uŽkandŽiai / appetizers / ЗАКУСКИ · lt Žaliosios salotos su mocarela ir avokado padažu...

17
UŽKANDŽIAI / APPETIZERS / ЗАКУСКИ 1 LT Silkė su karštomis keptomis bulvėmis EN Herring with potatoes marinated onions, tomatoes, sour cream and cucumbers RU Селёдка с жареным картофелем 4,50 EUR 2 LT Silkės su marinuotais grybais, raudonaisiais svogūnais, karštomis apkeptomis bulvėmis ir grietine EN Herring with marinated mushcrooms, red onions, roasted potatoes and sour cream. RU Селёдка с красным луком, горячим запечёным картофелем и сметаной мариноваными грибами 5,50 EUR 3 LT Vytinto kumpio, saulėje džiovintų pomidorų, alyvuogių, kietojo ir pelėsinio sūrio užkandis EN Ham, sun-dried tomatoes, olives, hard and blue cheese appetizer RU Закуска из вялиного окорок сушеных на солнце помидоров, оливок и твердого сыра с плесенъю 7,00 EUR 4 LT Jautienos karpačio užkandis su saulėje džiovintų pomidorų, kietuoju sūriu, žalumynais ir garstyčių, šviežių žolelių, aliejaus pagardu EN Beef carpaccio appetizer with sun-dried tomatoes, hard cheese and greens, mustard, fresh herbs, oils seasoning RU Закуска из говяжъего карпаччо, сушеных на солнце помидоров, твердого сыра, зелени, горчицы с растителъным маслом 8,50 EUR 5 LT Krevečių, skrudintos duonos su imbieru užkandis EN Shrimps appetizer with toasted bread with ginger RU Закуска из креветок с гренками в имбире 8,00 EUR 6 LT Keptos duonos, pievagrybių, kiaušinio užkandis pagardintas majonezo užpilu EN Baked bread appetizer with mushrooms, egg and mayonnaise sauce RU Гренки с щампинъонами и яйцом залиты майонезом 4,00 EUR 7 LT Karšta kepta duona su sūrio padažu EN Hot baked bread with melted cheese RU Горячие гренки с сырным соусом 3,50 EUR

Upload: others

Post on 06-Mar-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: UŽKANDŽIAI / APPETIZERS / ЗАКУСКИ · LT Žaliosios salotos su mocarela ir avokado padažu ... LT Kiaulienos nugarinė įdaryta grybais,rūkyta vištiena,avokadu ir sūriu

UŽKANDŽIAI / APPETIZERS / ЗАКУСКИ

1 LT Silkė su karštomis keptomis bulvėmis

EN Herring with potatoes marinated onions, tomatoes, sour cream and

cucumbers

RU Селёдка с жареным картофелем

4,50 EUR

2

LT Silkės su marinuotais grybais, raudonaisiais svogūnais,

karštomis apkeptomis bulvėmis ir grietine

EN Herring with marinated mushcrooms, red onions, roasted potatoes

and sour cream.

RU Селёдка с красным луком, горячим запечёным картофелем и

сметаной мариноваными грибами

5,50 EUR

3

LT Vytinto kumpio, saulėje džiovintų pomidorų, alyvuogių,

kietojo ir pelėsinio sūrio užkandis EN Ham, sun-dried tomatoes, olives, hard and blue cheese appetizer RU Закуска из вялиного окорок сушеных на солнце помидоров,

оливок и твердого сыра с плесенъю

7,00 EUR

4

LT Jautienos karpačio užkandis su saulėje džiovintų

pomidorų, kietuoju sūriu, žalumynais ir garstyčių, šviežių

žolelių, aliejaus pagardu

EN Beef carpaccio appetizer with sun-dried tomatoes, hard cheese and

greens, mustard, fresh herbs, oils seasoning

RU Закуска из говяжъего карпаччо, сушеных на солнце помидоров,

твердого сыра, зелени, горчицы с растителъным маслом

8,50 EUR

5

LT Krevečių, skrudintos duonos su imbieru užkandis

EN Shrimps appetizer with toasted bread with ginger

RU Закуска из креветок с гренками в имбире

8,00 EUR

6

LT Keptos duonos, pievagrybių, kiaušinio užkandis

pagardintas majonezo užpilu

EN Baked bread appetizer with mushrooms, egg and mayonnaise sauce

RU Гренки с щампинъонами и яйцом залиты майонезом

4,00 EUR

7

LT Karšta kepta duona su sūrio padažu EN Hot baked bread with melted cheese RU Горячие гренки с сырным соусом

3,50 EUR

Page 2: UŽKANDŽIAI / APPETIZERS / ЗАКУСКИ · LT Žaliosios salotos su mocarela ir avokado padažu ... LT Kiaulienos nugarinė įdaryta grybais,rūkyta vištiena,avokadu ir sūriu

8

LT Kepta česnakinė duona EN Baked bread with garlic RU Гренки с чесноком

3,00 EUR

9

LT Burokėlių užkandis su balzaminiu padažu ir fetos sūriu EN Beetroot appetizer with balsamic sauce and feta cheese

RU Закуска из бурачков с балъзаминовой подливой и с сыром фета

4,50 EUR

10

LT Žirniai su spirgučiais EN Peas with cracklings RU Закуска из бурачков с балъзаминовой подливой и с сыром фета

2,00 EUR

UŽKANDŽIŲ RINKINIAI PRIE...

APPETIZER PLATES WITH... / ЗАКУСКИ К...

11

LT ALAUS: kepta duona, rūkytos kiaulių ausytės, sūris,

česnakinis padažas EN BEER: baked bread, smoked pig ears, cheese, garlic sauce

RU ПИВУ: жареный хлеб, копченые свиные уши, сыр, чесночный

соус

7,50 EUR

12

LT VYNO: įvairių rūšių sūriai, alyvuogės, vynuogės

EN WINE: different types of cheese, olives, grapes

RU ВИНУ: различные виды сыров, виноград, оливки

7,50 EUR

13

LT DEGTINĖS: rūkyta šoninė, rūkytos ausytės, agurkai,

alyvuogės, garstyčių padažas

EN VODKA: smoked bacon, smoked pig ears,cucumbers, olives and

mustard sauce

RU ВОДКЕ: копченый бекон, свиные уши, огурцы, оливки, горчичный

соус

7,50 EUR

Page 3: UŽKANDŽIAI / APPETIZERS / ЗАКУСКИ · LT Žaliosios salotos su mocarela ir avokado padažu ... LT Kiaulienos nugarinė įdaryta grybais,rūkyta vištiena,avokadu ir sūriu

SRIUBOS / SOUPS / СУПЫ

14

LT Dienos sriuba (klausti padavėjo) EN Day soup (ask the waiter)

RU Суп дня (спроситъ у официанта)

2,00 EUR

15

LT Charčio sriuba EN Spicy soup

RU Суп харчо

3,00 EUR

16

LT Trinta daržovių sriuba (klausti padavėjo)

EN Grinded soup (ask the waiter)

RU Крем суп (спроситъ у официанта)

2,50 EUR

17

LT Sultinys (su koldūnais) EN Clear soup (Broth) with dumplings

RU Булъон (с пелъменями)

2,50 EUR

18

LT Šaltibarščiai su virtomis apkeptomis bulvėmis EN Cold borscht with potatoes

RU Холодный борщ с картофелем

2,50 EUR

SALOTOS / SALADS / САЛАТЫ

19

Vištienos salotos / Chicken salad / Салат с курицей

LT Žaliosios salotos su kepta vištiena, pagardintos avokado padažu

EN Green salad with chicken seasoned with avocado sauce

RU Зелёный салат с жареной курицей с авокадо подливой

5,00 EUR

20

Kepto kumpio salotos / Ham salad / Салат с

жареным окорокой LT Žaliosios salotos su kepto kumpio griežinėliais, balzamiko kremo ir

alyvuogių aliejaus užpilu

EN Green salad with fried ham, balsamic cream and olive oil sauce

RU Зелёный салат с кусками жареного окорока с подливой из

балъзамическово крема и оливкового масло

5,00 EUR

Page 4: UŽKANDŽIAI / APPETIZERS / ЗАКУСКИ · LT Žaliosios salotos su mocarela ir avokado padažu ... LT Kiaulienos nugarinė įdaryta grybais,rūkyta vištiena,avokadu ir sūriu

21

Mocarela salotos / Mozarella salad / Салат

Моццарелла LT Žaliosios salotos su mocarela ir avokado padažu EN Green salad with mozarella and avocado sauce

RU зелёный салат с моцареллой и авокадо подливой

5,50 EUR

22

Lašišos salotos / Salmon salad / Лососёвый салат

LT Šviežių žalumynų salotos su kepta lašiša/

EN Fresh green salad with salmon

RU Салат из свежей зелени с жареным лососём

6,50 EUR

23

Graikiškos salotos / Greek salad / Гречеслий салат LT Žaliosios salotos su fetos sūriu, graikiškais riešutais, medaus

garstyčių ir žolelių padažu

EN Green salad with feta cheese, walnuts, honey with mustard and fresh

herbs sauce

RU Зелёний салат с сыром фета с грецкими орехами, мёдом,

горчицей и подливой с зеленъю

5,50 EUR

24

Itališkos salotos / Italian salad / Италъянский

салат

LT Šviežių žalumynų ir daržovių salotos su kumpeliu, sūriu, baltos

duonos skrebučiais, majoneziniu užpilu

EN Fresh green salad and vegetables sald with ham, cheese, toasts,

mayonnaise sauce/

RU Салат из свежих овощей и зелени с окороком, сыром,

сухариками и майонезом

5,50 EUR

25

Tuno salotos / Tuna salad / Салат с тунцом LT Šviežių daržovių ir žalumynų salotos su konservuotu tunu

EN Green salad with fresh vegetables and conservated tuna

RU Салат из свежих овощей и зелени с консервированым тунцом

4,50 EUR

26

Šviežių daržovių salotos / Fresh green salad /

Салат из свежих овощей

4,00 EUR

Page 5: UŽKANDŽIAI / APPETIZERS / ЗАКУСКИ · LT Žaliosios salotos su mocarela ir avokado padažu ... LT Kiaulienos nugarinė įdaryta grybais,rūkyta vištiena,avokadu ir sūriu

UŽKEPĖLĖS / FRIED / ЗАПЕКАНКИ

27

Daržovių užkepėlė / Fried vegetables / Запеканка из

овощей LT Kalafiorai,brokoliai, bulvės, morkos, porai, sūris

EN Cauliflower,broccoli, potatoes, carrots, leeks, cheese

RU Цветная к апуста, картофель, морковь, лук-порей, сыр, сливки

5,00 EUR

28

Vištienos užkepėlė su pievagrybiais / Fried chicken,

mushrooms / Запеканка из куритйы с

щампинъонами

LT Žirneliai, morkos, grybai, bulvės, vištiena

EN Peas, carrots, mushrooms, potatoes, chicken

RU Курица, горох, морковь, грибы, картофель, сливки, сыр

5,50 EUR

KIAULIENOS PATIEKALAI

PORK DISHES / БЛЮДА ИЗ СВИНИНЫ

29

Dūmo aromato kepsnys / Smoky roast / Свиная

вырезка с ароматом дыма LT Kiaulienos išpjova ant iešmo su padažu ir keptomis daržovėmis,

keptais pomidorais gardintais žolelėmis ir česnakais

EN Pork tenderloin on the spit, fried vegetables, fried tomatoes seasoned

with greens and garlic

RU свиная вырезка на щпажке с нодливой и с печеными овощами,

приправленые зеленъю и чесноком

10,90 EUR

30

Boso kepsnys / Boss roast / Свиное филе Босс LT Kiaulienos nugarinė įdaryta grybais,rūkyta vištiena,avokadu ir sūriu su keptų

bulvių riekelėmis ir daržovėmis/

EN Pork loin stuffed with mushrooms, smoked chicken, avocado and

cheese with fried potatoes and vegetables

RU Свиная филейка фарщированная грибами, копченой курятиной,

авокадо с сыром, печеным картофелем и овощами

10,90 EUR

Page 6: UŽKANDŽIAI / APPETIZERS / ЗАКУСКИ · LT Žaliosios salotos su mocarela ir avokado padažu ... LT Kiaulienos nugarinė įdaryta grybais,rūkyta vištiena,avokadu ir sūriu

31

Kiaulienos sprandinės kepsnys / Pork tenderloin

roast / Жареная шейная вырезка LT Sprandinė su kepsnių padažu, prieskoninėmis žolelėmis

paskanintomis keptomis bulvėmis ir keptu pomidoru/

EN Tenderloin with gravy, herb spices with fried potatoes and tomato

RU Вырезка с приправами и подливой с печеным картофелем и

помидорами

9,50 EUR

32

Kiaulienos karbonadas / Pork carbonate / Свиной

карбонад LT Nugarinė su grybų padažu, keptomis bulvių skiltelėmis ir šviežiomis

daržovėmis

EN Pork loin with mushroom sauce, fried potatoes and fresh vegetables

RU Карбонад в грибном соусе с печеным картофелем и овощами

9,00 EUR

33

Parūkytos dešrelės / Smoked sausages / Копчёные

колбаски LT Kiaulienos dešrelės su keptomis bulvėmis ir daržovėmis

EN Pork sausages with fried potatoes and vegetables

RU Капчёные свиные колбаски с печеным картофел овощами,

4,50 EUR

34

Aštuonkojis / Octopus / Осминог LT Pieniška dešrelė su fri bulvytėmis ir pomidorų padažu

EN Milk sausages with french fries and tomato sauce

RU Молочная сосиска с картофелем фри с томатным соусом

4,00 EUR

35

Šašlykas (klausti padavėjo) / Shashlik Grilled pork (ask the

waiter) / Щашлык (спроситъ у официанта)

LT kiauliena, ryžiai, marinuoti svogūnai, daržovės, pomidorų padažas

EN pork, rice, marinated onions, vegetables, tomato sauce

RU свинина, рис, маринованый лук, оващи, томатный соус

ponių / lady's / леди порция

LT vieno iešmo šašlykas

EN one spit's shashlik

RU один шампур

gaspadoriaus / gentelmens / джентелъмен порция

LT dviejų iešmų šašlykas

EN two spits shashlik

RU два шампура

7,00 EUR

9,00 EUR

Page 7: UŽKANDŽIAI / APPETIZERS / ЗАКУСКИ · LT Žaliosios salotos su mocarela ir avokado padažu ... LT Kiaulienos nugarinė įdaryta grybais,rūkyta vištiena,avokadu ir sūriu

36

Močiutės kotletukai / Granny's cutlets /

Бабушкины котлетки LT Kiaulienos kotletukai su bulvių koše,baltuoju padažu, šviežiomis vasarinėmis daržovėmis

EN Pork cutlets with mashed potatoes, white sauce, fresh summer

vegetables

RU Свиные котлетки с кортофелъным пюре, белой подливой и

свежими овощами

4,50 EUR

PAUKŠTIENA / POULTRY / БЛЮДА ИЗ ПТИЦЫ

37

Aprengta vištiena / Dressed chicken / Куринная грудка

LT Vištienos krūtinėlė apsukta rūkyta šonine, su grietinėlės ir špinatų

padažu, keptomis bulvių skiltelėmis,žalumynais

EN Chicken breast wrapped around with bacon with cream and spinach

sauce,fried potatoes and greens

RU Kуринная грудка завернутая в копченый бекон с подливой из

сметаны и щпината с печеным картофелем и зеленъю

9,00 EUR

38

Kalakutiena su anakardžių padažu / Turkey with

cashew sauce / Индюшатина

LT Kalakutienos krūtinėlė su mėlynojo sūrio įdaru, keptomis cukinijomis,

kriauše, anakardžių padažu

EN Turkey breast with blue cheese filling, fried zucchini, pear and

cashew sauce

RU индюшачъя грудка фарщирована голубым сыром, печеной

цукинией и с ореховой подливой

10,00 EUR

39

Degintas kepsnys / Burned roast / Жариная куриная

грудка

LT Vištienos krūtinėlė deginta brendyje su keptomis daržovėmis, ir

ryžiais

EN Chicken breast burned in brandy with fried vegetables and rice

RU куриная грудка обжареная в бренди с печёными овощами и

рисом

10,50 EUR

Page 8: UŽKANDŽIAI / APPETIZERS / ЗАКУСКИ · LT Žaliosios salotos su mocarela ir avokado padažu ... LT Kiaulienos nugarinė įdaryta grybais,rūkyta vištiena,avokadu ir sūriu

40

„Vištienos virvelės“ su aštriu padažu / Chicken ropes

with spicy sauce / Куриные верёвочки LT Traškiai kepta vištienos filė juostelėmis (greitai paruošiama)

EN Striped crispy chicken fillet

RU полосочки из куриного филе обжареное до хрустящей корочки

(быстрого приготовления

7,00 EUR

41

Kepti sparneliai su fri bulvėmis ir aštriu padažu /

Fried chicken wings with french fries and spicy

sauce / Жареные крылыщки с кортошкой фри и

острым соусом

6,50 EUR

42

Vištiena sūrio plutelėje / Chicken in cheese crust / Куриная грудка в сыре

LT Vištienos krūtinėlė sūrio plutelėje su karštomis troškintomis

daržovėmis ir ryžiais

EN Chicken breast in cheese crust with hot potatoes, vegetables and rice

RU Kуриная грудка в сыре с горячими тущёными овощами и рисом

9,00 EUR

43

Kijevo kotletas / Kiev cutlet / Котлета по Киевски LT Vištiena įdaryta žalumynų sviesteliu su fri bulvytėmis ir šviežiomis

daržovėmis

EN Filled chicken with green's butter with french fries and fresh

vegetables

RU Kурятина фарщированая маслом и зеленъю, с карощкой фри и

свежими овощами

9,00 EUR

Page 9: UŽKANDŽIAI / APPETIZERS / ЗАКУСКИ · LT Žaliosios salotos su mocarela ir avokado padažu ... LT Kiaulienos nugarinė įdaryta grybais,rūkyta vištiena,avokadu ir sūriu

JAUTIENOS PATIEKALAI

BEEF / БЛЮДА ИЗ ГОВЯДИНЫ

44

Befstrogenas / Stroganoff / Бефстроганов

LT Nugarinės troškinys su grybais, kepintais svogūnais ir apkeptomis

bulvėmis

EN Ten derloin stew with mushrooms, fried onions and fried potatoes

RU Филей, тушёная с грибами, жареным луком и запеченым

картофелем

9,00 EUR

45

Jautienos nugarinės kepsnys / Beef steak / Говяжий

стейк LT Nugarinės kepsnys su flambe padažu, apkeptomis bulvėmis,

pomidorais

EN Tenderloin roast with flambe sauce, fried potatoes, tomatoes

RU Говяжий филей в соусе фламбе, с запеченым картофелем и

помидорами

16,50 EUR

46

Pipirinis kepsnys / Pepper roast LT Jautienos antrekotas vyno padaže su keptomis daržovėmis,bulvių

skiltelėmis

EN Beef entrecote with wine sauce, fried vegetables and potatoes

RU Антрекот в винном соусе с печенами овощами

12,90 EUR

Page 10: UŽKANDŽIAI / APPETIZERS / ЗАКУСКИ · LT Žaliosios salotos su mocarela ir avokado padažu ... LT Kiaulienos nugarinė įdaryta grybais,rūkyta vištiena,avokadu ir sūriu

ŽUVIES PATIEKALAI

FISH / БЛЮДА ИЗ РЫБЫ

47

Lašišos kepsnys / Salmon steak / Жареный лососъ LT Lašiša su jogurtiniu žalumynų padažu ir laukiniais ryžiais

EN Salmon with yoghurt and herb dressing and wild rice

RU лососъ с диким рисом и подливой из йогурта с зеленъю

9,50 EUR

48

Lydeka troškinta indelyje / Pike stewed in the cup /

Щука тущеная в горшочке

LT Lydeka troškinta grietinėlės padaže su daržovėmis, prieskoninėmis

žolelėmis

EN Pike stewed with the cream sauce, vegetables and herb spices

RU Щука тущеная в сливочном соусе, овощами и зелеными травами

6,00 EUR

49

Menkės kepsnys / Cod roast / Треска жареная LT Menkės filė su žaliomis daržovėmis ir apkeptomis buvėmis

EN Cod fillet with green vegetables and fried potatoes

RU Филе трески со свежими овощами и печеным картофелем

8,50 EUR

50

Kepsnys „Jūros lydeka“ / Roast „Sea pike“/

Жареный хек LT Jūros lydeka, daržovės, sūris, ryžiai, sūrelio-grietinėlės padažas

EN Sea Pike, vegetables, cheese, rice, cheese-cream sauce RU Хек овощи, сыр, рис и сырной соус

8,50 EUR

Page 11: UŽKANDŽIAI / APPETIZERS / ЗАКУСКИ · LT Žaliosios salotos su mocarela ir avokado padažu ... LT Kiaulienos nugarinė įdaryta grybais,rūkyta vištiena,avokadu ir sūriu

BULVIŲ IR DARŽOVIŲ PATIEKALAI

DISHES FROM POTATOES AND VEGETABLES

БЛЮДА ИЗ КАРТОФЕЛЯ И ОВОЩЕЙ

51

Bulviniai blynai su mėsa / Potato pancakes with meat

/ Картофелъные блины с мясом LT Tarkuoti bulviniai blynai su mėsa ir grietinės padažu

EN Grated potato pancakes with meat and sour cream sauce

RU и сметанным соусом

5,50 EUR

52

Bulviniai blynai / Potato pancakes / Картофелъные

блины LT Tarkuoti bulviniai su varškės ir grietinės padažu

EN Grated potato pancakes with curds and sour cream sauce

RU с твороженосметанной подливой

4,50 EUR

53

Bulviniai blynai su lašiša / Potato pancakes with

salmon / Блины с лососем LT Stambiai tarkuoti bulviniai su lašiša, grietinės ir varškės padažu

EN Grated potato pancakes with salmon and curds, sour cream sauce

RU Крупно тертые картофелъные блины с лососем, со

сметаннотвороженой подливой

6,50 EUR

54

Bulvytės fri su daržovėmis ir padažu / French fries

with vegetables and tomato sauce / Картофелъ фри

с овощами и томатным соусом

4,50 EUR

55

Švilpikai / Marmots LT Virtų bulvių skryliai su sviesto, grietinės padažu

EN Boiled potato pancakes with butter and sour cream sauce

RU Крыжочки из варёного картофеля с подливой из сметаны и

масла

4,50 EUR

Page 12: UŽKANDŽIAI / APPETIZERS / ЗАКУСКИ · LT Žaliosios salotos su mocarela ir avokado padažu ... LT Kiaulienos nugarinė įdaryta grybais,rūkyta vištiena,avokadu ir sūriu

MILTINIAI PATIEKALAI

PASTRIES PANCAKES

МУЧНЫЕ БЛЮДА

56

Blyneliai įdaryti kumpiu, sūriu su grybų padažu EN Pancakes stuffed with ham, cheese and mushroom sauce RU Блинчики с беконом и сыром в грибном соусе

4,50 EUR

57

Blyneliai su dešrelėmis ir sviesto-grietinės padažu EN Pancakes with sausages and butter-cream sauce RU Блинчики с сосисками с соусом из сметаны и масло

4,50 EUR

58

Blyneliai įdaryti varške, su grietine ir uogiene EN Pancakes stuffed with curd, sour cream and jam RU Блинчики с творогом со сметаной и варенъем

4,50 EUR

59

Blyneliai su bananais arba obuoliais, plakta

grietinėle ir uogiene EN Pancakes with bannanas or apples, whipped cream and jam

RU Блинчики с бананами или яблоками со взбитыми сливками и

варенъем

4,50 EUR

60

„Čirviniai“ blynai EN Wafer pancakes

RU Вафелъные блины

4,50 EUR

DESERTAI / DESSERTS / ДЕСЕРТЫ

61

Dienos pyragas (klausti padavėjo)

EN Cake of the day (ask the waiter)

RU Пирог дня (спросите официанта)

4,50 EUR

62

Meduolinis pyragas su ledais ir uogiene EN Honey cake with ice-cream and jam

RU Медовый пирог с мороженым и варенъем

4,50 EUR

Page 13: UŽKANDŽIAI / APPETIZERS / ЗАКУСКИ · LT Žaliosios salotos su mocarela ir avokado padažu ... LT Kiaulienos nugarinė įdaryta grybais,rūkyta vištiena,avokadu ir sūriu

63

Abrikosinis pyragas su karštu apelsinų padažu EN Apricot cake with hot orange sauce

RU Абрикосовый пирог с горячей апелъсиновой подливой

4,50 EUR

64

Karštos varškės spurgytės su karštu uogienės užpilu EN Hot curd's doughnuts with hot jam

RU Горячие творожные пончики политые варенъем

4,50 EUR

65

Kriaušės šokolade su ledais EN Pears in the chocolate with ice-cream

RU Груши в шоколаде с мороженым

2,00 EUR

66

Saldus varškės kremas su trintomis uogomis EN Sweet curd's cream with mashed barries

RU Сладкий творожный крем с протёртами ягодами

2,50 EUR

67

Ledai su vaisiais / Ice-cream with fruits /

Мороженое с фруктами su šokoladu / with chocolate / с шоколадом

su riešutais / with nuts / с орехами

su sirupu / with syrup / с сиропом

2,00 EUR

68

Vaisiai ir uogos šokolade EN Fruits and barries in chocolate

RU Фрукты и ягоды в шоколаде

3,00 EUR

69

Karštas šokoladas EN Hot chocolate

RU Горячий шоколад

2,00 EUR

70

Ledų-sulčių kokteilis EN Ice-cream and juice coctail

RU Коктейлъ из мороженого и сока

2,00 EUR

Page 14: UŽKANDŽIAI / APPETIZERS / ЗАКУСКИ · LT Žaliosios salotos su mocarela ir avokado padažu ... LT Kiaulienos nugarinė įdaryta grybais,rūkyta vištiena,avokadu ir sūriu

SIDRAS / CIDER / СИДР

Kiss 0,33 l 1,50 EUR

0,5 l 2,00 EUR

ALUS / BEER / ПИВО /

Švyturys Ekstra (pilstomas) 0,33 l 1,30 EUR

0,5 l 2,00 EUR

Švyturys Ekstra (buteliais) 0,5 l 2,00 EUR

Švyturys Baltas (buteliais) 0,5 l 2,00 EUR

Carlsberg(buteliais) 0,5 l 2,00 EUR

Turborg (buteliais) 0,33 l 1,30 EUR

SULTYS / MINERALINIS VANDUO /

JUICES / MINERAL WATER / СОК / МИНЕРАЛЪНАЯ ВОДА

Mineralinis vanduo (mineral water) 0,5 l 1,00 EUR

Mineralinis vanduo (mineral water) 0,33 l 0,90 EUR

Sultys (juices) (įvairių rūšių) 0,2 l 1,00 EUR

Stalo vanduo su citrina ir mėta 0,5 l 1,00 EUR

Šviežiai spaustos sultys (fresh juices)

(apelsinų, greipfrutų / orange, grapefruit) 0,2 l 3,00 EUR

VAISVANDENIAI

FIZZY DRINKS / НАПИТКИ

Coca-cola (light, zero) , Fanta, Sprite, Nestea 0,25 l 1,10 EUR

Coca-cola, Fanta, Sprite, Nestea 0,5 l 1,40 EUR

Schweppes Russchian 0,25 l 1,10 EUR

Schweppes Moito 0,5 l 1,40 EUR

Schweppes Tonic water 0,25 l 1,10 EUR

Gira / kvass 0,33 l 1,20 EUR

Gira / kvass 0,5 l 1,50 EUR

Page 15: UŽKANDŽIAI / APPETIZERS / ЗАКУСКИ · LT Žaliosios salotos su mocarela ir avokado padažu ... LT Kiaulienos nugarinė įdaryta grybais,rūkyta vištiena,avokadu ir sūriu

KAVA / COFFEE / КОФЕ

Juoda kava (Black coffee) 1,50 EUR

Kava su pienu (Coffee with milk) 1,80 EUR

Cappuccino 2,00 EUR

Espresso 1,50 EUR

Latte 2,00 EUR

Kakava su pienu (Cacao) 1,50 EUR

ARBATA / TEA / ЧАЙ

Arbata

(juoda,žalia,vaisinė) (black,green, fruit) 1,00 EUR

Arbata plikoma

(juoda,žalia,vaisinė) (black, green, fruit) 1,50 EUR

DEGTINĖ / VODKA / (ВОДКА (40ml)

„Lithuanian vodka“ Originali 1,00 EUR

„Lithuanian vodka“ Auksinė 1,20 EUR

„Stumbras vodka“ Šimtmečio 1,20 EUR

Russky Standart 2,10 EUR

Finlandia 2,10 EUR

Beluga Noble (0,7 l butelis) 61 EUR

BRENDIS / BRANDY / БРЕНДИ / (40ml)

"Gloria" 5 1,30 EUR

"Imperial XII" 1,30 EUR

J.P. Chenet X.O. 1,50 EUR

Metaxa 5* 1,80 EUR

Torres 5 1,80 EUR

Torres 10 1,90 EUR

VISKIS / WHISKY / ВИСКИ /(40ml)

Scottish Leader 1,50 EUR

Ballantines 1,80 EUR

Black Bottle 1,80 EUR

Wild Turkey 81 2,40 EUR

Tullamore Dew 2,40 EUR

Jack Daniel's 2,40 EUR

Page 16: UŽKANDŽIAI / APPETIZERS / ЗАКУСКИ · LT Žaliosios salotos su mocarela ir avokado padažu ... LT Kiaulienos nugarinė įdaryta grybais,rūkyta vištiena,avokadu ir sūriu

KONJAKAS / COGNAC / КОНЯК (40ml)

Hennessy V.S.O.P 5,00 EUR

ROMAS / RUM / РОМ (40ml)

Angostura Premium White 1,90 EUR

Angostura 5YO Dark 1,90 EUR

Stroh 60% 1,80 EUR

TRAUKTINĖS /BRANDY / НАСТОЙКИ / (40ml)

Trejos devynerios 1,20 EUR

Žalios devynerios 1,20 EUR

Raudonos devynerios 1,20 EUR

Malūnininkų 1,20 EUR

Dainava 1,20 EUR

Palanga 1,20 EUR

Campari 1,80 EUR

LIKERIS / LIQUER / ЛИКЕРЫ (40ml)

Keglevich (melionų, braškių, persikų) 1,60 EUR

Stroh Jagertee 40% 1,50 EUR

Žagarės vyšnių likeris 1,10 EUR

Krupnikas 1,10 EUR

Baileys Original Irish Cream 2,10 EUR

Antica sambuca 2,10 EUR

DŽINAS / GIN / ДЖИН (40ml)

Finsbury London Dry Gin 1,50 EUR

Lordson Gin 1,50 EUR

TEKILA / TEQUILA / ТЕКИЛА (40ml)

Tequila Sierra Silver 2,40 EUR

Tequila Sierra Gold 2,40 EUR

VERMUTAS / VERMUT (100 ml)

Cinzano (bianco, rosso) 1,30 EUR

Martini 1,50 EUR

Page 17: UŽKANDŽIAI / APPETIZERS / ЗАКУСКИ · LT Žaliosios salotos su mocarela ir avokado padažu ... LT Kiaulienos nugarinė įdaryta grybais,rūkyta vištiena,avokadu ir sūriu

VYNAS / WINE / ВИНО (100 ml)

Italija/Italy

Botter Rosso delle Venezie I.G.T. (red medium sweet) 1,20 EUR

Botter Bianco delle Venezie I.G.T. (white medium sweet) 1,20 EUR

Farnese Fantini Sangiovese I.G.T. (red, dry) 1,50 EUR

Farnese Fantini Sangiovese I.G.T. (white, dry) 1,50 EUR

Prancūzija/France

J.P.Chenet

(raudonas ir baltas pusiau sausas ir pusiau saldus)

(red and white medium dry, medium sweet)

1,50 EUR

Ispanija/Spain

Albet I Noya Lignum negre Penedes D.O. (red, dry) 2,00 EUR

Albet I Noya Lignum blanco Penedes D.O. (white, dry) 2,00 EUR

Čilė/Chile

Viña Maipo Bi-Varietal Carmenere – Cabernet Sauvignon

Central Valley (red, white, dry) 1,80 EUR

Vokietija/Germany

Dr. Bürklin Wolf Riesling trocken Q.b.A. Pfalz (bottle 750 ml) 23,00 EUR

Moldavija/Moldavia

Kagor Monastic Receipt 1,30 EUR

Vengrija/Hungary

Engel gluhwein (karštas vynas/ karštas vynas) 1,30 EUR

Putojantis vynas (butelis 750 ml) / (bottle 750 ml)

Rocca dei Forti (saldus, p.sausas, sausas) 10,00 EUR

(brut, dry, sweet, medium dry)

ŠAMPANAS / CHAMPAGNE / ШАМПАНСКОЕ

Šampanas (butelis 750 ml) Moet & Chandon Brut Imperial 60,00 EUR