SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 11 72 626 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

UKV-radio v retro videzu Franzis, komplet za sestavljanje

Kataloška št.: 11 72 626

2

Kazalo Izključitev odgovornosti ........................................................................................................... 2 Odstranjevanje ........................................................................................................................ 2 Izjava o skladnosti ................................................................................................................... 2 UKV-radio v retro videzu ......................................................................................................... 2 Komponente ............................................................................................................................ 3 Montaža upravljalnih elementov ............................................................................................. 3 Spajkanje ................................................................................................................................ 5 Prvo testiranje in nastavitve .................................................................................................... 8 Praksa sprejema ..................................................................................................................... 8 Razlaga vezalnega načrta ...................................................................................................... 8 Garancijski list ....................................................................................................................... 11 Izključitev odgovornosti Vsa vezja in programi, ki so predstavljeni v teh navodilih za uporabo, so bili razviti, preverjeni in testirani z največjo možno mero skrbnosti. Kljub temu prisotnosti napak v navodilih za uporabo in programski opremi ni možno v celoti izključiti. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne navedbe in njihove posledice. Odstranjevanje

Električne in elektronske naprave ni dovoljeno metati med gospodinjske odpadke! Izdelek po izteku njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi. Obstajajo lokalna zbirališča odpadkov, na katerih lahko brezplačno oddate odslužene električne naprave. O lokaciji takšnih zbirališč se pozanimajte na svoji občini.

Izjava o skladnosti

Ta izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami CE, v kolikor ga uporabljate v skladu s priloženimi navodili za uporabo. Ta navodila za uporabo sodijo k izdelku. Če izdelek predate v uporabo tretji osebi, priložite tudi ta navodila.

UKV-radio v retro videzu

Ta sodobni UKV-radio, ki je izdelan po vzoru starih radijskih sprejemnikov, sprejema UKV radijske postaje na območju od 87,5 MHz do 108 MHz z dobro sprejemno močjo. Slišite

3

predvsem močne lokalne radijske postaje z dobrim zvokom. Vendar pa občutljivost sprejemnika zadostuje, da lahko včasih slišite tudi bolj oddaljene radijske postaje. UKV-radio se je močno razširil šele po letu 1945. Na začetku je bilo še veliko radijskih sprejemnikov, ki so lahko sprejemali izključno na dolgovalovnem, srednjevalovnem in kratkovalovnem območju. V številne naprave je bilo možno vgraditi komplete za nadgradnjo na UKV. V 50. letih se je na UKV-območju v splošnem uveljavil superheterodinski sprejemnik na elektronke (superhet). Ta radio se optično zgleduje po značilnem prenosnem radijskem sprejemniku iz 60. let. Z izumom tranzistorja je bila možna izdelava radijskih sprejemnikov, ki so porabili manj energije kot sprejemniki na elektronke, zato je bilo možno tudi napajanje z baterijami. Sicer pa je bila tehnika podobna kot pri starejših radiih na elektronke. Z uporabo dodelanega integriranega vezja sprejemnika TDA7088 je postala izdelava lastnega UKV-radia tako enostavna, da lahko ta radio z uporabo spajkanja uspešno sestavi prav vsak. Enotaktni nizkofrekvenčni ojačevalnik po svoji funkciji bolj ustreza zgodovinskemu radiu na elektronke. Vaš nostalgični radio uporablja dvostopenjski tranzistorski ojačevalnik s srednjo glasnostjo pri nizki napetosti baterije. Sedaj za do 100 ur sprejema zadostujeta že dve 1,5 V alkalni bateriji. Z radijskim sprejemnikom, ki ste ga sami sestavili, bo poslušanje radia še bolj zabavno. Uživajte v raznolikosti UKV radijskih postaj. Komponente

Že opremljeno tiskano vezje s TDA7088 Paličasta antena Zvočnik, 8 Ω, 0,5 W Regulator glasnosti, 22 kΩ, s stikalom Regulator za uglaševanje, 22 kΩ Izolirana žica Baterijski predal s priključnimi žicami T1 PNP-tranzistor BC557B T2 NPN-tranzistor BC547B

D1 kapacitivna dioda 1SV101 R1 4,7 kΩ (rumena, vijolična, rdeča) R2 220 kΩ (rdeča, rdeča, rumena) R3 1 kΩ (rjava, črna, rdeča) R5 330 kΩ (oranžna, oranžna, rumena) R6 33 Ω (oranžna, oranžna, črna) C15 elektrolitski kondenzator, 100 μF C17 keramični kondenzator, 100 nF (104)

Montaža upravljalnih elementov Radio ima dva vrtljiva regulatorja: enega za frekvenco in enega za glasnost. Regulator glasnosti s tremi priključki ima dodatno tudi stikalo za vklop/izklop z dvema priključkoma. Če os zasučete popolnoma v levo, se stikalo odpre. Regulator glasnosti vstavite v levo

4

montažno odprtino. Majhna vezica preprečuje napačno vstavljanje. Regulator pritrdite z obročno matico – pri tem ne pozabite uporabiti podložke.

Regulator glasnosti (potenciometer) s stikalom

Drugi potenciometer z 22 kΩ je namenjen uglaševanju frekvence in se vgradi na desni strani. Priključki obeh potenciometrov morajo kazati navznoter, tako da lahko med njimi kasneje vgradite tiskano vezje. Nato oba vrtljiva gumba privijte na osi, tako da se skrajne lege skladajo z napisi na lestvicah. Zvočnik vstavite tako, da ga potisnete v ustrezno režo. Priključki morajo biti obrnjeni navzgor, saj bodo iz njih kasneje vodile kratke povezave do tiskanega vezja. Zvočnik, ki je nameščen v predvideni reži, je sam po sebi dovolj fiksiran. Če ga želite še dodatno fiksirati, lahko to storite s kapljico lepila ali vročega lepila.

Zvočnik

Spajkalno ušesce privijte na podnožje teleskopske antene. Nato potisnite anteno od znotraj skozi odprtino v ohišju in konec potisnite v ploščato držalo, ki ga morate ustrezno fiksirati v ohišju s pomočjo priloženega lepilnega traku. Antena je tako dovolj fiksno pritrjena, vendar pa jo lahko kasneje dodatno fiksirate z malce lepilnega traku.

Antena

5

Spajkanje Na tiskanem vezju se že nahajajo številne, že prispajkane SMD-komponente (površinsko pritrjene komponente brez žic): integrirano vezje sprejemnika TDA7088, 15 kondenzatorjev in upor. Prispajkati morate samo še nekaj komponent s priključnimi žicami. Sem sodijo vse komponente nizkonapetostnega ojačevalnika, tuljave ter vse komponente za uglaševanje diod radijskega sprejemnika.

SMD-komponente

Nato je treba na tiskano vezje prispajkati komponente. Vezalni načrt celotnega sprejemnika na zadnji strani teh navodil za uporabo služi orientaciji. Kratek tečaj o spajkanju v nemškem jeziku najdete v spletnem magazinu ELO (www.elo-web.de).

Komponente na tiskanem vezju

Opremite tiskano vezje z elektronskimi komponentami v skladu z načrtom za opremljanje. Najprej vgradite obe tuljavi SP1 in SP2. Tuljavi je treba izdelati z uporabo priložene stikalne žice. Tuljavi imata po tri navoje z notranjim premerom 5 mm in dolžino pribl. 7 mm. Uporabite elektrolitski kondenzator s 100 µF kot nastavek za navijanje. Najprej navijte tri navoje tesno skupaj. Nato navoje povlecite narazen, tako da dosežete skupno dolžino tuljave pribl. 7 mm. Pri tem ni potrebna maksimalna natančnost, saj je možno tuljavo po vgradnji še malce spremeniti. S koncev žic odstranite izolacijo. Šele nato tuljavo odstranite z nastavka za navijanje. Prispajkajte obe žici na spodnji strani. Nato štrleče žice odrežite z ostrimi kleščami približno 2 mm nad tiskanim vezjem.

Vgradnja tuljav

Upora R1 (4,7 kΩ – rumena, vijolična, rdeča) in R2 (220 kΩ – rdeča, rdeča, rumena) vstavite v bližini priključkov za potenciometer PT2. Upori R3 (1 kΩ – rjava, črna, rdeča), R5 (330 kΩ –

6

oranžna, oranžna, rumena) in R6 (33 Ω – oranžna, oranžna, črna) sodijo k nizkofrekvenčnemu ojačevalniku na drugi strani tiskanega vezja. Upor R4 (5,6 kΩ) je že prispajkan kot SMD-komponenta. Priključne žice ustrezno upognite za stoječo montažo.

Upori

Kapacitivna dioda D1

Prispajkajte kapacitivno diodo D1 (1SV101 v ploščatem ohišju tranzistorja z dvema priključkoma, napis V101) v smeri, ki je navedena na natisnjeni oznaki za opremljanje. Ploščata, natisnjena stran kaže proti tuljavi. Nato prispajkajte elektrolitski kondenzator C15 (100 µF). Upoštevajte smer vgradnje. Na tiskanem vezju je označen plus pol, Minus pol, ki je označen z belo črtico, kaže proti integriranem vezju. Nato vgradite ploščati keramični kondenzator C17 s 100 nF (napis 104). Smer vgradnje je poljubna.

Kondenzatorja

Nazadnje je treba vgraditi tranzistorje. Pazite, da obeh tipov ne boste zamenjali. T1 je PNP-tranzistor BC557B, T2 je NPN-tranzistor BC547B.

7

V celoti opremljeno tiskano vezje

Nato k obema potenciometroma prispajkajte ustrezne kose žice. Dolžine lahko razberete iz načrta ožičenja. Konce žice lahko potisnete skozi luknje in jih prispajkate kot ostale komponente, ali pa jih ploščato prispajkate na spajkalne površine. Tiskano vezje je treba lebdeče pritrditi med oba potenciometra in ga nato drži šest žic. Dodatno je na voljo ena žica proti stikalu potenciometra za glasnost in dve žici proti zvočniku. Na GND-priključek je treba priključiti črno žico baterijskega predala. Rdeč priključek vodi do stikala regulatorja glasnosti. Preostanek obstoječe žice je treba prispajkati na antenski priključek. Če je ta priključna žica daljša kot je potrebno, to služi dobremu sprejemu, saj se s tem poveča efektivna dolžina antene.

Načrt ožičenja

Celotno ožičenje

8

Nato je radio v celoti sestavljen in ga je treba še testirati. Na vezalni načrt, ki se nahaja na koncu teh navodil za uporabo, vnesite svoje ime in datum sestavljanja. To stran nato skopirajte ali odrežite in jo prilepite v ohišje radia. Tako boste lahko radio ponovno sestavili še mnoga leta za tem, poleg tega pa boste lažje izvedli morebitna popravila. Tako je potekalo tudi pri starih radijskih sprejemnikih: Tudi čez veliko let je možno popravilo, saj boste vezalni načrt vedno našli v radiu. Prvo testiranje in nastavitve Vstavite dve 1,5 V alkalni bateriji tipa AA (Mignon). Vključite radio in regulator glasnosti zavrtite v lego za maksimalno glasnost. Z vrtenjem gumba za radijsko frekvenco boste hitro našli kakšno radijsko postajo, ki jo boste slišali jasno in glasno. Nato je treba nastaviti frekvenčni razpon. Za primerjavo uporabite obstoječi radio. V levi skrajni legi se mora pojaviti radijska postaja z najnižjo frekvenco na UKV-območju. Območje sprejema lahko premikate s spreminjanjem tuljave SP1. Za sprejem nižjih frekvenc potisnite navoje bliže skupaj. Če se levo od radijske postaje z najnižjo frekvenco nahaja še veliko prazno območje, potem tuljavo ponovno malce raztegnite. Za fino izravnavo lahko med dva navoja potisnete izvijač in ju tako malce upognete narazen. Ko je spodnja meja frekvenčnega pasu optimalno nastavljena, potem lahko nastavite tudi zgornjo mejo 108 MHz. Vendar pa je frekvenca malce odvisna od napetosti baterije. Če med delovanjem naprave ugotovite, da več ne morete nastaviti radijske postaje z najvišjo frekvenco, potem vstavite nove baterije. Praksa sprejema Pri uglaševanju radijske postaje sprejemnik s svojim AFC (AFC = Automatic Frequency Control = samodejni frekvenčni nadzor) samodejno zaskoči na natančni frekvenci. Radijsko postajo lahko nato slišite na določenem območju frekvenčnega regulatorja. Regulator nastavite karseda na sredino tega območja. Ko napetost baterije med delovanjem bistveno upade, se lahko zgodi, da se frekvenca spremeni. Nato morate radijsko postajo na novo nastaviti. V odvisnosti od nastavitve ojačanja radijske postaje lahko prihaja do popačitev zvoka, saj pride do preobremenitve končnega ojačevalnika radia. V tem primeru regulator glasnosti malce zavrtite nazaj. UKV-radio v retro videzu je s svojo zmerno glasnostjo idealen za sproščeno večerno poslušanje radia. Radio ima s popolnoma izvlečeno teleskopsko anteno zadostno občutljivost za vse močne lokalne radijske postaje. Če priključite daljšo antensko žico, lahko poslušate tudi šibkejše radijske postaje (npr. lokalne radijske postaje sosednjih mest). Še večjo sprejemno moč dosežete, če na GND-priključek dodatno priključite še drugo antensko žico. Skupno tako uporabljate dipolno anteno. Optimalna dolžina znaša 75 cm na žico. Z natančno usmeritvijo obeh žic lahko izboljšate sprejem šibke radijske postaje. Razlaga vezalnega načrta Večina UKV superheterodinskih sprejemnikov uporablja vmesno frekvenco 10,7 MHz. Sprejemna frekvenca se pri tem najprej pretvori na vmesno frekvenco, nato pa se filtrira, ojača in demodulira. Tudi UKV-radio v retro videzu je superheterodinski sprejemnik, ki svoj sprejemni signal pretvori v vmesno frekvenco. Vendar pa je vmesna frekvenca s pribl. 70 kHz bistveno nižja. Tako filtri za vmesno frekvenco shajajo brez izravnanih tuljav. UKV-

9

demodulator se poenostavi in je bistveno varnejši pred popačitvami. Vse bistvene komponente so dovolj majhne, da jih lahko pritrdite na eno samo SMD integrirano vezje, in sicer TDA7088 s 16 priključki. Namesto vrtljivega kondenzatorja, ki se je uporabljal v starejših sprejemnikih, radio uporablja kapacitivno diodo D1. Večja kot je napetost na diodi, manjša je njena kapacitivnost in višja je sprejemna frekvenca. Edina točka izravnave je tuljava L1, s katero lahko nastavite spodnjo mejo frekvence oscilatorja. Nizkofrekvenčni ojačevalnik je enostaven ojačevalnik razreda A z obema tranzistorjema T1 in T2. Mirovni tok znaša pribl. 20 mA. Vezje deluje še z dobrim zvokom od obratovalne napetosti 2,2 V naprej. Tiskano vezje je oblikovano tako, da so vse komponente nameščene okoli dejanskega sprejemnika TDA7088 v SMD-izvedbi. S tem je sestavljanje enostavno. Nekatere ožičene komponente, ki ste jih sami prispajkali, lahko zamenjate in tako spremenite določene značilnosti radia. R1 določna nastavljiv frekvenčni razpon. Majhen upor poveča območje uglaševanja. To je smiselno npr. takrat, ko želite radijski sprejemnik napajati z NiMH akumulatorskimi baterijami pri 2,4 V. R2 določa širino območja sprejema funkcije AFC. Če želite sprejemati npr. šibke radijske postaje v bližini močnejših radijskih postaj, potem je lahko smiselno, da R2 povečate na 1 MΩ, da zmanjšate območje sprejema. Priključka RE2 in SC1 na tiskanem vezju se na začetku ne uporabljata in sta predvidena za kasnejšo nadgradnjo. TDA7088 je bil prvotno razvit za uglaševanje s tipkami. V vezalnem načrtu sta označeni tipkali za ponastavitev in iskanje radijskih postaj. Če želite sprejemnik ustrezno predelati, potem je treba priključek PT2_2 proti potenciometru frekvenčnega regulatorja ločiti. Na tem mestu lahko uporabite tudi stikalo, tako da lahko sprejemnik uglašujete po želji s tipkami in potenciometrom. Natančni napotki glede predelave so predstavljeni v spletnem magazinu ELO (www.elo-web.de). Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje, snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno. Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo si pravico do sprememb tehnike in opreme. © 2016 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.

10

11

GARANCIJSKI LIST Izdelek: UKV-radio v retro videzu Franzis, komplet za sestavljanje Kat. št.: 11 72 626 Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: ___________________________________________________________ Datum izročitve blaga in žig prodajalca: ________________ Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si