uhp nº04

52

Upload: uhp-magazine-ultra-high-performance

Post on 09-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

UHP Nº04, Octubre/Noviembre 2011

TRANSCRIPT

Page 1: UHP Nº04

��������

�� �����������

����

������������

�������� ������������ ��������� ��������

�������

�� ��������� �������� �����������������

���� � ���� �����

���� �� ������������������ ��

Page 2: UHP Nº04
Page 3: UHP Nº04

������������� ����� ���� ����

���������������������� ��

������� �� ���������������

������� ������������������� ������ ������������

����� ����������������������������� �����!�

������������ "���������������������� ������� ����������� ����������� ���������������

� ��������� �����#� ��������$

��� �������������� �� %&��������������� ������ ����������� ��� %��� �� ���������'��(����� ����"�#��)�

�������)��*%����+����

�������� �������������������������������,(��������������

����� ��������#�������

��������� ��-������� ��������������������

����� ��������� �������� ����& ���� ����� ����%� ���� ��� �.���������)���#�������������������&����� ��� ���������.������������������)�

������������������� �����

���� �����������������������������������������������������

������������� ����������������������

����������������������� �������!�

�������������� ���"��������

/��� �

� ������ ������������!������� ���"��������

��������#�$������%���������������������

���������������&�������'�� ���� �� �����!������&(����(����)�*�����+�

���������������������������!���&,�

�������������-���.�-��������/��"�.�������

� �����!���!��!�0���&1223��4235����&��6'�����"789:;<4=43122����� ���"��������

� �����!�����������������&����&�����>"�������?����������5����������������&�������������."������������������������&�&&�0�������������

��

�%� �����'����)�%�#���&�����������0��� ��� ��0���� %����� ������ ���������� ��������� �����������#/����������!

Page 4: UHP Nº04

��������

��

��������

����������@���������������������?������&����������������&���)�>?����&�&�����.:"���0�����������"��������������&�������������>�����")�������&?�������&�&����"�0�����.�����&�������������������>����������&���??�"��&�����������0�������� �����&�������������

A���������������&��������������������&�����0����������7���������������?��@�����<>?�0������&�"������������������&����������>?���@����?��������?���>��"������)�?���������0����"�������������&�������'������������&��.���?�����������������"����������&?�����0����������������������

+���������������������� ���� ��������������������������>0�����������������&�����������B?��������������&��������������&������;23;�C�����&�&�����������"��&��������>����0����"����?�����������&�����.����������������&�&��D�������E����������>�������?&����������+�������>���!'� ��������0��������!�"������>������������@�>��"����?� ��!�������������>���������������������&������&���)��

!�����&����������&�>0������������������������@�����������E�������>���"����?����������������������&��������0���"������>��������F&�?�>&�������&$���F�����>��$�����G����+���������>G���������"?����������'�����"?����������&����@��*��������������� ���������������&���"��������"�@����������>��������0��&��������'���������>0�������B������)���#���&��������������? ������&�����&�&��&���"���&�&>�"���&����������������������������������

$&������������������������>��?�&����������������&�����&�������>�&��@���������� 0��������?��� ��������HA�����������">&��>&��@���>���&��&� ��������������������������

��� ������������������&�&��&���������&��B�

������������ ����������������

������������������������������

���� ����� ���� ��

Page 5: UHP Nº04
Page 6: UHP Nº04

��

��������

����&���������@�>��������&��>��"�����.��&�?���"��>?���������"�"���@��������&��>�����������������������0����� �0�����������������������&���������.�

+��>����>�������������������������>?�0�������:� ���0��������&���������������&�������F&�?��������>��@>�����>?����������&������ ���&������&��&�'��:���"7���0����"���I����I������������)�>����������� ������<�

C����������D����)�&��&���0�������������&���������.�:���"���&�����������������*���������

���?�����������&&�������&��&���&�����������&���J33����>���������������&���������K�����������"���>�����"����������&���A42�������������B�������>���)���"����&��������0�����E������������

������������� +����������.�&�������������������&�1���"�&��&��'$*�L�������&�����F������������)�&�����&��J33�����A���)"���������&��"������& ������ ����?����&����&�&������"���G���&���&�&�;�����?382F���> ��&�������"��"�"�����&���?��&��>������&��G���������������&�����&���&�������������G�G�����������&�&�����������������"��>M��&���&����)���&�������)����������&���&����&N!0�������������&)���������&&��'$*0����"�)��������������0��0���@�>�������&���������:��&�����������������&��������&��0��&����@����������"��������&���

����������������� ����&����&��������������&�;>8F��6����?0��&��.��������0���������A�����>�����.������������0��&����������F�����������������������"��&�����������0��&�����������

��������

$�E�O����&�'��

�6���OP����-

������������������

Page 7: UHP Nº04

��

��������������� � '��&�&�>�����������&�������������������4�;���������>���������������&&����������)��'�&���0����������.��&��&��������������������������������)�����D�&��@��������&���.�&���&������������������>��������������������������������&�&��������A���������>�������.�>��������&�&&�����������������&���!��.���&�OI����������&�������������I�-�&�0������������&���&��&��������������&�0��"���&�����I�?��&��������I������0����&������&�����&�������M+�����������N-���&��������.�����&��������@�&�����"����

A������������ ���������&������������&�&��"#������������������@���� ���������������������������&��:����%$4>���������'������&�0�����������������)�������"�@�&�"�����.�&�=2�������>����0����� �������������)&��&�� ����

A�"������. �����&���������������"��&������)�&����������&��������������

QC��������������&�����R����������������"�����B�������������&���M?������"������&�$���F���������N

Page 8: UHP Nº04

��

���� ������(((

������������ ��������� ���������������

$�E�?���OGS+��"�����

Page 9: UHP Nº04

��

���&������7��<>�����&�����������0��>��&�������&��������&�������&��������>�����&������������0�������������������>��������>����>������>���� ��>������ ����)������

A������&�������>�.����.&�������>����������������&����������E����)�7����<0�����&��&��������������&�&�������������39=F�6 >������� ������&����&������B0���������������������� ��&>����������&�&&�M;41F�6 N�%����������������&����������)�&�&������&�&��?���� ���� �� �&������&������>�������?������>���E�����&�������������>�����������?�������&���������&�2�322F�6 ������)�;�8��:"��&�>�������&�������>?&�2�T2F�6 ��3�8��"��&�>����&����� �������

/�&���������������@������>�����������������"�������������������&��&����������&�����������A�'�����">�)��E������������"�����������&������"������������������@��������������"������&�������������&���&�U�����G��&����7������

��G�������&�&&���!�&��<>V��>�!�S?��������F���

G��&������������������������&������"������"��&�&�&���������������&���������0����&�����������&��������:&���&�>�����"����"�������)�?&��&��"��>��������������"������&�G��&����>���������������&���0����������������������B���'������&���������&�3222�;�����&����������������������&���G�������&�&>&�&���&���"�����38 ���7&������&��������&���&�������&�&��<>��&������������������*�����&�G��&�����

A���������������&������� ����������"�@�'��F>���������������������&�&&�������������������"�@��>?�������������:��������)�&�;=�����������������;233>��������&�&�����:������&�39���������� �����&���G�������&�&&���!�&����&�����G�������&�&��?�����&�������

!"��&������A�����S�����?$�.����@���>&�G��&����>������������)������&��

Page 10: UHP Nº04

������

�� ��� �

Page 11: UHP Nº04

��

�������

����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������� ��!� "#�����������$%&' �����������������������������������������������(

)������������������������������������������ ������������*������������!����!������������ ������������!�������*��������������������������������+������*�������������������������#����+�� ����,��(�-�����.����/�������������0������ ���+0����1����� 2#3�������������������������!������������������� ��!� "#(

,�����������������+�������1����� 2#� ��� ��!� "#�456��6���������0���� "#����������������������� �������������������������������� ���*�����0(�,��7��������������8��������� ��������������������������(

"�8��9�:�)�4���+���;�<����9�<������1��=�+�.(

�������

Page 12: UHP Nº04

��

�������>���������������?@@A�������<��������������������������?� "#45B��������������0����� ��!������!������$(A"������������ ���������?(@"<C#�������������������0����������(�D����������������������� ���!������� �����������������������9������!������������� ��0��������������������������?@@����$6@� �$A@�����������B��� ������������������ ���7�����������������������������������������������������������(

:��������������������������������������������� "#��������7������*��+����������?@@'���E�������������������������������������0��!������������������������������������������(�,�����7������!�����������

�������

F6@(@

F@@(@

?6@(@

?@@(@

$6@(@

$@@(@

6@(@

@$@@@� �������������?@@@� �������F@@@ ������������������������B@@@ ������������������6@@@ ��������������'@@@ ��������&@@@

$A(@@@

$&(@@@

$'(@@@

$6(@@@

$B(@@@

$F(@@@

$?(@@@

$$(@@@

$@(@@@

%(@@@

��� ��������

������ �� ����������

����

����

������������������

�����������

��

��

���

�!

��

���

�������-�������.� ����������������������������������������������������� �����������������������������������!������ �������*����������7�������������������������������������������������(

,�� "#�456������ ��������� ���������!�������������������(G��������������� ������8�����������������������8���7�����������E����+0������������ ��������������(�G�����������������������!�����������0���������H��������I�/�����J-K�������������LM� ������6@@���������������������������������������������������������������*���������0�:�������������+�������������(�H��������������������� "#� �����������������?'6������������������������������������������(

Page 13: UHP Nº04

��

)�������������������������������I��������������������������NMK� ���0������8�������1����� 2#��������������������������������� "#���<����������!�������������������������������� ����+�����������������������������������������!����(

�1�������������������0������������������������H����������������-����(�2���8����������������������I������������������������*������������������������� �����������������������������������(

.����������� "#�����������������������$A������������0����������� ���*���������������������������������������������������������������������(�<���������0��������������������������������������0G������� ������������I����#���������<�������������������?��

"��#������� ����������!�����������8��������������(�,����������1��������0�����������������������������G-M(

H�������������������������������������������8�����������������?������!�/����:�����������������0��������������?@������������0� �������������?A@��(

2��!�����!�������������� ���� "#���������!������������������������������������������� �������������������������������0����������*�������������������������������(�)���������7��������������������������!�������7���������+����������O�����8���������8���*7�����������������������������������(�G������������������I��������<������)H.�<#K�-C�� ���J���H����H��-C��������������������������������������������������������������������������������������������������7�������������������(

F6@(@

F@@(@

?6@(@

?@@(@

$6@(@

$@@(@

6@(@

@$@@@� �������������?@@@� �������F@@@ ������������������������B@@@ ������������������6@@@ ��������������'@@@ ��������&@@@

$A(@@@

$&(@@@

$'(@@@

$6(@@@

$B(@@@

$F(@@@

$?(@@@

$$(@@@

$@(@@@

%(@@@

���

������ �������

�����

������������������

�����������

��

��

���

�!

��

���

�����

Page 14: UHP Nº04

��

�������

C��������������<������!���������*7���������������������������������456���H������I�����!������������ ���O���!�������������������F@@/�����������������������������(�G���I��������������������������������� �������0���CF������������� ��O�*������������������G����CF����!������������������ �������CF���������*������� ���!��7�(

2�������������������������������*������������I������<������ �����������������������������CF��������?%&/��������I �����(�,���������0!������������������������������������������G���;./�������������*���������������!�����������������������=���������������������������*������F@@/�����!���������������(

<����������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������0�����������������������(�)������������������������������0�����������������LM��������C/� ����LM(�D���������7��������!����������0������������������������G",� ������*�������/���)C�������������������������/�� ��8�������������������*����������������������������������!�����MF?�������7���������������-��-���������������������������(�D�����O���������������� ������������*������������������ �����+0����456��������������������MCF���� �����+�������:CG������"����G����� �������������������I��!��(�H�����������������������������������������������������C��G����(

2���������������������0���������������������������������� �������������������������������������*���������������������������������� �����������������������(

<�������������������������0�����������������������������.���������������������� ������ ���� �������������������������������� ���(

!�$������$����

Page 15: UHP Nº04

��

�����

*�������MCF�?B6;B6�M$&

�� ��������

*I���������������G",*)�����������/���)C

�������

*,����������LM�M��*-�����,�������+������"��������LM�?'������������

� ���������

���� �������������������

������

*C�!�/����:������C�����?P�5@B*"�����5@B*@'B�G����CF*I�����#���������<����*I��������<���������������*#7�������CF*J���H�����-C�*)H.�!�8�-C�*#���0�"/������<����*I�/������J-K*H������./;G����C����*:����������������������������,������

������

Page 16: UHP Nº04

�������

2��������������I����� �������������+��������O������������������������������������������+�����(�,��������������8���������������������!����(�I��������0����������G����GB�����������7�������������������������������� �����������(

C����������=������������������������������������������1����� 2#������������������������C��0�����G����0���(�:�����!����������*���������������������=���������������������������� ������+�����!����(�,�����������9���������������� �������������������������(I������������������7��0��������E��������������������������������������������������������������!���������������0�!������������������������ �����0���������������������������(

,�����O�����������������������0���<�����������������������������!������(�<�������������� ������������������������������������?���������������������0(�)���������������������������7��������*�������� "#�� ���������1������0��������������$(�,��������������0����������������I�����������7��������������������� 2#(

%��&��#������������

*<��8������ �����������������*I���������������)�/�������H� �*)���������,-H�D����/���!!

�������

*M���������������"����C����J�������MHI*6$@*G����!���������!�����*I ������,8������������B��������*2����2���,�����<��������������������� ������0*M���7�GN,����!��������������������������4��C����

�����������

*#������������*M������������ ���E���+���������������� ��!�M

���������

���������������������������

������

*C�!�/����:������C�����?P�5@B*C�!�/����IC � #GH*"�����5@B*@'B�G����CF*#���������CF*I�����#���������<����*-�������������G)M*#7�������CF*J���H�����-C�*#���0�"/������<����*,������������������*����G)M�F�)�������*"����G����<��7��>��������#�������������������*I�����

������

*,����������LM�C����*-�����,�������+������"��������LM�?'������������

� ���������

Page 17: UHP Nº04

��

��������!�����45.����.����/��������������(�C�����������8��������������������� ����������������(�,���������������1������������������������� "#(�)������������������������������!������������������ "#����<�����(�,����������������������������������������������������(

"��������������������!���������������������������������������*���������������������(�4������������������-���"�������������������*���������������������������������O����������!���0�����I���������+�����1�����!����������������������09������������������!�/���:����������8������������������������I����������0�����������!�/���� #GH���������������������������1������������������������������������������������������������������������������������G����MCB(�QH�������������������R�)����I�����������������������*������������������������� ��������������0�����������������������������������(�I����������������������������0������������1���������������������������(�C0�������������������������<�������������O������������������������������������������������!���������������������������(

2������������������������������I����� �<������� ��������!���������������������������������� ���������������������������456(�C���������������������7�����������������������������0� ��������0������������ ���������!��0������������������������������(�)���������������������������� ����������������������F���?(@"<C#������������������������������������������������8�����������(

2���������������������������������������(�"��������������������������O� ������������������������������������������� ���!��������������������������������� �������(�2�����0�������������!���������������G����CF������������ ���O���:CG�(�)��������������������������0����<������/����������������������������������������!����(,��=����������!����������I�����!����������������������������������������#������������CF� �������������������<��������������������������������!������������������0���������������("����=�����0��������������������������������������0�7���������� �����������CF(�<��������������������������������������*��������������F���������(

,�����������������������������?%%(%�/�������������I �����(�H������������������������������������������!�����������������������������������������=���������������!�����������?����������*����������������������������S����������0�!��8������ ���������������)�/�������H� �� �����������,-H�D����/���!!(�,�������!��������������������������$F6�(�2�������������������������E����������������������������������!���S��������������8���E�(

H�������������������������������0�J,4��������������������������������������0������������M� ������������������+��������������M����������������������0�������������������=����������(�G������������������������1������������7������������������ "#���������������������(

H��<������������������������������������������������������

Page 18: UHP Nº04

��� ������

��

������� �����

���� ������)���M������<������C(

#�(�H�����#��������

�!�����T�������+��(�

2��������0������!������������������������������������������������������������������������������������������������������=������������E������������������������������������7��� �����������0�������������������������������������������������������������*������������������������������������������������0(

,�$%@$�����!��������4�������G�����������������0����������������0�������*���������������������(

GE��������=�����$%?@�� ���������������������� ����������2� �������*��+�����������������0�����������������������0� ����$%??��2������������������������0��������������������������+�����������*�����2�����(�,�������������������!��� ��������+���������!������*���������������$%F?(

�������

-��������������������0������������!���������(�2��������������������������������������������� ���������������� ������������������7�� �!��������������������������������������������������(2�������������������������������������0������������������������������������������������������������������������������(

H��������������������������������������7����������E��������������������������*�0� �����������������������������������*�������������������������������!�������������������������������( /

//(������(��

"����� �!���������������������� ������(�-����������8��������������������������9������������������������������������������������+�������������������������0���������������������������������������� ������������������� ��!������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������(�,������ ���������������������������������� ��������������������������������������������*����+���������� ��!��������������������������������������(�,���������������������������������!��������������������������(

���������������������

///(���������������(��

///(�������(���

///(������ ��������(��

����������� ��� ������������ ���� ��

Page 19: UHP Nº04

��

2�������������������������������!������������7��������������������������������!���������������������������3�������������������������������������!����������������������������������!����������(2��!���������!��������������������������������������������=���������������������+����������������������������������������������������������������������������������� ��������+����������������*��+����������������0��������������������������� �����!���������������=���!������������������������������������������ ���������������������(

�� �����

///(��������(��

,�����������������������������+�������������������������������������������������������������������(�2����������������!���+�������������������������������������������!��8�0����������������� ���������(�,����������������������������������������������9

�������I���9 �������!���+������������������7���(�������������������������������������������������������������������(�(������������������������������������������������������������������(

2���������������5������>�;���������!�;���(2���������5������������������������������������������������!����9

�� ���

I���9����������������������������(����������������������,7(�)������������������������������������$?�������������!;����A@� )����������O���������������(����������������������������(

2�������+��0�����������������������������������+�������O������������������������������!������������������(�2����������������*�����������������������������������0���������������� �����������������������������������(�,�����������������������������������������������������!���+����������������������������*����(�,������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������3������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������*�0�������������������������������������7����������������E����������(

,��������������������������������E�������������������������������=���������+������������*����������������������������������������*����������0��������������������������������*������������������������(

2���������������������������������O� �� ���������������������0�������������0�����3� �����������������������������������������������(�2�����������������������������������+�*����������������0�������������������������� ����������������������������������������������������������������(�I�������7�����9������������������������������������� �����������*�������������������������������+���������*��������������!�������������������0����0����������������������������������������������������������������(�)�����������������!�����������������������!���������������������������������������������(

,8�������������������� ���������������������������������������������������=��������������*�����������������������0�!���(�G���7�����!���+�

������������

�������� ������� � �

///(������(��

��������������������0����8����0�����=���������������������������������������������������������=��������������������������������������������������������������������������������������������(�,�=���������������������=������������������!��������������!������������ ������������������!����������������=����������������� ����*�������3���������������������!����������������������=���������������!���(

///(������(��

,������������������������������������������!�������!���������������7�����9�����������������0�������� ���������7�������0����0�������(�H���������������������������������������������������������������!���������(�,������������������������������������������������ ����������������������������������������(�,��������������������������������������(

,8����������=���������������������������� ������������+������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������0���������������������������(�G�����������8���������������������������������������������!���������������������=��������������������������*�������������� ����������������������������=������������

Page 20: UHP Nº04

��

������� �����

,����������������������������������������������������������������=�������7��� ���������� ����������������������������������������������������7���������������������������8����������������������������������������7������(

��������������

��������������������������������������������������������0��������0���������7��������������7���������������������������������������������������G�����)��������4�������(�"����=�8���������������������������������������������������������*�����������������������������������������8������������������������������������������������������7�����������!��(

///(F&@+����(��

� �� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ���

)����������������������������������������!���������:�����������������������7�������������0����������������������8*������� ������7������������������������������������������������+����������������������������������������������������������������������������������������������������7���������!���+���8�������������������������������(�2��������+������������������!����!������������������������������������������(�2��������+������������������������������������������������+�����������������������������������������+����������������������������������������������������=������������������������������������7�� ����������+��������������������7�����������������������������7���(

H��������������������������������������������������������������������������!���+���������������������������������H �������������*��������������������0��������(�I���������������H ��������������*������������������������������������!���+������������������������������������������������������������������������(�,�����!��������O�������������������������!�������������!�����9������������������������������������������������+�������(

����������(�2�������+��0���������������������+����������������������������!���������������������������������������������������������������(

)���������!���������������������������������������������+�����(2��������������� ��������������������!����������������������������!�����������������������������������������������������������*��������������!�������������������������������������0� �����*��������������������������8����������������!������������������������������������������� �!���+���������������������������������������������(�2�������������������0��������������������������������������������!���������������������������������������������������(

C���������������������+��������������������������������������������������!��������������������������7����������������������������8������������������ �������������������������7���������(�,�������������������������������8������������������������������������������������������0��� ������������������������������������������������������*��������������0����������������������8����������������������������������������������������������������������������(�,�������������������� �����������+������������������������������������������������������������ ����������!��������������(�)����������������������=�������������+�������������������������������������������������������������������������������������������!����������������������*���������������������(

///(*��(��

�������������� ����������� �������� ��� ����������� ����� ������!�" ��� �

���������������������#�� ����� ���� ��� ����������$�� %

,���������������������������������������������������������������0(C�������+��������������������������������������������������������������������0�4�)������������������������� ���������+���������������� ���������(

�������

H���������������������*��0�4�)���������������������� ������������������������������������������������������0����*��������������0�������*��������7��������������*��0������� ������������ ��������������!��������

���������������������� ���!���+����� �����!�����0�(�,����!�0��������������������������������������������������������������������������!���+������������� ������!����������������������� ����������(

,���������������������E������������������������������!��8�0������������������������������0���������������!�����������=�������������������������������������������������������������������������������������������������������!���������������������������������*��+�������������������� ������������������������!��8�0��8����������������������������������������(�2��������������������������������������������������������������������8������� ���� ������������������������������������������7������������������������������(

///(���������������(��

������ �

>������������������������������������������7�����������8*�����0������������������������0������������������4)����������!������� ���������������� ���������������=������8�����0������0������������0����������������������!�������������������������������������(

H���������������=�����������������������8��������������������*!���+������!����������������������������(

,����������������������������������������+��������������0��������������!��������������������������������������������������������� ����

Page 21: UHP Nº04

��

�������

������������� �

�������������������

�����������������

������������� ���������������������

�������������������������������������� ��!� �� �����"����� � � ������#�����!�������$�����%��&����'��#����������� �����������(�����������!���� �������������)#���������!�(����*����#������#���� ���������� ��#��+���#������'���"�����������������%,����������������������#��������(����!��� ����� �������� ����������-��������������� �������� �.!���#���� ��������'������������������������!��������������� ��������

��&��������������%��&��" �����'������������������������� ���&�� ��� ������*������$'��������������!�������/��%�� ������0�����-����*��������������%������������ ������ �.!� ��*�� ���,����������)�����&��*������"����� ���������!���������%��������%��&��������������1������ �(�����'���"����2������!������������� �����������!����������������������"�����������������%,�����3���&������ ������������������� ������������������� �������������� ��������������

�� ��'���������������� ����������&��������������������������'�������������"����!������������������������������'������������ �����&��������(�����*��������������������!�������������#���%��&��,��������#��������� ����������%���������������!���&� ���������������!��������������� �����&��������� � � �������������%"�����4�����������(���������5����!6���!�7� ��&�8�����9�������(�'������������������ �(���&�� "����!�������������������������������������������� ���,���%��&��� ���%�� �����"����� �����

����!���������'����������������������� ���&�������������������� �������#��� ��!����$���������������,��������!������ ��"����*������ ����������������'��#��� ������0�-���"��*�� ��������������� �������:�&#��!����������!�&������#��'����;8�&�5���������*������ �����.!������'��#��� �� ���#� ����!���������������4��� ����� ��!� �� �������������%����������� �� ��<==>��4���������%��������������� ���������,���%�� ������������"��$ ����!������������?":�&�������������6��@!������%��'������������� ������������8���� ����'��������������������������������� ������������'�������(��������������!����'����(�����������������������������

�!����6���A

B��������(�!���#������*��,�����������'���������������������� ������ �!���&�����������1������#� � 2!��� ����� ������������������(��&�����#� � ��������-��#�*�'���"�������������� ��������"�����������������&���@�������������������� ������������������(�.��C����������'������6�������*������� ���������� �� ��D?����"����� �����<=E<!�EF� ����������������������� �������- �������� ���������!����E�� ��5�G!��������HI8/!������������.!�&����������!�����������������������������!� �����"���������������/���!�5�������!�7����&�&�J���

4������� ����������&��������� ����������������� ������������6���!������������������������������� ���������� �����������������&!� ��������������!�����������������#� � ����������������������@��&����������������� �������,���%��&� �����������K��������������� �������!7� �������!�/I5����!�L� ��������&�I�������!����������������� ������������� �������������� �����������(��&�'�����������������������(��������������(����������������&��������#������������%��-"��"@� ���������"�����.��C������� ��������������������� �����%�������"�������� ��� ��C������@���!���� �������*�� ������#����6����#�!�5����!����)�& ��������

�������������!�� �����������'������� ���������������!�����������������������������!���*������ ������������������#������#�����!������� ��������������������� �����#������'�����"������4��������'�����(�����&���������������������������� � ��&� ����������%���������� ��<=E<�%�<=EM�

Page 22: UHP Nº04

��

������ �������

������������ �����

�������

Page 23: UHP Nº04

��

N�,��O���������� ��P������O������������@����9�

����������������@�������'���#������������������ �������������!�����������Q�R�����������!������ � !� ��3�!���������!�������������������� � Q�/�� � ���� ������+�����@������"����� ��� ��� ����������&����������������

B������������������� �����'����� ������������� ������������ ����������"����!���� ����"��������� ����������&����� � +������������� � ��������������� ��3�!�����������������������

/����#����!���&��������������� �����'��� ���������������������!������*� �����'��#�� �������� ��������������'���#����������������4���������� ��� � �8/F!�����,������������������������� ��!���������������������� � ���������������(�!���� ��@��������������� ������'����,��������C������@����

��

��������������

Page 24: UHP Nº04

������ �������

��

������ �������

/�#������������&�������!����8/F��������� ���� �������*���������'����� ���� � �-�*��'���������� ���$�"��8>.��6������������S�=�9E=�#���#�� ���&���%� ������-�/7.�'����� ����SD>���&�FS=B�!����8/F��������&�����������������'������������ ����O��S� �5�G�&�4FM� �L� ������� ����4��������������������'������������������������"��8>�9E=�&�������C��#�����L����� ��-��������� ������������������������� ��&������#�.��N� �����������������������=���E==0�P�����?!S����� ���&�'��!������������������%��T������!����������� ��#�������������� �������������������C��������%���������N������ ��F�"���� � ���

6������������������������������������ �����������������%����������������������!�������'���������'�� �����8/F����� �����"����� ���&���$���� ��� ��MU=���&������� ��>������������������*���������������������<=�

C��������%�������������� ����� ���������%�-�������!� &�����&�����.!�&������ ��������������������'��������������������� ��������� ���%��*�����"���������*�� ����"��&������"���6������86�-�&�����8 ��6������.���� ������������&������#� � �&��������!��������������������� "������

����� �����

C��������18/2������� ��������'����!��%������������ ���(���� ������ ��������� ����� �� � �&�'�����������������"����%��&� ���������� ���������������������-&�����������������&��.�

C������� � !�� ��*�� ���������!���&�'�����������4���������� ���8/F�����,������� ����� ���%��������������������� � �&������������'������*���"��������������#��������� ������������� �������$#������������������ ��� ��#�� ����*,��������$�%����������������!�� ��*�� ���� ����������������������%�����'���#����������������� ���%���*�������!������4/���������� ������#� � !� /8�������� �������%�!�4�C� ���������������%����&�45�� ���$#��%��������%���� �������� ��

���������

/�� � �!���� ��3�����������"��&���������� ����/������� ����������������������������&���� ������- �� �����#������� ������������������������������ ���������&��%�� �.��C�������������������������&������!��������������������� ���������!��������������&���������������������7����������!���� ������������!�������'��� ����� ��5����'�������� ���*#���+����� ���������������� �����������#��!����� ����'���1��$�����#�������2���������� �������9E=�#���#���������$����!��������������,��������,'��������������( ���

������ ���� ������

������B������� ���������� ��������" ��&����� ���(��������������%���� ������������������!������� ��������#�����'������'�����#����������������������

Page 25: UHP Nº04

��

������(�!������&�'���#��������������� ����"��!��������������� ����"��� ���������������8/F���'��!������'������������������&���%�� ������&����$�������'���������������������!���� ���� ��������S�=�9E=A�#������������� ���-�������(������?�I�PC������ � �&������������D�������������+�&����� ���� �����������SD=���������.�

/���#������ ��������!������ ����������18/F�:���2!���&�'��������������EM=���� %������&���������� ������ ����������������� ���������%��/�#�������!������ �����������'����� ������*��������� ���8/F����������#�������V<S=�===�-���������$���#������������&� �(��������������������1�"�����2 ������������� ��/������.+� ����������%�� �� ���E=�===�0������&��������#�� ����������-���*����.!&���������������������� ������%�� ������!�&!�������$��� ���������%�A�W'�@� ���X

������!����'����*������������������������� �� ��3�� �������8/F�-���� ����������!������� ���)���!������������ ��8/?.��6�������'���������� ������������������� ����������������'���������� �����&�������!�1&��������M=�0������E<=!������������������&����'������������������&���������-�������%���,���"����������������#�.!� ��*� ������ ���������������������'��������������������� ��2�

/�� ��3�!�� ��*�!�������'��� �#�����&�#�����������������������(�����14������������&��%�� ��'�����������)���������������&�����������������)��������%�2!���3����'���1����������*������������������� ��/������������(����������������2�������������!������������'������� ������������'����*�������������1����������������(������ ������������!'������� "��������������"��%�� ������� �����"��!�#��������!��*����� �����������!����������������� �����#�� ���������������������!������� �������������*���!������������������!��� ������$�������'������������������� � �&��������2�

�� ��

Page 26: UHP Nº04

��

�������

������������� �������������������������������

����8��%��7#�������

���������0��0!�/���0!����������!���#��&����N���

�� ���

9������� " ���������"�����������������-����'������� �����"�.��C������E�"�� �� �� �� ���������������������������������� �� ������������ �#�������"��������C��<�!� �� �� �� ������������ �#�������"������������� �� ��������������� ������������������ �

��������������������

4���� ��������!�������� �%����� �� �������������!������,�'�@���������@������ ����� ���%��&� ��������� ����"���"���� ���6�$��� ���������������O��������(����������������� �������� ��������� ����"�����������������������(���� ��������#� � ����������������)������#��������������'��������������*�������������������� �����������������!�����������������*,������ ������'��������������������#���"������� ��������������O��������������� ��������� ��

��������%"�������"��������������*'����'���������� ������� ����������� ������� ����������(�����������������!������&�'�������������� ���������&��!�����'�����&�'�����#����%������"���������&������"�������

������������� ��������@����������������������� �����������&���� ��� �������!������������%�!�����������������"������!�&��%���������������"����* ���&����"�����������4�������� �%������������������� ������������@��������� ������������������#���������

������"����!����M!� �� �� �� ��������������� ����������"�������������������� �� �����"����������*������������ �������

���������� '�(� �#��������"���������������������*,������������*�� ������ ��������"������� ������������������*�������������! �# ����'����������������"���� � � ������������/��)������%�!@����������������*�� �(���

���������������#�� �� ���� �����"���� � ��������������������"�!��������������������������������� ������(��������������*���* �'����������������*�� �(������*������������������������!�������� �#�������� ��������@����������'������������������*��� ������� �������������C���������������������@��������" � �������"������'���&��"����������� �%����� �+���������#���#�������� �������$������ ���� ���������*���������C������!�&��*����������!���� ������&��������������� ������������� �#�����*���* ���4�����@������� �������1������������� ������2!�'�������������������������%��

C���#����������������������������E�&�<�������������������#��+���������������"�������� ��

���������� �*!����������!� �#���������������������!���������$������������������������������#��!���(���� ��������&���"���� � ��������������������

Page 27: UHP Nº04

��

4������ ������������������ ���������� ��� ���������6��� ������������"�� ��������4������� �#����'��������&������������������������ �����������&� ����� ���������������� ��� ����������������"��"�����������������������&�'����������������������%���������"����������� �������� �����#"����������� �#��������!� �# ����'��������������*��� ������������������ �����������!�&����������������������������������� �������'��*� �����)���*��� ����������������� ������$�����A������������ ��*����������&��� ������������������

����� ���!��"�

4���#���"�� �����������#������'��!������������ ��������������#����� ���@�� ����#���#��� ��������#��-���������.��������� ���������%��'����� �� ������� ���������&������� ���������4�� ���!�"�������?Y�"���� � ��������������&������������ ����������������������"�!������� ������� �����������-���������#���� ����"��������.!�������������������������������������#���������������������<Y�������&������������ ������������������������������������������#�$������"����������� ��@� �������#���������#�� ���������!������$��� ������������� ��'������#��'�������������*����������������� ��

4�������&��������������"����#��'������������ ���&�'����������� ����������#��#����������������#���

������ ���� � ������������� �9���������������������?Y�������! ������� �����������&���������������������������� ��������6������'��� �������������#����������#����� ��?Y���<Y��������� ������������� �������&���� ����� ��������!��������������������&� ��������'��3����'������������� ���������"������������"��������� �������!���(���������������#������������ ��������"��������� ��������� ���������%���������� ���������� �(��������� ����������#��#����� ���������!�������#��'������������ ���&���������������#�� �����$&�������

4�����'����������@������ ��������� ����"��&� ����������"���� ���&���� �� ���������@���C����"�����'����������������������� ��8���&���#������������� ��6����&�"�������""��&���� ������@�����&�������@�����!���(���������� �������������� ��������� ������������

������#�����

4������������@������"��$�� �� ���������'��������� #*��������� ���������&������������������� ������� ��� ����$������� ������������������$"��-������<.�������������������'��� �!���������$����������������� ����$��!� �#������&����������$��������

$��������������!��!%&�!��'�

4������ ���������� ��������� ���������� ��� �������!����� ����"�� ��������4������� �#����'��������&������������������������ �� ����������&� ����� ������������ �������������RT�@���� �#�����������"��"���������������������Q������������� ������������&��������� ���������"������!� ���� �� �����������&�������������������$"�������� �(����������������*��������������� ��� ����������&�"��"�$��������������� ���������/�������#�������������������#��������&��#�#���'����� ����������������&��'�����������������������(��� ������ ��������

����� �!��"�

(� �!��"� (� ���!��"�

4�����@����������&�����������C���#������������������'������$"���������������������� ������������ ���������������* ������������"���&� �#�����������"���� � �

�����)�����!���'������

* +��(�

,-. /-. /0. 00. 1-. �-.

��� ���(� �������� ���� ���$ �����

6��� ���������� ����&�!� ���� ���������������������������!��� �������� ��������������������������������� ��� ���������!� �� �� � �� ������ ��� �� �����������'��� �#���!����"����� ��������&������ �������&���� ������������������ ��� ���������������,���!�������������������� �������������E�===�0���!������ ������FS=0����� �������&�MS=����*�!������������ �������������������� ����������#�*��������*������'����������������*�����������6��� ����&��*�������#���������� ��!���&���������� �������������������4�����@���������������������� ���������<!� �� ���������*������� ���� ���������� ��

Page 28: UHP Nº04

� ��� �

�����������������!����� �������*#���������"������� ��% ��������������� ��7���������!����/��������!�5����!�"��������� ��,�����������5�����!�����*����������������������#�����3�� ��� ������������!�&�'��������������������������������B�'������ ������������������� � � �����"������&����� ����������*�� ���������������%��

4����������!��#�� �����������#��#��� ������������� � !�������� %������������������'��������� �+���������� ����������#���&��������!����#�����'������������ ������������� � � ��������������� ��� ���������������������� ����$����!�� ��������������@� ����!������������&� ������@�$������ ��*�!���������%���#������� �(���������!�&��%���������������� ����� ������������'�������%���#����������!���� ���� ��'������������ ������ ������'�����'�����������&������%����&������������ � ���%�� �������

�����

������������������������

N�,��O�6@����8����� ���P������O�8������������

����������� ����������������������������������

����������������������

Page 29: UHP Nº04

��,�5������������� �������������*���,������� ��!����%��� ��5����!����� ������ ���N����ED������� ����������*,$����������(�!���������L�!����������%� �� ���"��(���������� �%� ������������#������� ������ ��!��#��� �� ��������������������'����*������������������ �����������&������������$�������%��������� ���� �������������������5�����!�����%���<DS����� ��������!������� ��M<�� ��!�D�"������!�S�����&�����#����� ��E?�"��������*���* ����N� ��������� ��

!� "#������$� ������������������%��$������ �� ��������� � ��&���������������� � ��������������������S��3��� ��� � !����(������ ������������������#�������&������������&��������������� �������#�$ � � ����#��������� �������������!����/��������!�'��������� � ��������J#��"����&�#������������� ��!����'�������&���%������������������6���������5�������� ��E<S��&�<S=��!� �� ���#��"���(�������4�����#������������� ��������"������������� �������4��3�!����EU>F!� �� �� �#��@������6��������� ������ �� ��>=��������%���ES��3������#����������'����������������� ���'������(���*��� � �������#�(��� ��������A

C����!����������3���������<S=������������@�����'���6��"� ��S==���&!����EUUM!�����@�����/���0���������� �����?�"�$������� ������ ���'�(�"����������������&�����������������$ ����� �������������

�������� ���� �$� ����� '��� ������ �� �������� N�������&�#������������ ��� ���� ��������'����&�������$ ��!�����'��*�������(� �����/���0�������������!���� �����3���� ��I�"��/��:����!�'��������������������3���&���&�����������������������3���'��������� ����������������(���I�"������%�����(����!����"��@� ����� ��*��������������&�'��� �����������%�+���"�������������'��� ��*�!�����@���������"�������������*,����������(��

(���#��������)� ����������������������� C����� ���������!�����"�������� ���3��� � �� �����������������������������(��#������������������!� �� (���������'����*����������O�����������"��������������������6��@������������'����������������� ���&�����������������$��������������������������!�� '���� ��������������'������ �������������������������� ���� ��������������&�����������#� � ��C��"�� � ����'�������&���&����������

&��� ���� �� ���� ������ �������� ������������ ��*6�����'����(����&!�� ��*�� ������������� ������������!���$��@������� ��������� �������������������� ��������"���� ��5����!������������LNM�6�!�'������������� ������(��&����$#@�����������������(���!���������������'����������%���������������<=E=��/�������� ���������������!� �� �����������'�������������������� ��S=!�&����*������� �����������*��������������(��&��������� ������� � �

&������ �����������$������������#���������#��� ����$���%����������������� ���#����� � ����������)+����� /(!�������� �������� ������� ������ ������������� ����������!&�������'���� ��������#�������&������ ���������������������8�����������!������'�����������������������������!��$ ������������������������������������������"��������(��

������������������������������������������

��������������������������� ���

Page 30: UHP Nº04

��

������� ��

���������������������������������������� �������������

&��,���) ��������������� � �� �������1������ ������ �2� �������%"���!����"������� �����#@������� ��������4�� ������!���1 ������ �2!���������������� ���@�����&��������� ����� �������������!�����"����������&�������%�� ���������������,������������������� �����"��(������B����������� ���������� � �����@���� �������!&��'�������&��������������������������������#�����������&!�������������!���������&�������������������� ���#��� ��

� �������� �������������������6���!����&��,���) �������#�����������*��'�������,��$���� ���"��(����+���������������������������#@�������������������&��� � ���������

&��,���) !���������������,����"�� �������� �������JN�48/����6���!��������� ��������� ���������'����������&��,������� ���� ��������!��� ����'�������'���"����������� � �� ������"��(������

��*�!�&��,���) ��������������������������� ��������������� �� ���������������������6���+��������������J6��6����������������������� ��7������(��������*���� �������������������������������������������� �� �����������������"��(������

4���#���"�����������������#� ��&����������%�� ������������!�#�����&�������%������"��������� ��������#������������������ ��&��,���) !� ���������%�� �����"��(�������@����� �� ���*#����

C����� ����������� �����������������&������������!��������JN�48/!����BZE� �� �EUF?�&�'������������� ��� ��3� ����� �������!����������������6���������4��������� �O�������� ��������&����9!������!������� ��*�#����!����"��*� �!���������&�����������������������������

���������������������������������������������������� �����!��"��#���

Page 31: UHP Nº04

��

��������������������������� ���������� ������ ��� �� �������� � ���������������� �� ���������� ������� ��������� �������������� ����������� � �� ���������������� ������������ ������ ���� � �������������������� �� ��������������� ��������� !"#$�%���&���'(���� �� ������� �� ��� �������� ���������������"�� �������� ��� ���������� ������������ ���� ���������� ������������ ������ � ��������� ���������� ��������� � ��������

������������������ ���� ����� ���� ����� ����)������ ������� �������� ��� ����������� ������ ������� ���������� ����� �����)������������)������ *�����+������������������ ��� , ������������ ������� ������ �������� ����� ��� ������ ��������-������� ��,-������-�����

����������������������������,������������ ��������������� ��.������������ ���������� ������������.� ���-�����/����#���)�&��"�� ���� ������ ����������������.������� �� ������� ����#���)�&�� ����������� ������������������)�&��� ������������ �� ����������������� ������,������ �� ��������,��)�����# �������/������ �������������� ��������� )��

������������� ��������� � �������

0��������� !"#$� �� �������������� ���� �� ��-������"������ ������ ��� ��������)� �� �-������,�����������������������-�������,-��� �� �

1��� ����������������������������������� ���� �������������� ������ ��������� ���� ���� ���������������� ������������� ���������������,������� ����� �� ���� �� �� ��+���������������������� ��� �������� �� ������1������������� ����)������� ���������������

2�� �� ��������� �������������������������������������������� !"#$��"��� ������� ���������� �

3������� �� ��� �� ���������� �� +�������� ������������������� �������������4������������ ����� ��+�� � ������� ���������������� �� ����,���������������������� �������

Page 32: UHP Nº04

�������������� ��������������� � �������� �� �� ��� ������ ��� ��� �����������������������+�����������)���������5���������5��6��� ��� ������������� ��������� ��� *� �� ���������������������������������,������� ��

6�������-��������������� �� ������ ��� ���� �7���� �� �� ������������� ������,� �� ����� ���� ��������� �� �� ��������7��� �� �� ��� ��� � ����� ������� ����7�� ������������������ ��������� ��� �����7�� ������� ��� �� ������ � ��������� �� ������ ����� ������ �������� ������������������� ���������� ����� ���� ��

*�����8����/�#������ ��� ����4� ��������

�������������� ����

��

���������

�������������� �����

�����������������

���

��

���

��

��

Page 33: UHP Nº04

��

������������������������ �� �� �4�� ������,� � �� ��,����� �59:"*�� ��5�� � ��������7�������� �� ���������� �� ������ �5!���#���4���5� ��;� ����4�� ���� �������� ����� ��� ������������������ ����� ������ ��������� �� ������������)� �

"��<:�� �, )� ������������0 �� ������� ��������=+#���� ������������� �� � ����������-���� �� ������ ��� ����������� ��� ���� �� ����� ��� ���)������� ���� � ����,���������� ���� ����� �� �����5=+#��5�� ��>������ ���� ���������������� ���� ������ ���1����� ������ ������� ��������)� ������������������������������ ������)��� ���� � ����� �� �� ��� �����������4� �������� ���� 5��������5�������� �� ������� �� ����7������ ������ ��#-����� �� ���� �� � ������ �� �,� � ��������������������������� ��4�� ������� ���������"��������3�)�� ��������� � ��,�������,������������� ��,�������� ������ �� �������� ��

4�������, ���� ���������� ������6�������������������� �� ����� ������������� ����(�,�������� �� ��0��,���� ������ ������� �� ����� ��� �� ���� ������+��� ��� ������ +� ����, � ����������� ���)�������� ��� �7������������������������ �5� ���� �5�

1�� ���)� � �� ���� �������-��� �� ��)�����, �������)�7���-�� �� �� � *���)��� ������������� �������� ������ �������������� ����� �� ���8����� �� ����������������� ����������� ���)��������� �� +��������������������������� ����������������� �����2������������ �+���������������������� ���� ���������<?@A(���� ������,���7� ����<?@B�#������$����(���� ��� ���������������������8�������C)������ ����� � �� � �� �����������+� ���������+��������)�� ��������$��� � �<?:<��"������������������������� ��� �������

�������

Page 34: UHP Nº04

��

���������

"��������������� �������������� ��������� ��� ����, ���� ���������8� ��� ��������� ��������� ������ ������������� �����������$ ����������� ���)������� ��� ������ � �� �� �������� �� ��� ����D��� D���E�� ���������������� ���� ���������������������������� �����)����� ������ ������� ��������� ���� �����7���F��� �����>��� � ��������G������� ���� �� ��������"�� � ����� ���,� ���������� ��������� � ���� ����� �4� *������� �������������(��4������� ����� ���)��� ������������������������� ����� ��0����� �����������������)��-)����� �� ������ ��� �7��������� �������������� ���� ��� �������9���������)�� �� �) )����� � ��7������������ ���� ������ ������ ��������������������� � ���� ������H���������������)����������������� ���� ����� ������������������ �7�������� ��� �������������� ����� ������ �������������������)� � �����������������

"��������)�� ������������� ���� ���)��� �������������������������� � ���������� �������������������������� ��� ������ ��$ �� ����� ��������� ������ ������ ��������)���� �,������������ ���� � ������� ����� ��5�����5������ ������ �

6�� ������� ��� �������������� ������ �� ������������� ������������������������ ��������� ���������5� �.������������5������ ���,���� ������� ����� ���������������� � ������ ��������� �������� �� ������0��)� ����� �.������������������,� �������� ����� ��������������� ����� �� ��������� ������ �������������������� ���� �

��������� ��

8����� �� �� ���� �����BI/BB������������������� ���������2���� +�������������������������� ������)�� ��� ����� ����������� ������� ����� ��� ���)���� ��������� ����������������������5��+� � �5������������������������ � ���

0 ���������� �� �������� �����,����������������,��������� ��������������� �� ������ �J ��-)��������� ���������K�6����)� ���������1��1�) ������ ���������� ��� � �� ���� ������ ��������� ���������� ��������� ������� ����� ���� �����50����� �� 5������ ���� � ����� �� ������)������������������������� �����)�����L� �����-�������������������������� ���)������������) ��������� �� ��������� �������� �� �������� ������ ����������� �������������������� �

����������

2������������ � ,����������������� �������������) ������ ������� �����������D����� �� � � ������� ���)�� ����������� �� ����������������,��������������MA�������J0���,��������� �������� ��� �����������������)����� ����������� ������� ���� ��������� K

"����,����� ���)����������)�������������� ������������ ���������)� ����������� � ��.������������ ���� ��� �� �,� �������� ��������� ��� �������� ������������������ ����� ������������ ��� � �������������������"������� ������������ ��� ��� ������� �� �� ������ ����������� ������������ �� � ������� ��� �����,�������������� ��� �

Page 35: UHP Nº04

��

0���������� ������������ ������������������� �����D������������ ��� ������� ��� � ����������� ��������� ��� �������2���������

L���� ������������������)����)� ������������������������������� ���������������� �������� ����� ������������� �������� � �������� ��� ���-��&�� ��� ������ ����8� ���������� ����������� ��������+� �� �� �������� ���������� ������������������ ��� ������� �����9������)�� ���� �� ����� � ����� ���� ��������������������������������� ������,���� ���������������� ���>������>�������)� ������� � ����������������������-���� �,����� �����������������) ���������������� *������������� ������������ ���������������� ���������-�

L� ��������� ����������������� ����)� ��������������������������� �������� �������� ��������, ����)������������� ���� ���������������� ������� ������������� �����������H ����� ���� ���� �� ����� �,� ���������������������)����������� ���������������� ��������+��� ���"������ ������� ������������������������������ ������� ����� ��������� ����� ���� ���� �� ����������� ��� ���� �� ���������� � ��������������� � �� ������������1 ���4����� ���������� ��������������) ������)� ������ ���������� ���������������� ������E��� ���-��� ������������ ���� ���������)��������� �� ������� ���������������� ��������������4�������������8� ������� �� �� �0������� ���0��������� �$���1�������� ����������������MB������������-���� ��)� ��������������� ��������� �

��������������������6������ ������������� ��������������������� ���7��� ����������������� ��������������� ������ ���������� �����������������.����� ��� ������� ����� �����1���������� ���7����� ���������������G��� ��������������� ��-����������� ����������� ����� �� ��������"��30$� ����� ������������������� ���� ����� ����������)�������������)������������������� ����������������������-����,��� ��������� � ������� � �������������� �

8����� �� ���� �����������������L���� �������� ��������� ��� ������ �� �������� � �����������N����������7O���������� ��������� ������������������������� ��� �)������������ ������ �������� ������� �� �� �=+#��������������� �� �JC�0�$C;1"K�%L��� ��-�� �+� �����'���� �� ��������H )����������������� ������������ �� ����������������� ��������������������� ������������ �� > ��� ���������!� ��������� ������������ ��-)��������� ���� ��� ������)� �����$����������������-�����-�� ���� ������� �� ������� )��������)�������������5������ ��,����5������ ��� ������������� ������ ������

$����� � ����) �����,� � �� �� ������ ��� �)��� ������ �� � ����� � ��,������ � ��������� �������*���� ������ ������������� !"��������!#�$

����������

��������� �������������� ��������� ���� �� � �� ���� ��� � ������ ����� �� ����� ��� ����������� �� �� � � ��������������� �

�������� ����

Page 36: UHP Nº04

��

������

������������� ���

�����������������

*��/�D��)��4)����P��Q�8����/�H� ���;-������9�

Page 37: UHP Nº04

��

������"��#����1��$ � ������ ��� ���������������� ����� � ������� ���)� �� ������� ������ ������� ������������� ���������� ����������+����� �����)�� �4������� ��4��������� ����� ���44�!(��$ � ����������� ������>���� �� ��� �<@�������� ����������-��,���+���� ���������� ���������� >������������� �)����� ����)�

����� ������������ ���� ����������� �������� �� ���������� � �� �$���������1���� �� ��� ������������������� )���� �� ��� �����,��)��������������� ����������� �������������� �������

1��� ���� �IR����������� ���� ������������������ ��������� ���� ������������ ��������1��$ � ���� �� �������������������# �����$ � ���3��,(����������� ��������*������ �� �RBB�G�� �� �������

1������������� �������������������������� ��������� ��50� ���5�� �� ����������,�������������4�,��#�� �F�� ������� ����� ������ ��/�3���� ����

4����������������� � ������ ��������������� )� ������������������� ��� ������� ������� ����� � ������������������ �E�� �������-�� ���� � � ��� ����� �����)����-���������� �)� ����������� �� ���7��� � ������������7������)�� �� � ����1�������,������ ��������������,� �� �������� ����� ������� )���� ���)����������������� ���� ������������������������� ) ��������� ����� ������� ������������������������ � �������� �)� ��� � ���� �� ���� ��� �������������������� �+��������

1������ ������ ��-���������������� ����,� ���/�����-���8"##4#C�MRB�3 �� �<?SA��0���� �?<<�M�A�� �<?@A��;�T�I�B�$�� ���������>���D������=U<RB�� �<?R?��H������MABP�� �<?@<����0���� �?AA������� �� ���� ����������������������������8 ��������� ���� ���4��������������� ���������8������������

2�������7*���������� �� ������ ����� ����� ���������������

Page 38: UHP Nº04

������ ���������������������� ��

*�����8����/�H� ���;-������9�

"��M@�� ��������� �� ������������������ �1���9��������� ���������� *���, ��� ���4$9���� ���������������������� ���/�������,������������� ���������������������� ��)������������ *� ��������� ����,������� �������� ��� ��� � ���������������

1����� � ������������ �������������� ���� �AR���������������������������� �R��������������������)�������� ���)����������(�

����������� ����������� ������� ��� � ���E� ������� �7��������� � ������ �����+� ���� �������������� �������;�T�MBBM������9��G�&�� ���U<��"������������ ����0���� �� �������,������ ������� � ����,� �"��������� �� �����8��������������� ��� �������� ���� ���� ������,������������������������ ������.�������, ���� ���4$9�

!�)�����)�7������� �� �� ����������� �)� ����������������� ���������������� �� ������ ������4����#:��� ��������� � ��������#:�9<B������� ������������ ������ ����������� E���������������� ����� ���������� �� ������ � ��� �� �����)���������������������"������������� � � ������������� �������������� � ���� ����� ����������� ��� �� ��������������� ���4$9��������� ����� ���)� ��

Page 39: UHP Nº04

����������� � ����� �������� *� ��������������)��������� ����� ����� �����9��������������� )� ����� ������� ����� �������� �������� ������� �� �� ���������� �� , ��������������� ����,������������ ������������� �+�� ������>���� ��� ���� ����� ��� ����� ����� ������������ ��F���� ��� ���,�����0 ����������� ������� �� �+��������� �)� ���,�����,� ����� ����� ��� ���������� ���������� ���������� � ��������������

H )�����������)���� ��� ���� ������ ������� �� ��>�������� ��.�������������� �� ����� ���������0 ����������) �� �,� ������������������ ��������������� ����������� ��������3�������� ������� ��������-��� �� �������������������� �����������������,� ��������)� ��

4��� �� �� � ���� ������� ����������� �� �������, �� ��0��� ���� �8�� ���4�� ��������� �� �� ����������������>����0�������������������������������� ������ ������+������1 ��� � ��������� �������� ������� �� � ����� ��������� �� � ��)� �� ������� �����)� �� ����� ���� ��� ��4$9�������)�7�� �� �������� �� ����������� *� �� ������������������������������������ ���� ���)��������+�� ���������7������

������

Page 40: UHP Nº04

��

������

��������� !"

*�����8����/�#������U�)� �

# ������������H�� ���� 7����� ������� �������� ��D �����

����������� ������ ������������������� ������������� �������������� ������� ����������� �����!��"�����������#����������$������� � ��� ������ ���� %� �������������&'�&�����(� )� ������*� ��������������� �������* ��+����������������$�%

������������������������������,������������ ����� ���)� ���� �����+����������������������� ���������� �� ��� ������-�������� ���������+������������������������>��� � �������� ������� ����� ������-������� ����������%)��&��,,'�� � ��� �� ��� �� ��� ��������� ��� ���+�������� ������������� ��� ��� ���� �� ����������� �� �����+� ������,�����F�N�� ���,�������O

������$�)��.�C��� ���$ CO�����������)�����"���=O�������L�����3 #�IRO�L����J���������8������� ��� �� �<?MAK

0���� � ��% ������'�� �� ���������������������7���� ���� � �� ��� �� ������������2�������������� ��� ���������� +� ����� �� ��������� ������������� ����������� � �� ���� ���������

J1���� �������,���F����� ���� �����K

���� ��# $%��

$����$����

���������

Page 41: UHP Nº04

��

"��������������� ������ ��������������� ��������������������������� ���������������������������� �� ����� �� � �������� ���������� �, ���� �� ���� >���� �� �� ��������,��-�����-������ � ������� ��%������ ���� ���'� ��������)���� ������ ����������� ���� �4 ��)� ����,��)� ���� ��������� �����

3��������������>���� ��8����9:�������0����F�"� �)��G���,, ����� ��!�������V����������C�G �� ������9 ���� ���� � � ������ ����������������)� ��������������� � ��)� �%8����� ��'�8�����J� ������������+�������� ���+���� ����� ��������%$�����)��G'��� ���� �� ��<?RR��-��� �IB��>���� ���7��� ������ ����

# �7����,�� ��� ������>���:B���� ���� ���) ����� ��� �<���:���)������ � �����%���� '���-��� �MR�������� ����������-��� �<B�������� � � �+���������� �� ����� ���, � �� �� � ��� �� �������� ����� �������)�������� ����� ���� ����T ����F�!��G �F�4 �F��������F����� F

"��$�����)��G��� ������� ��������������� � ��8����� ���������-��� IB��>��������,�������� �� ���������� ���������������������� ��-����,����������� ��������������������� �������������,� *�)������� ������ ��������������� �� ��������� ��������������4HL������������� ��������������������)��� �������

0 ���������� �������� �<?MB���������MB��>��� ����������� ����+� ��� �� �8����� �������������7���� � �������� ����������� �, ��������������� ������� ��� ����� ���� �� �� ���������������� �����J �� �, ������������������������� �<BB�������K�4� ���������������%��,�������'� ���������� ����� ��-������MB!0�� ���)����������������������#�����# ���(��"�� ��������������3� ����8���� ���� ��� ������������

"���������� �� ���� � ������������� ��)�� ��������� ��� �� �<?MA�� ���������� ����)� ��� �������)� ������)���� �� ��� �������

���� ��+���.������� ��������� ������������������ ��� �C�����-���������3� ��"���� ����+��� ��� ����)���� ��%��������������������-���)������� ��� ����'���������������� ��%4������� '�+� ��� ������ ��+���������<M������ ����� ������ ������������ ���������� ������� �������� �����IBW���ABW�

1���������������� ���������������#����%���� ����� ��'���� ��;��� �7����� ���� ��<?MA������������ �������� � ������������ ��-������� ����������������� �� ����������� ��-���������� ��� �� �� ��)��G(�������� �� ����� �)�����,������ ����-������ ���)������� ���������� ,�� ���������7������ ��������� ����� ���� �������� �����-� ,�� �� �� ������-�������� ����������� ��� ��H �����������>������������������� ����� ����� ������ ����� ������� ����)���%���� � ������ �<R�������RB������JJ ������������������ ������'KK ���� �����������%����'�� �2$X<BBF�JJ����� ��RBW�� ��������� ������������8������� ��� F�� ��KK

����!����������� ����������������������������$����� �����!��"������� � ���� ���,������� � ������ ��"����� ��"������������������#��������� ��������� ��%

Page 42: UHP Nº04

��

������0 ������� ����� ������ �������)��-����� ������� �� ������+������������ ������� ����������+�� ���������������������� �������)����� %0��G��'����������� ��,����������� ������������� ���� ���� ����� �%"�� ����'�� ���� �%� � ��� ���-������������������������� ����� � ������������� ��� ������'��� �.��� ��)���������������� ����� ������%$� ��V�$����'�� �<?MA�

0 ������� ���� �� ��� ����� ������)����������)����-���� ��/�JJ$�� ����� �KK$������)������ ���)������������� ���H� � �) �������� ���� � � �F

4���� ����� �� ������ ������ ����� ����7����������)���-��)� ������ ������ ���� ����,����� ���� ������������� )������������������ ������� ������� ��� �������� ���������� ��7�,����� ������ � +������ �7�� �� �� � ���� ���� � ���������� �� ����������������� ������ , ���������� ������������ �������%#����'��������-���.�� ���������� �� ���� ���� ���� ��� �������"��#�����+��� �)���������������+������, � ����� �� ����,������-����������������)�� ��� ����� ��(��� ��� � �� �� ����� ������� ��������������� � ������� ���������������� ��� �� ��-���������� �������)����� �� ������� ���������4�����������������������������������)�����

"�� ����,���������� �� ���������� �������������� ����Y >��������� � � ��������������� ����������� ����� ������������ �������� ������������ ��������)���� ,�� �� ����� �� ����� , �������� � �� ��������� ��������� ����������� , �������������������-������������������������ �� �������

"������������ � ���)���1�#��3���������� �3� ��"���� ����������� �+����)���� � ����� ����� �������#��������������.�����������+�� ������������ �-�� ����� * � �� �� �������� ���)����)� ��� %������7��� ��������������������7������� ������)���������������� ���������7� ���������������� ��������������� ��� � ��� ������� �, ���������)�������������� ��� * � �� ��� ������������� �� ������'��6��������)�/�%��� �� � � � ������� ������������ � ���� ���������-*������� ������������ �������� ��������� ����� +� ������ ���-��� ����IBW'�

4.������������������� ��� �%���� �'��������� � ������������� ��� ��������� �� ��������� ������ ���� ����� ������������ ��,�)������������������������������ ����� ���� ������������� � ��)� ������ �� -������������� ������������ ��������� �����������������������+��������������,� ��� ,� ���� ���� >��� �����,�)����� F

!� ��������<BB��>��F

�����������������- ������� ����$���������&'�&�������������'�� ��������*� �.�!����������*�/������������ ��#��������������������������������!����������� � ����� �������������$�����������'�

� ����������������/��������� �*����*���������������'�����������������&����$�� ��"����%

�������������-�������'������������� ��� � ���������� ���������������������������� ����������"0�1��%����&'���" ���������2������

�������������� �!�������� �����!��"���� ��������������������������$�� ��������& ���� ��������� � �%� ��&������ ����$�������&���������������������"��� ����� �������$�����������"������!������������*�-��%

Page 43: UHP Nº04

����������� � �������� ����������������

������������������������������������������������������ ��������������� �!�"��#$%&'�(���)��*��'�+��� ���'�), ��

-#.//00���1##&.$12

�� �� *������ 3�*��*����*������4��,������), ��

Page 44: UHP Nº04

��

� �������

������������ ���������������

������������� � ��M���<B�� �� ��� �)� �� ������������� ��H�� �4������� ��� �1��H � ������������"��� ������������������ ��� � ������� *�������� ������ � �� ���)������.���� ��$����7�����$ �������� ����� ���.��������������%8� )��G'���������������������� ��������� � )��� ��������� �� ������ �� �� ����� ������������ ��� ��� ��������� �����������)� ��� ��-��� �M@�BBB�,����� �0���� �

"������������� � ������������� ������ ��������� ������ ������� ��)���� ������� ������������/����������������� �� ������� ����� ���������� ������������� ��� �����)� �� �

��� ������������

"����)�����?<<�3 I�#�,� � � ���������� ��������>��� �� �� ���� ,����������� � ������ ��,��������������������� >�������������� �� -����������� ����� ������� ��� �� ��"������ �����)���������� ��+� �� ��� ������ ����������� �� ���� �� ������������� � ����� ��������� ���� ������ � ��������� ����.������������� ������)�������� ������ �� ������ , � �� ������ >��������� �� ��

"������������ ���)����)��� �� ���������������������� ����� ������� ���������������A:B���� ����� � ���������������� �7����� �� �� � � ���� �������������� �� �7�������� ������ ��SB�GT����������"�������� �����)�� ���������������� �������� ��� �� �� ���)������� �������� ��� � �������������� �� ����)��-������������� �����������������+����� � ���������������� �� �7�������"������������������)�� ���� ��� � �������� � ����� ������� ��� ��� � ����� ��������� ��������+

*�����8���/�2!0��������

� ��� � � ������ �,�����������-���-���������������������������������

3�������������,��������� ����� � ������� ���������������� ���� ������������)������ ��?<<�3 I�#�����������������-���� �� ���� ,�+� ������������� ������ ��� ���� ������1����)������� �������� ���)������������ �7������� ����� ������)� ���������� /�� ������+������ ���)����)� ����������� � �������� ������ ���4���� ��������� � ����������������� ����������� ������������ � ������������������� *��������������� �������� ������ ������ �� � �� �������� ��� ������ � ������ �� � ��� � ��������� � �� ���� ����"������� ���������+����� �<SA�� ��-��������)� ������ ���������� ���7��� �������� ���� ��������������� ����� ������S���:�� ������������*������ �� �

L��������� ����)� ��

Page 45: UHP Nº04

��

�������

��������������� ���������������������� ������ ������������������������������������������

�������������� ���������

������3���� %������� ����.�����"������-���� � ��&�

������� ���4������ ��567�8�"�/���9�����"����"������������!���� ���-���� � ��&��#�� ���� ��������4������567�8�"�/���9

3���� ��� ���� ������ �3 ��� ��� ���������3

����������������

�� ��� ��/ ��

:���������8�1 /#�6������������*����

8��� �8 ���

8��������+���" ����������� !�����/#�#����������/

6 ���� � �� �������3�� ����3�����$��#������� �� �����

����� �7������ �*����'�3!��)��.�#�������;��-��

3�����'��8��.������3�� ����3�����$��#�������� ��

Page 46: UHP Nº04

��

������������

����������������� ������ ���� ����� ������� � ���� ��AR:�C������ ��$��� �� ������ ������ ������)� ������� � � ��������9:�� �A�R�������� �R@:��)����������� ���� �)� � �� �� ��� � ���������������?�BBB��� ������ � � �@���)�������)� � �)���� ����������� +��������� �����������)�����4��� ������ ������ ������)� ��� ���RBG���-���� � ��C�������� ����.����������� � �������� �)� ���� ���+��� �������������IMBG�Q��� �� �������,��������� ������� �B��<BB� ��I�A�� ��������"��� ���)���� ����������<A�� ��������8 ������� � ������ ���������� �� ,� ����� �������������� �� �� ������)�� ������������� ������)�����"����.�������� �.�������������������� ������������ ��������MBBG�Q�F

����������������������������������

"�� ��� ������)� ��-��� �� >��� ����,������� ������� ��������� �� ����� ���-����� ������ ����� �� �$1U��"���� �����R�R����������AMM��)�������� ���� �� �� �� >��� � � �� �B���<BB� ����������A�S�� ���������� ���� �� ��� �����MRBGQ������� ��������-*���� ��-���������(��$��������9:������ ����)� ���� ��������������� �@���������� �� � � ��� �������%4�3$� ����,��0����@�+�����'���� ��� � �������������������� ���� ������ � � �� ���7��� ��� �������������� ������ ����� ��������������� �����������+� ��������������������������� ���� ��������������������������� �� �� ������� �������)�����$���� �� � ���������� ���������������� ��$1U�RR4�3����������:�A�Q<BB�G������������������� ���� �� ��� *���� �����������������%4�3������� ������� � ��'F���� �)� ������ ������ ��� ������ ����� ������ �������������<M�BQ<BB�G���$������� ����� � ���������� �� � �� >�������������� � ������ ��� ��4� ������� �@:����"����������������+���RA������� ��� �� ����

8����/�&&&�G�@@���

������������������������ �!�������������

� � �RI���-���� ������� ��������������������� ��������� ��������?�?�,� �� �������<A�:Q<BB�G��� ����� ������ ������"���� ���� ���;�T��R��� � � ������������������ �A�A��������9:�����������)����� ��� ���� �������� ��� � ������RSB��)������� ,� ��������� ������.� ����� �������� �� � ����� �B���<BB� ��A�A� ����������� ����������IBRG�Q�� ������ �������H��� Z���$������ ���)��� ��� ���)� � �)���� ���@��������������������������� �<?�������������� ������������������ �� �MB�����������0����������������������������� ������������ ����� ���� ���������������� �����������"���R� ���)������� �� ���������)� ������� ���� ���� �����E� ������������ � ���������� �� ,����� �������� ��� ������������� ����)��������-������������� ���������� ���)������������� ������"��"������ ��������� ���R����� � ��:<������ ��� �� ����

��"����������#������ �����

Page 47: UHP Nº04

������������� ���������������������������������

������������������ !"

������������������ !���"�#��$����$� �%�� �&

����������� �����������������������

���������������������������������������� �����!

���������� ����������

"�����#������$������������%������&'$�()���*$�������'����"

Page 48: UHP Nº04
Page 49: UHP Nº04

����+������,��������$���,�������������,��-����%������.�������

����/�������-��$����'����������.��������

&+���$��&��0'��$��������#����������1������$��2�3�����-�2������4��5�6�789��:�������,��6�789��:�����7�,��6�789��:�����

��#��.������������$�$����

Page 50: UHP Nº04

��

"���� ��J,������,�����K��� ������������ �������� ������������������ ��������"������ ������������ ��������� ��� ��������� �� ������� ��� �������������� �-��� ���������������� ��������M�� ������� ��������������� ��� �9�������#�����

��������������� ���� ��������������

�������������������������������� �������!

"#���$%����&�����'���("�&�������� )�*���

+#���$%����&��$���'� ��'���)���������,�+-.-�&����)����/��%���

.����$%���&�����)��01��)��&�2��)�)#��2�����

Page 51: UHP Nº04

������������� ���������������������������������

��#��������$�������$��

���� ��

��$��%$��$�� �� �����$����$�#�������$

�����������

&&& ����������� !"

Page 52: UHP Nº04