ukiumoortumik nalunaarusiaq 2016 - iserit.gl filer/Årsregnskaber/Årsrapporter/iserit... · tugaa...

UKIUMOORTUMIK NALUNAARUSIAQ 2016(01.01.2016-31.12.2016) Reg. nr. A/S 349143

Ukiumoortumik nalunaarusiaq ingerlatseqatigiiffiup 24. maj 2017 nalinginnaasumik ataatsimeersuarnerani saqqummiunneqarpoq akuerineqarlunilu

NUUK

2

Imai

Qupp.

Ingerlatseqatigiiffik pillugu paasissutissat ................................3

Aaqqissugaanerup takussutissiarinera ......................................3

Pisortaqarfiup oqaasertaliussai ..................................................4

Kukkunersiuisup avataaneersup oqaasertaliussai ....................5

Kisitsisit pingaarnerit ..................................................................6

Pisortaqarfiup nalunaarutaa ........................................................7

Naatsorsuuserinermi ileqquusoq atorneqartoq ......................12

Angusat nalunaarsornerat ........................................................14

Oqimaaqatigiissitsineq ..............................................................15

Aningaasat ingerlaarnerisa nalunaarsornerat ........................16

Nassuiaatit ..................................................................................17

© ISERIT A/S, April 2017

Assit: Iserit A/S · Ilioqqarnera suliarineralu: Info Design aps · Nuuk

ISERIT A/S NALUNAARUSIAQ · 2016

NUUK

3ISERIT A/S NALUNAARUSIAQ · 2016

Ingerlatseqatigiiffik pillugu paasissutissat

Siulersuisut Malene Lynge, siulittaasoqPeter Davidsen Charlotte Pike Mike HøeghPeter Oluf MeyerNajánguak Johansen

Pisortaqarfik Torben Kortegaard, Pisortaq

Kukkunersiuisut Deloitte, Kukkunersiuinermi ingerlatseqatigiiffik naalagaaffimmit akuerisaasoq

Ataatsimeersuarneq Nalinginnaasumik ataatsimeersuarneq ingerlanneqas-saaq 24. maj 2017 nal. 13.00 ingerlatsiviup allaffeqar-fiani

Aaqqissugaanerup takussutissiarinera

Iserit A/S Nuummi, Tasiilami Paamiunilu allaffeqarfeqarpoq.

Ingerlatseqatigiiffik Iserit A/SPostboks 15393900 NuukTelefon: 363000Telefax: 363019E-mail: [email protected] CVR nr. A/S 349143SE/GER nr: 12227353Pilersinneqarfia: 11/4 2005Kommuni najugaqarfik: Kommuneqarfik Sermersooq

Nuuk, Ulloq 6. april 2017.

Aqutsisoq

Torben KortegaardPisortaq

Siulersuisut

Malene LyngeSiulittaasoq

Peter Davidsen Charlotte Pike

Mike Høegh Peter Oluf Meyer Najánguak Johansen

4

Pisortaqarfiup oqaasertaliussai

qarfiup pigisaanik akiitsuinillu, aningaasaqarnikkut inis-sisimaneranik, angusaanik kiisalu aningaasat ingerlaar-nerinik eqqortumik takutitsisutut isumaqarfigaarput.

Ukiumut nalunaarut ataatsimeersuarnermi akuerisassa-tut siunnersuutigineqarpoq.


Iserit A/S-imut naatsorsuuserinermi ukiumi 1. januar 31. december 2016-imut ukiumoortumik nalunaarusiaq ullu-mikkut saqqummiupparput.

Ukiumut nalunaarut ukiumut nalunaarusiortarner mut inatsit malillugu saqqummiunneqarpoq. Naatsor suu se-rinermi ingerlatsineq naleqquttutut, taamatullu suliffe-

ISERIT A/S NALUNAARUSIAQ · 2016 5

Kukkunersiuisup avataaneersup oqaasertaliussai

Nuuk, 6. april 2017

DeloitteKukkunersiuinermi ingerlatseqatigiiffik naalagaaffimmit akuerisaasoq

Peter A. WistoftNaalagaaffimmit akuerisaalluni kukkunersiuisoq

Iserit A/S-imi piginnittumutNaatsorsuuserinermut ukioq 1. januar - 31. december 2016 Iserit A/S-ip ukiumut nalunaarutaa makku tungaasi-gut kukkunersiorsimavarput: pisortaqarfiup oqaaserta-liussai, pisortaqarfiup nalunaarutaa, naatsorsuuserinermi ileqquusoq atorneqartoq, inernerit katiterneri, oqimaaqa-tigiissineq, aningaasat ingerlaartarnerisa katiterneri kiisa-lu oqaasertaliussat. Ukiumut nalunaarut ukiumut nalunaa-rusiortarnermut inatsit malillugu saqqummiunneqarpoq.

Ukiumut nalunaarummut pisortaqarfiup akisus saa neraUkiumut nalunaarusiornermut inatsit malillugu eqqortu-mik ukiumut nalunaarusiornissamut pisortaqarfik akisus-saavoq. Taamatuttaaq kukkunernik pingaaruteqartunik imalimmik - tamanna pinerluuteqarnermut tunngappat tunnganngippalluunniit - ukiumut nalunaarusiornissaq si-u nertaralugu illup iluani nakkutilliinissamut pisortaqarfik akisussaavoq.

Kukkunersiuisut akisussaaffiiKukkunersiuinerput tunngavigalugu ukiumut nalunaarut pillugu inerniliinissaq uagut akisussaafigaarput. Kuk ku-ner siuinermi nunani tamalaani naliginnaasumik atorne-qartut aammalu nunatsinni kukkunersiuineq pillugu inat-sisini piumasaqaatit malillugit kukkunersiuineq ingerlas-simavarput. Taamaaliorneq pisariaqarpoq, taamatullu ileq qorissaarnissamik piumasaqaatit kiisalu ukiumut nalu-naarusiap pingaaruteqartunik kukkusunik imaqanngin-nissaa sapinngisamik qulakkeerniartussaavarput.

Kukkunersiuineq aningaasat paasissutissallu kukkunersi-or nerisigut ukiumut nalunaarummi uppernarsarniarlugit ingerlanneqartarpoq. Kukkunersiuinermi ingerlatsinissa-

mut pingaartinnerusat kukkunersiuisumit aalajangerne-qartarput, tassungalu ilaasarlutik ukiumut nalunaarummi pingaaruteqartunik paasissutissiisinnaanermut navianar-tut, tassungalu atatillugu taamaattoqarsimappat piner-lussimaneq imaluunniit kukkunerit patsisaanersut upper-narsarneqassalluni. Nalorninartut nalilersornerini kuk ku-nersi uisut illup iluani kukkunersiuisarneq naliliinerminnut ilaa tittarpaat. Tassani suliffeqarfiup ukiumut nalunaarusi-or neranut eqqortumik tikkuussisutut naleqquttuunersut pineqartarpoq. Tamatumani kukkunersiuinikkut ingerlas-sassat pissutsinut atuuttunut naleqquttut ilusilersornis-saat siunertaavoq, imaannanilu suliffeqarfiup illup iluani kuk kunersiuinerata pitsaassusaa pillugu inerniliiniarnerul-luni. Taamatuttaaq kukkunersiuineq pisortaqarfiup naatsorsuu siornikkut pissusissamisoornerinik, kiisalu ukiu-mut nalunaarusiap ataatsimut isigalugu saqqummiunne-ranik naliliinerulluni.

Isumarput naapertorlugu kukkunersiuinermi qulakkiikkat naammapput, inerniliinitsinnullu tunngavigissallugit na-leq quttutut isigineqarlutik.

Kukkunersiuinermi nangaassutissanik naammattuuiso-qanngilaq.

Inerniliineq

Isumarput naapertorlugu ukiumut nalunaarut suliffeqar-fiup pigisaanik, akiitsuinik ullorlu 31. december 2016-mi aningaasaqarnikkut inissisimaneranik, kiisalu suliffeqar-fiup ingerlataannik aningaasallu kaaviiaarnerannik ukiu-mi naatsorsuusiorfiusumi 1. januar - 31. december 2016-mi ukiumut naatsorsuuserinermut inatsit naapertorlugu eqqortumik takutitsivoq.

6

Kisitsisit pingaarnerit

2016 2015 2014 2013 2012 t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.

Inernera Kaaviaartitat 18.920 15.908 16.090 15.650 15.045 Ingerlatsinerup inernera 1.368 1.516 1.553 630 (683)Aningaasaqarnerup inerneri (337) 137 64 87 1.109Nalinginnaasumik ingerlatsinerup inernera 1.031 1.654 1.617 717 426Aningaasartuutit immikkoorutillit - - - - -Ukiup naanerani inernera 703 1.128 1.103 489 291

OqimaaqatigiissitsineqSanaartornermi pigisat 17.520 11.729 11.556 12.478 13.185Kaaviaartitsinermi pigisat 14.656 10.173 7.336 6.273 4.370

Pigisat katillugit 32.176 21.902 18.892 18.750 17.554Aktiaatigisat 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000

Nammineq pigisat 12.396 11.693 10.565 9.462 8.973Piffissami sivikitsumi akiitsut 19.028 9.670 7.488 8.634 7.350

Aningaasat kaaviaarneriMaanngaannit aningaasat kaaviiaartut: - ingerlatsineq (3.267) 858 6.444 (1.928) (4.304)- aningaasaliinerit (6.333) (622) (0) (343) (4.572)- aningaasaqarnikkut ingerlassat (aningaasat aqunneqarneri) 12.715 (316) (8.047) 187 5.242Ukiup ingerlanerani pigisat nikittarneri 3.115 (81) (1.603) (2.085) (3.634)

Kisitsisit pingaarnerit procentinngorlugitSinneqartoorneq 3,7 7,1 6,9 3,1 1,9Iluanaarutit 2,2 5,1 5,8 2,6 1,7Aningaasat tigoriaannakkat 77,0 105,2 98,0 72,7 59,4Akiliisinnaassuseq 38,5 53,4 55,9 50,5 51,1



Pisortaqarfiup nalunaarutaat

Malittarisassat atuuttut naapertorlugit siunertatut allas-simasutut suliffeqarfik Kommuneqarfik sinnerlugu inger-latsinissaminut taamaallaat periarfissaqartinneqarpoq.

2016-imi suliatIngerlatseqatigiiffik Nuummi, Paamiuni Tasiilamilu allaf-feqarpoq. Nuummiittumi inuit 19-it sulisorineqarput, Paamiunilu inissiaateqarnermut ataatsimik siunnersorte-qarlunilu ataatsimik nakkutilliisoqarpoq. Tasiilami inis-siaqarnermut siunnersorti ataaseq , nakkutilliisut marluk illuutinik nakkutilliisuunerit marluk atorfeqartinneqar-put.

Ukiup ingerlanerani ingerlatseqatigiiffimmi siulersuisuni ilaasortat marlussuit taarserneqarnikuupput, tassa Charlotte Pike-p 16. marts 2016-imi Kommu nalbe sty rel-semiit aningallarneranut atatillugu, taassumalu sinniisus-saa Uju Petersen siulersuisunut ilannguppoq.

Ileqquusumik ukiumoortumik ataatsimeersuarnermi 15. juni 2016-imi ingerlanneqartumi Malene Lynge siulersui-suni siulittaasutut qinigaaqqippoq. Ado Holm Malene Lyngep sinniisussaatut qinerneqarpoq. Siulersuisuni ilaa-sortat sinneri qinigaaqqipput Uju Petersen (sinniisussaq Charlotte Ludvigsen), Peter Davidsen (sinniisussaq Tim Serritslev) Mike Høegh, Peter Oluf Meyer kiisalu Najánguak` Johansen (sulisut sinniisaat). Charlotte Pike-p kommunalbestyrelsimut uteqqinneranut atatillugu, im-mikkut ittumik ataatsmeersuarnermi 14. december 2016 Charlotte Pike Iserit A/S-p siulersuisuinut qinigaaqqip-poq, tamannalu ilutigalugu Uju Petersen siulersuisuniit aneqqippoq.

Ulloq 1. januar 2016 Namminersorlutik Oqartussat inis-siat attartortittagaatitik 77-t Tasiilamiittut Ittoqqortoo-miiniittullu Kommuneqarfik Sermersuumut tunniuppaat. Tamatumunnga atatillugu Iserit A/S-p ingerlatsinissaa siunertaralugu ingerlatitsiffigeqqinneqarpoq A/S inis-siaatileqatigiiffik INI-miit. Taakku inissiat 77-it imatut agguataarsimapput Tasiilami inissiat 63 kiisalu inissiat 14-t Ittoqqortoormiini. Illoqarfinni taakkunani marlunni Inissiaateqatigiiffiup immikkortortaqarfiini pineqartuni pioreersuni inissinneqarput. Tamatumunnga atatillugu inissianut aserfallatsaaliinissa-mut atugassat 4 mio. kr.-t Naminersorlutik Oqartussan-niit tiguneqarput, taakkualu imatut agguataarneqarsi-mapput, 2 mio. kr. 2016-imut kiisalu ukiut 2017 aamma 2018 tamarmik immikkut 1 mio. kr. Inissianik tiugusiner-mut atatillugu Tasiilami Inissiaatileqatigiiffik INI-p allaf-fia B-728 Iserit A/S-imit pisiarineqarpoq, taamaalillunilu Tunumi allaffitsigut aqutsinerit pitsaanerusunik periarfi-sinneqarpoq.

7

1. Ingerlatseqatigiiffik taassumalu suliai pingaarnerit

Ingerlatseqatigiiffiup siunertaa tassaavoq kommunip inis siaataanik taamatullu illuutaanik allanik aqutsiner-mik sulisussinermillu suliaqarnissaq.

Ingerlatseqatigiiffiup suliarisartagai pingaarnerit mak-kuup put.- Inissiaatileqatigiiffiup immikkoortortaqarfiinik inger-

latsineq- Utaqqiisaasunik inissianik ingerlatsineq- Kollegiani inissianik ingerlatsineq- Kommuni sinnerlugu inissianik tuniniaanermik inger-

latsineq- Inissianik attaartortakkaniit piginnittunngortitsinnissa-

mik sullissineq- Kommuneqarfik sinnerlugu inuussutissarsiortunut at-

tartortisinermik ingerlatsineq- Errorsisarfeqarfinnik ingerlatsineq- Kommuneqarfiup inissiaataanik attartortitassianik im-

mikkut aserfallatsaaliuinerit / aningaasaleeqqinnerit, tamatumunnga atatillugu kommunip nunaqarfinnut aningaasaliissutaanik atuineq

- Kommunip illuutaani allani aserfallatsaaliineq (facility management)

- Kommunip inissiaataanut tunngatillugu siunnersuisar-nerit

- Kommuneqarfiup inissiaateqarfiini aningaasarnikkut aqutsineq

- Inissianik nutaanik sananermi sanaartortitsisut siunner-sorneqarneri

Suliassat tamarmik suliffeqarfiup Kommuneqarfiullu akornanni kiffartuussinernut isumaqatigiissusiornikkut ingerlanneqarput.

Ingerlatseqatigiiffiup akitigut politikkia, ingerlatsinermi pissarsiassat annertussusaasa, initaarniarlutik utaqqisut utaqqinerminnut akiliutigisartagaasa annertussusaasa teknikkikkullu suliassat suliarinerini akiliutigineqartartut annertussusaasa, aalajangertarpaat, suliffiit suliarinnit-tartut akikinnerpaamik neqeroorutigineqartartut atornis-saat kissaatigineqartarpoq. Kiisalu ingerlatseqatigiiffiup siunertaanut ilaavoq sullissinerit ingerlanneqarsimasut pitsaassusaannik nittarsaassinissaq.

Iserit A/S ukiumut inissiat 2007-t missai sullissimavai, taakkualu inissianut imikkoortortaqarfinnut 12-nut ag-guataarneqarsimapput. Inissiat 1378-t Nuummiipput 128-t missaanni Paamiuniillutik 417-t missaanni Tasiilamiillutik kiisalu 84-t missaanni Ittoqqor toor mii niil-lutik.

Iserit A/S-p inissiaq Manngua 6, Nuussuarmiittoq pisinermi-nut atatillugu, 15. januar 2016-imiit nammineerluni ator-filittanut inissaqartitsinissamut alloriarneq siulleq tiguvaa, taamaaliornikkullu inissiat allat naliginnaasutut attartor-neqartalerlutik. Manngua 6 sisamanik inissiartaqarpoq, taakkualu 2,3, 4 aamma 5 rums-inik inissiartaqarput.

2016-imi Tuujummi Lille Slette Nuummi Blok C aama D-mi nutarterineq naammassineqarpoq, tassanilu ”Ilaqutariit Illuat”-ni isumaginninnikkut suliniarnerup sumiiffissinne-qarnera utaqqiisaasunik periarfissinneqarluni. Kommu-nip kissaateqarnera tunngavigalugu Iserit A/S-ip Blok B-p nutarterneqarsinnaanissaanut pilersaarutitut saqqum-miussassamik suliaqartinneqarpoq, siunnersuummilu tas-sani inissiarsuup inissiartai 18-usut 11 mio. kr. (11.500 kr. pr. kvm) atorlugit nutarterneqarnissaannut siunnersuut ilaqartinneqarpoq, kiisalu blokkit M-N-O (katillugit inis-siat 66-t) 68 mio. kr. (13.700 kr. pr. kvm) atorlugit nutar-terneqarnissaat.

Inissiarsuaq Brøndums Hus kommunip 2015-imi attar-tugaa 2016-p aallartissimalernerani kommunimit pisia-rineqarpoq. Iserit A/S 2016-imi Nuummi Nuussuarmilu kommunip amerlanerusunik pissarsissussiniarnermik su liaqarnini ingerlatiinnarpaa. 2016-imi aammattaaq inissiat allat ingerlanneqalerput, tassami kommunip attartulermagit (siulliulluni pisiarinnissinnaasutut) Igi-maq 3 (B-3975) ulloq 15. juni aallarnerfigalugu (inissiat 8-t 4-rums-itut angissusillit), inissiat attartortitakkat 3-t Musaq 15-imiittut (B-4052) 1. juli 2016-imi, Qunguleq 10 (B-3711) 1. september (inissiat attartortittakkat 10-t) kii-salu Kujallerpaat 10-mi (B-4054) inissiat nutaat inissianik attartortittakkanik 18-inik inissiartallit 1. december 2016 ingerlatilerpaat. Tamakkua saniatigut kommuni suleqati-galugu suliniutit allat arlaqartut ingerlanneqarput.

Iserit A/S-ip naliliinera naapertorlugu inissiaqarnermi immikkoortumi pingaarnerusumik periusissiornermik siunniussaqarnerup kingunerisaanik suleqatigiinnissaq pi-sariaqartinneqalissasoq - kiisalu illuatungeriit naatsorsuu-tigisanik assigiissaarisoqartarnissamik pisussaaffilernissaq – tassa pisortat kiisalu sanaartortitsisut namminersortut akornanni, tassa tamatumanilu ukiukkaartumik inissiat qasserpiaat agguaanneqarsinaassanersut taamatullu sa-naartorneq siunissamut isigisumik piffissaagallartillugu pilersaarusiorneqarsinnaassalluni, neqeroorutigineqarsin-naasut (kapacitet) pisariaqartinneqartullu oqimaaqati-giissinnaanissaa anguniarlugu. Taamaaliornikkut inissiat sapinngisamik ammerlanerpaat pitsaanerpaallu aningaa-satigut killiliussat iluini sanaartorneqarsinnasariaqarmata.

SiunissaqIserit A/S-p ingerlatsinermi ingerlaavartumik inerisaanini annertuumik sammivaa.

Ingerlatsiviup ukiuni aggersunut, tassa 2020-ip tungaa-nut inerisaaneranut sinaakkutissat iliuusissatut pilersaa-

rut 2015 Iserit A/S-p aalajangiunnikuuvaa. Iliuusissami sammisap qeqqa tassa Iserit A/S-p atuisui kiisalu atuisu-nut sullissinerit tunniunneqartartut. Iliuusissatut pilersaa-rutip piviusunngortinneqarnissaani pingaartumik qitiu-sumillu tunngaviit tassa suleqatissanik pilersuisussanillu pitsaasunik pissarsinissami aningaasaqarneq patajaatsoq pilersinneqartariaqarpoq kiisalu paasissutissiissutissiiner-mi teknikikkut atortorissaarutit sapinngisamik pitsaaner-paat kiisalu suleriaatsinik sapin ngisamik pitsaanerpaat anguniarlugit paasissutissat tatiginartut attaveqaqati-giinnermi atorneqartariaqarput, tamatumuunakkullu sullissineq pitsaanerpaaq anguneqarsinnaalluni. Kom-muneqarfik Sermersuumik suleqateqarnerup pitsaasup ineritsikkiartuaarnera ingerlatsiviup sulinerani qitiusunut ilaavoq. Matumani ingerlatseqatigiiffiup aaqqissugaane-rata ingerlaavartumik ineriartortinnera sinaakkutaavoq. Ingerlatseqatigiiffiup iliuusissatut pilersaarutaata sulisuni aalaakkaasumik inissisimalernissaa aammattaaq pilersaa-rutip piviusunngortinnissaanut pingaaruteqartussaavoq.

Iliuusissamut pilersaarut 2015-imiit 2020-imut atuuttus-saq november 2015-imi aalajangersarneqartoq nangil-lugu oktober 2016-imi suleqatinut tamanut periusissaq pillugu isumasioqatigiinneq Ilulissani ingerlanneqarpoq. Tamatumani ilaatigut ingerlatseqatigiiffiup qitiusumik naleqartitai suliarineqarput, tassami taakkua ingerlatse-qatigiiffiup siuttuisa ataatsimoortunik naleqartitaanut pingaarutilimmik tunngaviummata.

Ingerlatseqatigiiffiup sullitaminik pingaartitsineranut ta-kussutissaavoq september 2016-imi sullitat naammagisi-maarinnitsigisut paasiniarlugit misissuinermi ingerlatsi-nerat pillugu misissuinera, tassanilu takuneqarsinnaavoq Iserit A/S tassaasoq suliffeqarfik sullitaminit naammagisi-maarneqarnerusoq unamminartunillu annertunerusunik peqanngitsutut taasariarqartoq. Atuisut naammagisi-maarinninnerinik misissuisarnissaq siunissami akuttun-ngitsumik ingerlanneqartalerumaarpoq.

Ingerlatseqatigiiffiup nalilerpaa Kommuneqarfik Ser mer-suumi attartortittakkanik najugaqarfiit tamarmik kommu-nimut nuunneqassasut kiisalu inissaqarniarnermik inger-latsisuuneq tamarmi ataasiinnarmit ingerlanneqalissasoq.

Pisortat aaqqissugaanikkut nutartereqqinnissamut isu-maliutissiissutaata eqikkarnerani ilaatigut inissaqarniar-nermut tunngasumi imatut allaqqasoqarpoq ”Namminer sornerullutik Oqartussat inissiaqarnermik ingerlatsinerat iluaqutaasumik nuunneqarsinnaavoq taamaaliornikkullu ataatsimoortumik ingerlatsinissaq kiisalu pilersaarusiorneq siumut isigisoq anguneqarsinnaalluni”.

Maj 2016-imi Aningaasaqarnikkut Naalakkersuiso qar fim-miit kommuneni inissiaqarnikkut ingerlatseqatigiiffinnik ingerlatsinerat pillugu inatsisissatut siunnersuut Inat si-sar tunut nassiunneqarpoq, akuersissutigineqaruni 01. ja-nuar 2017 atuutilersussaq.

8 ISERIT A/S NALUNAARUSIAQ · 2016


Inatsisissatut siunnersuutikkut kommunit ataasiakkaat inissiaatileqatigigiiffinnik pilersitsisinnaanissaat, inissia-nik ataasiakkaanik kiisalu inissianik attartortittakkanik peqalersinnaallutillu ingerlatsisinnaalernissaat taamatul-lu inissianik nutaanik sanaatornissanik periarfissinneqas-sallutik. Inatsisissatullu siunnersuutip kommunit ataa-siakkat inissiaatiminnik inissiaatileqatigiiffiutiminnut nuussisinnaalernissaat kiisalu Namminersorlutik Oqar tus-sat inissiaatiminnik kommuninut nuussisinnaalernissaat periarfissinneqarlutik.

Inatsisissatut siunnersuut Kom mu ne qarfik Sermerrsuuup taamatullu Iserit A/S-p 2009-mi Kommunemi aaqqissu-gaanikkut nutarterinermut atatillugu taamatorluinnaq siunnersuuteqarnerannut assingulluinnarpoq. Inger lat se-qatigiiffiup neriuutigaa inatsisissatut siunnersuut 2017-imi akuerineqarumaartoq.

Namminersorlutik Oqartussat inissiaatiminnik kommune-rujussuarnut nusssinermikkut iluaqutissat makkua angu-sinnaavaat:

- Inissianik ingerlatsinermi aqutsineq taamatullu ani-ngaasaqarnikkut aqutsineq pitsaanerusoq

- Ingerlatsinikkut aningaasartuutit annikinnerusut- Kommuneqarfik Sermersuumi ingerlatsinerup ersarin-

nerulernera kiisalu kommunit ineqarniarnikkut politik-kimi toqqaannartumik siunniuteqarsinnaalernissaq.

Namminersorlutik Oqartussat inissiaataanik kommunimut nuussinissaq aalajangerneqassagaluarpat taava Iserit A/S-ip ingerlatsineq ajornartorsiutitaqanngitsumik ingerlati-lersinnaavaa. Tamatuma tungaatigut Nam mi ner sorlutik Oqartussat suliaq aallartitaat aalajangiineq Nam mi ner-sorlutik Oqartussat kiisalu Kommuneqarfik Ser mersuup akornanni inissiamik nalinginnaasumik attartortittakkanik nuussinissamik isumaqatigiissuteqarnissamut aalajangii-nissamut pitsaasumik tunngavissiisinnaavoq.

Maannakkorpiaq Den Politiske Koordineringsgruppip, Po litikikkut Ataqatigiissaarisut, suliaata, tassa Nam mi-ner sorlutik Oqartussat inissiaataasa attartortittakkat qa-noq ilillugit kommuninut nuunneqarnissaat pillugu isu-maqatigiinniuteqarnissat politikkikkut qanoq ineriartor-nerata ingerlanerat utaqqimaarallarneqarpoq.

1.1 Utaqqiisaasumik inissiat Iserit A/S-p 2016-imi kommunip utaqqiisaasunik inissiaatai ingerlappai kiisalu kommuni sinnerlugu inissiat pisatser-sortarlugit taamatullu inissiat pisatallit pisataajartarlugit.

1. juli 2015-imi Kommuneqarfik Sermersooq aalajanger-poq utaqqiisaasumik inissiani ineqartut tamakkiisumik akiliuteqartalissasut, tamatumalu kingunerisaanik kom-munip ingerlatsinikkut naggataatigut aningaasartuutai annikillisinneqarlutik

1.2. Kommuni sinnerlugu inissianik tunisisarneqIngerlatseqatigiiffiup kommunip inissiaatai attartortitak-kat attartortunut tunineqarnissaannik suliaqarneq inger-lappaa siunnersuutigalugulu kommunip inissiaatai tama-nut ammasumik neqerooruteqartarneq malillugu inger-lanneqartarlutik.

Inissaaleqinerujussuaq peqqutigalugu inissiat attartuk-kat piginnittut peqatigiiffianni inissisimanngippata ima-luunniit illut ataasiakkaat ilaqutariinnulluunniit marlun-nut illuunngippata nutartertariaqalersimappatalu attar-tortumit piginnittuunermut maleruagassiat naapertorlu-git inissianik tuniniaaneq killilerneqassasoq 2009-mi juni-p qaammataani Kommuneqarfimmit aalajangerneqar-poq. 2016 -imi ‘attartortumit piginnittuunermut aaqqis-suussineq’ naapertorlugu inissiat marluk tunineqarput – ataaseq Kuummiuni ataaserlu Paamiuni.

2016-ip ingerlanerami kommunemi inissiat 21-t tunineqar-put (19-t tamanut ammasumik tuniniaaneq marlullu ’attar-tortumiit-piginnittumut aaqqissuussineq’ atorlugu inger-lanneqarput taakkunannga Tasiilami arfinillit, Paamiuni pingasut, Arsummi arfineq-pingasut, Kuum mi u ni ataaseq, Ittoq qor toormiini marluk kiisalu Nuummi ataaseq).

1.3 Inissianik attartugassianik piginneqatigiilluni inissiaateqarfinnut nuussinerit2016-imi piginneqatigiilluni inissiaateqarfinnut nuussiso-qanngilaq.

1.4. Kommuneqarfik sinnerlugu inuussutissarsior-tunut attartortitsinermik ingerlatsineq2016-imi inuussutissarsiornermi attartortut arfinillit aki-liisittarneri akiligassaasalu aqunneqarneri Iserit A/S-imit isumagineqarput taamatullu attartortut attartornermut akiliutissat kalerriussisarnerit isumagineqartarsimallutik

1.5. Errorsisarfeqarfinnik ingerlatsineqErrorsisarfeqarfik ataaseq 2016-imi Kommuneqarfik sin-nerlugu Iserit A/S-imit ingerlanneqarsimavoq

1.6. Kollegiani inissianik ingerlatsineq1. august 2014 aallarnerfigalugu Kommuneqarfiup Nuummi kollegiani inissiaataasa amerlanersaasa inger-lanneqarnerat Iserit A/S-imit ingerlanneqalerput. Ta ma-tumunngalu atatillugu attartornermi isumaqatigiissuti-nik, akileeqqusisarnerit kiisalu akiliuteqarnernik nalu-naarsuinerit kiisalu atuisut nuuttarnerinik ingerlatsineq aserfallatsaaliinerlu ingerlanneqalerlutik.

1.7. Kommunip inissiaataanni allani piffissami aa-laajangersimasumi pilersaarutaasumik aserfallat-saaliineq (facility management)1. september 2015 aallarnerfigalugu Iserit A/S kommunip illuutaani allani sullissineq tiguaa, allaffeqarfiit, ornittak-kat, ilaqutariinnut sullissiviit, meeqqat angerlarsimaffii, utoqqaat illui, utoqqaat najugaqatigiiffii, qimarnguiit,

meeqqeriviit, meeqqat atuarfii, fritidsklubbit, atuartunut paaqqinnittarfiit timersortarfii naluttarfillu. Kommunimi illoqarfinni nunaqarfinnilu illut 350 missaat pineqarput, ataatsimut katillutik 136.000 kvadratmeterit. 2016-mi im-mikkut ittumik atuarfiit Nuummiittut silaannarissarfii su-liarineqarput.

1.8. Namminersorlutik Oqartussat Nuummi utaq-qiisaasumik najugaqarfiutaa1. oktober 2015 aallarnerfigalugu Iserit A/S Kom mu ne-qarfik Sermersooq suleqatigalugu Namminersorlutik Oqartussat Nuummi utaqqiisaasumik najugaqarfiutaanik aqutsisunngorpoq. Najugaqarfik 36-inut inissaqarpoq tassani inuit attartortitsinermut isumaqatigiissutinik paarsinerlunneq pissutigalugu anisitaasimasut piffissami sivikitsumi (qaammatit pingasut tikillugit) ingerlariaqqin-nissamik tungaanut najugaqarsinnaapput. Attar tor tit-sinermik ingerlatsisut tungaanniit utaqqiisaassumik in-nissiaqarfimmik atuinissamut soqutiginnittoqannginnera pissuti galugu utaqqiisaasumik inissiaqarfik Kommu ne-qarfik Sermersuuniit Namminersorlutik Oqartussaniit 2016-p naalernerani ineqanngitsut oqqittarfissaattut pi-siarineqarpoq.

1.9. Kommuneqarfiup inissiaataannik attartortitas-sianik immikkut aserfallatsaaliuinerit/aningaasa-leeq qinnerit2016-imi najugaqarfinni piffissami aalajangersimasumi pi-lersaarutaasumik aserfallatsaaliinissamut katillugit 5 mio. kr.-nit illikartinneqarput, kommunip aningaasaliissuteqar-ner atunngavigalugu. Aamma nunaqarfinni attartortittak-kanik pitsanngorsaanissamut 2,5 mio. kr.-ninik kommune aningaasaliissuteqarpoq. Aningaasaliissutit taakku kom-munimi najugaqarfinni tamani ineqarnermut akiliutigitit-takkat 9 procentiinut tapiissutit amerlaqatigaat.

Tapiissutit taakku pineqanngippata ineqarnermut akiliu-tit, pitsanngorsaanerit naammassineqassappata, qaffan-neqassagaluarput.

Kommuneqarfik Sermersuup 2016-imi Ittoqqortoormiini attartortitakkat nalinginnaasut pitsaanerulersinniarlugit 3 mio. kr.-inik aningaasaliivoq kiisalu nutarterinissamut pilersaarutit Iserit A/S-ip suliarisimasai tunngavigalugit Iserit A/S suliarinneqquneqarpoq.

Inissiaateqarfiit immikkoortortaani 8,9 mio. kr. atorlugit nalinginnaasumik aserffallatsaaliisoqarpoq kiisalu piler-saarutaasunut piffissami aalaajangersimasumi pilersaaru-taasumik aserfallatsaaliinermut 20,1 mio. atorneqarlutik. Namminersorlutik Oqartussat 2016-imi nutarterinernut 2 mio. kr.-inik tapiissuteqarput tassa inissianut Tunu-miittunut kommunimut nuunneqarnikunut. Taamaalior-nikkullu Tasiilami Ittoqqortoormiinilu inissiat pitsaassut-simikkut qaffariartinneqarlutik.

1.10. Kommuneqarfiup inissiaateqarfiini aningaa-saqarnikkut aqutsineqAningaasat ileqqaarneqarsimasut obligation-inut pitut-torsimajunnaarneri ilutigalugu isumaqatigiissusiornikkut konto-nut nutserneqarsimapput, ukiullu naanerani kr. 78,1 mio.-nit miss. uninngasuutigineqarlutik.

Taamaaliornikkut ileqqaarneqarsimasut obligation-inut pituttorsimasut kr. 0,78 mio.-iniit kr. 0,41 mio.-inut appartinneqarput. Taamatut nuussinikkut obligation-it nalingisa appariasaarsinnaanerinut naleqqiullugu inger-latsineq aarlerinannginnerulerpoq.

April 2016-imi Grønlandsbankenimi isumaqatigiissut naa-voq kr. 30 mio.-nit aningaaserivimmut pituttornerisigut Iserit A/S erniatigut 1,65% p.a.-mik pissarsiffiusarsimasoq. Ajoraluartumillu aningaasat taakkua taama pitsaatigi-sunik atorneqartussaatillugit inisseqqinneqarsinnaan-ngillat. Tamatuma kingunerisaanik Iserit A/S-ip ani-ngaa sat taakkua annikitsuararsuarmik ernialikkanut ataasitsimoortumik aningaasatigut ingerlatsivimmut inis-sippai, tassa inissiaqarfiit immikkootortai annikinerpaa-mik ernialinnut inissiisimanerat eqqarsaatigalugu tak. 2017-imi atuutilersussamik aningaasaatitigut ingerlatsi-nermik taamaatitsinissaq aammattaaq inatsisiliornikkut aalajangerneqartussaavoq.

2. Ukiumi angusat2016, tassaavoq suliffeqarfiup ingerlanerani ukiut inger-latsiviit tamakkiisut aqqanilissaat, akileraarutit akilersin-nagit Iserit A/S t.kr. 1.031-inik sinneqartooruteqarpoq (2015: t.kr. 1.654), tamannalu naammaginarluinnartutut missingersuutaasimasunillu pitsaanerungaatsiartutut taa sariaqarluni. Ukioq 2017 tassaasussaavoq ingerlatsi-nermi akiliutinik qaffaaffiunngitsuni ukiut aqqaneq aap-passaanit ingerlatsiviusussaq. Suliffeqarfiup aningaasar-tuutaasa annertunersaat sulisoqarnermut atapput.

Suliffeqarfimmi sulisut taarserarnerat 2016-imi 7,7%-iu-voq (2015: 0%). Suleqatissatut pissarsiarineqartut tamar-mik nunatsinnersuupput, taamatullu atorfinitsitsiner ni aningaasartuutit appasinnerpaaffissaminnut inis sin ne-qar sinnaasimallutik. Sulisut nikerarneri taama anner-tunngitsigisoq soorunami ingerlatsinermi pitsan ngor-saa nissamik siunertarineqartumut ajunngitsumik ila pittuutaasimavoq. Kommunip illuutaasa teknikkikkut aser fallatsaalineqarnissaasa tiguneqarnerinut atatillugu sulisut marluk kommunimiit Iserit A/S-imut nuutinneqarput.

Aningaasartuutit allat2016-imi suliffeqarfiup aningaasartuutai sukannersoru-jussuarmik aqunneqarput.

Aningaasaqarnikkut upalungaarsimaneqSuliffeqarfiup nammineq aningaasaatigisai ukiup naane-rani kr. 12,7 mio.-iupput (2015: kr. 11,7 mio.).



Pigisat kr. 32,2 mio.-iupput (2015: kr. 21,9 mio.). Ukiup naanerani piaartumik akiligassat kr. 19 mio.-iupput (2015: kr. 9,7 mio.).

Aningaasat tigoriaannaat kr. 7,7 mio.-iupput. Suliffeqar-fiup ukiunut marlunnut tullinnguuttunut sanaartugassa-nut aningaasaliissutissai 100 t. kr. missaaniipput.

3. ImmikkoortortaqarfiitAllaffissornikkut malittarisassanik atuuttunik malitsisu-mik qulakkiiniaraanni, pisariaqartumillu aserfallatsaa-liuinissanut pisariaqartunut akissaqarnissaq siunertara-lugu Inissiaateqarfinni ataavartumik naammattumillu ileqqaarniaraanni inissianik ingerlatsineq annertuumik ilisimasaqarnermik, akisussaaffeqarnermik misilittaga-qarnermillu piumasaqaatitaqarpoq.

Ingerlatsinikkut tunniussinnaasat tamatigut naleqqussar-tuarnissaat piumasaqaatini tunngaviujuarpoq, taamaam-mallu ingerlatsinermi pitsaassutsimigut qaffasissumi inissisimasumik Kommuneqarfiup kissaatigisai naammas-siniartuartariaqarlutik.

Kommuneqarfiup attartortitsilluni inissiaatai inatsisit naa-pertorlugit piginnittumit/ingerlatsisumit suliassaritinne-qartut Iserit A/S-ip aaqqissugaanermigut ingerlattarpai.

Inissianik ingerlatsinermi suliassat pingaarnerit ilaatigut makkuupput:- Utaqqisut allattorsimaffiannik ingerlatsineq - Maleruagassat sutigulluunniit atuuttut naapertorlugit

inissiaatissiisarnerit- Atorfimmut atatillugu inissiaatissiisarnerit- Kommuneqarfik sinnerlugu attartornermut isumaqati-

giissusiornerit- Qularnaveeqqusiissutit akilersornissaannut aaqqissuus-

sinernik ingerlatsinerit- Inissiamut akiliutinik qularnaveeqqusiissummillu akilii-

sitsiniarnerit- Teknikkikkut ingerlassat nakkutilliinerillu- Inissiap qimannerani iluarsaassassanik isumaginninnerit- Pilersaarutaasumik piffissallu ingerlanerani aserfaallat-

saaliuinernut nutarterinissanullu pilersaarusiornerit- Inissiaateqarfiit missingersuusiuuttarneri- Attartortut oqartussaaqataanerat- Akileeqqusilluni nukingisaarutinik nassiussuisarnerit- Attartornermut isumaqatigiissutinik atorunnaarsitsinerit- Anisitsisarnerit- Inissiamut kiassarnermullu naafferartumik akiliutissat al-

lan ngortinneqarnissaannik kalerriutinik nassiussuisarnerit- Imermik kiassarnermillu atuinernik naatsorsuusiortar-

nerit- Inissiaateqarfiit missingersuusiaat- Kommuneqarfimmi piumasaqaatit naapertorlugit inis-

siaateqarnermut atatillugu aningaasaqarnermik takus-sutissiat assigiinngitsut naatsorsueqqissaartarfinnilu paasissutissarsiornerit

Akiitsorineqartut aalajangersimasumik aqunneqarnis-saat suliffeqarfiup ingerlatsisutut patajaatsumik isumagi-sussaavaa. Ukiup naanerani akiitsut katillugit kr. 21,8 mio. -iupput, siorna kr. 18,9 mio.-iusimallutik. Akiitso qar-tut nalunartut annaasaqarfigisinnaanerat sillimaffigi-niarlugu immik koortortat pisariaqartunik immikkoortit-sisoqarsimavoq.

2016-imi allakkat akiliinissamut nukingisaarutit 2970-t attartornermillu atorunnaartitsissutit 1357-it nassiunne-qarsimapput. Anisitsinerit Nuummi 7-iupput, Paamiuni 9-t, Tasiilami 20-it Ittoqqortoormiinilu 3-it.Ukiup naane-rani anisitaasimasut 5-it inissiigallarfimmi najugaqarput.

Akiligassanik nukingisaarinermik ingerlatsineq aalaja-nger simasoq atorneqaraluartoq anisitaasimasullu amer-leriarsimagaluartut akiitsoqartut amerlisimasut takune-qarsinnaavoq. Qaammatikkaartumik akiliutigisartakkat najoqqutaralugit akiitsorineqartut Paamiuni Ittoq qor-toor mii nilu qaffasinnerpaapput, illoqarfinni taakkunani qaam mammut akiliutaasartunut 9,2 aamma 5,7-tut an-nertussuseqarlutik. Tasiilami akiitsunut kisitsit 4,7-ulluni Nuummilu qaammatit marluk.

2016-imi Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfimmit su-liaq ataaseq pillugu aalajangiinermik tigusaqarpoq, 2014-imi suliakkiutigineqarsimasumik. Iserit A/S suliami tassani isumaqataaffigineqarpoq. Tamatuma saniatigut Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup suliat marluk suliarinissaat itigartitsissutigai, taakku Maalaaru te qar tar-fiup piginnaasaasa avataanniimmata.

Taakku saniatigut Maalaaruteqartarfimmut suliassiissutit pingasut pillugit Iserit A/S akissuteqarsimavoq (2016-imi marts, juni aamma oktoberimi), taakkulu pillugit maannamut aalajangiisoqanngilaq.

2016-imi attartortut naamagittaalliutaat 197-it Iserit A/S-imi suliarineqarsimapput (nipiliornerit, annertuumik ni-piliornerit, malittarisassanik unioqqutitsilluni uumasuu-teqarnerit il.il.). Taakkunanit naammagittaalliutit 138-it tunngavissaqartinneqarlutik ingerlateqqinneqarput, Naammagittaalliutilli 59-it tunngavissaqartinneqanngim-mata ingerlateqqinneqaratik.

Aappaagumut ilimagisatIserit A/S-ip 2017-imi akileraannginnermi 488 t.kr.-nik sinneqartooruteqarnissaq naatsorsuutigaa. Sanaartu gas-sanut aningaasaliissutissat 50 t. kr.-niunissaat naatsor-suutigineqarpoq.

Ukiup naatsorsuusiorfiusup kingornagut pisussatUllormi naligiissaariffiusumit ulloq manna tikillugu ukiu-moortumik nalunaarusiamik naliliinissaq pissutissaqartin-neqanngilaq.

11

pisarlutik. Ilanngaatissat ilanngaatigereerlugit kaaviiaar-titani suliffeqarfiup pingaarnertut ingerlassaannut ata-tinneqarput, tassaappullu inissianik ingerlatsinerit, tek-nikkikkut siunnersuinerit ikiuunnerillu, kommunimik isu-maqatigiissusiornerit naapertorlugit suliassat, akitsuutit, inissiani kiffartuussinerit il.il..

Sulisunut aningaasartuutitSuliffeqarfimmi sulisunut aningaasartuutit tassaapput akissarsiat akiliutillu, kiisalu suleqatigiinnermi aningaa-sartuutit, soraarnersiutissat il.il..

Aningaasaqarnermi immikkoortutAningaasaqarnermi immikkoortut tassaapput ernianik isertitat akilikkallu, aningaasat nalinginik naleqqussaa-nerit, inissiaateqarfinnut ernialersuinerit akitsuutillu.

Aningaasarsiornermi immikut inissitatAningaasarsiornermi immikkut inissitat tassaapput iserti-tat akiligassallu suliffeqarfiup naliginnaasumik ingerlan-neranut attuumassuteqanngitsut, taamaammallu tamati-gut ilaasarnissaat ilimagisariaqarani.

AkileraarutitUkiumut akileraarutit, tassaasut ukiumi tassani akileraa-rutissat akileraarutillu kinguartinneqarsimasut allan-ngortinneri naatsorsuutit inernerini allattorsimaffiinut ilanngunneqarput, taamatullu ukiumi naatsorsuutit iner-nerinut ilanngunneqarlutik.

Akileraarutit akiligassat akileraarutillu kinguartinneqar-simasut 31,8% atorlugu naatsorsorneqarput.

OQIMAAQATIGIISITSINEQ

Sanaartukkatigut pigisat tigussaasuunngitsut aamma tigussaasut Sanaartornermut atatillugu pigilersimasat tassaapput qa-rasaasiaqarnikkut atortorissaarutit, biilit, qarasaasiat kii-salu allafinni pequtit. Aningaasartuutit katinnerat ator-lugu pisiarineqartarput, atugassiallu naliginnaasumik na-likillisaanernut ilanngaatigineqarlutik.

Aningaasatuutit katinnerat tassaavoq pisinermi akigitin-neqartoq, pisinermut atatillugu toqqaannartumik ani-ngaasartuutit kiisalu pigisap atorsinnaaneranut piareer-sarnissaanut aningaasartuutit. Aningaasaliissutit naatsor-suutit inernerisa allattorsimaffiini alaatinneqarput.

Nalikillisaanermit tunngaviusoq tassaavoq aningaasar-tuutit katinneri, aammalu pigisat atorunnaarnerini nalis-


Naatsorsuuserinermi ileqquusoq atorneqartoq

Iserit A/S-imi ukiumut nalunaarusiaq ukiumut nalunaaru-siorneq pillugu inatsimmi aalajangersakkat naapertorlu-git saqqummiunneqarpoq. Inatsimmi suliffeqarfiit naat-sorssuusiornikkut B-mik, ilaatigullu ataasiakkaatigut C-mik taaguutilinnik ilaqartunik tunngaveqarluni sulia-rineqarpoq. Ukiumut nalunaarusiaq siorna atorneqartoq assigalugu ingerlanneqarpoq.

Naatsorsuusiornermi ilaatitsinerit uuttortaanerillu ataatsimut isigalugitSiusinnerusukkut pisimasup kinguneranik siunissami ani-ngaasarsiornikkut iluaqutissat suliffeqarfimmut tuk ku-maarsinnaanerat, taamatullu pigisat nalingisa tutsuigi-nartumik uuttorneqarsinnaasut ilimanarsisippagu pigisat oqimaaqatigiissitsinermi ilaatinneqarput.

Arlaatigut pisoqarnerani suliffeqarfik inatsisitigut ima-luunniit piviusumik akiligassaqarpat, siunissamilu anigaa-saqarnikkut iluaqutissat suliffeqarfimmut tunnissaat ili-manaateqanngippat, akiligassallu nalinga tutsuiginartu-mik uuttorneqarsinnaappat akiligassat oqimaaqatigiisit-sinermi ilaatinneqassapput.

Naatsorsuusioqqaarnermi pigisat akiligassallu akii najoq-qutarineqartarput. Naatsorsuusioqqaarnerup kingorna uuttortaaneq ataani allattorsimasuni nassuiarneqarsima-voq.

Naatsorsuusioqqaarnermi uuttortaanermilu mianernar-sinnaasut annaasinnaasallu isiginiarneqartarput. Taakku ukiumut nalunaarusiap saqqummiutinnginnerani saq-qummertarput, ullormillu oqimaaqatigiissitsinerup inger-lanneqarfiani pissutsit uppernarsarlugilluunniit atorun-naarsittarpai.Naatsorsuutit inernerisa allattornerini isertitat isertinne-qarneri malillugit ilanngussorneqartarput, aningaasar-tuutilli ukiumut naatsorsuutinut tunngasunik aningaa-sartalersorlugit ilanngussorneqartarlutik.

Nunaq allat aningaasaataannik naleqqussaaneritAningaasaatigut ingerlassani tamani dansk-it krone-at atorneqarpoq.

NAATSORSSUTIT INERNERISA ALLATTORSIMAFFII

Ilan ngaa tis sat ilanngaatigereerlugit kaaviiaartitat Kiffartuussinernik sullissinernillu ilanngaatissat ilanngaa-tigereerlugit kaaviiaartitat naatsorsuutit inernerisa allat-torsimaffiini ilaatinneqartarput taamatullu sullississutit navianarsinnaasut sullitamut tunniunneqareernerisigut

uuttorneqarlutillu. Pisussaaffiit illikkartitat akilerneqar-nissaat ullormit oqimaaqatigiisitsiffiusumiit ukioq ataa-seq sinnerlugu pisussatut ilimagineqarpat kingumoortu-mik nalilerlugit uuttorneqartarput.

Piffissamik killiliilluni inissitatPiffissamik killiliilluni inissitanut pisussaaffinnut ilan-ngunneqartunut ilaapput isertitat tiguneqartut ukiup naatsorsuiffiup tullianut tunngassuteqartut. Piffissamik killiliilluni inissitat pissarsiarineranni akimut uuttorneqar-tarput.

Piffissami sivikinnerusumi akiitsutTaakkununnga ilaapput pilersuisuusut akiitsui, immik-koor tortaqarfinnik akiliussigallarnerit, aningaasartuutit akiitsorineqartut, feeriarnersiutissanut illikartitsinerit, kukkunersiuisut il.il..

Aningaasat ingerlaarnerisa takussutissiarineratAningaasat ingerlaarnerisa takussutissiarinerat saqqum-miunneqarpoq toqqaannanngikkaluamik periuseqarluni, takutinneqarlutik aningaasat ingerlaarneri ingerlatsiner-mut, aningaasaliinermut aningaasalersuinermullu kiisalu ukiup aallartinnerani naaneranilu ingerlatseqatigiiffiup tigoriaannarnik aningaasaataanut tunngasut.

Ingerlatsinermi pigisanut tunngatillugu aningaasat inger laarneri naatsorsorneqarput tassaatillugit ingerlat-sinermi angusat aningaasaanik tingussaasuunngitsunik, ingerlatsinermi aningaasaatinik aamma ingerlatseqati-giiffittut akileraarutinik aaqqiuserlugit.

Aningaasat ingerlaarnerinut aningaasaliinermi ingerlas-sanut tunngasunut ilaapput ingerlassanut aamma ani-ngaasalersuinermi sanaartukkatigut pigisanut tunngatil-lugu akiliutit, aamma sanaartukkatigut pigisanut tigus-saasunut tigussaasuunngitsunullu tunngatillugu pisine-rit, inerisaanerit, pitsanngorsaanerit, tunisinerit il.il..

Kisitsisit pingaarneritKisitsisit pingaarnerit formel-it uku atorlugit naatsorsu-gaapput:


Sinneqartoornerup annertussusia

Erniortitsisinnaanerupannertussusia

Akiliisinnaassuseqarneq

Patajaassuseq

Ilanngaatissat ilanngaatigereerlugitkaajalukaartitat

Pigisat katillugit

Pigisat kaajalukaartinne-qarsinnaasut x 100

Piffissami sivikinnerusumi akiitsut

Pigisat katillugit

=

=

=

=

Sinneqartoorutit x 100

Sinneqartoorutit x 100

Imminerisamik aningaasaatit x 100

saannik missingersuutit. Pigisat qanoq sivisutigisumik atorsinnaanerinik nalilersuinerit tunngavigalugit ataani takuneqarsinnaasutut nalikillisaasoqarpoq:

Pigisat Atorsinnaa- nera ukiut

Nalikillisaa- neq (procent)

Allaffinni pequtit 5 20

Biilit 5 20

IT - Qarasaasiat 3 33,3

IT - Atortirissaarutit 3 33,3illuutit 50 2,0

Biilit minnerpaamik t.kr. 25-inik naleqarnissaat missi-ngersuutigineqarpoq. Illuutit atorunnaarneranit nalinga-nit 50%-imik minnerpaamik naatsorsorneqartarput

Pigisat ataasiakkaarlugit t.kr. 25-it ataallugit nalillit iner-nerit allattorsimaffiini pisiarineqarnerini aningaasartuu-tit ilanngunneqarput. Utaqqiisigalugu inissianut pequtit ukiumi pisiarineqarnerminni naleerutsinneqartarput.

Naligitinneqartoq naatsorsuutini nalinganit minnerup-pat sanaartukkani pigisat minnerpaaffissaannik nalikil-lineqartarput.

Aningaasat allanik pisassatAningaasat allanik pisassat ilimagisamik naleqarnis-saannit inissinneqartarput, taannali naliginnaasumik na-liinut naleqquttarpoq, ilanngullugulu annaasaqarsin-naaneq piareersimaffiginiarlugu nalikkillisaanerit ilan-ngaatigineqartarlutik.

Aningaasartuutigisat ukiumut naatsorsuusiorfim-mut tulliuttumut attuumasut Aningaasartuutigisat ukiumut naatsorsuusiorfimmut tul-liuttumut attuumasut tassaapput aningaasartuutit ukiu-mut naatsorsuusiorfissap tullianut attuumasut.

Aningaasartuutigisat ukiumut naatsorsuusiorfiusumut tulliuttumut attuumasut pisinerni akinut naleqqussarne-qartarput.

Aningaasat tigoriaannaatTassaapput konto tigoriaannarnik imaqartitaq kiisalu aningaasarivimmi konto toqqorsivittut atorneqartoq.

Pappialat nalillitPappialanut nalilinut pigisanut kaajalukaartinneqarsin-naasunut ilaasunut ilaapput obligationit aningaasanik niuerfinni nalunaarsorsimasut ullormi oqimaaqatigiissit-siffiusumi naliminnut uuttorneqartut.

Pisussaaffiit illikartitatPisussaaffiit illikartitat ullormi oqimaaqatigiissitsiffiusu-mi pisussaaffiit piviusunngortikkumallugit pisariaqartu-mik aningaasartuutaasariaqartutut ilanngunneqartarput


Angusat nalunaarsornerat 1. januar - 31. december

2016 2015 Nassuiaat kr. kr.Ilanngaatissat ilanngaatigereerlugit kaajalukaartitat 1 18.920.344 15.907.712Ingerlatsinermut isertitat allat 2 559.315 326.456Sulisoqarnermut aningaasartuutit 3 13.258.113 10.775.155Avammut aningaasartuutit allat 4 4.311.885 3.492.562Nalikilliliinerit 5 541.528 450.026Ingerlatsinermi angusat 1.368.133 1.516.424

Aningaasalersuinikkut isertitat 6 753.407 1.168.367Aningaasalersuinermi aningaasartuutit 7 1.090.210 1.031.008Akileraannginnermi angusat 1.031.330 1.653.783

Immikkut ittumik angusanit akileraarutit 8 327.942 525.903Ukiumi angusat 703.388 1.127.880

Angusat atornissaannut siunnersuutUkiup tullianut nuutat 703.388 1.127.880 703.388 1.127.880

NUUK

15

31. december oqimaaqatigiissitsineq

2016 2015PIGISAT Nassuiaat kr. kr.Qarasaasianut programmit 225.968 344.702Sanaartukkatigut pigisat tigussaasuunngitsut 9 225.968 344.702Illup iluani pigisat 2.785 50.322Biilit 385.005 174.998Qarasaasiat 263.111 259.026Illu allaffissorluni ingerlatsinermi qitiusoq 16.643.110 10.899.712Sanaartukkatigut pigisat tigussaasut 10 17.294.010 11.384.057SANAARTUKKATIGUT PIGISAT 17.519.978 11.728.760

Kommuneqarfik Sermersuup akiligassai 6.671.682 1.882.917Pisassat allat 159.218 154.636Allaffeqarfissap nutaap siumoortumik akiliuteqarfiginera 0 600.000Piffissamik killiliilluni inissitat 115.002 173.644Najugaqarfiit akiligassaat 11 0 2.767.235PISASSAT 6.945.903 5.578.431Aningaaserivimmiittuutit 7.709.622 4.594.317PIGISAT KAAJALUKAARTINNEQARSINNAASUT 14.655.524 10.172.748

PIGISAT 32.175.502 21.901.507

AKIITSUTAktianik pigisat 14 5.000.000 5.000.000Angusat nuussat, ukiup siulii 6.692.844 5.564.964Angusat nuussat, ukioq manna 703.388 1.127.880Imminerisamik aningasaatit 12.396.232 11.692.844Akileraarutit kinguartitat 12 751.754 538.357Pisussaaffiit illikartitat 751.754 538.357Pilersuisut akiligassaat 208.736 291.504Ingerlatseqatigiittut akileraarutit akiitsorineqartut 114.544 827.182Akiitsut allat 2.922.107 2.730.796Piffissamik killiliilluni inissitat 424.050 410.117Ineqarnermut immikkoortitanut akiliissussigallarnerit 11.631.958 0Kiassarnermut immikkoortitanut akiliissussigallarnerit 3.726.120 5.410.707Piffissami sivikinnerusumi akiitsut 19.027.516 9.670.306

AKIITSUTIGUT PISUSSAAFFIIT 19.027.516 9.670.306AKIITSUT 32.175.502 21.901.507

Aktiaatilinnut tunngasut 15



31. december aningaasat ingerlaarnerisa nalunaarsornerat

2016 2015 Nassuiaat kr. kr.Ingerlatsinermi angusaasut 1.368.133 1.516.424Nalikilliliinerit 5 541.528 450.026Ingerlatsinermi aningaasaatit allanngornerat 13 (4.839.412) (1.246.045) (2.929.751) 720.405Aningaasalersuinikkut isertitat tigusat 753.407 1.168.367Aningaasalersuinikkut aningaasartuutit akilikkat (1.090.210) (1.031.008)Ingerlatsinermut atatillugu aningaasat ingerlaarneri (3.266.555) 857.764

Sanaartukkatigut pigisanik pisineq (6.504.746) (622.399)Sanaartukkatigut pigisanik tigussaasunik tunisineq 172.000 0Aningaasaliinermut atatillugu aningaasat ingerlaarneri (6.332.746) (622.399)

Najugaqarfiit akiligassaasa allannguuteqarneri 14.399.193 (1.513.582)Sullitat akiligassaasa allannguuteqarneri (1.684.587) 1.197.667Aningaasalersuinermi aningaasat ingerlaaneri 12.714.606 (315.915)Aningaasat tigoriaannaat allannguutaat 3.115.304 (80.550)

1. januar tigoriaannaat 4.594.317 4.674.86731. december tigoriaannaat 7.709.622 4.594.317

NUUK

17

Nassuiaatit

2016 2015 kr. kr.1 Ilangaatissat ilanngaatigereerlugit kaajalukaartitat Immikkoortortaqarfiit aqutarinerat 9.047.624 8.559.478 Sulisut inaanik aqutsineq 217.674 218.875 Inuutissarsiornermi attartukkanik aqutsineq 11.500 12.600 Errorsisarfinnik aqutsineq 40.000 50.000 Ilinniartut inaataannit sullissineq 128.000 128.000 Inissianik sullissineq 1.232.663 857.996 Akiliutit assigiinngitsut 2.030.837 1.952.610 Ingerlatsineq alla 1.359.319 835.109 Teknikkikkut siunnersuineq ikiorsiinerlu 4.852.678 3.293.045 Ilanngaatissat ilanngaatigereerlugit kaajalukaartitsineq katillugit 18.920.344 15.907.712

2 Ingerlatsinermut isertitat allat Ineqarnermut akiliutinit isertitat Issortarfimmut tunngatillugu 335.817 326.456 Ineqarnermut akiliutinit isertitat Manngua 6 tunngatillugu 223.498 0 Ingerlatsinermut isertitat allat katillugit 559.315 326.456

3 Sulisoqarnermut aningaasartuutit Siulersuisunut ataatsimiinnermilu aningaasartuutit 219.513 214.111 Akissaatit akissarsiallu 10.598.694 8.650.909 Soraarnerussutisiat 978.920 784.138 Sulisoqarnermut aningaasartuutit allat 1.460.985 1.125.997 Sulisoqarnermut aningaasartuutit katillugit 13.258.113 10.775.155 Sulisut amerlassusii agguaqatigiissillugit: 24 20 Ingerlatseqatigiiffiup aqutsisuinut kaammattuilluni ingerlassanik aallartitsisoqarnikuunngilaq

4 Avammut aningaasartuutit allat Allafissornikkut aningaasartuutit 2.844.877 2.558.570 Kukkunersiuineq 77.800 75.600 Illuutinik ingerlatisineq 1.000.881 568.671 Biilit angallassinerlu 388.328 289.722 Avammut aningaasartuutit allat katillugit 4.311.885 3.492.562

5 Nalikilliliinerit Qarasaasianit programmit 118.734 180.013 Illup iluani pisatat 47.537 47.537 Biilit 62.933 15.867 Qarasaasiat 167.296 93.338 Illu allaffissorluni ingerlatsinermi qitiusoq 170.027 113.270 Sanaartukkatigut pigisat tuninerini iluanaarutit/ajunaarutit -25.000 0 Nalikilliliinerit katillugit 541.528 450.026

6 Aningaasalersuinermi isertitat katillugit Erniatigut isertitat 753.354 1.168.357 Immikkoortitanik akiliussigallarnermi erniat 53 10 Aningaasalersuinermi isertitat katillugit 753.407 1.168.367



Nassuiaatit

2016 2015 kr. kr.

7 Aningaasalersuinermi aningaasartuutit Pappialat nalillit annaasat piviusunngortitat 2.854 5.315 Pappialat nalillit annaasat piviusunngortinneqanngitsut 21.623 33.643 Immikkoortortanik akiliussigallarnermi erniat 1.065.733 992.050 Aningaasalersuinermi aningaasartuutit katillugit 1.090.210 1.031.008

8 Ukiumi akileraarutit Akileraarutit atuuttut 114.544 0 Akileraarutit kinguartitat allannguutaat 213.398 525.903 Ukiumi akileraarutit katillugit 327.942 525.903

9 Sanaartukkatigut pigisat tigussaasuunngitsut Qarasaasianut programmit 1. januar 2016 pisaarinerani aki 3.052.980 Ilassutit 0 31. december 2016 pisaarinerani aki 3.052.980 1. januar 2016 nalikilliliinerit appaanerillu 2.708.277 Nalikilliliinerit 118.735 31. december 2016 nalikilliliinerit appaanerillu 2.827.012 31. december 2016 naatsorsuutitigut nali 225.968 Nalikillineqarfissaat ukiut 3

TASIILAQ

Nassuiaatit

10 Sanaartukkatigut pigisat tigussaasut Pisatat Biilit Qarasaasiat

1. januar 2016 pisaarinerani aki 947.484 1.431.018 1.306.480 Ilassutit 0 297.940 171.381 Ilanngaatit 0 (172.000) 0 31. december 2016 pisaarinerani aki 947.484 1.556.958 1.477.862

1. januar 2016 nalikilliliinerit appaanerillu 897.161 1.256.020 1.047.455 Nalikilliliinerit 47.537 62.933 167.296 Atorunnaarnerani utertitat 0 (147.000) 0 31. december 2016 nalikilliliinerit appaanerillu 944.698 1.171.953 1.214.751 31. december 2016 naatsorsuutitigut nali 2.785 385.005 263.111 Nalikillineqarfissaat Ukiut 5 Ukiut 5 Ukiut 3

Illut 1. januar 2016 pisaarinerani aki 11.327.031 Ilassutit 5.913.425 31. december 2016 pisaarinerani aki 17.240.456

1. januar 2016 nalikilliliinerit appaanerillu 427.319 Nalikilliliinerit 170.027 31. december 2016 nalikilliliinerit appaanerillu 597.346 31. december 2016 naatsorsuutitigut nali 16.643.110 Nalikillineqarfissaat Ukiut 50

2016 2015 kr. kr.11 Najugaqarfiit akiligassaat Aningaasaatinik ingerlatsineq Pappialat nalillit 413.312 783.732 Aningaaserivimmi toqqortat 70.435.690 72.761.470 Erniat piffissamut killilikkat 1.443.821 2.492.989 72.292.823 76.038.192 Ineqarnermut immikkoortortanut akiliissussigallarnerit 83.924.781 73.270.957 Najugaqarfiit akiligassaat katillugit (11.631.958) 2.767.235

12 Akileraarutit kinguartitat Sanaartornermi pigisat (150.803) (129.870) Inissiat 2.514.809 1.822.913 Naatsorsuinermi tunngavik 2.364.809 1.692.943 Akileraarutit kinguartitat, 31,8% 751.754 538.357


20

Nassuiaatit

2016 2015 kr. kr.13 Aningaasat ingerlaarneri - ingerlatsinermi aningaasaatitigut allannguutit Pisassani allannguutit (4.961.889) (1.403.774) Pilersuisuni akiitsunilu allani allannguutit 122.477 157.729 (4.839.412) (1.246.045)

14 Aningaasaat ingerlaarneri - ingerlatsinermi aningaasaatitigut allannguutit Aktiatigut aningaasaatit tassaapput aktiat 1.000 kr-ikkaat 5.000-it. Aktiat klassikkaarlugit immikkoortitaanngillat

kr. Aktiatigut aningaasaatit allannguutaat 11.04.2005 aktiatigut aningaasaatit 500.000 2006-imi ilassutit, nalilinnik ilassutit 2.000.000 2008-mi ilassutit, aktiatigut aningaasaatit ilassutaat 2.500.000 Aktiaatigisat 31.12.2016 5.000.000

15 Akitiaalinnut tunngasut Ingerlatseqatigiiffiup aktiatillit uku aktiat nalingisa 5%-ii sinnerlugit taasisinnaatitaasut pigisaqartulluunniit nalunaarsoqqavai: Kommuneqarfik Sermersooq, Rådhuset Kuussuaq 2, Postboks 1005, 3900 Nuuk

TASIILAQ


ukiumoortumik nalunaarusiaq 2016 - iserit.gl filer/Årsregnskaber/Årsrapporter/iserit... · tugaa...

Documents