ukkbs news letter
DESCRIPTION
UKKBS newsleterTRANSCRIPT
ៈ Watt Kemara Rangsey
1594 Cunningham Ave. San Jose, CA95122 U.S.A. Phone : (855) 12 992 470 Cell : (408) 550-5060 Website: www.ukkbs.org / www.unitedkmerkrom.org
..២៥៥៥ េ១៣ ..២០១១ ០៧
តេរងតេរងតេរងតេរង ១-េ !"#$%&េ'#(....................... ២-)%*$+.... .........................................០១ ៣-',-.$+..... .............................០២ ៤-%012%.13#-13#ែ&$%056េ7%6%819!!:%........... ...............០៦ ៥-<=$75$!>?1ែ&េ7%............១៤ ៦-េ#@ែ&េAB=....................................២០ ៧-១០០១$. 81េCD@Eែ&េ7%...២១ ៨-7ះH2IJKL 1!!:%...២៣ ៩-81$=N........................................ ៣២ ១០-OP%IQ(េ#(7ះ7#R!................៣៤ ១១-េ<$(ែST!U.H...................... ៤០
នតមនតមនតមនតម $%& េ#( ',OV1( $%&61#',1<W #P8X#េ<$( 7<$3Y117Z [។ %1]]ែ!ែD!HP$ <!1H]$េ^_7` េCD@7#?'E1>I<. 77![( %1េUb!។ Uេ@U',6L RcH ^ P775$%&%1_! dN(ែTែ%1េb! eHV7%ះc!េb!7$e។
112េf 112េf 112េf 112េf ែែែែ----អអអអ
េ JេbែSg%8 េ7ះehY17ះK$H!!<Q!i%[%T?'%8េ@OVj$Pe 7Iែ#7ះU!:kែ7%$l!េ7!+ េ< ! 7ះU!:េ<! eHnS&H$7ះU!:op?'េ1ះេZ@ ។ េ7ះU!:q$7ះOQ$(េrេ7, 7ះH2#េt@uS&%8eHnZH1េះ $H!េ%b%$$7ះU!:។ 7ះH2E$េ<េ<uUT?'េJះdN]1េ= េ7Rះ T?'េJះ%w?េrេf eHnS&7x<ៗ e,eH។ ែ#6=!> eHnS&ehCេJះ7#?'E1"!61!z !S&eHnេb#l!េ77ះU!:។ $YT !eHnS&ែe!:,<X lT !េJះេCD@dNl #ែ.$#P<ៗេrះ19!7ះE7ះU!:។ 7ះេcZ #Euេ<uU%H8!lT !េCD@dN7|$w!<U។ េ#7ះេ17#េrl!េ@$PO 7Iែ#7ះH2េt@u%1H3Y $$H!#េ<Tx1!Z។ 87ះEE1េCD@dN7ះII(~<H$-!lT !។ 7ះH27[េ)11%$ Y )11<PU$េ7@I%េ.<H1េrUេL@ u7?េNេ& ះV'$ៈdN%$ែS]8#+#1(<1៕
112េf7ះេ$',1េ %` តង-យន 7ះេUC'#(e7$Z%។ ែSg<1៣េ^< ែH3 ..២៥៤៦7#?'19!ែSg២០/០១/២០០៣៕
^en=<Y%012%.13#-13#ែ&$%056េ7% ែ#!េ!i@#dNY179#( 7#7Y3D6#Y1 $5!េJះE1េz( #l1េ@J$1!េX1េEe$J1!េែ1%0127YU1H'#(KL 6%8!:% េែ&េ7%។ %012%.13#-13#ែ&$%056េ7% E17%P(513#េe@%wេ!i@##(%# 1ៈ %1 េCD@7I'76'7OUC%Tx1េT@#េr[%#7%?'!:% 6#។ <5w1ែ&$%056េ7% $H!,#េAY !ៃ1E!$H%&51(f OE7$5!`.P ែeេCD@dNែ&េ7%E#!1P'UDៗែe6 2Tx1 ( 2%Pf 1 2e 21េE)។ R1P' 2េ K 2Vnេ1 IJ $'wC% U C% 1!U$3IQ(6េe@%$7#?'E19##w#!ែe។ ^ H$E$V1 8%%ែ&េ7% T 6<.!#D$<13# េfេ@(%េ<u7!!',C11%1H3។ U1H'#(េX1េETx17[%YX+ $e$Jៃ1).#(%H1ៗែe-#H$C11%1H36)K េ7Rះ_6េVn Hu!:%dN1េr$េX 2%1H3 1!UO'1ែ76Cេ#N។ 7E$e= 7%P(51P'%1H3ែeY1%#K I%:X 6CT5!%81! ែ%(!1ៈេI& ះ7#!<េRះ!:% 6<ៃ12>7Y!:%6#1!6HDេZ#Hៃ1េ7%<_JTx1 JេUJ#ehTl!%Hេ1ះ៕
នពនយនពនយនពនយនពនយ —7ះេ#V7ះH. សនសនសនសន----សតសតសតសត
រព ទររព ទររព ទររព ទរ — 7ះេ#V7ះH. ែែែែ----អអអអ
ែ<$VP1េfo##ៃST
ស#សតស#សតស#សតស#សត េ(<%1ែ>#%w#()=េ#( 7EV%1ែ>#HK#H2e %`%H7%1ែ>#9!JJ 1េ17[%1ែ>#1 PX។
គណៈមរពត'បតគណៈមរពត'បតគណៈមរពត'បតគណៈមរពត'បត គណៈមរតតពនតគណៈមរតតពនតគណៈមរតតពនតគណៈមរតតពនត
—.ៈ$%&%012%.13#-13#ែ&$%056េ7% *វវេ,យ*វវេ,យ*វវេ,យ*វវេ,យ
—%012%.13#-13#ែ&$%056េ7%
០៧០៧០៧០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ០១០១០១០១
%012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
ទេន-មទេន-មទេន-មទេន-ម ““““េព/វេង0ងបងេព/វេង0ងបងេព/វេង0ងបងេព/វេង0ងបង” ” ” ” នង ទនង នង ទនង នង ទនង នង ទនង
““““េព/ែស0ងបងេព/ែស0ងបងេព/ែស0ងបងេព/ែស0ងបង””””
R$Nេ1b% ““““7$េ@'េ!D!9!7$េ@'េ!D!9!7$េ@'េ!D!9!7$េ@'េ!D!9!” ” ” ” [%R$Nេ1b%ែ& -H^.េc$ែ#!(េJ <េRះV1!H!EC%c%$ៃ7ៃ3U$#( ?%-W e,1H.+6 ”7$េ@'េ!D!9!”។ 7[%R$Nេ1b%េ1ះេ !េ7!7$េ@1!U$េះ E11]1េ+i េ]#&ះ#ះេeb<េRះ#D7$េ@+%H. 1!7YS<េRះU$េះ ែe6U$Y1Hេ=ៈេQq: ះេJ( V',#Tx1 dN 8<H#-$H$េI$ ',JU1( េ7Xះ'េZ#HេA$5!ៃ7។ R$Nេ1b%1!េ !េ7!1]1េ1ះ E1e! 1!E17Vx#76<P7ៃ%េះeP!េST@%7Y# e76eែ&77]'. ៈ %1+U$7$5! U$ែ7<Yi U$Y1 U$7$ U$0 U$] U$C U$#P< េ(< %Q1( ^Q(75 7េ$&! -UDេp@។ $5!$.ៈ6#D%H. 7$េ@ែ6#=!dN6#I1ែ&េr',u។ [%!'[ៃ11េX$CT$ 766#ែ&Y11(#'!3េ<u#D7#$8#ែe#េA$5!UPៃ1#D7$េ@ េAេ@េX$!$5!9$! េZ@ 31ៈេ1ះE1L $ែ1%េb# េfេ1b%េf#!7$េ@ែe6!79!ែ&7 P េAេ8%.K។
<JU$3wៃ1េ !េ7!1]1ehY1767េA$5!77]61+ $ៃ176V1ែ& 1!R$Nេ1b%េ1ះ 1!6Y1េX.!T5ះ !U “31ៈ!:%” %8 ែe`$eP<6(េJ dNែ&]!|+E1'េ!D!េOT<6#$េ.@ # េOT<េ$enែ.'wC% U C%1!U#( .6#Tx1B! 1!E1េr7_េ[!-$'wC% U C%6#I1eៃ eP<Y1JIJE1េR+ “B1ែ&េ@!េ1ះ 9!ែ7HY1េIះ7E.េ7<@1េ<ះេ-<¡ =( H^. េZ#HេJះH$1( eP<U1។ $=N%8"T េ1ះ7ែZ6Y1.!(េJ <េRះ76V1ែ& 1ែ&]!%P+E1ែ77$|ះ!េ- 1P'YT 19%េ1b%H^.Tx1 ែe6%PេZ#Hៃ17E-$េ<$(Hេ$3%$1( េA$5!ែe1)=<7$Tx1។ 7X 19!31ៈេ1ះ!ែe IQI(ៃSgH7$E1េR+ “[!ែ#U$g េ
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣ %012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ០២០២០២០២
រកេពើវេងវងបងកពងេរកៀមរកពះ
<P$$ េA$5!េX$CT$^VP $េ$@#6េZ#HេOែ1e ]!%1H3757ែ7<J( ។ ែែ$េEះ!ែH^. 77E.HY1[%#7Y 9!េ7#$េf7N7 PE HY1U$=[%=( ។ ]!េ1ះេZ#Hែ#េOY 7ះH2IJែ77$|=( $5!<#(!!#UD $H6X7$|ែ7។ U$7EV7Eេrេ¢T %1[% %1េfេ1b%1!ែ&<េ<<#()!Pែ$ ew#ែ#Y1េ%$េAS&”។ IQI( eែeេ1ះ$E1PL $ែ1%េb#+ ះ!<¡េ1b% 1!ែ77$|zT $<¡S&6#I1eៃ 6ែ7$^V ែeH)<(1P'េ<$(Hេ$3%$1( e!:%6#េp@ e^=766#ែ&%1',7#p%$$H$'wC% $.<¡េ1b%Tx1េេJះ eP<Y1$=NេRH$ePេ- ះ+ “េ1ះេែ7^Vែ7$^V 3
េI#%1lT <7?)-NB$P1%1lT <U$េ%E BO %1lT <(។ $ែ!i%1<!lT <ែ'$ #Dែ$>$<!V1!en េe@%េ<$75!V19!7$ 7#<!V19!HD[។ េZ#HេO]!េ1ះេ$@#Y1%$ JdNV1$6$ 9!េ-=£ <¡Y7[ េ@េc$YePេ<ះៃ1។ េX75$េr<PBZD ?!ID B& !ះេr9!ៃ7 %-W េ-9!េr9!ៃ7 7$េ-7[u7|uែ7#!។ $6J$ៃ1)[& េOT@!េះ=េ@DះែD! េOT@!េ^eTx1B! េ@េ-9!ែ7#!%$$7[u។ ^VZ!3េZ@ !េ-H$ េZ@ េr$$H$6YT u eY17R1ៃ7%$Eu $H$7IuេZ@ េ-Z!3។ េYT ះេZ@ %19!UIP1N U1( P<Tx1',J!េ7Rះេ7@1#<#(<! ¡េ@!%w5$។ !HះY1OePេ<ះB! េ@E1េZ@ ែD!$H $េr$%$E1ែ#H$ េ7Rះ!H$¤1)[& ”។ T![%31ៈl!េ@េ1ះ R$Nេ1b% “7$េ@'េ!D!9!” េ7¥Y1U#1( េJ <េRះV1%H. $1!6)<Y11%¦!!ែe េf<!>57E+ ែ&]!| ែe#=!េf#D7$េ@$H!ែ#'េ!D!9!Tx1េZ@ េR9!'wC%U C%9!<¡េ1b%H^.Tx1 ។ េfHេCD@U[ C¡U%PេZ#Hៃ1'េ!D!េ1ះ។ 7E-$'wC%U C% 1!
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ០៣០៣០៣០៣
%012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
អរយធមវេងវងទស
<¡េ1b%Tx1 E1(',E$ 6េ7<@1 eP<6ែ$E$I%:6# E#!I& #7!x7!x%6# 7_!%1e!UU#( .6#B! េ'b-$%1េ` 1!េ7%@HDេZ#H6#Y#HOP% េZ@ េ6!េ1ះេb# enេ.@ 7E-$េ1ះE1Iេ7Rះ .( 5ះ'wC%7YS6#B!េf%1e!Tx1។ េZ#HePេ<ះេe@%wេCD@6Y េ@_J 7េ6# 1!េ#$O.§ 'wC% ែeeP1[Tx113H$6េ$%#$dNេJះ 1!6េេe@%wេCD@6Y េ@7'#(IQ(Tx1 1!6U$-7!7'#(IQ( Tx1េfTx1B! ែ&]!|wែD!$1!េ~D!%0$wx1<¡=( H^.Tx1េp@!',u ែe6¨ែ$'1!e8!', .ៃ1U#( .6#ែ&]!%P េ7beP<7$េ@]!|wែD!$9! េr[%1! ែeTx1T )7េfHI1(ePេ- ះែe។ R$N1! ““““7$េ@ែD!9!7$េ@ែD!9!7$េ@ែD!9!7$េ@ែD!9!”””” T!#Qq: %6េ7<@1#'#3 1!3'#3 $1T!%$ ]!Qq: %ៃ$5! ]!<%¡!^!V1!- %#(V,#l! %Pf 1B$I ]$!1!េ#$O.§ 'wC% 7'#(IQ( U$3IQ( 1#IQ( C%&IQ(ែ&E18!',J$%& 75េ7]% ©1S %`េI$I( េfIzT u U6#I1eៃ!
េf6#I1B!! 1!េf$l1 %1E1ែS$=( េb<Tx1[%ែdNេA!'!3!។ <.67'#(IQ(េ1ះ E1ª5 !dNេ%V1%8<181'េ!D!ែ!I: ែ!e! ែ!UH$%w#('wC% $.<¡19%េ1b% 1!U#( .6#Tx1 េ7bE119!7$េ@ $H!'េ!D!9!Tx1ePេ<ះែe។ េ@7$េ@ែe'េ!D!9!wDះែD!$9!Tx1!= េ%V1]!|= ែe$H!'េ!D!K1KT !េOT<I& #-$Z 1!#%wVៈ <េRះ'wC%1!<¡YT Tx1 $wDះែD!េ~D!េ0 ះេr$េ 1'wC%<¡Tx1េp@!',u!េ1ះែe។ $7I'76' ែD!$%Pf 1<¡ែ&H^. HY1េX.!េCD@',H2$%&<¡ែ& !D,<1(1#ែ&<5w1 dN',7#pេr$U## K- U1S ែe7-19!<1(1#I$េc$op?'េ1ះេp@។ 5េr',u $<7I'76'េ1ះ Y1េX.!#ែ7%#7%!
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣ %012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ០៤០៤០៤០៤
រកេពើែសវងបង
I #N$%&'wC%1#IQ(ែ& dN#េAេ@1T! ““““េ1@$%&េ1@$%&េ1@$%&េ1@$%&” ” ” ” [%1J #11!Oេc$! 1!#េA1T! “េ1b%$%&” [%U#( .',េ76V1 1!766#ែ&!។ 7E$e= េe@%w$V',#Tx1dNេA!'!3 'wC%-E<7#?'េCD@'1$%& េAេ@1T! ែe%17#?'z( <(,<េRះ¨ែ$'Tx1 េ7Rះ'J5េ1ះ)<េ7b7eP< 19!'wC%%8YT 'wC%%8េb# េ7%េ “េ1@$%&” 6$6%1l1 េZ@ $5!$. <H!េ7េ1ះ “'1$%&'wC%” 19!7#?'ែ7T 6 “"#$%&'wC%” េr',u 7%]!7#?'KT #7V57V8 !H1 ]]H1!T $H!$5!េ¬( ៃ1R$Nេ1b% ““““7$េ@'េ!D!9!7$េ@'េ!D!9!7$េ@'េ!D!9!7$េ@'េ!D!9!” ” ” ” !7#N$3%1l1។ %1HX េ េe@%w$V',#Tx1dN#េAេf<6Uែ!D!េr <¡-E<េCD@','1$< េAេ@1T!ែe%17#?'
$េ%<¨ 1!U#( .Tx1េp@ េ7Rះ','Jេ3!េ1ះ19!ែ7zT I6#<¡ែ&$.ៈ “<¡-$¨ែ$'”dNT 6$.ៈ “<¡េ@$1(5”6$6%1l1 េZ@ <¡$5!= 1<H!េ7េ1ះ!-ែ#e8%T េ7Rះែ#%1)<6េ@េq: !:%ែ&E1ែ#Hេ= ះ ។ ePេ<ះ $េ~D!UេX.H#(C%េ1b%YT ែ& 6$.ៈeh-E<7YJ'J ៃ11#IQ(ែ& េ0 ះេr1f 1I 1$%& “1#e” “e1#Cេ#N” ែeY11#ែែ&។ 71េ@7$េ@ែD!9! Y1េXេេAេfHI1( $5!9!ែe67O$េ.@ #Tx1 !=ែ&ែD!<¡Tx1$Y1េXេ$I!“e1#Cេ#N” ែe£H1(K 6Cេ#Ne76V11!76eTx1ePេ- ះែe៕ េf O$5េf O$5េf O$5េf O$5 ែែែែ----អអអអ
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ០៥០៥០៥០៥
%012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
សលធមែខ មរេរកមេពលេធវើបណយ
-ែ េ!" #$%&
ច3បជ5េ6សហរដ9:េមរ 7ះេ#V7ះH. ចន; ស<ត 71%012%.13# - 13#ែ&$%056េ7% E11%1(31$< 6T?'េAZe)េ% $6េ@$២ -[ៃSg២៦ ែ#Hc ២០១០ ZP#ៃSg១៥ ែ%$^ ២០១១$5!េX.!ៈ ១— <P 8%7VHnP$ HE.en=< ២០១០ Z12ែ&$%056េ7%1!េ~D! េ~D!e! េ~D!I: U<$5', DO'ែeE1J1Hw '#( J1H779#(1##(Y1HK$េ YX7េr[%1#',Cៃ1<¡ េe@%wV8េ7I<7!e!>?1V1 8%%ែ&$%056េ7%dNY1U[( C1K 8<UUC¦$$3$H%&51(េ'b#=% ែe$H!~V,ះ61
Q!:5 2េ K l!េe$<, IJ,$េb1PCN 1!2េu%#។ eP<6HK#%8+ “#DេX7$V8eU$ែ7 េOT!T $7#?'ែV8een= H$6#dNV8eU$f េ@^!^ E1UDI”។ %8េb#+ “2េ@េAេ@U$eែ E$$ៃេ7%< េ@េAេ@Tx1181)[& េ7%<$<E1>”។ េZ#Hេ1ះ !>?1ែ&$%056េ7% 6េ7<@1'#3%$េZ@ េAេfX& 12េ K X& 1េ%E77!។ $[( ]!Uេ1ះ 6Vn!®7xE%*.e %012%.13#-13#ែ&$%056េ7% 1!!>?1 8%%eែេb#V8ែD!$1T9ះ %េC¦E H#(IQ(េfះTx1េ<u-$UេcO V,ះ61T 1R1ៃ1E!H%w$81។ ២— ែD!$)` P$.V877!e3 13#Dះl# េ7Rះ+ %.13#-13# ែe7|u$េb1
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣ %012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ០៦០៦០៦០៦
បងបអនែខ មរកមពជេរកមេទចលរមរបជ េនសហរដឋអេមរក
PCN Hែ1(Dះl#%1Y12K1($េr%Hេb#E1។ ePេ<ះ %012%.13#- 13#ែ&$%056េ7% Y17ះេ#V7ះH. ចន; ស<ត 671 E1# lD D$<#(H$f$ DះែD!$<Uw5V1%$V8#%*6)` P$.e3 13#7$7$ េe@%w$I!C11%1H36(%*ៃ17េ6# U$eៃ$<$I!$He, cI '#()^% <ែ.$%012%.13#—13#ែ&$%056េ7% $<$I!C11%1H3 ¦%េCD@S&dNT េr6O ¦%f$P1េ~@dNT េr6ៃ7 ¦%ះ1ៈTx1 dNT េr61ៈ 8%។ ~េA6H:េb!Tx1 B$^VNេfែp$ៗ f$ f$<#(#1ៈ 8% េ7%@7េV1 DlD 8% Dះl#U$eៃ 6Vn!®%012%.13#-13#ែ&$%056េ7%។ ៣— 7!!J$1!KL ! >?1V1 8%%ែ&េ7% 1!w5V1
ែeT V8#%*e 3-13#$1T!%$េZ@ dNY113$I!ែ1%េb# េe@%w 8%<ែ.$Vn Huេ13@%9$ eH:ែe$H!ែ#េ7$9$V,#f<NIT 8%<ែ.$េ7I<9$$P1េ~@ ែe$H!D#េ7$b%7$េfេ7Xះ^!gx#។ J$1!X V,#2 6$[( J%$1P'Z #P#%*$ៈ!:%dN 9!YE1 េ@X& 1J$1!េ េCD@dNY11ៈB$V1 f<េfែp$g -$!:% eP<HK#%8+ “U$eៃdN7េV1H$6ª# ª#េ@"T #H$eP<66#U$eៃ េ^េA$5!H$6េ]7$O េ~@េA$5!ៃ76©SH$6H.”។ េZ#Hេ1ះ 7ះេ#V7ះH. ចន; ស<ត #¦%HះR 7!!J$1!w5V1$5!1!េ7¥7េ េe@%wq7x7េV1e#%* $I!C11%1H37$េfK#$i 7$េf1]1$%&$5!េ<5w1 1!UJ #6%1l1េp@៕ េf េf េf េf ែែែែ----អអអអ
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ០៧០៧០៧០៧
%012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
បងបអនែខ មរកមពជេរកមចលរមរបជ អងគករសហរបជជតេន USA
-ែ េ!" '()េ+$,-!.
%012%.13# - 13#ែ&$%056េ7% ែ#!ែ#$<#(H$f$lD D!0!0េrេ@ែ$U េ7Rះ%012 េt@u+ “C11%1H36%Pf 179ះ C11%1H36%Pf 179ះ C11%1H36%Pf 179ះ C11%1H36%Pf 179ះ ៃ1$I!!:%ៃ1$I!!:%ៃ1$I!!:%ៃ1$I!!:%””””7YV8$I!Tx11!$I!6#Y#HOP%។ E1#¦% !េ7I$7I1!$7%េC¦E$5!ែD!$S', េe@%wE1L?1%.13# ែ&$%056េ7% េr$េAេY17េៃS6េe@% $eP<6E119!$H!1(V8#%*e%.13#-13#ែ&$%056េ7% ែe$H!$េA$5!7េ!ែe។ 19%19!L?1%.13#េr$េAេ 1!V8#%*%.13#-13# ែe$H!$េA$5!7េ %012$E1$<#(H$f$0 V8េ13@%9$e$HY 1!13#6េ $HY 1!13#$7R dNY11#P#c-$¨$5!',$U #(%7េV17Y!:%។ េAេ'c79$ៃSg)#N១៦ ែ%$^ ២០១១ %012 E17E2CVP1Uេ= 1!V8U7%x)%&.I& #e$HY3, 13#$7RេAI $$=( Tx1 J'#(H%'# $He,េ១៧ qi #<#H%&5 .§ eP1េu ^V1Oេu។ $HY
1!13#$7R]!េJះTះេA '#(H%'# $He,េ១៧េJះែ#%£! 1!Tះេb#%$'#(%`%Q1($He,េ១៣, '#(qi $He,េ១៦ 1!'#(= េc% $He,េ៤៦។ $HY31!13#]!េJះ េZ#Hែe8$េE1%$I $េA$5!'#( េ7Rះ8$េKេ7<@16$P1$7R U$TះY1¯H$X& 1Y( U$TះY1Y£ X& 1¯H$ 1!U$Tះេb#X& 1]!Y£ X& 1]!¯H$េb#! ePេ<ះ េ@8$េE1%$េAេ7%©_%T7ះ!°$5!'#£ 6)=¦E UC¦$7ះ!°។ េA$5!CVP1Uេ=េJះ 7ះេ#V7ះH. ចន; ស<ត 71%012%.13#-13#ែ&$%056េ7% E1េT#©ehY1#ៃ%TេJះ េe@%wU]u $#%wVLៈe>?1ៗ!ែe 7ះU!:Y1!°eេr1>?1+ P%dN>?1ៗ]!UX 7#?'េb1េe@%w េb1េe@%wេ<ះ 1!េb1េe@%we! េេAេ7%)=¦E7ះ!° 7#?'េ<ះI£ q: េែe
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣ %012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ០៨០៨០៨០៨
របធនUKKBS ែចកអេណយដលសសសរករក
7ះ!°PJ& 1 េ7Rះ<!dNេ@!E1T េr6%1H3>$5!!:%, 7#?'#េb1PCN េ7Rះ<េ.ះ',6L 67N%w#(េ %1)<#ៃSTE1 េY1<េ.ះ$5!Tx1េ@!)<េCD@UDៗE17! េZ@ >?1ៗ7#?'<!-+ “<េ.ះ 6$wx1%8X& 1<H!េ7” Y11+<េ.ះេb1X& 1 7#?'េ<ះ7|u^)1X dNeP<6!>?1េ!i@# 1!Y1UC¦7_!X 1!X េe@%w1េr$េXេ%8ែeេ@!]!UX <!E1៕ េfៈ េយង =>េយង =>េយង =>េយង =>
ែេ!" េេ េេេ
U!: «%012%.13#-13#ែ&$%056េ7%» <181២ែeY1I $េA7$5!Oេu7េ$%056 1!7$5!E!$$7េៃS ៃSg១២ ែ$H%*ៈ ២០១១ E1េ@$$<7VHn%8 េe@%wK$េ7Y!L?1%.13#ែ&េ7% េA7េ$%056 1($I$',¦JJ $5!7េៃS។ $<7VHnេ1ះ -េY!១ ZP#eេY!៥េb េA$',¦
C%&IQ( Y11%1(<P 8%7ះេ#V7ះH. ចន; ស<ត 71%012%.13#-13#ែ&$%056េ7% (UKKBS) 1!7ះេ#V7ះH. ឡ@ង *រៈ 71%012%.13#ែ&េ7% 7-7េៃS (KKBSU)។ $<7VHn13#ែ&េ7%េAI$',¦C%&IQ( 7$5!E!$$ 7េៃSេJះ។ 7ះេ#V7ះH.ចន; ស<ត E1Y1!°eេA$5!U!:7VHn+ 13#ែ&េ7% ែe7#?'E1U!:7ះU!:8$%$$ េA$',¦JJ7េៃS 13#ែ&េ7%េA$%0567#?' Y1 7#E$H េ<u7$8!Uែ& 1! 7#',¦ែ$H2$$ េ<uេfY%7ះ!°ែ&េ7%េAេ#(7ះ7#R!។ 7ះេ#V7ះH. ចន; ស<ត E1Y1!°e 1(េb#+ េ1ះ6 ៥ ែe%012E1L?1%.13# ែ&$%056េ7% %$1($UេA7េៃS េZ@ [%េX.%012 េCD@!=$5!%8 7#?'ែ#L?1%.13#%$េb17េៃS dNE1!េ`<<181
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ០៩០៩០៩០៩
%012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
សមណនសសតែខ មរេរកមសកសេនរបេទសៃថ
សមណនសសតែខ មរេរកមជបជ េនបងកក
១០U!:។ <េRះS',<=េ3!ៗ $5!L?1%.13#ែ&េ7% %$េb1េAេ1ះ E1%$េf#%*w5V1[%$YT !]2 ។ P%L $+ %.13#ែ&េ7% $H!$[%$',¦JJ េA$5!7េៃS <5w1Y17Y.6!២០០U!: $5!េJះY1$+ $ 7# U1H.§ # 1!.§ #។ 7ះ!°ែ&េ7%1%1(%$$េJះY1២7$5% %87$5%1%1(%$ែe1e$%056េ7% [%L?1Y%!°ែ& េ#(7ះ7#R! E11#T!ែe1 7េេ'b#=% 1!%87$5%េb#1%1(%$7េ$%056 [%L?1 %012%.13#-13#ែ&$%056េ7% (UKKBS) 7-7េ$%056 េZ@ 1#T!ែe17េ$%056៕ 7O preynokornews
,/01 2 34&2 %012%.13#-13#ែ&$%056េ7% េAេbៃSg២៣ ែ$H%*ៈ ២០១១េ1ះ េAI $$=£ Tx1 Y1េ@$$<7VHn%8 េ7%UC#K 7ះេ#V7ះH. ចន; ស<ត 71%012 %.13#-13#ែ&$%056េ7% 7%]!7$5%79$OE 1!.ៈ$%&1#N 1!េH@Uេ!i# ៃ1%012%.13#-13#ែ&$%056េ7% េf1%1(1!UេL@ u<P 8%.ៈ$%& 7%]!H2
U$X77Y.6!៣០U!:- P េe@%wK$េ!i@#.ៈ$%&815$$<ៃ1CH.Nzi /$,1 77!%.13#-13#ែ&$%056េ7% 7Y $២០១១-២០១២េ1ះ។ J េ<$£ែST!!°e7េZ#H េ@$U!:7VHn7ះេ#V7ះH. េA ស<ត U1H71១ ៃ1%012។ 7ះេ#V7ះH. ចន; ស<ត E1Y1!°e+ %012E1<P 8%ែ$H 8%H$ 6%8%.13#-13#1!76eែ&$%056េ7% ^$%&KY1H$េ7Xះ+ $េ3!ៗេf<=S',ែe%012Y1។ េ7¥េJះ Y1$%&',Cl1ៗ %012E1L?1YV,$Tx1 1%1(េ<uេr$េAេ7¥7េ <181១០U!: 6េb!^ 1!#%*eYV,$ ែe$%&q$5!Y% <181៥០K េb1េA$%056+ $ 7#6េ7<@1U!: 1! Pេ3!េb#។ េe@%wY1%#K77X17Y:#:! 1!េuេX.!]!េJះE1 %012E1B$K េ[email protected] &I%: 1!H.N$,167- ។ 7ះេ#V
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣ %012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ១០១០១០១០
កច ចរបជ មនេពលេធវើបណយ
7ះH. ចន; ស<ត E1Y1!°edNe!!ែe+ %012E1េ<uេ<$£VP1en .9 ! £េ7V@េ @ 13#8)` P$. េrេb1េAេ7¥7េ <181១០ U!:1! P -[!ៃSg២១ ែ%$^ ២០១១ េZ@ េ<$£VP1en.9 !េ1ះ 19!7#?'E1~8R$NេAៃSg២៧ ែ$H%*ៈ ២០១១េ1ះ។ $.§ ៃ1េ7V@េ @ ១— េ$V16YV,$ ែeY1េe@%$េ.@ # 6ែ&$%056េ7%។ ២—Y1 7# H2$',¦៣ U%េf79#(7#15េA$%056េ7%។ ៣—Y1 7#E$H U%េf79#(7#15េA$%056។ 7ះU!:$E1Y1 !°e!ែe+ ZP#%$eេេ1ះ Y1%.13# f$R$NE1<181១០7ះU!:េZ@ ។ .ៈ$%&815$CH.N 7#?'E1ែ!ែ<$K$<េ<u6៥ែ$Y1 ១—ែ$e,= $<។ ២— ែ$C ។
៣—ែ$l1េKVJ`។ ៤—ែ$េOVLៈ។ ៥—ែ$េ<$េ។ $5!=£ ែ$1%8ៗ 7#?'Y1711!U1H71 7%]!Z6េ7<@1U!:1! P7Y815$េb!ៗTx1។ េc$ េA *ង 717$5%79$OE E1Y17I1+ េfេ@$េp@!1P'េ7!b!<J%012 7$5%.ៈ$%&eU!:7VHnE176។ េc$E1L $ែ1%+ %012%.13#-13#ែ&$%056េ7%19!Y1<J%012 ៃ17$5%.ៈ$%& 6U<ៃQ1£%8 7YJ=£ ^CH.Nzi 1!H.N$,1]1 េ7eP'េ<u7ះ'។ េZ@ េc$E1ែ.JK$<ៃ1YK1%8ៗ e.ៈ$%&815$E176។ េc$ សន ែសត YV,$7$5%79$ OE E1Y17I1+ 7%!ៃ17$5% .ៈ$%&H.N 19!$6U<ៃQ1£E1 Hែ1£%1H319!Y1zT £? 7YC
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ១១១១១១១១
%012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
ពធសែមតងរពះបរត តេពលេធវើបណយផក
H.N េ7ៗេb#។ េc$E1Y17I1 េfែ.Jែ1% <េRះ%012 %.13#-13#ែ&$%056េ7%+ 8ែ#Y1េ7Y!ែ1$%&K េe@%w%01219!8E1Kេ6VÀែ1%។ េ@េJះេb#f$េ7Y!េ1ះ េrY Vn18េe@%wែD!$%P1Cេe@%wេCD@។ េZ@ េc$!°9%+ Y Vn1819!-)%&. %1l1 េ7Rះ%012%.13#-13#ែ&$%056េ7% Y1$%&K6ែTzi !េ7<@1 ែe7!!C11%1H3dNY1$5!!:%7$េfK#$iៈ។ ]$!េr19! េ1ះ េc$ េA *ង U##71%012 <5w16717$5%79$OEៃ1%012 េc$E1Y17 I1L $+ %012$5!).#(e$Jេfេc$z $E1I$w!f$
េ7Y!HVn18 U!:U1(6# េfZ6%8Y%ែ&$%056េ7% R2%1H3។ Hែ1£េfេZ#H$%&K%012េJះ %1]1Y126eHn$O81 ePេ<ះេX.!េ1ះ %1]1E1េ7%<េ។ !=$េf េc$$E1Y17I1+ េ@!19!¦%#េr%Hេb# េff$?1P'^$%&K 1!2ែe%012េ7%<E1។ េc$ េយ-ង សBរន; U$#=!U!: NAPIC 7-$%056E1(េIC1 ែe]$!េr 19!េ@$េ7Y!េJះ!ែe+ េ@$េ7Y!េe@%wHVn18U!:=%8 7េ=%8 8េ@!េ@$ េ7Y!$%&K 1!េ7Y!S',dN<¡cf$VP1េrY Vn18]!េJះ 7%]!B$I)!%7េ3!ៗេb#។
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣ %012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ១២១២១២១២
ពទ ធបរសទចលកសលបណយផក សមពន ធសមណនសសត-នសសតែខ មរកមពជេរកម
]$!េr19! េ7Y!េ1ះeែe 7ះេ#V7ះH. ចន; ស<ត E1Y1!°e+ %012$H!ែ#េ7#b%Tx1 ]uI& #$P1េែ&dNែេrH$%w#('wC% $.<¡ 1!េ@$':.£ 5ះ=£ Pេr6េ7<@1 Y1eP<6េ7!b1$HN? 1!$ែ$ KIU!េT6េe@%។ $5!េៗេ1ះ %01219!7!$[! េ7!b1KIU!េTែ1% េA[%$He,'#()^%េ3!ៗ 6េ7<@1េb# េe@%w.£ 5ះ=£ Ue>?1ៗ3 13#7$7$ ែeX& 12Kេrេb1េAIcេ7¥។ P%L $ែe+ $%&',CH.Nzi &I%:េ1ះ 19!779#(េrេAៃSg៩េ^< ែYt lេ]$.. ២៥៥៤ 7#?'19!ៃSg)#N២៧ ែ$H%*ៈ ២០១១ េA$He,េ១៧ '#(H%'# qi #<#H%&5 .§ eP1េu ^V1Oេu។ -េY!៧79$7េ1Pe7ះ!°។ េY!១១ៃSg7#! េ'O#(7េ17ះ!° f!35$PK VP1eHD V1។ េY!២េb V8VHnH2 V,#g ZP#eេY!៤េb 7E21%3 Y]1 1%1(7ះ!°<េ7%@17ះ #( 1!)^CJU!:C%&$,$ ែ%(!C%េJែ7 7ះC%េJ 1!U1HេYJK$HH.N 8%X 6$<េ[email protected]៕ េf េf េf េf គម បរ គម បរ គម បរ គម បរ (UKKBS)
-ែ េ!" ែ !
J E18 U1H #I 1P#VH1 7-េA7ះ^6=<7$$%056 េe@%wdN%012%.13# - 13#ែ&$%056េ7% E1<P 8%ែ$H$ e76eៃ17ះ^6=<7$VH1 ែe8!1P'E#HOP#C%&6#L xe 1!$$#3?=% (Tsunami) ែeE1YT %1H3 6េ7<@1R1J$ 1!E#Tx16េ7<@1J$េb# 7%]!E1េCD@dNP<l#7N%w#( !េ7<@1 េS&ៗ េ1ះ។ េAេេbៃSgHC ១៦ ែ%J ២០១១ 71%012%.13#-13# ែ&$%056េ7% %8Uេ1T@េf.ៈ$%&<181១០U!:- P E11%1(1!UេL@ u <P 8%ែ$H$e76e ៃ17ះ^6=<7$VH1 ែeE18!1P'េ7Xះ%Z1( េJះ េAI 1P#VH1 7-េA7ះ^6=<7$$%056 $5!េJះ %012%.13#-13#ែ&$%056េ7% E1VP1#ែ$H$ 1!S',<181 ៤០០.០០០ (81ែ1) េb [%ៈ#=!
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ១៣១៣១៣១៣
%012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
UKKBS ចលរមរែលកទក ខដលពលរដឋជបន
B$U: VP#7%]!E17E2C!35$P $HVP1', .$12V1!េ7Xះ $5!E#HOP#េ7Xះ%Z1( េJះ។ េAេេJះែe 7ះេ#V7ះH. ចន; ស<ត 71%012%.13#-13#ែ&$%056េ7% E1ែ%(!!1P'េI$I£ !lT ! <េRះ76V1VH1 ែeE1E#!V',#^R1J$1!P<l#7N%w#(6េ7<@1េb# េA$5!េ7XះC%&6#េJះ េZ@ 7ះU!:ehE1VP1eV1!េ7Xះ ែe$H!ែ#7Y$¦E $5!%1េN P%dN6ះេw@ 7ៗX$Hl1។ េ7<C!35$P$H VP1', .$12V1!េ7XះេJះ Y1# =!B$U: VP# VH1E1េCD@េ<$£ែST!U.H. !ៃ7$ែ!e %012%.13#-13#ែ&$%056េ7% ែeE1%$<P 8%ែ$H$e76eVH1 ែe!េ7XះC%&6#!Cg1CgេS&េ1ះ ែe%1)<#I& 1e៕ េfៈ េយង =>េយង =>េយង =>េយង =>
េ"2 52"េ67$, ' ះ$%&េ'()
$%&',Cេ1ះ E1779#(េp@!េAៃSg២៨ ែ` ២០១០ Y1<P 8% %.13#-13#ែ&$%056េ7% 1!13#%$$',¦JJE1 Zេb<េp@! 6%8U!:$%&',CUO'1C11
H'V1 (YRDP) 1!13# &7<#(7$5%?ៃ1េ7Y!។ <P 8%H'V1$5!U1(6#125 េe@%w1(KH#(C% (YEIHPJ) 1!7'#(IQ(េ1ះ Y1#%*េf.ៈ$Y& Cេ7%@េ$D)េ% !(ASFC)។ េfY1<P 8%_&1 1!.ៈ$Y& C7%7%xehwៗ6េ7<@1eP<6ៈ
េc$ ង សDង សDង សDង សD J$7##(U!:$%&',CUO'1C11H'V1 (YRDP)។
_&1េc$ ស សែវស សែវស សែវស សែវ ZJ$U!:7$5%qេfះ7IJ (ACT)។ _&1 7ះេ#V7ះH. ែញម គមែញម គមែញម គមែញម គម
េតងេតងេតងេតង J$7##(U!:1(េJ។ 7%7%xេf$ Gន Gន Gន Gន
សDសDសDសD J7##(U!:េ%^O'1Z%1 (KCD)។
—េc$ ង សDង សDង សDង សD E1Y17I1+ 7េ$%056 7#?'E1េ8I: +67េ%8Y1<7%5ះ6#I1 eP<6V16#ែ& ែ&$%056េ7% <1 ែS -% េ'b#=% 1!V1េ%8<181េ3!េb#។ 8$េេ7<@1េA#1 Z%1f<េfែp$X េr[% 1!#7%?'Tx1 េZ@ Y1J$1!ែ$េe$<6%8X ។ Y1V16#%8<181េA Z%1V,#ៗX #ែ%1 Hែ1(©ៃ1$I!J$1! 1!េ~D!U'wC%7ៃ. េ1b%YT Vnេ1 IJ 1!
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣ %012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ១៤១៤១៤១៤
េA6#1%8ៗ `$eP<6េAY1$7%#]េAេp@។ េfIK176$!Dះl#េ 1!UC¦7X េr',uេr%$ េ1ះ6េZ#HេCD@dN8$X# េTះY1K[1#9! 1!7<pX JdNY1K>េ0@% 1!េ @េU@!X េr',uេr%$។ ePេ<ះ េe@%w 8%<ែ.$$5!េT@#$eP<6Ii #េr19! េ1ះ YRDP E1<P 8%6%819!13# 7$5%?ៃ1U!: YRDP េ7%V8#%*U!:.ៈ$Y& Cេ7%@េ$D)េ% $!(AFSC)េCD@េb<េ'េ1ះេp@! េfេz( #l1េrេ@71(ៈ “េ@$េ@$េ@$េ@$$%0H'V1$5!$%0H'V1$5!$%0H'V1$5!$%0H'V1$5!េAKHeH%%JេAKHeH%%JេAKHeH%%JេAKHeH%%J ៃ1<7%5ះ6#ៃ1<7%5ះ6#ៃ1<7%5ះ6#ៃ1<7%5ះ6#I1េA$%056I1េA$%056I1េA$%056I1េA$%056””””។។។។
េXេេXេេXេេXេ េe@%wែD!$enេ=ះ7I%7 8%X $5!$I!J$1!1! 8%6%8X 7$េfKHeH%
%JេA$%056 ែeTx1V87ះ$5!V'K7-ៃSg េ@!7#?'េ@$$%0H'V1dN<P 8%!$%&$5!T5ះ ! U <7%5ះ6#។ េេេេ Vn HudNH'V1-េ(@%#-= 1!Y11ៈ<P 8%ែD!$H2 IQ( 8%X េfះ7I 1!េ~D!dN1ែ#<¡cU%PេZ#H PK1!ះR ែeY1o2eV16#Tx1 1!<7%5ះV16# $eP<6V16#eៃេb#។ 9!H$9!H$9!H$9!H$ េe@%wេVb_!1P'Kេ @េU@!X េr',uេr%$ 1!%PេZ#H PK 1!ះRេ3!ៗ េ'េ1ះ19!(x<េ(@%េf7$5%13#&7<#( ៃ1េ7Y!េ1ះេe@%wUO'6#។ —េc$ ស សែវស សែវស សែវស សែវ Y17I1+ ^េ%D@]!េ1ះ E1េ$@#េ<uេfIX& 1J$1!X >$5!!:% Y171$38$1% 8$X#េA[%
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ១៥១៥១៥១៥
%012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
សមណនសសតែខ មរកមពជេរកមចមរមេវទករេលើកមពសយវជនចរមះជតសសន
#1េb!ៗTx1 $eP<6J6# 1!េ<$(7#?'8$X#។ ]Z.]Z.]Z.]Z. eP<6ះV16#េ'b#=% េAែ$wះV16#ែ&P%wែ#េ& ះ$8$េ%1I: X %11$X េr',uេr%$ែe។ េ1ះdNេt@u+Y1Kេ @េU@!។ េZ#HePេ<ះេe@%wdNY1J$1!> េ@!Y $ៗ8ែ#+ េ@េ@!េ<ះ7|u7xIេ@! 8$េ$េ<ះ7|u7xIេeP<េ@!ែe។ េ@េ@!េ<ះ7|u6#េ@! 8$េ$េ<ះ7|u6#េែe។ េe@%w$HdNY1េ @េU@!X េ@!%17#?'71$េA6#1%z( <េJះេ។ 7ះេ#V7ះH. ែញមែញមែញមែញម គមេតងគមេតងគមេតងគមេតង
Y1!°e+ េ#@7$5%<7%5ះ6#1%8ៗ8េCD@eP<េ%(<េe@%wេA6%8X 7$េfKHeH%%J1(K? 6$ែ(!េ@!Y $ៗ8ែ#71$េA៥ dNE1lL Lx1 េ@េ@!េAE1H។ 7ះU!:$E1េ@$$1P'េ !1]16#$%8 ែeY1
ID en 1!] %$ $!ែe។ C%&[$5!7xI$( $5!!:%$េf ែ#!ែ#Y1JH Hែ1(េ@េ@!%1េ<ះU#C&#^េ%D@េ េ !#P<$T េr6CE1។ eP<េ1ះេ@! Y $ៗ8ែ#1lL 1P'៥ 1!7Z&', C%៤ Y1េ%[( $ H= %H[ 1! េ 6%Pf 1J$1!dNE1>19!!:%6# $<េ7%@1។ <H!េ7 Uenេ.@ េ'េ1ះ 6(x<េ(@%េf7$5%13#&7 <#(ៃ1េ7Y! <P 8%H'V1$5!U1(6#125 េe@%w$=( 1(KH#(C% (YEIHP) 1!7'#(IQ( ែe 8%Zេb<េfU##13#T $េA YRDP េZ@ E1 8%េ!i@#67$5%$T9&7<#(េ& ះ+ ]!UX េe@%w1(K(APIE) 7%]!13#ែe$H!$េA YRDP េ7%V8េ76%ែ7V!U!: YRDP ]!ែ$Y* ៈ ]!$YT ! 1!$YT !<#( េe@%wេb<េ'េ1ះ េfY1V8#%*6
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣ %012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ១៦១៦១៦១៦
S',U!:.ៈ$Y& Cេ7%@េ$D)េ% $!AFSC។ eP<េ1ះ េe@%wUO'e7េ6#$5!J%5613# ៃ1I$',¦ IQ($eP<613# ៃ1I$',¦JJ P%UH.េA$%&',Cេ1ះ េCD@dNេ@!^X េ~D!<េ.ះe!%8<181េb#េe@%w3D 1!Vn Huenេ.@ UO'17េdNេV 1េ 1 Y119!េA$5!!:%1!]%]21េE 2េe$< 2េAdN13#1!'1(]!UY1េfះ7I^7I េf1(',C 1!V8HE#KU',VLY1]!|$5!!:% េ!i@1K H!េ !េrៃSgUJ#៕ េf HIHIHIHI េគ-ង ធKេគ-ង ធKេគ-ង ធKេគ-ង ធK
8+!,%9 :ែេ!" េ@េ1ែ&$%056េ7% េ7#?'
េ~D!+$%056េ7%#េA=?Y1OP%IQ(eP<េ%(<? V'KេA8$X#!=? %PេZ#HeP<េ%(<E16!>?1ែ&$%056េ7% -$េ-75$$េ.@ #? េZ@ -$េ<uេ-75$េ1ះ eP<676eៃ17េeៃៗេb#ែe េ? $%056េ7%#េAែ$l!#w?! 7េេ'b#=%DៃSg (7#?'E177!េf)=1%េ'b#=% [!ៃSg០៤%SHJ១៩៤៩) ែeY1ៃ7$|៦៧០០០m2
Y19!89!1!េ1TZP# េ1Tេ%!:1!េ1TEI$6ePេfV6# 1!U
េ=e$$%&។ <ែ.$!>?1ែ&េ7%Kេ7<@1 6
$$Y1V'K7$7$ េA1េK$$%& 1!%w#(C%&6#េ3!ៗេb# ែe!>?1ែ&េ7%7#?'8E1$7#?'8$)=1% Vn #$េ@X& 1េZ@ T $Tx17$$េ$)$UT Tx165េ, េ1ះ =( dN8$X#!n<#(-$េ-OP%¤1%$7V$េ1េA7េ$%056 7េeៃេb#េ1ះ6$[( ១។ !>?1ែ&េ7% ែeេ<ះe!<¡YT 1(<1(x<V8~> #_Ô $H#(C%VP1U$ ែe7#?'េេcOេJះ1!8$U$េ<ះe!%8<181េb# ែe6U$V8UO$3U$3IQ(7ៃ. 1!េ1b%YT Tx18$!>?1ែ&េ7%]!Uេ1ះ 7#?'E1eU=<)=1%េ'b#=% េCD@H$H$េ%u 1!-f$12JX6េe@%េAH#8$X#$!n<#( -$េ-75$$េ.@ #េe@%w^1Y1V',# 1!H'#K េ1ះ6$[( ២។
េ7 ១៩៧៥ 8$$H%&51(E1B$K6#េ េZ@ -េ(@% #1(9!2េ K 1!េ-71េrេ@IQI( -N7?េ7!b1 313#េf$េ+ $w#$3េe@%wេCD@H$េ]YT េZ@ 1េrIc U$3IQ(ែ&ែeY1េA[%'#()^%]!75! J
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ១៧១៧១៧១៧
%012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
១៩៨៣-១៩៨៨ H$=6Y1េe@Hេ][%'#()^% 1!េ@$IcdN$P1ែ&េb16S&$( េ@$Ic1(<1(x<[%'#()^%េ1ះ 7X1ែ#6pែp8$$H%&51(Hេ= ះ។ 8$េX& 1.!>dN$P1ែ&េ7%េ<ះe!#7E$eេp@ េ1ះេZ@ េc$U$ែeែD!$$េb1PCNU$3IQ(ែ& េe@%w<!$7I'76'1P'UD ែe6#េZ@ 1!UDែe7#?'E1E#!េ@X& 1 1P'U#( .Tx1 េf)7ៃp1!¦%HE# 8$)=1%េJះេZ#H]!េ1ះ េ@េc$U$ែD!$$Y17ះ!°6េe@% -$េ-)^%OP%¤1Tx1]!!n<#( េ1ះ6$[( ៣។ Y1!>?1ែ&េ7%%8<181E1េV [%R$Nេ"J %េJ%',6L $3$H%&51(េ'b#=% េ7េ1ះ8E1VÀVn1ះ]!75! េ@េJ ១៩៧៥ 8$េ%e$J$H%&51(E1ៃe!
>?1ែ&េ7%=ែe-uេE$ េZ@ E119!$H!េe@[%YXTx1េJះ dNេrេT< zT uេ#$O.§ 6#ែ&េ7% Y1$wx1%0e IQI( T9$ # 1!េV7YS 7%]!េCD@H$H$េ%u 1!-f$12JXZP# V,#IT េ@េfះែ! Y17ះVÕ7ះ7?េUC 7?ZP3?# 1!7?)-N6េY17ះេ#VH. %I!%I!%I!%I! 6េe@% ែe7ះេ#V7ះH. Uេc$]!េ1ះ %1E1~> V8េ76%ែ7V!8$េ$5!w<1េE េe@%wែ#7េV1B$K6#8$េHេ= ះ។ Hះ%$e ១៩៧៩8$ែ&េ7%]!េ1ះ $7#?'8$$H%&1(េ7@dN%$េCD@6VnJudN8$េេb# 1!Y1H'V1H'Jែ&េ7%%8<181C ែeេA$5!'Àេ7%@$! 7#?'E1eU=<)=1%េ'b#=% -L?1%$$%056$5!$.§ $!&7<#(េ'b#=% េfះ$%056េ1ះ6$[( ៤។ 7ះ!° 1!76eែ&េ7%VnJ1េ7េ1ះ េt@u+ ែ&េ7%
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣ %012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ១៨១៨១៨១៨
បងបអនចណករសកែខ មរកមពជេរកមចលរមរែលកទក ខេនេកះេពរជ
T $Tx1េ7%X!i# V,ះ61ehែ112# $5!Up5!៦'#3%$េZ@ E1T!#H$េI$',JU1( 75េ7]% េ7%E!c.U=<81 op?'E1K $Ö$<!E<1ៈេYះ%H# (?z( < 8 8%X<!I: e!HVេ7×U 7'#(IQ( OP%IQ( U$3IQ( េ1b%YT 7ៃ. IJ 'wC% !:%C%eh>ែeT 6$ែ1T!Si5េSi@! H!េ ! %w?¡ Hែ1(ែ7T េr6េcO2%1H3 ]!2B$V1]!2I.ៈUY $81$H%&51( %$េ@V1 8%%ែ&េ7%T?#7#! ែe%1)<7]E1$េCD@<=$75$%$$%056 $7I'76'V8UC%eh' េ0 ះេr$$I! !:%6#Tx1េp@!',udNេr67េ%8ែ>$េ@712 76Cេ#N េZH$3 J2%1H3 េX<¡ 1េr$P#c %w?. H!េ !61<11( េe@%w 8<H#I<VL$%ៃ7ៃ3(81)េ1ះ6$[( ៥។
េZ@ -$េ<uេ-75$ ]!Uេ1ះ Y1ែ#<.H <៤Hេ= ះ ែeE1
Y1%H7#pេrV8I<ª#!>?1 1!'#()^%B៤<.H <eៃេb#េJះ%1ែ%1 8$X#%119$!>?11!Y#HOP%េJះេ Hែ1()6 C$H%&51(េ'b#=% ែ#!ែ#^^!<េRះ(f e8$X# េ%D@]!េ1ះ6Uេ@U%1H3C% 1!z( <េZ@ េAេ@េc$េ1ះ Y1ែ#7េ$H%&51(%8<181#P<Hេ= ះែe71$Uេ@ៃ7ៃ3c%$EC%%po#IJែេ1ះ។
ePេ<ះP%3 13# $' .§ #U#េ', $$ $%&$ ZP#e%Q1(^VែeY1%6ែ& េ%[( V8េ76%ែ7V! 1!I( %HY#9$eេ@! dNY1េKេuេuេp@! េf~េAេ@VnZ+ េ#@q= ែeTx1)<V8E1? [%7 PK ែeq uU.!>H2ែ#E1េT@# េr19!.!eP1[េ@! ែeE1P6I<7 %78$X#ZP#e©1I ($¡) dN-%#(# េe@%wP67េV16# IJ Y#HOP%ែ&េ7%៕ េf 7$5%79$OEេf 7$5%79$OEេf 7$5%79$OEេf 7$5%79$OEukkbukkbukkbukkb
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ១៩១៩១៩១៩
%012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
បងបអនចណករសកែខ មរកមពជេរកមទមទរសទ ធេសរភព
េតែខមរេនឯណ? ែSg១២ែេ%I ២០១១ $^¡<#( េ1%1(េreOP%!:%Y1VÀ tH$H!7$I! 75$PVI េ#([ែ$' Hែ1(¡T 6H$េlT <េ7$b%7$12#<#(េr',u េ7Rះ+ៈ —េAេJះ េe@%8េY!េH@8$ែ&ែ6V8ែ#81 េ$@#$P1េ$@#េZPែZេ7#b7[ េAេ@9$eែ&X& 1lD D O#Oេ#ែ7$!U$=េp@ េ7#p%$V,ះP$២េY!$1Tះ [%ែ7$7$_#7ែe1ែ&-81ZPែZ%$ 8$ែ&%1Y1េp@ េt@uែ#81%$េAេ@9$eែ& េfX& 1U1Hª#7<¡េ េ@[%េ%@េt@u 81enP!%$េEះ#!7V$េ1េ=( ះ)1េ ែ#េ7%$%1Y1U$=8J $J712 $P1 េ !>?1 I<ª#%$េA6$%&2 េCD@ែ7 <9 %េX 7$ Y1]Rេu75$PVIេJះ $5!េែeV,ះP$េJះ %T9!េ%@េt@u
81េCD@ែ77eP' H2ែ#E1>7េ@ េ7Rះេt@uE'7?'H$f$ #7%x#េ7#b7[េ>$iះUេ1$U1°េ@OTែ7$ Tះេb#$H!e$VL?1 [%P$C-#P<#7ª6UJCេ#Nេ0 ះេr7<$7781។ 81េCD@)V'$%&[%T?'9$ េfIP$UP7#, e$7?', $-Z81!<%T!%1H3)7។ —េA75$H VIេJះ 1X េ7@KI81Kេ7<@1េ@េe@Pkេ%T!KIែ&េ7%%8ៗ េ7RះY1!>?1ែ&$%056េ7%េAcpTះ V8R1P'%w#(H$U C% U$3IQ( H2IJ1!$.<¡ េ[email protected]]1[%េ1b%1H$-H^.13%H1%$។ <ែ.$ែ&$=( េ@[%I$8ៈេ៣េY!េJះ %1Y1េIះេp@។ —-H េ7@7E67$f7E$81 េ$&!ៗ)H7ែZ១០ U#I: 7$f7E$ែ&េ ែ#េfែp$$P1េែ&$%056េ7%េAេJះ #P<C -េ$&!
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣ %012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ២០២០២០២០
យនកពងែតរកសមនបនអនធបេតយយេលើទកដែខ មរ រសកបរជលស េខតតតែកវ (ឆន ២០១១)
I: H81 Hែ& -H7េ(H81-Hែ&)។ 9$eែ& េA[%ែ7$7$_#781-ែ&េJះ (OP%!:%Y1VÀ tH$!7$I! 75$H VI េ#([ែ$') េ%@េrq7x7Y76eេA7$%H<9 %V',#= eP<6%Hl! H$%& Z#$%& 1!Z$%&6េe@% Hែ1(!>?1ែ&$=( %1)<េAេJះE1 េ7Rះ$P1េ81 %$T 1R1H$Hេ@9$eែ& V,ះ61Q!:5េ@$P1េែ& េCD@dNែ&E$7]#េ-េA¤1U JdN81H P!<P%$V,#e 8%េ#([ែ$'។ ែ#!>?1 8%%ែ&$%056េ7% ែecp6%881េJះ )<7]E1 េ7Rះែ&េ7% T Y1E$េ']J6េ7<@1'#3%$េZ@ ។ ែ&$%056េ7%េAX& 1H$ែ% X& 1)=¦E UC¦$ X& 1K$$េ¥( P7]IT Tx1dN81#-$ ែ#%1dN6# IJ U C%ែ&E#!E1េp@។ េ%^6#7X 7#?'+ 816e!i?'9 7 Y1%Z <W[C H^fេ@ែ& %1dNែ&P#cេ!@ 8< Vn 1ែe817#?'េe@ ែ$E$$P1េែ&dNេT ះែ$E$X េOT<Tx1 េOT<I%: េេJះ81_េT#©UPែ&<Hះេ¬( ែO$7<¡ែ!%1l1។ ែ#81$HេOT<+ ែ&PVU$U!: %1]1េOT<Tx1
េ UDៗែe81$ ែ&19!$%$',uេAៃSg=%8%1l1៕ េf គម វLចងMគម វLចងMគម វLចងMគម វLចងM
១០០១2 $# -= ែ យនយនយនយនសN បសN បសN បសN បែខរែខរែខរែខរេមេមេមេម២២២២
Y1េ<$£^. %$7េេ'b#=%+ Y1"#$%&YT ែ&$%056េ7%<181២J$ $5!Up5!E£ Z
%H1េ1ះ។ Y%R2%1H3ែ&$%056េ7% េA$5!7េ$%056 េAៃSg១៥ ែ%$^ E1]%]6T?' HdN)6 Cf OEេ'b#=% េ@$េH@Uេ!i#6J 1 េe@%wែD!$-Tx1V1!3 ែeE1_YT ែ&$%056េ7%<181២J$ េA7$5!ៃ71 7$5!ZPV%u 9$eែ&$%056
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ២១២១២១២១
%012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
យវជន ថច ធន កលេនជសងឃ
េ7%77!េfេ'b#=%។ $%&V1 R2%1H3ែ&$%056 E1 %េCD@E#H$%&េA%HI 1P#េ'b#=% េA$5!7េ$%056 េAៃSgl!%H េ@16)6 Cេ'b#=%%1E1-Tx1V1!3%$£J េ]េJះ។ $%&V1R2%1H3ែ&$%056េ7%<1816!១០J$ 1!7ះ!°ែ&$%056េ7%<181៤U!: E1េb<CPCN%1( 1%Ii 1!!35$P9$', .$12eV1!េ7Xះ<181២J$ Y1េ& ះ Qច ធន Qច ធន Qច ធន Qច ធន េO75 1! Qច RS ង Qច RS ង Qច RS ង Qច RS ង េO75 ែe!_YT ៃSg៣ 1!ៃSg៦ ែ%$^ ២០១១។ #=!^Q(.$37!%!35 B$#(% យន' Qរ យន' Qរ យន' Qរ យន' Qរ
ែeY1េe@%$េ.@ #ែ&$%056េ7% E1Y17I1+ៈ "#$%&េ@ែ&$%056េ7%េAែ#េ$@#Y18dN7xE%* "េ@! េ%@េt@u6ZPែZ ៃ1េCD@H$H$េ%u)6 Cេ'b#=% %$េ@!>?1V1 8%%ែ&$%056េ7%។ េZ@ S&ៗ េ1ះេb# ៃSg៣ ែ%$^ 1!ៃSg៦ ែ%$^េ1ះ Y1V16#េ'b#=%E1YT ែ&$%056េ7%<181២ P េc$ Qច ធន 1!េc$ Qច RS ង"។ ',N5)HេH]1)<J$1!HL $I<ª# V1!េ7Xះz េA9$e$%056េ7%E1េAេp@ េAៃSg១៥ %$^ ២០១១ VHn',uUេ@"#$%&េ1ះ។ Hែ1(76eែ&$%056េ7% H%17Eេ& ះ េAេ#(7[',u េ#(7ះ7#R! ែeUៈ)!+ 6U$V,#l!V1!េ7Xះេ& ះ Qច RS ង E1ែST
<!>5OP%K1# ៃ17េេ'b#=% េe@%wdNV8េCD@U1( %1េrf OEេ'b#=% ែD!$-Tx1V1ៃee779#(េ&@%$£J េ][%T?'<¡។ ]$!េr19!.H េ !"#$%&េ1ះ េlCY $ៃ1I 1P#េ'b#=% េA$%056E1Y17I1ៃSg១៣ែ%$^+ េc$%1E1e!េ !េ1ះេ េfេc$E1ែ..8 dNេr8%Q1(I 1P#េ'b#=%េ3!',u។ 7O$%&V1ែ&$%056េ7% E1dNe!+ V1!េ7Xះែ&$%056េ7% េ& ះ Qច ធន )H២៨ 7#?'E1V16#េ'b#=%_YT េAៃSg៣ ែ%$^ ២០១១ េA7$5!ៃ71 1!V1!េ7XះY $េb# េ& ះ Qច RS ង Qច RS ង Qច RS ង Qច RS ង )H២១ 7#?'E1-$YT េAៃSg៦ ែ%$^ ២០១១ េA7$5!ៃ71៕7Oៈ )Hេ
5,3>?@AB %%& $)ៃ5,3>
េ6មU@េមVW ២០១១ ',Uៃ1H2IJេA$%056េ7% េ#(7ះ7#R! ២០១១េ1ះ េ@េ7bេr19! %H1ៗេt@u+ Y1<HះS!lT !។ ២០០១ %.3 H'31!H'#3+ $T?% <P 8%7p! Y1<181V,#៥០០U!:- P <ែ.$+ $E$P៣០០U!:- P6! Hែ1( ២០១១េ1ះ េ@េ![%#%.3 1!3]!$ #
%$7p! 8%េA'#( ពងMេZធព[ ពងMេZធព[ ពងMេZធព[ ពងMេZធព[ (9! ^<) OP%9!^ tH9!^ 75$Si?' េ#(7ះ7#R!។ %.3+ $T?%Y1១២'#( ១—'#(េz eP!២៦ U!:- P ២—$េ !Oេu Y1២៧U!:- P ៣—'#(9!^< Y1២៦ U!:- P ៤—'#($!ៃ7V Y1៤១U!:- P ៥—'#($W ! Y1២១U!:- P ៦—'#(េ761 Y1២៣U!:- P ៧—'#(Si?' Y1១៧U!:- P ៨—'#(ID េb%S& Y1២២U!:- P ៩—'#(េRCO%N!3 Y1១៧U!:- P ១០—'#( V% Y1១៤U!:- P ១១—'#(េRC Y1២២U!:- P ១២—'#(េ<# Y1១៩U!:- P 3D 1៣U!: 3 8%២៧៨U!:- P។ %H',6L ែe7#?'7p!Y1ៈ
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ២៣២៣២៣២៣
%012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
គណអធបតកពងអនវញញ សរបឡង
—ែ7Eេc#7េ —KIែ& (េ[%)1ែ&, UC¡I1HK#) —UC¡7ះX+ —. #',¦ —KIU!:េT %.3ែe#¦%$7p!Y1VÀcOេ%8 េ& ះ Qច ,>
$'#($េ !Oេu tH 8%75$ 75$$េ !Oេu េ#(7ះ7#R! e$Jេfេc$7? Qច វង[ 67ះេUC។ %.3+ $E$HY1៣'#( ១—'#(e7$Z% Y1២១U!:- P ២—'#(ៃ7!I! Y1២៣U!:- P ៣—'#(េ^!B$ Y1៣១U!:- P 3D 1១ 3 8%៧៦U!:- P។ %H',6L ែe7#?'7p! —-KIែ& (េ[%)1, ែ#!
$=N1!U$3IQ()។ —. #',¦ —ែ7Eេc#7េ %!:#1 —',17ះE#េY$ —KIU!:េT។ %.3 ែe7p!6េ%8េ& ះ H#(េ- Qច យវ $'#( ពះឥន;ឱទ_ន ពះឥន;ឱទ_ន ពះឥន;ឱទ_ន ពះឥន;ឱទ_ន (ៃ7!I!) OP%9!^ tH9!^ 75$Si?' េ#(7ះ7#R! e$Jេf7?$¦. `ង ចន; 7ះេUC។ 7pE1779#(េrUៈេ២ៃSg។ %Q1(!°+ $e$J7ះH2IJ េS_េ#(7ះ7#R!Y1ៈ —7ះ1េ6L េ[ Qច អង '#( េទព
មងaលឱទ_ន ([e') 7ះេ%.1!671H2$$ 1!6U1H71.ៈ$Y& OEH2IJេ#(7ះ7#R!។ —7ះVZPេc Qច េសន វត'
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣ %012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ២៤២៤២៤២៤
សមណសសស-សសសកពងែតរបឡង
=លភរឧត'@ងaនជeយ (e8) 67ះេ%.!។ —7ះ',O . ឡមេf វត'សង0រថស (UP9!) 7ះេ%.!។ —7ះ$1(េc យប តយ វត'ឧត'មភរ>ជមន;រ (E%) 7ះេ%.!1!671Y%7ះ!°I%:េ`6#េ#(7ះ7#R!។ —7ះ<1 Qច សខ*ន' វត'អងaរ>ជបរ (U!:) 7ះេ%.! 1!671.ៈ$Y& OE7ះH2IJ េ#(7ះ7#R!។ $U 1!779#(េrៃ17ះH2IJេA$%056េ7% ២០១១េ1ះ Y1T $<Hះ 1!U1S!lT !េJះ េ@[%P<J$ៃ1J1Hw'#( J1H779#(េt@u+ + $e$J7ះH2IJ7$ ',-. .0 7$េf1]$%&%1Y1$ZHេ@+ $e$J ែ$l!H2I
JេJះេ %$X!i# V,ះ61 f OE$3$H%&51(81 2េ K$5!$U, Vnេ1 IJ, U$3IQ(, 1េE1!HlOE6េe@%។ eP<6$]!$7%# + $T?%1!+ $E$H Y1ែ#៥%H',6L Hេ= ះ 6េZ#HJdNេ~D! េ~D!e! 1!េ~D!I: 3Y1$7%#]។ %PេZ#Hេ1ះ %.3-3 #7%?'$e!េ7<@1 $7#?'K7ះ%$$េA$%056$=( Tះ Tះេb#7#?'E1%012%.13#-13#ែ&$%056េ7% L?1េr$េA7េៃS (+ $ 7#) 6េb!^ ។ $[( ]!U%$81 ែ$E$ u5ះu! 2 េCD@dN7ះ!°]!7ZែeY1%VÀែ&$%056ែ$X $5!េX.!ែ#%881 េCD@!=េe@%wq7x7#x#7[ែ&៕ េf េf េf េf គម វLចងMគម វLចងMគម វLចងMគម វLចងM
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ២៥២៥២៥២៥
%012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
សមណសសសនងសសសទងពរករមតននវតតមកចលរមរបឡង
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣ %012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ២៦២៦២៦២៦
8> D EF>5,3> េGH េI!5ះK'+8! LD ២០១១
7I'76'េf 7I'76'េf 7I'76'េf 7I'76'េf ែែែែ----អអអអ
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១១១១
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ២៧២៧២៧២៧
%012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣ %012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ២៨២៨២៨២៨
!5ះ5,េNះ!3D ១៥ (H#(1(e$ %Vj%1 %P= $ ែ3២១)
^7#$1T!េZ@ 7XេJះ7ះ$HY$3Y1)H <PេrX7ះY17ះK Hះ<PេreេZ@ +D !:n7ះY17ះK 8<U!:5$5!%8។ 8<E17Penេ.@ 1Hះ <េRះ7ះY17ះK+ 7#7ះU!:eh<េ7%@1 %uេ1ះ Y1េ'[%8U!: Y1%w5>(%$)$5!េ'c^7# %Vj%%$1T!េrេZ@ េu&dNOT$5!U12'À1]!U <P%$$57ះU!: Hះ<P%$e,#េA$5!%8។ 7#7ះU!:eh<េ7%@1Hះេ'[េJះ,#េA$5!eh%8េZ@ E11R$Nេ1ះ19!57ះU!:ePេ<ះ+ Y O$5 enP$េ1ះZHែ3!$5!េ េះ$5!េៃSg 7RZ&.$E1េR!េ1ះ+ Y Hេ%C U$<P$QI( %$V$។ Hេ%C$QI( V,#េr $Y1េt@u1ះ]D $!។7RZ&.E1េR!េ1ះ+ Y Hេ%C U$<Pេ@$1ះ]D $!េ<u េZ@ $QI( V$េb#។ Hេ%C $QI( V$េr $េt@u#DZH ! 7RZ&.+ U$<Pេ@$#DZH !េ<u េZ@ $QI( %$V$េb#។ Hេ%CV$េt@uT?'ែ$6 7RZ&.7E+ U$<P$T?'ែ$6េ1ះេ<u េZ@ V$#េrេb#។ Hេ%CV$េt@u##7%!$w5! 7RZ&.dN$េ<u េZ@ V$#េrេb#។ Hេ%CV$េt@uUេ.( @ $
7RZ&.dN$េ<u េZ@ V$#េrេb#។ Hេ%CV$េt@u#1!7Vu 7RZ&.dN$េ<u េZ@ V$#េrេb#។ Hេ%CV$េt@ueHnI< 7RZ&.dN$េ<u េZ@ V$#េrេb#។ Hេ%CV$េrE1េt@uJ 7RZ&.+ JH$dNេA<Hះ U$$Hេb#េb1Jេp@ <PេCD@1%Ii J<Hះ។ ែ1O$5 េc$w<Pេr$7ះY17ះK េZ@ 87I ]!១៥េ1ះ<Hះ 7!19!¦$.7Eេc$!= w-H$1P'7I េJះ<Hះ។ ែ1O$5$5!េc$ េ'[ Y 7Z& $5!8$#D %.7RZ&. %1H36%&#េ1!%1H3ehេ េ@!%1ែeេt@uU$=%8េT@7I ]!េ1ះ dN7#?'<#(E1េp@ េ'bែ!ែ#7ះ#+# I'À$#+# $U$ែeE1I( UY $ៃ17ះY17ះKេ1ះ។ 7#7ះU!:eh<េ7%@1 េ'[េJះE1េRR$Nេ1ះ HះេRR$Nេ1ះេZ@ $E#UេJះេr។ 7#7ះU!:eh<េ7%@1 UDZ េ+enP$ZHែ3!$5!េ UDេះ$5!េៃSg U$=67RZ&.U$=6Hេ%C UD6QI( UD6
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ២៩២៩២៩២៩
%012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
V,$ UD61ះ]D $! UD6#DZH ! UD6T?'ែ$6 UD6##7%!$w5! UD6Uេ.( @ $ UD6#1!7Vu UD6eHnI< UD6J។ 7ះY17ះK7!7[+ Y O$5 7#!R$N+enP$ េ1ះ6េ& ះេ1ះ ែe7$េf%`OP# P៤$េ$@#7%េ7Rះ9$H$iៈY[1![ <េ7%@1E1 េfIE1<. Y1K'ៈ%1េb! Y1eHl#E#$T1)7$$ 1!$7<E< 1!$ ែ$T l #l 6C%&[។ Y O$5 7#!7I +UDZHែ3!$5!េ េ<$(+ H:7E2q$5!េៃSg េZ@ eេ7#ះ ះ-=េ ៗ េfេZ#H= េZ#Hេ1ះេ+ ZHែ3!$5!េ។ Y O$5 7#!7I + UDេះ$5!េៃSg េ<$(+ H:7#ះ ះ-=េ ៗ $5!េ'cេZ@ eេ'cៃSg $7$qេf_- េfេZ#H= េZ#Hេ1ះ+ េះ$5!េ'cៃSg។ Y O$5 7#!R$N+ 7RZ&.េ1ះ 6េ& ះ7ះ
#+# 6UZ1(Y& %052។ Y O$57#!R$N+ Hេ%C េ1ះ6េ& ះ6េ$H:។ Y O$5 7#!R$N+ QI( េ1ះ 6េ& ះ7E6 eh7េ@។ Y O$5 7#!R$N+ V$េ1ះ 6េ& ះ7E2¦%។ Y O$5 7#!R$N+ 1ះ]D $! េ1ះ6េ& ះU',6L ។ Y Hេ%C U$<Pេ@$1ះ]D $!េ<u +U$<Pះ! U',6L េ<u េZ@ $QI( V$េb#។ Y O$5 7#!R$N+ #DZH !េ1ះ 6េ& ះេ<$(េ7C 1!េ<$(<េ!>#<!><#(។ Y Hេ%C U$<Pេ@$#DZH !េ<u +U$<Pះ!េ<$(េ7C 1!េ<$(<េ!>#<!><#(េ<u េZ@ $QI( V$េb#។ Y O$57#!R$N+ T?'ែ$6 េ1ះ6េ& ះ',<$-W ។ Y Hេ%C U$<Pេ@$1P'T?'ែ$6េ<u +U$<Pះ!',<$-W េ<u េZ@ $QI( V$េb#។ Y O$5 7#!R$N+ ##7%!$w5! េ1ះ6េ& ះ1'.C%]!៥ %<W11'
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣ %012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ៣០៣០៣០៣០
.ៈ១ ¦E1'.ៈ១ S,1%21'.ៈ១ 2<$H$i5<1'.ៈ១ ',<$- 1'.ៈ១។ Y Hេ%CU$<Pេ@$##7%!$w5!េ<u +U$<Pះ!1'.C%]!៥េ<u េZ@ $QI( V$េb#។ Y O$5 7#!R$N+ Uេ.( @ $េ1ះ6េ& ះE]1$12]!៥ E]1$12]! ៥ PPE]1$12១ េ'1PE]1$12 ១ ?E]1$12 ១ q PE]1$12 ១ ', .P E1]1$12 ១។ Y Hេ%C U$<Pេ@$Uេ.( @ $េ<u +U$<Pះ!E]1$12]!៥េ<u េZ@ $QI( V$េb#។ Y O$5 7#!R$N+ #1!7Vu េ1ះ6េ& ះ%H.]!៥ PែeH:we!<¡េf<$5 67E+ 6េ7#$U 6X<#( 67|u 7$េf#េ7%$$5!% 6[!ៃ1HHេ$@##េ7%$7E+ ១ េp!ែeH:we!េf7#េ<b$........១ $T1ែeH:we!េf7<%Hះ...១ ែeH:we!េf
U=( #...១ 3DែeH:we!<¡េf 67E+ 6េ7#$U 6X<#( 67|u 7$េf% 6[!ៃ1#េ7%$$េ$@#េ<$(េcOៈ េ]ៈ េYZៈ១។ Y Hេ%C U$<Pេ@$# 1!7Vuេ<u +U$<Pi %TYT ះ!%H.]!៥េ1ះេ<u េZ@ $QI( V$េb#។ Y O$5R$N+ eHnI< េ1ះ6េ& ះ11^ (េ<$(េ7#$7#))។ Hេ%C U$<Pេ@$eHnI<េ<u +U$<Pះ!11^េ<u េZ@ $QI( V$េb#។ Y O$5 7#!R$N+ Jេ1ះ6េ& ះO$5ែe67ះ=7។ J<P,#េA<Hះ U$$Hេb#េb1Jេp@ U$<PេCD@1P'1%Ii J<Hះ។ 7ះY17ះK 7!E1ែ%(!1P'P7#េ1ះ <េZ@ 7ះ$HY$3Y1)H $Y1<#(េ7#$U 1! $^េZ@ <េRះH2K# eh7ៃៃSTST?ៃ17ះehY17ះK៕ េfៈ េfៈ េfៈ េfៈ ែែែែ----អអអអ
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ៣១៣១៣១៣១
%012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣ %012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ៣២៣២៣២៣២
នលh 79%េ7$-$1QJ 8^1%Y V8េCD@qH$ែ%។
^ៃSgOo#ែ ¡េ%Tះេ ែ%H$7|u$។ េb111 HK^I េ& ះ+$P1>7ៃ។ 'wC% H!េ !+T ៃST $P1េ<ះ$ៃ 13#(%%Z Y។ 1ៈ' HះR $PV Uq: េÛ!3េ$ (Üេ& ះ។
<#(ៈ ',%I េe@[%H2© េ0 ះ1H< #7#!។ េf េ ! េ ! េ ! េ !
VេYT ះេ7Rះ^េ]េY` <#(9!lT !T <¡<¡%U=< <!~ះ7E$V7%$I< $E<<ª#VHnV,#។ %1I: !>?1gx1g 8%% 79!ែ7!] %Z #%7%# េuZ¨7V',# %19!#V',#eៃ។ 9!lT !RT េe@)_ែ Y1េYZៈែSែ$¡<Pៃ7 Tx1%1H3<#(េYtេ66U7 េ7beP<#Dៃ71# -W 1។ X& 1H.H1]1R1RC% េ¢& &##>ែ#)#&1 VេYT ះេ%teI0 09$J( 1 េT ះª#$¦.)1េ`។ U$េT ះែេ1ះេ7ះ7?!Tx1B! Hេ]2 ែ%(!ែST!7E7E+ ',JCT5ះT T $U!:)[& 1$q +U',<។ <!H13YCេI& ះ 7%េ7b!79#(េ0 ះេAY11 %19!េ7$'េ7XC<#(61( KL 13H8(Ü#(%។ េZ#Hេ1ះ 1េ^ េ$&!-775 Y1េJ( េT ះY17#.% I!UC¦7$3េ !#P<C H$5!!:%Vn75ះ7x។ 112េfៈ 112េfៈ 112េfៈ 112េfៈ សន *ហនសន *ហនសន *ហនសន *ហន
?6'េ-= ះ
(3Pេ!5ះ!.% 7ះ7#R! 6េ#(%86#1Jេ1Tេ%!:ែe1e$%056េ7%។ %Vj%.§ l1េ#( 8%េ#(7ះ7#R!,#េAេ@T?'6#េ៥៣ <Yg 7$5!ៃ71២០០p?ែ%7#1!7$5!ែ7$¨3១០០Km។ ទ=ងភម*iស'ទ=ងភម*iស'ទ=ងភម*iស'ទ=ងភម*iស' l!េ$@# 1!)េ619!~P!%H7<1 7ែ'!7Y.៦៣.%. l!< 1!1#619!េ#("T !ែeY1េ1TEI$677 (7ែ'!7Y.៦០.%.) l!េV@!1!RN67719!េ#(!េ` <ែ.$l!េV@!1!ÝI1677េ#(ែ7$¨3 ។ ៃផ;ដlៃផ;ដlៃផ;ដlៃផ;ដl េ#(7ះ7#R!Y1ៃe H២.២១៥,១៥.%២េ&@19! ២២១.៥១៥,០៣)(qD ២០០៣)។ រដ 9Kលភម*iស'រដ 9Kលភម*iស'រដ 9Kលភម*iស'រដ 9Kលភម*iស' េ#(7ះ7#R!<5w1 7#?'E1f OE$3$H%&51(81 ែ!ែ<$6៨75$ .§ $5!េJះ 8%Y1 8%េ#( 1!75$]!៧។ $5! 8%េ#(1!75$]!៧េ1ះ Y1៩៤ tH/ qi # 1! 8%75$ ។ សmងសmងសmងសmង៧៧៧៧រមនរមនរមនរមន —75$$1T! (Càng Long) —75$$!C (Châu Thành) —75$$!I0 1 (Cầu Kè)
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ៣៣៣៣៣៣៣៣
%012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7% រសេ6នទពង
ែY11TOTe%1H U$ែ7<Yi 9!េX7$ 7%97%9XេA9!ៃ7 !°Y1',19!Hេ]2 _។ ¨3#P<CH%09!JT $' 9!qD # ះ P$ E1)19!E# V',#D#D9!$%&7X ។ V',#េA7#?'9!េ $#(Y119!HះR C%UeV17X េ@2^!^E1UD9!។ 112េf Qញ េទ-ងQញ េទ-ងQញ េទ-ងQញ េទ-ង
េត/អ0 សន? Yេ7V817 VI817# $'81# <#(81$ៃ 1811# $¦.812
#81- ។ 1ៈ81!:% -81H O81 H HEä 817 េI& ះ81េ` 281%1H
[^81េ%t។ 112េf % 112េf % 112េf % 112េf % ច*>យច*>យច*>យច*>យ
—75$$េ ! (Tiểu Cần) —75$Si?' (Trà Cú) —75$េz f< (Cầu Ngang) —75$Y#%H7 (Duyên Hải) — 8%េ#( (Thị Xã) បជនបជនបជនបជន េ![%RD '<JC¡(Wikipedia) 6KI81E1+ # ១៩៧១ េ#(7ះ7#R!Y176V1<181 ៤១១.១៩០ J$។ # ២០០០ 76V17#?'E1េ$@1េp@!e៩៧៣.០៦៥។ េAេ@ៃeេ#(7ះ7#R! Y176V1<181២៩V16#េ3!X Hែ1(76V1ែeេ7<@16!េ V16# 81 (Kinh) Y1៦៩% 1!V16#េe@%ែ&េ7%Y1២៩%។ 76V1េ#(7ះ7#R!Y1៥,៩៩% ៃ1#1_Jេ1Tេ%!: ([%Vnេ 1 ២០០០ ៃ1f OE$3$H%&51(81) $5!េJះ៨៧% េA[%#1V1 1!$េ.@ 176V1េA ២០០០ ១,៦។ [%B$IVnេ 176V1ៃSg០១ ែេ%I ១៩៩៩ េAេ@9$eេ#(7ះ7#R! Y1V16#េe@%ែ&េ7%<181 ២៩០,៩ R1J$េ&@19!៣០,១%ៃ1=( V16#eៃP]!េ#(1!េ&@19!២៧,៦% ៃ1V16#េe@%ែ&េ7%P]!7េេ'b#=%។ [%RD '<JC¡ (Wikipedia) eែeE1L $+ េ#(7ះ7#R! 6%Pf 1ៃ1េA6P%$េZ@ V16#េe@%ែ&េ7% ែe
Y1េ 1'wC%Tx161%&# PeP<6ៈKIU$3,I%16# '#()^%1!%w#(H$C%&6# 61%&# Pehl16!េ។ បវត'សេងpបបវត'សេងpបបវត'សេងpបបវត'សេងpប េ#(7ះ7#R!%H1 675$%8ៃ1េ#(!េ`ែeេេ+75$7ះ7#R! ។ េែeែ&េ7%,#េAេ7%77!េ(<817#$Pេ!D!(Nguyễn) េ#(7ះ7#R! 7#?'E1េ!i@#េp@!J ១៨៣២)។ ១៨៧៦ E^!E1ែ<$េ#(!េ`េ<u6៣1% !េ`, 7ះ7#R! 1!ែ7$¨3។ េ#(7ះ7#R!7#?'E1េ!i@#េp@
េ7%JេេJះ។ េA$5!%)=1%1%E^! Y1៨ 75$ៈ —$!I0 1 —េz f< —75$$1T! %H1,#េA$5!េ#(ែ7$¨3 េ7%$E1f$?$5!េ#(!េ` 1!J %$េb#E1f$?េr$5!េ#(7ះ7#R!ZP#eDៃSg ។ —75$$!C —75$$េ ! —75$Si?' —75$7#R!~P$ (Long Tòan) (op?'េ1ះ E1T 675$Y#%H<ែ.$75$$ែ#UH! 75$[©1 (Trà Ôn) %8េb#7#?'6៨ (DៃSg75$$ែ#UH!7#?'E1,#េA$5!េ#(!េ`',u)។ ៃSg២៧ ែ%SHJ ១៩៥១ .ៈ$Y& C.3eEKl!#w?! (Ủy ban Kháng chiến Hành chính Nam Bộ) ៃ1f OEI.e76Cេ#N81 (Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa ) E1f$?េ#(]! េ#(!េ` 1!េ#(7ះ7#R! dNT េr6េ#(S&%8េb# េ& ះ+េ#(',u7[ ( Vĩnh Trà)។ េេJះ75$$េ ! 7#?'E1f$?េr$5!75$$1T!',u។ េ#(7[',u81E1េ!i@#S& េAេេJះ7#?'E1[!េAZP#e ១៩៥៤។ f OEI.e (Việt Nam CộngHòa) E1(?េ& ះេ#(7ះ7#R! (Trà Vinh) េr6
េ#(',uu (Vinh Bình) [%េ<$(Lេ143-NV7JC#<HះៃSg២២ ែ#Hc ១៩៥៦។ េ]ះ6!េ1ះ$( f OE.3េfះ76V181l!#w?!(Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Miền Nam Việt Nam) េ7%$E1T 6f OE េ=( ះ)1I.e81l!#w?! (Cộng Hòa Miên Nam Việt Nam) 1!f OEI.e76Cេ#N81 l!េV@!%17%8I: េ& ះេ#(7[',uេp@ 8$េេAែ#េេ& ះេ#(7ះ7#R! (Trà Vinh) eែe។ េAែ$H%*ៈ ១៩៧៦ f OE$3$H%&51(81E1^?េ#(7ះ7#R! 1!េ#(!េ`dNT េr6េ#(%8េb# េ& ះ+ េ#(េ%!: (Cửu Long) 1!ZP#eៃSg២៦ ែC? ១៩៩១ 7#?'E1ែ!ែ<$េ#(
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ៣៥៣៥៣៥៣៥
%012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
េឈើ ទលឧកញ សន គយ (ថតៃថងទ២៥-៤-២០១១ ថចេខមរ)
េ<udNេAeP<េe@%',u។ េE1ែ<$េ#(េ@!េt@u+ េ#(7ះ7#R! Y1ៃe២៣៦៣,០៣ p?ែ%7#េ1!76V1Y1 ៩៦១.៦៣៨ J$ែeY1eEOP%IQ(eP<DៃSgេ1ះ។
7'#(JdNេេ#(េ1ះ+7'#(JdNេេ#(េ1ះ+7'#(JdNេេ#(េ1ះ+7'#(JdNេេ#(េ1ះ+««««7ះ7#R!7ះ7#R!7ះ7#R!7ះ7#R!» » » » េ& ះ «7ះ7#R!7ះ7#R!7ះ7#R!7ះ7#R!» E1$េ$@#េp@!en=19!)Hៃ1$I! វត'េZធវត'េZធវត'េZធវត'េZធ*ល>ជ*ល>ជ*ល>ជ*ល>ជ ($!) ,#េA$5! 8%េ#(7ះ7# R! ែeE1$I!េA..៦៤២។ %H1 វត'េZធ*ល>ជវត'េZធ*ល>ជវត'េZធ*ល>ជវត'េZធ*ល>ជ ($!),#េAl!<'#($! ែeY1[!េA$5!7c1E]# េ#(7ះ7#R!DៃSg។ េ7%$វត'េZធ*ល>ជ វត'េZធ*ល>ជ វត'េZធ*ល>ជ វត'េZធ*ល>ជ ($!) -$E1េ @%$$I!េA$ែ1T!S& ែeY1[!,#េA$ែ1T!DៃSgេ1ះ',u។
%PេZ#HJdN7ះ!° 1!H2 ែ&េ7% B$<W1 Hះេ @'#($!$ែ1T!-%$I!!7#!$ែ1T!S&េJះ Y1េ !en=+ Y17ះH2e,Yេ~@%8U!:E1H7#R!%8េAែ$w វត'េZធ*ល>ជ ($!) <5w1េ1ះ។ េែe76eែ&េ7% E1េt@u7ះH2e,YែeE1Hេp@!េJះ $E1JX េrP7ះេ#V7ះH.7ះVÕ Qច ស Qច ស Qច ស Qច ស %$េe@%w7!េp@! ែ#7!%1E1េp@។ Hះេ 7ះVÕ Qច ស Qច ស Qច ស Qច ស 9!H1េt@uេ1N+ P%dN7ះU!:$
U%w៩ៃេrUPេp@!េ@E1។ េ7េt@uH1!េ1ះ 7ះVÕ $7!ែ1JdNH2 េCD@[%1N ៃ1H11%ះU!:។ េ7ះU!: 1!H2 UP7ះH2e,Yេp@!េ@e8 %$e[! វត'េZធ*ល>វត'េZធ*ល>វត'េZធ*ល>វត'េZធ*ល>($!) DៃSgេ1ះ 7Iែ#f<ែ3U%w]!៩ ៃេJះែ#%(!។ 7ះVÕ 1!H2$េ7%< $I!'#($!េA<$ែ1T!f<ែ3េJះែ#%(! េe@%wេXP6<េRះ7ះH2IJ 1!67េV17Y$P1េែ& 8េb17##(C%)Sû $U$3IQ(ែ& [%7ៃ. 6##េb!%$។ '#(ែeE1$I!េJះ Y1េ& ះ6KIE+ វត'េZធ*ល>ជវត'េZធ*ល>ជវត'េZធ*ល>ជវត'េZធ*ល>ជ KIែ&េ1%េ+'#($!។ <ែ.$V16#81',uE1JX េេ& ះ '#($!'#($!'#($!'#($! + V8UH!V8UH!V8UH!V8UH!Y Y Y Y (Chùa Ông Miệt) ែ7+ '#([Y '#([Y '#([Y '#([Y ។ េ !7ះH2 PH7#R!េ1ះ E1
6eេេ& ះេ#(+ «7ះ7#R!7ះ7#R!7ះ7#R!7ះ7#R!»»»» 6េb!ZP#%$DៃSgេ1ះ។ <េRះ76eែ&េ7% U$េA6េ#( 7ះ7#R!7ះ7#R!7ះ7#R!7ះ7#R!
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣ %012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ៣៦៣៦៣៦៣៦
េេCD@enេ.@ េrេ#( េ%11%េ+ េr7ះ7#R!7ះ7#R!7ះ7#R!7ះ7#R!េ េេ+ េr$! $! $! $! ZP#%$eDៃSgេ1ះ។
វបqធមវបqធមវបqធមវបqធម េ#(7ះ7#R! 6V7!5$'wC%eh%w?
ែV16#ែ& េAែe1e$%056េ7%។ ែ&េ7%េU$3ែ& f<េfែp$V16#$u (Kinh) V16#81 6)=1%V1 1!Y1CH.N7 ៃ. 1!IJehl1េA$5!!:% eP<6CH.N<P S& (១៤-១៥-១៦ ែេ%I), CH.Nែ1eP1[ (H.NOL5.§ ), H.NU$UH$ះ7ះែ 7 7=!P$-!, H.N$,1]1 1!C7ះ!°<P-េ<u'េA[%'#()^%JJ6េe@% ែeY1#ៃ%T%1)<#ៃSTE1។
េ7¥CH.N7ៃ. េ3!ៗេA$5!!:%ែ&េ7% ៃ1េ#(%8េ1ះ [%'#()^%ehH^.Y1<181១៤១១៤១១៤១១៤១ 61%&# P 1!6%Pf 1eh 9!Y 7Yq ue%#6# 1!U1(6#dNE1e!U#( .V16#ែ&េAែe1e$%056េ7% ។
វត':>មពះពទ*សែខរវត':>មពះពទ*សែខរវត':>មពះពទ*សែខរវត':>មពះពទ*សែខរ េ#(7ះ7#R!Y1១៤១១៤១១៤១១៤១'#( $5!75$
1%8ៗ 8%Y1 —75$$!I0 1 ២២ '#( —75$Si?' ៤៤ '#( —75$េz f< ២៣'#(
—75$$េ ! ១៥ '#( —75$$1T! ០៤ '#( —75$$!C ១៥ '#( —75$Y#I%H7 ០៧ '#( — 8%េ#( ១១ '#( រមណយ,9រមណយ,9រមណយ,9រមណយ,9 ន*រមន;រជនតែខរ ន*រមន;រជនតែខរ ន*រមន;រជនតែខរ ន*រមន;រជនតែខរ
I%1េ1ះ Y1[!,#េA<%H វត'អងaរ>ជបរ (U!:) 1!ែ$w%. f 17ះP។ េ<P3J I%1'wC%V16#ែ& េ@!19!E1េt@u'#5H^.6េ7<@1 ែeeP1[ែ&E113H$%$ eP<6 !,$េL@ , #¡$17?',$េ.( '7<?#7?', `#E<9$ 1!េ%T$R$ែ&H^.6េe@%។ េ7¥'#5H^.]!េ1ះ $Y1[!. PK 7$5%wះ&7 7-េ#(7ះ7#R!!ែe ។
រមណយ,9 នសះគ ឬគសះស រមណយ,9 នសះគ ឬគសះស រមណយ,9 នសះគ ឬគសះស រមណយ,9 នសះគ ឬគសះស %. f 17ះP P7ះ76
%. f 17'#(IQ( V16#េe@%ែ&េ7% ehw¡uេAេ#(7ះ7#R!។
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ៣៧៣៧៣៧៣៧
%012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
សរមនទរវបបធមជនជតែខ មរ(ថតៃថងទ២៥-៤-២០១១ ថចេខមរ)
7ះPY1[!,#េA$5!7$5%៣ qi #៨ 8%េ#(7ះ7#R! (%H1,#េA$5!OP%[P tH%wx 75$$!C) <Yg $!7Y.៧.% [%េ=( T?'6#េ៥៣ េ0 ះេr1#។ 7ះPY1^!817V5!7ែ'!9!7ែ'!៣០០ែ%7#េ=( 7ែ'!៥០០ែ%7# (7`$7ែZ19!^!817V5!)E16V16#81េ+«)'8!» (Ao Vuông)ែ7+ »7ះ817V5!»។ 7ះY19$+T ! េ<េfzi ~P$ 1!7#<!6%>8dN3J។ VHn',u7ះេe@%េ~@]Cៗ Y1 )H^#'#3 េZ@ UDែeUI NេJះ េ~@]E1eHះេAេ@e0H#VnZ េ7)<%eE1ZP េY1េOT!%$%(!ៗ6េ7<@1^ែ %$េJះ។
<5w17ះP 6$ែ1T!7YេZ@ )%&.េO'េ<. ]!$5! 1!េ7¥7េ ែeE1%$3J$I1(6េb!^ៃSg។ 6េ7ះP6$ែ1T!
ែeP!ែ#!=#X េe@%wI!េz( ះ(!េ` 1!6$ែ1T!ែePID % O េ@ ែ#េbS&%$S# P 1!'េeUPH$6$7%!U1H' !ែe។
េAែ$w7ះP Y1 វត'អងaរ>ជបរ វត'អងaរ>ជបរ វត'អងaរ>ជបរ វត'អងaរ>ជបរ (U!:) E1$I!..៩៩០។ VHn',u េ'. វត'អងaរ>ជបរ (U!:) Y1I%1V16#ែ&1!7ះP6េe@% 7#?'E17$8!'wC%េ"J ៃ1f OE$3$H%&51(81 8I: 6T?'+ 6េ#$O.§ 'wC%7'#(IQ(+ $6# ១៩៩៦។
វត'សេ>ងឯ វត'សេ>ងឯ វត'សេ>ងឯ វត'សេ>ងឯ 6'#(7ះH2IJែ& E1$I!
េA.៦៤២ E1I Jេp@!',uេA$5! ..១៨៥០ េfE113H$%$1P'z !c-9$ T $6U$3ែ&!េ7<@1។
'#(េ^!B$,#េA$5!7$5%៦qi #៨ 8%េ#(7ះ7#R! 619!T?'6#េ៥៣។ <5w1 '#(េ^!B$%17#9%ែ#6$ែ1T!7Y7ះ!°ែ& 8េb1$
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣ %012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ៣៨៣៨៣៨៣៨
រសះគេខតតរពះរតពងកនងរដវរបង (ថតៃថងទ២៥-៤០-២០១១ ថច េខមរ)
7ះC%េA$5!7ះH2IJ 1!U$3IQ(ែ&Hេ= ះេ ែS%]!6$ែ1T!]$]uេO'េ<.76#I1 %$3J6េb!^ៃSg។ E1<P3J'#(េ^!B$ េ@!19!E1e!<¡'wC%PVI1<=V16#េe@%ែ&េ7% 6Y 75$េ@9$e$%056េ7% ។
វត'ពងMនេuធ (ពងMៃជ)វត'ពងMនេuធ (ពងMៃជ)វត'ពងMនេuធ (ពងMៃជ)វត'ពងMនេuធ (ពងMៃជ) '#(េ1ះY1ៃe<181១០). E1$I!
$5!..១៦៣៧ ,#េA$5! 8%75$$!C (Thị trấn Châu Thành) 75$$!C េ#(7ះ7#R!។ V16#81PេrE1JX េ'#(េ1ះ+ ««««<8 !<8 !<8 !<8 !» » » » (Chùa Hang) ែ7+ ««««'#( P!'#( P!'#( P!'#( P!» េ7Rះ8$េE1េt@uេlT !]D <P េr$5!'#(េ1ះ6 P!%8ehC ។
វត'ពងMនេuធ ($!ៃ7V) 6'#(%8E1T េr6#1េ<.Y1េ$ (Üេ& ះw¡u 1!េCD@dNេO'េ<.76#I1 I: U#( .7ះH2IJេS_ែ&េA$%056េ7% ។
េទស#ពេ6W@ងវត' េទស#ពេ6W@ងវត' េទស#ពេ6W@ងវត' េទស#ពេ6W@ងវត' េ<Pe'#(េ1ះ េ@!E1េt@u
$$36េ7<@1 េAេ@71េe@%េ~@Cៗ Y1eP<6 $H$, 7$I 1!7'$6េe@% ។
េ7¥េ1ះ េ@!19!E1េt@u1P'$w?$¡<<Jែ&eP<6 P75 $1 J 1! Z!3 6េe@% ែeE1T $619!7ះ', $He, Ic 1!េ<#។ <Pេrl!$5!7ះ
', េ@!19!E1េt@u 1!76enេ.@ េ !7ះH2%.េX#%[%ៈz ! 1P េAេ@VL !S&eh7I> # ែeE1Pេf',<7#$ែ&េ7%។
មជwមណx លអ[រ*iស'ែខរមជwមណx លអ[រ*iស'ែខរមជwមណx លអ[រ*iស'ែខរមជwមណx លអ[រ*iស'ែខរ 6េb!^ '#($!ៃ7VE1េ@$Ic
េb1H2$U1H',¦៤ (E!) េfY17ះ!°1%1(%$$=( '#(JJP]!េ#(7ះ7#R!1!េ#(េ3!ៗ eP<67$%81Y#7V?$ 1!"T ! 6េe@%^U!:។ េ7¥7ះ!°េb1PCN ែ$H2$',¦ '#(E1េ@$$%&',Cេ7!b1U$3ែ& េAេ7Y$P1េែ& E1េb1U$3IQ(6#Tx1ៈេែ!ែe J 8$េE1~7Y$ (eP'',3%) េb1KI81េAIce ៃ1f OE81។ $%&',Cេ7!b1U$3IQ(ែ&e$P1េែ&ែេ1ះ67ៃ. 7ះ!°ែ&Y1%$PេZ@ E16េA$%056េ7%U$3IQ(ែ&%1E1E#!េ<u!:%។ 19%19!េ7!b1U$3ែ&'#(E1េ7!b1',6L <YT $e7ះ!° 1!76V1ែ&!ែe។ េf'#(6Icេ7!b1',6L <YT $!េJះ េ@េA$5!$He, 7ះេUCេt@uY1 P<YT $!7I> #Y1#ៃ%Tេ7<@1 ែeE1T $េ~@E1f$q u eេO'េ<. េe@%w6ែZ)%&.៕ 7OU#7OU#7OU#7OU#Website Website Website Website ៃ71ៃ71ៃ71ៃ71
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ៣៩៣៩៣៩៣៩
%012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
ស#សតស#សតស#សតស#សត
េ¢T េ7b1េb17[I( #<#8< Y: +Tx17x<%1េ<ះ] %1e!H2េ<1េAេ eP<$$ែ!iែ$េþ។ េA$5!U.( ?!េ¬( %1ែeេrI: %H7េ7 Y: U.( ?!ែeTx1េA +េ7+Cេ@JJ។ 7!េ<uេc$1#$.7!េ<uេc$1#$.7!េ<uេc$1#$.7!េ<uេc$1#$.
l1o#េ7I% <េqi o#ែT $P1o#ែ% ែo#1T។
០៧ ០៧ ០៧ ០៧ េេេេ១៣១៣១៣១៣ %012%.13#%012%.13#%012%.13#%012%.13#----13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%13#ែ&$%056េ7%
79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13#79#(7#េp!13# េេេេ ៤០៤០៤០៤០
71
O$5 11Hេ[( ចន;ចន;ចន;ចន;----ស<តស<តស<តស<ត
'#(H%'# ៃSg១៥ K ២០១១ V..ៈ$%&79#(7#
O$5 O$5 O$5 O$5 ែែែែ----អអអអ
Πş →⅛Ρ₣ĤΩ‗ÐΌ‗
7ះេ#V7ះH. B$#(% េc$Vn]' េc$ េc$7 w56េX^)1!
េ@!57ះ$ H= )[& K%012%.13#-13#ែ&$%056េ7% P%ែST!U.7ះH. 1!UH.!76េ7 <េRះw5]!$5!1!េ7¥7េ ែeY1]2 7Vះ+T - 7N ehY1#ៃ%T V8#%*X7 e%012 $5!$%&K$7I'76'%w#('wC% H$!:%C% $.<¡ 19%េ1b%7!Y7'#(IQ( 1#IQ(1!<េ.ះe!Pេr6េ7<@17Y67េV1!:%6#។
%012 P%-9$1P'H.C%eh7ៃ1!7$េf#(%# %1េ`6#ehCេC!7ះេ#V7ះH. w5ែeE1- C11ehៃST+T 1!7$េf7Z&', C%េ1ះ H$$5!Z'#5ៃ1%01261<11(។
<P 8%',K]1#%*eh#(5!:#(%េ1ះ 19!E16<$5!Vn Hu9$<#(%.13#-13#ែ&$%056េ7% dNY1េ<$(¦%#P7ៈេៈ V%ះ^: ែe^^!e$Tx1dNE1េ7%<េ6VÀ។
6 P%8!8!H.H.N7ះ#17# '#5$(2$5!េc$ េ'[ S&
P%V8េ7Eះ7ICH '%`7េ@7េ1-VP17ះេ#V7ះH. w5]!U E17$េfេ<$(H<េ7%@1 1!៤7 )H '. ៈ Hៈ ៈ $HេtT!"T #េp@៕
QB2 K$>R ' ១— <1 Hz# ១០$ ២— V '= # ១០០$ ៣—េ I! ១០$ ៤—ែ$-UH$ ១០$ ៥—% <$I^ ១០$ ៦—7#9! +uេb! ១០$ ៧—1 IZ&1 ១០$ ៩—!7cT ១០$ ១០—'េC ! ១០$ ៨—1 72Ü ៥$ ១១—9% Hl ៥$ ១២—9% H= ៥$ ១៣— 9% H'. ៥$ ១៤—` I P# ៥$ ១៥—p5! I1 ៥$ ១៦—#9!ZH9 ! ៥$ ១៧—B$ ' H2 ៥$ ១៨—%012%.13#-13#ែ&េ7%េA7េៃS ១០០០ E ១៩—េO $ HC1 ២០០០០៛ ២០—េ Hz# ២០០០០៛ ២១—េ7V ` ២០០០០៛ ២២—េ ! H1 ២០០០០៛ ២៣—~81 H<J( ២០០០០៛ ២៤—%.13#ែ&េ7% ២០០០០៛ ២៥—េb! H1 ២០០០០៛ ២៦—េ7V H1 S1 ២០០០០៛ ២៧—'#(េ%!3 ៦០$
SេTS %$64UPV2 ៃSg%8 #D-uេ& %87$5%េZ@ I$',¦JJ េr7VHnK$X េAOPេ1 េe@%wេ~D! I: e!1#1េE#DoQ1។ -75$%87$5%E1េR+ #DoQ1$H!េ7@1េET 1R1 7%5$<PេAេ@!េZ@ op?'េ@!lD D េe$%1$ $%1េ@ E%1g u 'ែ##េ~D!1#oQ1។ -7$5!%8Y1 Pq <qi %(%H# B$េ7'#(1#1េE 7I+ េ@!]!UX $H#េ7<@1JdNIu oQ1w<េ7<@1 #B< _Bេ$@# ែ77x%1េb!]#។ េ@!7#?'Y11ៈ 8%R!:% H$ $P1េ %w#(U C% $.<¡ 1!U#( .6#Tx1dN 19!េXVnZeh 9!Y7Y!:% eP<េc$ #PY ZH #PY ZH #PY ZH #PY ZH 31',P6#U!:េT+ “!:% 9!Y7#?'Y11ៈ 8%” #D-]!U7%េ7b!X c1ៈB$V1 T 61ៈ 8% $េ#$O.§ 6# 8%HI1(ZP#%$៕ ែSg០១េ%I ២០១១ 112េf 112េf 112េf 112េf ែែែែ----អអអអ
វតតកពងេពធរពកស(បងរយលច) ព.ស.១៤៩៨
©`#qD ##en7w< ែe$eH#$េ%<េ<េ^$េ×( េOT@!%1dNKT #eH#$HdNេ >17$េ×( េT OT9! 9!ែS។ េ@េ¢T DlD `#R#េb1 79!ែ7!PCNេb1េb11#Nែ1 ',6L T?'េc$េX$7ែ 3េែT?'Y& ។ H$6#េA#P<េ7I<7ែS9$ ^េcg <79$19$េA$ eC(5(PVែTzi eY $cX<#(។ េCD@ែ7េ%@េ& f'edNេ&@ f$VែSOTេe@េ%@dN2 R( %N!>!PV#D># %1dN%$V,# 9#េ^%7។ 7ះH27[e!9!ែ>$ X#= i ៃ7CC I!T?'$HS+ $% 1RD 1#(%Si5េSi@!HI1(។ U$e$J312E ះ!!#z#Hz 7E. #P8XD81J( 1 7េV1េSi@!+i 1E1HHK។ េZ#Hេ1ះ757$'- #11ះ7E-$U',6L ែ$ៃៃ<Tx1$P1>K H#H$េ'J6H#(%។ 112េf 112េf 112េf 112េf ែែែែ----អអអអ
8%69!(6