ukiumoortumik nalunaarusiaq 2016 - ……rsrapport-kal-1.pdf · kommuneqarfik sermersooq 3...

UKIUMOORTUMIK NALUNAARUSIAQ

2016

KOMMUNEQARFIKSERMERSOOQ

2 KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ

Ukiumoortumik nalunaarusiaq 2016

Kommune pillugu paasissutissat 3

Hoved- og nøgletal 4

2016-imi pisimasut pingaarutillit 5

Aqutsisoqatigiit atsiorneri 6

Takorluukkat periusissiallu 8

Ingerlatsinermi atugassarititaasut 9

Suliniuteqarfiit pingaarutillit 2016-imilu angusat 11

Ingerlatsinermut suliassaqarfik 8 – isertitat 14

Ingerlatsinermut suliassaqarfik 1 – allaffissorneq 15

Ingerlatsinermut Suliassaqarfik 2 – teknikkeqarfik 17

Suliassaqarfik 3 – Suliffeqarneq suliffissaqartitsiniutillu 19

Ingerlatsinermi suliassaqarfik 4 – isumaginnittoqarfik 22

Ingerlatsinermi suliassaqarfik 5 – atuartitsineq kulturilu 25

Ingerlatsinermi suliassaqarfik 6 – pilersuineq 26

Ingerlatsinermi suliassaqarfik 7 – sanaartornermut

aningaasartuutit 27

Nalikilliliinerit 28

Suliassaqarfiit assigiinngitsut – sulisut 29

Suliassat ataatsimoorussat – suliassat qarasaa-

siakkoortussanngortiternerat (digitalisering) 30

Suliassaqarfiit ataatsimoorussat – illuutit 30

Suliassat ataatsimoorussat – pisiniartarneq allanullu

suliassanngortitsisarneq 32

Naatsorsuutit pillugit nalunaarut 34

Aningaasaliissutinik naatsorsuusiorneq 34

Aningaasat tigoriaannaat pillugit takussutissiaq 35

Angusat 36

Oqimaaqatigiissitsineq 37

Aningaasat kaaviiaarnerisa naatsorsorneri 38

Allakkiat 38

Eventualrettigheder og forpligtelser 39

Naatsorsuuserinermi suleriaaseq atorneqartoq 42

Angusat nalunaarsornerat 42

Oqimaaqatigiisitsineq 43

Indhold

3KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ


Kommune pillugu paasissutissat

KOMMUNE KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ Kuussuaq 2 Postboks 1005 3900 Nuuk Oqarasuaat: (+299) 36 70 00 E-mail: kommuneqarfik@sermersooq gl

ANINGAASAQARNERMUT Borgmesteri Asii Chemnitz Narup (IA) – siulittaasoqATAATSIMIITITAQ Harald Bianco (IA) Malene Lynge (IA) Henrik Rachlev (IA) Randi Vestergaard Evaldsen (D) Peter Davidsen (S) Martha Lund Olsen (S)

DIREKTION Pisortaanerugallartoq Lars Møller-Sørensen Aningaasaqarnermut sulisoqarnermullu pisortaq Lars Møller-Sørensen Meeqqanut, ilaqutariinnut atuarfeqarnermullu Helene Broberg Berthelsen Isumaginninnermut, suliffeqarnermut inuussutissarsiornermullu pisortaq Grethe Nielsen Sanarfinermut avatangiisinullu pisortaq Mike Jakob Kristiansen Tamanut kiffartuussivik pisortaq Marie Fleischer

REVISION Deloitte, Kukkunersiuisut Naalagaaffimmit Akuerisat, Nuuk



R2012 R2013 R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 Suliassaqarfinni ingerlatsineq t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.

Allaffeqarfik 231 834 255 527 243 084 248 857 243 056 290 140 308 522 258 223 Teknik 62 392 66 588 53 354 64 532 49 806 61 594 62 944 59 134 Suliffissaqartitsineq 50 575 60 657 51 077 50 157 55 269 52 285 44 285 55 017 Isumaginninneq 466 859 488 944 566 447 567 844 562 761 568 213 572 808 566 513 Ilinniartitaaneq sammisassaqartitsinerlu 504 462 525 662 509 050 491 780 510 377 505 352 507 826 512 391 Pilersuineq 16 088 17 445 13 546 6 971 10 835 6 680 6 622 5 321 Sanaartorneq 99 752 131 488 169 462 225 898 232 561 254 697 242 092 240 186 Isertitat -1 496 294 -1 498 728 -1 634 727 -1 679 266 -1 691 263 -1 762 641 -1 765 277 -1 716 141 Angusat -64.331 47.583 -28.706 -23.226 -26.598 -23.680 -20.178 -19.356

Art ingerlatsineq t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.

Isertitat -1 496 294 -1 498 273 -1 634 727 -1 679 266 -1 691 263 -1 762 641 -1 765 277 -1 716 141 Akissarsiat 714 973 752 357 727 271 709 969 716 235 752 571 740 716 763 454 Ingerlatsinermi allat 696 602 731 087 768 102 772 631 683 123 785 268 830 203 755 214 Akileraarusikkat -347 040 -358 169 -362 806 -371 375 -243 346 -324 146 -370 736 -350 282 Isumaginninnermi tapiissutit 267 591 287 704 291 686 274 015 260 774 258 674 278 174 291 796 Ilanng ilanng ingerl aningaas -164 168 1 412 980 -210 567 -294 026 -274 477 -290 274 -286 920 -255 959 Sanaartornermi aningaasartuutit 99 837 133 331 181 860 270 800 247 879 266 594 266 742 236 603 Angusat -64.331 48.038 -28.706 -23.226 -26.598 -23.680 -20.178 -19.356

Balance t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.

Piffiss sivisuumi akilers atukkiussat 259 302 250 756 310 508 320 793 326 674 Piffiss sivikitsumi pissarsiassat 225 856 221 872 240 049 296 685 292 880 Tigoriaannaat 179 925 58 097 40 355 101 065 93 774 Namm aningaasaatit -689 073 -674 904 -723 648 -731 382 -768 328 Piffiss sivisuumi akil akiitsut -19 471 -18 323 -16 933 -15 571 -14 143 Piffiss sivikitsumi akil akiitsut -76 230 -29 165 -94 747 -98 160 -109 873

Innuttaasut sulisullu 1/1 aallarnerfigalugu innuttaasut amerlassusii 21 813 21 868 22 236 22 317 22 480

Antal årsværk: Qaammammusiat 1 470 1 479 1 443 1 442 1 420 Akunnermusiat 870 878 713 832 876 Katillugit 2 340 2 357 2 256 2 274 2 296

Meeqqat: Meeqqerivimmi 1 545 1 543 1 496 1 496 2 604 Atuarfimmi 2 795 2 713 2 921 2 908 2 972 Kommunimi iliuusissat 334 354

Suliffissaaleqisut 951 1 027 1 102 1323 1 298

Pisartagallit makkuninnga: Pisortanit ikiorsiissutit 3 004 3 035 3 093 2 547 2 549 Siusinaartumik pensionisiat 894 889 894 832 792 Utoqqalinersiat 956 977 956 1 116 1161 Angerlarsimaffimmi ikiorteqarneq

Innuttaasut timikkut/ tarnikkut innarluutillit 474 487 479 459 450

Hoved- og nøgletal



2016-imi pisimasut pingaarutillitJanuaari• AWG2016-imut atatillugu namminneq piumassutsiminnik suleqataasunut pikkorissartitsisoqarpoq

• Kommuneqarfiup allaffiani kantiina, annertuumik nutarterneqareerluni, ammaqqippoq

Februaari• Paamiuni suliffeqarneq ilinniartitaanerlu pillugit neqeroorutinik iluatsilluartumik saqqum- mersitsisoqarpoq

• Innarluutilinnut tarnikkut nappaatilinnullu Immikkoortortaqarfimmi sulisut ikiueqqaarner- mik pikkorissarput

• Kommuneqarfik Sermersuumit Nammineq piumassutsiminnik sullissisartut pillugit politikki saqqummiunneqarpoq, tassa AWG2016 Allatse- qarfillu isumaqatigiissutaasoq

Marsi• AWG2016 Nuummi ingerlanneqarpoq

• Innarluutilinnut tarnikkut nappaatilinnullu Immikkoortortaqarfik innuttaasunik ataatsimii- sitsivoq

• Kommunip najugaqatigiiffiini ineqartut AWG-mi ikiuupput

Apriili• Kommuneqarfik Sermersuumit Stressernermut politikki saqqummiunneqarpoq

• Kommuneqarfik Sermersuumi Sulisut naammagisimaarinerannik misissuineq (MTU) aallartinneqarpoq

• Kommuneqarfik Sermersuumit intranet nutaaq atuutilersinneqarpoq

Maaji• Sulisut naammagisimaarinerannik misissuineq naammassivoq

• Paamiut Utoqqaat Illuanni najugaqartut illoqarfimmi pisoqatigiipput

Juuni• Kommuneqarfik Sermersooq Saligaatsumi peqataavoq

Juuli• Kommune sulisunut kiisalu atorfinitsitsinerni piginnaasanik ineriartortitsinissamut periusis- siamik atuutilersitsivoq

Aggusti• Kommuneqarfik Sermersooq suliffeqarfinnik arlalinnik niueqatigiinnissamut isumaqatigiissusiorpoq

• Kommuneqarfik Sermersuumi ilinniartut arlallit aasaanerani sulipput, ilaatigut illuliornermi ilusilersuisartutut ilinniartoq Ittoqqortoormiini aasaanerani sulivoq

Septembari• MIA-mut pisortaq nutaaq toqqarneqarpoq

• MTU-mut ingerlatsinissamut pilersaarut aallartinneqarpoq

Oktobari• Ukiorpassuarni kommuneqarfiup allaffiani betjenti Amos Egede pensionisiaqarluni soraar- ninngorpoq

• Siunnersuisartutut ikiortitut pingasut ilinniakka- minnik naammassinnipput

• Meeqqanut, Ilaqutariinnut Atuarfeqarnermullu pisortaq Søren Valbak inuulluaqqusivoq

• Aningaasaqarnermut pisortaq Lars Møller- Sørensen pisortaanerugallartutut toqqarneqarpoq

• Tasiilami angajoqqaarsiat naapeqatigiittarfian- nik pilersitsisoqarpoq

Novembari• Meeqqanut, Ilaqutariinnut Atuarfeqarnermullu Ingerlatsivimmi Helene Broberg Berthelsenip pisortatut sulinera ulloq siulleq

• Innuttaasoq Kommuneqarfik Sermersuumut tunissuteqarpoq, tassa ministeriunerusimasup Anker Jørgensenip assinga

• Kommuneqarfik Sermersuumit pisortaaneq Steffen Ulrich-Lynge inuulluaqquneqarpoq

• Aningaasaqarnermut Sulisoqarnermullu Kif fartuussivimmi pisortaq pisortaanerugallartutut ivertinneqassasoq

Decembari• Atuarfik Ukaliusami 4A aamma 4B-mi atuartut kommuneqarfiup allaffiani Luciarput

• Allaffissornermi sulisut juullimut naggataartin- neqarput

• Aningaasaqarnermut Ingerlatsivimmi overassi- stenti Anders Ingemann ukiuni 40-ni atorfeqar- simaneranut atatillugu nalliuttorsiutigineqarpoq

• Paamiuni Majoriaq ammarneqarpoq

• Paamiuni sulisut marluk atorfeqarnerminni ukiunik 25-ngortorsiornerat nalliuttorsiortigineqarpoq



Aningaasaqarnermut Ataatsimiititap ullumikkut ulloq Kommuneqarfik Sermersuup 2016-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa oqaluuseraa aku-ersissutigalugulu

Ukiumoortumik nalunaarusiaq kommunini Naats-orsuusiortarnermut najoqqutassaq naapertorlugu suliarineqarpoq,tassani naatsorsuutinut oqaase-qaatit piumasarineqartut immikkut ilanngussa-tut takuneqarsinnaammata– malittarisassallu pineqartut naapertorlugit kommunip 2016-imi isertitaanik aningaasartuutaanillu aammalu 31

decembari 2016-imi aningaasatigut inissisimane-ranik eqqortumik takutitsiffiummata Nuussinerit, naatsorsuutini ersersinneqartut inatsisit malittarisassallu kommunip malitassai naapertorlugit pipputaamma ataatungaani iliuut-sit suliarineqarput aningaasarsiornermi inissisi-maneq tunngavigalugu (sipaarluni,iluaqutaasumik pitsaasumillu)

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititap ukiumoortu-mik nalunaarusiap kukkunersiuisunut tunniunne-qarnissaa Kommunalbestyrelsimit inassuteqaatigaa

Aqutsisoqatigiit atsiorneri

Borgmester Asii Chemnitz Narup (IA) – siulittaasoq

Malene Lynge (IA)

Randi Vestergaard Evaldsen (D)

Martha Lund Olsen (S)

Nuuk den xx/xx/2017

Harald Bianco (IA)

Henrik Rachlev (IA)

Peter Davidsen (S)



Kommunal-bestyrelse

Sanarfinermut Avatangiisinullu

Nunaqarfimmi Aqutsisut Kapisillit aamma

Qeqertarsuatsiaat

Nunaqarfimmi Aqutsisut Kulusuk,

Tiilerilaaq aamma Isertoq

Nunaqarfimmi Aqutsisut Kuummiut aamma Sermiligaaq

Isumaginninnermut, Suliffeqarnermut

Inuussutissarsiornermullu

Nunaqarfimmi Aqutsisut Arsuk

Meeqqanut, Ilaqutariinnut

Atuarfeqarnermullu

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaq



2011-mi Kommunalbestyrelsiusup Kommuneqarfik Ser-mersuup ineriartortinnissaanut periusissatut pilersaarut akuersissutigaa, tassani Kommunalbestyrelsip takorluu-gai, anguniagai 2022-llu tungaanut periusissai aalajanger-sarneqarput Tamatuma kingorna periusissaq 2015-imi nalilersorneqaqqillunilu nutarterneqarpoq

Periusissatut pilersaarummi suliniuteqarfissat arfineq-marluk oqaatigineqarput:• Illoqarfiit inissiallu inuuffigiuminartut• Ilaqutariit peqqissut toqqissisimasullu• Inuussutissarsiorneq ineriartortoq• Avatangiisinut pisuussutinullu ataqqinninneq• Angallanneq attaveqatigiinnerlu ingerlalluartut• Inuunermut piginnaasaqarneq• Kulturi uummaarissoq

Naleqartitallu pingasuusut:• Bæredygtighed• Livskvalitet• Demokrati og Service

Ilaatigut tassani Tamat oqartussaaqataanerat aamma Sullissineq pillugu naleqartitani allassimavoq:»Kommunip allaffissornera sungiussisimasutut innutta-asunullu sullissinermi inussiarnersutut innuttaasut misi-gissavaat Kommuneqarfik Sermersuumi siunnersuineq ilitsersuinerlu eqqortoq ajornaatsuussaaq paasiuminar-lunilu « 2012-imi Kommunalbestyrelsiusup Kommunimut pilersaarut akuersissutigaa, tassanilu kommunip ineriar-tortinneqarnissaanut sinaakkutissat aalajangersarneqar-put – aammalu ikorfartuutigalugu Pilersaarusiornermut periusissap piviusunngortinneqarnissaanut 2013-imi Kommunalbestyrelsimut qinersereernerup kingorna Inuit Ataqatigiit aamma Demokraatit suleqatigiinnissamik isumaqatigiissuteqarput, tassanilu suliniuteqarfissami allassimavoq:• Inuussutissarsiorneq ingerlalluartoq, assigiinngisita- artoq eqeersimaarfiusorlu, najukkamiinuiaqatigiinnut ingerlalluartunut aningaasatigullu siuariartornissamut toqqammavissiisoq • Ataatsimooqatigiinnermi katerisimaarnermilu inunnut inissiat pitsaasut ullutsinnullu naleqquttut • Toqqissisimasumik meeraaneq inuusuttuunerlu, iner- simasutut pitsaasumik inuunissamuttoqqammavis- siisoq

• Kulturi uummaarissoq• Avatangiisit piujuartitsiffiusut, pisuussutitsinnik pinngortitamillu eriaginniffiusut – aammakinguaas- savut pillugit• Kommune ingerlalluarluni ataatsimooqatigiiffittut saqqummersoq

2015-ip ingerlanerani kommunip periusissiaq »Sermer-suaq ikaarlugu - Siunissaq ataatsimoorullugu« suliaralugu ingerlappaa

Periusissami suliniuteqarfissat makku qitiutinneqarput:• Sulisunik piginnaasanillu atorluaaneq ineriartortitsi- nerlu: »Peqatigiilluta alloriassaagut« • Aningaasaqarneq suliallu ingerlaartarneri – tassunga ilanngullugit patajaallisaaneq suliassanillu pingaarner- nik pingaarnersiuineq: »Koruunit tamaasa akisussaaffigissavagut« • Suliffitsialak: »Nuannaarluta iliuuseqassaagut« • Illup iluani aamma avataani peqataatitsineq: »Oqa- loqatigiinnikkut akisussaassuseqarnikkullu kingunilim- mik iliuuseqassaagut«

»Peqatigiilluta alloriassaagut« qulequtaralugu kommu-nip sullissinermut qaffasissutsit qulaajarpai kiisalu suliat akimorlugit piginnaanngorsaanissamut periusissiornis-samut toqqammavissiorluni Toqqammavissiaq ilaatigut pisortaqatigiikkuutaanik Pisortat ineriartortinneqar-nissaannut suliamut ilanngunneqarpoq, kommunimilu piginnaasat pisariaqartitat aalajangersimasut ukiuni tul-liuttuni pisariaqartinneqartussaanersut tikkuussisuulluni Aningaasaqarnermut tunngatillugu ineriartornissamut pilersaarummi immikkoortut arlallit aningaasaqarnermut iliuuseqarnermi anguneqarput Tassunga ilanngullugu kommunimi "Koruunit tamaasa akisussaaffigissavagut" qulequtaralugu illup iluani paasisitsiniaanermini qanoq immikkoortut ataasiakkaat missingersuutini killissariti-taasut tulleriissaarneqassanersut atorneqassanersullu qitiutillugu sammineqarput Innuttaasut akuutinne-qarnissaat aamma Innuttaasut peqataatinneqarnissaat qitiutillugu 2016-imi kommunip allaffissornikkut politik-kikkullu suliat ingerlaarneri suliarai, tassanilu ukiumut pilersaarut pitsanngorsarneqarpoq kiisalu kommunal-bestyrelsimi suleriaasissatut aalajangersagaq qitiutillugu politikerinik sullissinermik pitsanngorsaasoqarluni

Takorluukkat periusissiallu



Kommuneqarfik Sermersuumi Nunatsinni kom-munini inuttunerpaavoq, 22 700 tungaanut amer-

lassuseqarlutik, procentinngorlugu kalaallit inuiaat 40,5 %-ii (55 860 innuttaasut 1 januaari 2017)

Nuup eqqaani inuppassuaqarnera pilerinartumik illoqarfiliornissamut innuttaasunut periarfissar-passualimmik pilersitsinissamut toqqammavi-liisuuvoq Akerlianik politikkikkut aallunneqar-

tut ilagaat aamma illoqarfinni nunaqarfinnilu inukinnerusuni avatangiiseqarnissaa – najukkani kissaatit periarfissallu aallaavigalugit – pitsaasu-nik killiliussaqartoqarnissaa

Innuttaasut amerliartornerisa agguaqatigiissaarnerat siamasissuuvoq, kisiannili meeqqat nukarliunerusut innuttaasullu 65-it sinnerlugit ukiullit amerliartor-nerupput Meeqqat utoqqaallu innuttaasut agguata-arnerini tassaapput taakkuusut marluk kommunip sullissinerani atuiffiunerusut (Meeqqeriviit, atuar-

fiit, angerlarsimaffimmi ikiorteqarneq, utoqqar-nik paaqqutarinniffiit il il ) Nunap immikkoortui eqqarsaatigalugit kommunimiipput Nuuk, Paamiut, Tasiilaq aamma Ittoqqortoormiit, taakkulu nunaqar-fii Najugaqariaaseq eqqarsaatigalugu, kommunimi innuttaasut 3/4-ii Nuummi najugaqarput

Ingerlatsinermi atugassarititaasut

Innuttaasut amerlassusaat 01.01 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 0-2 Meeraaqqeriviit 896 940 969 986 931 932 916 958 950 3-5 Meeqqeriviit 936 903 939 908 976 973 987 919 942 6-8 Klassit nukarliit 993 990 944 926 898 933 929 967 976 9-12 Klassit akulliit 1 328 1 319 1273 1 275 1287 1320 1284 1 232 1 246 13-15 Klassit angajulliit 983 977 990 1 003 926 887 909 952 961 16-17 Inuusuttut 18-it inorlugit ukiullit 535 536 555 530 523 535 549 470 469 18-24 Inuusuttut 18-ileereersut 2 172 2 206 2 294 2 366 2 333 2 311 2 275 2 302 2 314 25-34 Inersimasut, suliffillit 3 004 3 157 3 307 3 438 3 504 3 684 3 774 3 843 3 881 35-44 Inersimasut, suliffillit 3 569 3 384 3 249 3 076 2 932 2 841 2 818 2 894 2 974 45-54 Inersimasut, suliffillit 3 611 3 758 3 854 3 946 4 043 4 085 4 011 3 878 3 716 55-64 Inersimasut, suliffillit 1 918 1 994 2 072 2 193 2 315 2 497 2 604 2 748 2 873 65-74 Pensionisiallit 1 751 803 827 884 899 941 960 997 1 047 75-79 Pensionisiallit 2 171 159 169 163 182 160 159 178 188 80+ Pensionisiallit 3 87 106 117 119 119 137 142 142 136 Katillugit 20.954 21.232 21.559 21.813 21.868 22.236 22.317 22.480 22.673

Paamiut Nuuk Tasiilaq Illoqqortoormiut TotalInnuttaasut amerlassusaat 1 530 17 852 2 911 380 22.673Procentinngorlugit 6,8 % 78,7 % 12,8 % 1,7 % 100 %

2017-imi kisitsisit

Innuttaasut ukiui naapertorlugit imatut katitigaapput:



Takussutissiami takuneqarsinnaavoq Nuummi inuttaasut isertitaqqortunersaasut, tamannalu qularnanngitsumik pissuteqarpoq innuttaasut ilaasa amerlasuut ilinniaqqissimasutut inissisima-nerannik Kommunip ingerlaavartumik sulissuti-gaa inuussutissarsiornikkut ilinniartitaanikkullu

periarfissanik pilersitsissalluni, illoqarfik suliffin-nut kattuffinnullu aallartitsiffigissallugu pilerinar-tooqqullugu - aamma inunnut ilinniagartuunut pilerinarlunilu ineriartornartuuniassammat illoqarfimmi sulinissaq, ineqarnissaq inuunissarlu

Paamiut Nuuk Tasiilaq Illoqqortoormiut Tamakkerlugit Meeqqat atuarfiat 912 6 657 1 645 249 9.463 Ilinniarnertuunngorniarfik 18 1 118 27 4 1.167 Inuussutissarsiutinut ilinniarneq 241 2 954 327 42 3.564 Sivikitsumik ingerlaqq 13 542 13 1 569 Bachelor 1 183 1 3 188 Kandidatit 5 767 6 0 778

Innuttaasut amerlassusaat 1 528 17 591 2 977 384 22.480 Procentinngorlugu 6,8 78,3 13,2 1,7 100,0

Suussuseq/illoqarfik Paamiut Nuuk Tasiilaq Illoqqortoormiit agguaqatigiisillugu illoqarfimmi ataatsim Inuit isertitaat (Ilanngaatissat ilanngaatiginagit) 176 123 307 291 168 716 180 307 208 109 Inoqutigiit isertitaat (Ilanngaatissat ilanngaatiginagit) 327 810 545 395 371 225 361 232 401 416

Ilinniartitaaneq eqqarsaatigalugu innuttaasut ima agguataarsimapput:

Isertitaqarnikkut agguaqatigiisillugu inoqutigiit/inuit iserititaat illoqarfinni imaapput:



Aqutsineq – suliniuteqarfik pingaarutilikKommunimi piginnaasanik inerisaaneq pingaarnertut periusissiami takorluukkamut »SERMERSUAQ IKAAR-LUGU – siunissaq ataatsimoorullugu« iluaqutaasus-saavoq Siunissami pisussaaffilimmik ataatsimoorus-sineq ataatsimoorussineruvoq najukkami nukinnik aallaaveqartussaq Nunatta siunissaa upperaarput, taamaalilluni aamma Kommuneqarfik Sermersuup siu-nissaa upperalutigu, nunamilu maani inuit nukippassui annertuumik inerisarneqarlutillu atorluarneqassapput

Politikkikkut allaffeqarfimmillu suliffeqarfimmi pit-saasumi sulisut piginnaasaqarluartut sulisorinissaat kissaatigineqarpoq, tassanilu piginnaasanik siuarsa-aneq nukittorsarneqassaaq, naatsorsuutit ersarissar-neqassapput, aqutsisut kajumissaassapput, aamma suliatigut inuttullu siuarsarnissamut tapersersu-isoqassaaq, taamaaliornikkut politikkikkut allaffissor-nikkullu takorluukkat anguniakkallu piviusunngortin-neqarsinnaalissammata Aqutsisut sulisullu 2016-imi ukiunilu tulliuttuni piginnaasaasigut siuarsaavigine-qangaatsiarnissaat Kommuneqarfik Sermersuumit politikkikkut 2016-imi aalajangerneqarpoq Suliffiup piginnaasatigut qaffassarnissaanut suliniuteqarusun-neq periusissiap suliarineranit nanginneruvoq

Ukioq 2019-imi kommunimit angoreersimasassatut siunniunne-qartut makkuupput:1. Atorfinitsitsinerni peqqissaartumik toqqaasarnissaq2. Siunnerfeqarluartumik allanngorartumillu sulisut piginnaasaannik ineriartortitsinerit3. Aqutsisunut ilinniartitaanissat4. Pikkorinnerpaanik ineriartortitsinerit

MTU2016-imi kommune tamakkerlugu atuuttumik MTU su-liarineqarpoq Misissuinermi sulisut 48 %-ii akissuteqar-put Kisitsisinngorlugu MTU sulisunut nassiunneqartoq sulisut 1 887-it akornanni 901-it akissuteqarlutik

Misissuineq suliassaqarfitsigut pingaaruteqarner-paatigut, ilaatigut (Danmarkimi) pisortaqarfinni ingerlatsivimmi aallartinnerni, nunat immikkoortuini kommuninilu kisitsisinut naliliinissamut assersuute-qarluni sanilliukkaanni, pitsaasunik angusaqarfiusoq takuneqarsinnaavoq Naliliinissamut sanillersuussini-arluni misissueqqissaarneq eqqarsaatigalugu agguaqa-tigiisitsineq qaangerlugu Kommuneqarfik Sermersooq inissisimavoq makkunani:

• Suliap nuannersua• Ilumuussuseq• Aqutsisorisaq qaninnerpaaq• Suleqatigiinneq• Suliffiup imarisaa• Ilikkakkat ineriartornerlu

2017-ip ingerlanerani MTU-mit angusat allat suliarine-qaqqissapput ilaatigut ingerlatsivinni assigiinngitsuni taskforce aqqutigalugu

Illoqarfiit pingaarnersaat pillugu periusissaqIlloqarfiit pingaarnersaat pillugu periusissap suliari-neqarnerani kommunalbestyrelse isumaqatigiittoq siuttuusorlu suliaqartuuvoq Periusissap suliarineqar-neranut atatillugu paasinarsivoq, illoqarfiit pingaarner-saanni inissiat amerlanerusut, meeqqeriviit atuarfiillu allilerneqarnissaat pisariaqartinneqangaatsiartut Taamaammat pilersaarutip Siorarsiorfiup isumassarsia-rineqarnera siunertarineqarneralu aallartinneqarpoq

Siorarsiorfik tassaassaaq inissiaqarnikkut pisariaqar-titsigaluttuinnarneq kommunimit isumaliutigineqar-tussaq – taamaaliornikkullu meeqqerivinni inissat atuarfiillu ilanngullugit Periusissami immikkoortut ar-lallit suli atulersinneqanngimmata, illoqarfiit pingaar-nersaat pillugu periusissap suliarineqarnera 2017-imi nanginneqassaaq

Siorarsiorfimmi sanaartugassat assigiinngitsuummata, ukiunik arfineq-pingasut qulillu akornanni sivisussuse-qarnissaa missiliorneqarpoq

Suliniuteqarfiit pingaarutillit 2016-imilu angusat



Innuttaasut amerlassusaat ukiuni 20-niKalaallit Nunaanni januaarip aallaqqaataani 2017 inuit 55 860-it najugaqarput Taamaalilluni 2016-ip ingerlanerani inuit 13-inik amerleriarsimapput

Nunaqarfinni innuttaasut ikiliartorsinnarput Innut-taasut amerlassusii 2016-imi 79-inik ikileriarput, tassa 7 435-niit 7 356-inut

Kommunini sisamaasuni Kommuneqarfik Ser-mersooq suli amerlanerpaanik innuttaqarpoq Pingaartumik Nuummi innuttaasut amerliartor-

put 2016-iinnarmilu inuit 261-inik amerleriar-simallutik Nunatsinni innuttaasut 32 procentii Nuummi najugaqarput (17 852/55 847)

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Katillugit 56 648 56 462 56 194 56 452 56 615 56749 56 370 56 282 55 984 55 847 55 860

Angutit 30 005 29 885 29 809 29 936 29 942 30041 29 838 29 730 29 556 29 543 29 493 Arnat 26 643 26 577 26 385 26 516 26 673 26708 26 532 26 552 26 428 26 304 26 367

Najoqqutarisaq: Naatsorsueqqissaartarfik, bank.stat.gl/bedst1

2013 2014 2015 2016 2017 Kommune Kujalleq 7 070 7 000 6 846 6 700 6 562 Kommuneqarfik Sermersooq 21 621 21 983 22 040 22 171 22 255 Qeqqata Kommunia 9 500 9 331 9 257 9 260 9 091 Qaasuitsup Kommunia 17 460 17 252 17 140 16 992 17 127

Najoqqutarisaq: Naatsorsueqqissaartarfik BEXHUS3

Innuttaasut pr. 1. januaari 2007-2017

Najoqqutarisaq: Naatsorsueqqissaartarfik, http://bank.stat.gl/bedst2

Nunaqarfinni innuttaasut 1977-2016 (kisitsisit 2016-imeersut):



Nunanit allaneersut innuttaasut amerlassusii siorna ikileriarput Nunatsinni innuttaasut nunanit allane-ersut maannakkut katillugit 1 017-inik amerlassuse-qarput Siornamut sanilliullugu 40-nik ikileriarlutik

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Katillugit 736 811 920 978 986 974 1 057 1 017

Europa aamma Amerika Katillugit 510 529 619 650 640 598 670 607 Angutit 364 360 439 464 452 429 487 429 Arnat 146 169 180 186 188 169 183 178

Allat Katillugit 226 282 301 328 346 376 387 410 Angutit 87 117 122 138 140 154 157 166 Arnat 139 165 179 190 206 222 230 244

Najoqqutarisaq: Naatsorsueqqissaartarfik, http://bank.stat.gl/bedst6

Nunani allani innuttaassusillit 2010-2017



Kommunip isertitai inuit akileraarutaaneersuu-nerupput – Taakku 2016-imi annertusiartorput, 2017-imilu taamaaginnassagunarluni, taamaat-torli 2016-imisut annertutiginngitsumik 2016-imi isertitat 4 mio koruunit missaaniittut ilaapput, ukununnga tunngasuullutik

Ukiup siuliini aaqqiinerit Tassa imaappoq, 2015-imiit 2016-imut akileraarutinit isertitanit qaffariaat katillugit 160 mio koruunit missa-aniipput, isertitat ukiup siuliineersut 2015-imi ilanngunnagit Qaffariaat inuit akileraarutaan-nit isertitaqartoqarneruneranik patsiseqarpoq, suliffissaaleqisullumi 2016-imi ikileriarneratigut tamanna naapertuuppoq, ingerlatseqatigiiffiilli akileraarutaat 2015-imiit 2016-imut 40 Million kr missaannik qaffariarput

Kommune ilanngaatit peereerlugit 434 mio koruuninik ataatsimoortumik tapiissutisisarlunilu naligiissaarutisisarpoq Naligiissaarinermut tunn-gasortaani Kommuneqarfik Sermersuup kommu-ninut allanut 45 mio koruuninik Aningaasaqar-nermut Naalakkersuisup 2014-imi 2015-milu naalakkiinera tunngavigalugu tunniussisariaqaler-simanera soorunami sunniuteqarpoq

Naligiissaarinermi tapiissutit 2016-imi 45 Million kr -nik ilaqqinneqarput, taamaalillunilu naligiis-saarinermut isumaqatigiissutaaqqaarsimasuniit 90 Million kr -nik annerusumik akiliisariaqalerluta

Ingerlatsinermut suliassaqarfik 8 – isertitat R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) 80 Inuit aningaasarsiaannit akileraarutit -1 041 827 -1 083 607 -1 128 298 -1 193 298 -1 205 983 -1 200 298 81 Ingerlatseqatigiiffinnit akileraarutit -104 838 -69 691 -69 800 -96 266 -110 066 -69 800 83 Tapiissutit naligiissaarinerlu -453 194 -434 634 -402 400 -404 812 -404 812 -380 083 85 Erniat, aningaasaliissutinit iluanaarutit, aningaasat nalinginit annaasat iluanaarutillu -37 302 -36 383 -38 490 -38 490 -35 704 -43 490 86 Isertitat allat -5 639 -60 653 -57 298 -39 798 -16 571 -27 550 88 Nalikilliliinerit, isumakkeerinninnerit 8 072 5 702 5 023 10 023 7 861 5 080 Tamakkerlugit -1.634.727 -1.679.266 -1.691.263 -1.762.641 -1.765.277 -1.716.141



Ingerlatsinermut suliassaqarfik 1 – allaffissorneq

R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) 80 Inuit aningaasarsiaannit akileraarutit -1 041 827 -1 083 607 -1 128 298 -1 193 298 -1 205 983 -1 200 298 81 Ingerlatseqatigiiffinnit akileraarutit -104 838 -69 691 -69 800 -96 266 -110 066 -69 800 83 Tapiissutit naligiissaarinerlu -453 194 -434 634 -402 400 -404 812 -404 812 -380 083 85 Erniat, aningaasaliissutinit iluanaarutit, aningaasat nalinginit annaasat iluanaarutillu -37 302 -36 383 -38 490 -38 490 -35 704 -43 490 86 Isertitat allat -5 639 -60 653 -57 298 -39 798 -16 571 -27 550 88 Nalikilliliinerit, isumakkeerinninnerit 8 072 5 702 5 023 10 023 7 861 5 080 Tamakkerlugit -1.634.727 -1.679.266 -1.691.263 -1.762.641 -1.765.277 -1.716.141

1 – Allaffissorneq R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000)10 Qinikkanut aningaasartuutit 9 501 10 295 13 221 12 772 10 742 12 64711 Kommunip ingerlatsinera 177 063 174 940 180 914 210 725 208 788 190 57712 Kantiinamik ingerlatsineq 1 047 563 878 878 501 88413 Qarasaasiaqarneq 25 494 36 371 20 144 30 594 49 616 28 20118 Suliat assigiinngitsut 29 980 26 688 27 899 35 171 38 876 25 914Tamakkerlugit 243.084 248.857 243.056 290.140 308.522 258.223

1 – Ingerlatsinermut aningaasartuutit R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000)01 – Akissarsiat il il 62 403 138 265 136 967 146 291 151 445 148 55902 – Inunnut ataasiakkaanut aaqqiissuussinerit 317 0 0 0 0 005 – Sulisunut aningaasartuutit 10 917 17 217 20 872 24 698 21 698 17 04410 – Allaffimmi atortunut aningaasartuutit 10 198 9 950 6 586 7 997 14 428 8 75212 – Avataanit sullinneqarneq 40 272 45 650 44 479 65 785 60 966 43 45013 – Qarasaasiaqarneq 4 856 11 542 4 955 7 755 17 879 8 45815 – Nioqqutissanik pisineq 1 152 1 178 1 036 1 119 1 115 80616 – Nerisaqartitsinermi aningaasartuutit 300 496 365 442 339 56220 – Atortunik pequtinillu il il pisineq 4 107 3 906 2 973 3 826 5 498 3 38121 – Ingerlatsinermut aningaasartuutit il il 4 345 3 345 4 225 4 229 5 192 4 62022 – Iluarsaanerit aserfallatsaaliuinerillu 8 098 5 117 6 997 13 591 14 411 7 77925 – Ineqarnermut il il akiliutit 3 186 3 030 2 657 3 657 2 555 2 97530 – Isumaginninnermut aningaasaliissutit 0 0 0 100 80 235 – Peqatigiiffinnut suliffeqarfinnullunamminersortunut tapiissutit 9 353 7 195 8 272 7 978 9 820 8 19442 – Namminersorlutik Oqartussanutkommuninullu allanut akiliineq 6 008 5 871 6 242 6 242 6 090 6 31351 – Akissarsiat il il 12 623 0 - 0 -10 052 – Akissarsiat il il 14 115 -4 - 0 10 053 – Akissarsiat il il 35 179 -69 - 0 -58 054 – Akissarsiat il il 9 240 0 - 0 0 055 – Akissarsiat il il 8 283 0 - 0 0 056 – Akissarsiat il il 804 0 - 0 0 071 – Attartortitsinermi isertitat -36 -14 -61 -61 -369 -37579 – Isertitat allat -1 588 -2 538 -2 165 -2 165 -1 046 -1 49782 – Namminersorlutik Oqartussanitkommuninillu allanit akiliutit -1 047 -1 280 -1 344 -1 344 -1 520 -800Tamakkerlugit 243.084 248.857 243.056 290.140 308.522 258.223



Allaffissornermi ilaallutik politikkikkut suliaqar-nermut, pisortaqatigiinnut, borgmesterimut allatseqarfianullu, innuttaasunik sullissinermut, sulianik suliaqarnernut, tamanut kiffartuussiner-mut kiisalu aningaasaqarnermut, sulisoqarner-mut allaffimmut qarasaasiaqarnermullu kommu-nip aningaasartuutai

Allaffissornermut aningaasartuutinut ilaap-put ingerlatat innuttaasunut tunngasut soorlu innuttaasunik kiffartuussivik aamma sullissineq Sullissineq aalajangiinerillu pineqartuni pisartut aningaasartuutinut annertuumik sunniuteqar-tarput soorlu suliffeqarnermi aamma inunnik isumaginninnermi

Sullivimmi pitsanngorsaanerit ingerlaavartumik ingerlanneqarput aamma allaffissornermi sule-riaatsini, paarlattuanilli aamma pingaaruteqar-poq kommunip piginnaanilittut pikkorissutullu innuttaasunit, suliffinnit allanillu soqutigisaqaqa-tigiinnit misigineqarnissaa Pingaartumik suliffis-saqartitsinermut tunngasuni inunnillu isumagin-ninnermi sullissinerup pisariaqartippai sullissisut piginnaaneqarluartut, immikkoortumi malittaris-assat annertuut paasiuminaatsullu malinneqar-sinnaaqqullugit - aamma innuttaasut kommuni-mit eqqortumik kiffartuunneqarsinnaaqqullugit Aningaasaqarnermut immikkoortortami aatsaat taama pingaaruteqartigaaq kommunip aqut-silluarnissaa – aamma aqutsisut ataasiakkaat eqqortumik paasissutissinneqartarnissaat kiisalu sakkunik peqartinneqarnissaat Sermersuu-mi naammakkunnaarsimavoq missingersuutit eqqortinnissaat – aamma immikkoortuni ata-asiakkaani atuisunut sulisunullu paasissutissat eqqortut pigisariaqarpavut, aningaasanik aqutsi-neq siusinnerusumut naleqqiullugu ingerlalluar-neruniassammat pitsaanerullunilu Taamaattumik pisariaqarpoq immikkoortumi nukiit pisariaqar-tinneqartut atorneqarnissaat, sullissilluarnerunik-

kut aqutsilluarnerunikkullu nukiit ingerlatsiner-mut nuunneqarsinnaaniassammata

Naammassineqarpoq2016-imi uku pisortat ingerlatsinerannik kuk-kunersiuinermik suliaqarfiupput:• Immikkoortoq pingaarneq 2 – Teknikkeqarfik• Immikkoortoq pingaarneq 6 – Suliffeqarfiit pilersuisut• Immikkoortoq pingaarneq 50 – Meeqqanut inuusuttunullu ulluunerani paaqqinnittoqarfik

Ingerlatsivimmi kukkunersiuinermi nalunaarusiaq inaarutaasoq – suliassaqarfinni ataasiakkaani pisariaqartumik iliuusissanut aalajangiinissanu-llu ataasiakkaanut qitiutitsinissami sakkussat-sialaavoq

Ingerlatsivimmi kukkunersiuineq ilimagisatut kommunip ”tusaamaneqarneranik innarlii-galuartoq” – ”innarliineq” kommunimit aku-erilluaarneqarpoq – tassami Kommuneqarfik Sermersuumut ammasumik unneqqarissumillu pitsaasunik pitsaannginnerusunillu saqqummius-saqartarnissaq pingaaruteqarmat Ingerlatsivimmik kukkunersiuinermi Kommuneqarfik Sermersuup kommunini utoqqarnik sullissillaqqinnerpaajunera paasinarsisippaa, naak suliassaqarfimmi tassani utoqqalinersiallit qaffasinnerpaamik aningaasati-gut atugassaqarnissaat politikkikkut toqqarneqar-nikuugaluartoq Ingerlatsivimmi kukkunersiuineq kingusinnerusukkut ingerlatsivinni suliassaqarfinni ataasiakkaani assigiinngitsunik suliniuteqartoqar-nissaanik aallartitsiffiuvoq

Missingersuusiornissamut maleruaqqusani allassi-mavoq, sinneqartoorutit minnerpaamik 25 million kr nik annertussuseqassasut, aningaasat tigoriaan-naat 6 %-ii aamma sanaartornermut atorneqarsin-naasut 200 million kr -ussallutik



Ingerlatsinermut Suliassaqarfik 2 – teknikkeqarfik 2 – teknikkeqarfik R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000)20 Aqquserngit, ikaartarfiit, majuartarfiit aamma sanaartukkat allallu 18 557 18 861 20 289 20 289 20 284 20 51221 Eqqiluitsuutitsineq aputaajaanerillu 22 118 15 942 18 260 16 953 16 953 18 46522 Pisuussutit uumassusillit 754 915 1 221 1 221 877 1 23223 Kommunip suliffeqarfiutai assigiinngitsut 6 466 5 204 4 317 4 040 4 398 4 25624 Kommunip illuutai inuussutissarsiuteqarfiusut -1 232 -2 044 -1 262 -1 262 -988 -1 27625 Qatserisartoqarfik 10 636 11 468 10 458 11 840 12 154 10 49227 Teknikkimik suliffeqarfiit sinneri -3 945 14 188 -3 477 7 206 9 267 5 453Tamakkerlugit 53.354 64.532 49.806 60.287 62.944 59.134

2 – teknikkeqarfik R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000)01 - Akissarsiat il il 35 866 35 491 10 418 35 438 37 794 32 62705 – Sulisunut aningaasartuutit 1 153 775 781 1 273 1 241 1 31710 – Allaffimmi atortunut aningaasartuutit 325 519 165 353 641 45612 - Avataanit sullinneqarneq 33 027 26 169 27 559 33 315 34 194 32 40215 – Nioqqutissanik pisineq 9 090 7 269 2 528 7 067 6 629 7 99820 - Atortunik pequtinillu il il pisineq 4 409 4 785 1 740 4 996 3,626 3 58621 - Ingerlatsinermut aningaasartuutit il il 8 331 8 456 4 238 7 816 8 886 13 22422 - Iluarsaanerit aserfallatsaaliuinerillu 20 616 20 957 14 531 20 089 21 151 17 66425 - Ineqarnermut il il akiliutit 541 35 - Peqatigiiffinnut suliffeqarfinnullu namminersortunut tapiissutit 600 70 – Annertussusileriikkanik akiliineq -963 -996 -953 -920 -912 -1 52471 – Attartortitsinermi isertitat -2 060 -2,331 -887 -888 -1 690 -1 32779 - Isertitat allat -56 439 -36 417 -10 314 -46 945 -49 157 -47 81082 - Namminersorlutik Oqartussanit kommuninillu allanit akiliutit - -144 0 0 0 -79 Tamakkerlugit 53.354 64.532 49.806 61.594 62.944 59.134



Immikkoortoq pingaarneq 2 Teknikkeqarfik katillugu 1,3 million kr -t miss atuiffiuneruvoq – Immikkoortu-mi suliassat 15,4 %-imik annertuseriarsimapput, tassa isertitat aningaasartuutillu naatsorsoraanni, aamma ilanngaatissat ilanngaatigereerlugit atuineq 2015-imut sanilliullugu 2,5 %-imik appariarfiuvoq Taamaalilluni takuneqarsinnaalluni immikkoortumi pisariillisaasoqar-simasoq

2016-imi aqquserngit, ikaartarfiit il il 2015-imitulli sipaarniuteqarfigineqarput, aningaasartuutillu ta-marmik sukannersumik nalilersuiffigeqqissaarne-qarput 2016-imi sipaarniuteqarnerit qanorluunniit 2017-imi aningaasartuuteqarfigeqqinneqassagaluar-pata, aningaasartuutigeqqitassat pillugit siunissami aningaasaliissutinik qaffaanermik kinguneqartitsinis-saat Ingerlatsiviup naatsorsuutiginngilaa

Saligaatsuutitsineq aputaajaanerlu atuinikinneruffi-upput Atuineq aningaasaliissuteqartarnerillu immin-nut ataqatigiinngimmata siornatigutut nunaqarfinni kommunip entreprenøritut ingerlatsiviinut aputaaja-anermut saligaatsuutitsinermullu immikkoortortamit tamakkiisumik aningaasanik nussuisoqarneq ajormat inernerit taamatut isikkoqarput

Pisuussutit uumassusillit atuinikinneruffiupput Nuum-mi Materielgårdenimi Ikuallaavimmilu sulisut nutaamik aaqqissuussinermik peqataatinnerisigut atuinikinneru-soqarpoq, aammalu »Donnas Dyreklinik« isumaqatigiis-suteqarfiginera nutarterneqarmat

Kommunip suliffeqarfiutaanut tunngasut atuiffiunerusi-maneri isertitassat annertunaarlugit missingersuusiorsi-manermik pissuteqarpoq, illuatungaanillu aningaasar-tuuteqarneruneq atuinikinneruffiusimalluni

Piniartutut aalisartutullu inuussutissarsiornermut assigiinngitsutigut tapiissutit suli kommunimut aningaasarpassuarnik atuiffiusartoq paasinarsivoq Kalaaliaraqarneq, umiatsiaaqqeriveqarneq umiarsua-livimmilu kraneqarneq il il tassani eqqarsaatigineqar-put 2016-imili pitsaasutut ingerlalersimasoq tassaavoq missingersuutit annikillisinneqarsimasut maanna malinneqalermata, ilaatigut atuisunit attartornermit akiliutinillu akiliisitsiniartarneq annertunerusumik ingerlanneqalermat, ingerlatsiviulli aamma aningaasar-tuutinik millisaaneq iluatsissimagamiuk

Qatserisartoqarnermut tunngasuni aamma 2016-imi

kommunimi tamarmi sillimaniarnerup qaffassarnera-nut assigiissarneranullu pissamaatinik atuisoqangaat-siarpoq Ataatsimut isigalugu kommunimi qatseriner-mut atortut aserfallassimapput, naak ukiut tamaasa atortunik nutaanik pisiortortoqartaraluartoq Aserfal-lassimanerpaallutik kommunip biilii qatserutit, aamma illoqarfinni anginerni biilit qatserutit qanganisaapput

Ataatsimut isigalugu biilit qatserutit paarilluarneqar-simallutillu ajunngillat, taamaattorli biilit qatserutit ruujorii asiutitermata erngartortaanik taarsersuineq aserfallatsaaliinerlu ukiut tamaasa pisarpoq

Ukiuni kingullerni marlussunni qatserisartut ilinniartin-neqarnerinut nukinnik aningaasanillu atuiffiungaatsi-arsimavoq, kisianni qatserisartunik atorfeqartitsiinnar-nissaq ajornartorsiutaavoq Illoqarfinni minnerusuni nunaqarfinnilu qatserisartunik attassinissamut aaqqiis-sutissamik nassaarsiortoqassaaq Pingaartumik Nuup avataani qatserisartunik ilinniartitsineq tunngaviusu-millu ilinniartitsineq kinguaattoorfiuvoq

Illuni inuutissarsiuteqarfiusuni isertitat annertunngillat 275 tusinde kr -ngajaallutik, tassani pissutaanerulluni neriniartarfittut attartorneqarsinnaasut attartortinnis-saat sioqqullugu iluarsartuunneqartussaanerat kiisalu init siornatigut attartortinneqartartut kommunip nammineq siunertaminut atorneqartarneri tamannalu inimik akiliutitigut isertitsissutaassanani

Teknikkimmut pilersuiviit allat missingersuutinut sanilliullugit nussuinerit kingorna atuinikinneruffiup-put Atuivallaarneq pissuteqarpoq Viking Greenlan-dip akiliisinnaajunnaarneranut atatillugu immikkut aningaasartuuteqarneq Aningaasartuutit ilaatigut sulianut ingerlasunut matussutitut atorneqarput

Nunaqarfinni kommunip entreprenøritut ingerlatsiviini ukiumoortumik nuunneqartartut/isertitat suli tigu-neqanngillat, taamaattumik konto 27-imi atuivallaar-toqarsimasutut isikkoqarpoq, konto 66-imili sipaarute-qartoqarsimasutut isikkoqarluni Kommunip suliffeqarfiutai aningaasatigut imminut ingerlattutut isikkoqarput Nuummi asfaltiliuut siusin-nerusukkut pisoq assigalugu, kommunimi sanaartugas-sanik suliakkerneqartartut ingerlatsinerannut malun-nartumik tunniussaqarsimavoq Tassani naliliinermi eqqarsaatigisariaqarpoq, naatsorsuinermi eqqarsaatigi-neqarsimanngimmata nalikilliliinerit kiisalu tunisassior-nermi sanarfiviit immikkut akilersinnaassusaat



Suliassaqarfik 3 – Suliffeqarneq suliffissaqartitsiniutillu 3 – Suliffeqarnermut Inuussutissarsiornermullu R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000)34 Suliassaqartitsiniarluni suliniutit 12 960 12 932 10 330 6 799 6 016 10 36935 Piginnaanngorsaaqqineq 2 362 4 163 3 819 5 292 6 195 3 82737 Kommunimi inuussutissarsiutitigut suliniutit 13 741 11 873 13 063 13 063 10 728 13 21138 Piareersarfiit Suliffeerunnermilu ikiorsiisutit 22 013 21 189 28 057 27 131 21 345 27 610Tamakkerlugit 51.077 50.157 55.269 52.285 44.285 55.017

3 – Suliffeqarnermut Inuussutissarsiornermullu R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000)01 - Akissarsiat il il 29 140 29 212 32 861 31 203 28 970 35 09005 – Sulisoqarnermi aningaasartuutit 663 246 2 248 1 468 196 3 47806 – Utaqqiisaasumik inissiat 39 206 0 0 0 010 – Allaffimmi atortunut aningaasartuutit 4 347 4 291 1 777 865 894 67111 – IT 78 102 101 101 72 14612 – Avataaniit sullinneqarnerit 2 095 2 362 1 723 987 825 3 54915 – Pisiortorneq 855 425 641 688 262 50216 – Nerisaqartitsinermi aningaasartuutit 948 1 320 1 300 1 300 1 113 3 73220 - Atortunik pequtinillu il il pisineq 533 636 415 385 430 99721 - Ingerlatsinermut aningaasartuutit il il 1 880 1 991 1 824 1 798 2 136 2 724 22 - Iluarsaanerit aserfallatsaaliuinerillu 305 389 389 373 252 41425 - Ineqarnermut il il akiliutit 2 358 2 256 1 011 1 011 1 996 1 08430 - Isumaginninnermut aningaasaliissutit akileraaruteqaataasussat 15 210 15 425 11 587 12 387 13 841 12 29535 – Peqatigiiffinnut suliffeqarfinnullu namminersortunut tapiissutit 13 683 13 794 14 998 15 698 13 650 14 23171 - Attartortitsinernit isertitat -519 -647 -336 -334 -644 -50879 - Isertitat allat -684 -430 -635 -550 -266 -12782 - Namminersorlutik Oqartussanitkommuninillu allanit akiliutit -19 853 -21 422 -15 065 -15 525 -19 830 -23 261Tamakkerlugit 51.077 50.157 54.839 51.855 43.896 55.017



Immikkoortumi pingaarnermi pineqarput Suliffeqar-neq inuussutissarsiornerlu, tassunga ilanngullugu aatsitassarsiorneq, Suliassaqartitsiniarluni suliniutit, piginnaanngorsaqqiinerit, kommunimi inuussutis-sarsiutitigut suliniutit aamma Piareersarfiit/Pior-saaviit kiisalu Suliffissaarukkallarnermi ikiorsiissutit

2016-imi Kommuneqarfik Sermersuumi sulif-fissaqartitsineq inissisimaffimminiiginnarpoq,

aasaaneratali nalaani qaffattarluni, Nuummiu-nerusoq, tamannalu Nuummi suliffissaaleqisut agguaqatigiissinneqarnerini appariaateqarneranik inerneqarpoq Agguaqatigiissillugu suliffissaale-qineq 2015-imi 5,7 procentimit 2016-imi 4,9 pro-centimut appariaateqarpoq, tamatumalu saniati-gut Nuummi sulisinnaasut 2015-imi decembarimi 13 182 -init 2016-imi decembarimi 13 408-nut amerleriarlutik



Suliassat soorlu suliffimmik innersuussisarnerit, iliuusissatut pilersaarutit, piginnaanngorsaqqiine-rit kiisalu aalajangersimasumik anguniagaqarluni piginnaanngorsaqqiinerit suliffissanut ammaas-sisuusut, suliffissarsiuussisarfiup qitiutillugit suliaqarpoq, tassanilu paasineqarpoq ilinniaqqin-nerit suliffimmilu misiliinerit akuleriisillugit inger-lanneqartarneri suliffissaqalernissamut periarfis-siilluarsimasut 2016-ip ingerlanerani innuttaasut/pikkorissartut katillugit 321-t PKU/AMAp ingerla-taanni ilinniaqqinnernut peqataapput 2015-imi kisitsisit 349-miippoq

Tamatuma saniatigut inuussutissarsiuteqartunik attaveqarneq pitsanngorsarneqarpoq, ilaatigut piginnaanngorsaaqqilluni suliniut "Ikiorti aam-ma alla" aqqutigalugu ilaatigullu suliffeqarfinnut atatillugu suliniuteqarnikkut, Nuummiinnaq suliffeqarfiit 148-it pulaarneqarput innuttaasullu 11-t nikerartumik suliffeqarlutik 2016-imi innut-taasut katillugit 134 piginnaanngorsaqqinnermik aallartitsisimapput

Inuusuttut akornanni suliffissaaleqisunut suliniutit salliunneqarput, Suliffeqarnermi innersuussisar-neq pillugu Inatsisartut inatsisaat naapertorlugu ingerlatsiviup inuusuttunut 29-it tikillugit ukiulin-nut suliffissaaleqisunut sullissineq Piareersarfin-nut nuuppaa Matumani matup ataatsip atorne-qarnissaanik toqqammavik qulakkeerniarlugu, Piareersarfinni sullinneqartussatut siunniussat marloriaammik allaffissornikkut sullinneqar-nissaat pinaveersaartinneqarniarpoq Tassunga atatillugu Piareersarfinni piginnaanngorsaqqiinis-samut suleqatigiinnik pilersitsisoqarpoq, tassani suliffissaaleqisunut tamanut Suliffissarsiuussisar-fik suleqatigalugu piginnaanngorsaqqiinissamut neqeroorutinik suliaqartoqarpoq

Piorsaavik 2016-imi suliassaqartitsinermi san-navinnut tunngasunik sammisassanut immikkut ittumik amerlanerusunik atuartoqarnissaanut periarfissinneqarpoq Immikkoortoq 2016-imi im-mikkut ittumik suliassaqartitsinermut iliuuseqar-

nissamut aaqqiissut atorlugu immikkut ittumik aningaasaliiffigineqaqqippoq

Kommunimit sulisut avataaneersut pinnagit najukkami sulisut atorneqarnissaat annertune-rusumik qitiutinneqarpoq Tassunga atatillugu najukkami suliffissamik innersuussisarnermut periaatsit sukaterneqarput, tassunga ilanngullugu peqqutissaqanngitsumik suliffissatut innersuussaq piumaneqanngippat Suliffeerunnermi ikiorsiis-sutit pillugit inatsisartut inatsisaat nr 2, 15 maj 2014-imeersoq aamma Pisortanit ikiorsiissutit pillugit Inatsisartut peqqussutaat nr 15, 20 november 2006-imeersoq naapertorlugit suliffe-erunnermi ikiorsiissutinik aamma pisortanit ikior-siissutinik tunniussisarnermi pineqaatissiisarner-nut aalajangersakkat malillugit pineqaatissiinerit atuutsinneqartarput Inatsisartut inatsisaat nr 28 ulloq 9 december 2015 suliffissanut, ilitsersuisar-nernut pikkorissaqqinnernullu qitiusumik inger-latsiviit pillugit inatsit nutaaq atuutinneqalerpoq, taassumalu Suliffeqarnermi innersuussisarneq il il pillugit Inatsisartut inatsisaat nr 5, 8 juni 2014-imeersoq taarserpaa Inatsisip atuutinneqa-lersinnissaa ingerlanneqarpoq

Kommunimi inuussutissarsiutitigut suliniutini Sermersuumi Inuussutissarsiornermik Siunner-suisoqatigiinnut Kiffartuussinissamut isumaqati-giissummut tapiissutit aamma Destination East Greenlandimut Kiffartuussinissamut isumaqati-giissummut tapiissutit ilaapput

Tasiilami suliffissaaleqinerup annikillisarnissaanut suliniutit pitsanngorsaaviginissaannut ukiaanera-ni sulisut amerlisinneqarput, tassani iliuusissamik pilersaarutit amerlanerit suliarineqarniassamma-ta aammalu piginnaanngorsaqqiinerit amerlane-rit ingerlanneqarniassammata Tassunga ilanngul-lugu Tasiilami ilaatigut atuarnermik/allannermik piginnaanikitsunut ilitsersuilluni pikkorissartit-sinissamut Naalakkersuisoqarfimmit immikkut ittumik aningaasaliisoqarpoq



Ingerlatsinermi suliassaqarfik 4 – isumaginnittoqarfik 4 – Isumaginnittoqarfik R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000)40 Ullukkut paaqqinnittarfinnut tunngasunut akiliun- neqarluni (sullissivimmi, paaqqinniffimmi il il ) inissat 848 868 592 592 531 599Suliassaqarfik 41 Meeqqanut inuusuttunullu ikiorsiiniutit 182 654 203 385 184 041 194 142 209 885 194 22343 Siusinaartumik pensionisiat 34 656 32 643 33 146 32 646 36 435 28 96544 Meeqqanut akilersuutit 10 205 9 255 6 703 6 703 6 855 6 77945 pisortanit ikiorsiissutit 75 325 53 984 59 150 51 150 48 734 52 81746 Isumaginninnermi tunniuttakkat allat 19 998 18 826 20 255 20 233 17 931 20 45947 Utoqqarnik isumaginninneq 94 118 104 579 109 197 116 986 117 864 117 02848 Innarluutilinnut tunngasut 143 736 141 164 144 176 141 780 131 469 141 48649 Isumaginninnermut aningaasartuutit allat 4 908 3 140 5 501 3 981 3 105 4 157Tamakkerlugit 566.447 567.844 562.761 568.213 572.808 566.513

4 – Isumaginnittoqarfik R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000)01 - Akissarsiat il il 130 185 132 824 153 349 157 881 143 385 160 02005 – Sulisoqarnermi aningaasartuutit 2 794 3 393 4 685 4 665 3 975 8 095 10 – Allaffimmi atortunut aningaasartuutit -163 563 704 715 993 88512 – Avataaniit sullinneqarnerit 7 375 6 125 7 692 6 095 7 869 7 27215 – Pisiortorneq 3 054 3 235 4 029 5 639 5 781 5 22016 – Nerisaqartitsinermi aningaasartuutit 10 749 11 264 11 398 11 789 11 573 12 49120 - Atortunik pequtinillu il il pisineq 2 279 11 297 4 320 6 787 5 812 4 92221 - Ingerlatsinermut aningaasartuutit il il 5 904 6 368 6 920 6 652 6 297 7 54622 - Iluarsaanerit aserfallatsaaliuinerillu 3 046 4 877 5 293 3 466 4 114 4 78525 - Ineqarnermut il il akiliutit 3 653 3 765 3 662 4 037 3 704 4 93130 - Isumaginninnermut aningaasaliissutit akileraaruteqaataasussat 276 476 258 590 249 187 246 187 264 252 279 499 31 - Isumaginninnermut aningaasaliissutit akileraaruteqaataasussaanngitsut 181 898 172 841 149 682 144 682 163 124 143 50635 - Peqatigiiffinnut suliffeqarfinnullu namminersortunut tapiissutit 1 561 1 726 2 878 2 878 2 301 2 89042 - Namminersorlutik Oqartussanutkommuninullu allanut akiliutit 149 443 154 962 140 782 148 782 163 561 143 36648 - Pissarsiassanik nalikilliliineq 0 0 6 703 6 703 0 6 77950 – Sanaartornermut aningaasartuutit 424 506 5 317 5 317 943 5 37770 – Annertussusileriikkanik akiliineq -17 379 -18 583 -12 475 -12 475 -23 312 -8 19071 - Attartortitsinernit isertitat -1 443 -1 287 -1 533 -1 644 -1 110 -1 46879 - Isertitat allat -9 326 -1 005 -5 626 -5 737 -2 942 -10 67382 – Namminersorlutik Oqartussanitkommuninillu allanit akiliutit -184 082 -183 624 -174,206 -174,206 -187 513 -210 74090 – Aningaasaqarnermi nikingassutit 0 9 0 0 0 0Tamakkerlugit 566.447 567.844 562.761 568.213 572.808 566.513



Isumaginninnermut tunngasunut aningaasartuutit tassaapput innuttaasunut ikiorserneqarnissamik pis-ariaqartitsisunut - ikiorserneqarnissamillu pisinnaati-taaffilinnut aningaasartuutit Tassaapput meeqqat, inuusuttut utoqqaallu, tamakkiisumik imaluunniit piffissami sivikitsumi ikiorserneqarnissamik pisari-aqartitsisut - aningaasatigut imaluunniit katsorsarne-qarnikkut aamma/imaluunniit ulluinnarni suliassanik aaqqiiniarnissamut ikiorsiissutitigut

Ukiuni makkunani kommune suliassanik, suliniutit angusallu pillugit ilisimasanik pitsanngorsaaleruttor-poq, taamaasilluni tamatumani sulineq angusassa-nik pilersitsinissaq pillugu ilisimasat naapertorlugit annertunerusumik ingerlanneqarniassammata

Tamatuma saniatigut suliassaqarfimmi tassani kom-munip aqutsinerata misissorneqarneranut nukinnik atuiffiungaatsiarsimavoq, innuttaasut ikiorserneqar-nissaminnik sippuinngitsumilli pisinnaatitaaffeqartut ikiorserneqarnissaat qulakkeerniarlugu Tamatuma kinguneraa - siunissamilu kingunerissallugu - kom-munimut sipaarutaanissaa

Suliassaqarfik innuttaasut qassi-nik ukioqarneri naapertorlugit immikkoortiterneqakkajuppoq:• Meeqqat inuusuttullu• Inersimasut • Utoqqaat• Innuttaasut innarluutillit innutaasullu innarluute-qanngitsut

Meeqqanut inuusuttunullu ikiorsiissutitKommune 31 decembari 2016 meeqqanik inuusut-tunillu 354-inik angerlarsimaffiup avataanut inis-siisimavoq Inissiinerit angajoqqaarsianut, ulloq unnuarlu paaqqinniffinnut namminersortut Nam-minersorlutillu Oqartussanit pigineqartut akornanni agguataagaapput

Meeqqat inuusuttullu pillugit suliassaqarfimmi angajoqqaarsiaqartarnerup pitsanngorsarnissaa anguniarneqarpoq, taamaasilluni ulloq unnuarlu paaqqinnittarfinnut akisuunut inissiisarnerit pinaver-saartinneqarsinnaammata MIA-p sulissutigaattaaq ilaqutariit isumasioqatigiissinneqartarneri, tassani

ilaqutariit namminneq nukissaat paasiniarlugit, taamaalillutik namminneq ilungersuutitik akisussa-affigilerniassammatigit KS-imit tapersersorneqarlutik ikiorneqarlutillu

Meeqqanut inuusuttunullu suliassaqarfimmi ikior-siisarnermi atuineruneqarpoq 14,4 million koruu-nit missaanik, tassungalu peqqutaavoq meeqqat angerlartinneqarsimagaluartut angerlarsimaffiup avataanut inisseqqinneqartariaqartut, Tasiilami meeqqanik nakkutilliilluni pulaarnerit kingorna inissiisariaqarnerit nutaat kiisalu suliassaqarfimmi suliniutit sipaarutaasussaagaluit piviusunngortinne-qarsimanngimmata

Kommune 2016-imi novembarimi meeqqanut an-gerlasimaffimmik nutaamik »Saqqarlernut« tallima-nut inissalimmik ammaavoq Ingerlatsivik 2016-mi Tasiilami ilaqutariinnik katsorsaanissamut aningaasa-liivigineqarsimavoq Illut massakkuugallartoq nutarterneqarnerat ingerlavoq 2017-illu upernaami naammassineqarnissaat naatsorsuutigineqarpoq

Siusinaartumik soraarnerussutisiatKommune 2016-imi siusinaartumik pensionisialinnik 792-inik innutaqarpoq 2015-imi 832-iusimapput

Siusinaartumik pensionisiaqarnissaq inatsisitigut piumasaqaataavoq

Siusinaartumik pensionisiaqalerniarluni qinnuteqar-tunut nutaanut tunngatillugu suliffimmik misiliineq piginnaanngorsaqqiinerlu Assigiinngitsunik suliallit Ataatsimiititaliaani qitiutinneqarsimapput

Pisortat ikiorsiissutaatKommune pisortaniit ikiorsiissutinik pisartagalinnik 2 549-nik innutaqarsimavoq 2015-imi 2 547-iusi-mapput

2016-imi pisortanit ikiorsiisutit 17 million koruuninik sipaaruteqarfiupput 2015-li 22 million koruuninik sipaaruteqarfiusimavoq

HandicapområdetKommune 2016-imi inersimasunik innarluutilinnik 385-inik innuttaqarpoq, inuit annertuumik innar-luutillit pillugit Inatsisartut peqqussutaannut ilaatin-neqartunik 2015-imi 395-iusimapput

4 – Isumaginnittoqarfik R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000)40 Ullukkut paaqqinnittarfinnut tunngasunut akiliun- neqarluni (sullissivimmi, paaqqinniffimmi il il ) inissat 848 868 592 592 531 599Suliassaqarfik 41 Meeqqanut inuusuttunullu ikiorsiiniutit 182 654 203 385 184 041 194 142 209 885 194 22343 Siusinaartumik pensionisiat 34 656 32 643 33 146 32 646 36 435 28 96544 Meeqqanut akilersuutit 10 205 9 255 6 703 6 703 6 855 6 77945 pisortanit ikiorsiissutit 75 325 53 984 59 150 51 150 48 734 52 81746 Isumaginninnermi tunniuttakkat allat 19 998 18 826 20 255 20 233 17 931 20 45947 Utoqqarnik isumaginninneq 94 118 104 579 109 197 116 986 117 864 117 02848 Innarluutilinnut tunngasut 143 736 141 164 144 176 141 780 131 469 141 48649 Isumaginninnermut aningaasartuutit allat 4 908 3 140 5 501 3 981 3 105 4 157Tamakkerlugit 566.447 567.844 562.761 568.213 572.808 566.513

4 – Isumaginnittoqarfik R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000)01 - Akissarsiat il il 130 185 132 824 153 349 157 881 143 385 160 02005 – Sulisoqarnermi aningaasartuutit 2 794 3 393 4 685 4 665 3 975 8 095 10 – Allaffimmi atortunut aningaasartuutit -163 563 704 715 993 88512 – Avataaniit sullinneqarnerit 7 375 6 125 7 692 6 095 7 869 7 27215 – Pisiortorneq 3 054 3 235 4 029 5 639 5 781 5 22016 – Nerisaqartitsinermi aningaasartuutit 10 749 11 264 11 398 11 789 11 573 12 49120 - Atortunik pequtinillu il il pisineq 2 279 11 297 4 320 6 787 5 812 4 92221 - Ingerlatsinermut aningaasartuutit il il 5 904 6 368 6 920 6 652 6 297 7 54622 - Iluarsaanerit aserfallatsaaliuinerillu 3 046 4 877 5 293 3 466 4 114 4 78525 - Ineqarnermut il il akiliutit 3 653 3 765 3 662 4 037 3 704 4 93130 - Isumaginninnermut aningaasaliissutit akileraaruteqaataasussat 276 476 258 590 249 187 246 187 264 252 279 499 31 - Isumaginninnermut aningaasaliissutit akileraaruteqaataasussaanngitsut 181 898 172 841 149 682 144 682 163 124 143 50635 - Peqatigiiffinnut suliffeqarfinnullu namminersortunut tapiissutit 1 561 1 726 2 878 2 878 2 301 2 89042 - Namminersorlutik Oqartussanutkommuninullu allanut akiliutit 149 443 154 962 140 782 148 782 163 561 143 36648 - Pissarsiassanik nalikilliliineq 0 0 6 703 6 703 0 6 77950 – Sanaartornermut aningaasartuutit 424 506 5 317 5 317 943 5 37770 – Annertussusileriikkanik akiliineq -17 379 -18 583 -12 475 -12 475 -23 312 -8 19071 - Attartortitsinernit isertitat -1 443 -1 287 -1 533 -1 644 -1 110 -1 46879 - Isertitat allat -9 326 -1 005 -5 626 -5 737 -2 942 -10 67382 – Namminersorlutik Oqartussanitkommuninillu allanit akiliutit -184 082 -183 624 -174,206 -174,206 -187 513 -210 74090 – Aningaasaqarnermi nikingassutit 0 9 0 0 0 0Tamakkerlugit 566.447 567.844 562.761 568.213 572.808 566.513



Immikkoortortaqarfiup ornittagaq Kammagiit 2016-imi tiguaa, inuusuttunut neqeroorutinngortinneqar-poq tassanilu uku qitiutinneqarlutik:• Najugaqarnissamut sungiusarneq• Ulluinnarni sammisaqarneq• Ilinniagaqalernissamut suliffeqalernissamullu siunnersorneqarneq

2016-imi juulip aallaqqaataani Innarluutilinnut tar-nikkut nappaatilinnullu Immikkoortortaqarfik ulloq unnuarlu piginnaanngorsaqqiffissamik nutaamik sisamanik inissalimmik ammaavoq

Innuttaasut tarnimikkut innarluutillit utaqqiisaasu-mik inissisimasussatut innersuunneqassapput Innut-taasup pisinnaassusaata nalilersornissaa innuttaasor-lu peqatigalugu neqeroorutit/inissatut neqeroorutit sorliit tulluarnerussanersut nalilersornissaat siunerta-rineqarpoq

Immikkoortortaq inunnut innarluutilinnut inuusun-nernut 65-it ataallugit ukiulinnut aqqaneq marlun-nut inissalik pilersinneqarsimavoq Ittoqqortoormiini inuit innarluutillit sullinneqarnissaannut ilinniarsima-sunik sulisussaaleqinerup ajornakusoornera pis-sutigalugu, innuttaasut marluk Nuummi najugaqa-tigiiffinnut nuutinneqarsimapput Tamanna pivoq innuttaasut pineqartut, ilaqutaat peqqinnissaqarfillu suleqatigalugit

Suliassaqarfimmi tassani ingerlaavartumik pigin-naasanik inerisaaneq kommunip qitiutissimavaa Suliassaqarfimmi assigiinngitsunik suliallit tamakkii-sumillu innuttaasunik sullissineq qitiutinneqarpoq

Utoqqarnik sullissineqKommune 2016-imi 1161-inik utoqqalinersialinnik in-nuttaasoqarpoq 2015-imi 1056-iusimapput Utoqqa-linersiaqartitsineq inatsisitigut piumasaqaataavoq Januaarip aallaqqaataani 2016-imiit utoqqaliner-siaqartitsineq pillugu inatsit nutaaq atuutilerpoq Utoqqalinersiaqalerniaraanni nalilersuutit allanngor-tinneqarput, aammalu utoqqaat utoqqalinersiaqa-lertussat suli amerleqqinnissaat naatsorsuutigineqas-saaq

Utoqqarnut tunngasuni utoqqaat 65-inik taakkulu sin-nerlugit ukiullit amerliartornerat ilutigalugu angunia-galimmik suliniutit makku naammassiniarneqarput:

Utoqqarnut tunngasuni piginnaasanik qaffassaaneq anguniagalimmik sulissutigineqarpoq, pisariaqar-tinneqartunik piginnaasalinnik sulisussarsiortarneq imaannaanngitsuummat Taamaattumik sapaatit akunnerini sisamani kommunimi tamarmi angerlarsi-maffimmi ikiortit piginnaanngorsartinneqarsimapput

Ikiorsiissutit pisiarineqarsimasut isumaginnittoqar-fimmut peqqinnermullu suliassaqarfinnut ator-neqarsimapput taamaasilluni angerlarsimaffimmi ikiorteqarnermi sulinermi periutsinik nutaanik atu-lersitsisoqalersimalluni Sulinermi periuseq tassaavoq piginnaanngorsaqqiilluni sulinermi najoqqutassiaq innuttaasut siunissami ungasinnerusumi sivisuneru-sumik namminneq angerlarsimaffimminni naju-gaqaannartinnissaannut sunniuteqartussaq Mas-sakkuugallartoq inernerit pigineqartut killeqarput, siunissamili utoqqaat illuaniittussat ikilinerunissaat naatsorsuutigineqarpoq

Assersuutigalugu innuttaasut napparsimmavinnit angerlartinneqartussat assigiinngitsutigut piginna-anngorsartinnissaannut suliniutit qaffassarneqar-nissaat qulakkeerniarlugu Kommune periusissamik suliaqarpoq 2016-imi novembarimi Nuummi anger-larsimaffinni ikiortit timimik sungiusaasut eqimattat suleqatigalugit »Paaqqutarineqalernissaq sioqqul-lugu sungiusarnermik« aallartitsipput, suleriaatsi-tut periutsip nutaap utoqqaat aalanerutilissavaat taamaasilluni nammineq ikiorsinnaanerunissamut piginnaasaq qaffasinnerusoq angussallugu

Puigortunngortunut suliassaqarfimmi sulisumik ataatsimik atorfinitsitsisoqaqqippoq taamaasilluni atorfillit marlunngorlutik 2017-imilu kommunini illoqarfiit tamarmik puigortunngortunut cafertitsis-sapput kiisalu innuttaasunut ataatsimiititsissallutik puigortunngorneq pillugu Saniatigullu puigortunn-gortarneq pillugu oqarasuaatikkut attavigineqarsin-naasumik aallartitsisoqarpoq, tallimanngornikkut akunnerni marlunni siunnersuisoqartarluni ilit-sersuisoqartarlunilu soorlu aamma ilaqutariinnut sulisunullu suliaqarfimmut attuumassuteqartunut angerlarsimaffinnut pulaartoqartartoq, siunnersu-isoqartarluni, tapersersuisoqartarluni ilitsersuisoqar-tarlunilu

Suliassaqarfimmi tassani ingerlaavartumik pigin-naasanik inerisaaneq kommunip qitiutippaa



Atuartitsinermut kulturimullu aningaasartuutini pi-neqarput kommunip aningaasartuutai suli atualersi-manngitsunut tunngasut, meeqqat atuarfiinut tunn-gasut, perorsaanikkut tarnikkullu siunnersuinermut tunngasut kiisalu sunngiffimmi neqeroorutit aamma kulturikkut neqeroorutit Kommune ulluunerani neqeroorutinut tunngatillugu 2 604-t missaanni inissaateqarpoq, matumani aamma pineqarput AKO (SPO, FRO aamma Fritidshjem) Meeqqeriveqarnermi atuinikinneruneq 429 000 koruuniuvoq, tassa 3 pro-centpoint nalingi Atuinikinnerunermi angerlarsimaf-fimmi paaqqinninneq annerusumik peqqutaavoq

Kommunimi meeqqat atuarfiini atuartut 3 000-t missaanniipput – matumani 200-t missaat immikkut atuartinneqarnissaminnik pisariaqartitsisut ilanngul-lugit Atuarfeqarfimmi 43 000 koruuninik atuival-laartoqarpoq Ukioq atuarfiusoq 2015/2016-imi 3 klassinut 7 klassinullu alloriarfinni misilitsinnernit angusat ukioq atuarfiusoq 2014/2015-imut sanilliul-lugit pitsaanerupput 2015/2016-imi inaarutaasumik misilitsinnerni takuneqarsinnaavoq ukioq atuarfiu-sumut 2014/2015-imut sanilliullugit annikitsumik si-uariartoqarsimasoq, taamaattorli atuarfiit akornanni nikinganerit annertupput

Ingerlatsinermi suliassaqarfik 5 – atuartitsineq kulturilu 5 – Atuartitsineq aamma kulturi R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000)50 Meeqqanut Inuusuttunullu Ulluunerani Paaqqinnittarfiit 135 069 131 062 140 338 137 092 136 663 139 29851 Atuarfeqarneq 282 507 271 315 275 504 275 565 276 594 278 27453 Sunngiffimmi sammisassaqartitsineq 58 432 59 347 60 054 58 364 61 498 67 45955 Atuakkanik atorniartarfeqarneq 359 420 383 379 432 38456 Katersugaasiviit 2 520 2 689 3 289 3 268 3 474 3 37259 Kulturikkut sunngiffimmilu siunertanut tapiissutit 26 948 30 809 30 684 29 165 23 604Tamakkerlugit 509.050 491.780 510.377 505.352 507.826 512.391

5 – Undervisningsområdet R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000)01 - Akissarsiat il il 381 380 366 191 376 895 374 690 372 042 379 77405 – Sulisoqarnermi aningaasartuutit 12 129 10 842 14 210 11 922 12 018 15 48010 – Allaffimmi atortunut aningaasartuutit 3 546 3 239 2 865 2 704 3 244 2 70611 – Qarasaasiaqarfik 4 641 1 133 318 247 154 27412 – Avataaniit sullinneqarnerit 8 934 7 548 8 506 8 391 8 791 8 76715 – Pisiortorneq 8 938 11 945 11 272 10 370 10 333 10 32316 – Nerisaqartitsinermi aningaasartuutit 29 001 25 141 26 270 26 461 27 902 30 16920 - Atortunik pequtinillu il il pisineq 5 032 5 179 5 353 6 891 6 593 6 58021 - Ingerlatsinermut aningaasartuutit il il 24 910 23 668 24 139 24 028 26 533 24 85722 - Iluarsaanerit aserfallatsaaliuinerillu 16 291 21 264 17 775 20 111 21 004 15 70625 - Ineqarnermut il il akiliutit 4 393 4 020 3 535 3 612 3 980 3 54831 - Isumaginninnermut aningaasaliissutit akileraaruteqaataasussaanngitsut 69 1 0 0 0 035 - Peqatigiiffinnut suliffeqarfinnullu namminersortunut tapiissutit 43 344 42 171 50 423 47 582 42 954 39 37570 – Annertussusileriikkanik akiliineq -17 982 -19 228 -18 820 -18 978 -17 071 -16 59071 - Attartortitsinernit isertitat -6 670 -5 739 -5 740 -5 742 -5 409 -4 24579 - Isertitat allat -5 620 -4 127 -5 261 -5 574 -3 490 -2 90982 – Namminersorlutik Oqartussanit kommuninillu allanut akiliineq -3 286 -1 467 -1 363 -1 363 -1 752 -1 424Tamakkerlugit 509.050 491.780 510.377 505.352 507.826 512.391



2016 Meeqqat atuarfianniit atuartut ingerlaqqit-tartut malunnartumik amerleriarput, taamaalil-luni ukioqatigiinni 73%-it ingerlaqqipput Atuarfe-qarnermut suliassaqarfimmi atuarfinni atuartunut tunngatillugu ulluinnarni aningaasartuutinut kisitsisit pingaarnerit atorneqartalerlutik eqqunne-qarput Taakku ataavartumik malinnaavigineqar-tarput – ukiullu missingersuusiorfiup ingerlanerani pisariaqaraangat naleqqussarneqartarlutik

Atuarfeqarnerup iluani ukiumut pitsaassutsimut nalunaarusiortoqartarpoq, itinerusumillu allaaseri-neqartarlutik immikkoortumi suliniutit angusallu

Perorsaaneq pillugu tarnillu pissusiinik ilisimasa-littut siunnersuisarneq – Misi – atuivallaanngilaq 599 000 koruunit atorsimallugit ilaatigut atorfiit inuttaqanngitsut arlallit inuttalersornissaat ajor-nakusoorsimasoq pissutaalluni 2016-imi Misimit ilaatigut angajoqqaat, meeqqat angerlarsimaffiini sulisut, aamma ulluunerani ne-

qerooruteqarnermi atuarfinnilu sulisut amerlaso-orpassuit siunnersorneqarsimapput Soorluttaaq efterskolersimasut pillugit oqaaseqaasiortoqarpoq aamma immikkut ittumik atuartitaanissamut (VSP) innersuussinerit suliatigut naliliiffigineqarsimasut

Atuartut angerlarsimaffii 1,6 millionit koruuninik ka-tillugit atuipput Taamatullu atuinerannut ilaatigut 2015-imi aningaasartuutit arlallit 2016-imi naatsor-suutinut ilanngunneqarsimaneri kiisalu missinger-suusiarineqartunit isertitat ikinneruneri pissutaap-put Nunaqarfinni atuarfiit illoqarfinnilu atuarfiit akornanni atalluartoqalernissaa ingerlatsivimmit nangittumik isumagineqarpoq, kiisalu angajoqqa-anut attaveqarneq aamma nukittorsarneqarluni Atuartut toqqissisimanartumi atuarnissaannut suli-niutit nangittumik suliarineqassapput ilaatigut:

• atuartut angerlarsimaffiisa ulloq unnuarlu ammatinnerisigut• atuarfiit angerlarsimaffippalaartuutilernerisigut

Ingerlatsinermi suliassaqarfik 6 – pilersuineq 6 – Pilersuiffiit R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000)66 Eqqaavilerineq allallu 3 911 -557 4 260 -131 75 -59268 Pilersuiviit allat 9 635 7 528 6 575 6 811 6 547 5 913Tamakkerlugit 13.546 6.971 10.835 6.680 6.622 5.321

6 – Pilersuiffiit R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000)01 - Akissarsiat il il 7 736 8 059 5 745 7 068 7 139 7 38405 – Sulisoqarnermi aningaasartuutit 61 88 53 53 84 5210 – Allaffimmi atortunut aningaasartuutit 7 5 3 10 55 5012 – Avataaniit sullinneqarnerit 19 114 13 469 –25 023 14 962 16 192 12 54015 – Pisiortorneq 242 427 363 322 527 90620 - Atortunik pequtinillu il il pisineq 344 713 378 538 731 48221 - Ingerlatsinermut aningaasartuutit il il 4 154 3 015 2 677 2 699 3 706 3 16722 - Iluarsaanerit aserfallatsaaliuinerillu 3 740 4 660 3 200 3 222 3 659 4 40170 – Annertussusileriikkanik akiliineq -20 480 -22 009 24 509 -21 134 -21 668 -19 42479 - Isertitat allat -1 349 -1 457 -1 070 -1 060 -3 802 -4 23782 – Namminersorlutik Oqartussanit kommuninillu allanit akiliutit -23 0 0 0 0 0Tamakkerlugit 13.546 6.971 10.835 6.680 6.622 5.321



Suliffeqarfinni pilersuiffiusuni missingersuutinut sanilliullugu nuussereernerit kingornagut 209 000 mio koruuninik atuinerusoqarpoq Ingerlatsiner-mi angusat tamanna tunngavigalugu naammagi-nartutut isigineqarput

Suliffeqarfinni pilersuiffiusuni allani 264 000 koruuninik atuinikiffiuvoq Suliassaqarfik inatsisi-tigut piumasaqaataavoq, kommunillu iliuuserisin-naasai killeqarput

Suliassaqarfimmi katillugit angusat takutippaat, 58 000 koruuninik atuinikinneruneq sunniuteqar-pallaanngitsoq

Ingerlatsinermi suliassaqarfik 7– sanaartornermut aningaasartuutit 7 – Sanaartornermut aningaasartuutit R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000)70 Sanaartornermut aningaasartuutitineqarnermut tunngassutillit 35 519 65 331 85 670 62 189 59 952 78 23071 Allaffissornermi sanaartornermutaningaasartuutit 11 432 13 471 2 000 11 530 9 096 9 700 72 Teknikkimut tunngasuni sanaartornermutaningaasartuutit 26 020 42 020 46 601 40 956 39 842 64 31073 Suliffeqarnermut tunngasuni sanaartornermutaningaasartuutit 0 5 538 1 500 700 1 457 2 500Inunnik isumaginninnermi tunngasunisanaartornermut aningaasartuutit 27 975 27 576 20 000 48 520 43 611 38 501Atuartitaanermut kulturimullu tunngasunisanaartornermut aningaasartuutit 24 113 30 162 55 715 38 676 39 536 26 92476 Ingerlatsivinnut pilersuinermut tunngasunisanaartornermut aningaasartuutit 12 594 9 098 4 774 9 373 7 965 12277 Sanaartorfissagissaanermut tunngasunisanaartornermut aningaasartuutit 31 808 30 467 16 301 41 832 38 331 14 89978 Atortut 0 2 235 0 921 2 302 2 000 79 Misissueqqaarnerit 0 0 0 0 0 3 000Tamakkerlugit 169.462 225.898 232.561 254.697 242.092 240.186

7 – Sanaartornermut aningaasartuutit R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000)12 – Avataaniit sullinneqarnerit 0 0 0 0 1 102 34 15 – Pisiortorneq 0 0 0 278 341 020 - Atortunik pequtinillu il il pisineq 0 2 235 0 643 2 082 2 000 21 - Ingerlatsinermut aningaasartuutit il il 0 7 0 0 0 022 - Iluarsaanerit aserfallatsaaliuinerillu 0 2 0 0 0 050 – Sanaartornermut aningaasartuutit 181 437 270 294 242 562 261 277 265 799 231 226 79 - Isertitat allat -7 743 -17 727 0 0 -16 569 8 36582 – Namminersorlutik Oqartussanitkommuninillu allanut akiliineq -4 231 -28 913 -10 001 -7 501 -10 663 -1 439Tamakkerlugit 169.462 225.898 232.561 254.697 242.092 240.186

6 – Pilersuiffiit R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000)66 Eqqaavilerineq allallu 3 911 -557 4 260 -131 75 -59268 Pilersuiviit allat 9 635 7 528 6 575 6 811 6 547 5 913Tamakkerlugit 13.546 6.971 10.835 6.680 6.622 5.321

6 – Pilersuiffiit R2014 R2015 B2016 AB2016 R2016 B2017 (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000) (kr 1 000)01 - Akissarsiat il il 7 736 8 059 5 745 7 068 7 139 7 38405 – Sulisoqarnermi aningaasartuutit 61 88 53 53 84 5210 – Allaffimmi atortunut aningaasartuutit 7 5 3 10 55 5012 – Avataaniit sullinneqarnerit 19 114 13 469 –25 023 14 962 16 192 12 54015 – Pisiortorneq 242 427 363 322 527 90620 - Atortunik pequtinillu il il pisineq 344 713 378 538 731 48221 - Ingerlatsinermut aningaasartuutit il il 4 154 3 015 2 677 2 699 3 706 3 16722 - Iluarsaanerit aserfallatsaaliuinerillu 3 740 4 660 3 200 3 222 3 659 4 40170 – Annertussusileriikkanik akiliineq -20 480 -22 009 24 509 -21 134 -21 668 -19 42479 - Isertitat allat -1 349 -1 457 -1 070 -1 060 -3 802 -4 23782 – Namminersorlutik Oqartussanit kommuninillu allanit akiliutit -23 0 0 0 0 0Tamakkerlugit 13.546 6.971 10.835 6.680 6.622 5.321



Sanaartornerup iluani 2016 ulapaarfiuvoq Suliat an-nertuut arlallit aallartinneqarput, taamatullu suliniutit siusinnerusukkut aallartinneqareersut ingerlateqqin-neqarlutik Ingammik Tasiilami sanaartortoqangaatsi-arpoq Tamatuma iluani illoqarfiup entreprenørituaata annertuumik suliaqartartup akiliisinnaajunnaarnerata sanaartornermi immikkoortortami annertuumik suliaqartoqarneranik kinguneqarpoq 2016-ip ingerla-nerani akiliisinnaajunnaarnerup saniatigut sanasutut suliffeqarfiit arlallit aallartinneqarput, taakkulu sulias-sanik pilersaarutaareersunik tigooraallutik

Suliassat sunnerneqartut ukuupput:• Inissianik sanaartornissamik suliniut, inissiassat nutaat quliussallutik• Meeqqerivik nutaaq, 1 decembarimi atoqqaartinne- qarpoq • Kuuffissuit pioreersut nutarterneqarput, ilaallu pitsanngorsarneqarput• Illoqarfiup ilaani anartarfiit imaannik igitsisarfiusi- masumi kuuffissuit nutaat

2015 assigalugu 2016-imi Ittoqqortoormiini Tunumilu nunaqarfinni inissiat nutarsarneqarput, matumani ukioq kaajallallugu imermut aqqusersuineq aamma qi-tiusumik imermik kiassaat ilanngullugit, tassa iluarsar-tuussinernut suliat annertuut nalinginnaasut saniatigut Sulinerup kingunerisaanik Tunumi illut nutartikkat annertuumik pitsanngoriaateqartinneqarput

2016-imi Nuummi suliassatut pilersaarutit makku ingerlateqqin-neqarput, naammassineqarput imaluunniit aallartinneqarput:• Nuummi Tuujummi inissiassanik 126-nik sanaartorneq• Sulisunut inissianik arfineq-pingasunik pisineq

• Ilinniartut ineqarfiinik sanaartorneq• Tarnimikkut nappaatillit najugaqatigiiffiat• Inissianik Ilaqutariinnik sullissinermut atugassanik nutarterineq• Kommunimi angerlarsimaffeqanngitsunut inisseeq- qinnissamut inissat• Angerlarsimaffeqanngitsunut barakkit modulikkaar- tut 26-t pissarsiarinerat• Tarnimikkut nappaatilinnut najugaqatigiiffiit min- nerusut• Kommuneqarfiup Allaffia annertujaamik nutarterneqarpoq• Inissiat attartortitat paarlaasoqarneratigut naleqqus- sarneqarput• Kuuffissuit pioreersut nutarterneqarput, ilaallu pitsanngorsarneqarput• Tuujummi pilersuutit aqqutaannik allanngortiterinerit• Sikuki Nuuk Habourimut attaveqaatitigut sanaartornermut immikkoortoq siulleq• Inuussutissarsiuteqarfik nutaaq pillugu sanaartorfissagissaaneq

Nuup avataani 2016-imi suliniutit makku erseqqissaa- tigineqarsinnaapput:• Paamiuni utoqqaat illuata nutaap sanaartorneqa- lernera• Tasiilami iliveqarfiup allinissaa• Garage, Minihal aamma kommunip allaffiata allilerneqarnera aallartissapput

Arctic Winter Gamesimut tunngatillugu timersornermi atortuutit Arctic Winter Gamesillu ingerlanneqarnissa-anut atugassanik unnuisarfissat pillugit pilersaarutit naammassinissaanut 2016-imi qaammatit siulliit atorneqarput

2016-imi ERP systemip nutaap piareersarnissaanut akiitsullit tamaasa pillugit kommunimit suliaqar-toqarpoq Tamatumunnga atatillugu akiitsulik pineqartoq piumasaqarfigineqartarnissaa pissusissa-misuunngitsoq naliliiffigineqarnerani nalikilliliisoqar-poq 2015-imi utertitassanngorlugit ikiorsiinermik

suliaqarneq 2016-imi nanginneqassaaq, tamatumalu kingunerisaanik allanik nalikilliliisoqarpoq Toqusoqar-nermut, akiliisinnaajunnaarnernut aammalu akiliisit-siniartarfimmit pissarsiassanik akiliisitsiniartoqarsin-naannginneranik nalunaaruteqarnermut atatillugit nalinginnaasumik nalikilliliisoqartareerpoq

Nalikilliliinerit



Ukioq naatsorsuusiorfiusoq 2016-imi Kommu-neqarfik Sermersuumi ukioq naallugu sulisorisat 2 496-it nalingi atorfeqartinneqarput

Kommuneqarfik Sermersuumi kommunip sulisui qassit nunaqavissuunersut, qassillu tikisitaanersut kisinneqaqqipput Kisitsinermi paasinarsivoq,

kommunimi sulisut katillugit 95%-it nunaqavis-suusut, aammalu sulisut taamaallaat 5%-it tikisi-taasut

Kisitsisit 2015-imoortuupput, 2016-imullu kisitsisit suli Kalaallit Nunaanni Naatsorsueqqissaartarfim-mit naatsorsorneqanngillat

Suliassaqarfiit assigiinngitsut – sulisut



Kommunip ataatsimut isigalugu suliat sapinngisamik amerlanerpaat qarasaasiakkoortunngortikkusuppai – tassa illup iluani tunngasuni innuttaasunilluunniit sullissinermi

Qarasaasiami sakkut nutaat aamma ikiorsiissutit – allaffissornerinnaanngitsumi – aammali immikkoor-tuni innuttaasunut toqqaannartumik sammisut siu-nissami suliat pitsaasumik naammassisarnissaannut qulakkeerutaassapput

Kommuneqarfik Sermersooq 2016-imi kommunimi tamarmiusumi, qarasaasiakkoortussanngortitsinis-samut kissaatigineqartumik qulakkeerinnittussanik, suliniutit annertuut aallartippai

Sulianik suliaqartariaaseq ajornannginnerulersin-niarlugu uppernarsaatillu qulakkeerniarlugit, ES-DH-mik atortorissaarutip SbSys atulersinneqarnis-saanut suliniut aallartinneqarpoq Suliaq 2016-imi naammassineqanngilaq, naatsorsuutigineqarporlu 2018-ip ingerlanerani kommunip immikkoortorta-ani tamani atuutilersinneqarsimanissaa

Pisortat ataatsimut atortorissaarutaat annerto-oq ERP system 2016-imi ineriartortinneqarlunilu atuutilersinneqarnissaa 2016-imi aallartinneqarpoq Atortorissaarut nutaaq ERP, tamakkiisumik ator-tunngortinneqareerpat, kommunip aamma Nam-minersorlutik Oqartussat akornanni paasissutissat ataatsimoortinnissaat ajornannginnerulersissavaa Atortorissaarut nutaaq ERP ulloq 01-01-2018 atuuti-lersinneqarnissaa naatsorsuutigineqarpoq

Tamatuma saniatigut Kommune assigiinngitsutigut Sullissivik aamma Digitalimik Sullissinermut Aquts-isoqarfik, suliniutit kommunip innuttaasunut kiffar-tuussineranut tunngassuteqartuni, peqataallunilu suleqatigisarpai

Atuarfinni qarasaasiaqarnermut attaveqaatit 2016-imi, atuarfinnut tunngassuteqartunut suliassat annertuut naammassineqarnissaannut atuarfiit piareersimalluarnissaat qulakkeerniarlugu, nutarsar-neqarput Atuarfinni qarasaasiaqarnermut tunn-gasut naammasseqqajanngillat, attaveqaatinulli tunngasut ingerlariaqqinnissamut suliniummut aal-larniutaapput

Illut atorneqarsinnaasut: 141 765 kvm Imaassin-naavoq illut minnerit ilaat, soorlu aalisartunut piniutaasiviit il il , illuutigineqartunik naatsorsui-nermi ilanngunneqarsimanngitsut

Suliassat ataatsimoorussat – suliassat qarasaasiakkoortussanngortiternerat (digitalisering)

Suliassaqarfiit ataatsimoorussat – illuutit



Illuutigineqartut qulaani taaneqartut imatut takussutissiorfigineqarput:Kommunip suliffeqarfiutaasa illuutit suussusii sumiinnerisalu agguataarneqarnerat (amerlassusii annertussusiilu) NUUK PAAMIUT TASIILAQ ITTOQQ. I ALTIllut suussusii Amerlass. Amerlass. Amerlass. Amerlass. Amerlass. Nunam.1 – Allaffissorneq 8 9 110 3 1 502 6 1 562 0 0 17 12 1742 – Qatserisarfik 5 1,185 2 769 4 389 1 75 12 2 4183 – Meeqqeriviit 30 13 891 3 1 857 9 2 933 2 339 44 19 0204 - Assigiinngitsut 5 353 0 0 3 377 5 554 13 1 2845 – Ulloq unnuarlu paaqqinniffiit 9 8 617 4 2 035 2 1542 1 332 16 12 5266 - Atuartunut angerlarsimaffik 2 1 280 0 0 7 2 124 1 220 10 3 6247 - Entreprenørit 0 0 0 0 0 0 1 104 1 1048 - Inuussutissarsiutit 26 2 467 1 83 25 2 190 0 0 52 4 7409 - Sunngiffimmiornittagaq 2 1 238 2 777 2 287 0 0 6 2 30210 - IllorsuaqTimersortarfik 4 7 845 1 1 600 1 1 600 1 905 7 11 95011 - Unnuisarfik 4 728 1 330 6 473 0 0 11 1 53112 - Kommunip allaffia 0 0 0 0 0 0 1 298 1 29813 - Kulturi 9 3 008 12 1 883 8 1 356 2 204 31 6 45114 - Arnat Illuat 0 0 0 0 0 0 1 104 1 10415 - Illu Sullivik 2 390 1 103 5 1 030 0 0 8 1 52316 – Atuarfik 32 35 204 7 5 785 10 6 705 3 1 950 52 49 64417 - Qui 0 0 0 0 1 30 0 0 1 3018 - Peqqissaavik 0 0 0 0 1 32 0 0 1 3219 – Napparsimmavik 0 0 0 0 0 0 0 0 0 020 - Suliffeqarfik 19 3 968 27 2 067 3 380 2 93 51 6 50821 - Ornittagaq 8 2 751 6 1 305 3 1 072 2 374 19 5 502Katillugit 165 92.035 70 20.096 96 24.082 23 5.552 354 141.765

Illut atorneqarsinnaasut: 141 765 kvm Imaassin-naavoq illut minnerit ilaat, soorlu aalisartunut piniutaasiviit il il , illuutigineqartunik naatsorsui-nermi ilanngunneqarsimanngitsut

Kommunip illuutai nalinginnaasumik inissiatut ingerlatsiviillu illutaatut atorneqarput

Kommunip inissiaatai kommunip inissiaatileqatigiif-fianit Iserit A/S-imit ingerlanneqarlutillu aqunneqar-put Illuutit 2016-ip naanerani inissiat 2 007-iupput

Kommunip illuutai ingerlatsiviit – allaffiit, atuarfiit, meeqqeriviit, timersortarfiit il il – taamatullu kom-

munip inissiaatai Iserit A/S-imit ingerlanneqarput Illuutinik ingerlatsineq qanoq pitsaanerpaamik aaqqissuunneqarsinnaanersoq misissorneqallat-taasarpoq

Tamatuma saniatigut ilumut kommunip illuutai atorluarneqarnersut aamma nukinnik atuilluarfi-unersut eqqarsaatigillattaarneqartarpoq Kom-mune ullumikkut illunik allaffittut atorneqartunik arlalinnik attartugaqarpoq, aamma ingerlaavar-tumik taamatut attartortarneq aningaasartuutit eqqarsaatigalugit kommunip ingerlatsivinnik attartugassarsiornerani aaqqiinerni pitsaanerpa-anersoq misissorneqarpoq



Kommunip nioqqutissanik kiffartuussinernillu pisiniartarnera 2016-imi ataavartumik pitsann-gorsarlugu sulissutigineqarpoq

Aammattaaq Pisiortortarnermut Allaffiup pisi-niarnermut politikkip periusissartai najoqqutas-sartaalu ilanngullugit aaqqissuussap sinnerini atuutilersinneqarnissaannut 2016-imi suliaqarnini nangissavaa, tassani Tasiilaq, Paamiut aamma Ittoqqortoormiit nunaqarfiilu ilanngullugit Maan-namut Tasiilaq 2016-imi marsimi aamma Paamiut 2016-imi aggustimi orninneqareerput

Pisiortortarnermut Allaffik pitsanngorsaavi-giniarlugu aamma atorfimmik Pisiniartarner-mut neqeroortitsisarnermullu siunnersortimik atorfinitsitsisoqarpoq Atorfik 1 februaari 2016

inuttalerneqarpoq Tamatuma saniatigut, piffis-saqartoqartillugu, Pisiortortarnermut Allaffiup pisiniartarnermut kiffartuussinermullu tunngasut misissuisartunik controllerinik atuisarpoq

Aammattaaq apriili 2016 aallarnerfigalugu Nuummi inuussutissarsiutillit ukiumoortumik ataatsimiitinneqartalerput, Niuertut Peqatigiif-fiat illoqarfimmilu Sulisitsisut Kommuneqarfik Sermersuumi pisiniartarneq neqeroortitsisarnerlu samminerullugit oqaloqatigiinnissamut paasis-sutissiinissamullu aggersarneqarlutik Tassunga atatillugu Pisiortortarnermut Allaffik paasissutis-sanik suliarinninnermut ingerlatitseqqittarner-mullu Pisiortortarnermut Allaffik pillugu naqita-nik marlunnik suliaqarlunilu saqqummersitsivoq

Suliassat ataatsimoorussat – pisiniartarneq allanullu suliassanngortitsisarneq



Neqerooruteqartitsinerit tulliut-tut 2016-imi ingerlanneqarput:• Eqqiaaneq • Eqqiaanermut atortunik eqqiaatinillu tunniussineq• Allaffimmi atortunik tunniussineq• Atuarfeqarnermi pisiniartarnerit tamarmik• Nuummi Tasiilamilu atuartut nerisaqartinne- qartarnerat• Utoqqaat pillugit immikkoortortami pisiniartarnerit tamarmik• Kantiinanut igaffinnullu nalinginnaasumik nerisassanik tunniussisarneq• Inunnik innarluutilinnik ingerlatsineq (busse- eqqanik ingerlatsineq)• Tasiilami ilinniartunut kantiinami ingerlatsineq aamma atuartunut nerisitsineq• Sillimmasiinissamik siunnersuisartoq• Pigaartoqarneq Sillimmasiisarnerlu

Tamatuma saniatigut immikkoor-tunut tulliuttunut isumaqatigin-ninnartoqarlunilu najoqqutassa-nik isumaqatigiissusiortoqarpoq:• Nuummi Kommuneqarfiup Allaffianut naasu- nik tunniussineq kiffartuussinerlu • Qisunnik/sanaartornermi atortunik/isuman- naallisaatinik il il pisiniarnerit

Taamaalilluni Kommuneqarfik Sermersuup Pisiortor-tarnermut Allaffiata 25-nik isumaqatigiissusiorpoq, ataatsimut isumaqatigiissusiortarnermi 28 millioner koruunit nalinginut

Meeqqerivinnut pisiortortarneq pillugu SCM 2015-imi isumaqatigiissut, pisiortortarnernut tunngasut immikkut neqerooruteqartitsissutigineqarmata, 2016-ip ingerlanerani atorunnaarsinneqarpoq

Pisiortortarnermut Allaffimmi immikkoortortat meeqqeriviillu pisiniartarnermut ersarissunik isu-maqatigiissuteqarnissaat, isumaqatigiissusiortoqar-nissaalu qulakkeerniarneqassaaq - nammineq pi-sinnaatitaaffimminnut tunngasut qitiutissinnaavaat, taamaalillutik ullormut pisiniartarnerit atorunnaar-nerisigut piffissarujussuaq sipaarsinnaalissavaat, namminerlu pisiassatik sullinneqarnissarlu kisiisa qulakkiiginnassallugit Neqerooruteqartitsisar-nerit tunngavigalugit isumaqatigiissutit nutaat, Pisiortortarnermut Allaffimmiit sukumiisumik isumaqatigiissutinik malitseqartitsisarpoq Immik-koortortaqarfitsinnit aamma pisiniarfigisatsinnit aalajangiusimaneqarnissaat siunertaralugu Tassunga atatillugu Pisiortortarnermut Allaffik ataavartumik aningaasartuutinik annikillisitsisimasunik naats-orsuusiortarpoq Taamaalilluni missingersuutinik ingerlaannaq iluarsiisoqarsinnaanngorpoq

Immikkoortunik nutaanik neqerooruteqartitsissuti-gineqarsinnaasunik misissuineq 2017 nangeqqinne-qassaaq Misissueqqissaarnermut atatillugu neqero-oruteqartitsinissamut sumiiffiit assigiinngitsut qanoq naleqqutsigineri paasiniarlugit Pisiortortarnermut Allaffik sumiiffimmi neqerooruteqartitsinerit qanoq aningaasartuutitigut annikinnerusumik tunisisin-naanerat pillugu peqqissaartumik nalilersuinermik suliaqarpoq, akiliinissamut piumasaqaatit sorliit anguneqarsinnaappat, minnerunngitsumillu pit-saassutsip aamma sullissinerup pitsanngoriarnissaa anguneqarsinnaanersoq



Kommune 2016-imi assigiinngitsunik immik-koortunut 159-inik (sisamanik kisitsisitalinnik) aningaasaliissuteqarpoq

Immikkoortut ima agguataarneqarput:• 88-it amerlanerusunik ikinnerusunillu atuinikif- fiupput• 4-it missingersuutinut sanilliullugu isertitaqarfi- unerupput• 7-it missingersuutitaqanngitsumik atuiffiupput• 61-it amerlanerusunik ikinnerusunilluunniit atuineruffiuvoq• 3-t annerusumik minnerusumillunniit isertita- kinneruffiupput• 3-t missingersuutit malillugit inerneqarput

Kommune 2016-imi 106-inik (arfinilinnik kisitsisi-talinnik) sanaartornermut pilersaaruteqarpoq

• 7-it missingersuutit malillugit inerneqarput• 40-t amerlanerusunik ikinnerusunillu atuinikif- fiupput• 24-t amerlanerusunik ikinnerusunilluunniit atuineruffiupput• 3-t missingersuutinut sanilliullugit isertitaqarfi- unerupput• 8-t missingersuutitaqanngitsumik atuiffiupput• 13-it missingersuuteqaraluarput, kisiannili ukiup ingerlanerani atuisoqarsimanngilaq• 11-it siullermik missingersuutitaqaraluarput, kisianni missingersuutit iluarsaanneqarneran- ninoor'lunngortinneqarput atuisoqarfiunatillu

Sanaartornermut pilersaarutit naammassisat 2 mio koruunit ataallugit nalillit

74-10-61 Oqilisaassinissamut immikkoortortap allilerneqarnera

75-00-20 Tasiilami meeqqanut inuusuttunullu sammisassaqartitsineq – Pinnguartarfiit 75-00-21 Ittoqqortoormiini pinnguartarfik75-30-67 Paamiuni arsaattarfik ivigaaraasalik 75-40-67 Nuummi Katersugaasivik aamma Ivittuut Aatsitassiorfittut Mineralinillu Katersugaasivik76-00-03 Kommuneqarfik Sermersuumi ikuallaaveqarneq 77-0-02 Nunaqarfinni sanaartorfissagissaaneq Sanaartornermut pilersaarutit naammassisat 2 mio koruunit sinnerlugit nalillit naatsorsuuserisumit kukkuner- siorneqartussat71-20-04 Kommuneqarfiup Allaffianik iluarsar- tuussineq72-10-70 Illoqarfimmik nutarsaaneq Imaneq72-30-61 Eqqagassaleriffik – sulisunut immikko- ortortaq74-20-64 Inissiat Ilaqutariinnut suliniutinut atugassanngorlugit nutarsarneqarnissaat74-20-77 Kangillinnguit 4, Nuussuaq – inunnut tarnikkut innarluutilinnut75-00-02 Arctic Winter Games-imut atatillugu suliniutit 75-00-04 Arctic Winter Games – Timersortarfiit 75-00-05 Arctic Winter Games – Biathlonertarfik75-10-10 Tasiilaq76-00-04 Kuuffissuarnik nutarterineq 2010 - 2014 76-00-05 Kuuffissuarnik nutarterineq 2015 - 201876-10-60 Nammineq ingerlatsinermit kissaq sinneruttoq 77-00-10 Tasiilami sanaartorfissagissaaneq 77-40-71 Immikkuualuttunik sanaartorfissagissaaneq, Tuujuk 77-40-72 Sanaartorfissagissaaneq 4B4, 4C2 og 4D8 Niaqornannguami isertitsivimmut aqqusineq77-80-65 Nuummi inuussutissarsiuteqarfissamut sanaartorfissagissaaneq 4B5

Naatsorsuutit pillugit nalunaarut

Aningaasaliissutinik naatsorsuusiorneq

Kommer fra Deloitte



Aningaasat tigoriaannaat pillugit takussutissiaq Kommunip 2016-ip aallartinnerani karsimiittuutai 68,4 mio koruuninik amerlassuseqarput, ukiullu naalernerani 93,6 mio koruuninik amerlassuseqarlutik



Angusat Allakkiaq 2014 2015 2016 20161 Skatter -1 146 665 -1 153 289 -1 289 564 -1 316 0502 Aningaasaliissutit naligiissaarinerillu -453,194 -434 634 -404 812 -404 8123 Atuisut akiliutaat isertitallu allat -155 930 -195 296 -161 619 -166 050 Isertitat katillugit -1 755 788 -1 783 219 -1 855 995 -1 886 912 4 Akissarsiat 727 271 709 969 752 571 740 716Nioqqutissanik kiffartuussinernillu pisinerit 695 467 832 947 899 168 937 870 Inunnut aningaasanik ikisinerit 473 652 446 857 403 786 441 536Suliffeqarfinnut peqatigiiffinnullu aningaasaliissutit 67 940 64 886 74 136 68 725Nalikilliliinerit 8 072 5 702 16 726 7 861 Utertitsineq sioqqullugu aningaasartuutit 216 613 277 143 290 392 309 796 Utertitassat -208 018 -263 977 -275 582 -294 270 Utertitsinerit sioqqullugit aningaasartuutit 8 595 13 166 14 810 15 527 Aningaasatigut aningaasartuutit sioqqullugit angusat 8 595 13 166 14 810 15 527 Aningaasatigut isertitat -38 287 -37 550 -39 400 -37 141 0 0 0 0Aningaasanut tunngasuni aningaasartuutit 986 1 167 910 1 437 Ukiumi angusat -28 706 -23 217 -23 680 -20 178Kisitsisit 1.000 kr.-kkuutaarput



Oqimaaqatigiissitsineq R01.01.2016 R01.01-31.1290-01 Aningaasat 3 090-02 Aningaaserivinniittut 101 062 93 77490 Aningaasat tigoriaannaat 101 065 93 77491-01 Siumoorutinut kontut 1 670 1 64591-02 Akiligassiissutit tigusassat 136 035 117 28391-05 Akiliussigallarnermut kontot 2 837 1 29491-06 Konto akiliigallarfik -437 9 57691-08 Piffissami sivikitsumi pisassat allanngorneri 156 580 163 08291 Piffissami sivikitsumi pisassat 296 685 292 88092-01 Inissianik tunisinermi Namminersorlutik Oqartussat aningaasaataat pituttugaasut 40 058 40 05892 Aningaasat tigoriaannaanngitsut 40 058 40 05893-02 Kommunip taarsigassarsiarititai 287 830 293 71293-03 Aktiat aamma obligationit pigisat, aningaasanik pappiaqqanilluniueqatigiiffimmi nalunaarsugaasut 32 962 32 96293 Piffissami sivisuumi pisassat 320 793 326 67494-01 Qularnaveeqqutit 714 60894-02 Pigisat aningaasaateqarfinnit legatiniillu pigineqartut 480 31194-03 Ukiumut inaarinermi konto 109 524 159 22494-04 Akissarsiat naatsorsornerisa aamma akissarsiat agguataarnerisa kontui -8 23694-07 Kontuugallartut -154 -21894 Pigisat aningaasanngortinneqarsinnaanngitsut 110 555 160 16190 Pigisat 869 155 913 54696-01 Namminersorlutik Oqartussanut akiliussigallartarnerit 18 419 096-03 Akiitsut sivikitsumik akilersugassat allat -119 794 -101 43796-04 MR-imut akissarsiat naatsorsugassat -643 -8396-05 Inissiat aamma suliffiup avataaneersunut naatsoruusinut akiliussigallartarnerit 3 858 -8 35396 Akiitsut piffissami sivikitsumi akilersugassat -98 160 -109 87397-04 Realkreditimik atorniarneq -15:571 -14 14397 Akiitsut sivisuumik akilersugassat -15:571 -14 14398-01 Toqqortitat -322 -68698-02 Akiitsut aningaasaateqarfiit legatillu pigisaat -495 -33898-03 Ukiumut inaarinermi konto 98 Akiitsut iluarsiissutaasussat -816 -1 02499-01 Nammineq aningaasaatit -754 609 -768 328 Piffissami angusat 0 -20 17899 Aningaasaatinut konto -754 609 -788 50695 Akiitsut -869 155 -913 546

Kisitsisit 1.000 kr.-kkuutaarput



AllakkiatAningaasat kaaviiaarnerisa naatsorsorneri Aningaasat kaaviiaarnerisa R01.01-30.11Piffissami angusat (- amigartoornermik isumaqarpoq) 20 178 Piffissami sivikitsumi pisassat allanngorneri 3 804Aningaasat tigoriaannaanngitsut allanngorneri 0Piffissami sivisuumi pisassat allanngorneri -5 881Suliat allanngortissinnaanngitsut allanngorneri -49 606 Piffissami sivikitsumi akiitsut allanngorneri 11 713Piffissami sivisuumi akiitsut allanngorneri -1 428Akiitsut iluarsiissutaasussat allanngorneri 208 Oqimaaqatigiissitsilluni kontumi toqqaannartumik naatsorsuutitigut iluarsineqartut 13 720 Piffissami aningaasat tigoriaannaat sunniutaat -7 292 Ukiup aallartinnerani uninngasuutit 101 062Ukiup naanerani uninngasuutit 93 771

Kisitsisit 1.000 kr.-kkuutaarput

1. Akileraarutit 2016-imi akileraarutit 1.000 kr-ninngorlugit.Inuit isertitaat -1 081 077Iluanaarutinut akileraarutit -124 297Marloqiusamik akileraarusiisarnermut isumaqatigiissut -346Ataatsimoorussamik kom Akitsuut -263Ingerlatseqatigiiffiit akileraarutaat -110 066Akileraarutit katillugit -1.316.050

2. Tapiissutit naligiissaarinerlu Nalinginnaasumik tapiissutit naligiissaariner1 000 koruuninngorlugit 2016 Akileraarutitigut naligiissaaneq/agguaasseqqinneq 73 143Ataatsimoortumik tapiissutit -477 955Katillugit -404.812

3. Isertitat allat Atuisut akiliutaat isertitallu allat 70 – Annertussusileriikkanik akiliineq -62 96371 - Attartortitsinernit isertitat -9 22379 - Isertitat allat -93 864Katillugit -166.050

4. AningaasarsiatAningaasarsiat t. koruuninngorlugit katillugit Ukiumut suliarisinnaasatQaammammut aningaasarsiat 475 406 1 420Qaammammusialinnut qaangiuttoornersiutit 13 600Nalunaaquttap akunneranut akissarsiat 205 620 876Nalunaaquttap akunneranut akissarsiaqartunut qaangiuttoornersiutit 8002Paarlatsinut akissarsiat 3 330Akissarsiat 6 517Soraarnerussutisiassanut tapiissutit 28 564Aningaasarsianut aningaasartuutit allat -321Katillugit 740.716



Type Stør- Bruges Forvalt- Leje- Opsigelsesvarsel: Forpligtelse: relse: af: ning: udgift:

Erhvervslejeaftaler

B 3872, 1 sal, Rejsende Forvalt- 28 414 Uopsigeligt i 5 år fra 01 01 2011 170 484,00Nuukullak, 220 m2 behandler- ningen for kr pr md Derefter 6 måneders varsel til Nuuk team og Velfærd, en måneds udgang Familie- Arbejds- Genforhandling primo januar 2014 udvikling marked og Erhverv

B 3872, Stue- Erhvervsud- Forvalt- Nuukullak, etagen viklings- ningen for 95 063 Uopsigeligt i 5 år fra 01 08 2010 570 378,00Nuuk 682,5 m2 afdeling Velfærd, kr pr md Derefter 6 måneders varsel /iværksæt- Arbejds- til en måneds udgang terhus marked og Erhverv

B 2289, 1401 m2 Forvalt- Forvalt- 187 558,88 Lejemålet er uopsigeligt 22 507 065,60Imaneq 34, ningen for ningen for kr pr md indtil 31 januar 2027, hvorNuuk Kontrakt Velfærd, Velfærd, det ophører uden varselog B 2289, Arbejds- Arbejds-Imaneq 34, marked og marked ogNuuk Allonge Erhverv Erhverv

B 2581, ? Forvalt- Forvalt- 64 575 Lejekontrakt ??? 387 450,00Multiværksted, ningen for ningen for kr pr md 3900 Nuuk Velfærd, Velfærd, Arbejds- Arbejds- marked og marked og Erhverv Erhverv

B-2457, 650 m2 Teknik Forvalt- 185 657,50 Uopsigelig indtil 31-12-2018, 1 856 575,00Industrivej 2A, og Drift, ningen kr pr kvt hvor aftalen kan opsigesKofoeds Skole erhvervs Anlæg skriftligt med 6 mdrs varsel til udlejning og Miljø fraflytning den 1 i en måned (genud- lejning)

Boliglejemål:

B-3110, 85 m2 Perso- Økono- 9 000 3 måneders varsel til udgangen 189 000,00Paassaasivik 6, nale- mi og Per- kr pr md af en måned, uopsigelig indtil 30 juni1 sal, bolig sonale- 2018, effektivt til 30 september 2018 3900 Nuuk service (Ejendoms-kontoretIdglo)

B-2318, 116 m2 Perso- Økono- 13 390 3 måneders varsel til udgangen 281 190,00Nigerleq 39, bolig nale- mi og Per- kr pr md af en måned, uopsigelig indtil 30 juni3905 Nuussuaq bolig sonale- 2018, effektivt til 30 september 2018 service

B-3670, 86 m2 Perso- Økono- 9 500 3 måneders varsel til udgangen af en 199 500,00Jagtvej 13-202, bolig nale- mi og Per- kr pr md måned, uopsigelig indtil 30 juni 2018, 3900 Nuuk + 4 m2 bolig sonale- effektivt til 30 september 2018 depotrum service

Pisinnaatitaaffiit pisussaaffiillu2016-ip naanerani pisussaaffiit makkua naatsorsorneqarput , tassani qaammatit arfinillit tamatumaluunniit missa-anniittut sioqqullugit atuiunnaarnissamik ilisimatitsisoqassalluni Ukiumoortumik nalunaarusiaq 2016



B-3954, 58 m2 Perso- Økono- 8 500 3 måneders varsel til udgangen af en 204 000,00Noorlernut 8-101, bolig nale- mi og Per- kr pr md måned, uopsigelig indtil 30 september3900 Nuuk bolig sonale- 2018, effektivt til 31 december 2018 service

B-3564, 115 m2 Perso- Økono- 12 500 3 måneders varsel til udgangen af en 262 500,00Qunguleq 3B, bolig nale- mi og Per- kr pr md måned, uopsigelig indtil 30 juni 2018,3905 Nuussuaq bolig sonale- effektivt til 30 september 2018 service

B-3755, 85 m2 Perso- Økono- 11 000 3 måneders varsel til udgangen af en 253 000,00Serneq 1, bolig nale- mi og Per- kr pr md måned, uopsigelig indtil 01 septemberQinngorput, bolig sonale- 2018, effektivt til 1 december 20183905 Nuussuaq service

B-1391, 65 m2 Perso- Økono- 7 000 3 måneders varsel til udgangen af 147 000,00Jagtvej 25 TV, bolig nale- mi og Per- kr pr md en måned, uopsigelig indtil 01 juli3900 Nuuk bolig sonale- 2018, ffektivt til 1 oktober 2018 service

B-3411, 100 m2 Perso- Økono- 12 000 3 måneders varsel til udgangen af 276 000,00Manngua 76A, bolig nale- mi og Per- kr pr md en måned, uopsigelig indtil 31 august3905 Nuussuaq + 6 m2 bolig sonale- 2016, effektivt til 30 november 2018 udhus service

B-2823, 81 m2 Perso- Økono- 9 500 3 måneders varsel til udgangen af 199 500,00Qajaasat 15, bolig nale- mi og Per- kr pr md en måned, uopsigelig indtil 30 juni3905 Nuussuaq bolig sonale- 2018, effektivt til 30 september 2018 service

B-4052, 247 m2 Perso- Økono- 91 500 6 måneders varsel, uopsigelig 3 660 000,00Musaq 15, nale mi og Per- kr pr kvt indtil 01 juli 2027, 3 lejligheder bolig sonale- effektivt til 31 december 2027 service

B-4054, ? Perso- Økono- 567 000 12 måneders varsel til udgangen af en 20 618 160,00Kujallerpaat 10, nale- mi og Per- kr pr kvt måned, uopsigelig indtil 31 december18 lejligheder bolig sonale- 2026, effektivt til 31 december 2027 service

B-3711, ? Perso- Økono- 348 000 12 måneders varsel til udgangen af 13 572 000,00Qunguleq 10, nale- mi og Per- kr pr kvt en måned, uopsigelig indtil 31 august 10 lejligheder bolig sonale- 2026, effektivt til 31 august 2027 service

Eqalugalinnguit, ? Perso- Økono- 2 382 000 12 måneders varsel til udgangen af 23 820 000,0023 boliger nale- mi og Per- kr pr år en måned, uopsigelig indtil 01 januar bolig sonale 2027, effektivt til 31 december 2027 service

InuIT Boliger ? Perso- Økono- 5 728 311 Lejemålet begynder 01 juli 2019, 59 051 421,00A/S, nale- mi og Per- kr pr år Opsigelse 12 måneders varsel til 58 lejligheder bolig sonale- udgangen af en måned, uopsigelig indtil service 01 juli 2029, effektivt til 1 juli 2030

B-? ? Perso- Økono- 1 632 000 12 måneders varsel til udgangen af en 16 320 000,00Tidligere blok k nale- mi og Per- kr pr år måned, tidligst 30 september 2027, d v s 16 lejligheder bolig sonale- uopsigelig indtil 30 september 2028 Leje- service forholdet træder i kraft 1 oktober 2018



Selvskyldner kautioner:

Saqqarliit 74, Begrænset Økono- 100 000,003900 Nuuk selvskyld- mi og nerkaution Personale- max kr service 100 000

B-1027, Kr 250 000 Økono- 250 000,00Nasigfingmut, mi og3940 Paamiut Personale- service

Servicekontrakter:

GNC ApS 3505328,58 Udløber Forvalt- Sneryd- Opsigelse skriftligt med 3 mdrs varsel 8 179 100,02 30/4 ningen ning Nuuk, 2019 for Anlæg Distrikt 1, og Miljø 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13

Nuuk 1058649,48 Udløber Forvalt- Sneryd- Opsigelse skriftligt med 3 mdrs varsel 2 470 182,12Entrepre- 30/4 ningen ning Nuuk,nøren A/S 2019 for Anlæg Distrikt 2, og Miljø 3, 4, 5, 9

Byens 2309789,46 Udløber Forvalt- Sneryd- Opsigelse skriftligt med 3 mdrs varsel 5 389 508,74Entreprenør 30/4 ningen ning Nuuk,og Minør 2019 for Anlæg DistriktFirma og Miljø 14, 15

Leasingkontrakter:

XPG ApS 576000 Udløber Økono- Printere, Til udløb 1 968 000,00 01/06 mi og 35 stk 2020 Personale- 7855V_F service og 84 stk 6605V_DN

3 Step IT 2976324,8 Udløber Økono- Anskaffelse 3 år fra leverance revolverende, 6 984 021,64 31/12 mi og af IT udstyr leasing gennem Nordea Finans se 2019 Personale- ud over vedlagte oversigt 2017 og 2018 service printere leverance fra 3 Step IT, 2 976 t kr og 2019 1 031 t kr

Eventualforpligtelse vedr. byggesag Tuujuk

MT Højgaard Konto Forvalt- Byggeafsnit Beløbet er incl kr 566 347 renter 10 074 321,90 70-00-63 ningen A, byggeriet for Anlæg Tuujuk og Miljø

Clement Konto Forvalt- Byggeafsnit Der er ikke beregnet 833 765,00 og Carlsen 70-00-63 ningen A, byggeriet renter af denne fordring for Anlæg Tuujuk og Miljø



Angusanik naatsorsukkani ingerlatsinermit iserti-tat aningaasartuutillu ingerlatsinermi ingerlaavar-tumik angusat aallaavigalugit naatsorsorneqarput Sanaartornermut aningaasartuutit ukiumi naats-orsuuteqarfiusuni sanaartornermi aningaasar-tuutit akilerneqarfigisaanni naatsorsuutinut nalunaarsorneqartarput

IsertitatInuit akileraarutaannik siumoortumik akiliutit tunngavigalugit nalunaarsuineq ingerlanneqar-tarpoq, taakkununnga ilanngullugit ukiup siuliani akiliutaasussat ilanngullugit naatsorsorneri

Akileraarutit iluanaarutaasut aamma Ingerlatseqa-tigiiffiit akileraarutaat Akileraartarnermut Aquts-isoqarfiup ukiumoortumik akilertarpai, Nunatta Karsiata pisassai, ataatsimoortumik karsimut ikis-assat aammalu kommunip pisassai pillugit naats-orsuinermi najoqqutassiaq naapertorlugu

TAtaastimoortumik tapiissutitnaliliigiissaarinerlu ataatsimoortumiktapiissutit pillugit Namminersor-nerullutikOqartussanik isumaqatigiissut naaper-torluguakilerneqassapput Erniat, aningaasaliis-sutinit pissarsiat, aammaluaningaasatnalingannit ajunaarutit iluanaarutillu (isertitataningaasar-tuutillu) piffssami allanneqarfiannutilanngullugu naatsorsorneqassapput Aningaasatnalinginit ilu anaarutit annaasaqaatillupiviusunngortinneqar-tut, ul lorminuussiffusumi ilanngullugit naats-orsorneqassapput

Akiligassanik isumakkeerinninnerit ukiullusiuliine-ersunik pisoqqanik isumakkeerinninneritpolitik-kikkut akuersissuteqarnikkutisumakkeerfigineqas-sapput Kommunip naatsorsuutaani nalikilliliinerit tassaapput akiligassat akilersinneqarsinnaanngitsut imaluunniit uninngasuutitut kontunut il il inissiiff-gineqarsinnaanngitsunut inissiiffugallartartut

Aningaasartuutinut naatsorsuutit saqqummiunneqarneratKommunip ukiumoortumik naatsorsuutaasa saqqum-miunneqarnerat naatsorsuutinik aningaasartuutinik tunngavilinnik aallaaveqarpoq

Ukiumoortumik naatsorsuutit kommunip angusa-anik nalunaaruteqarfiupput kiisalu kommunip su-liatigut angusaanik pingaarutilinnik suliaasalu an-nertussusiannik, naatsorsuutinullu oqaaseqaatinik saqqummiiviupput

Ilanngaaseereerluni ingerlatsi-nermi aningaasartuutitIngerlatsinermut aningaasartuutit naatsorsuu-siorneqartarput ukiumi naatsorsuuteqarfimmi atuuffigisaminni, tak aningaasat nuunneqarfiinik najoqqutaq, tamatumani apeqqutaavoq piffissa-liussap ilassutaasup, tassa ukiumi naatsorsuute-qarfimmi nutaami januaarip 31-iani naammassi-neqartartumi qaangiutinnginnerani kommunimit ilisimaneqarsimanersut

Naatsorsuuserinermi suleriaaseq atorneqartoq Kommunit aqunneqarnerat pillugu Inatsisartut inatsisaat nr 22, 18 november 2010-imeersoq kiisalu Kommunit naatsorsuusiortarnerat, tigo-riaannarnik aningaasaateqarnerat, kukkunersiu-isoqarnerat kiisalu karseqarnerat naatsorsuute-qarnerallu pillugu Namminersorlutik Oqartussat nalunaarutaat nr 3, 3 februar 2012-imeersoq

naapertorlugit Kommunip naatsorsuutai saqqum-miunneqarput Ukiumoortumik naatsorsuutit ta-makkiisumik naatsorsuutitut saqqummiunneqar-put, matumani ingerlatsinikkut, sanaartornikkut aningaasaqarnikkullu aningaasartuutit tamarmik ilaatinneqarlutik Naatsorsuutinut aningaasar-tuutit, isertitat, pigisat akiitsullu ilaatinneqarput

Angusat nalunaarsornerat



Akissarsianut aningaasartuutit piffissami suliap in-gerlanneqarfiani kingumut nalunaarneqartarput Kommunip nioqqutissanik avataanillu ikorteqar-titsinermi pisineri piffissaq´mi tunniussiffiusumi kommunip ingerlatsineranut naatsorsorneqartar-put, taamaattorli pisiniartarfiit akiligassiissutaat piffissaliussap ilassutaasup ukiumi naatsorsuute-qarfimmi nutaami januaarip 31-iani naammassi-neqartartumi qaangiutinnginnerani tiguneqarsi-masut naatsorsuutinut ilanngunneqartarput

Avataanit ikiorteqartitsinerilli pisiniartarfimmit si-umoortumik akiligassiisarneq imaluunniit inaaru-taasumik akiligassiisarneq ilutigalugit kommunip ingerlatsineratigut naatsorsorneqartarput

Namminersorlutik Oqartussanut akiliutit ukiumi sullissinerup tunniunneqarfiani aningaasartuuti-

tut naatsorsuusiorneqartarput, kisiannili akili-gassiissutit piffissap ilassutaasup januaarip 31-iat qaangiutinnginnerani tiguneqarsimasut kisimik naatsorsuusiorneqartarput

Namminersorlutik Oqartussanit utertitsinerit aki-leeqqusinerup nalaani naatsorsorneqartarput Isertitat ukiumi naatsorsuuteqarfiusumi tunn-gassuteqartut sapinngisamik naatsorsuutinut ilanngunneqartarput, Nussuinermut tunngaviit pillugit malittarisassat malillugit

Isertitat sullissinerit tunniunneqarfiini naatsor-suutinut ilanngunneqartarput - kommunilli akili-gassiiffia atorneqakkajuttarpoq

Naatsorsuutit killiffiisa saqqum-miunneqarneratNaatsorsuutit killiffiisa saqqummiunneqarneranni kommunip pigisai akiitsuilu ukiup naatsorsuute-qarfiusup naanerani ukiumilu siuliani atuuttut naatsorsorneqartarput tassami akiitsut tassaatin-neqartarmata nammineq aningaasaatit aammalu akiligassatigut pisussaaffiit katinneri takutissallu-git oqimaaqatigiissaarinermi siunertaavoq

Aningaasatigut pigisat – aktiat aammalu piginneqataanermut uppernarsaatitSoqutigisaqaqatigiinnit Kommuneqarfik Sermer-suup piginneqataaffigisaanit pissarsiat, pisiaqar-nermi pissarsianut oqimaaqatigiissaarinermi pineqartarput

Sanaartukkatigut aningaasanik nalilinnik pigisat – allaniit siunissami pisassat Kommunip taarsigassarsiarititai pingaarnertut 10/50/50 aammalu 20/20/60 taarsigassarsiarisa-

anit qularnaveeqqusiinikkut pissarsiassatut naats-orsorneqartarput Aningaasat nalingisa allanngor-nerannut qularnaveeqqusiissut eqqarsaatigalugu pisassat nalunaarsugaasut akiitsutut iluarsiissuta-asarput, taavalu akiliinerit piffissami akiliiffiu-sumi ingerlatsinermi naatsorsuutinut isertitatut nalunaarneqartarput

Piffissami sivikitsumi pisassatNamminersorlutik Oqartussat eqqarsaatigalu-git akiliutit akilerneqarnerillu naatsorsuutini inissinneqarfimminni naatsorsuutinut ilanngun-neqartarput Ukiumi naatsorsuuteqarfimmi akileraarutitigut isertitat ukiumi nutaami aatsaat akilerneqartut piffissami inissitsitikkatut illuartin-neqartarput Illuartitsinerit nalinginnaasut piffis-sami inissitsitikkatut iluini naatsorsorneqartarput Kommunip akiitsulinnit/ innuttaasunit pissar-siassai 100-mik naleqartinneqarput, isuma-ginninnermut, meeqqanut akilersuutinut il il tunngasunit pissarsiassat arlallit akiliisitsiniar-tarnermi qitiusumik oqartussaasut aqqutigalugit akiliisitsiniaasoqaraluarpalluunniit, akiitsut aki-lerneqarnissaanut ilimanaateqarpallaanngitsoq nalilerneqartariaqarpoq Pisassanik taamaattunik nalikilliliinerit aatsaat akiliisitsiniartarnermi qiti-

Oqimaaqatigiisitsineq



usumik oqartussaasunit nalikilliliinermut inner-suussutit tiguneqaraangata,imaluunniit allamik peqquteqartumik piumasaqaateqartoqarpat ass pisoqalisoornermi, naatsorsuutitigut nalunaarsor-neqassapput

Tassani pineqarput atuisut akiliutissaat, oqar-tussaasunut allanut kiffartuussinikkut tunisat kiisalu ingerlatsinikkut isertitat allat, ilaatigut sannavinnit, illumik akiliutiniit il il Tamatumunn-ga erseqqissumik inatsisitigut tunngavissaqann-gippat, kommuni pisassanik nalikilliliinissaminut periarfissaqanngilaq

Akiitsut piffissami sivikitsumi akilersugassatAkiitsoqarfinnut, Akileraartarnermi aqutsisoqar-finnut, sulisunut akiitsut sivikitsumik taarsersu-gassat piffissami naatsorsuusiorfimmi sinneruttui naapertorlugit nalunaarneqartarput

Feeriapengisiaqartitsinissamut pisussaaffik sulis-unut sulinngiffeqarsinnaatitaasunut akissarsiaat, ullut sulinngiffissaat immikkullu sulinngiffissaat aallaavigalugit naatsorsorneqartarput

Akiitsut sivisuumik akilersugassatTaarsigassarsisitsisarfinnut akiitsut sivisuumik taarsersugassat piffissami naatsorsuusiorfimmi sinneruttui naapertorlugit nalunaarneqartarput Akiitsut iluarsiissutaasussat tassaapput toqqortitat kiisalu akiitsut aningaasaateqarfinnit legatinillu pigineqartut

Nammineq aningaasaatitNammineq aningaasaatit pingaarnertut ukiup siuliani ingerlatsinikkut angusanit sinneqartooru-taapput

ukiumoortumik nalunaarusiaq 2016 - ……rsrapport-kal-1.pdf · kommuneqarfik sermersooq 3...

Documents