Søndag 14. oktober 1200-1600: Fotoutstillingen ”Vindu mot Løvstakksiden” Siste sjanse til å se de fine bildene fra gammel og ny tid. Utstillingen består av mer enn 100 foto og tar for seg Årstad, Løvstakken og Damsgård de siste 200 årene.Sted: Urdi-huset, Mich. Krohnsgt. 62. Fri entrè. Arr: Bergenhus og Årstad kulturkontor, Byantikvaren, Urdi-huset og Ny Krohnborg Vel.

Mandag 15. oktober0900: Sesongåpning for Slåtthaug kunstisbane1600: Møte i Bergen bystyreSted: Det gamle RådhusTil behandling foreligger blant annet:- Amatørkulturlivet i Bergen 2008-2017- Handlingsplan mot diskriminering av lesbiske, homofile og bifile for 2008-2011- Opprettelse av tilsynsordning for utviklingshemmede i Bergen kommune- Reguleringsplan for Damsgårdsundet Nord, 2. gangs behandling- Prinsipper for deltakelse i og oppnevning av representanter i styrer, råd og utvalg

Se sakskart: W www.bergen.kommune.no/bksak

Onsdag 17. oktober 0900: Byrådet har møteog skal blant annet ta stilling til- starttilskudd for nye organisasjoner og aktiviteter- bevilgning på 160.000 kroner til Torget

Fredag 19. oktober1500: ”Også et liv” Utstilling av bilder fra Malawi og Sør-Afrika som omhandler HIV/AIDSproblematikken. Et samarbeid med fotograf Kay Berg i forbin-delse med Internasjonal Uke.Sted: Rådhusets foajé. Åpen alle hverdager frem til 26. oktober.

Lørdag 20. oktober 1200: Tjuvstart på kulturdagene i Fana og YtrebygdaSted: Lagunen storsenter.

1300: Familiedag på Barnas Hus TEATER: Om natten blir det måneskinn og stjernedryss med Elisabeth Vannebo og Ruth Nonseid. 2 - 6 år. 45 min. Kr 50. Bill.best.. 1400-1600 UTSTILLING: En, too og tree av Maria Udd. 1 - 3 år,VERKSTEDER: Prikk og punkt med Kirsten Reckeweg. Fra 1 år. Tekstilmaling med Rosario. Fra 3 år. Alle er gratis.

UKE 42

!

!

Du finner mer informasjon om enkelte av kunngjøringene i denne annonsen på kommunens nettsider. Velg Kunngjorte planer til høyre på nettsiden www.bergen.kommune.no/publikasjon/kommunetorget. PC med tilgang til Internett er gratis tilgjengelig i Informasjonssenteret på Rådhuset, Årstad og Arna offentlige servicesentre, på hovedbiblioteket og i bibliotekfilialene.

W www.bergen.kommune.no E-post: info.avd@bergen.kommune.no

Telefon: 05556

FORSØPLING KOSTEROverfylte bosspann, tilgrisede fortauer, løsfotreklame og ulovlig opphengte plakater kan ødelegge idyllen i Norges vakreste by. Med politivedtektene i ryggen vil byens by-vektere ilegge gebyrer på kr. 500,- for all forsøpling av det offentlige uterom.Dette er noe av det du må passe på:• Næringsavfall på gaten utenom tømmedager: kr. 500,- i bot• Mangel på lukkede kurver for papir og avfall: kr. 500,- i bot• Overfylte bosspann: kr. 500,- i bot W www.bergen.kommune.no/tema/forsopling

Bergen kommunes budsjettforslag for 2008 og Økonomiplan for 2008- 2011 skal vedtas av bystyret 17. desember. Før det er det mulig for byens innbyggere å komme med innspill. Det kalles deputasjoner.

Budsjettforslaget skal behandles av bystyrets fagkomiteer som avgir innstilling til Komite for finans, kultur og næring. Den avgir en samlet innstilling til bystyret som sluttbehandler budsjettet 17. desember. g Utsendinger fra foreninger, grupper o.l., som ønsker å fremføre synspunkter om årets budsjettforslag, kan henvende seg til aktuell fagkomite for å be om dette. Dette kalles en deputasjon. g Berørte parter gis anledning til å uttale seg om budsjettet i komiteene på følgende datoer, og henvendelse om deputasjon gjøres skriftlig til komitesekretærene. Komite for finans, kultur og næring:Deputasjoner: 24. oktober fra kl 1500 (klokkeslett kan bli endret).Bergen Rådhus, Teatersalen.Komitesekretær: Frank Wessels,telefon 55 56 61 66 / 60 33.

Komite for helse og sosial:Deputasjoner: 24. oktober fra kl 1600 (klokkeslett kan bli endret).Bergen Rådhus, 2. et. rom 224/225.Komitesekretær: Hildegunn Heinum, telefon 55 56 61 93 / 64 12.Komite for oppvekst:Deputasjoner: 25. oktober fra kl 1600 (klokkeslett kan bli endret).Bergen Rådhus, 2. etasje, rom 224/225.Komitesekretær: Ragnar Zakariassen, telefon 55 56 60 16 / 58 25.Komite for miljø og byutvikling:Deputasjoner: 27. november fra kl 1500 (klokkeslett kan bli endret).Bergen Rådhus, Teatersalen.Komitesekretær: Marte Holm, telefon 55 56 58 22 / 65 69. Skriftlig søknad om deputasjon må sendes senest fredagen før deputasjonsmøtet i den aktuelle komiteen til Bystyrets kontor, Postboks 7700, 5020 Bergen eller på e-postbystyrets.kontor@bergen.kommune.no

Møtene annonseres også i Kommunetorget den uken de holdes. 1900: Bergen kommune viser Aalesund - Brann på storskjerm på Festplassen

VEDTATT PLANLaksevåg, gnr 151, bnr 180, gnr 150, bnr 6 og 8 mfl. Laksevåg senter og Laksevåg industrihus.Plannr 40050100. Saksnr 200209045. Hovedformål: Gi Laksevåg senter en reguleringsmessig status som et butikksenter med rom for utvidelse, samt å legge til rette for ny boligbygging på begge sider av Johan Berentsens vei nord vest for senteret, tilsammen mellom 80-90 boenheter. Klagefrist: 04.11.2007.

Fana, gnr. 96, bnr. 42, 327, Krokeideveien 61 m.fl. Plannr 1845000. Saksnr: 200416757 Hovedformål: Bolig, forretning, kontor. Klagefrist: 04.11.2007.

A K T u E L TS A M F u N N S O P P d R A G

STØTTEKONTAKT Kommunen gir tilbud om støttekontakt til mennesker som har særlig behov for støtte på grunn av funksjonshemming, utviklingshemming, psykiske problemer eller sosiale problemer. Oppdraget varer noen timer hver uke, og du får betalt.

Barneverntjenesten i Arna trenger mannlige støttekontakter i inntil 16 timer i måneden til gutt 10 år i Nesttunområdet og gutt 13 år i Sotraområdet.Hovedoppgavene er å bidra til hyggelig sosialt samvær og positive fritidsopplevelser for guttene. Utadvendte og pålitelige gutter/ menn som kan binde seg over tid. vil bli foretrukket. Det er en fordel å disponere bil - men ingen nødvendighet. Veiledning /oppføl-ging blir gitt.Interesserte kan kontakte Elin Marøy eller Liv Rodal, på telefon 55 56 26 00.

BESØKSHJEMÅrstad barneverntjeneste søker besøkshjem til ett tvillingpar, to jenter på 2 år. Besøkshjemmet må stille seg til disposisjon 1 - 2 helger per måned, eller eventuelt noen uke-dager ved behov. Ring Årstad barneverntjeneste ved Thore Ingebrigtsen eller Inger Bjerga på telefon 55 56 50 70 eller e-post thore.ingebrigtsen@ber-gen.kommune.no

uN

Gd

OM

ARNA OG ÅSANE KULTURKONTORg Kurs i grafisk designFor ungdom mellom 16 og 20 år- best hvis du har prøvd litt fra før.20.-21. oktober i Ådnahall fritids-klubb i Indre Arna.Kursholder Martin Kvamme, prisbelønt designer av Burton snøbrett og ulike cd-cover Pris kroner 400;Påmelding på telefon 55 56 71 15/ 945 01 314 (Trond Økland).

BERGENHUS OG ÅRSTAD KULTURKONTORg UngdomsklubbI på Ulriken bydelssenter. Landåsvn. 31. Onsdager kl. 1800-2100 og fredager kl. 1900-2300.For ungdom 13-18 år.

FANA OG YTREBYGDA KULTURKONTORg ØNSKER DU MAIL OM DET SOM SKJER?Fana og Ytrebygda har kurs og arrangement for barn og ungdom. Interessert? Send en mail til fana-ytrebygda.kulturkontor@bergen.kommune.no

g BADEDISCO27. oktober blir det badedisco med dj som spiller musikk og har lysshow i Slåtthaug svømmehall. For 5.-7. klasse, kl. 1900-2100.For mer informasjon, ring Fana og Ytrebygda kulturkontor på55 56 11 06.

g KULTURDAGENE- Lørdag 20. oktober kl. 1200:Capoeira, sportsdans ved Prodigy på Lagunen. - Kl. 1900: konsert med Fana unge strykere i Tonus, Hardangervn. 21.- Søndag 21. oktober kl. 1800, jubileumskonsert med Kirkevoll skolekor i Grieghallen.Kl. 1900: Klassisk konsert med Nesttun Unge Strykerei Troldsalen.- Kl. 2100: ”Mer himmel og mer jord” konsert med Ole Paus i Skjold kirke.

KULTURBUSSEN "LINJE 2000” g Turen går til VilVite-senteret onsdag 17. oktober. Buss fra Nesttun Busstasjon kl.1100 via Fanatorget og Søreide.Pris: kr.175,- per person som inkluderer buss, omvisning og ”utforskning”. Lunsj i kantinen.Bindende påmelding, betaling og informasjon til Sesam Frivillighets-sentral telefon, 55 56 11 45 ellerYtrebygda Frivillighetssentral telefon 55 01 35 51.

TALENTSCENE I ÅSANEg Har du talent innen sang og dans eller spiller du et instrument?Kuturfestivalen i Åsane tilbyr en scene der du kan vise dine evner.Barnas Talentscene blir avholdt lørdag 27. oktober i forbindelse med Kulturfestivalen i Åsane, og er for barn opp til 13 år.Påmelding til Arna og Åsane Kulturkontor innen fredag 18. oktober. Ring 55 56 71 27 eller 945 01 380.E-post: Inger-Marie.Larsen@ber-gen.kommune.no

VIdEOFESTIVAL Går du med en liten filmskaper i magen? Vi ønsker din film! På videofestivalen lørdag 17 november i Ytrebygda Kultursenter får du vist filmen din og den blir vurdert av en fagjury. Premie for beste film. Alle barn og unge i Bergen kan delta!

Informasjon på mobil 908 76 601 / signy.lyngsgard@bergen.kommune.no

P L A N E R

ETABLERERKuRS I HØST10-timers kurs i etablering av egen virksomhet arrangeres 18. -19. oktober, 15. -16. november og 13. -14. desember. Alle dager kl. 1000-1500. Pris: Kr. 500,- inkl. enkel servering. Bindende påmelding: ring 55 56 66 05 eller skriv til naering@bergen.kommune.no Se W www.bergen.kommune.no/naering

T I L S K u d d

500 000 kroner til kultur-minner i Bergen kommuneByantikvaren forvalter ialt 500 000 kroner som tilskudd til fredete/bevaringsverdige kulturminner med nasjonal verdi, i Bergen kommune. Tilskuddet gis som vederlag for kostnader til godkjent vedlikeholds- og restaureringsarbeid. Søknadsskjema og mer informasjon fås hos Bergen kommune, ekspe-disjonen i rådhusets 1. et. , hos Byantikvaren i Domkirkegaten 6A, eller under Tilskudd påW www.bergen.kommune.no/

byantikvaren Søknad sendes Bergen kommune, Byantikvaren, Postboks 7700, 5020 Bergen, innen 15. november.

NAV ARNA ÅPNER I MORGENg NAV Arna er ditt nye arbeids-og velferdskontor i bydelen.Kontoret er en sammenslåingav det tidligere trygdekontoret,aetat og sosialkontoret.Du finner dem i 3. etasje på Øyrane Torg.Åpningstiden er mandag - fredagfra kl. 0900 til kl. 1500. Telefonnummer til NAV kundesenter er 53 04 33 00og til sosialtjenesten 55 56 26 00.

VIL DU BLI MEDDOMMER? g Bystyret i Bergen kommune har hvert fjerde år som oppgave å oppnevne 2500 meddommere til Bergen tingrett og 350 lagretts-medlemmer til Gulating lagmanns-rett. Nå skal det oppnevnes nye for perioden 2008-2012.

Meddommere er ikke juridisk utdannede personer som sammen med fagdommere er med på å ta avgjørelser i rettssaker. Som meddommer kan du påregne å bli innkalt to ganger i året. De fleste rettssaker varer fra én til tre dager, selv om enkelte saker kan vare noe lenger.Vervet som meddommer er en samfunnsplikt. Dette innebærer blant annet at du normalt får fri fra ordinært arbeid for å utføre vervet. Medfører vervet tapt arbeidsfortjeneste, gis det erstat-ning for legitimert tap.

Du må være mellom 21 og 70 år, ha stemmerett ved kommunesty-revalg og være mantallsført i Bergen kommune. Det er et vil-kår at du har tilstrekkelige norsk-kunnskaper.

Er du interessert i å være med-dommer i Bergen tingrett eller Gulating lagmannsrett, eller har tips om noen som kunne passe, send skriftlig melding innen 12. november 2007 tilBergen kommune, Bystyrets kontor, Pb 7700, 5020 Bergen.eller e-post: bystyrets.kontor@bergen.kommune.noOppgi navn, fødsselsdato, adresse, stilling/yrke og telefon.For mer informasjon og registre-ringsskjema, seW www.bergen.kommune.no

Eventuelle spørsmål kan rettes til Bystyrets kontor ved Kari Anne Borge Erstad, 55 56 64 14 eller Åsta H Thorsheim, 55 56 58 06 eller ekspedisjonen, 55 56 64 04.

STENGINGg PPT i Åsane og Pedagogisk fagsenter holder stengt i uke 43.

Offisiell åpning av Kulturdagene i Fana og Ytrebygda

A N B u d

KUNNGJØRING AVKONKURRANSE - SERVICEAVTALE ELEKTROKJELERBergen kommune ved Bergen kommunale bygg skal inngå service- avtale for periodisk ettersyn og vedlikehold av elektrokjeler i kom-munale bygg. Anskaffelsen er regulert av del I av forskriften for offentlige anskaffelser, og skal gjennomføres som åpen anbuds-konkurranse. For kunngjøring av konkurranse med frister, prose-dyrer, konkurransegrunnlag og øvrige opplysninger henvises det til DOFFIN- utlysning www.doffin.no 8. oktober 2007.

Lørdag 20. oktober åpner Kulturdagene i Fana og Ytrebygda. Åpningsarrangementet er i Ytrebygda Kultursenter og starter klokken 1700 med ”Eventyret av Grieg” med Minken Fossheim.Kulturdagene holder på til og med 28. oktober.Se www.bergen.kommune.no/kultur/(klikk på Kulturkontorene i venstremenyen).

BKu Bergen kulturskoles

ungdomskorønsker flere medlemmerGutter / jenter 13 – 22 årØver tirsdager kl.1830 - 2030 i Strømgt.19, 3. etasje, rom 318.Stemmeprøve 23. oktober kl. 1730.Ring 990 44 766 / 416 01 663.