ventilación para favorecer la comodidad+ El acolchado de espuma EVA en el dorso permite una buena absorción del impacto+ En la parte superior se encuentra una pletina K-Resin transparente y ergonómica para protección contra el impacto+ Aberturas de ventilación para transpiración y comodidad+ Con tobilleraVery lightweight shinguard in anatomic and asymetric shape with airvents for good wearing comfort.+ The EVA cushioning foam on back provides a good level of shock absorbtion+ On top there is a transparent ergonomically shaped K-Resin plate for impact protection+ Airvents for breathability and wearing comfort+ With ankle bandage

Art. 1006759

Sizes Tallas XS, S, M, L

01 azzur blue/fluo yellow/white01 azur/jaune fluo/blanc

SUPER LITE+ Anatomic and asymmetric shaped PP-Plate (hardshell) + Protection unit with airvents for good breathability and wearing comfort + The EVA cushioning foam provides a good level of shock absorbtion + Elasticated security strap with hook & loop fastener La elección ideal para los que buscan una tobillera pequeña y ligera + Pletina de PP anatómica y asimétrica (placa protectora) + Unidad protectora con aberturas de ventilación para buenas transpiración y comodidad + La espuma de amortiguación EVA ofrece una buena absorción del impacto + Cinta de seguridad elástica con cierre textil

Art. 1006760

Sizes Tallas XS, S, M, L

01 black/fluo yellow01 negro/amarillo fluo


APPROVEDCOMPROBADO

APPROVEDCOMPROBADO

APPROVEDCOMPROBADO



KOMPRESSIONSSTRUMPFmit WadenschutzProtège mollet avec chaussette de compression avec 1 paire

+ Integrated padding protects your calf from injury+ Compression Sock for better blood circulation and performance increase+ Antibacterial+ El acolchado integrado protege tus pantorrillas de lesiones+ Calcetín de compresión que estimula el riego sanguíneo y potencia el rendimiento+ Tratamiento antibacteriano

Art. 1006755


KOMPRESSIONSSTRUMPF+ Compression Sock for better blood circulation and performance increase+ Antibacteria+ Calcetín de compresión para estimular el riego sanguíneo y potenciar el rendimiento+ Tratamiento antibacteriano

Art. 1006756


01 black01 negro

01 black01 negro

103

Straight Variant:Variante estrecha:

Wide Variant:Variante ancha:

01 black01 negro

ANKLE BANDAGE paddedTOBILLERA almohadillada

+ Ankle protector with moulded foam-padded protection disc+ Neoprene and Lycra Bandage+ Tobillera con disco de protección moldeado con espuma acolchada+ Tobillera fabricada con neopreno y licra

Art. 1006754

Sizes Tallas M, L

ANKLE BANDAGE paddedTOBILLERA almohadillada

Available in juniors (S) or senior (L), the ankle bandage is for players looking for little added protection.Disponible tanto en junior (S) como en senior (L), esta tobillera está concebida para jugadores que buscan una ligera protección adicional.

Art. 1006948

Sizes Tallas S, L

01 white01 blanco

02 black02 negro

01 black01 negro

ANKLE BANDAGE not padded TOBILLERA sin almohadilla

For players and goalkeepers who are looking for a little more protection+ unpadded ankle bandageAdecuada para jugadores y porteros que buscan algo más de protección+ Tobillera no acolchada

Art. 1006951

Sizes Tallas S, M, L

01 white01 blanco

02 black02 negro

TIBIA SUPPORTTIBIA SUPPORT

Elastic Shinguard Support+ Holds your shinguard in place+ With uhlsport printing+ Lots 6 pairsRefuerzo elástico para espinillera+ Sujeta tu espinillera+ Con impresión uhlsport+ Lote de 6 pares

Art. 1006717

Sizes Tallas S, L

SHINGUARD FASTENER with velcro closureCIERRE de tipo textil para ESPINILLERA

Wide variant:+ Elasticated wide strap (6,5 cm)+ With Velcro closure to fix the shinguard Straight variant:+ Elasticated thin strap (2 cm)+ With Velcro closure to fix the shinguard+ Individual adjustable velcro closue+ Individuell verstellbarer KlettverschlussVariante ancha:+ Amplia cinta elástica (6,5 cm)+ Con cierre textil para fijación de la espinilleraVVariante simple:+ Estrecha cinta elástica (2 cm)+ Con cierre textil para fijación de la espinillera+ Cierre textil de ajuste individual

Art. 10069630001 wide ancha

10069620001 straight estrecha

Größe wide 6,5 cm ancha 6,5 cm Tailles straight 2 cm estrcha 2,0 cm

01 schwarz01 noir

01 white01 blanco

06 green06 verde

05 royal05 royal

02 black02 negro

03 red03 rojo

04 cornyellow04 amarillo maíz

104

Indoor, Artificial-& H

ardground

TIGRE JR. AND SR.Art. 1008311 Junior 1008312 Senior

Sizes Tallas Junior 28 – 39 Senior 6 – 12

LEON JR. AND SR.Art. 1008307 Junior 1008308 Senior


+ Futsal boot made of High quality PU/Mesh construction for perfect fitting and comfort + Newly developed indoor outsole with ergonomically designed turning points and flex zones + PU upper-material and functional mesh-fabric + lightweight boot + Rubber shank

PANTERA JR. AND SR.Art. 1008305 Junior 1008306 Senior


01 blue/red/white01 azul/rojo/blanco

01 orange/flash blue/white01 naranja/azul flash/blanco

01 fluo yellow/anthra/black01 amarillo fluo/antracita/negro

JAGUAR JR. AND SR.Art. 1008309 Junior 1008310 Senior


01 black/cyan/fluor lime/white01 negro/cian/lima fluo/blanco





SeniorJunior

SeniorJunior

SeniorJunior

SeniorJunior

+ Zapatilla de fútbol sala con estructura de PU+ Rejilla de alta calidad para ajuste y comodidad perfectos+ Suela de nuevo diseño para superficies indoor con puntos de torsión y áreas flexibles ergonómicos+ Corte de material PU y funcional tejido de rejilla+ Zapatilla ligera+ Cambrillón de caucho

Artificial- & Hardground

105

MEDUSA ANTEO 290 ULTRA LIGHT+ Special junior Futsal ball + 44% lighter than the senior balls (290gr.) + Low rebound characteristics + Butyle bladder for good air retention + Balón especial junior de fútsal + 44% más ligero que los balones de adultos (290gr.) + Cualidades de bote bajo + Vejiga butílica para buena retención del aire


MEDUSA NEREO FTThe MEDUSA NEREO has been constructed from soft, abrasion resistant artificial leather. + Butyle bladder provide High air retention + INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD El MEDUSA NEREO está fabricado con cuero artificial suave y resistente a la abrasión. + Vejiga butílica para alta retención del aire + INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD


MEDUSA ANTEO FTThe MEDUSA ANTEO has been constructed from durable PU material. + Butyle bladder provide high air retention + INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD El MEDUSA ANTEO está fabricado con resistente material de PU.+ Vejiga butílica para alta retención del aire + INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD


MEDUSA ESTENO FTMatchball for Futsal made of high abrasion resistant PU uppermaterial + Medusa designprint + Butyle bladder provide high air retention + INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD Balón de competición de fútsal fabricado con revestimiento anti-abrasión de PU + Impresión de diseño Medusa + Vejiga butílica para alta retención del aire + INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD


MEDUSA ANTEO 350 LIGHT+ Special junior Futsal ball + 25% lighter than the senior balls (350gr.) + Low rebound characteristics + Butyle bladder for good air retention + Balón especial junior de fútsal + 25% más ligero que los balones de adultos (350gr.) + Cualidades de bote bajo + Vejiga butílica para buena retención del aire


MEDUSA 350 LIGHT MATCH+ Special junior competition Futsal ball + 25% lighter than the senior balls (350gr.) + Low rebound characteristics + Butyle bladder for good air retention + Balón especial junior para fútsal de competición + 25% más ligero que los balones de adultos (350gr.) + Cualidades de bote bajo + Vejiga butílica para buena retención del aire



04 fluo orange/black/fluo green04 naranja fluo/negro/verde fluo


01 cyan/black/fluo yellow01 cian/negro/amarillo fluo

01 white/cyan/lime01 blanco/cian/lima


SALA

. MO

RE

THAN

JU

ST IN

DO

OR

FO

OTB

ALL.

Per

fect

ion

is th

e in

tera

ctio

n be

twee

n cr

eativ

ity a

nd p

erse

vera

nce.

Fut

sal d

eman

ds n

ot o

nly

tech

nica

l abi

lity,

com

plet

e ba

ll co

ntro

l and

hig

h m

obili

ty s

kills

but

als

o th

e ab

ility

to c

hang

e yo

ur s

peed

and

pos

ition

qui

ckly

. Fut

sal i

s a

fast

thin

king

gam

e th

at d

eman

ds fu

ll co

ncen

trat

ion

at a

ll tim

es a

nd

the

best

sup

port

you

can

get

. uhl

spor

t has

ded

icat

ed it

s su

b-br

and

SALA

to th

is p

artic

ular

ver

sion

of i

ndoo

r fo

otba

ll. S

ALA

sign

ifies

the

uhls

port

ran

ge o

f pro

duct

s fo

r th

e ac

tive

play

er o

f fut

sal r

angi

ng fr

om s

peci

ally

cre

ated

bal

ls to

sho

es s

peci

ally

des

igne

d fo

r th

is ty

pe o

f spo

rt p

lus

a va

riet

y of

oth

er p

rodu

cts.

FÚ

TBO

L SA

LA. M

ÁS Q

UE

MER

O F

ÚTB

OL

IND

OO

R. E

l fút

bol s

ala

es p

erfe

cció

n. C

reat

ivid

ad y

per

seve

ranc

ia, a

ptitu

d té

cnic

a y

cont

rol a

bsol

uto

del b

alón

. A lo

que

hay

que

aña

dir

capa

cida

dpa

ra v

aria

r el

ritm

o y

la p

osic

ión

en la

can

cha.

Sin

tiem

pos

mue

rtos

. Sie

mpr

e en

con

tact

o co

n el

bal

ón. T

odo

eso

exig

e el

mej

or e

quip

amie

nto.

En

uhls

port

hem

os d

edic

ado

máx

ima

aplic

ació

n a

esta

mod

alid

ad d

e fú

tbol

indo

or c

rean

do S

ALA.

SAL

A id

entif

ica

la o

fert

a de

uhl

spor

t par

a el

juga

dor

de fú

tbol

sal

a y

abar

ca d

esde

bal

ones

esp

ecífi

cos

para

est

a m

odal

idad

hast

a gu

ante

s de

por

tero

.




106

ALU/NYLON TACO 1D ALU/NYLON1Art. 10070150200 Sizes Largura 13/16 mm

ALUArt. 10071000200 Sizes Largura 13/16 mm Sizes Largura 16/18 mm

Art. 10071000800 Packing unit: 100 pieces 100 piezasSizes Largura 13 mm 16 mm 18 mm

PS 3 ARTIFICIALArt. 10070050200 Sizes Largura 12/14 mm

NYLON-COMBI Art. 10070010200 Sizes Largura 13/16 mm

TWO-COLOURED SAFETYArt. 10070090200 Sizes Largura 13/16 mm

ALU RUGBY LEAGUEArt. 10072510200 Sizes Largura 14/17 mm 17/19 mm

Art. 10072510800 Packing unit: 100 pieces 100 piezasSizes Largura 14 mm 17 mm 19 mm

STAHL/NYLON ACERO/NYLONArt. 10070180200 Sizes Largura 13/16 mm

BOX SPANNER HEXAGONALArt. 1007560 Sizes Largura no Size

BOX SPANNER HEXAGONAL 3-GROOVEArt. 1007561 Sizes Largura no Size

SPANNER FOR HARDGROUNDArt. 1007563 Sizes Largura no Size

01 black01 negro

01 red01 rojo



01 no colour specified01 sin color

01 white01 blanco

02 black02 negro


01 black01 negro

107

BALLNETArt. 1001192 Sizes II 6 Balls 6 balonesTallas III 12 Balls 12 balones

SCREW-IN NIPPLE FORNEEDLE VALVE AGUJAS PARA INFLARPacking unit: 10 pieces 10 piezas

Art. 10011980700 Sizes Tallas one size

WHISTLE SILVATOArt. 1003004 Sizes Tallas one size

ELECTRIC PUMPINFLADOR ELECTRICOElectric Compressor - 220 V ConnectionCompresor eléctrico - Voltaje 220 V


2-WAY PUMPPOMBA DE USO DOBLEArt. 1001207 Sizes Tallas one size

METAL PUMP POMPA DE METAL, PEQUEÑAArt. 1001187 small

Sizes Tallas one size

Art. 1001188 large

Sizes Tallas one size



01 black01 negro



01 ohne Farbe01 sans coloeur

108

MINI KEYHOLDERCERBERUS VPE 25 pcs.Paquete de 25 unidades

Art. 1000009 0319 Sizes Tallas no size

WATERBOTTLE HOLDERfor 8 bottles para 8 unidades


WATERBOTTLE 835 ml

BOTELLA DE AGUA 835 mlArt. 1001209 Sizes Tallas 835 ml

CONES CONOSPacking unit: 4 pieces 4 piezas

Art. 10012022201 12‘‘

10012012200 9‘‘

Sizes 12‘‘, ca. 38 cm Tallas 9‘‘, ca. 23 cm

GOALKEEPER GLOVE CLEANERLIMPIADOR DE GUANTES DE PORTEROArt. 1001302

Sizes Tallas 250 ml

SPORT SHOE LINING CORDONESPacking unit:10 pair 10 piezas

Art. 1006799

Sizes 100 cm Tallas 150 cm 200 cm

INSERTS FOR STUDSINSERTOS PARA LOS TACOSPacking unit:100 pieces 100 piezas

Art. 1007500010800

Sizes 8 mm Tallas 10 mm

CAPTAINS ARMBANDBRAZALETE DE CAPITÁNPacking unit: 10 pieces 10 piezasSorted by colour, 2 pieces each Lote 10 unidades del mismo color

Art. 10066470701 Junior

10066470700 Senior

Colours Colores 01 no colour specified sin colorSizes Tallas Junior, Senior

DISC 3 DISCOSPacking unit: 20 pieces 20 piezas

Art. 10012032300 10 x orange + 10 x yellow 10 x naranja + 10 x amarilloSizes Tallas one size

Foldable!!Plegable!

01 orange/yellow01 naranja/amarillo

01 orange01 naranja





01 black01 negro

01 white01 blanco

02 black02 negro

01 black/fluo yellow/sky01 negro/fluo amarillo/sky

109

UHLSPORT KNITTED CAP GORROThis will keep you warm in any weather. The exterior of the knitted cap is decorated with an uhlsport embroidery. The interior is made of a band of very comfortable Polar Fleece. Reliably prevents yourears from getting cold.Nuestro gorro es la prenda imprescindible que siempre te mantendrá caliente. La parte exterior es de punto con el nombre de uhlsport bordado. La interna, en cambio, es de delicado forro Polar Fleece con cinta lateral. ¡Para que no se te queden tiesas las orejas!

Art. 1005900 Sizes Tallas one size Material 100% Polyester Material 100% Poliéster

FELDSPIELERHANDSCHUHE (FLEECE)GUANTES DE JUGADORWhen it comes to FELDSPIELERHANDSCHUHE, we are entering contentious territory. Perhaps one is too sensitive to play football or would that be another ac-cessory in this winter‘s wardrobe? clearly, there‘s a certain risk of mockery, so the gloves should at least be useful. Our FELDSPIELERHANDSCHUHE are made with a micro grip treat (to get those last centimetres out of that last minute throw-in) and an elastic closure system to ensure that rain, wind and snow do not get inside of the wonderfully warm abraded polyester fleece interior. We have also modified the cut, to ensure a perfect fit. Hay opiniones divergentes sobre los GUANTES DE JUGADOR ¿Te consideras quizás dema-siado delicado para el fútbol o realmente se trata de un complemento necesario para jugar en invierno? ciertamente, este accesorio puede ser objeto de burla, por ello debe al menos ofrecerte un alto rendimiento que compense por su uso. Nuestros GUANTES DE JUGADOR disponen de un perfil microgrip (para conseguir unos centímetros más en el desesperado saque de banda del último minuto) y de un cierre elástico que evita la entrada de lluvia, viento y nieve en su cálido interior de poliéster freece. Hemos modificado incluso el corte para conseguir unas propiedades de ajuste perfectas.

Art. 1000967 Sizes Tallas 5 – 11 full sizes

BATHING SANDAL UHLSPORT SANDALIAS DE BAÑOYou can say goodbye to those nasty foot infections, verrucae and bacteria, thanks to our anatomically shaped bath sandal which has important antibacterial properties. We think your feet are worth it!Diles adiós para siempre a las irritantes infecciones de los pies, verrugas y bacterias gracias a estas sandalias de baño ergonómicas con tratamiento antibacteriano. Con seguridad, tus pies te lo agradecerán.

Art. 1008404 Sizes Tallas 36 – 47 full sizes

UHLSPORT TOWELTOALLA

Art. 1009803 Sizes Tallas 72 x 140 cm

Material 100% Cotton, frotte Material 100% Algodón, tejido de rizo

UHLSPORT TRAININGBase Cap GORRO Gives protection from the sun, looks good, and is extremely comfor-table due to the light micro-fibre material: The UHLSPORT BASE CAP.¿Quieres protegerte del sol y darte un toque de distinción? No te lo pienses y ponte la gorra de visera UHLSPORT BASE CAP. De gran comodidad gracias a su ligero material de Microfibras.


Material 100% Cotton, brushed twill Material 100% Algodón, Sarga cepillada


01 black/silver01 black/plata

01 black01 negro

01 black01 negro

01 black01 negro

FLEECE TUBEFleece Tube with cord and stopper. Also as cap usable. uhlsport Logo embroidedFleece Tube con cable y el tapón. También utilizable como tope. uhlsport Logo bordado.

Art. 1005053 Sizes Tallas one size Material Material 100% Polyester Fleece

01 black01 negro

110

Team1000967 1091001187 1071001188 1071001192 1071001199 1071001207 1071001209 1081001210 1081001302 1081001412 1051001413 1051001414 1051001466 911001474 901001475 901001476 901001481 911001482 901001486 1051001487 1051001489 861001490 891001491 861001492 891001493 861001494 891001495 891001496 861001497 861001498 871001499 871001500 871001501 871001502 911001503 881001506 1051002024 741002025 741002038 40

1002039 411002040 311002041 311002042 741002043 521002044 521002045 511002046 501002047 651002048 701002049 701002050 661002051 641002052 611002053 601002054 661002059 421002074 421002077 741003004 1071003012 321003056 221003057 221003058 291003059 291003060 531003061 531003062 161003063 161003064 161003064 281003066 181003067 181003068 181003068 281003078 301003079 431003083 431003084 14

1003085 141003086 141003086 281003087 201003089 201003099 711003110 711003111 601003112 611003113 701003144 301003193 271003301 32 1003302 321003370 331003371 331003372 331003373 331003380 331003381 331004159 971004160 971004161 961004208 971004210 971004211 971004212 961004213 971004218 931004219 931004220 931004221 951004222 951004223 931004224 931004225 941004226 941004227 941004228 94

1004229 941004230 941004231 931005034 751005040 401005040 751005050 1091005053 1091005122 371005123 371005124 361005125 361005506 671005507 671005508 671005509 611005514 561005515 561005516 571005517 571005520 471005521 471005522 461005523 461005534 311005900 1091006717 1031006735 1021006738 1011006744 1001006745 1001006746 1011006751 1001006753 1001006754 1031006755 1021006756 1021006758 1011006759 102

1006760 1021006799 1081006948 1031006951 1031007560 1061007561 1061007563 1061008305 1041008306 1041008307 1041008308 1041008309 1041008310 1041008311 1041008312 1041008404 1091009803 10910000090319 10810011980700 10710012012200 10810012022201 10810012032300 10810015030001 8810015040001 8810066470700 10810066470701 10810069620001 10310069630001 10310070010200 10610070050200 10610070090200 10610070150200 10610070180200 10610071000200 10610071000800 10610072510200 10610072510800 1061007500010800 108

Goalkeeper1000235 341000240 401000318 281000319 341000320 381000321 291000322 351000323 291000324 281000325 351000326 391000327 361000328 301000329 301000330 361000331 311000332 371000333 411000334 311000335 371000336 321000337 411000338 401000339 331000340 371000341 41000342 41000343 41000344 331000947 381000949 391001302 481001481 481002037 51002055 461002056 461002057 51002058 211003680 20

1004211 481005053 481005500 211005501 181005502 181005503 211005505 161005519 151005527 191005528 211005529 191005530 171005531 181005532 151005532 211005533 141005535 191005537 51005538 91005539 91005540 91005542 131005543 111005544 111005546 121005547 121005548 201005549 201006964 471006965 471008240 431008241 431008242 431008282 451008283 4410000090319 4810000090341 510012090012 510015030012 5

Art. Page Art. Page Art. Page Art. Page Art. Page Art. Page Art. Page

111

Re!nement Servicepersonalización y estampación

Complete one-stop service – let your uhlsport products individually refine directly at our firm according to your wishes.

Servicio complete one-stop personalice individualmente según sus deseos sus produc-tos de uhlsport diréctamente en nuestra empresa.

That‘s how it worksAsí es como funciona

1 Number on the back = single-colored

2 Number on the chest = single-colored

3 Club-name: single-colored e.g. above number on the back

= single-colored, single-line (minimum 10 articles); maximal height = 7,5 cm

4 Individual single name/ player´s name = single-colored, single-line (minimum 10 articles); maximal height = 7,5 cm

5 Sponsor/Logo (e.g. up to 200 cm2) on the chest

a) = single-colored (min. 10 articles)

b) = two- or multicoloured: flex-foil

c) = two- or multicoloured: plastisol transfer (elastic) d) = two- or multicoloured: screen printing technique (from approximately 100 pieces) On request arising screen, film or adjustment expenses on a time and material basis.

1 NÚMERO EN LA ESPALDA = de un solo color

2 NÚMERO EN EL FRENTE = de un solo color

3 NOMBRE DEL CLUB: SOLO-COLOR (De un solo color e.g. encima del numero de la espalda)

= de un solo color, de una linea (mínimo 10 artículos); altura máxima = 7,5 cm

4 NOMBRE INDIVIDUAL/ NOMBRE DEL JUGADOR = de un solo color, de una linea (mínimo 10 artículos); altura máxima = 7,5 cm

5 SPONSOR/LOGO Sponsor/Logo (200 cm2) en el pecho

a) = de un solo color (mínimo 10 artículos)

b) = dos o más colores: flex foil

c) = dos o más colores: plastisol transfer (elástico)

d) = dos o más colores: técnica de impresión de pantalla (desde 100 piezas aproximadamente) Si se desea incremento de pantalla,film o gastos de ajustede una vez y bases materiales.

If vectorical data is placed at the disposal (e.g. Coral), appro-priation costs do not arise (because these data can processeddirectly). If internal creation of a logo/motive by uhlsport is needed, these graphic costs will be calculated for vectori-sation/ digitalisation on expenditure of time. An overview on the complete uhlsport refinement offers you receive at your uhlsport dealer.Si los datos vectoriales se sitúan a su disposición (e.g. coral)los costes de distibución no se incrementan (porque estosdatos se pueden procesar directamente). Si se nece sita unacreación interna de un logo o motivo por parte de uhlsport,estos costes gráficos serán calculados por vectorización/digitalizacion de ese gasto en concreto. Usted recibira una vision general de las ofertas de personalización de uhlsport de su distribuidor de uhlsport.

ALL goalkeeper gloves

may be personalized!

TODOS los guantes de porteros se puede personalizar!

YOUR NAME

112

ALBANIADassasport d.o.o.Pot k sejmiscu 30SLO - 1231 LjubljanaFon +38615620007Fax +38615620008Email [email protected]

ALGERIAMatsport SARLCite des Orangers, Coopérative Im-mobilière EzzouhourDZ - 16000 Rouiba AlgerFon +213553580458Fax +21321235598Email [email protected]

ARGENTINAMia Sport S.A.Corvalan 3302, Lanús EsteAR - B1825DRT - Buenos AiresFon +541142462087Fax +541142309521Email [email protected]

AUSTRALIAStatewide Sports Pty. Ltd.Unit 1, 20 Booran DriveAU - Logan City, Queensland 4114Fon +61732082588Fax +61612088096Email [email protected]

AUSTRALIAStatewide Sports Pty. Ltd.Unit 1, 20 Booran DriveAU - Logan City, Queensland 4114Fon +61732082588Fax +61732088096Email [email protected]

AUSTRIAKolm & Partner OEGVirchowstrasse 3A - 4600 WelsFon +436642305537Fax +497242216688Email [email protected]

BAHRAINRomario Sports Co., LLCP.O. Box 85889UAE – DubaiFon +97142588103Fax +97142588105Email [email protected]

BELARUSRVB equipment center602 Melezha 5/2BY - Minsk 220037Fon +375172458841Fax +375172876178Email [email protected]

BELGIUMuhlsport BeNeLuxKlipsenstraat 28B - 9160 LokerenFon +3293489371Fax +3293484681Email [email protected]

BELIZESupro Mundial S.A.Boulevard Andrews, AlbrookPA - PanamaFon +5073003835Fax +5073003801Email [email protected]

BOLIVIAFortaleza S.R.L.C. Andres Uzeda # 2350, Zona Cala CalaBO – CochabambaFon +59176499968Fax +59144290352Email [email protected]

BOSNIA-HERZEGOVINADassasport d.o.o.Pot k sejmiscu 30SLO - 1231 LjubljanaFon +38615620007Fax +38615620008Email [email protected]

BRAZILTeam Sports Materiais Esportivos Ltda.Rua Joaquim Nabuco, 47, Loja 08, Brooklin PaulistaBR - 04621 - 900 Sao Paulo SPFon +551135547715Email [email protected]

BRUNEISunlight Sports Pte LtdBLK - 10 , Kaki Bukit Avenue - 1 , #03-07/08SG - Singapore 417942Fon +6567461978Fax +6567461860Email [email protected]

BULGARIARoyal Sport O. O. D.247 Botevgradsko shose Blvd (floor 6, Transkapital Building 2)BG - 1517 SofiaFon +35929424705Fax +35929424703Email [email protected]

CANADAGemsport CanadaP.O. Box 2100CA - Longueuil, Quebec, J4K 5J9Fon +4504684950Fax +4504689390Email [email protected]

CHILEDistribuidora TRO LTDA.Recoleta 975CL – SantiagoFon +5627357282Fax +5627370804Email [email protected]

CHINAGuangzhou Pro Legacy Sporting Goods Ltd.Room 605, Tower 4, Dong Jun Plaza, 836 Dongfeng Road EastCN - 510080 Guangzhou, P. R. ChinaFon +862087761210Fax +862087663412Email [email protected]

COLOMBIASupro Mundial / GVS TRADE LTDABoulevards Andrews, Albrook / Car-rera 37 No. 10-303CO - Acopi YumboFon +57269098436909844Email [email protected]

CONGOBrazzavilleEts. Diawara & FreresB.P 2114, Grand MarcheCG - Pointe NoireFon +2425111766Email [email protected]

COSTA RICASupro Mundial S.A.Boulevard Andrews,AlbrookPA - PanamaFon +5073003800Fax +5073003801Email [email protected]

CROATIADassasport d.o.o.Pot k sejmiscu 30SLO - 1231 LjubljanaFon +38615620007Fax +38615620008Email [email protected]

CZECH REPUBLICSPINFLO s.r.o.Franti!ka Krí"ka 1CZ - 17000 Praha 7Fon +420224319432Email [email protected]

DENMARKuhlsport Scandinavia ABHovegaden 48DK - 8654 BryrupFon +4575757575Fax +4575757777Email [email protected]

ECUADORHerdole S.A./SOCCERWhimper 1056 y AlmagroEC - 3402 QuitoFon +59322550716Fax +59322506205Email [email protected]

EGYPTMZ Company34 Mohammed El Nady Street - Mostafa NahsEG - CairoFon +2022751039Fax +2022751128Email [email protected]

EL SALVADORSupro Mundial S.A.Boulevard Andrews,AlbrookPA - PanamaFon +5073003800Fax +5073003801Email [email protected]

ESTONIASportgrand OüLaki 12EE - 10621 TallinnFon +3726550067Fax +3726550067Email [email protected]

FINLANDMontenova OYSiemenkuja 3FIN - 00700 HelsinkiFon +358106665400Fax +358938694751Email [email protected]

FRANCEuhlsport FranceZone Athèlia 2,170 Impasse du SerpoletF - 13704 La Ciotat CèdexFon +33442088030Fax +33442830873Email [email protected]

GEORGIAWIT Georgia, Ltd.24, Kazbegi Ave.GE - 0177 TbilisiFon +995322312400Fax +995322312400Email [email protected]

GERMANYuhlsport GmbHKlingenbachstraße 3D – 72336 BalingenFon +4974332680Fax +497433268194Email [email protected]

GREECEP. & G. Tzelalis O.E.45 Marni StreetGRE - 10438 – AthensFon +302105227841Fax +302105228859Email [email protected]

GUATEMALASupro Mundial S.A.Boulevard Andrews,AlbrookPA - PanamaFon +5073003800Fax +5073003801Email [email protected]

HONDURASSupro Mundial S.A.Boulevard Andrews,AlbrookPA - PanamaFon +5073003800Fax +5073003801Email [email protected]

HONG KONGPro Legacy Sporting Goods LtdRoom 1311, Peninsula Square, 18 Sung On StreetHK - Hung Hom, KowloonFon +85231628508Fax +85221243638Email [email protected]

HUNGARYPro Corona Sport+FashionSzentendrei út 39-53H - 1035 BudapestFon +3613889557Fax +3613889378Email [email protected]

ICELANDSportlandGrensasvegur 11IS - 108 ReykjavikFon +3545711000Fax +3545711001Email [email protected]

INDIADelux Sports Int.Anand Vihar, Outside Bhandari GateIN - Batala – 143505Fon +911871241374Fax +911871243737Email [email protected]

INDONESIASunlight Sports Pte LtdBLK - 10 , Kaki Bukit Avenue - 1 , #03-07/08SG - Singapore 417942Fon +6567461978Fax +6567461860Email [email protected]

IRANRomario Sports (Vahid Jafari)P.O. Box 85889UAE – DubaiFon +982166419190Fax [email protected]

IRAQRomario Sports Co., LLCP.O. Box 85889UAE – DubaiFon +97142588103Fax +97142588105Email [email protected]

IRELANDLee Sports Distributors Ltd.Unit 3, MFT Business Park, Doughcloyne Industrial EstateIE - Wilton, CorkFon +353214545240Fax +353214545222Email [email protected]

ISRAELZiv Tal Entrepreneurship marketing & branding17 Sacharov st. (Box No. 60)IS - 75707 Rishon LeZionFon +972773303743Fax +972773303742Email [email protected]

ITALYPro Sport s.r.l.Handwerkzone 6I - 39040 FreienfeldFon +390472649089Fax +390472647413Email [email protected]

JAPANMc David JapanGotanda Daiichi Seimei Bldg.9F, 2-19-3 Nishi Gotanda Shinagawa-kuJP-Tokyo 141-0031Fon +81354366605Email [email protected]

JORDANAl MansourPrince Rashid Suburb, Dorat Al Mansour Hotel, P.O. Box 1184 JO – AmmanFon +96265823845Fax +96265823844Email [email protected]

KOSOVODassasport d.o.o.Pot k sejmiscu 30SLO - 1231 LjubljanaFon +38615620007Fax +38615620008Email [email protected]

113

KUWAITRomario Sports Co., LLCP.O. Box 85889UAE – DubaiFon +97142588103Fax +97142588105Email [email protected]

LATVIASportgrand OüLaki 12EE - 10621 TallinnFon +3726550067Fax +3726550067Email [email protected]

LIBYAQabas CompanyTameem Al GharenyLY – BenghaziFon +218925103790Fax +218619080985Email [email protected]

LIECHTENSTEINuhlsport SchweizDorfstraße 19CH - 3465 DürrenrothFon +41629641030Fax +41629641029Email [email protected]

LITHUANIASportgrand OüLaki 12EE - 10621 TallinnFon +3726550067Fax +3726550067Email [email protected]

LUXEMBOURGuhlsport BeNeLuxKlipsenstraat 28B - 9160 LokerenFon +3293489371Fax +3293484681Email [email protected]

MACEDONIADassasport d.o.o.Pot k sejmiscu 30SLO - 1231 LjubljanaFon +38615620007Fax +38615620008Email [email protected]

MALAYSIASunlight Sports Pte LtdBLK - 10 , Kaki Bukit Avenue - 1 , #03-07/08SG - Singapore 417942Fon +6567461978Fax +6567461860Email [email protected]

MEXICOManriquez Implementos Deportivos S.A. de C.V.Chihuahua # 40 Col.RomaMEX - 06700 Mexico D.F.Fon +525552645251Fax +525555742178Email [email protected]

MONTENEGRODassasport d.o.o.Pot k sejmiscu 30SLO - 1231 LjubljanaFon +38615620007Fax +38615620008Email [email protected]

MOROCCOSport Invest SarlMr. Ali Sbai, Centre Commercial des Ambassadeurs No. 46,Avenue Imam Malek, km 5 SouissiMA – RabatFon +212664707070Email [email protected]

NETHERLANDSuhlsport BeNeLuxKlipsenstraat 28B - 9160 LokerenFon +3293489371Fax +3293484681Email [email protected]

NEW ZEALANDFootball CentralCuba Street, Level 1, 230A LeftbankNZ - 6141 WellingtonFon +6448016767Fax +6448016768Email [email protected]

NICARAGUASupro Mundial S.A.Boulevard Andrews,AlbrookPA - PanamaFon +5073003800Fax +5073003801Email [email protected]

NORWAYTorinor Sport A/SPostbox 2114, Ostervoy v 41N - 3236 SandefjordFon +4733465690Fax +4733465802Email [email protected]

OMANRomario Sports Co., LLCP.O. Box 85889UAE – DubaiFon +97142588103Fax +97142588105Email [email protected]

PANAMASupro Mundial S.A.Boulevard Andrews,AlbrookPA - PanamaFon +5073003835Fax +5073003801Email [email protected]

PARAGUAYIntersport‘s SRLHernan Velilla No. 2150PY-AsuncionFon +59521373321Fax +59521373321Email [email protected]

PERUDistribuidora TRO LTDA.Recoleta 975CL – SantiagoFon +5627357282Fax +5627370804Email [email protected]

PHILIPPINESSunlight Sports Pte LtdBLK - 10 , Kaki Bukit Avenue - 1 , #03-07/08SG - Singapore 417942Fon +6567461978Fax +6567461860Email [email protected]

POLANDFolc Sportul. Arkuszowa 18PL - 01-934 WarszawaFon +48228649995Fax +48228355335Email [email protected]

PORTUGALuhlsport Ibérica 2006 S.A.Polígono Industrial de Mutilva Baja, Calle V Nave 15ES - 31192 Mutilva Baja/NavarraFon +34948206535Fax +34948226376Email [email protected]

QATARRomario Sports Co., LLCP.O. Box 85889UAE – DubaiFon +97142588103Fax +97142588105Email [email protected]

ROMANIARoyal Sport Ltd.Calea Rahovei 266-268, District 5RO - 0509120 BucharestFon +40214208555Fax +40214207323Email [email protected]

RUSSIAEaglesports27/29 Pavlovskaya UlitsaRUS - 115093 MoscowFon +74952346625Fax +74952346626Email [email protected]

SAUDI ARABIARomario Sports Co., LLCP.O. Box 85889UAE – DubaiFon +97142588103Fax +97142588105Email [email protected]

SERBIADassasport d.o.o.Pot k sejmiscu 30SLO - 1231 LjubljanaFon +38615620007Fax +38615620008Email [email protected]

SINGAPORESunlight Sports Pte LtdBLK - 10 , Kaki Bukit Avenue - 1 , #03-07/08SG - Singapore 417942Fon +6567461978Fax +6567461860Email [email protected]

SLOVAKIASPINFLO s.r.o.Franti!ka Krí"ka 1CZ - 17000 Praha 7Fon +420224319432Email [email protected]

SLOVENIADassasport d.o.o.Pot k sejmiscu 30SLO - 1231 LjubljanaFon +38615620007Fax +38615620008Email [email protected]

SPAINuhlsport Ibérica 2006 S.A.Polígono Industrial de Mutilva Baja, Calle V Nave 15ES - 31192 Mutilva Baja/NavarraFon +34948206535Fax +34948226376Email [email protected]

SOUTH KOREAVivasports Co., Ltd.722-9, Mok- Dong, Yangcheon-KuKR - 158-054 SeoulFon +82226442387Fax +82226442386Email [email protected]

SWEDENuhlsport Scandinavia ABStåhlbergsvägen 13SE - 63104 EskilstunaFon +4616128860Fax +45616128740Email [email protected]

SWITZERLANDuhlsport SchweizDorfstraße 19CH - 3465 DürrenrothFon +41629641030Fax +41629641029Email [email protected]

SYRIASand SportsMr. Anas Al RefaeSY – DamaskusFon +963933797097Email [email protected]

TUNISIASPORTAC3 boulevard du 9 avrilTN - 1008 TUNISFon +21671335931Fax +21671336029Email [email protected]

TURKEYAs Spor Malzemeleri San. Tic. Ltd. Sti.Namık Kemal Mah. Orkide Cad. No:16 Esenyurt /IST.TK - Esenyurt/IstanbulFon +902124237983Fax +902124237983Email [email protected]

UKuhlsport UKBampton Business Centre (South)UK– OXON OX18 2HU Weald, Bampton Fon +441993851600Fax +441993851603Email [email protected]

UKRAINEEquipping Centre „Azteca“Plehanovskaya str. 65, The South tribune of „Metallist Stadium“, 3-d floor, office 310-311UA - 61001 KharkovFon +380963653343 Fax +380577371111Email [email protected]

UNITED ARAB EMIRATESRomario Sports Co., LLCP.O. Box 85889UAE – DubaiFon +97142588103Fax +97142588105Email [email protected]

URUGUAYFutboy S.A.Anzani 1980UY - 11600 MontevideoFon +59824810482Fax +59824810482Email [email protected]

USAMSD Sports Enterprises805 Branch DriveUSA - Alpharetta, GA, 30004Fon +17706676918Fax +17706676925Email [email protected]

VENEZUELAINICRON C.A.Avenida; 23 de Enero, Cruce con Av. Hilandera No. 25, Urb. Andres Eloy BlancoVE - 3350 - Guanare - Estado Por-tuguesaFon +584245865964Email [email protected]

VIETNAMSunlight Sports Pte LtdBLK - 10 , Kaki Bukit Avenue - 1 , #03-07/08SG - Singapore 417942Fon +6567461978Fax +6567461860Email [email protected]

of GERMANY



GOALKEEPER 2012/13 PORTEROS 2012/13

EM G

oalkeeper Portero

02

08Ergonomic 08Anatomic 10TorwartTECH 12, 14Leo 13Overall Mono 16Torlinie Akzent 20

22Foam-Technology espume de la tecnología 23Frame-Technology marcos de la tecnología 25Cut-Technology cortes de la tecnología 26Ergonomic 28Cerberus 34Fangmaschine 38

42Torkralle-Technology Torkralle de la tecnología 42Torkralle 43

46

47

48

PepeReina

HugoLloris

Ron-RobertZieler

LukaszFabianski

2

EM G

oalkeeper EM

Porteros

MichelVorm

CedricCarrasso

StipePletikosa

03

EM G

oalkeeper EM

Porteros

Our Social Campaign for 2012Children suffering from severe heart defects have a low lifeexpectancy. These are the kids we want to make sure are gettingthe best possible care, and so our WIR TUN WAS (WE TAKE ACTION)campaign for 2012 will be in support of the ROBERT-ENKE-STIFTUNGand the work they do with children suffering from heartconditions.BY BUYING THIS PRODUCT YOU WILL ALSO BE SUPPORTINGTHE WORK OF THE ROBERT-ENKE-STIFTUNG.FOR THIS WE SAY THANK YOU.For more about our social projects go to:

Nuestra iniciativa social en 2012Los niños con graves cardiopatías tienen una esperanza de vida limitada.Queremos que precisamente esos niños estén en las mejores manos yrespaldamos con nuestra campaña de 2012 a la Robert-Enke-Stiftung en sus proyectos en favor de niños condolencias cardíacas.CON LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO APOYAS TAMBIÉN EL TRABAJO DELA ROBERT-ENKE-STIFTUNG. TE LO AGRADECEMOS.Más sobre nuestros proyectos sociales en:

4

We take action 2012

We take action 2012

EM 2012

ERGONOMIC SOFTWir tun was. We take action.PALM: SOFT latexBACK HAND: EVACUT: normalGLOVE-BODY: comfortable PUCLOSURE-SYSTEM: Half bandage with wraparoundEVA flap+ Red SOFT palm+ backhand with embossed designPALMA: látex SOFTDORSO: EVACORTE: normalCUERPO DEL GUANTE: confortable PUCIERRE: media cinta con lengüeta envolvente de EVA+ Palma roja SOFT+ Dorso con elementos estampados de diseño

Art. 1000342

Sizes Talla 5 - 8, half sizes 8,5 - 11 half sizesMaterial Material red SOFT

ERGONOMIC STARTER SOFTWir tun was. We take action.PALM: STARTER SOFT latexBACK HAND: EVACUT: normalGLOVE-BODY: PUCLOSURE-SYSTEM: EVA flap and V-notch entry+ Red STARTER SOFT palm+ Special „Wir tun was“-designPALMA: látex STARTER SOFTDORSO: EVACORTE: normalCUERPO DEL GUANTE: PUCIERRE: lengüeta de EVA y abertura en V+ Palma roja STARTER SOFT+ Diseño especial „Contribuye con nosotros“

Art. 1000343

Sizes Talla 3 -8 half sizesMaterial Material red Starter SOFT

ERGONOMIC SUPERSOFTWir tun was. We take action.PALM: New SUPERSOFTPLUS latexUPPERHAND: 3D-embossed latexCUT: Normal cut with wrapped thumb andfingertipsGLOVE BODY: lightweight, elastic textile forbreathability and best wearing comfortCLOSURE: wrap around latex flap and fullbandageDESIGN: special „Wir tun was“-design+ Red SUPERSOFTPLUS latex with additional cushioning lamination:+ better cushioning properties+ higher density for advanced durability+ Wrapped thumb and fingertips for best surround grip+ backhand wrapped around edge of hand+ Ergonomically precurved for best wearing characteristics+ wrap-around flap with name-field

PALMA: nuevo látex SUPERSOFTPLUS

DORSO: látex estampado 3DCORTE: normal con pulgar y yemas recubiertasCUERPO DEL GUANTE: confortable y ligero tejido elástico de transpiración y comodidad máximasCIERRE: lengüeta envolvente de látex y cinta integralDISEÑO: diseño especial „Contribuye con nosotros“+ Látex rojo SUPERSOFTPLUS con laminado adicional de amortiguación:+ Mejores cualidades de amortiguación+ Mayor densidad para prolongar la resistencia+ Pulgar y yemas recubiertas para agarre envolvente optimizado+ Dorso recubierto alrededor del borde de la mano+ Precurvado ergonómicamente para mejorar la comodidad+ Lengüeta envolvente con área para personalización

Art. 1000341

Size Talla 6 -11 half sizes Material Material red SUPERSOFTPLUS

01 white/red/yellow/cyan01 blanco/rojo/amarillo/cyan



AVAILABLE FROM MARCH 2012DISPONIBLE DESDEMARCHA 2012



5

We take action 2012

We take action 2012

JUNIOR TW-SET „WIR TUN WAS“ Wir tun was. We take action.(SHIRT & LONGSHORT)+ „Wir tun was“ Junior Goalkeeper Set+ long-sleeved goalkeeper shirt and longshorts in a box+ Shirt: Side panels made of breathable mesh+ paddings on elbows+ Longshorts: rib insets on back leg and crochet+ adjustable draw string on elasticated waistband+ hip and knee padding+ colours match to Ergonomic „Wir tun was“ gloves

CONJUNTO DE PORTERO JUNIOR Wir tun was. We take action.(CAMISETA Y BERMUDAS LARGAS)+ Conjunto de portero Junior „Contribuye con nosotros“+ Camiseta de portero de manga larga y bermudas en caja+ Camiseta: paneles laterales de rejilla transpirable+ Con acolchado en los codos+ Bermudas: inserciones elásticas en el dorso de la pernera y ganchillo+ Cordón de cierre ajustable en la pretina elástica+ Acolchado en cadera y rodillas+ Colores en combinación con los guantes Ergonomic „Contribuye con nosotros”

Art. 1005537

Sizes Talla XXS - M

T-SHIRTWir tun was. We take action.+ „Wir tun was“ round-neck cotton T-shirt+ Rib on neckhole, contrast necktape+ Contrast decoration stitching on sleeve and bottom hems+ uhlsport Goalkeeper Icon Print on chest and small „wir tun was“ print on back neck

CAMISETAWir tun was. We take action.+ Camiseta de algodón con cuello redondo „Contribuye con nosotros”+ Elástico en el cuello con cinta de contraste+ Costura decorativa de contraste en mangas y dobladillo inferior+ Icono del portero uhlsport impreso en el pecho y logotipo „Contribuye con nosotros“ impreso en el dorso del cuello

Art. 1002037

Sizes Talla XXS - XXL

POLOWir tun was. We take action.+ “Wir tun was“ Cotton Polo shirt+ engineered stripes+ Rib collar+ slits on sideseams

POLOWir tun was. We take action.+ Polo de algodón „Contribuye con nosotros“+ Con rayas de diseño+ Cuello elástico+ Aberturas en las costuras laterales

Art. 1002057

Sizes Talla S - XXL

FOOTBALLWir tun was. We take action.+ Excellent, machine stitched training and individual skill ball+ Special „Wir tun was“-design in the new 22 panel shape+ Longlasting and soft TPU material with additional foam lamination+ High rebound Butyle bladder for best airretention and playing characteristics

FÚTBOLWir tun was. We take action.+ Excelente balón de entrenamiento personal cosido a máquina+ Diseño especial „Contribuye con nosotros“ en la nueva construcción de 22 paneles+ Material de TPU de alta resistencia y suavidad con laminado adicional de espuma+ Vejiga butílica de alto bote para retención del aire y cualidades de juego óptimas

Art. 1001503 0012

Sizes Talla 5

WATERBOTTLEWir tun was. We take action.+ volume: 835 ml+ special „Wir tun was“-design

BOTELLA DE AGUAWir tun was. We take action.+ capacidad: 835 ml+ diseño especial „Contribuye con nosotros“

Art. 1001209 0012

Sizes Talla 835 ml

KEYRING ErgonomicWir tun was. We take action.Key ring in the special „Wir tun was“-design

LLAVERO ErgonomicWir tun was. We take action.Llavero en diseño especial „Contribuye con nosotros“

Art. 1000009 0341 25 pieces in a display-carton en expositor de 25 unidades

01 cyan/black01 cian/negro

01 black01 negro

01 red/yellow/cyan01 rojo/amarillo/cian

01 cyan/yellow/red/white01 cian/amarillo/rojo/blanco

01 white/red/yellow/cyan01 blanco/rojo/cian/amarillo 01 white/red/yellow/cyan

01 blanco/rojo/cian/amarillo







Head to Toe

De la cabeza a los pies

7

Head to Toe

De la cabeza a los pies

Arrange on your style:www.uhlsport.com/fromheadtotoeOrganizar en su estilowww.uhlsport.com/delacabezaalospies

Pepe ReinaFC Liverpool

8

Áreas con rejilla para transpiraciónZones mesh respirantes

silicone prints on catching areasImpresiones de silicona en la zona de retención del balón

rib on sleeve hemsElásticos en los dobladillos de las mangas

abrasion resistant Amortex on shoulders and elbowsMaterial anti-abrasión Armortex en hombros y codos

Ergonomic

Ergonomic

socks on page 20

calcetines en la

página 20

9

Ergonomic

Ergonomic

Art. 1005539 Sizes Talla M – XXL

Material 100% polyester Material 100% poliéster

ERGONOMICShirt long-sleevedCamiseta de manga corta ERGONOMIC GK

+ TorwartTECH long-sleeved shirt without paddings+ silicone prints on catching areas+ abrasion resistant Amortex on shoulders and elbows+ breathable mesh zones+ rib on sleeve hems+ uhlsport print on front+ Camiseta de portero de manga larga TorwartTECH sin acolchado+ Impresiones de silicona en la zona de retención del balón+ Material anti-abrasión Armortex en hombros y codos+ Áreas con rejilla para transpiración+ Elásticos en los dobladillos de las mangas+ Impresión uhlsport delante

Art. 1005540 Sizes XXS – S Talla M – XXL

Material 100% polyester MAterial 100% poliéster

ERGONOMICShirt short-sleevedCamiseta de manga corta ERGONOMIC GK

+ TorwartTECH short-sleeved shirt without paddings+ silicone prints on catching area+ abrasion resistant Amortex on shoulders+ breathable mesh zones+ uhlsport print on front+ Camiseta de portero de manga corta TorwartTECH sin acolchado+ Impresiones de silicona en la zona de retención del balón+ Material anti-abrasión Armortex en los hombros+ Áreas con rejilla para transpiración+ Impresión uhlsport delante

Art. 1005538 Sizes Talla XXS, XXS/XS, XS, S

Material 100 % polyester Material 100% poliéster

ERGONOMICJunior GK-SET (Shirt & Pants)ERGONOMIC Ensemble GK Junior

+ goalkeeper Junior Set: Shirt and Pants+ Standard elbow padding+ uhlsport wording print on front+ rib on sleeve hems+ pants with hip and knee padding+ Conjunto de portero Junior: camiseta y pantalón+ Acolchado convencional de codos+ Impresión de letras uhlsport sobre el pecho+ Elásticos en los dobladillos de las mangas+ Pantalón con acolchado en cadera y rodillas

01 purple/black/fluo yellow01 púrpura/negro/amarillo fluo

03 green flash/black/sky03 verde flash/negro/azul celeste

02 black/black/fluo yellow02 negro/negro/amarillo fluo

01 white/black/green flash01 blanco/negro/verde flash

02 skyblue/black/fluo yellow02 azul celeste/negro/amarillo fluo

01 purple/black/fluo yellow01 púrpura/negro/amarillo fluo

03 green flash/black/sky03 verde flash/negro/azul celeste

02 black/black/fluo yellow02 negro/negro/amarillo fluo Baselayer for short sleeve

shirts! Teamwear Page 30Baselayer para las camisas de

manga corta! Equipación Página 30




Lukasz FabianskiArsenal London

10

Anatomic Endurance

Anatomic endurance

Elastic collar with contrast loopCuello elástico con ribete de contraste

New elbow padding withsilicon prints – for betterabrasion resistanceNovedoso acolchado delcodo con impresionesde silicona para másresistencia a la abrasión

Elastic cuffsPuños elásticos

New engineeredsublimated design printNueva impresión dediseño logrado mediantesublimación

Cord inside elasticwaistbandCordón dentro de lapretina elástica

Silicon prints on hips forbetter abrasion resistanceImpresiones de silicona en lacadera para mayor resistenciaanti-abrasión

11

Anatomic Endurance

Anatomic endurance

Art. 1005543 Sizes Talla XXS – S, M – XXL


ANATOMIC ENDURANCEGoalkeeper-ShirtCAMISETA ANATOMIC ENDURANCE GK

+ TorwartTECH graphic shirt+ New engineered sublimated design print+ New elbow padding with silicon prints – for better abrasion resistance+ Elastic collar with contrast loop+ Elastic cuffs+ Camiseta gráfica TorwartTECH+ Nueva impresión de diseño logrado mediante sublimación+ Novedoso acolchado del codo con impresiones de silicona para más resistencia a la abrasión+ Cuello elástico con ribete de contraste+ Puños elásticos



ANATOMIC ENDURANCETorwart - ShortsPantalón corto ANATOMIC ENDURANCE GK

+ Goalkeeper shorts, can be combined to ANATOMIC ENDURANCE GK shirt+ Cord inside elastic waistband+ Silicon prints on hips for better abrasion resistance+ uhlsport logo print on left leg+ Pantalón corto de portero, combinable con la camiseta ANATOMIC ENDURANCE GK+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Impresiones de silicona en la cadera para mayor resistencia anti-abrasión+ Impresión del logotipo uhlsport en la pernera izquierda

01 red01 rojo


03 black03 negro

01 red01 rojo


03 black03 negro





Michel VormFC SwanseaRon-Robert ZielerHannover 96

12

Art. 1005546 Size Talla XXS – S, M – XXL

Material 100% polyester, plain Material 100% poliéster, liso

TorwartTECHReversible GK ShirtCAMISETA REVERSIBLE TORWARTTECH GK

+ reversible shirt for goalkeepers+ ergonomically adjusted shoulder and elbow paddings+ Camiseta reversible para porteros+ Acolchado de hombros y codos adaptado ergonómicamente



TorwartTECHReversible GK ShortsPANTALÓN CORTO REVERSIBLE TORWARTTECH GK

+ TorwartTECH reversible GK shorts+ Cord inside elastic waistband+ ergonomically adapted hip padding+ uhlsport wording print on left leg+ Pantalón corto reversible TorwartTECH GK+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Acolchado de la cadera adaptado ergonómicamente+ Impresión de letras uhlsport en la pernera izquierda

TorwartTECH

Torw

artTECH

01 black/fluo yellow01 negro/amarillo fluo

02 skyblue/ green flash02 azul celeste/verde flash



Reversible Shirt +

Reversible Shorts

Camiseta Reversible +

Pantalón Reversible

Gerhard TremmelFC Swansea

13



LEO Goalkeeper ShirtCAMISETA DE PORTERO LEO

+ cut and sewn goalkeeper Shirt+ rib on round-neck collar and sleeve hems+ uhlsport wording embroidery on front+ uhlsport logo embroidery on both sleeves+ Camiseta de portero con diseño de cortado y tejido+ Elástico en el cuello redondo y dobladillos de las mangas+ Bordado de letras uhlsport delante+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas

Leo Leo

01 lagune/kiwi01 lagon/kiwi

02 maisgelb/schwarz02 jaune/noir

03 silbergrau/rot03 gris argent/rouge


Pepe ReinaFC Liverpool

14

TorwartTECH

Torw

artTECH

02 orange02 naranja

01 black01 negro




TorwartTECHGoalkeeper Shirt long-sleevedCamiseta de manga corta TorwartTECH GK

+ TorwartTECH+ Silicon ball control zones on chest+ shoulder zones with Armortex material+ Duraprotect: embossed elbow padding made of high-density foam with abrasion resistant surface+ Elastic collar with contrast loop+ Cut and sewn design with 2-tone mesh inserts+ uhlsport wording print on front+ TorwartTECH+ Con áreas de silicona sobre el pecho para control del balón+ Área de hombros dotada de tejido Armortex+ Duraprotect: acolchado estampado de codos a base de espuma de alta densidad con revestimiento anti-abrasión+ Cuello elástico con ribete de contraste+ Diseño de cortado y cosido con 2 inserciones de rejilla+ Impresión de letras uhlsport sobre el pecho

15

TorwartTECH

Torw

artTECH

01 cyan01 cian




TorwartTECHGoalkeeper Shirt short-sleevedCamiseta TorwartTECH GK

+ TorwartTECH+ Technical Goalkeeper shirt+ Silicon ball control zones on chest+ Ergonomically adjusted shoulder padding+ Elastic collar with contrast loop+ Cut and sewn design with 2-tone mesh inserts+ uhlsport wording print on front+ TorwartTECH+ Camiseta técnica de portero+ Con áreas de silicona sobre el pecho para control del balón+ Acolchado de hombros adaptado ergonómicamente+ Cuello elástico con ribete de contraste+ Diseño de cortado y cosido con 2 inserciones de rejilla+ Impresión de letras uhlsport sobre el pecho

Silicon-printed ballcontrol zones have beenfixed on the shirt to helpprevent the ball slippingthroughMediante impresión desilicona se han fijado en lacamiseta zonas de controldel balón para dificultar sudeslizamiento.

The ARMORTEX® shouldersections and elbow pads areparticularly abrasion-resistant.

Las áreas de los hombros ycoderas de material ARMORTEX®

son especialmente resistentes ala abrasión

01 black01 negro

Art. 1005532 Sizes Talla M – XXXL

Material 100% polyester, Interlock Material 100 % poliéster, interlock

TorwartTECHGoalkeeper ShortShort de gardien de but TORWARTTECH

+ TorwartTECH goalkeeper shorts+ cord inside elastic waistband+ Duraprotect: moulded hip paddings of high-density foam with Amortex abrasion resistant surface+ uhlsport wording embroidery on left leg+ cut and sewn design with 2-tone mesh inserts+ Pantalón corto de portero TorwartTECH+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Duraprotect: acolchado moldeado de la cadera a base de espuma de alta densidad con revestimiento anti-abrasión Armortex+ Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda+ Diseño de cortado y cosido con 2 inserciones de rejilla

16

TorwartTECH

Overall

TorwartTECH

mono im

permeable

There is a drawstringin the waist.Con cordón de ajuste.integrado en la cintura.

Ribbed inserts under the arms and inside the thighs guaranteemaximum mobility.Cuenta además con inserciones elásticas bajo los brazos y en elinterior de los muslos para mayor libertad de movimientos.

It features welded seams.Dispone de costurastermosoldadas.

TorwartTECH GK-Rain-OverallMono impermeable TorwartTECH GK

+ water resistant goalkeeper overall+ cord inside elastic waistband+ taped seams+ Rib inserts under arms and in inner leg seam for better breathability and flexibility+ zippers on legs+ big uhlsport logo print on left leg+ Mono de portero impermeable+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Costuras termoselladas+ Inserciones elásticas bajo los brazos y en el interior de la costura de la pernera para mejorar la transpiración y flexibilidad+ Cremalleras en las perneras

+ Gran impresión del logotipo uhlsport en la pernera izquierda

Art. 1005505 Sizes Talla M, L, XL, XXL

Material 100% polyester, water resistant coating 1000 mmMaterial 100% poliéster, revestimiento impermeable de 1.000 mm

It features welded seams.Dispone de costurastermosoldadas.

01 black01 negro

17

TorwartTECH

Overall

TorwartTECH

mono im

permeable

TorwartTECH GK OverallMono TorwartTECH GK

+ goalkeeper overall with elastic foot loops+ cord inside elastic waistband+ Duraprotect: moulded hip and elbow paddings of high-density foam with Amortex abrasion resistant surface+ Ergonomically adapted knee padding with new high-density foam and abrasion resistant surface+ uhlsport wording embroidery on left leg+ cut and sewn design with 2-tone mesh inserts+ Stretchable zone at the calf with rib for best fitting+ Mono de portero con presillas elásticas en el pie+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Duraprotect: acolchado moldeado de cadera y codos a base de espuma de alta densidad con revestimiento anti-abrasión Armortex+ Acolchado de rodillas adaptado ergonómicamente con nueva espuma de alta densidad y revestimiento anti-abrasión+ Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda+ Diseño de cortado y cosido con 2 inserciones de rejilla+ Área de la cadera elástica para facilitar el ajuste

DURAPROTEKTION: ARMORTEX® zones ensure high levels of shock absorption in side impacts, especially for the elbows and hips. The surface of the fin-shaped elements is extremely abrasion-resistant.DURAPROTEKTION: las zonas ARMORTEX® proporcionan en especial en los codos y la caderaun alto grado de amortiguación en caso de impacto lateral. La superficie de los elementosen forma de aleta es de máxima resistencia a la abrasión.

There is a drawstring inthe waist.Con cordón de ajuste.integrado en la cintura.

The knee sections absorb impact equallywell and due to KEVLAR® are extremelyabrasion-resistant.Las secciones de las rodillas tambiéncuentan con una gran capacidad de amortiguacióny son de enorme resistencia a la abrasión gracias al material KEVLAR®.

The legs haveribbed cuffs atcalf length.Dispone de insercioneselásticas en las zonasde las pantorrillas.


Material 100% polyester, interlock Material 100% poliéster, interlock

01 black01 negro

The knee sections absorb impact equallywell and due to KEVLAR® are extremelyabrasion-resistant.Las secciones de las rodillas tambiéncuentan con una gran capacidad de amortiguacióny son de enorme resistencia a laabrasión gracias al material KEVLAR®.

18

TorwartTECH Pant (DuraProtect)Pantalón TorwartTECH GK (DuraProtect)

+ TorwartTECH+ goalkeeper pants with elastic foot loops+ Cord inside elastic waistband+ Duraprotect: moulded hip paddings of high-density foam with abrasion resistant surface+ abrasion resistant knee paddings thanks Kevlar surface+ uhlsport embroidery on left leg+ Cut and sewn design with 2-tone mesh inserts+ Stretchable rib zone at the calf for best fitting+ TorwartTECH+ Pantalón de portero con presillas elásticas en el pie+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Duraprotect: acolchado moldeado de la cadera a base de espuma de alta densidad con revestimiento anti-abrasión+ Acolchado de rodillas anti-abrasión gracias al revestimiento de Kevlar+ Bordado uhlsport en la pernera izquierda+ Diseño de cortado y cosido con 2 inserciones de rejilla+ Área de la cadera elástica para facilitar el ajuste

DURAPROTEKTION: Silicon-printed ball control zones have been fixedon the shirt to help prevent the ball slipping through. ARMORTEX® sections are particularly abrasion-resistant.DURAPROTEKTION: Mediante impresión de silicona se han fijado en la camiseta zonas de control delbalón para dificultar su deslizamiento. Las áreas de los hombros y coderas de material ARMORTEX®

son especialmente resistentes a la abrasión.

ANATOMIC PROTECT GK-PantsPantalón ANATOMIC PROTECT

+ goalkeeper pants with elastic foot loops+ cord inside elastic waistband+ ergonomically shaped hip and knee paddings+ abrasion resistant paddings thanks Kevlar surface+ uhlsport wording embroidery on left leg+ Pantalón de portero con presillas elásticas en el pie+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Acolchado de cadera y rodillas adaptado ergonómicamente+ Acolchado anti-abrasión gracias a su revestimiento de Kevlar+ Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda

The knee sections absorb impact equally well and due to KEVLAR®

are extremely abrasion-resistant.Las secciones de las rodillas también cuentan con una gran capacidad de amortiguación y son deenorme resistencia a la abrasión gracias al material KEVLAR®.



Art. 1005502 Sizes Talla XXS, XXS/XS, XS, S, M – XXL


01 black01 negro

01 black01 negro

ANATOMIC GK-PantsPantalón de pertero ANATOMIC

+ goalkeeper pants with elastic foot loops+ durable cotton touch material for best wearing comfort+ cord inside elastic waistband+ ergonomically adapted knee and hip paddings with high-density foam for better cushioning+ uhlsport embroidery on right leg+ Pantalón de portero con presillas elásticas en el pie+ Resistente tejido de algodón para máxima comodidad+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Acolchado de rodillas y cadera con espuma de alta densidad y adaptado ergonómicamente para amortiguación optimizada+ Bordado uhlsport en la pernera derecha

Art. 1005501 Sizes Talla XXXS – S inkl. XXS/XS, M – XXL


01 black01 negro

19

Highly abrasion-resistant outer material on the knee pads!Revestimiento de especial resistencia a la abrasión en elacolchado de las rodillas.

Hip padsAcolchado en la cintura Hip pads

Acolchado en la cintura

Extra long 1:1 ribbed cuffs!¡Elásticos 1:1 extra largos!

TORLINIE GK-PantsPantalón TORLINIE GK

+ goalkeeper pants with long rib cuffs on legs+ durable interlock main material+ cord inside elastic waistband+ ergononomically shaped hip paddings+ abrasion resistant knee paddings thanks PU-coated dobby surface in colour anthracite+ uhlsport wording embroidery on left leg+ Pantalón de portero con extremos elásticos alargados en las perneras+ Resistente material base interlock+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Acolchado de la cadera adaptado ergonómicamente+ Acolchado de rodillas anti-abrasión gracias al tejido dobby con revestimiento de PU en color antracita

+ Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda

Art. 1005535 Sizes Talla XXXS – S, XXS/XS, M – XXL

Material 100% polyester, interlock Material 100% poliéster, inerlock

ANATOMIC Goalkeeper LongshortsPantalón portero 3/4 ANATOMIC

+ goalkeeper long shorts+ cord inside elastic waistband+ ergonomically adapted knee and hip paddings+ uhlsport wording embroidery on left leg+ cut and sewn design with 2-tone mesh inserts+ Stretchable rib zone at the back leg for best fitting.+ Pantalón portero 3/4+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Acolchado de cadera y rodillas adaptado ergonómicamente+ Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda+ Diseño de cortado y cosido con 2 inserciones de rejilla

+ Área elástica en el dorso de la pierna para facilitar el ajuste

Art. 1005527 Sizes Talla XXS – S, inkl XXS/XS, M – XXL

Material 100% polyester, interlock Material 100% poliéster, inerlock

STANDARD Goalkeeper PantPantalón STANDARD GK

+ goalkeeper pants with elastic foot loops+ cord inside elastic waistband+ big uhlsport silicone print on right leg+ Pantalón de portero con presillas elásticas en el pie+ Cordón dentro de la pretina elástica

+ Gran impresión de silicona uhlsport en la pernera derecha

Art. 1005529 Sizes Talla XXXS – S, XXS/XS, M – XXL


Hip padsAcolchado en la cintura

01 black01 negro

01 black01 negro

01 black01 negro

Michel VormFC Swansea

20

Goalkeeper Pants

portero pantalones



TORLINIE AKZENTGoalkeeper LongshortsPantalón portero 3/4 TORLINIE AKZENT GK

+ goalkeeper longshorts+ cord inside elastic waistband+ ergonomically adapted knee and hip paddings+ abrasion resistant knee paddings thanks PU-coated dobby surface+ uhlsport wording embroidery on left leg+ cut and sewn design with coloured details+ stretchable rib zone at the back leg for best fitting+ Pantalón portero 3/4+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Acolchado de cadera y rodillas adaptado ergonómicamente+ Acolchado de rodillas anti-abrasión gracias al tejido dobby con revestimiento de PU+ Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda+ Diseño de cortado y cosido con detalles cromáticos+ Área elástica en el dorso de la pierna para facilitar el ajuste

Art. 1005549 Size Talla XXXS – S, XXS/XS, M – XXL


TORLINIE AKZENTGoalkeeper PantPantalón TORLINIE GK

+ goalkeeper pants with long rib cuffs on legs+ durable interlock main material+ cord inside elastic waistband+ ergonomically shaped hip paddings+ abrasion resistant knee paddings thanks PU-coated dobby surface+ cut and sewn design with coloured details+ uhlsport wording embroidery on left leg+ Pantalón de portero con extremos elásticos alargados en las perneras+ Resistente material base interlock+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Acolchado de la cadera adaptado ergonómicamente+ Acolchado de rodillas anti-abrasión gracias al tejido dobby con revestimiento de PU+ Diseño de cortado y cosido con detalles cromáticos+ Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda

01 black/fluoyellow01 negro/amarillo fluo

01 black/fluoyellow01 negro/ amarillo fluo

Art. 1003680 Sizes Talla 28 – 32, 33 – 36, 37 – 40, 41 – 44, 45 – 47

Material 93% polyester, 7% Spandex Material 93% poliéster, 7% Spandex

TEAM ESSENTIAL SocksCalcetines Team Essential

+ elasticated zone at the ankle and instep area for better fixation+ uhlsport logo at the ankle area+ Área elástica en el tobillo y empeine para una mejor fijación+ Logotipo uhlsport en la zona del tobillo

SCHWARZ/FLUOGELB:AVAILABLE FROM MARCH 2012NOIR/FLUO JAUNE:DISPONIBLE DESDEMARCHA 2012

24 black/fluoyellow

24 negro/amarillo fluo

22 lime/red

22 lima/rojo

21 silver/green flash

21 gris/verde flash

20 cyan/lime

20 cian/lima



Reversible page 12Camiseta Reversible 12

21

DURAPROTEKTION: padded sections with a high damping factor forimproved impact protection. The surface of the fin-shaped ARMORTEX® elements is extremely abrasion-resistantDURAPROTEKTION: secciones acolchadas con un alto grado de amortiguaciónpara una mejor protección frente al impacto. La superficie de loselementos en forma de aleta de ARMORTEX® es de máxima resistencia ala abrasión



TorwartTECH GK-Shorts(Dura Protect)Pantalón corto TorwartTECH GK (Dura Protect)

+ TorwartTECH goalkeeper shorts+ cord inside elastic waistband+ Duraprotect: moulded hip paddings of high-density foam with Amortex abrasion resistant surface+ uhlsport wording embroidery on left leg+ cut and sewn design with 2-tone mesh inserts+ Pantalón corto de portero TorwartTECH+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Duraprotect: acolchado moldeado de la cadera a base de espuma de alta densidad con revestimiento anti-abrasión Armortex+ Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda+ Diseño de cortado y cosido con 2 inserciones de rejilla

GOALKEEPER-TightMallas GK

+ functional goalkeeper tights+ highly elastic and comfortable main material+ cushioning pads made of new PU foam with good cushioning specs and low material thickness+ Cord inside elasticated waistband+ uhlsport logo print on left leg+ Mallas de portero+ Material base de alta elasticidad y gran comodidad+ Acolchado de nueva espuma de PU con buenas cualidades de amortiguación y volumen reducido+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Impresión del logotipo uhlsport en la pernera izquierda


Material 80% 80% polyamide, 20% spandex Material 80% poliamida, 20% Spandex

ANATOMIC Goalkeeper-ShortsSHORT ANATOMIC GK

+ goalkeeper shorts with paddings+ cord inside elasticated waistband+ ergonomically adapted hip padding with new high-density foam for better cushioning+ durable cotton touch material for best wearing comfort+ logo embroidery on left leg+ Pantalón corto de portero con acolchado+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Acolchado de la cadera con nueva espuma de alta densidad y adaptado ergonómicamente para amortiguación optimizada+ Resistente tejido de algodón para máxima comodidad+ Bordado del logotipo en la pernera izquierda



SIDESTEP Goalkeeper-ShortsPantalón corto Sidestep GK

+ goalkeeper shorts+ cord inside elastic waistband+ ergonomically adapted knee and hip paddings+ uhlsport wording embroidery on left leg+ Pantalón corto de portero+ Cordón dentro de la pretina elástica+ Acolchado de cadera y rodillas adaptado ergonómicamente+ Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda



01 black01 negro

01 black01 negro

01 black01 negro

01 black01 negro

01 black/fluoyellow01 negro/amarillo fluo

02 olive/orange01 oliva/naranja

TORWART T-ShirtCamiseta GK

+ crew neck cotton T-Shirt+ uhlsport goalkeeper icon print+ Camiseta de algodón de cuello redondo+ Impresión del icono del portero uhlsport

Art. 1002058 Sizes Talla XXS – XXL

Material 100% algodón, single jersey Material 100% cotton, single jersey

20 cyan/lime

20 cian/lima


22

Aquaso!

NEW Aquasoft Design –Aquasoft-bluenuevo Aquasoft diseño -aquasoft azul

40% better gripping propertiesthanks special aqua-additivesCualidades de agarre un 40%superiores gracias a los aditivosespeciales para agua

The future for wet conditions looks blue –uhlsport‘s patented Aquasoft foam with a special color theme All new uhlsportAquasoft gloves come in a unique and eye-catching color theme: aquasoft blue!The well proven uhlsport foam for wet weather conditions builds with the new bluecolorway a outstanding range of Aquasoft-gloves. A statement and clear differentiationon shelf and on field.El futuro azul para situaciones de humedad:la espuma Aquasoft patentada de uhlsport con un color especialTodos los nuevos guantes Aquasoft de uhlsport se presentan con un color único y cautivador: ¡aquasoft blue! Laya acreditada espuma de uhlsport para situaciones de humedad introduce con su nueva imagen cromática unaexcepcional gama de guantes Aquasoft. Una afirmación y diferenciación rotundas en la taquilla y en el terreno dejuego.

water-rejectingImpermeable

Art. 100032401Ergonomic Aquasoft Bionik+

Page 28página 28

Graphit Hardground Latex

The future on hardground pitches looks graphite-grey – a newlatex generation for artificial & hardgroundsNew compund with graphite particles & powder.Improved coherence of the foam.Plam surface with abrasion resistant graphite particles.Qualitiy Levels:+ 3 mm Supersoft Graphit (soft, smooth surface)+ 3 mm Soft Graphit (soft, smooth palm)+ Graphit Starter slightly textured surfaceLátex Graphit+ para superficies durasEl futuro para terrenos duros es de color gris grafito: una nueva generaciónde látex para superficies artificiales y duras Nuevo compuesto con partículas ypolvo de grafito.Consistencia mejorada de la espuma. Palma con partículas de grafito resistentes a la abrasión.Nivel de calidad:+ 3 mm Supersoft Graphit (superficie blanda y suave)+ 3 mm Soft Graphit (palma blanda y suave)+ Superficie Graphit Starter ligeramente texturada

40% less abrasion. Compared to thenormal foam formulation!Un 40% menos de abrasión. ¡Encomparación con la fórmula normal de laespuma!

palm surface with abrasionresistant graphit pariclesPalma con partículas de grafitoresistentes a la abrasión

highly abrasion resistant but softlatex foamresistencia a la abrasión

Thicker vulcanised skin onsurfaceSuperficie con película másgruesa de vulcanizado

Art. 100034401Ergonomic Super Graphit

Page 33página 33

23

Foam-Technologyespume de la tecnología

Looking for the best foams in theworld? Then get your ABSOLUTGRIPon. Like 80% of our pros. Our patented foamreigns supreme in dry weather but won’tleave you in the lurch when conditions getdamper. What makes this foam so amazing?The perfect balance between grip and abrasi-on resistance. The result: a very soft, thick,yet still durable foam that’s so innovative thatwe patented it.¿Buscas el mejor material del mundo?Entonces apuesta por ABSOLUTGRIP.Al igual que el 80% de nuestros profesiona-les. La espuma que hemos patentadodespliega toda su potencial cuando hay buentiempo, aunque tampoco te defraudará encaso de lluvia. ¿Qué es lo que hace a estaespuma tan particular? El equilibrio perfectoentre agarre y desgaste. El resultado: unaespuma muy blanda, voluminosa y, aún así,durable, que ha sido patentada por nosotros.¿Tus ventajas? Agarre absoluto. Durabilidadabsoluta. Seguridad absoluta.

New and patented. OurABSOLUTGRIP+. Tried.Trusted. And even better.Nueva y patentada. NuestraABSOLUTGRIP+. TradicionalAcreditada. Y aún ahora:Todavía mejor.

The future for wet conditions looksblue – uhlsport‘s patented Aquasoftfoam with a special color theme-All new uhlsport Aquasoft gloves come ina unique and eye-catching color theme:aquasoft blue!The well proven uhlsport foam for wet weather conditions builds with the new bluecolorway a outstanding range of Aquasoftgloves. A statement and clear differentiation on shelf and on fieldEl futuro azul para situaciones de humedad:la espuma Aquasoft patentada de uhlsportcon un color especial- Todos los nuevos guantes Aquasoft deuhlsport se presentan con un color único ycautivador: ¡aquasoft blue! La ya acreditadaespuma de uhlsport para situaciones dehumedad introduce con su nueva imagencromática una excepcional gama de guantesAquasoft. Una afirmación y diferenciaciónrotundas en la taquilla y en el terreno dejuego

More choices for the grass field?Our three SOFT foams,which differ in one respect: again, it’s aboutthe balance between grip and abrasionresistance. The thicker a foam is the betterits gripping power, but the lower its abrasionresistance. The more compact a foam is themore durable it is. Only you can determine the balance that’s right for you. Try them on. Decide. SUPERSOFT, SOFT or STARTER SOFT.¿Buscas otras variantes para el campode césped? Te ofrecemos tres tipos deespuma SOFT,que se distinguen en un aspecto básico: larelación de equilibrio entre el agarre y laresistencia a la abrasión. cuanto más volu-minosay blanda es la espuma, mejor es elagarre y más acentuada la abrasión. cuantomás compacta, más duradera. Solo tú sabescuál es la relación que te conviene. Pruebay decide:SUPERSOFT, SOFT o STARTER SOFT.

NEW OUR SUPERSOFT+.The Classic with the uhlsport formula.Even better.Novedad. Nuestra SUPERSOFT+.EL clásico con RECETA de uhlsport.Todavía mejor.

The future on hardground pitcheslooks graphite-grey – a new latex ge-neration for artificial & hardgroundsNew compund with graphite particles& powder.Improved coherence of the foam.Plam surface with abrasion resistant graphiteparticles.Qualitiy Levels:+ 3 mm Supersoft Graphit (soft, smooth surface)+ 3 mm Soft Graphit (soft, smooth palm)+ Graphit Starter slightly textured surface

Látex Graphit+ para superficies durasEl futuro para terrenos duros es de colorgris grafito: una nueva generación de látexpara superficies artificiales y duras Nuevocompuesto con partículas y polvo de grafito.Consistencia mejorada de la espuma. Palma con partículas de grafito resistentes a la abrasión. Nivel de calidad:+ 3 mm Supersoft Graphit (superficie blanda y suave)+ 3 mm Soft Graphit (palma blanda y suave)+ Superficie Graphit Starter ligeramente texturada

24

Handbett

Art. 100031901 Cerberus Absolutgrip Handbett

Page 34página 34

Outstanding fittingAjuste excepcional

anti-slip characteristicsCualidades anti-deslizantes

wearing comfortComodidad

HandbettEvolution of the uhlsport Fingerbett.Ergonomically pre-moulded latex layer forbest fitting and finger stabilisation. Softand advanced anti-slip properties. Microperforation for climate control and bestwearing comfort.HandbettEvolución del Fingerbett de uhlsport. Capa de látexpremoldeada ergonómicamente para ajuste y estabilizacióndel dedo optimizados. Suavidad y anti-deslizamiento avanzados. Microperforaciones para mejorar latranspiración y comodidad.

stabilisation for savecatchingsEstabilización para paradasseguras.

Micro-climate for optimum control and comfort.Micro-clima para un óptimo control y comodidad.

ergonomically recessergonómicamente receso

25

The light and flexible support.The Bionikframe.Inspired by the best structural engineer of alltime – mother Nature – the new Bionikframeis designed to mimic and enhance the naturalarrangement and operation of the musculatureof the human hand. The result: Stable. Flexible.Lightweight.For anyone who thinks predection is not their thing.Ligero y flexible. BIONIKFRAME. inspirado en el mejor sistema que existe, la naturaleza,Bionikframe se basa en una construcción que imita y apoya la función de los tendones naturales. El resultado: estabilidad,flexibilidad, ligereza. CONCEBIDO PARA TODOS LOS QUE CREEN QUELA PROTECCIÓN ES ALGO PRESCINDIBLE.

The classic. The SUPPORTFRAME providesoptimal stabilisation even in entry-leveland children‘s models. The fingers have ahinge-like construction which offers thebest predection and supports the ergono-mics of the hand.El clásico.El SUPPorTFrAmE ofrece una estabilización óptima inclu-so en los modelos de iniciación e infantiles. Su estructuradactilar a modo de bisagra garantiza la mejor protección y optimiza la ergonomía de la mano.

BIONIKFRAME+

with THUMBFRAME.Your thumb occupies a really special positionin your hand. It‘s your strongest finger. It excelsin the disciplines of holding and throwing. Thespecial thumb saddle joint is what gives its greatmobility. It goes without saying that you want toprotect it. Mind you, it‘s a tough task to stabilise itwithout sacrificing that mobility. Still, that’s justwhat we’ve done, and now your thumb can get thereliable support it needs. BIONIKFRAME+ withTHUMBFRAME.BIONIKFRAME+ con THUMBFRAME.El pulgar ocupa en tu mano una verdadera posición privilegiosa. Es el dedo más robusto. El agarre y lanzamiento son su espe-cialidad. Su articulación tan especial hace posible una enorme movilidad. Por ello resulta obvia la necesidad de protegerlo. Sin embargo, no es sencillo garantizar la estabilidad del pulgar sin restringir al mismo tiempo su libertad de movimiento. Perohemos superado las dificultades y conseguido desarollar una perfecta estabilización. BIONIKFRAME+ con THUMBFRAME.

The light, flexible support youcan individually reinforce as youthink best. The Bionikframe-XCHANGE. Its base? The BiONiKFrAmE. Its special feature?Separate reinforcing bars for the selective boos-ting of stabilisation for certain fingers, you de-cide! The name XCHANGE refers to stabilisation elements, which can be removed from the glove, and individually adjusted. How does it work? it‘s simple, the included reinforcing bars are put on top of the finger elements of your BIONIKFRAME. in this way you can individually reinforcethe fingers you want to stabilise.El apoyo ligero y flexible que tú mismopuedes reforzar a tu gusto allí donde lo estimes conveniente. BIONIKFRAME XCHANGE. ¿Su punto de partida? El BIONIKFRAME. ¿Su rasgo más carac-terístico? Varillas de refuerzo separadas para una estabilización localizada más fuerte de los distintos dedos, que tú mismo puedes definir. X-CHANGE remite al término inglés “exchange” (modificable), en referencia a los componentes de estabilización extraíbles del guante y ajustables a tu gusto personal. El funcion-amiento es simple. Hay que introducir las varillas suministradas con el producto en las estructuras BIONIK previstas a tal efecto de los dedos del guante. De esa manera puedes estabilizar especialmente aquellos dedos que consideres que necesitan un refuerzo específico.

Frame-Technology marcos de la tecnología

26

Cut-Technology cortes-tecnología

ABSOLUTROLL – NEW CUT Evolution of the traditional rollfinger!Target: elimination of the negative aspects of the exisiting rollfinger cut whilst keeping thepositive elements.NUEVO CORTE ABSOLUTROLL¡Evolución del tradicional Rollfinger! Finalidad: eliminación de las carencias del corte Rollfinger existente, pero manteniendotodos sus elementos positivos.

ROLLFINGER-CUTThe ROLLFINGER CUT, no longer the secret weapon it once was, has indeed become a UKorigi-nated trend that many connoisseurs have adopted. in this variation, the latex sheath getsrolled around the finger. The effect? Seamless all-round grip, thanks to all-round foam.Corte ROLLFINGERROLLFINGER hace tiempo que el rollfinger ya no es algo secreto, sino una tendencia proveniente de inglaterra que ha tenidouna buena acogida entre los conocedores. En el caso de esta variante la cubierta de látex envuelve todo el contorno de losdedos ¿El efecto? Un agarre espectacular casi sin costuras .

The Classic – our classic cutis the embodiment of traditional values. The palm and back of the glove are stitched togetheralong the sides of the fingers. The result? A proven design: classic, comfortable, not too tightand not too wide.El clásico – nuestro corte clásicoes el resultado de muchos valores tradicionales. La costura la vemos entre la palma de la mano y su dorso a lo largo del bordede los dedos. ¿El resultado? Un corte comprobado: clásico, confortable. Ni demasiado estrecho, ni demasiado ancho.

NEGATIVE CUTin the so-called negative cut, the glove is stitched from the left. While the seam still runs alongthe sides of the fingers, in this cut it does not lie on the outside of the glove, but faces inward.That gives these gloves a tighter fit around the fingers.Corte NEGATIV0El corte “negativo”, implica que el guante se ha cosido por el revés. La costura también corre por el borde de los dedos, aunque no está por el lado externo del guante, sino que va hacia adentro. Por este motivo, los guantes quedan algo más ajustados a los dedos.

¡

¡

SUPERGRAPHIT SOFTGRAPHIT

WEIT

KLASSIK

ROLLFINGER

HALF NEGATIV

ABSOLUTROLL

IMPACT STARTERGRAPHITSTARTERSOFT

27

Would you like to select your glove specifically by type of foam or technology? Then we‘ve got the right thing for you here.

¿Quieres elegir tus guantes en concreto por su tipo de espuma o tecnología? Si ese es el caso, tenemos lo que necesitas.

Art. 1000318 Art. 1000321 Art. 1000323 Art. 1000324 Art. 1000329 Art. 1000329 Art. 1000329 Art. 1000329 Art. 1000344 Art. 1000339

Art. 1000338 Art. 1000340Art. 1000337Art. 1000332Art. 1000335Art. 1000949Art. 1000330Art. 1000327Art. 1000326Art. 1000947Art. 1000235Art. 1000319

Art. 1000322 Art. 1000325

Art. 1000240 Art. 1000334

Art. 1000333Art. 1000320

WIDE

CLASSIC

ABSOLUTROLL

ROLLFINGER

NEGATIVE

28

SCHOCKZONE

BIONIKFRAME+ BIONIKFRAME+

ERGONOMIC BIONIK+ X-CHANGEPALM: Patented ABSOLUTGRIPPlus for advancedcushioning and best gripping propertiesUPPERHAND: 3D-embossed LatexCUT: normal cut with long palm and tunnelconstruction for advanced ball controlGLOVE-BODY: comfortable, breathable textilefor best wearing comfortCLOSURE: wrap-around latex flap with namefieldDESIGN: new Ergonomic-design with newfunctional upperhand elements+ wrapped thumb and fingertips for best surround grip+ micro-injected „SchockZone“ on upperhand for outstanding punching performance and cushioning+ upperhand pocket for the BionikFrame with removable zipper puller to avoid injuries removable BIONIKFRAME+:+ one of the most lightweight and flexible stabilisation systems for the fingers+ additional thumb support element following the bionik approach+ additional backhand plate for advanced energy distribution and reduced risk of injuries+ 2 different sleeves for the frame elements:+ soft (transparent) for more cushioning+ hard (red) for stronger stabilisation (approx. 25% more stabilisation) .+ the harder sleeves come together with the glove in a separate pocket.

PALMA: espuma ABSOLUTGRI Plus patentada paracualidades avanzadas de amortiguación y agarreDORSO: látex estampado 3DCORTE: corte normal con palma alargada y estructura detúnel para control optimizado del balónCUERPO DEL GUANTE: confortable tejido transpirablepara máxima comodidadCIERRE: lengüeta envolvente de látex con área parapersonalizaciónDISEÑO: nuevo diseño Ergonomic con novedosos elementosfuncionales en el dorso+ pulgar y yemas de dedos cubiertas para agarre envolvente optimizado+ SchockZone microinyectada en el dorso para excepcionales prestaciones de despeje y amortiguación+ bolsillo en el dorso para estructura BionikFrame con tirador de cremallera extraíble para evitar lesionesBIONIKFRAME+ extraíble:+ uno de los sistemas de estabilización de dedos más ligeros y flexibles+ elemento adicional de sustentación del pulgar según el concepto Bionik+ placa adicional al dorso para distribución avanzada de energía y reducción del riesgo de lesiones+ 2 envoltorios de protecciones distintos para los elementos estructurales:+ suave (transparente) para mayor amortiguación+ rígida (roja) para mayor estabilización (aprox. un 25% más)+ los envoltorios más rígidos vienen con el guante en un bolsillo separado

Art. 1000318 Sizes Talla 7 -11 half sizes

ERGONOMIC AQUASOFT BIONIK+PALM: Patented AQUASOFT with special aquaadditives in pacific-blueUPPERHAND: 3D-embossed latexCUT: normalGLOVE-BODY: Functional, water resistant performance fabricCLOSURE: Comfortable full bandage with long latex flap for optimised fittingDESIGN: new Ergonomic design in tonal blue colorwaywith fluorescent green contrast colored details+ Pre-curved ERGONOMIC-cut for optimised fitting+ Best gripping properties under wet conditions thanks to the aqua additives in the Aquasoft foam+ Integrated lightweight BIONIKFRAME+ for optimised finger stabilisation and flexibility at the same time:+ one of the most lightweight and flexible stabilisation systems for the fingers+ additional thumb support element following the bionik approach+ backhand plate outstanding distribution of the impact forces and reduced risk of injuries without limiting the flexibility

01 white/black/purple01 blanco/negro/púrpura

01 pure white/pacific/sky01 blanco puro/azul pacífico/

celeste

PALMA: material AQUASOFT patentado con componentesacuosos especiales en color azul pacíficoDORSO: látex estampado 3DCORTE: normalCUERPO DEL GUANTE: tejido funcional y resistente al aguaCIERRE: cómoda cinta integral con lengüeta larga de látexpara un ajuste optimizadoDISEÑO: nuevo diseño Ergonomic en color azul con detallesde contraste de color verde fluorescente+ Corte precurvado ERGONOMIC para ajuste optimizado+ Impecables cualidades de agarre en condiciones húmedas gracias a sus componentes en la espuma Aquasoft+ Estructura BIONIKFRAME+ ligera e integrada para estabilización y flexibilidad optimizadas del dedo al mismo tiempo:+ uno de los sistemas de estabilización de dedos más ligeros y flexibles+ elemento adicional de sustentación del pulgar según el concepto Bionik+ placa al dorso para excepcionales distribución del impacto y reducción del riesgo de lesiones sin merma de flexibilidad


AVAILABLE FROM MAY 2012DISPONIBLE DESDEMAYO 2012


29

SCHOCKZONE

BIONIKFRAME+

ERGONOMIC ABSOLUTGRIP PALM: ABSOLUTGRIPPLUS

UPPERHAND: LatexCUT: normalGLOVE-BODY: comfortable 2-tone textileCLOSURE: Classical full bandage with wrap-aroundlatex flap and velcro closureDESIGN: new Ergonomic design+ uhlsport‘s unique ERGONOMIC-cut for perfect fitting+ Patented ABSOLUTGRIP Plus foam for outstanding gripping properties under all weather conditions+ wrapped thumb for best catching performance

ERGONOMIC ABSOLUTGRIP BIONIK+PALM : Patented ABSOLUTGRIPPLUS for advancedcushioning and outstanding grip under all weatherconditions, palm color: redUPPERHAND: 3D-embossed latexCUT: Normal cut with wrapped thumb and fingertipsfor perfect surround gripGLOVE BODY: Comfortable textile for best breatha-bilityand wearing comfortCLOSURE: Wrap around latex flap and full bandagefor best wrist fixationDESIGN: new Ergonomic-design with new functionalupperhand elements+ Ergonomically precurved for best wearing characteristics+ Micro-injected „SchockZone“ on upperhand for outstanding punching performance and cushioningIntegrated lightweight BIONIKFRAME+ for optimisedfinger stabilisation and flexibility at the same time:+ one of the most lightweight and flexible stabilisation systems for the fingers+ additional thumb support element following the bionik approach+ backhand plate for advanced energy distribution and reduced risk of injuries

01 white/red/black01 blanco/rojo/negro

Palma: Nuevo material ABSOLUTGRIPPLUS patentado paraamortiguación avanzada y agarre excepcional en cualquier condición atmosférica Color de la palma: rojoDORSO: látex estampado 3DCORTE: corte normal con pulgar y yemas de dedos cubiertaspara agarre envolvente optimizadoTejido confortable para máximas transpiración y comodidad-CIERRE: Lengüeta envolvente de látexy cinta integral para óptima fijación a la muñeca: nuevodiseño Ergonomic con novedososelementos funcionales en el dorso+ Precurvado ergonómicamente para mejorar la comodidad+ SchockZone microinyectada en el dorso para excepcionales prestaciones de despeje y amortiguaciónEstructura BIONIKFRAME+ ligera e integrada para estabilización y flexibilidad optimizadas del dedo almismo tiempo:+ Uno de los sistemas de estabilización de dedos más ligeros y flexibles+ Elemento adicional de sustentación del pulgar según el concepto Bionik+ Placa al dorso para distribución avanzada de energía y reducción del riesgo de lesiones


01 white/black/silver01 blanco/negro/plata

PALMA: ABSOLUTGRIPPLUS

DORSO: látexCORTE: normalCUERPO DEL GUANTE: tejido confortable de 2 tonosCIERRE: clásica cinta integral con lengüeta envolvente delátex y cierre textilDISEÑO: nuevo diseño Ergonomic+ Corte único uhlsport ERGONOMIC para ajuste perfecto+ Espuma patentada ABSOLUTGRIP Plus para agarre excepcional en cualquier condición atmosférica+ Pulgar cubierto para una mejor retención del balón

Art. 1000323 Sizes Talla 5 / 6 / 7 full sizes 7 – 11 half sizes



30

SUPPORTFRAME

ERGONOMIC SOFT SF/CPALM: Grippy SOFT latexBACKHAND: LatexCUT: NormalGLOVE-BODY: Comfortable PUCLOSURE: Classical bandage and latex wraparound flap with namefield+ unique ERGONOMIC-cut for optimized fitting+ Latex backhand with integrated SUPPORTFRAME element+ Patented SUPPORTFRAME element for optimised stabilisation of the fingers

ERGONOMIC SUPERSOFTPALM: SUPERSOFTPLUS latex, palm color: redUPPERHAND: 3D-embossed latexCUT: Normal cutGLOVE-BODY: comfortable, elasticed textile forbreathability and best wearing comfortCLOSURE-SYSTEM: wrap around latex flap and fullbandageDESIGN: new ERGONOMIC-design+ New SUPERSOFTPLUS latex with additional cushioning lamination:+ better cushioning properties+ higher density for advanced durability+ ergonomically precurved for best wearing

PALMA: látex adherente SOFTDORSO: látexCORTE: normalCUERPO DEL GUANTE: confortable PUCIERRE: cinta clásica y lengüeta envolvente de látex con áreapara personalización+ Corte único ERGONOMIC para ajuste optimizado+ Dorso de látex con elemento SUPPORTFRAME integrado+ Elemento SUPPORTFRAME patentado para estabilización optimizada de los dedos



PALMA: látex SUPERSOFTPLUS, color de la palma: rojoDORSO: látex estampado 3DCORTE: normalCUERPO DEL GUANTE: confortable tejido elástico de máximastranspiración y comodidadCIERRE: lengüeta envolvente de látex y cinta integralDISEÑO: nuevo diseño ERGONOMIC+ Nuevo látex SUPERSOFTPLUS con laminado adicional de amortiguación+ Mejores cualidades de amortiguación+ Mayor densidad para prolongar la resistencia+ Precurvado ergonómicamente para comodidad y ajuste optimizados+ Guante muy flexible y cómodo

Art. 1000329 Sizes Talla 6,5 - 11 half sizes




31

ERGONOMIC SOFT RPALM: SOFT latexUPPERHAND: durable, 3D-embossed EVACUT: rollfingerGLOVE BODY: textile body for best wearing comfortCLOSURE: Wrap around EVA flap and half bandageDESIGN: new Ergonomic design

ERGONOMIC SOFTPALM: SOFTlatexUPPERHAND: 3D-embossed latexCUT: Normal cutGLOVE-BODY: structured PUCLOSURE-SYSTEM: EVA wrap around flap and fullbandage+ ERGONOMIC cut for best wearing characteristics and optimized fitting+ wrapped thumb for best catching performance

PALMA: látex SOFTDORSO: látex estampado 3DCORTE: normalCUERPO DEL GUANTE: PU estructuradoCIERRE: lengüeta envolvente de EVA y cinta integral+ Corte ERGONOMIC para comodidad y ajuste optimizados+ Pulgar cubierto para una mejor retención del balón

Art. 1000331 Sizes Talla 5 - 8 half sizes 8,5 – 11 half sizes

01 white/green/lime01 blanco/verde/lima

PALMA: látex SOFTDORSO: EVA 3D resistente y estampadoCORTE: RollfingerCUERPO DEL GUANTE: estructura textil para máximacomodidadCIERRE: lengüeta envolvente de EVA y media cintaDISEÑO: nuevo diseño Ergonomic


01 white/silver/red01 blanco/plata/rojo



32

ERGONOMIC SOFT TRAININGPALM: Soft latex, aplm color: redUPPERHAND: latexCUT: NormalCUT GLOVE BODY: Comfortable PU for good wearingcomfortCLOSURE: Short latex flap and half bandageDESIGN: ERGONOMIC-DESIGN with colored fingertips

ERGONOMIC SOFT TRAININGPALM: Soft latex, palm color: whiteUPPERHAND: latexCUT: Normal CUTGLOVE BODY: Comfortable PU for good wearing comfortCLOSURE: Short EVA flap and half bandageDESIGN: new ERGONOMIC-DESIGN

01 white/red/silverr01 blanco/negro/púrpura

PALMA: látex SOFT, color: blancoDORSO: látexCORTE: normalCUERPO DEL GUANTE: confortable PU de gran comodidadCIERRE: lengüeta corta de EVA y media cintaDISEÑO: nuevo diseño ERGONOMIC


PALMA: látex SOFT, color: blancoDORSO: látexCORTE: normalCUERPO DEL GUANTE: confortable PU de gran comodidadCIERRE: lengüeta corta de EVA y media cintaDISEÑO: nuevo diseño ERGONOMIC





33

Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphit-zusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen


ERGONOMIC SUPERGRAPHITPALM: New exclusive abrasion-resistant SUPER GRAPHITlatexUPPERHAND: LatexCUT: NormalGLOVE BODY: Comfortable 2-tone meshCLOSURE: full bandage with wrap-around flap DESIGN:ERGONOMIC with flashgreen details+ New SUPER GRAPHIT latex: - New High-density foam with graphite-additives - thickness: 3mm plus additional lamination+ Wrapped thumb for Advanced catching properties+ Additional wrap of the UPPERHAND around the edge of the hand+ Suitable for hardgrounds and artificial grass pitches

ERGONOMIC SOFT GRAPHITPALM: New exclusive abrasion-resistant SOFT GRAPHITlatexUPPERHAND: EVACUT: NormalGLOVE BODY: PU CLOSURE: Half-bandage with wraparoundflapDESIGN: ERGONOMIC-DESIGN with flashgreen details+ New SOFT GRAPHIT latex: - New High-density foam with graphite-additives - thickness: 3mm plus additional lamination+ Suitable for hardgrounds and artificial grass pitches

PALMA: nuevo látex exclusivo SUPER GRAPHIT resistente a la abrasiónDORSO: látexCORTE: normalCUERPO DEL GUANTE: confortable material de rejilla de 2 tonosCIERRE: cinta integral con lengüeta envolventeDISEÑO: ERGONOMIC con detalles verde flash+ Nuevo látex SUPER GRAPHIT:+ Nueva espuma de alta densidad con aditivos de grafito+ Grosor: laminado adicional de 3mm+ Pulgar cubierto para una mejor retención del balón+ Cinta adicional en el DORSO alrededor del borde de la mano+ Adecuado para superficies duras y de césped artificial


01 white/black/flashgreen01 blanco/negro/verde flash

PALMA: nuevo látex exclusivo SOFT GRAPHIT resistente a la abrasiónDORSO: EVACORTE: normal CUERPO DEL GUANTE: PU CIERRE: media cinta conlengüeta envolventeDISEÑO: Diseño ERGONOMIC con detalles verde flash+ Nuevo látex SOFT GRAPHIT:+ Nueva espuma de alta densidad con aditivos de grafito+ Grosor: laminado adicional de 3mm


01 white/flashgreen /black01 blanco/verde flash/negro



34

SCHOCKZONE

HANDBETT

SCHOCKZONE

CERBERUS ABSOLUTGRIP LITEPALM: New patented ABSOLUTGRIPPLUS foradvanced cushioning and outstanding grip under allweather conditionsBACKHAND: 3D-embossed latexCUT: NormalGLOVE-BODY : Highly breathable textile for bestwearing comfort and fittingCLOSURE: New elasticated wrap around CLOSUREflap and full neopren bandage for outstanding wristfixationDESIGN: New CERBERUS-DESIGN with functionalzones+ High-competition glove: lightweight construction, perfect fit and optimized flexibility+ Newly developed patented ABSOLUTGRIP with additonal lamination for better cushioning and safer catching+ New SCHOCKZONE-element made of grippy

CERBERUS ABSOLUTGRIP HANDBETTPALM: uhlsport patented ABSOLUTGRIPPLUS latexfor advanced cushioning and outstanding gripunder all weather conditionsBACKHAND: LatexCUT: normalGLOVE BODY: comfortable, breathable textile forbest wearing comfortCLOSURE: wrap-around latex flap withnamefield+ Unique CERBERUS-design+ SCHOCKZONE-element made of grippy, high-density EVA for cushioning and abrasion resistancy at the edge of the hand+ New HANDBETT: ergonomically pre-moulded latex-layer inside for finger stability, anti-slip function and additional cushioning.+ Needle punch areas for breathability and best wearing comfort.+ Double-wrap thumb construction for improved gripping properties+ Latex gussets for perfect surround grip+ Long palm with tunnel for increased catching performance and additional wrist cushioning+ Comfortable textile glove body for improved comfort+ Woven strap for easy pulling-on of the glove+ Wrap-around latex flap with textile name-field

01 black/fluoyellow/sky01 negro/amarillo fluo/celeste

PALMA: nuevo material ABSOLUTGRIPPLUS patentado paraamortiguación avanzada y agarre excepcional en cualquiercondición atmosféricaDORSO: látexCORTE: normalCUERPO DEL GUANTE: confortable tejido transpirable paramáxima comodidadCIERRE: lengüeta envolvente de látex con área parapersonalización+ Diseño único CERBERUS+ Elemento SCHOCKZONE fabricado con EVA de alta densidad y agarre para amortiguación y resistencia a la abrasión a la abrasión en el borde de la mano.+ Nuevo HANDBETT: capa interior de látex premoldeado ergonómicamente para mayor estabilidad del dedo, función anti-deslizamiento y amortiguación adicional.+ Zonas perforadas para favorecer la transpiración y mayor comodidad+ Estructura de doble cobertura del pulgar para cualidades de agarre optimizadas+ Escudetes de látex para perfecto agarre envolvente+ Palma alargada con túnel para mejorar la retención del balón y acolchado adicional en la muñeca+ Cuerpo del guante de confortable tejido para mayor comodidad+ Tira textil para una sencilla colocación del guante+ Lengüeta envolvente de látex con área textil para personalización


PALMA: nueva ABSOLUTGRIPPLUS patentada paraamortiguación avanzada y agarre excepcionalen cualquier condición atmosféricaDORSO: látex estampado 3DCORTE: normalCUERPO DEL GUANTE: tejido de alta transpiración para paracomodidad y ajuste máximosCIERRE: New elasticated wrap around CLOSURE flap and fullneopren bandage for outstanding wrist fixationDISEÑO: nuevo diseño CERBERUS con áreas funcionales+ Guante de alta competición: construcción ligera, ajuste perfecto y flexibilidad optimizada+ ABSOLUTGRIP patentado de nuevo desarrollo con laminado adicional para amortiguación y retención de balón optimizadas+ Nuevo elemento SCHOCKZONE fabricado con EVA de alta densidad y agarre para amortiguación y resistencia a la abrasión a la abrasión en el borde de la mano

Art. 1000235 Sizes Tallas 7 -11 + 12 half sizes

01 white/black01 blanc/noir


35

SCHOCKZONE SCHOCKZONE

CERBERUS ABSOLUTGRIPABSOLUTROLLPALM: patented ABSOLUTGRIPPLUS for advancedcushioning and outstanding grip under all weatherconditionsUPPERHAND: 3D-embossed latexCUT: AbsolutRollGLOVE-BODY: comfortable 2-tone textile for bestwearing comfort and cushioningCLOSURE: wrap around latex flap with namefieldand full bandageDESIGN: Cerberus-design with functional zoneson upperhand+ the new AbsolutRoll-cut provides the characteristics and fitting of a rollfinger glove but without stitching lines on the palmside of the middlefingers. Small latex gussets grant a perfect+ surround grip and precurved fingers outstanding ball contact at the fingertips.+ patented ABSOLUTGRIPPLUS with additonal lamination for better cushioning and safer catching+ SCHOCKZONE punching element made of grippy, high-density EVA for cushioning and abrasion resistancy at the edge of the hand

CERBERUS AQUASOFT ABSOLUTROLLPALM: Patented AQUASOFT with special additivesin pacific-blueBACKHAND: High grippy latexCUT: AbsolutRoll = Innovative uhlsport CUTwhich provides the characteristics and fitting ofa rollfinger glove but eliminates e.g. stitchinglines on the palmside of the middlefingers. Smalllatex gussets grant a perfect surround grip andprecurved fingers outstanding ball contact at thefingertips.GLOVE-BODY: Functional, water resistantperformance fabric+ CERBERUS-DESIGN, tonal blue colorway with fluorescent-green contrast colored details+ best gripping properties under wet conditions for a outstanding saving performance+ SCHOCKZONE-element made of grippy, high-density EVA for cushioning and abrasion

01 white/fluoyellow/black01 blanco/amarillo fluo/negro

PALMA: nuevo material ABSOLUTGRIPPLUS patentado paraamortiguación avanzada y agarre excepcional en cualquiercondición atmosféricaDORSO: látex estampado 3DCORTE: AbsolutRollCUERPO DEL GUANTE: tejido confortable de 2 tonos paracomodidad y amortiguación optimizadasCIERRE: lengüeta envolvente de látex con área para personalizacióny cinta integralDISEÑO: diseño Cerberus con zonas funcionales en el dorso+ El nuevo corte AbsolutRoll ofrece las características y el ajuste de un guante Rollfinger, pero sin las puntadas del lado de la palma de los dedos centrales. Los pequeños escudetes de látex garantizan un perfecto agarre envolvente y los dedos precurvados un excelente contacto con el balón en las yemas.+ ABSOLUTGRIP PLUS con laminado adicional para amortiguaci ón y retención optimizadas+ Elemento estampado SCHOCKZONE fabricado con EVA de alta densidad y agarre para amortiguación y resistencia a la abrasión a la abrasión en el borde de la mano.

Art. 1000322 Sizes Talla 8 - 11 half sizes

PAUME: AQUASOFT breveté avec des additifs spéciaux en bleu pacifique REVERS: latex haute adhérence COUPE: AbsolutRoll = COUPE uhlsport innovante qui offre les propriétés et l‘ajustement d‘un gant rollfinger, mais sans par ex. les coutures sur le côté intérieur des majeurs. Des petites pièces en latex garantissent une adhérence parfaite tout autour et les doigts pré-formés un excellent contact du ballon aux pointes des doigts. CORPS DU GANT: matière haute performance, fonctionnelle et imperméable + design CERBERUS dans des nuances de bleu avec des détails contrastants en vert fluorescent + meilleures propriétés d‘adhérence, même par temps humide, pour une performance de préhension exceptionnelle + élément SCHOCKZONE en EVA haute densité adhérent pour l‘amorti et la résistance à l‘abrasion


01 pure white/pacific/sky01 blanco puro/azul pacífico/celeste

Neuer Rollfinger & blaue Innenhand!Neuer Rollfinger & blaue Innenhand!



36

SCHOCKZONE

BIONIKFRAME+ SUPPORTFRAME

SCHOCKZONE

CERBERUS SUPERSOFTBIONIKPALM: uhlsport‘s exclusive SUPERSOFTPLUS foamBACKHAND: LatexCUT: Normal+ Unique CERBERUS-DESIGN+ SCHOCKZONE-area for Additional cushioning and abrasion-resistancy at the edge of the hand BIONIKFRAME: uhlsport‘s lightweight and efficient support-element for best performance inside+ highly Breathable textile body for Advanced comfort+ Woven strap for Easy pulling-on of the glove+ Full bandage and wrap-around Latex flap with name-field

CERBERUS SOFT SFPALM: SOFTlatexUPPERHAND: 3D-embossed latexCUT: Normal cutGLOVE-BODY: structured PUCLOSURE-SYSTEM: EVA wrap around flap and fullbandage+ ERGONOMIC cut for best wearing characteristics and optimized fitting+ wrapped thumb for best catching performance

PALMA: espuma SUPERSOFTPLUS exclusiva de uhlsportDORSO: látexCORTE: normal+ Diseño único CERBERUS+ Área SCHOCKZONE para amortiguación adicional y resistencia anti-abrasión en el borde de la mano BIONIKFRAME: elemento auxiliar de uhlsport ligero y eficaz para un mejor rendimiento dentro+ Tejido de alta transpiración para comodidad optimizada+ Tira textil para una sencilla colocación del guante+ Cinta integral y lengüeta envolvente de látex con área parapersonalización


01 white/red/silver01 blanco/rojo/plata

01 white/green/lime01 blanco/cian/negro

PALMA: espuma de látex adherente SOFTDORSO: látexCORTE: normal+ Diseño único CERBERUS con impresión de estética atenuada+ Elemento SUPPORTFRAME interior para retención avanzada del balón+ Elemento de diseño SCHOCKZONE+ Cuerpo del guante de confortable PU con perforaciones en el área del dedo para transpiración avanzada+ Lengüeta envolvente de látex con área para personalización y abertura en V




37


SUPPORTFRAME

SCHOCKZONE

CERBERUS SF JUNIORPALM: Grippy SOFT latex foamBACKHAND: latexCUT: Normal + Unique CERBERUS-DESIGN withcolour fading DESIGN-print+ SUPPORTFRAME-element inside for Advanced catching performance+ SCHOCKZONE DESIGN-element+ Comfortable PU GLOVE BODY with needle punches at finger area for advanced comfort+ Short EVA flap with name-field and V-notch entryPALMA: espuma de látex adherente SOFTDORSO: látex CORTE: normal+ Diseño único CERBERUS con impresión de estética atenuada+ Elemento SUPPORTFRAME interior para retención avanzada del balón+ Elemento de diseño SCHOCKZONE+ Cuerpo del guante de confortable PU con perforaciones en el área del dedo para máxima comodidad+ Lengüeta envolvente de látex con área para personalización y abertura en V


CERBERUS SOFTPALM: Soft latexUPPERHAND: 3D-embossed EVACUT: NormalCUT GLOVE BODY: textile glove body for goodwearing comfortCLOSURE: Wrap around EVA flap and halfbandageDESIGN: CERBERUS-DESIGN with fluorescentDESIGN-elementsPALMA: látex SOFTDORSO: EVA estampado 3DCORTE: normalCUERPO DEL GUANTE: estructura textil de grancomodidadCIERRE: lengüeta envolvente de EVA y media cintaDISEÑO: diseño CERBERUS con elementos fluorescentes


01 white/fluoyellow/black01 blanco/amarillo fluo/negro

01 black/fluoryellow/cyan01 negro/amarillo fluo/cian

CERBERUS STARTER GRAPHITPALM: New exclusive abrasion-resistant STARTERGRAPHIT latexUPPERHAND: EVA CUT: NormalGLOVE BODY: PU CLOSURE: short flap andV-notch-entryDESIGN: CERBERUS-DESIGN with flashgreendetails+ New embossed STARTER GRAPHIT Latex with graphite-additives:+ Suitable for hardgrounds and artificial grass pitchesPALMA: nuevo látex exclusivo SUPER GRAPHIT resistente ala abrasión DORSO: látexCORTE: normalCUERPO DEL GUANTE: confortable material de rejilla de2 tonosCIERRE: cinta integral con lengüeta envolventeDISEÑO: ERGONOMIC con detalles verde flash + Nuevo látexSUPER GRAPHIT:+ Nueva espuma de alta densidad con aditivos de grafito -Grosor: laminado adicional de 3mm+ Pulgar cubierto para una mejor retención del balón+ C inta adicional en el DORSO alrededor del borde de la mano+ Adecuado para superficies duras y de césped artificial


01 white/flashgreen /black01 blanco/negro/verde flash




38

FANGMASCHINE ABSOLUTGRIP SurroundPALM: Patented ABSOLUTGRIP with long palm foroutstanding gripping propertiesUPPERHAND: 3D-embossed latexCUT: Surround CUT for perfect gripping propertiesGLOVE BODY: Comfortable, smooth textile for bestwearing comfortCLOSURE: Wrap-around latex-flap with additionaltextile name-fieldDESIGN: New FANGMASCHINE-DESIGN in thetraditional clean look+ special surround-CUT for perfect surround grip+ Easy movable thumb construction + Separat 2-piece backhand for better flexing and wearing comfort

FANGMASCHINE HN PROPALM: New ABSOLUTGRIP IMPAKT = A newly developed version of the uhlsport patented Absolutgrip foam. This foam grants outstanding impact cushioning thanks to an additional 3mm high-density foam lamination. BACKHAND: latex CUT: half-negative (inseam) + Unique FANGMASCHINE-DESIGN in a fresh and outstanding colorway + abrasion-resistant zone at the edge of the hand + Inseam thumb construction for best gripping properties + Latex gussets for perfect surround grip + Long palm with flex lines and tunnel for best catching performance and additional wrist cushioning + Comfortable textile GLOVE BODY for best wearing comfort + wrap-around Latex flap with name-field

01 white/flash green/black01 blanco/verde flash/negro

PALMA: Nuevo ABSOLUTGRIP IMPAKT: versión de recientedesarrollo de la espuma patentada uhlsport Absolutgrip.Garantiza una amortiguación excepcional del impacto graciasa un laminado adicional de espuma de alta densidad de 3mm.DORSO: látexCORTE: semi-negativo (costuras internas)+ Diseño único FANGMASCHINE en una gama de colores fresca y llamativa+ Resistente a la abrasión en el borde de la mano+ Construcción del pulgar con costuras internas para cualidades de agarre optimizadas+ Escudetes de látex para perfecto agarre envolvente+ Palma alargada con ranuras flexibles y túnel para mejorar la retención del balón y acolchado adicional en la muñeca+ Cuerpo del guante de confortable tejido para máxima comodidad+ Lengüeta envolvente con área para personalización


PALMA: Espuma patentada ABSOLUTGRIP con palmaalargada para excepcionales cualidades de agarreDORSO: látex estampado 3DCORTE: corte envolvente para perfectas cualidades de agarreCUERPO DEL GUANTE: confortable y suave tejido paramáxima comodidadCIERRE: lengüeta envolvente de látex con área textil parapersonalizaciónDISEÑO: nuevo diseño FANGMASCHINE en su bien definidaimagen tradicional+ Corte especial para un perfecto agarre envolvente+ Construcción del pulgar de fácil extracción+ Dorso de 2 componentes separados para flexibilidad y comodidad mejoradas

Art. 1000947 Sizes Talla 6,5 -11 half sizes



39

PRO COMFORT TEXTILEPALM: uhlsport‘s exclusive SUPERSOFTPLUS foamUPPERHAND: LatexCUT: NormalGLOVE BODY: Breathable textileCLOSURE: Wrap-around latex-flap, full bandageand hook & loop fastenerDESIGN: New FANGMASCHINE-DESIGN in thetypical dark Pro Comfort Textile colorway+ special DESIGNed half-Latex-thumb with negative seams+ High level of wearing comfort and flexibility

FANGMASCHINE AQUASOFT PALM: Patented AQUASOFT with special additivesin pacific-blueBACKHAND: latexCUT: Normal+ FANGMASCHINE-DESIGN in tonal blue colorway with fluorescent green contrast colored details+ best gripping properties under wet conditions for a outstanding saving performance+ Comfortable PU GLOVE BODY for best wearing comfort+ Full bandage+ Long wrap-around Latex flap with namefield

PALMA: AQUASOFT patentado con elementos especiales encolor azul pacíficoDORSO: látexCORTE: normal+ Diseño FANGMASCHINEen color azul con detalles de contraste de color verde fluorescente+ Impecables cualidades de agarre en condiciones húmedas para mejorar la retención del balón+ Cuerpo del guante de confortable PU para máxima comodidad+ Cinta integral+ Lengüeta larga envolvente de látex con área para personalización


01 pure white/pacific/sky01 blanco puro/azul pacífico/celeste

PALMA: espuma SUPERSOFTPLUS exclusiva de uhlsportDORSO: látexCORTE: normalCUERPO DEL GUANTE: tejido transpirableCIERRE: lengüeta envolvente de látex, cinta integral y cierretextilDISEÑO: Nuevo diseño FANGMASCHINE en la típica tonalidadoscura Pro Comfort Textile+ Pulgar de diseño especial semicubierto de látex con costuras negativas+ Alto grado de comodidad y flexibilidad




40


FANGMASCHINE SOFT GRAPHITPALM: New exclusive abrasion-resistant SOFTGRAPHIT latexUPPERHAND: LatexCUT: NormalGLOVE BODY: Comfortable PU CLOSURE: Bandagewith wrap-around flapDESIGN: FANGMASCHINE-DESIGN in flashgreen/black colorway+ New SOFT GRAPHIT latex: - New High-density foam with graphite-additives - thickness: 3mm plus additional lamination+ Additional abrasion-resistant area at the heel of hand+ Suitable for hardgrounds and artificial grass pitches

PRO COMFORT ROLLFINGERPALM: uhlsport‘s exclusive SUPERSOFTPLUS foamBACKHAND: LatexCUT: Rollfinger One of uhlsport‘s top-seller inrollfinger CUT+ Extremely flexible and Comfortable glove set-up+ Inseam thumb construction for best gripping properties+ Comfortable textile GLOVE BODY for best wearing comfort+ elasticated bandage for Easy entry+ wrap-around Latex flap with name-field

PALMA: espuma SUPERSOFTPLUS exclusiva de uhlsportDORSO: látexCORTE: Rollfinger, uno de los súper ventas de uhlsport concorte Rollfinger+ Estructura del guante de máximas flexibilidad y comodidad+ Construcción del pulgar con costuras internas para cualidades de agarre optimizadas+ Cuerpo del guante de confortable tejido para máxima comodidad+ Cinta elástica para facilitar la colocación+ Lengüeta envolvente con área para personalización



PALMA: nuevo látex exclusivo SOFT GRAPHIT resistente a laabrasión DORSO: látexCORTE: normalCUERPO DEL GUANTE: confortable PU CIERRE: cinta conlengüeta envolventeDISEÑO: Diseño FANGMASCHINE-en colores verde flashy negro+ Nuevo látex SOFT GRAPHIT: - Nueva espuma de alta ensidad con aditivos de grafito - Grosor: aminado adicional de 3mm+ Zona suplementaria resistente a la abrasión en el talón de la mano+ Adecuado para superficies duras y de césped artificial


01 green fash/black/white01 verde flash/negro/blanco

41

FANGMASCHINE SOFT HN PALM: Grippy SOFT latex foamBACKHAND: Durable, high-grippy EVACUT: Half-negative+ Unique FANGMASCHINE-DESIGN in a fresh and outstanding colorway+ Comfortable textile GLOVE BODY+ half bandage for best fitting properties+ wrap-around EVA flap with name-field

FANGMASCHINE STARTER SOFTPALM: Grippy StarterSOFT latex foamBACKHAND: Durable, grippy EVACUT: Normal Unique FANGMASCHINE-DESIGN ina fresh colorway+ Comfortable PU GLOVE BODY with needlepunches at the finger area for good ventilation+ CLOSURE with EVA flap, name-field and V-notch entry

PALMA: espuma de látex adherente SOFTDORSO: EVA resistente y de alta adherenciaCORTE: semi-negativo+ Diseño único FANGMASCHINE en una gama de colores fresca y llamativa+ Cuerpo del guante de agradable tejido+ Media cinta para ajuste optimizado+ Lengüeta envolvente con área para personalización


PALMA: espuma SOFT de látex adherenteDORSO: EVA resistente y adherenteCORTE: normal+ Diseño único FANGMASCHINE en una llamativa gama de colores+ Cuerpo del guante de confortable PU con perforaciones en el área del dedo para transpiración avanzada+ Cierre con lengüeta de EVA, área para personalización y abertura en V


01 white/green flash/black01 blanco/verde flash/negro

01 white/fluo-orange/black01 blanco/naranja fluo/negro



42

ECOPELL

Additionalgripping

ecologically leather from the Allgäu region.

Additional EVA-wedge

Outsole made of partlyrecycable materiall

The TORKRALLE is made out of ecologicallytanned leather from the Allgäu region.The immediate advantage?It is wonderfully soft, breathable and easy on the skin, yet tough and durable – it satisfies the most stringent demands of the game of football.The other advantage?Your contribution to sustainability. The main tanning solution is a mix of baking soda (sodium bicarbonate) and plant extracts such as tara, Mediterranean oak, and rhubarb. About 80 to 85% of the tanning substances are bound to the fibres. The rest flows off with the grey water to the water treatment plant for ordinary processing that’s easy on the environment.And then there’s the sole.We thought long and hard about this and then we turned our thoughts into action. First of all, function: We took our classic sole variants and enhanced them with new grip elements that are configured like claws. Because during the normal course of play the lateral forces on a goalkeeper’s feet often exceed his total body weight causing increased slip risk – and those are never the moments where a little slip would be OK – a little slip could cost your team the match. But that still wasn’t enough. We also chose to go with a pure clear sole. How come? Because on top of optimal functionality it also sends a message: something is different here. It might get people to look closer and realize that it is made from partially recycled material. For the best interplay of function Additionally, we have integrated an EVA-wedge into the heel section, which is thereby raised by an additional 4 mm, resulting in slight shifting of the posture to the front and pre-tensioning of the calf muscles. This improves the ability to jump and react quickly. How? The shoes cause you to stand in the typical goalkeeper position from the outset. The result? An improved sensation of confidence, and perhaps even the last missing percentage points that decide if you get to the ball. For the best interplay of function and future.

Para la TORKRALLE se utiliza cuero curtidoecológicamente en la región alemana Allgäu.¿Tú ventaja principal?Es suave al tacto y transpirable, no daña ni irrita la piel y, sin embargo, es robusto, duradero y satisface todas las exigencias propias de un partido de fútbol. ¿La segunda que te ofrece? Con su adquisición contribuyes a la con-servación medioambiental. El curtido base del cuero se realiza con una mezcla de levadura química (en concreto, bicarbonato de sodio) y extractos vegetales, como tara, valonea y ruibarbo. Durante el proceso entre un 80% y un 85% de los taninos son absorbidos por el cuero, mientras que el resto se va a la planta de tratamiento con las aguas residuales, donde es biodegradado.¿Y la tercera? La suela.También con respecto a ella hemos ido más allá de la mera reflexión. En primer lugar, en lo relativo a la función: hemos tomado las variantes clásicas de nuestras suelas y las hemos mejorado con elementos de agarre adicio-nales, que llamamos „Kralle“ (es decir „garras“ en alemán). ¿El motivo? Reducir a un mínimo el peligro crítico de resbalones. Pero no lo hemos dejado ahí. Adicionalmente nos hemos decidido por una suela entera. ¿Por qué? Porque esta garantiza una funcionalidad óptima y al mismo tiempo aporta un mensaje ecológico, ya que está com-puesta de material parcialmente reciclado. A ello hemos añadido en el talón una cuña hecha de EVA para elevarlo unos 4 mm más. Como resultado te será más fácil mantener tu posición inclinada hacia delante poniendo entensión la musculatura de la pantorrilla. Tu capacidad de salto y reacción se verán así mejoradas al disponer de un calzado que facilita al guardameta la adopción de la postura propia de su trabajo. En definitiva, tendrás una nueva sensación de seguridad en tus pies, cuyo valor real se pondrá de manifiesto cuando consigas el objetivo de detener el balón lanzado a tu portería.Para la mejor interacción entre funcionalidad y futuro.

Torkralle Technology Torkralle tecnología

43

Torkralle Torkralle

TORKRALLEECOPELL

TORKRALLE SC+ Patented and special designed SC-PU outsole with additional gripping elements for soft and wet grounds+ Suela de SC-PU patentada y de diseño especial con elementos adicionales de agarre para superficies lisas y húmedas

Art. 1008241 Colour Color 01 black/white negro/blanco

Sizes Talla 6 – 12, 13


Sizes Talla 33 – 39

TORKRALLE Jr. MD+ Special junior goalkeeper boot made full grain leather.+ The patented goalkeeper outsole with additional gripping elements in the forefoot area provides best motion characteristics.+ The additional elements give grip even if the normal studs loose the grip and avoid slipping away when you dive for the ball. An additional EVA wedge in the heel area provides a higher stand for a better position for the jump and an initial tension of the relevant muscles.The result: a better capacity of reaction. The removable moulded PU insoleprovides long-lasting wearing comfort.+ Bota especial de portero fabricada con piel flor.+ La suela patentada con elementos de agarre adicionales en la puntera ofrece las mejores cualidades de desplazamiento.+ Estos elementos adicionales proporcionan estabilidad incluso si los tacos normales la pierden y evitan deslizamientos cuando te lanzas a por el balón.+ Una cuña adicional de EVA en el talón eleva la posición para favorecer la postura del guardameta en su salto y el tensionamiento inicial de los músculos necesarios.El resultado: mejor capacidad de reacción. La plantilla interior de PU moldeado y extraíbleasegura una comodidad prolongada.

TORKRALLE+ Top end goalkeeper boot made of special eco-leather from germany with a external heel support construction for stability.+ Patented goalkeeper outsole with additional gripping elements in the forefoot area.+ These elements give grip even if the normal studs loose the grip and avoid slipping away when you dive for the ball.+ An additional EVA wedge in the heel area provides a 4 mm higher stand for a better position for the jump and an initial tension of the relevant muscles.+ The integrated duo-density PU-insole board provides best flexing characteristics and stud pressure distribution.The result: a better capacity of reaction. The removable moulded PU insoleprovides long-lasting wearing comfort.

+ Bota de portero de gama alta fabricada con piel ecológica alemana y con una construcción exterior de apoyo al talón para mayor estabilidad.+ Suela patentada con elementos de agarre adicionales en la puntera.+ Estos elementos proporcionan estabilidad incluso si los tacos normales la pierden y evitan deslizamientos cuando te lanzas a por el balón.+ Una cuña adicional de EVA en el talón eleva tu posición en 4 mm para favorecer la postura del guardameta en su salto y el tensionamiento inicial de los músculos necesarios.+ La plantilla integrada de PU de doble densidad ofrece máxima flexibilidad y una distribución uniforme de la presión de los tacos.El resultado: mejor capacidad de reacción. La plantilla interior de PU moldeado y extraíbleasegura una comodidad prolongada.

Removable insolePlantilla extraíble

Due to the Duo-Density PU midsole,this model is particularly flexible

Especialmente flexiblegracias a su plantillade PU Duo-Density

External heel cap for impro-ved gripContrafuerte externo paraun mejor apoyo

Ecologically leatherfrom the Allgäu region.Cuero ecológicamente en la región alemana Allgäu.

NEW Junior Version now available!También NUEVA en su versión júnior.

Leather shoe!¡Calzado de cuero!

TORKRALLE MD+ Patented and special designed MD-PU outsole with additional gripping elements for dry and firm grounds+ Suela de MD-PU patentada y de diseño especial con elementos adicionales de agarre para superficies secas y duras



44

Torkralle Torkralle

TORKRALLE CHAMPIONGoalkeepers are a breed apart. We wanted to do them justice by offering a limi-ted edition of the Champion. The details? Extensive stitching, foam lining in theforefoot area, and various embossed designs all combine to retain the authenticcharacter of classic shoemaking. Using a high-quality and durable PU material,a classic lacing system and a high-quality EVA insole for improved comfort,the Champion succeeds in upholding the traditional uhlsport guarantees ofhigh-quality performance, comfort and durability. Its character? Comes in threecolour combinations, from calm, to cool, to aggressive.Todos los porteros son diferentes. A esa convicción queremos hacerle justicia ofreciendoeste modelo “campeón” en serie limitada. ¿Sus características? Unas excepcionales costuras acolchadas, la capa inferior de espuma en la puntera y una serie de estrías adicionales pre-servan el genuino carácter clásico de esta bota. Mediante el empleo de material de PU de alta calidad, del sistema clásico de cordones y de una excelente plantilla interior de EVA para mayor comodidad, nuestro modelo “campeón” consigue preservar el tradicional sello de calidad de uhlsport en prestaciones, confort y resistencia. ¿Su carácter? Disponible en tres gamas de colores que van de tranquilo a frío y ofensivo.

TORKRALLE CHAMPION MDThe moulded sole, which we call MD, is the best option in goal for dry and hardground. The additional claws give you additional stability for the typical jumpingand sideways movements.En cuanto a su suela de tacos fijos, que en uhlsport denominamos MD, es la mejoropción para asegurar tu agarre en la portería sobre superficies secas y duras. Los tacosadicionales incorporados proporcionan una estabilidad magnífica para la ejecuciónde los típicos movimientos de salto y desplazamiento lateral del guardameta.

Art. 1008283 Colour Color 01 white/cyan/black blanco/cian/negro

02 lemon/rojo/black lima/rojo/negro

03 black/fluo green negro/fluo verde


TORKRALLE CHAMPION

01

02

03

45

TORKRALLE CHAMPION

01

03

TORKRALLE CHAMPIONGoalkeepers are a breed apart. We wanted to do them justice by offering a limi-ted edition of the Champion. The details? Extensive stitching, foam lining in theforefoot area, and various embossed designs all combine to retain the authenticcharacter of classic shoemaking. Using a high-quality and durable PU material,a classic lacing system and a high-quality EVA insole for improved comfort,the Champion succeeds in upholding the traditional uhlsport guarantees ofhigh-quality performance, comfort and durability. Its character? Comes in threecolour combinations, from calm, to cool, to aggressive.Todos los porteros son diferentes. A esa convicción queremos hacerle justicia ofreciendoeste modelo “campeón” en serie limitada. ¿Sus características? Unas excepcionales costuras acolchadas, la capa inferior de espuma en la puntera y una serie de estrías adicionales pre-servan el genuino carácter clásico de esta bota. Mediante el empleo de material de PU de alta calidad, del sistema clásico de cordones y de una excelente plantilla interior de EVA para mayor comodidad, nuestro modelo “campeón” consigue preservar el tradicional sello de calidad de uhlsport en prestaciones, confort y resistencia. ¿Su carácter? Disponible en tres gamas de colores que van de tranquilo a frío y ofensivo.

TORKRALLE CHAMPION SCThe screw-in stud sole, which we call SC, is the best option in goal for wet, softground. The additional claws give you additional stability for the typical jumpingand sideways movements.En cuanto a su suela de tacos atornillables, que en uhlsport denominamos SC, es lamejor opción para asegurar tu agarre en la portería sobre superficies húmedas y blandas.Los tacos adicionales incorporados proporcionan una estabilidad magnífica para laejecución de los típicos movimientos de salto y desplazamiento lateral del guardameta.

Art. 1008282 Colour Color 01 white/cyan/black blanco/cian/negro

02 lemon/rojo/black lima/rojo/negro

03 black/fluo green negro/fluo verde


02

Torkralle Torkralle

46

With anatomically shaped elbow andshoulder paddingCon acolchado en codos y hombrosadaptado anatómicamente.

Art. 1002056 Sizes M, L, XL, XXL

Material 82% polyamide, 18% spandex Material 82% poliamida, 18% Spandex

ProtectionUnderwear long-sleevedCamiseta interior de manga larga Protection

+ Goalkeeper long-sleeved underlayer+ cut and sewn design with comfortable flatlock seams+ anatomically shaped elbow and shoulder padding+ u-logo print on front+ uhlsport print on collar+ Camiseta interior de manga larga para portero+ Diseño de cortado y cosido con cómodas costuras flatlock+ Acolchado de codos y hombros adaptado anatómicamente+ Logotipo uhlsport impreso sobre el pecho+ Impresión uhlsport en el cuello


Material 82% polyamide, 18% spandex Material 82% poliamida, 18% Spandex

PROTECTIONUnderwear long-sleeved

+ Goalkeeper short-sleeved underlayer+ cut and sewn design with comfortable flatlock seams+ anatomically shaped shoulder paddings+ u-logo print on front+ uhlsport print on collar+ Camiseta interior de manga corta para portero+ Diseño de cortado y cosido con cómodas costuras flatlock+ Acolchado de hombros adaptado anatómicamente+ Logotipo uhlsport impreso sobre el pecho+ Impresión uhlsport en el cuello


With anatomically shaped elbow andshoulder paddingCon acolchado en codos y hombrosadaptado anatómicamente.


47

TorwartTECH Goalkeeper kneebowprotectorGenouillère TorwartTech

Newly developed goalkeeperKNEE- PROTECTOR with innovative snake-shape cushioningelements for the best protection, flexibility and fitting+ Ergonomic shape provides a better wearing comfort+ New abrasion resistent surface material+ Elastic compression sock for a better fitting and fixingRodillera de reciente desarrollo con innovadores elementos anguiformesacolchados para garantizar protección, flexibilidad y ajuste óptimos.+ La estructura ergonómica ofrece una mayor comodidad+ Nuevo revestimiento resistente a la abrasión+ Calcetín elástico de compresión para ajuste y fijación optimizados

Art. 1006965 Sizes Talla S, M, L, XL

TorwartTECH Goalkeeper ellbowprotectorCodera TorwartTech

Newly developed goalkeeper ELBOW-PROTECTOR withinnovative snake-shape cushioning elements for the bestprotection, flexibility and fitting+ Ergonomic shape provides a better wearing comfort+ New abrasion resistent surface material+ Elastic compression sock for a better fitting and fixingCodera de reciente desarrollo con innovadores elementos anguiformesacolchados para garantizar protección, flexibilidad y ajuste óptimos.+ La estructura ergonómica ofrece una mayor comodidad+ Nuevo revestimiento resistente a la abrasión+ Calcetín elástico de compresión para ajuste y fijación optimizados

Art. 1006964 Sizes Talla S, M, L, XL

Elastic compression sock for a betterfitting and fixingCalcetín elástico de compresión para ajustey fijación optimizados

Ergonomic shape provides a betterwearing comfortLa estructura ergonómica ofrece unamayor comodidad

New abrasion resistentsurface materialNuevo revestimiento resistente a la abrasión01 black

01 negro01 black01 negro

New abrasion resistentsurface materialNuevo revestimiento resistente a la abrasión

Ergonomic shape provides a betterwearing comfortLa estructura ergonómica ofrece unamayor comodidad



48

GOALKEEPER GLOVE CLEANER250 mlLimpiador de guantes de portero 250 ml

Art. 1001302

Sizes Talla 250 ml 250 ml

REFLEX BALL+ Special goalkeeper training ball + For training of reflexes and saves + Durable TPU material + Balón especial para entrenamiento de porteros + Ideal para mejorar los reflejos y la seguridad en las paradas + Resistente material de TPU

Art. 1001481 Sizes Talla no size Tamaño único

GOALKEEPER BAG BOLSA DE PORTERO

Glove bag with handlegrip+ Volume for 2 pairs of gloves+ Mesh insert for ventilationBolsa para guantes con asa+ Capacidad para 2 pares de guantes+ Inserción de rejilla para la ventilación+ Cierre de cremallera

Art. 1004211

Sizes Talla no size Tamaño único

01 fluoyellow01 fluo amarillo


01 no coloier specified01 sin color

Specially training ball for goalkeepersBalón de entrenamiento especial para porteros

FLEECE TUBE+ Fleece Tube with cord and stopper+ Also used as a cap+ uhlsport logo sewn+ Bufanda polar con cordón y tapón.+ También se utiliza como una tapa.+ Logo cosido uhlsport.


Material 100% Polyester FleeceMaterial 100% polyéster, Polar Fleece

01 black01 negro

MINI GLOVE CERBERUSVPE 25 pcs25 unidades


01 black/fluo yellow/sky01 negro/fluo amarillo/sky

Subject to technical modifications, misprints, errors and price revisions. Colours may appear different in print from the original colours. Any copying or reproduction of any part of this catalogue is only allowed with the expressed permission of uhlsport GmbH.uhlsport GmbH January 2012

Reservado el derecho a modificaciones técnicas, errores de impresión, erratas y variaciones de precios. Sujeto a variaciones en el color respecto a los origina-les por motivos técnicos de impresión. La impresión y reproducción de este catálogo solo se permite con la autorización expresa de uhlsport GmbH.

uhlsport 2012

Documents