uhovhvp¡gh %lunhoxqgjnug no 'x ilqghu ghw sn...

24
Nr. 6 december— januar og februar 39. årgang 'HFHPEHU 0¡GH L VXVD 5nGKXVHW NO .RPPXQDOEHVW\UHOVHVP¡GH 5nGKX VHW NO %HVW\UHOVHVP¡GH %LUNHOXQGJnUG NO -DQXDU %HVW\UHOVHVP¡GH %LUNHOXQGJnUG NO 0¡GH L VXVD 5nGKXVHW NO %HV¡J Sn &KULVWLDQVERUJ NO 9RUH IRONHWLQJVNDQGLGDW $QQH 6LQD +DU VNUHYHW HW PHJHW ILQW YDOJRSO J 'X ILQGHU GHW Sn V 7XU WLO &KULVWLDQVERUJ G MDQXDU +XUWLJ WLOPHOGLQJ WLO )LQQ 'HU HU NXQ SODGV WLO 5HGDNWLRQHQ ¡QVNHU DOOH YRUHV PHGOHPPHU (Q ULJWLJ JO GHOLJ MXO 2J HW JRGW Q\WnU Socialdemokraterne i Albertslund S-posten

Upload: truongkhue

Post on 04-Dec-2018

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Nr. 6 december— januar og februar 39. årgang

'HFHPEHU �����0¡GH�L�VXVD��5nGKXVHW�NO������� ����.RPPXQDOEHVW\UHOVHVP¡GH��5nGKX�

VHW�NO������� ���� %HVW\UHOVHVP¡GH��%LUNHOXQGJnUG��NO��

����� -DQXDU ���� %HVW\UHOVHVP¡GH��%LUNHOXQGJnUG��NO��

����� �����0¡GH�L�VXVD��5nGKXVHW�NO������� �����%HV¡J�Sn�&KULVWLDQVERUJ�NO���������

9RUH�IRONHWLQJVNDQGLGDW�

$QQH�6LQD� +DU�VNUHYHW�HW�PHJHW�ILQW�

YDOJRSO J 'X�ILQGHU�GHW�Sn�V���

7XU�WLO�&KULVWLDQVERUJ�

G������MDQXDU

+XUWLJ�WLOPHOGLQJ�WLO�)LQQ� 'HU�HU�NXQ�SODGV�WLO���

5HGDNWLRQHQ�

¡QVNHU� DOOH�YRUHV�PHGOHPPHU�

(Q�ULJWLJ�JO GHOLJ�MXO� 2J�HW�JRGW�Q\WnU

Socialdemokraterne i Albertslund

S-posten

^-ƉŽƐƚĞŶ ^ŝĚĞ�Ϯ

^-WK^d�E 0HGOHPVEODG�IRU�

6RFLDOGHPRNUDWHUQH�L�$OEHUWVOXQG�

5HGDNWLRQ� -HWWH�.DPPHU�-HQVHQ��DQVYDUVKDYHQGH� %ULWWD�6��-¡UJHQVHQ���OD\RXW�%ULWWD�6FKQHLGHU�-RHUJHQVHQ#VNROHNRP�GN

,QGO J�VHQGHV�HOOHU�PDLOHV�WLO�

-HWWH�.DPPHU�-HQVHQ 7UDQHKXVHQH�����������$OEHUWVOXQG 7OI������������� H-PDLO��NDPPHUMHQVHQ#ZHEVSHHG�GN

'HDGOLQH�-�VH�NDOHQGHUHQ�EDJHVW�L�EODGHW

6-SRVWHQ�WLOJnU�PHGOHPPHUQH��)RONHELE�OLRWHNHUQH��$%$��$OEHUWVOXQG�3RVWHQ�P�IO��

/HYHULQJVSUREOHPHU�-�NRQWDNW

������������������������������9L�KDU�EUXJ�IRU�GLQ�(-PDLO 6LGVWH�nU�EOHY�GHW�EHVOXWWHW��DW�GHU�NXQ�VNDO�XGNRPPH���QXPUH�DI�V-SRVWHQ��'HUIRU�KDU�YL�EUXJ�IRU�GLQ�H-PDLO��Vn�YL�NDQ�NRPPH�L�NRQWDNW�PHG�GLJ�PHO�OHP�QXPUHQH� 9L�VHQGHU�Q\KHGVEUHYH��O¡EHQGH�LQIRUPDWLRQHU��LQYLWDWLRQHU��IO\WQLQJ�HOOHU�DIO\VQLQJ�DI�DUUDQJHPHQWHU��P�P� 3DUWLNRQWRUHW�VHQGHU�EHVNHGHU��3DUWLIRUPDQGHQ�VHQGHU�EDJJUXQGVYLGHQ� $OW�GHWWH�NDQ�GX�In�Sn�GLQ�PDLO��KYLV�YL�InU�GLQ�PDLODGUHVVH� 'HW�HU�NXQ�IRUPDQGHQ�RJ�NDVVHUHUHQ��GHU�NHQGHU�GLQ�H-PDLO��RJ�DOOH�EHVNH�GHU�VHQGHV�SHUVRQOLJW�WLO�GLJ��XGHQ�DW�DQGUH�NDQ�VH��DW�GX�HU�PHGOHP� 'X�NDQ�WLOPHOGH�RJ�DIPHOGH�GLJ�WLO�(OVH *LY�(OVH�EHVNHG���������(OVHERHO#VWRIDQHW�GN�

/ŶĚŚŽůĚ͗ 5HGDNWLRQ�RJ�EODGHWV�LQGKROG� ..... VLGH���� *RG�MXO�RJ�IRUnUVDNWLYLWHWHU ......... VLGH���� *UXSSHQV�KM¡UQH ......................... VLGH���� %HWDOLQJ�DI�SDUWLVNDW .................... VLGH���� -HUHV�SHUVRQOLJH�VWHPPH�IRU� $OEHUWVOXQG ................................. VLGH���� 7XU�WLO�&KULVWLDQVERUJ .................. VLGH���� 5HIHUDW�IUD�JHQHUDOIRUVDPOLQJ ...... VLGH��� 'HW�6DVV�PHQHU�HU ....................... VLGH��� 6n�EOHY�GHQ�VDW�Sn�SODGV .............. VLGH��� 6DVV�VNU PPHU ........................... VLGH��� 0¡GHU�L�EDJJUXQGVJUXSSHU .......... VLGH��� 6HW�IUD�VLGHOLQMHQ ......................... VLGH��� )¡UVW�GHQ�HQH�YHM—RP�FHQWUDOL- VHULQJ�RJ�XGIO\WQLQJ .................... VLGH��� 1\W�IUD�(8� ................................. VLGH��� $UEHMGVJUXSSHU�WHOHIRQ�RJ�HPDLO . VLGH��� .DOHQGHU ..................................... VLGH��� $-JUXSSHQ��� ................................ VLGH���

,QGPHOGLQJ�WLO�SDUWLIRUHQLQJHQ )UHPRYHU�IRUHJnU�LQGPHOGHOVH�YLD�IRUHQLQJHQV�KMHPPHVLGH� :ZZ��6RFDOE�GN

^ŝĚĞ�ϯ ^-ƉŽƐƚĞŶ

*RG�MXO 9L�EHY JHU�RV�QX�KDVWLJW�LQG�L�GHQ�VLGVWH�PnQHG�Sn�

nUHW�–�GHQ�VnNDOGWH�MXOHPnQHG�

'HW�EHW\GHU��DW�GH�SROLWLVNH�DNWLYLWHWHU�Vn�VPnW�GURV�

OHV�QHG�RJ�´MXOHIUHGHQ´�V QNHU�VLJ�RYHU�GHQ�GDQVNH�

EHIRONQLQJ�

-HJ�KnEHU�DW�DOOH�PHGOHPPHU�YLO�In�HQ�ULJWLJ�JRG�MXO�RJ�HW�

JRGW�Q\WnU�

2J�Vn�KnEHU�MHJ�DW�,�EHQ\WWHU�GHQ�UROLJH�MXOHPnQHG�WLO�DW�VDPOH�

NU IWHU�WLO�GHW�SROLWLVNH�I¡UVWH�KDOYnU��VRP�EOLYHU�PHJHW�KHNWLVN�PHG�

LNNH�PLQGUH�HQG�WR�YDOJ�

9L�YHG��DW�GHU�VNDO�Y UH�IRONHWLQJVYDOJ�LQGHQ�GHQ�����MXQL�RJ�

DW�GHU�KHOW�VLNNHU�VNDO�Y UH�YDOJ�WLO�(XURSD�3DUODPHQWHW�GHQ�

����PDM�

9L�Pn�IRUYHQWH��DW�IRONHWLQJVYDOJHW�EOLYHU�DIKROGW�L�JRG�WLO�LQGHQ�����

PDM��6n�YL�VNDO�Y UH�SDUDW�WLO�DW�I¡UH�HQ�YDOJNDPS��VRP�IRUKnEHQWOLJ�

NDQ�UHVXOWHUH�L�HQ�Q\�VRFLDOGHPRNUDWLVN�OHGHW�UHJHULQJ�RJ�VHOYI¡OJH�

OLJ�PHG�HW�IRONHWLQJVPHGOHP�IUD�$OEHUWVOXQG�

'HUIRU�HIWHUO\VHU�YL�DOOHUHGH�QX�PHGOHPPHU��GHU�OLJHVRP�YDOJXGYDO�

JHW�RJ�EHVW\UHOVHQ�HU�Vn�RSWDJHW�DI�DW�In�HQ�Q\�UHJHULQJ��DW�GH�YLO�

JLYH�HQ�KnQG�PHG�L�YDOJNDPSHQ�

9L�VNDO�EUXJH�PDQJH�K QGHU�WLO�PDQJH�SUDNWLVNH�RSJDYHU�VRP�

KXVVWDQGVXGGHOLQJ��SODNDWRSV WQLQJ��NDPSDJQHGDJH��G¡U�WLO�G¡U�RJ�

PHJHW�DQGHW�

9L�KDU�EUXJ�IRU�DOOH�XDQVHW�RP�GX�NDQ�DIVH���PLQ��HOOHU�KHOH�GDJH�

7LOPHOG�GLJ�WLO�(OVH�%RHO�Sn�HOVHERHO#VWRIDQHW�GN�HOOHU�Sn�VPV�Sn�

���������

%HVW\UHOVHQ

^-ƉŽƐƚĞŶ ^ŝĚĞ�ϰ

*UXSSHQV��KM¡UQH Y�� ERUJPHVWHU� 6WHHQ� &KULVWLDQ�VHQ 6HQLRUEROLJHU )¡U� YDOJHW� ORYHGH� YL� HQ� V UOLJ�LQGVDWV� IRU�DW�E\JJH�VHQLRUEROL�JHU� L� $OEHUWVOXQG�� 0DQJH� DO�EHUWVOXQGHUH��GHU�KDU�ERHW�L�E\�HQ� VLGHQ� ��¶HUQH� RJ� ��¶HUQH��KDU� JHQQHP� nUHQH� HIWHUO\VW� HQ�PLQGUH� EROLJ� WLO� VHQLRUWLOY UHO�VHQ�� 'HU� HU� QX� IOHUH� SURMHNWHU� Sn�EHGGLQJ��3n�6WHQVPRVHJUXQGHQ�RJ� +M¡UQHJUXQGHQ� L� +HUVWHGYH�VWHU�� ,V U� VLGVWH� EHE\JJHOVH�KDU� JLYHW� DQOHGQLQJ� WLO� HQ� GHO�NULWLN�IUD�LV U�EHERHUQH�L�ODQGV�E\HQ��'HQ�VHU�YL�QX�Sn��RJ� MHJ�WURU�� GHW� HU�PXOLJW� DW� ODQGH� HQ�O¡VQLQJ� L� O¡EHW�DI�GH�Q VWH�SDU�PnQHGHU� 3n�EHJJH�JUXQGH�E\JJHV�SULYD�WH�XGOHMQLQJVEROLJHU� 3n� JUXQGHQ� .DQDOJDGHQ� ��� GHU�HU� SULYDWHMHW� HU� HQ� SULYDW� LQYH�VWRU�Sn�YHM�PHG�HW�EROLJSURMHNW�–� RJVn� XGOHMQLQJVEROLJHU� –� Sn�RPNULQJ����EROLJHU� 6DPWLGLJ� IRUWV WWHU�XGYLNOLQJHQ�DI� VHQLRUEROLJHU� L� 5RKROPSDU�NHQ�� 7R� VS QGHQGH� SURMHNWHU�RJVn� DUNLWHNWRQLVN�� 'HW� HQH� DI�GHP� RSI¡UHV� DI� $.%�.$%� VRP�DOPHQW�VHQLRUERI OOHVVNDE�PHG�RPNULQJ� ��� EROLJHU�� PHQV� HQ�SULYDW�LQYHVWRU�KDU�SODQHU�RP�DW� E\JJH����VHQLRUEROLJHU�WLO�XGOHM�QLQJ�

-HJ� EOLYHU� RIWH�VSXUJW� RP�� KYRUIRU� GHU� E\JJHV�SULYDWH� XGOHMQLQJVEROLJHU�� 2J�HIWHU� KYDG� MHJ� InU� DW� YLGH�� Vn�VN\OGHV�GHW��DW�GHW�HU�GHQ�HMHU�IRUP�� GHU� HU� HW�PDUNHG� IRU� QX��6NXOOH�EROLJHU�V OJHV�VRP �HMHU�EROLJHU�� YLOOH� GH� Y UH� JDQVNH�G\UHUH�� (Q�Q\� SROLWLN� RJ� WR� VWUDWHJL�HU� ,QGHQ�IRU�NRUW�WLG�VNDO�YL�L�NRP�PXQDOEHVW\UHOVHQ� EHKDQGOH� WUH�SROLWLNNHU� %¡UQH-�RJ�XQJH�VWUDWHJL (Q�Q\�E¡UQH-�RJ�XQJH�VWUDWHJL��GHU� EnGH� KDQGOHU� RP�� KYRUGDQ�YL� IRUHE\JJHQGH�VLNUHU��DW�XQJH�NRPPHU� YLGHUH� PHG� GHUHV� XG�GDQQHOVH� HIWHU� IRONHVNROHQ�� RJ�KYLV� LNNH� GHW� VNHU�� KYLONH� LQG�VDWVHU��GHU�Vn�VNDO�WLO��'HU�HU�HQ�GHO� XQJH� L� E\HQ� � VRP� HU� �IRU��ODQJW� Y N� IUD� XGGDQQHOVH� RJ�MRE��+HU�VNDO�YL�VLNUH��DW�GH�EO�D��NRPPHU� YLGHUH� JHQQHP� GHQ�Q\H� )*8�� VRP� HU� HQ� IRUEHUH�GHQGH�JUXQGXGGDQQHOVH�� (UKYHUYVVWUDWHJL (Q� Q\� HUKYHUYVVWUDWHJL�� VRP� L�K¡MHUH�JUDG�KDU�IRNXV�Sn��KYRU�GDQ�YL�KM OSHU�E\HQV� ORNDOH�HU�KYHUYVOLY�� 9L� KDU� DOOHUHGH� L� IRU�ELQGHOVH�PHG�EXGJHWWHW�VDW� IOH�UH� SHQJH� DI� WLO� RPUnGHW�� Vn� YL�NDQ� Jn� OXIWHQ�PHG� Q\H� LQLWLDWL�YHU�KXUWLJW� �

^ŝĚĞ�ϱ ^-ƉŽƐƚĞŶ

0HGERUJHU-�RJ� I OOHVVNDEV�SROLWLN 9RUHV� Q\H� ����-WHPDXGYDOJHW�KDU� VLGHQ� YDOJHW� DUEHMGHW� PHG�DW� XGIRUPH� HQ� Q\� PHGERUJHU-�RJ� I OOHVVNDEVSROLWLN�� GHU� VOnU�IDVW�� KYLONH� JUXQGO JJHQGH�Y UGLHU�L�IRUKROG�WLO�LQGLYLGHW�RJ�I OOHVVNDEHW�� VRP� YL� HU� HQLJH�RP� RJ� GHUIRU� VNDO� DUEHMGH� XG�IUD�� 6RP� NRPPXQH� RJ� L� E\HQV�PDQJH�I OOHVVNDEHU� (IWHU� PLQ� PHQLQJ� E¡U� GHQ� Q\H�SROLWLN�� KYLV� GHQ� HOOHUV� YLQGHU�RSEDNQLQJ��DIO¡VH�YRUHV�PDQJH�nULJH�LQWHJUDWLRQVSROLWLN� 0DQ�NDQ�RJVn�VLJH�GHW�Sn�GHQ�PnGH�� DW� YL� JnU� IUD� DW� WDOH� RP�

´GHP�RJ�RV´�WLO�HW�´YL´� � 'HU� HU� PDVVHU� DI� VS QGHQGH�SROLWLVNH� GLVNXVVLRQHU� IRUXGH� –�RJVn� L� YRUHV� SROLWLVNH� EDJ�JUXQGVJUXSSHU� 'H�EHGVWH�KLOVQHU�RJ�JRG�MXO 6WHHQ

(U�GX�Q YQLQJ�HOOHU�GRPVPDQG

�6n�VNDO�GX�KXVNH�DW�EHWDOH�SDUWLVNDW

,IOJ��3DUWLHWV�ORYH�RJ�YRUH�ORNDOH�YHGW JWHU�VNDO�GHU�EHWDOHV�����L�SDU�WLVNDW�DI�DOOH�EUXWWREHO¡E�PRGWDJHW�IRU�KYHUY�L�Q YQ��XGYDOJ�VDPW�NRPPLVVLRQHU��KHUXQGHU�K¡UHU�RJVn�Q YQLQJH�RJ�GRPVP QG�

+XVN

%HO¡EHW�IRU�nU������EHGHV�LQGEHWDOW�L�$UEHMGHUQHV�/DQGVEDQN�Sn�NRQWR

�����-���������

%HO¡EHW�VNDO�Y UH�LQGEHWDOW�LQGHQ���IHEUXDU�����

,IOJ��9HGW JWHUQH�VRP�EOHY�YHGWDJHW�Sn�*HQHUDOIRUVDPOLQJHQ��GHQ�����DSULO�����

^-ƉŽƐƚĞŶ ^ŝĚĞ�ϲ

'HU� HU� LQJHQ� WYLYO�RP�DW� YDOJHW�Q U�PHU�VLJ��2J�GHUIRU�YLO�MHJ�JHUQH�VNULYH�OLGW� RP�KYDG� GHW�HU�IRU�QRJOH�EXG�VNDEHU�YL�VNDO�XG�RYHU� UDPSHQ�PHG� L� GHQ� NRPPHQGH� YDOJ�NDPS�� +YDG� HU� GHW� ,� VNDO� VLJH�� QnU� YL�VWnU� QHGH� Sn� JDGHQ� RJ� GHOHU�IROGHUH�XG�RJ�EOLYHU�VSXUJW�RP��KYRUIRU� PDQ� VNDO� VWHPPH� Sn�6RFLDOGHPRNUDWLHW� RJ� Sn� PLJ�VRP�GHQ�ORNDOH�NDQGLGDW"� +YDG�HU�GHW��,�VNDO�IRUW OOH�NRO�OHJDHQ� HOOHU� QDERHQ�� GHU� VS¡U�JHU��RP�,�KDU�HQ�JRG�DQEHIDOLQJ�KYLONHW� SDUWL� RJ� KYLONHQ� NDQGL�GDW� GH� VNDO� VWHPPH� Sn� RJ�KYRUIRU"�6H�–�GHW�EHVWHPPHU�,�MR� VHOYI¡OJHOLJ�KHOW� VHOY��'HW� HU�RS�WLO�MHU�DW�VLJH�PHG�MHUHV�HJQH�RUG�� KYRUIRU� ,� HU� 6RFLDOGHPR�NUDWHU� RJ� KYRUIRU� MHJ� HU� MHUHV�ORNDOH�NDQGLGDW�� 0HQ�WLOODG�PLJ�KHU�DW�NRPPH�PHG� HW� SDU� EXG� Sn� KYDG� ,�NXQQH� Q YQH�� QnU� ,� VWnU� L�VLWXDWLRQHQ�� ,� VNDO� IRUW OOH� MHUHV� IDPLOLH�PHGOHPPHU� RP�� DW� GH� VNDO�VWHPPH�Sn�RV�� IRUGL�YL�DOWLG�YLO�Y UH�Sn�E¡UQHQHV� VLGH��0HWWH�)UHGHULNVHQ� HU� HQGGD� JnHW� Vn�YLGW�VRP�DW�VLJH��DW�KXQ�YLO�Y �UH� E¡UQHQHV� VWDWVPLQLVWHU�� )UD�

GHQ� GDJ� HW� EDUQ� EOLYHU� I¡GW��VNDO� YL� L� I OOHVVNDE� J¡UH� DOW��KYDG�GHU�OLJJHU�L�YRUHV�PDJW�IRU�DW�VLNUH��DW�KYHUW�EDUQ�KHU�L�ODQ�GHW�InU�HQ�JRG��JODG�RJ�WU\J�RS�Y NVW� RJ� InU� FKDQFHQ� IRU� DW� In�HW�JRGW�OLY�RJ�IRU�DW�IRUI¡OJH�VL�QH�GU¡PPH�� 8DQVHW� IRU OGUHQHV� XGGDQQHO�VHVEDJJUXQG�� ERS O� HOOHU� LQG�W JW�� XDQVHW� RP� GHW� OLOOH� EDUQ�HU� I¡GW� VRP� GUHQJ� HOOHU� SLJH��VRP� $QGHUV� HOOHU� $KPHG�� 'HW�HU�IRU�PLJ�GHILQLWLRQHQ�DI�OLJKHG�RJ�GHUPHG�KHOW� FHQWUDOW� IRU� RV��'HW�YLO�YL�PnOHV�Sn��QnU�YL�NRP�PHU�L�UHJHULQJ�� 2J�Vn�VNDO� ,� VDPWLGLJ�KXVNH�DW�Q YQH� IRU� MHUHV� IDPLOLH�� DW� GH�LNNH�EDUH�VNDO�VWHPPH�Sn�6RFL�DOGHPRNUDWLHW�–�GH� VNDO� VWHP�PH�SHUVRQOLJW�Sn�PLJ�� 'HW� VNDO� GH�� IRUGL� MHJ� VRP�GHQ�ORNDOH� NDQGLGDW� KHU� L� $OEHUWV�OXQG��YLO� WDJH�QRJOH�DI�GH�Y U�GLHU��VRP�GHU�SU JHU�QHWRS�$O�

-HUHV�SHUVRQOLJH�VWHPPH�IRU�$OEHUWVOXQG

^ŝĚĞ�ϳ ^-ƉŽƐƚĞŶ

EHUWVOXQG� Sn� E¡UQHRPUnGHW��PHG�LQG�Sn�&KULVWLDQVERUJ�� 1nU�PDQ�HU�XGH�Sn�%¡UQHIHVW�XJHQ�KHU�L�E\HQ�RJ�VHU�XQJHU�L�DOOH�DOGUH�KDYH�HQ�VWRU��I O�OHV�� RSOHYHOVH� VDPPHQ�� Vn�YHG�PDQ��DW�$OEHUWVOXQG�NDQ�QRJHW�KHOW�VSHFLHOW�� 2J� GHW� IRNXV� Sn� E¡UQV� WULYVHO��NUHDWLYLWHW�RJ�I OOHVVNDE�YLO� MHJ�JHUQH� IRUW OOH� RP� Sn� &KULVWL�DQVERUJ�RJ�In�IOHWWHW�LQG�L�YRUHV�SROLWLN�Sn�QDWLRQDOW�SODQ��� 2J�,�VNDO� IRUW OOH�NROOHJDHQ��DW�KXQ�VNDO�VWHPPH�Sn�6��IRUGL�YL�L�PRGV WQLQJ� WLO� UHJHULQJHQ� IRU�DOYRU� YLO� V WWH� VNXE� L� GHQ�JU¡QQH�RPVWLOOLQJ�� 'HW�YLO�YL�LNNH��IRUGL�GHW�VHU�IORW�XG�Sn�HQ�YDOJSODNDW��PHQ� IRUGL�YL�PHQHU�GHW�HU�WYLQJHQGH�Q¡G�YHQGLJW��KYLV�YL�YLO�KDYH�HQ�NOR�GH�� VRP�YL�PHG�JRG� VDPYLWWLJ�KHG�NDQ�RYHUOHYHUH� WLO�GHQ�Q �VWH�JHQHUDWLRQ�� 9L� EOLYHU� Q¡GW� WLO� DW� OHYH� PHUH�E UHG\JWLJW� RJ� Y UH� PHUH�JU¡QQH��9RUHV�YDQG��YRUHV� OXIW��YRUHV� E¡UQHOHJHW¡M� VNDO� Y UH�JLIWIULW��2J�YRUHV�&��-XGOHGQLQJ�VNDO� V QNHV�PDUNDQW� –� RJ� GHW�VNDO�VNH�KXUWLJW�-�KYLV�YL�VNDO�Qn�DW� DIY UJH� GH� DOYRUOLJH� NRQVH�NYHQVHU� YHG� GHQ� JOREDOH� RS�YDUPQLQJ�� 9L� VNDO� Y UH� HQ� JU¡Q� VWRUPDJW�LJHQ��'HW� VNDEHU�HQ�EHGUH�YHU�GHQ�–�RJ�GHW�VNDEHU�L�¡YULJW�RJ�Vn�DUEHMGVSODGVHU�

2J�RJVn�KHU�VNDO�,�PLQGH�NROOH�JDHQ� RP�� DW� KXQ� VNDO� V WWH�NU\GVHW�EDJYHG�PLW�QDYQ�� )RUGL� MHJ� VHU� GHW� VRP� PLQ�RSJDYH�DW�E UH�GHQ�YLGHQ�RJ�GH� HUIDULQJHU� Sn� GHW� JU¡QQH�RPUnGH��VRP�YL�KDU�KHU�L�$O�EHUWVOXQG�� PHG� LQG� Sn� &KUL�VWLDQVERUJ�� +YDG� HQWHQ� GHW� GUHMHU� VLJ� RP�VPDUW�EHO\VQLQJ��RP�ELRGLYHUVL�WHW��RP�PLOM¡ULJWLJW�E\JJHUL�HOOHU�RP� WUDQVSRUWRPUnGHW� PHG� GH�QHWRS� YHGWDJQH� QXO-HPLVVLRQVEXVVHU�� Vn� NDQ� $O�EHUWVOXQG� QRJHW�� VRP� &KULVWL�DQVERUJ�VDJWHQV�NDQ�O UH�DI�� 2J� ,� NDQ� VLJH� WLO� QDERHQ�� GHU�VWDGLJ� HU� L� WYLYO�� DW� KDQ� VNDO�VWHPPH�Sn�RV�L�6RFLDOGHPRNUD�WLHW�� IRUGL� YL� YLO� JLYH� YRUHV�VXQGKHGVY VHQ� HW� O¡IW�� Vn�DOOH� NDQ� I¡OH� VLJ� WU\JJH�� QnU�XKHOGHW�UDPPHU�� 2J�VDPWLGLJ�YLO�YL�VLNUH�GHQ�Q �UH� VXQGKHG� RJ� KDYH�IRNXV� Sn�IRUHE\JJHOVH� –� RJVn� Sn� DU�EHMGVSODGVHUQH��Vn�YL�NRPPHU�GHQ�VWLJHQGH�XOLJKHG�L�OHYHnU�RJ�L� JRGH� OHYHnU� L� KHU� L� ODQGHW� WLO�OLYV��$OOH�VNDO�KDYH�XGVLJW� WLO�HQ�JRG� SHQVLRQLVWWLOY UHOVH� RJ� DO�GHUGRP��XDQVHW�RP�PDQ�ERU�Sn�9HVWHJQHQ�HOOHU�L�:KLVN\E OWHW�� 'HW� YLO� MHJ� VOn� HW� VODJ� IRU� Sn�&KULVWLDQVERUJ� –� LJHQ� PHG� XG�JDQJVSXQNW� L� QHWRS� GH� SUREOH�PDWLNNHU�� VRP� I\OGHU� KHU� L� $O�EHUWVOXQG�RJ�Sn� UHVWHQ�DI�9HVW�HJQHQ���

^-ƉŽƐƚĞŶ ^ŝĚĞ�ϴ

,� VNDO� YLGH�� DW� MHJ� VHU� GHW� VRP�PLQ� IUHPPHVWH� RSJDYH� VRP�IRUKnEHQWOLJ� NRPPHQGH� IRONH�WLQJVPHGOHP�DW�WDJH�GH�GDJVRU�GHQHU�� GHU� I\OGHU� QRJHW� KHU� L�$OEHUWVOXQG��PHG�LQG�Sn�&KULVWL�DQVERUJ� RJ� VOn� HW� VODJ� IRU� GHW��GHU�EHW\GHU�QRJHW�IRU�MHU��%nGH�L�)RONHWLQJVVDOHQ�RJ�L�GHW�VRFLDO�GHPRNUDWLVNH�JUXSSHY UHOVH�� 1nU�GHU�EOLYHU�VQDNNHW�EROLJ�SROLWLN��YLO�MHJ�RSIRUGUH�WLO��DW�YL�VNDO�KXVNH�GH�DOPHQH�ER�OLJHU�� VRP� NDQ� QRJHW� KHOW�V UOLJW�RJ�HU�HQ�YLJWLJ�GHO�DI�YRUHV� EROLJVDPPHQV WQLQJ�KHU� L� ODQGHW�� VRP�YL� VNDO� YL�GHUHXGYLNOH�RJ�LNNH�DIYLNOH�� � 1nU�VQDNNHQ�IDOGHU�Sn�LQWHJUD�WLRQ�� Vn� YLO� MHJ� –� PHG� XG�JDQJVSXQNW� L� MHUHV� RJ� $O�EHUWVOXQGV� ODQJH� KLVWRULH�PHG� LQWHJUDWLRQ� RJ�PHG�ERU�JHUH� PHG� DOOH� IRUVNHOOLJH� EDJ�JUXQGH�–�PLQGH�RP��DW�YL�VNDO�KXVNH� QXDQFHUQH� RJ� RJVn�VNDO� IRUW OOH� GH� JRGH� KLVWR�ULHU�RP�DOOH�GH�PDQJH�PHQ�

QHVNHU�KHU�L�NRPPXQHQ�RJ�L�ODQGHW��VRP�LQWHJUDWLRQHQ�HU�O\NNHGHV�IRU�� )RUGL� GH� JRGH� KLVWRULHU� HU�WURGV� DOW� GHP�� GHU� HU� IOHVW�DI�� 2J�QnU�QRJHQ�Q YQHU�) QJ�VHOVJUXQGHQ�� Vn� YLO� MHJ� VLJH��/XN� GHW� QX� KHOW� QHG� KXUWLJVW�PXOLJW��Vn�YL�NDQ� In�JDQJ� L�E\�XGYLNOLQJHQ�� -HJ�HU�NODU�WLO�DW�Y UH�MHUHV�WD�OHU¡U� L� )RONHWLQJHW�� 0HQ� IRU� DW�GHW�VNDO�NXQQH�ODGH�VLJ�J¡UH��Vn�KDU�MHJ�EUXJ�IRU��DW�,�RJVn�HU�PLW�WDOHU¡U�� -HJ� KDU� EUXJ� IRU� DW� ,� IRUW OOHU�RP�PLJ��DQEHIDOHU�PLJ�WLO� MHUHV�QHWY UN� RJ� ODGHU� KHOH� $OEHUWV�OXQG�YLGH��DW�MHJ�HU�GHQ�Q\H�OR�NDOH�VWHPPH�� 0DQJH� DI� MHU� \GHU� DOOHUHGH� HQ�N PSH� LQGVDWV� IRU� DW� In� GHQ�NRPPHQGH� YDOJNDPS� SODQODJW�–�WDN�IRU�GHW��1X�KDU�YL�EUXJ�IRU�DW� HQGQX� IOHUH� PHOGHU� VLJ� Sn�EDQHQ�� -HJ� KnEHU� ,� YLO� Y UH�PHG�� -HJ�HU�VLNNHU�Sn��DW�GHW�EOLYHU�JRGW��9L�VHV�L�YDOJNDPSHQ� 9HQOLJ�KLOVHQ $QQH�6LQD� )RONHWLQJVNDQGLGDW� IRU� $OEHUWV�OXQG�3DUWLIRUHQLQJ�

^ŝĚĞ�ϵ ^-ƉŽƐƚĞŶ

%HV¡J�Sn�&KULVWLDQVERUJ�

6RFLDOGHPRNUDWLHW�L�$OEHUWVOXQG�LQYLWHUHU�DOOH�PHGOHPPHU�WLO�HQ�

UXQGYLVQLQJ�Sn�&KULVWLDQVERUJ�

0RJHQV�/\NNHWRIW�RJ�YRUHV�IRONHWLQJVNDQGLGDW�$QQH�6LQD� YLO�IRUW OOH�RP�&KULVWLDQVERUJ�

9L�YLO�RJVn�IRUV¡JH�DW�In�HQ�PHGDUEHMGHU�WLO�DW�IRUW OOH�

RP�GHW�VRFLDOGHPRNUDWLVNH�PDVNLQUXP�Sn�&KULVWLDQVERUJ�

%HV¡JHW�HU�WLUVGDJ�GHQ�����MDQXDU�NO�������

7LOPHOGLQJ�WLO�)LQQ�6WXEWRIW�Sn�ILQQ#VWXEWRIW�QHW� HOOHU�VPV������������

7LOPHOGLQJHQ�HU�J OGHQGH��QnU�,�KDU�PRGWDJHW�HQ�EHNU IWHOVH��

'HU�NDQ�PDNVLPXP�Y UH����GHOWDJHUH�

%HVW\UHOVHQ

^-ƉŽƐƚĞŶ ^ŝĚĞ�ϭϬ

5HIHUDW�DI�2UGLQ U�*HQHUDOIRUVDPOLQJ� 2QVGDJ�G������RNWREHU�NO�������� $XGLWRULHW�/LOMHQV�NYDUWHU�� 'DJVRUGHQ�� ���9DOJ�DI�GLULJHQW� 0DULDQQH�%XUFKDOO� ���*RGNHQGHOVH�DI�GDJVRUGHQ� *RGNHQGW ���9DOJ�DI�UHIHUHQW� 1LNRODM�.��&DUOVHQ ���9DOJ�DI�VWHPPHW OOHUH� 2OH�%RUJVWU¡P��'RUWKH�+ROP��3HU�6FKH\H ���%HUHWQLQJHU�� /DQGVSROLWLVN�Y�)RONHWLQJVNDQGLGDW�$QQH�6LQD 3XQNWHU�IUD�$QQH�6LQDV�EHUHWQLQJ� (Q�EOn�RJ�NXOVRUW�UHJHULQJ� 9L�YLO�DOWLG�Y UH�Sn�E¡UQHQHV�VLGH�� $OOH�XDQVHW�EDJJUXQG�VNDO�GH�KDYH�FKDQFHQ�IRU�DW�KDYH�HW�JRGW�OLY�� )RNXV�Sn�E¡UQV�WULYVHO��NUHDWLYLWHW�RJ�I OOHVVNDE�HU�L�IRNXV�� 9L�YLO�V WWH�VNXE�L�GHQ�JU¡QQH�GDJVRUGHQ�–�IRUGL�GHW�HU�WYLQJHQGH�Q¡GYHQGLJW�� 'HU�VNDO�LNNH�Y UH�Vn�PHJHW�JLIW�L�YRUHV�YDQG��OXIW�RJ�E¡UQHOHJHW¡M� 9L�VNDO�Y UH�HQ�JU¡Q�VWRUPDJW�LJHQ�GHW�VNDEHU�RJVn�DUEHMGVSODGVHU� 6�YLO�JLYH�VXQGKHGVY VHQHW�HW�O¡IW��6n�YL�NDQ�NRPPH�XOLJKHGHQ�L�DQWDO�JRGH�OHYHnU�WLO�OLYV�� 9L�VNDO�RJVn�KXVNH�QXDQFHUQH�L�IO\JWQLQJH���LQGYDQGUHU-�GHEDWWHQ� 6 WWH�VSHHGHUHQ�L�EXQG�Sn�E\XGYLNOLQJ�LV U�Sn�I QJVHOVJUXQGHQ�� %RUJPHVWHUHQ�Y�6WHHQ�&KULVWLDQVHQ� 9L�KDYGH�EXGJHWWHW�IRU������WLO�DIVWHPQLQJ�L�JnU�� 2WWH�SDUWLHU�VWnU�EDJ�EXGJHWWHW�–�NXQ�')�VWnU�XGHQIRU�� (QK�O��HU�PHG�L�EXGJHWWHW�–�KYLONHW�HU�KLVWRULVN�L�$OEHUWVOXQG�� 59�RJ�$OW�KDYGH�I¡OW�VLJ�JRGW�EHKDQGOHW�L�EXGJHWIRUKDQGOLQJHUQH�� 6WUXNWXUHOOH�EHWLQJHOVHU�IRU�GHQ�NRPPXQDOH�¡NRQRPL�–�EHVSDUHOVHU�–�SHQJH�WLO�GHW�YL�JHUQH�YLO�� 8GJLIWHU�WLO�VnUEDUH�RJ�PHQQHVNHU�PHG�KDQGLFDS�VWLJHU� 'HU�EOLYHU�QRJOH�VY UH�SROLWLVNH�GLVNXVVLRQHU�L�¶���� 'HEDW�PHG�ERUJPHVWHUHQ�RP�EXGJHWWHW���

^ŝĚĞ�ϭϭ ^-ƉŽƐƚĞŶ

5HJLRQVUnGHW�Y��5HJLRQVUnGVPHGOHP�/DUV�*DDUGK¡M� 0HOGW�DIEXG�SJD��V\JGRP� 2ULHQWHULQJ�IUD�IRUPDQGHQ�Y�)LQQ�6WXEWRIW� 9L�YDU�ILUH�IUD�SDUWLIRUHQLQJHQ�WLO�HQ�JRG�NRQJUHV�L�VHSWHPEHU��KYRU�0HWWH�)UHGHULNVHQ�PHG�HW�JRGW�RSO J�ODJGH�OLQMHQ�IRU�HQ�NRPPHQGH�YDOJNDPS� )LQQ�URVWH�6WHHQ�RJ�GH�¡YULJH�IUD�JUXSSHQ�L�NRPPXQDOEHVW\UHOVHQ�IRU�HW�JRGW�KnQGY UN�PHG�EXGJHWWHW�IRU������ +HOH�SDUWLIRUHQLQJHQ�YDU�LQYROYHUHW�L�EXGJHWSURFHVVHQ��VRP�YL�VWDU�WHGH�PHG�HW�EXGJHWP¡GH��KYRU�PHGOHPPHU�ILN�PXOLJKHG�IRU�DW�NRPPHQWHUH�EXGJHWWHW�� +HUHIWHU�YDU�EHVW\UHOVHQ�VSDUULQJVSDUWQHUH�WLO�JUXSSHQ�L�KHOH�EXG�JHWIRUO¡EHW� 9L�VNDO�KDYH�HW�IRONHWLQJVYDOJ�L������� 9L�KDU�VWRUH�DPELWLRQHU�RP�DW�$QQH�6LQD�EOLYHU�YDOJW��9L�KDU�EUXJ�IRU�HW�)7�PHGOHP�Sn�ERUJHQ��'HW�NU YHU�KnUGW�DUEHMGH�DW�In�KHQGH�YDOJW�� 9L�KDU�EUXJ�IRU�DW�KDYH�IRON�PHG�L�YDOJNDPSHQ�–�IRU�DW�J¡UH�YRUHV�NDQGLGDW�NHQGW�� ���,QGNRPQH�IRUVODJ��VNDO�Y UH�IRUPDQGHQ�L�K QGH�VHQHVW���GDJH�I¡U�JHQHUDOIRUVDPOLQJHQ�� 'HW�HU�LNNH�NRPPHW�QRJOH�LQGNRPQH�IRUVODJ ���9DOJ��9DOJ�DI���NUHGVUHSU VHQWDQWHU�RJ���VXSSOHDQWHU�� .UHGVUHSU VHQWDQWHU��$QQH�+XOWHQJUHQ��)LQQ�+XOWHQJUHQ��+DQV�(ULN�6¡OE\��6XVDQ�6WHLQKDXHU��-HWWH�%ORP--HQVHQ���)OHPPLQJ�-¡UJHQVHQ�RJ�/RQH�3RXOVHQ�YDOJW� VXSSOHDQWHU��.DUVWHQ�:HQQHEHUJ��3HU�6KH\H�RJ�3HU�*XVWDIVVRQ� ���9DOJ�DI���UHJLRQVUHSU VHQWDQWHU�RJ���VXSSOHDQWHU� 5HJLRQVUHSU VHQWDQWHU��(OLVDEHWK�%HQW]HQ��)LQQ�6WXEWRIW��9LEHNH�6WRUP�5DVPXVVHQ�RJ�/RQH�3RXOVHQ�YDOJW 6XSSOHDQWHU��%HULW�+ROPTXLVW��$QQH�+XOWHQJUHQ�RJ�)LQQ�+XOWHQJUHQ�YDOJW ���(YHQWXHOW� %ULWWD�-¡UJHQVHQ�RSIRUGUHGH�PHGOHPPHUQH�WLO�DW�LQYLWHUH�$QQH�6LQD�XG�Sn�ORNDOH�DUEHMGVSODGVHU�RJ�OLJQHQGH��

^-ƉŽƐƚĞŶ ^ŝĚĞ�ϭϮ

'HW�6DVV�PHQHU�HU«��

-HJ�Pn�LQGU¡PPH�DW�MHJ��OLJHVRP�)OHPPLQJ�5LHGHO�VNULYHU�DQGHW�VWHGV�L�6-3RVWHQ��Q VWHQ�ILN�NDIIHQ�JDOW�L�KDOVHQ��GD�MHJ�K¡UWH��DW�+HQULNV�6DVV�KDYGH�VDJW�L�HW�79-SURJUDP��DW�KDQ�PHQHU��DW�'DQPDUN�E¡U�DUEHMGH�IRU�DW��URGH�VLJ�XG�DI��LQWHUQDWLRQDOH�GRPVWROH�RJ�NRQYHQWLRQHU� 0HQ�KHOGLJYLV�WUnGWH�YRUHV�IRUPDQG�0HWWH�)UHGHULN�VHQ�KXUWLJW�L�NDUDNWHU�RJ�XQGVDJGH�+HQULN�6DVV�PHG�RUGHQH� ´9L�KDU�MR�HQ�IRUWO¡EHQGH�GLVNXVVLRQ�L�'DQPDUN�RP�QRJOH�DI�NRQYHQ�WLRQHUQH�RJ�GHUHV�EHW\GQLQJ��IRU�HNVHPSHO�Sn�XGYLVQLQJ�DI�NULPLQHO�OH��'HW�V\QHV�MHJ�HU�HQ�UHOHYDQW�GLVNXVVLRQ� 0HQ�MHJ�YLO�JHUQH�VOn�IDVW��RJVn�Vn�GHW�LNNH�NDQ�PLVIRUVWnV��DW�'DQ�PDUN�L�YRUHV�¡MQH�LNNH�VNDO�XGWU GH�DI�QRJHQ�NRQYHQWLRQHU��RJ�YL�NRPPHU�LNNH�WLO�DW�DUEHMGH�IRU��DW�GHW�EOLYHU�WLOI OGHW��VLJHU�0HWWH�)UHGHULNVHQ�´ 0DQ�W QNHU�WLOEDJH�Sn�GHQ�JDQJ�5LWW�%MHUUHJDDUG�KMDOS�6YHQG�$X�NHQ�PHG�RUGHQH�´'HW�6YHQG�PHQHU�HU«´ 'HW�HU�ULJWLJ�RJ�JRGW��DW�SDUWLIRUPDQGHQ�KXUWLJW�SU FLVHUHGH�KYDG�GHU�HU�6RFLDOGHPRNUDWLHWV�SROLWLN� )LQQ�6WXEWRIW

6n�EOHY�GHW�VDW�Sn�SODGV 'H�IOHVWH�DI�RV��ILN�QRN�NDIIHQ�JDOW�L�KDOVHQ��GD�+HQULN�6DVV�/DUVHQ�IRU�nEHQ�VN UP�PHQWH�DW�YL�VNDO�URGH�RV�XG�DI�DOOH�GH�LQWHUQDWLRQD�OH�NRQYHQWLRQHU��KYLV�KDQ�PHG�YL�PHQHU��G NNHU�DOOH�VRFLDOGHPR�NUDWHU��Vn�HU�MHJ�LNNH�PHG�L�YL-KROGHW� 0HQ�VYDUHW�NRP�GD�RJVn� -HJ�YLO�JHUQH�VOn�IDVW��RJVn�Vn�GHW�LNNH�NDQ�PLVIRUVWnV��DW�'DQPDUN�L�YRUHV�¡MQH�LNNH�VNDO�XGWU GH�DI�QRJHQ�NRQYHQWLRQHU��RJ�YL�NRPPHU�LNNH�WLO�DW�DUEHMGH�IRU��DW�GHW�EOLYHU�WLOI OGHW��O¡G�GHW�IUD�0HWWH�)UH�GHULNVHQ� -HWWH�.DPPHU�-HQVHQ

^ŝĚĞ�ϭϯ ^-ƉŽƐƚĞŶ

6DVV�VNU PPHU

'D� 6-NRQJUHVVHQ� YDU� RYHUVWnHW�L�VHSWHPEHU�WRQHGH�+HQULN�6DVV�/DUVHQ� IUHP� Sn� VN UPHQ� PHG�HW� PDUNDQW� V\QVSXQNW� RP�� DW�6RFLDOGHPRNUDWLHW�KDYGH�PDQJH�I OOHV� Y UGLHU�PHG�'DQVN� )RO�NHSDUWL��,QGU¡PPHW��-HJ�ILN�PLQ�FROD� JDOW� L� KDOVHQ� RJ�PLW� EORG�WU\N� VWHJ� WLO� XDQHGH� K¡MGHU�� GD�MHJ�K¡UWH�KDP� 6n�EOHY�GHU�VWLOOH�RPNULQJ�6DVV�/DUVHQ�–�OLJH�LQGWLO�EHJ\QGHOVHQ�DI� QRYHPEHU�� KYRU� VHOYVDPPH�6DVV� /DUVHQ� PHOGWH� XG�� DW� ´YL��/ V� 'DQPDUN�� VNXOOH� L� JDQJ�PHG�DW��URGH�RV�XG�DI�GH�PDQ�JH� IRUVNHOOLJH� NRQYHQWLRQHU�P�Y�� 'DQPDUN� YDU� HQ� GHO� DI���2J� LV U� 0HQQHVNHUHWWLJKHGV�GRPVWROHQ�YDU�DI�GHW�RQGH�–�VHW�PHG�6DVV�/DUVHQV�¡MQH� 'HU� JLN� PDQJH� WLPHU�� MD� Q U�PHVW� HW� G¡JQ�� I¡U� KDQV� XGPHO�GLQJHU� EOHY� IRUV¡JW� VWRSSHW� DI�SDUWLIRUPDQGHQ� RJ� RUGI¡UHU�%UDPVHQ��-HJ�KDU�HIWHUI¡OJHQGH�P¡GW� PDQJH� –� ULJWLJ� PDQJH�PHQQHVNHU�� VRP� VS¡UJHU�� (U�GHW� YLUNHOLJ� 6RFLDOGHPRNUDWLHWV�KROGQLQJ�� DW� ,� GHOV� KDU� PDQJH�I OOHVY UGLHU� PHG� ')� RJ� DW� ,�YLO� IRUV¡JH� DW� In� OHPSHW� 'DQ�PDUN� XG� DI� LQWHUQDWLRQDOH� DIWD�OHU�RJ�NRQYHQWLRQHU" 0LW� VYDU� HU� NU\VWDO-NODUW�� 1HM��GHW� HU� LNNH� 6RFLDOGHPRNUDWLHWV�SROLWLN�

-HJ�KDU� IRUVWnHOVH� IRU�� DW�SDUWL�OHGHOVHQ�JnU�PHJHW�RS�L�DW�ILQGH����PDQGDWHU� L� HW� Q\W� )RONHWLQJ�HQG� DW� IRUKROGH� VLJ� WLO�� KYHP�PDQ� ODYHU�SROLWLN� VDPPHQ�PHG�RJ�LV U�LQGKROGHW��0HWWH�)UHGH�ULNVHQ� � &R�� JHPPHU� VLJ� EDJ�VPDUWH� VORJDQV� RJ� SODQHU�� VRP�YLUNHU�PHUH� HQG� XWURY UGLJH�–�VHW�PHG�PLQH�¡MQH� 3UREOHPHW�HU��DW�PHG�GHQ�VODJV�XGPHOGLQJHU� D� OD� 6DVV� VNXEEHU�YL� PDQJH� Y OJHUH� IUD� RV� –� RJ�WLOEDJH� EOLYHU� GH� ')-Y OJHUH��VRP�PnVNH�YLO�VWHPPH�6�L�VWH�GHW� IRU� ')� YHG� HW� NRPPHQGH�YDOJ�–�PHQ�GHW�IO\WWHU�UHHOW�LNNH�QRJHW� -HJ�NDQ�LNNH�ULJWLJ�IRUVWn��KYRU�IRU�GHW�HU�Vn�YLJWLJW�IRU�SDUWLHWV�OHGHQGH� ILJXUHU� DW� IRUHVOn� O¡V�QLQJHU�� VRP� OLJJHU� PLOHYLGW� IUD�GHQ� VRFLDOGHPRNUDWLVNH� JUXQG�LGH�� -HJ� NDQ� KHOOHU� LNNH� IRUVWn��KYRUIRU�OHGHOVHQ�VHQGHU�WnEHOLJH�XGWDOHOVHU� D� OD�6DVV�XG� L�PHGL�HUQH� 2J� MHJ� IRUVWnU� VOHW� LNNH�� KYDG�JUXQGHQ� VNXOOH� Y UH� WLO�� DW� MHJ�RJ�PDQJH� DQGUH� VNDO� IRUWV WWH�PHGOHPVNDE� DI� HW� SDUWL�� VRP�IMHUQHU� VLJ� VWHGVH� PHUH� IUD� VLW�HJHW�LGHJUXQGODJ� 1RUPDOW� HU� MHJ� PHJHW� O\GK¡U�RYHUIRU� Q\H� WDQNHU� RJ� LGHHU� –�PHQ� MHJ� Pn� GHVY UUH� NRQVWD�

^-ƉŽƐƚĞŶ ^ŝĚĞ�ϭϰ

WHUH��DW�SDUWLHW�KDU�WDJHW�HW�K¡M�UHVYLQJ�� VRP� HU� KHOW� XWLOVWHGH�OLJW�–� VHW�PHG� KLVWRULHQV� ODQJH�EOLN� -HJ� KDU� EHKRY� IRU�� DW� SDUWLHW�PHOGHU�RUGHQWOLJW�XG�PHG�V\QV�SXQNWHU��VRP�E\JJHU�Sn�GH�VR�FLDOGHPRNUDWLVNH� Y UGLHU� –� OH�YHUHU� V\QVSXQNWHU�� VRP� WU QJ�WH� GDQVNHUH� RJ� LQGYDQGUHUH�IO\JWQLQJH� NDQ� IRUKROGH� VLJ� WLO�RJ�WUR�Sn� 6RFLDOGHPRNUDWLHW� KDU� LNNH� EH�KRY� IRU� DW� O QH� VLJ�RS�DG�')� L�KnE� RP� DW� HUREUH� UHJHULQJV�PDJWHQ�� ')�HU�XSnOLGHOLJH�RJ�XWURY UGL�JH�Sn�VWRUW�VHW�DOOH�SDUDPHWUH�–�RJ�GHW�HU�PLJ�HQ�JnGH��KYRUGDQ�6DVV� /DUVHQ� NDQ� PHQH�� DW� YL�KDU�PDQJH� I OOHV� Y UGLHU�PHG�')��'HQ�KROGHU�LNNH� 6DVV� /DUVHQ� E¡U� HQWHQ� WU NNH�VLJ� VRP� JUXSSHIRUPDQG� HOOHU�KROGH�IHULH�RJ�EHQ\WWH�KYLOHSHUL�RGHQ�WLO�DW�VWXGHUH�GH�VRFLDOGH�PRNUDWLVNH�JUXQGY UGLHU�RJ�Vn�EOLYH�K¡UW�L�GHP�–�I¡U�KDQ�XGWD�OHU�VLJ� 2J� LQGHQ� QRJHQ� QX� NRPPHU�PHG�EHP UNQLQJHU� RP�� DW� GH�EDW�HU�JRGW�–�RJ�DW�\WULQJVIULKH�GHQ�HU�YLJWLJ��Vn�W¡Y�HQ�NHQGH��<WULQJVIULKHG� EHW\GHU� LNNH�� DW�PDQ�KDU�SOLJW�WLO�DW�XGWDOH�VLJ�–�PHQ�DOHQH�UHWWHQ�WLO�DW�J¡UH�GHW��'HEDW� HU� RJVn� VXQGW�� KYLV� XG�JDQJVSXQNW� RJ� GHEDWLQGKROG�NDQ� I¡UH� WLO� EHGUH� O¡VQLQJHU� LQ�GHQ�IRU�JLYQH�RPUnGHU�

(UNHQGW�� -HJ� HU� HIWHUKnQGHQ�VW UNW� L� WYLYO� RP�� KYLONHW� SDUWL�MHJ�HU�PHGOHP�DI�RJ�KDU�Y UHW�GHW� VLGHQ� PLQ� SXUH� XQJGRP� –�RJ� LV U� KYRUIRU� MHJ� VNDO� IRUW�V WWH�PHG�DW�Y UH�PHGOHP��(U�GHW�HW�SDUWL��VRP�YLO�N PSH�IRU�GH�VYDJHVWHV�UHW"�(U�GHW�HW�SDU�WL��VRP�NQRNOHU�Sn�DW�VNDIIH�OLJH�PXOLJKHGHU� IRU� DOOH� –� RJVn� GH��VRP�LNNH�HU�I¡GW�PHG�HQ�NDUWRI�IHO�L�PXQGHQ� +nEHU�� DW� GHU� ILQGHV� HQ� HOOHU�DQGHQ� EHKMHUWHW� VM O�� VRP� YLO�NXQQH� VYDUH�� Vn� PLQ� VWLJHQGH�IU\JW� IRU� 6DVV� K¡MUHGUHMQLQJ� DI�SDUWLHW� NDQ� HOLPLQHUHV�� +nEHU�GHU� ILQGHV� HQ� HOOHU� IOHUH� L� $O�EHUWVOXQG�� VRP� YHGNHQGHU� VLJ�GH� VRFLDOGHPRNUDWLVNH� JUXQG�Y UGLHU� RJ� W¡U� IRUI JWH� GHP�–�XGRYHU� GHW� VPDUWH� UHNODPHEX�UHDXHU�NDQ�OHYHUH� 'HU� HU� EUXJ� IRU� DW� KROGH� IDVW� L�YHQVWUH� VLGH� DI� GHW� SROLWLVNH�VSHNWHU� RJ� LNNH� WU NNH� RV� KHQ�RYHU� PLGWHQ� KHOW� XG� WLO� K¡MUH��KYRU� ')� EROWUHU� VLJ� VRP� ILVN�XGHQ�IRU�nOHUXVHQ� )OHPPLQJ�5LHGHO

^ŝĚĞ�ϭϱ ^-ƉŽƐƚĞŶ

0¡GH�L�VRFLDOSROLWLVN�EDJJUXQGVJUXSSH�

G����GHFHPEHU�NO����-���Sn�UnGKXVHW��ORNDOH���� 9L�HU�QnHW�IUHP�WLO�VOXWVSXUWHQ�L�GHQQH�SHULRGHV�I¡UVWH�HPQH�� 8GIRUPQLQJHQ�DI�HQ�Q\�VXQGKHGVSROLWLN�IRU�$OEHUWVOXQG� 9L�KDU�KDIW�PDQJH�JRGH�VQDNNH�RJ�GH�PDQJH�LQSXW��YL�KDU�JLYHW�KLQDQGHQ��KDU�L�KYHUW�IDOG�SnYLUNHW�PLJ�SHUVRQOLJW�PHJHW��RJ�MHJ�HU�VLNNHU�Sn��DW�YL�DOOH�HU�HW�DQGHW�VWHG�PHG�PHUH�YLGHQ��HQG�GD�YL�VWDUWHGH�GHWWH�RPIDWWHQGH�HPQH� 7LOEDJH�VWnU�GH�VLGVWH�GHOH�DI�GHW�SnYLUNQLQJVSDSLU��YL�KDU�DUEHMGHW�Sn��6nOHGHV�DW�YL�Sn�HW�VROLGW�VRFLDOGHPRNUDWLVN�IXQGDPHQW�KYHU�LV U�UXQGW�RPNULQJ�NDQ�SnYLUNH�GHQ�Q\H�VXQGKHGVSROLWLN��VRP�E\HQ�VNDO�KDYH�L�O¡EHW�DI������ 9L�PDQJOHU�VQDNNH�RP�SnU¡UHQGH�RJ�GHW�Q UH�VXQGKHGVY VHQ��KHUXQGHU�SV\NLDWULHQ��'HU�EOLYHU�KHUXGRYHU�HW�DIVOXWWHQGH�P¡GH�RP�VXQGKHGVSROLWLNNHQ�G�����MDQXDU� $OOH�HU�IRUWVDW�YHONRPQH�WLO�GHWWH�RJ�GH�NRPPHQGH�HPQHU��GHU�EOL�YHU�DQQRQFHUHW�L�NRPPHQGH�6�SRVWHU��2*�WLO�DW�VNULYH�VLQH�LQSXW�WLO�87� .DPPHUDWOLJ�KLOVHQ�3DZ�

(U�GHW�GLJ��GHU�HU�IXOG�DI�LGHHU�WLO��

KYRUGDQ�YL�EOLYHU�IOHUH�" 3n�EHVW\UHOVHVP¡GHW�G����-���EHVOXWWHGH�YL�DW�RSUHWWH�HQ�Q\�JUXSSH�PHG�GHW�IRUPnO�DW�KYHUYH�Q\H�PHGOHPPHU�� 9L�YLO�DUEHMGH�Sn��KYRUGDQ�YL�NDQ�NRPPH�L�WDOH�PHG�\QJUH�ERUJHUH�����WLO����nU��'HP�KDU�YL�LNNH�Vn�PDQJH�DI�L�SDUWLHW�L�$OEHUWVOXQG��9L�YLO�VHOYI¡OJHOLJ�RJVn�SU¡YH�DW�KYHUYH�RYHU�GHQ�DOGHU��PHQ�YL�PHQHU��DW�YL�NDQ�EOLYH�PHJHW�EHGUH�WLO�DW�WDOH�YRUHV�SROLWLN�RJ�ILQGH�Q\H�YH�MH��GHU�WLOWU NNHU�GH�XQJH�ERUJHUH� +YLV�GX�YLO�Y UH�PHG�WLO�DW�LGHXGYLNOH�RJ�VW\UNH�YRUHV�SDUWL�NDQ�GX�NRQWDN�WH� 2OH�%RUJVWU¡P ROHBE#PVQ�FRP 7OI����������

9 U�PHG� L�I OOHVVNDEHW

^-ƉŽƐƚĞŶ ^ŝĚĞ�ϭϲ

6HOYEHWMHQW�ELEOLRWHN 'HW� O\GHU� EDUH� GHMOLJW�� GX� NDQ�NRPPH�Sn�ELEOLRWHNHW� 0DQGDJ� WLO� WRUVGDJ�� �-�� IUHGDJ�� �-�� O¡UGDJ�� �-�� V¡QGDJ�� ��������-�� 0HQ� L�\GHUWLPHUQH�Pn�GX�NODUH�GLJ�VHOY�–�GHW�HU�EDUH�PDJHO¡VW�JRGW� 0HQ�YL�YHG�RJVn��DW�GHU�HU�ULVL�NR�IRU��DW�QRJOH�YLO�ODYH�EDOODGH�–� GHUIRU� VNDO� GH� EUXJHV� OLGW�RYHU� �������� NU�� WLO� GLYHUVH�WHNQLVNH� VLNNHUKHGVIRUDQVWDOW�QLQJHU� 'HU�VNDO�Y UH�HQ�Y UWVIXQNWLRQ�–� VRP� LNNH� \GHU� ELEOLRWHNVEH�WMHQLQJ� –� RJ� GHU� XGVSDQGW� VLJ�YHUGHQV� O QJVWH� GHEDW� RP��KYHP� GHU� VNXOOH� KDYH� GHQ� RS�JDYH�–�PHQ�PRQ�GRJ�LNNH��PDQ�DOOLJHYHO� ILQGHU� GHQ� UHWWH� WLO� GH�MREV" 6n� QX� InU� YL� VHOYEHWMHQLQJVPX�OLJKHGHQ��QnU�GHW�KHOH�HU�SDUDW� �� E\UXPVWHDWHU� L� %ORNODQG�RJ�$OEHUWVOXQG�1RUG� )ULWLGV-� RJ� NXOWXUXGYDOJHW� KDU�HQ� SXOMH� WLO� Q\H� WLOWDJ�� RJ� VWUL�GHQV�NHUQH�YDU��DW�XGYDOJHW�KDU�QRJOH� UHJOHU�� GHU� DQJLYHOLJW� LQ�GHE UHU��DW�PDQ�NXQ�NDQ�PRG�WDJH�WLOVNXG�pQ�JDQJ�–�RJ�7HD�WHU� GDQVNGDQVN� ILN� WLOVNXG� IUD�SXOMHQ� RJVn� L� ������ 'HUIRU� ¡Q�

$I��-HWWH�.DPPHU�-HQVHQ ,QGHQ�MHJ�GURJ�WLO�NRPPXQDOEH�VW\UHOVHVP¡GHW�KHU�L�QRYHPEHU��O VWH� MHJ� GDJVRUGHQ� LJHQQHP��RJ� PLW� VYDU� WLO� JHPDOHQ� Sn�VS¡UJVPnOHW�� KYRU� O QJH� UHJ�QHU�GX�PHG��GHW�YDUHU�–�Vn�VYD�UHGH� MHJ�� GHW� YDU� Q SSH� HW�ODQJW�P¡GH� –�PHQ� GpU� WRJ� MHJ�JUXHOLJW�IHMO� 'HU�YDU���HQNOH�VS¡UJVPnO�WLO�GH�VYLQGHOVDJHU��GHU�KDU� UDPW� ODQ�GHW� �����PLR��NU��L�YRUHV�MREFHQWHU �����PLR��NU��L�VRFLDOVW\UHOVHQ 'HW�HU�RSODJW��DW�GHU�Pn�PDQJ�OH�����PLR��NU��L�$OEHUWVOXQGNDV�VHQ��(U�GHU�GRJ�LNNH�QRJHQ��GHU�KDU�VDYQHW�GHP�" +DU� $OEHUWVOXQG� InHW� EHYLOJHW�SHQJH� IUD� VDWVSXOMHPLGOHUQH��VRP�YL�QX�PDQJOHU�–�KHUWLO�NXQ�QH� ERUJPHVWHUHQ� VYDUHU� NODUW�QHM� (Q� UHSU VHQWDQW� IUD� *DOJHEDN�NHQ� E¡QIDOGW� NRPPXQHQ� RP�KM OS�� GD� *DOJHEDNNHQ� KDU�E\JJHVMXVN� DI� GLPHQVLRQHU��VRP�EO�D��KDU�XGO¡VW�VXQGKHGV�VNDGHOLJ� VNLPPHO� –� RJ� GHW� HU�DOYRUOLJW�� %RUJPHVWHUHQ� ORYHGH��DW� NRPPXQHQ� YLO� \GH� KM OS� L�VDJHQ�

6HW�IUD�VLGHOLQMHQ

^ŝĚĞ�ϭϳ ^-ƉŽƐƚĞŶ

VNHGH� IRUPDQGHQ� IRU� XGYDOJHW�VDJHQ�L�NRPPXQDOEHVW\UHOVHQ� (W� IOHUWDO�EHVOXWWHGH��DW�\GH� WLO�VNXGGHW� /\V�L�WXQHOOHQ 7XQHOOHQ�XQGHU�5RVNLOGHYHM� YHG�+HUVWHGOXQG� VNROH� HU� nEHQEDUW�DOW� IRU� P¡UN� –� GHUIRU� VNDO� GHU�J¡UHV� QRJHW�� RJ� HW� SURMHNW� WLO���������NU��YDU�WLO�EHVOXWQLQJ� $OOH�YDU�HQLJH�RP��DW�GHU�VNXOOH�J¡UHV� QRJHW� YHG� EHO\VQLQJHQ��

Vn� E¡UQHQHV� VNROHYHM� VLNUHV� –�PHQ�IOHUH�IDQGW�GRJ��DW�GHW�JRGW�QRN� NRVWHGH� PDQJH� SHQJH� RJ�PnWWH�NXQQH�J¡UHV�ELOOLJHUH��2J�GHQ�GHEDW�WRJ�JRGW�QRN�ODQJ�WLG�–�PHQ� LQGVWLOOLQJHQ� EOHY� YHGWD�JHW� 1nU�GHW�HU�I UGLJW��Vn�YLO�MHJ�HQ�WXU� L� WXQHOOHQ� –� IRU� GHW� Pn� GD�Y UH�PHUH�HQG�IORW�WLO�GHQ�SULV� 'HW� YDU�� KYDG� MHJ� YDOJWH� DW�EULQJH�

+RYHGDUNLWHNWHQ�EDJ�VWUXNWXUUHIRUPHQ�L�������KYRU�YL�JLN�IUD�����NRPPXQHU�WLO����NRPPXQHU��RJ�IUD����DPWHU�WLO���UHJLRQHU�–�YDU�/DUV�/¡NNH�5DVPXVVHQ� 2J�PHG�EDJJUXQG�L�UHIRUPHQ�VWDUWHGH�HQ�FHQWUDOLVHULQJ�DI�KHOH�GHQ�RIIHQWOLJH�VHNWRU��XGGDQQHOVHU��SROLWL��GRPVWROH�P�IO�� 'HU�EOHY�O QJHUH�WLO�DOWLQJ�IRU�ERUJHUQH��RJ�PLQGUH�VDPIXQG�EOHY�W¡PW�IRU�OLY� 2J�Vn�RSIDQGW�UHJHULQJHQ�XGIO\WQLQJ�DI�VWDWVOLJH�DUEHMGVSODGVHU�–�WMD�I¡UVW�HQ�HQH�YHM��RJ�Vn�GHQ�DQGHQ�YHM� 6RP�0RJHQV�/\NNHWRIW�XGWDOWH� 'HW�P UNY UGLJH�PHG�DOOH�GH�KHU�KHURLVNH�XGIO\WQLQJHU�DI�VWDWVOLJH�DUEHMGVSODGVHU��VRP�YL�KDU�VHW�GHW�VHQHVWH�nU��HU�MR��DW�GHW�HU�/¡NNH�RJ�7KXOHVHQ��GHU�VWnU�EDJ��'HW�HU�VnGDQ�HW�XQGHUOLJW�SODVWHU�Sn�HQ�FHQWUDOLVHULQJVWHQGHQV��VRP�GH�VDPPH�WR�PHQQHVNHU�KDU�Y UHW�GH�GULYHQGH�NU IWHU�EDJ�GH�VHQHVWH����nU��1HGO JJHOVHQ�DI�VNROHU��GRPVWROH��SROLWL�RJ�Vn�YLGHUH�KDU�MR�UDPW�PDQJH�ORNDOVDPIXQG��RJ�MHJ�VLJHU�LNNH��DW�PDQ�NXQQH�KDYH�XQGJnHW�DOW�VDP�PHQ��PHQ�GLVNXUVHQ�HU�PHJHW�P UNHOLJ��QnU�GH�KHU�WR�PHQQHVNHU�SUDOHU�DI�DW�WDJH�VLJ�DI�\GHURPUnGHUQH� 0HQ�%RJHQVH�ILN�Vn�VSURJQ YQHW�� -.-

)¡UVW�GHQ�HQH�YHM��RJ�Vn�GHQ�DQGHQ�YHM«

^-ƉŽƐƚĞŶ ^ŝĚĞ�ϭϴ

1\KHGHU�IUD�(8

1\KHGVEUHY�IUD� &KULVWHO�6FKDOGHPRVH (8-SDUODPHQWV�PHGOHP %UH[LW��3DGERJ-VDJHQ�RJ�0HUNHO�L� (XURSD-3DUODPHQWHW�� 6LNNHQ�HQ�PnQHG�� 6LGHQ� VLGVWH� Q\KHGVEUHY� IUD�PLJ�� KDU� (XURSD-3DUODPHQWHW�Y UHW� L� 6WUDVERXUJ� WR� JDQJH��Vn�GHU�HU�PDVVHU�DI�Q\W�DW�IRU�W OOH�RP� 3DGERUJ-VDJHQ -HJ� YLO� GRJ� EHJ\QGH� HW� DQGHW�VWHG� HQG� %UX[HOOHV� RJ� 6WUDV�ERXUJ�� QHPOLJ� L� 3DGERUJ�� KYRU�VDJHQ� RP�GH� ILOLSSLQVNH� FKDXI�I¡UHU�� KDU� I\OGW�� &KDXII¡UHU� GHU�DUEHMGHU� IRU� WUDQVSRUWYLUNVRP�KHGHQ� .XUW� %HLHU� RJ� VRP� LNNH�EDUH� KDU� ERHW� L� HQ� VOXPOHMU� L�3DGERUJ�� PHQ� RJVn� DUEHMGHW� L�RS�WLO����WLPHU�RP�GDJHQ�WLO�HQ�VXOWHO¡Q�Sn�KHOW�QHG� WLO����NUR�QHU�L�WLPHQ� -HJ� EOHY�  UOLJ� WDOW� PnOO¡V�� GD�MHJ�K¡UWH�RP�VDJHQ��8DQVHW�RP�GHW� HU� LQGHQ� IRU� UHJOHUQH� HOOHU�HM�� Vn� HU� GHW� LNNH� HQ�PnGH� DW�EHKDQGOH�DQGUH�PHQQHVNHU�Sn��2J�GHW�HU�JMRUW�PHG�IXOGW�RYHU�O J�� IRU� HJHQ� YLQGLQJV� VN\OG��0HQ�W\GHOLJW�HU�GHW�L�KYHUW�IDOG��DW� UHJOHUQH� RP� LPSRUW� DI� DU�

EHMGVNUDIW� IUD� LNNH-(8-ODQGH��KDU� VSLOOHW� IDOOLW�� 9L� VNDO� KDYH�NLJJHW� GHP� RJ� GHQ� IULH� EHY �JHOLJKHG�HIWHU� L�V¡PPHQH��1R�JHW�VNDO� QGUHV��Vn�HQ�Q\�3DG�ERUJ-VDJ�LNNH�NDQ�VNH� -HJ�XQGUHU�PLJ�RYHU��DW�PDQJH�DUEHMGVJLYHUH� L� WUDQVSRUWEUDQ�FKHQ� LJHQ� RJ� LJHQ� VNULJHU� Sn�DUEHMGVNUDIW�� 'H� EXUGH� VLJH�VDQGKHGHQ�� IRU� GHW� HU� W\GHOLJW��DW�GHW�HU�ELOOLJ�DUEHMGVNUDIW��GH�L�YLUNHOLJKHGHQ� PHQHU�� -HJ� WURU�JDQVNH�HQNHOW�LNNH�Sn��DW�GHW�HU�VY UW� DW� ILQGH� FKDXII¡UHU�� GHU�YLO� N¡UH� WLO� HQ� RUGHQWOLJ� GDQVN�O¡Q�� 0HQ� KYLV� GHW�� VRP� ILUPDHW�.XUW�%HLHU�VWnU� IRU��HU� IRUKROGH�QH�� Dn� IRUVWnU� MHJ� JRGW�� GHW� HU�VY UW� DW� ILQGH� GDQVNH� FKDXII¡�UHU� HOOHU� VnJDU� HXURS LVNH�FKDXII¡UHU�

3ROLWLHW�XQGHUV¡JHU�QX��RP�.XUW�%HLHU� MXULGLVN� VHW� HU� JnHW� RYHU�JU QVHQ�� HOOHU� RP� YLUNVRPKH�GHQ� NXQ� JnU� OLJH� WLO� JU QVHQ��0RUDOVN� VHW� HU� GHU� L� KYHUW� IDOG�LQJHQ�WYLYO�RP��DW�YLUNVRPKHGHQ�HU� JnHW� ODQJW�� ODQJW� RYHU�� 2J�

^ŝĚĞ�ϭϵ ^-ƉŽƐƚĞŶ

VDJHQ�KDU�DIVO¡UHW��DW�YL�HU�YLG�QHU� WLO� HW� KHOW� XK¡UW� U V� PRG�EXQGHQ� IRU� DUEHMGVNUDIW� SJD��GHQ� IULH� EHY JHOLJKHG�� 9L� VNDO�KDYH� VLNUHW�� DW� GHQ� IULH� EHY �JHOLJKHG RJVn� HU� IDLU� EHY JH�OLJKHG�� 6RFLDO� GXPSLQJ� VNDO�VWRSSHV��EnGH�PHG�HQ�LQGVDWV�L�'DQPDUN�RJ�Sn�(8-SODQ� (W�IRUKROGVYLVW�QHPW�VWHG�DW�EH�J\QGH�� HU� DW� VWRSSH� GHQ� Q �VWHQ� VODYHOLJQHQGH� WUDILN� DI� IL�OLSSLQHUH� LQG� WLO� (XURSD�� 8GHQ�GHP� YLO� WUDQVSRUWVHNWRUHQ� IRU�KnEHQWOLJ� EOLYH� SUHVVHW� WLO� DW�JLYH� EHGUH� O¡QQLQJHU�� 0HQ� MHJ�ORYHU� MHU�� DW� YL� NXQ� OLJH� HU� EH�J\QGW�DW�WDOH�RP�GHWWH��(W�VWRS�IRU�VRFLDO�GXPSLQJ�HU�HQ�IRUXG�V WQLQJ�IRU��DW�YL�NDQ�In�HW�RU�GHQWOLJW�LQGUH�PDUNHG�� 0LQGUH�&2��LJHQ 2J� Vn� WLOEDJH� WLO� (XURSD-3DUODPHQWHW�� PHQ� MHJ� EOLYHU�YHG� ODVWELOHUQH�� ,� PLW� VHQHVWH�Q\KHGVEUHY� IRUWDOWH� MHJ� RP��DW YL�HU�L�JDQJ�PHG�DW�UHGXFHUH�&2�-XGOHGQLQJHQ� IRU� ELOHUQH��1X� HU� WXUHQ� NRPPHW� WLO� ODVWEL�OHUQH��'H�VNDO�RJVn�ELGUDJH� ,�GHQQH�XJH�KDU�YL�L�6WUDVERXUJ�VWHPW�IRU�Q\H�UHGXNWLRQVPnO�IRU�ODVWELOHUQH��'H�XGOHGHU� FLUND�ó�DI� DO� &2�� IUD� YHMWUDQVSRUWHQ� L�(8�� 6n� GHW� EDWWHU� YLUNHOLJ� DW�WDJH� IDW� KHU�� 1X� VNDO� YL� Vn�N PSH� PHG� 0LQLVWHUUnGHW�� /L�JHVRP�PHG�ELOHUQH��Vn�HU�0LQL�VWHUUnGHW�RJVn�PLQGUH�DPELWL¡�VH� HQG� (XURSD-3DUODPHQWHW�PHG�ODVWELOHUQH��'HW�XQGUHU�PLJ�YLUNHOLJ�� )RU� WHNQLNNHQ� WLO� DW� In�ODVWELOHUQH�JMRUW�PHUH�NOLPD-�RJ�

PLOM¡YHQOLJH� ILQGHV� DOOHUHGH��'HW�HU�EDUH�DW�NRPPH�L�JDQJ� /¡NNH-UHJHULQJHQ�EU\VWHU�VLJ�DI�DW�Y UH�GHQ�JU¡QQHVWH�UHJHULQJ�L�PDQGV�PLQGH�� 'HW� HU� GHQ� LN�NH��PHQ�GHQ�NDQ�GD�Jn�IRUDQ�RJ�N PSH�IRU� ODVWELOHUQHV�UHGXNWL�RQVPnO� YHG� DW� VW¡WWH� (XURSD-3DUODPHQWHWV�SRVLWLRQ�� 0HUNHO�RJ�/¡NNH *HQQHP�GHW� VLGVWH� nUV� WLG�� KDU�YL� KDIW� EHV¡J� L� (XURSD-3DUODPHQWHW�DI�IRUVNHOOLJH�VWDWV�OHGHUH� WLO� HQ�GHEDW� RP�(XURSDV�IUHPWLG�� 7LGOLJHUH� KDU� YL� EODQGW�DQGHW�KDIW�GHQ�UXP QVNH�SU �VLGHQW�� GHQ� IUDQVNH� SU VLGHQW�RJ� GHQ� JU VNH� SUHPLHUHPLQL�VWHU� ,� GHQ� VHQHVWH� XJH� KDU� YL� KDIW�GHEDWWHQ�PHG� GHQ� W\VNH� NDQV�OHU� $QJHOD� 0HUNHO�� -HJ� HU� EH�VWHPW� LNNH� HQLJ� PHG� 0HUNHO� L�DOW�� PHQ� GHW� YDU� VN¡QW� DW� VH�KHQGHV� HQJDJHPHQW�� +XQ� YLU�NHGH�XWUROLJ�IUL��0nVNH�IRUGL�KXQ�KDU� PHOGW� XG�� DW� KXQ� VWRSSHU�VRP� NDQVOHU� PHG� XGJDQJHQ� DI�GHQQH� YDOJSHULRGH�� +HQGHV� RS�WU GHQ� L� (XURSD-3DUODPHQWHW�UHMVHU�GRJ�VS¡UJVPnOHW��RP�KXQ�YLO� Y UH� LQWHUHVVHUHW� L� DW� EOLYH�IRUPDQG� IRU� (8-NRPPLVVLRQHQ�HIWHU� -HDQ-&ODXGH� -XQFNHU��+HQGHV� (8-HQJDJHPHQW� IHMOHU� L�KYHUW�IDOG�LNNH�QRJHW�� +XQ�KDYGH�PDQJH� LQWHUHVVDQWH�RJ� UHOHYDQWH� WLQJ� DW� VLJH��PHQ�KXQ�YDU�PHJHW�NODU�L�P OHW��GD�KXQ�VDJGH��DW ´LNNH�DOOH�SUREOH�PHU� L� (XURSD�� HU� SUREOHPHU� IRU�(8´�

^-ƉŽƐƚĞŶ ^ŝĚĞ�ϮϬ

'HW�HU�OLJH�SU FLV�GHU��MHJ�VWnU�VRP� VRFLDOGHPRNUDW�� 9L� KDU�EUXJ�IRU�(8�WLO�DW� O¡VH�GH�VWRUH�XGIRUGULQJHU��PHQV�PDQJH�WLQJ�(8� EHVN IWLJHU� VLJ� PHG�� O¡VHV�EHGUH�KMHPPH�L�GH�HQNHOWH�ODQ�GH�� 7LO�JHQJ OG�NXQQH�MHJ�LNNH�Y �UH�PHUH� XHQLJ�PHG�0HUNHO� RP�IRUVYDUVSROLWLNNHQ�� +XQ� PHQHU��DW�(8�VNDO�KDYH�HJHQ�K U��'HW�HU� VLPSHOWKHQ� GHQ� IRUNHUWH� YHM�DW�Jn��)LQW�PHG�PLJ��DW�YL�NRRU�GLQHUHU� LQGN¡E�DI� WDQNV�RJ�DQ�GHW�� PHQ� YRUHV� IRUVYDU� VNDO�E\JJH� Sn� 1$72�� 3XQNWXP�� 2J�QHM�� 86$¶V� SU VLGHQW� HU� LNNH�GHQ�PHVW�VWDELOH�VWDWVOHGHU�YHU�GHQ�KDU�VHW��PHQ�YRUHV�LQWHUHV�VHU�YDUHWDJHV�EHGVW�DI�1$72��

'HQ�Q VWH�VWDWVOHGHU�GHU�EHV¡�JHU� 3DUODPHQWHW� EOLYHU� L� ¡YULJW�/DUV� /¡NNH� 5DVPXVVHQ�� GHU�NRPPHU�Sn�EHV¡J�VHQHUH� L�QR�YHPEHU��+DQ�InU�Q SSH�OLJH�Vn�PDQJH� WLOK¡UHUH� VRP� 0HUNHO��PHQ� MHJ� VNDO� QRN� VLGGH� NODU��-HJ�YLO�QHPOLJ�JHUQH�K¡UH��KYDG�/DUV� /¡NNH� PHQHU� RP� (8¶V�IUHPWLG��

%UH[LW-DIWDOH" 2J� OLJH� VRP� MHJ� VNULYHU� GHWWH�Q\KHGVEUHY�� Vn� HU� DOOH� PHGLHU�JnHW� L� EUHDNLQJ� RP� GHQ� QHWRS�LQGJnHGH�%UH[LW-DIWDOH��

-HJ�KDU� LNNH�O VW�GH�����VLGHU��VRP�DIWDOHQ�I\OGHU��PHQ�MHJ�Kn�EHU� YLUNHOLJ�� DW� DIWDOHQ� KROGHU��RJ�DW�SUHPLHUHPLQLVWHU�0D\�NDQ�In� RSEDNQLQJ� WLO� GHQ�� 0HG� HQ�DIWDOH� NDQ�YL� In� VLNUHW� UDPPHU�QH�IRU�VDPDUEHMGHW�IUHPRYHU� �'HW� YLO� Y UH� JRGW� IRU� (8�� IRU�'DQPDUN�RJ�IRU�6WRUEULWDQQLHQ� �0HQ�PRQ�GHW�JnU�KHOW�Vn�OHW"� 'HW� VNDO� MHJ� QRN� YHQGH� WLOEDJH�PHG�PHUH�RP�L�nUHWV�VLGVWH�Q\�KHGVEUHY� L� GHFHPEHU�� KYRU� MHJ�IRUKnEHQWOLJ� RJVn� NDQ� NRPPH�PHG� JRGH� Q\KHGHU� RP� VDJHQ�RP�SULVSRUWDOHUQH��VRP�MHJ�RJ�Vn�KDU�VNUHYHW�RP�WLGOLJHUH�

^ŝĚĞ�Ϯϭ ^-ƉŽƐƚĞŶ

������������������� ��������������������������$5%(-'6*5833(5

$OOH�SDUWLPHGOHPPHU�HU�PHJHW�YHONRPQH�WLO�DW�GHOWDJH� L�DUEHMGVJUXSSHUQHV�P¡GHU�� GHU� IRUHJnU� HIWHU� EHKRY� RJ� L� VDPDUEHMGH� PHG� HQ� NRRUGLQDWRU� RJ�RUGI¡UHUHQ�IUD�NRPPXQDOEHVW\UHOVHQ� ���������������������%¡UQHSROLWLN

&ODXV�+HMH��7OI���������������� (-PDLO��&KBGN#KRWPDLO�FRP -¡UJHQ�6WXEWRIW��7OI���������������� (-PDLO��-RUJHQ#6WXEWRIW�QHW .XOWXU�RJ�)ULWLG $DVH�(ONRWW��7OI�������������� (-PDLO��DDVH#SULPH-DVS�FRP %\XGYLNOLQJ�RJ�PLOM¡ 3HU�6KH\H��7OI�������������� (-PDLO��SUV#ZHEVSHHG�GN 6RFLDO–�RJ�VXQGKHGVSROLWLN %ULWWD�6��-¡UJHQVHQ�7OI������������ (-PDLO��%ULWWD�6FKQHLGHU�-RHUJHQVHQ#VNROHNRP�GN (OVH�%RHO�7OI������������������(-PDLO��(OVHERHO#VWRIDQHW�GN (UKYHUY�RJ�EHVN IWLJHOVH )OHPPLQJ�-¡UJHQVHQ���WOI��7OI�������������� (-PDLO���)M#PLOMRHRJNOLPD�GN

^-ƉŽƐƚĞŶ ^ŝĚĞ�ϮϮ

.$/(1'(5� 'HFHPEHU �����0¡GH�L�VXVD��5nGKXVHW�NO������� ����.RPPXQDOEHVW\UHOVHVP¡GH��5nGKXVHW�NO������� ���� %HVW\UHOVHVP¡GH��%LUNHOXQGJnUG��NO������� -DQXDU ���� %HVW\UHOVHVP¡GH��%LUNHOXQGJnUG��NO������� �����0¡GH�L�VXVD��5nGKXVHW�NO������� �����%HV¡J�Sn�&KULVWLDQVERUJ�NO���������KXVN�WLOPHOGLQJ�WLO�)LQQ 'HU�HU�LQWHW�RUGLQ UW�NRPPXQDOEHVW\UHOVHVP¡GH�L�MDQXDU .DOHQGHU�IRU�IHEUXDU�RJ�PnQHGHUQH�IUHP�HU�XQGHU�XGDUEHMGHOVH �����������

���0¡G�YRUHV�ORNDOH�SDUWLIRUHQLQJ�Sn�KMHPPHVLGHQ�

��������� ZZZ�VRFDOE�GN

'HQ�EOLYHU�O¡EHQGH�

RSGDWHUHW�RJ�KHU�NDQ�GX�KHQWH� PDQJH�LQIRUPDWLRQHU

:HEPDVWHU�����+MHPPHVLGH�

+HOPHU�%DDGVJDDUG��� .UDWDJHU�����WOI�������������� (-PDLO��ZHEPDVWHU#VRFDOE�GN

^ŝĚĞ�Ϯϯ ^-ƉŽƐƚĞŶ

%RUJPHVWHU�� �NRQRPLXGYDOJ��)� 8GYDOJ�IRU�SOHMHEROLJHU���������)�

6WHHQ�&KULVWLDQVHQ 3U VWHKXVHQH���

7OI�������������� (-PDLO�� 6WHHQ�&KULVWLDQVHQ#DOEHUWVOXQG�GN

8GYDOJ�IRU�E\XGYLNOLQJ����������)� %¡UQH–�RJ�VNROHXGYDOJ 0LOM¡–�RJ�E\XGYDOJ (UKYHUYV–�RJ�EHVN IWLJHO�VHVXGYDOJ

'RJDQ�3RODW 7RSSHUQH�������G¡U���

7OI�������������� (-PDLO� 7UXVWGRJDQ#\DKRR�GN

%¡UQH–�RJ�VNROHXGYDOJ��)� 6RFLDO–�RJ�VXQGKHGVXGYDOJ

0DULDQQH�%XUFKDOO .Y GHKDYHQ���

7OI������������� (-PDLO� P�EXUFKDOO#OLYH�GN

)RONHRSO\VQLQJVXGYDOJ��)� .XOWXU–�RJ�IULWLGVXGYDOJ 7HPDXGYDOJ��������

6XVDQQH�6WRUP�/LQG 5DQGDJHU����

7OI���������������PRELO���������� (-PDLO�� OLQGUDQGDJHU#JPDLO�FRP�

���YLFHERUJPHVWHU 0LOM¡–�RJ�E\XGYDOJ %¡UQH–�RJ�XQJHXGYDOJHW 8GYDOJ�IRU�E\XGYLNOLQJ������� �NRQRPLXGYDOJ %¡UQH–�RJ�VNROHXGYDOJ )RONHRSO\VQLQJVXGYDOJ 6RFLDO–�RJ�VXQGKHGVXGYDOJ 7HPDXGYDOJ������� ,GU WVUnGHW��)� .XOWXU-RJ�IULWLGVXGYDOJ 0LOM¡–�RJ�E\XGYDOJ 8GYDOJ�IRU�E\XGYLNOLQJ������ 6RFLDO–RJ�VXQGKHGVXGYDOJ�)� 8GYDOJ�IRU�SOHMHEROLJHU����� 6RFLDO–�RJ�VXQGKHGVXGYDOJ (UKYHUYV–�RJ�EHVN IWLJHO�VHVXGYDOJ ���VXSSOHDQW

4DVLU�0LU]D %ORNODQG�������WK 3DZ��VWHUJDDUG�-HQVHQ . UJnUGHQ�������WK -¡UQ�-HQVE\ 9ULGVO¡VHVWU GH��� 1LOV�-HQVHQ 5\WWHUKXVHQH��� 7LQD�&KULVWLDQVHQ +MRUWHQV�NYW����& &DUVWHQ�%RMH�/DUVHQ +RUVKROPVWU GH��

7OI��������������� (-PDLO� 4DVLU#%ORNODQG�GN 7OI�������������� (-PDLO� SDZMHQVHQ���#KRWPDLO�FRP 7OI�������������� (-PDLO� -HQVE\-NRUVKROP#ZHEVSHHG�GN 7OI��������������� (-PDLO�� QLOVXOOD#\DKRR�GN 7OI�������������� (-PDLO� 7LQDIULW]#KRWPDLO�FRP 7OI�������������� (-0DLO��ERMH#EURQGE\KDOOHQ�GN

.RPPXQDOEHVW\UHOVHVPHGOHPPHU�

5HJLRQVUnGVIRUPDQG 6RSKLH�+ VWRUS�$QGHUVHQ���IRUPDQG#UHJLRQK�GN )RONHWLQJVPHGOHP� 0RJHQV�/\NNHWRIW��7UHSLOHYHM���%�������.ODPSHQERUJ��7HOHIRQ�L�)RONHWLQJHW������������� (-PDLO��VPRO\#IW�GN����ZZZ�O\NNHWRIW�GN .UHGVIRUPDQG����3HU�*UDYJDDUG�+DQVHQ��7OI������������JUDYJDDUG�#KRWPDLO�FRP )RONHWLQJVNDQGLGDW���$QQH��6LQD��7OI��������������DQQHVLQD#OLYH�GN�� IDFHERRN�FRP�DQQHVLQD

´�)�´�KHQYLVHU�WLO��DW�SnJ OGHQGH�EHV WWHU�IRUPDQGVSRVWHQ�L�XGYDOJHW�

�ODEHO�

3DUWLIRUHQLQJHQV�EHVW\UHOVH

�)��EHW\GHU�PHGOHP�DI�IRUUHWQLQJVXG�YDOJHW

)RUPDQG� )LQQ�6WXEWRIW��I� %M¡UQHQV��NYW����& 7OI��������������

(-PDLO� )LQQ#6WXEWRIW�QHW

1 VWIRUPDQG %ULWWD�6��-¡UJHQVHQ��I� 6QHE UKDYHQ��� 7OI��������������

(-PDLO� %ULWWD�6FKQHLGHU�-RHUJHQVHQ #VNROHNRP�GN

.DVVHUHU� (OVH�%RHO��I� 6WMHUQHQV�.YW����& 7OI��������������

(-PDLO� HOVHERHO#VWRIDQHW�GN

6HNUHW U� 1LNRODM�.��&DUOVHQ��I� 0RUE UKDYHQ��-�� 7OI���������������

(-PDLO� 1LNRODMNULVWLDQFDUOVHQ#JPDLO�FRP

%HVW\UHOVHV-PHGOHPPHU�

-¡UJHQ�6WXEWRIW +YDOHQV�NYW���) 7OI��������������

�(-PDLO� -RUJHQ#6WXEWRIW�QHW

'RUWKH�+ROP 1\YHM�������WY 7OI�������������

(-PDLO� 'RUWKH�KO#RXWORRN�FRP

3HU�6KH\H�� /RGDJHU����� 7OI��������������

(-PDLO�� SUV#ZHEVSHHG�GN

$DVH�(ONRWW 6QHE UKDYHQ��� 7OI��������������

(-PDLO� DDVH#SULPH-DVS�FRP

)OHPPLQJ�-¡UJHQVHQ 6QHE UKDYHQ��� 7OI��������������

(-PDLO� )M#PLOMRHRJNOLPD�GN

6XSSOHDQWHU�

2OH�%RUJVWU¡P %M¡UQHQV�.YW���' 7OI��������������

(-PDLO� 2OHBE#PVQ�FRP

&ODXV�+HMH� 3LOHKXVHQH���� 7OI��������������

(-PDLO� &KBGN#KRWPDLO�FRP