ul 通讯 ul news - china · [ 2 ] 国物理学家楞次 (heinrich friedrich emil lenz)...

第四十三期 • 11/2012

随着移动设备变得越来越轻巧，人类的移

动生活也更为多彩多姿，然而当“一机

在手”的科技生活愿景被逐步实现时，用

户却要面临“产品持久性”的挑战。就像

电动车驾驶员也有的“里程焦虑”(Range Anxiety) – 意即驾乘电动汽车时因担心突

然没电而引起的忧虑，享受便捷移动的朋

友也会有产品使用时间的焦虑，无论是使

用智能手机或平板电脑，都可能因忧心临

时没电而必须紧握每一分钟的充电机会。

无线电力，电力无限移动生活的智能体验

UL and the U

L logo are trademarks of U

L LLC © 20

12 第 2 页续

移动科技通过十数年的演绎屡屡突破技术

上的限制，而被视为移动头号天敌的持久

性议题，在智能型手机强势攻掠市场之际，

也给“无线充电”技术带动了庞大的潜在

商机。根据调研公司 iSuppli 的报告，全

球无线充电设备市场可望在 2013 年达到

140 亿美元的规模，而无线充电器所涉及

的应用领域将更为多元，包括手机、MP3 随身听、数码相机和移动计算机等。随着

诸多半导体厂商、手机制造商或电池品牌

厂商持续投入无线电力传输技术的研发，

以及越来越多的研究论文出版，数十家跨

国国际领导厂商成立的无线电力联盟，终

于在 2012 年突破原用于“二次电力”的

设计概念，并将其正式命名为“无线电力

传输”(Wireless Power Transfer)。

无线电力传输的原理与执行方式

无指向性的电磁感应，其实就是利用俄

5 12 142013 UL 国际电线电缆展览会强力招商中

U L 全球认证网页在 ul .com 全新上线

为热保护类电机预选合适的热保护器

UL NewsUL特别策划 P. 8-11IEC 62368-1 导入策略与

成功案例

通讯

[ 2 ]

国物理学家楞次 (Heinrich Friedrich Emil Lenz) 所发现的电磁感应定律。著名的“楞

次定律”可追溯至 1832 年，楞次在获知

法拉第发现电磁感应现象后，即着手实验

并发现感应电动势与线圈的直径、导线的

直径和材料无关，于是接着闭门研究法拉

第尚未解决的如何确定感应电流方向的问

题，并针对产生电磁感应的各种情况进行

大量实验及周密分析。1833 年，楞次通过

《论电磁感应引起的电流方向》论文总结

实验结果，同时宣布其发现的“电磁感应

基本定律”：两个导体间，当一方的电磁

场发生变化，另外一方的电磁场也会发生

变化，但两方是朝着相反的趋势而变化，

结果如下图。

尽管无线充电的过程势必造成能量耗损，

然而无线充电的好处却是不容忽视。一般

来说，无线充电具有下列的优势，因此无

线充电一直是小型家电设备业者想要达成

的目标。

(一)节省物料成本：可减少 1)导体的使用； 2) 连接器的使用。

(二)减少触电危险：包括 1) 避免导电体

外露与接触；2) 可达到密封以避免

泡水造成漏电危险。

接前页 (三)方便操作性：诸如 1) 没有指向性；2) 不须牢固接触；3) 降低充电与待充物松脱所造

成的危险。

在各种无线充电设备的发展中，当前最能体现无线充电优势的实例是电动牙刷，因为是

手持式 – 最好是无线使用，因此本身必须采用到电池设计。不过一般的非充电电池在

无法估算残余电量下，必须频繁地更换电池，除了不环保，也容易破坏机体的防水性；

但若采取传导式的充电又不利于潮湿环境的使用，甚至会有泡水后漏电的危险！鉴于使

用时间短与使用功率低的双重条件，“短距离无线充电”自然成为最佳解决方案。

移动设备的无线充电发展

今日的新型智能手机所采用的电池设计，有些因机体密封而无法被取出，用户为延长使

用时间，只能利用连接槽外接的电池，而即使手机采用传统的可更换电池设计，其更换

电池后，重开机的时间太长也令人难耐；为避免重要关头无电可用的尴尬，多数智能手

机用户会选择随身携带充电设备或备用电池，甚至罔顾潜在风险同时进行充电与通话；

而频繁的插拔线或不当的拉扯，也可能造成连接器损坏因而无法充电及传输数据，这些

发生在智能手机上的种种新问题，催生了新一代无线充电设备的发展。

磁共振 - 无线电力传输的技术突破口

以“楞次定律”为基础的无线电力传输，尽管有着便利性，但在过去以 50/60Hz 交流

电力为来源的运用下，效率一直无法突破 30% 的门坎；直至 2006 年，由美国麻省理工

学院研究团队所发现的在特定频率的磁共振现象，才一举成功地将电力传输效率提升到

90% 以上，且有效电力传输的极限距离也达到线圈直径的两倍长。此举无疑大大振奋

了全球的电子电机产业！

共振的现象就像荡秋千一样：在秋千震荡的最高点施力会让秋千越荡越高，感觉能量没

有消耗，因此一旦施力的频率与震动体相同，则震动震幅就会不断增大，且会减少因为

传输距离造成的损耗。磁共振的主要关键正是在共振的频率，因此必须通过可变频率电

晶体的协助，才能够达到高效电力传输的目标。

无线电力传输的安全挑战

无线充电的优点虽然不胜枚举，但无线电力传输利用电磁场变化所产生的感应电压与电

流则与无线讯号传输一样，均面临着类似甚至更为严苛的安全挑战：

• 电磁辐射的直接能量 - 不同于通讯用途，为了达到感应的电压与电流皆能进行充电，

发射器的功率必须增大，而增加辐射效率的方式不外乎增加振幅，或提高频率。由于

后者的电磁场穿透性高，不仅技术较为困难，且可能造成对人体的直接危害，因此增

加振幅是相对容易的可行方法。只是若选择增幅，则会因电磁辐射可能无法穿透人体，

而造成能量囤积于人体形成涡电流而加热人体，此时就会像是电磁炉煮火锅！

第四十三期 • 11/2012 封面故事

UL 通讯第四十三期 • 11/2012UL 通讯由 UL 大中华区负责编制，旨在为中国、香港与台湾的制造商及出口

商提供本地区相关的最新服务及资讯，以帮助产业客户及时掌握 UL 动态。

总编辑：彭婕T: +86.20.3132.1028E: [email protected]

本通讯备有繁体中文及简体中文版本。欢迎访问 UL 大中华区网站，订阅电子版的《UL 通讯》

编辑 / 制作统筹：程燕T: +86.21.6137.6322E: [email protected]

第四十三期 • 11/2012

S

N

S

N

S

N

S

N

[ 3 ]

• 通讯干扰 - 无线通讯与无线充电同样采用电磁感应，因此两者也可能造成互相干扰。

由于无线充电的功率较高，因此容易造成通讯干扰。如何维持通讯畅通与无线充电

效率也成为一大考虑。

• 新式无线电力传输设备期望达到一机多用的目标，因此屏除了一对一卡槽的设计，

也就是希望有类似电源延长线的功能。目前在售的产品设计大多通过外接的接收器

进行接电，意即凡链接接收器的电子产品，都可以取得发射器供应的电磁场。多孔

延长线等供电设备因本身的电线粗细、塑料材料绝缘性要求而设有安全的供电上限，

其亦为避免过载造成供电设备负荷过大，以及防止过热造成火灾等；以此类推，无

线充电发射器也应限制输出的功率，或者调配适当的发射功率，甚至具备危险情况

下的断电功能。

UL 2738 ：用于低能耗产品的无线充电设备第一版安全认证标准

顺应科技发展，全球首部针对小型无线充电设备的相容性安全测试标准 - UL 2738，由 UL 在 2010 年 10 月 14 日首次提出，并于次年的 4 月 28 日生效。以下为 UL 2738 的标准架构：

标准适用范围

• 感应式功率发射器，拟由 600 伏特或更少的分支电路提供；

• 感应接收器，拟于感应发射器一起使用；并且

• 感应接收器输出电压 / 传输功率范围为：1) 60 V dc 或 42.4 V ac peak，以及 2) 100 VA capacity ；同时

• 并不适用于与其他设备或电源系统的电磁兼容性安全问题或是造成生物生理上的安

全问题。

标准安全测试

• 感应功率发射器最大传输功率测试 – 正常运作状态：确认在发射器的正常运作下，

能够发射足够的能量，但是不会超过安全使用上限。

• 感应功率发射器最大传输功率测试 – 零部件失效状态：确认发射器在产品失效的情

况下，仍然不会发射超过安全上限的能量，危及操作设备或使用者的安全。

• 感应接收器限制传输功率及电流测试：确定接收器具有限制传递能量的功能，以免

接收器失效或是周围有多个充电器同时使用而造成操作设备或使用者的安全问题。

结论

最可预见的未来，内置无线充电芯片的设备将会开始带动下一代移动设备的更新浪潮。

无论是数码相机、手机、平板电脑、多媒体播放器、手提电脑甚至是蓝牙设备等，都

可能会有更眩目及更人性的内置无线充电接受芯片或零部件的产品被研制上市，于是

发射器当然可能变成一般延长线或者 OA 家具的基本内嵌功能。然而通过电磁感应原

理进行的无线充电，虽然运用的原理年代已久且具备强大的优势，但是无线充电设备

仍有诸多安全挑战，其通过标准加以规范是必然之举，如前述的 UL 2738 及 UL 2750 ( 电动车用无线充电设备 ) 等皆有利于对小型信息产品与大型电子电机设备的无线电力传

输进行安全把关。

便利的无线电力传输唯有在全面的安全考虑下，才能让使用者无后顾之忧地享受无限

电力所带来的更美好移动生活。

第四十三期 • 11/2012 封面故事

本文作者为 UL 培训咨询业务发展经理陈立闵

更先进的塑料数据库UL 积极结合 IDES 与 UL 自身强大的

塑料测试认证数据库，推出技术更升

级、功能更优异的新一代 Prospector (勘探者) 塑料数据库。此线上工具同

时纳入 UL 超过 60,000 笔黄卡信息，

数据详尽完整，且引进的人性化操作

界面直观优雅，可让使用者轻松地通

过同一个平台搜寻、筛选及探索世界

领导供应商的数据及黄卡信息，包

括业界首屈一指的巴斯夫公司 (BASF Corporation)、帝斯曼工程塑料公司 (DSM Engineering Plastics)、杜邦高性

能聚合物公司 (DuPont Performance Polymers) 等。无论产品制造商或是材

料供应商，Prospector 都将是最理想的

业务辅助利器：

优质的塑胶原料搜寻引擎 - 收录多达 875 家制造商逾 85,000 笔数据，每笔

数据都完整编列材料属性、制程与

供货商的联络信息，目前已有超过 365,000 名的设计工程师和塑料加工人

员采用 Prospector 工具工作。业界人

士一旦使用 Prospector，将可快速方

便地引用能使产品成功的关键技术讯

息，大幅节省筛选塑料所耗费的时间。

强大的材料数据库管理 - 塑料供货商

和经销商可通过此一数据库管理服务，

在其网站上为客户、网站访客、业务

和客户服务团队提供自定义的搜寻界

面，以让使用者直觉找到与检视产品

技术数据表，进而导入报价和销售订

单系统，塑料厂商可成功拓展业务。

增值的广告效益 - Prospector 的成熟技

术可触及多达 365,000 名塑料专业人

士，厂商能通过嵌入电子刊物的宣传

单、赞助网络研讨会以及强大的线上

广告等方式，发掘合乎要求的潜在客

户。

欢迎您立即登陆 www.ides.com/ul 免费注册 Prospector。

UL 服务

[ 4 ]

重要通知第四十三期 • 11/2012

UL 正式启用位于美国宾州的全新实验室。

这所专为世界最前端的 LED 灯具提供技术

服务的检测中心，占地 38,000 平方英尺，

拥有全球最先进的光度测试技术，具备的

服务能力可满足全球照明产业在能源效率

及性能评估的需求。

绿色能效已被视为照明设备进入市场的重

要增值功能。新的实验室主营 LED 及传统

灯具的能效测试，所含括的国际规范包括 ENERGY STAR® (能源之星)、DesignLights Consortium (灯具设计联盟 )、Lighting

本文旨在理清诸多厂商对于电路板“浸

银” (Immersion Silver) 制程的评估问题。

根据 UL 796 标准下的 10.2 章节与 UL 796F 的 2.3.25 章节，凡含有银导体的电路板，

如 Silver Plating 或 Silver Paste 等，皆须

进行“银漂移”(Silver Migration) 测试项

目；然而以“浸银”作为表面处理者，UL 已于 2004 年 10 月对“银漂移”测试新增

例外条款 (UL 796 的 10.2 章节 Exception 2 与 UL 796F 的 2.3.25 章节 Exception 2) ：可省略“银漂移”测试，但为确保制程的确

为“浸银”，应进行首次采用本制程的特

殊工厂检验 (Special IPI) 及定期厂检，以监

督电路板在制作过程中没有加入其他化学

沉积银 (Electroless Silver Plating) 或电镀

银 (Electrolytic Silver Plating) 的步骤。换

言之，“浸银”虽不需要加测“银漂移”，

但却必须将制程列为定期监督项目，意

即 UL 将其视为一项重要的制造环节，因

此当此制程为代工时，进行“浸银”的代

工厂商必须报备，并由申请者 (Applicant) 向 UL 进行“加入重要制程之外包商”

的申请。有关详情可参考 http://www.ul.com/global/chi-hant/pages/offerings/

电路板的浸银制程撤销首次的特殊厂检

UL 跃升为全球能效评估规模最大的 LED 照明检测机构

能效服务

Facts Label (电光源标签方案) 、 CEC (加州能效认证) 、 NRCAN (加拿大能效计划) 、CAP (美国 MSHA 标准) 等；此外，该实验室也是全球第一批 Zhaga 产业联盟认可的测试实验室

之一，可为不同的 IES 标准提供测试，如 LM-79 等。

结合 UL 在中国、意大利、印度和北美等诸多国家设置的 LED 灯具测试实验室，宾州亮

度测试与技术中心的启航，让 UL 成为全球最全面及测试规模最大的 LED 检测机构之一。

目前该实验室的服务对象涉及住宅照明、商业照明、室外照明、街道照明和区域照明、

交通运输、采矿和组件等。通过这次大规模的扩充测试能力，UL 的服务将覆盖照明的

整体供应链：从电子材料配销商到供货商、制造商、零售商、建筑师和设计师等；而已

取得 ISO/IEC 17025 认可的新实验室预期能提供产业最快的产品性能检测周期，所引入

的最新分布式亮度计和积分球仪器，将是产品亮度评估的最佳解决方案。

industries/hightech/printedwiringboards/silver/。

不过 2011 年迄今，UL 首先针对非重要制程的外包厂 (Multiple Site Processor)，变更成申

请者再也不须付费进行开案申请，这让许多制程温度不超过 100oC 的表面处理代工厂受

惠；2012 年， UL 接着正式撤销将“浸银”视为重要制程的规定，这表示 UL 对于新的“浸银”

制程加工厂取消过去必须进行的特殊厂检。之所以有这一变革是因为 UL 执行此项目八年

以来，从未收到违例报告，因此决议“浸银”制程步骤可调整为非重要制程，而若有外包，

外包厂将不需列为 “Subcontractor”，而是 “Multisite Processor”。

由于本项目并不会影响目前的标准或 SAP，所以 UL 将不会就本议题在标准中增删条文，

这也是为何 UL 并未主动帮所有电路板客户进行移除“浸银外包厂”，但若是新申请案件

涉及制程修改或外包厂商变更时， UL 工程师将会实时告知客户有关“浸银外包厂”移除

等变动。UL 客户也可与 UL 联络申请删除，单纯移除工厂的手续为免费。

最后为协助客户一致理解本文内容，特罗列关键字如下。若需要更详细的关键词数据，

可参考 UL 796 第十版 (2012/1/18 修订) 与 UL 796F 第二版 (2012/3/15 修订 ) 。

• Immersion Silver ：一种置换式化学反应的浸银表面处理制程，简单的反应公式为 2Ag+ + Cu 2Ag + Cu²+

• Silver Migration ：银漂移测试

• Electroless Silver Plating ：化学沉积银 (Ag+ Ag )• Electrolytic Silver Plating ：电镀银 (Ag+ + e- Ag )• Special IPI ：针对首次使用 Immersion Silver 制程的特殊工厂检验

• Subcontractor ：重要制程的外包商 (需要一年四次的季检验与相关分包的制程卡文件)• SAP ：Standardized Appendix Pages (厂检人员检验的标准流程)• Multisite Processor：非重要制程的外包商 (不需要季检验，需要相关分包的制程卡文件)

展会邀约

[ 5 ]

第四十三期 • 11/2012

UL 在电线电缆行业深耕数十年，一直致力引领行业发展。2013 年 4 月 24-26 日 UL 将在中国东莞首次主办《2013 UL 国际电

线电缆展览会》，与业界一起开创历史新格局。本次展览会将搭建一个横跨全球供应链的技术交流平台，1000 个展位空间

让全球线缆、设备、原材料制造商展示最先进的研发成果；同时，UL 将筹划市场与技术研讨会，分享专家们的最新观察及

趋势分析。为力促展会的成功，UL 还全力动员全球网络的营运优势，邀请全球 20,000 多专业买家、OEM 厂、采购商及零

售商到场参观。

与全球产业建立商业关系，展会强力招商中！

随着“中国制造”在世界市场的强势崛起，《2013 UL 国际电线电缆展览会》特别选定全球制造枢纽的东莞市厚街镇举办，

其不仅在地域上同时坐拥广州、深圳与香港的广大空中交通，可便于全球产业人士往返与会交流；同时主展馆 – “广东现代

国际展览中心”拥有 15 万平方公尺的展示空间，并建有多个规模不等的新颖会议室，足以容纳大中华乃至于全球线缆、设备、

原材料的制造商设置专属的展示区。

这个由 UL 首次策划，全球最为强势的营运网络所主办的国际电线电缆展览会，无疑将是线缆供应链在 2013 年最不能错过的

盛会。欢迎您即刻洽询 UL 了解参展详情并索取报名表。

洞悉趋势的最佳平台，聚焦主题研讨会！

未来的产业领袖位置，是留给对时局及趋势有前瞻掌握并握有清晰思路的人。展会期间，UL 将精彩筹划系列主题研讨会，

并力邀国际技术专家及产业意见领袖分享全方位的观点与远见，以期为与会人士的业务发展提供全新视野。研讨会目前已

规划的议题包括：

开创线缆产业的全新格局UL 首次筹办国际电线电缆展览会

参展及研讨会详情，欢迎您立即洽询 UL ：

大陆与香港地区方吟小姐 (Angela Fang) M: +86.139.1775.1341/ E: [email protected] 沈荠先生 (Andy Shum) M: +86.156.2607.0915/ E: [email protected]

台湾李昭翰先生 (Eliot Lee) M: +886.932.909.500/ E: [email protected]

• 今日的东盟电缆市场

• 南美电缆市场的需求及增长

• 从插头到鸭尾式插头，及电源线的市场形势预测

• 车用电缆

• 光纤及光纤电缆

• 智能电网的布线

• 通信电缆 (安全测试及验证)• 高电压电缆解决方案

• 数据库解决方案

• 如何规避不符要求的电缆所带来的风险与责任

[ 6 ]

全球认证第四十三期 • 11/2012

全球认证更新动态

UL 根据 GB 4943 与 GB 8898 标准更新产业影响分析书

今年 4 月，中国国家认证认可监督管理委员会 (CNCA) 针对高科技产业更新了两项

GB 标准：GB 4943.1-2011 (信息技术安全) 与 GB 8898-2011 (音频、视频及类似电子设

备安全要求) 。为协助产业充分顺应后续的 CCC 标志申请流程， UL 特别制作一份“影

响分析书”以供下载。此分析报告主要包括：

GB 4943.1-2011 -

• 适用于在不超过 5,000 米海拔高度使用的设备，主要为温带或热带气候的地区。

• 增加警告标语或标识以指示产品仅适用在海拔 2,000 米以下的地区。

• 增加警告标语或标识以指示产品仅适用在非热带地区。

• 安全相关指示应为产品欲使用之地区所能接受的语言。

• 每一额定持续工作电压 (Working Voltage) 的电气间隙 (Clearance) 及爬电距离 (Creepage Distance) 规范，与原标准的要求完全不同。用在 2,000-5,000 米海拔高度的设备，最

低电气间隙值应乘上 GB/T 16935.1 的表格 A.2 所指的 1.48 倍系数；在 5,000 米以上使

用的设备，则最低电气间隙应乘上 GB/T 16935.1 的表格 A.2 之相关倍系数。

GB 8898-2011 -

• 增加警告标语或标识以指示产品仅适用在海拔 2,000 米以下的地区。

• 增加警告标语或标识以指示产品仅适用在非热带地区。

• 新增要求：在有线网络天线同轴插座 (CATV Antenna Coaxial Socket) 与保护接地电路

之间必须符合“基本绝缘”(Basic Insulation) 的绝缘电阻 (Insulation Resistance) 要求。

若为附上有线网络天线同轴插座的 Class II 设备可以通过其它端子与 Class I 设备上的

接地连接，则该天线同轴插座与任何其他连接端子之间也应满足“基本绝缘”的绝缘

电阻要求。相关的警告标语应附在使用指南中。

• 每一额定持续工作电压的电气间隙及爬电距离规范，与原标准的要求完全不同。用在

2,000-5,000 米海拔高度的设备，最低电气间隙值应乘上 GB/T 16935.1 的表格 A.2 所指

的 1.48 倍系数；在 5,000 米以上使用的设备，则最低电气间隙应乘上 GB/T 16935.1 的表格 A.2 之相关倍系数。

• 用在热带气候的设备，在正常及故障情况下的接触电流限值应该要减半。

• 除非宣称设备不会让孩童接触，否则要求使用“儿童测试手指”进行重复测试来判断

零部件的可接触性。

• 对诸如桥接电阻、 PTC、突波抑制压敏电阻、特殊电池、保护影像管等零部件新增要求。

• 针对稳定测试、水平拉力测试、壁挂或天花挂悬挂测试等项目修改要求。

敬请登陆 ul.com > 关于 UL > 出版品 > 通讯 > High Tech Direct > Vol. 3, No. 7 > GB 4943 与 GB 8898 更新标准的产业影响分析书，下载相关报告；或联络 UL 工程部陈宁：Ning. [email protected]。

2013 年起加强电子设备的安全管理

即将于 2013 年 1 月 1 日起生效的安

全法规，所影响的产品类别包括所有

Scheme 下的产品类别：电子类产品、

家电装置或设备产品、灯具、空调系统。

法规主要变更内容为：在 1994 电子规

章 97(1) 条例所规定的电子产品欲在马

来西亚制造或销售，制造商跟代理商

需要跟 Energy Commission (EC) 申请

并取得 Certificate of Approval (COA)，原来共有 31 项电子相关产品在马来西

亚能源部 (ST) 强制范围里，但 EC 考虑

加强电子设备的安全性后，修正并新增 3 项产品类别。此一变更对于客户的影

响，除了被归类为 34 项强制规范的产

品类别下产品需与 EC 申请 COA，另申

请 SIRIM 认证及标签时亦需具备 COA。

PSE 中文版制造商指导手册出版

继日本经济产业省 (METI) 于 2012 年 5 月 31 日正式颁布 PSE 日文版制造商指导手册后，

其中文版亦于今年 7 月 23 日发行，详情参

阅：http://www.meti.go.jp/policy/consumer/seian/denan/denan_guide_chinese.pdf。

MEPS 第一阶段的节能要求

自 2012 年 1 月 1 日起，以色列针对电压不

超过 230 瓦特以及连接网络启动的家电、

信息、影音类电器产品，实施节能 MEPS

要求：1) 利用遥控器或类似装置启动的家

电：待机模式消耗只能低于 1 瓦特；2) 利用

屏幕显示启动的家电 ( 只显示时间的装置不

在此限 )，其待机模式消耗只能低于 2 瓦特。

中国大陆 Mainland China 日本 Japan

以色列 Israel

马来西亚 Malaysia

[ 7 ]

全球认证第四十三期 • 11/2012

KC 认证自 7 月起变更电池要求

韩国 KATS 宣布变更 KC 认证的电池产品要求：电池所属的 KC 安全认证自我宣告范围，

原归为质量跟安全相关下的管控，但自 2012 年 7 月 25 日起修正为隶属于电器安全控制

法规。随此更动，电池的 KC 标志的相关改变如下：

1 2012/7/25 前发的证书效期至 2017/7/24 止2 假设系列型号为同一种类别，基本与系列应为相同的线路图3 虽可接受 CB 报告和证书，但依法仍须提供样品以便测试实验室进行某些必须的额外评估4 过去未含在认证范围里的产品 (小于 400Wh/L) 将有一年缓冲期来取得 KC 证书5 若非 KTL 发证则该字样须更换为发证单位 (不过发证单位可于商标上省略)；为 KTL 所属码，非 KTL 发证须跟着更换

过去 KC 规定仅能由韩国厂家或是当地代理商申请电池 KC 标志认证，因此国外厂家必

须要通过韩国当地代理商处理电池的 KC 认证申请；而新法规已针对国外厂家变更为

可有以下两种方式申请认证：

1.用国外厂家申请人 ( 公司 ) 名义申请 ( 持证者 =国外厂家 ) ：KC 安规证书依工厂核发，

一家工厂仅能列在一张证书中；若超过一家工厂需申请认证，则第二家以上的工厂会被

视为新案件而需进行测试与新证书流程。另工厂名称变更亦为新案流程。一张 KC 证书

能够同时让多家当地代理商使用 ( 不需一家当地代理商发行一张证书 )。

2.用当地代理商申请人 ( 公司 ) 名义来申请 ( 持证者=当地代理商 ) ：KC 安规证书依当地代

理商发证，一张证书只能列举一家当代地理商；若想在证书上列出超过一家当地代理商，

则第二家以上会被视为变更案，虽不须测试但须提供一套样品进行审核以发行新证书。

另工厂名称变更或新增工厂，即便持证者没有变更 ( 当地代理商 )，亦视为新案流程。

LED 产品的当地 IS 对应标准

印度虽已针对 LED 产品正式公布当地应

用的 IS 标准，然而尚未加入强制的 BIS 产品名单中。

部份资讯及家电产品即将实施强制规范

印度资讯技术部 (D e p a r t m e n t o f I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y, D I T ) 自

2013 年 3 月 7 日起，将针对部份信息

及家电产品，如电视、打印机、扫描机、

微波炉等，实施 IS 强制规范。

资讯产品自愿性认证方案：UL 巴西取

得 INMETRO 发证资格

有关 2012 年 4 月 11 日生效的 170/2012 号法令 (巴西 INMETRO 认证针对信息

产品所拟定的产品自愿性认证新方

案)，UL 巴西已于 8 月 8 日取得相关的

INMETRO 发证资格。

此法令涵盖欲输入巴西或在当地制造的

任何供应给公民 (政府) 机构的资讯产品。

UL 巴西为首批被鉴定合格的发证单位，

可提供新规定的全面服务 (测试、发证和

厂检)，其服务模式类似 UL BR-INMETRO 针对其他产品类别的既有认证。相关

细节：1) 涵盖范围：凡 IEC 60950-1 条文 1.1.1 规范的所有科技产品，已包含在 ANATEL 认证系统下的通讯设备则不在

其列；2) 测试要求：安全 (IEC 60950-1)、EMC (CISPR 22、CISPR 24 & IEC 61000-4-X) 及能源效率；3) 测试执行：

须通过 INMETRO 或 ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation) 认可实验室。

韩国 Korea 印度 India

为扩大“进入全球市场”服务方案，UL 已在 ul.com 全新上线全球认证网页，详情请翻阅页 12。全球认证更新动态由 UL 大中华区 GMA 团队汇整，

欢迎进一步洽询：中国大陆： [email protected] / 台湾： [email protected]

巴西 Brazil

项目 2012/7/25 前 2012/7/25 后

申请者韩国工厂或韩国代理商1. 韩国工厂或韩国代理商

2. 国外的工厂

证书有效期限无五年1

型号表示宣告信上只能有一个型号基本型号跟系列型号2

需要的文件变更自我宣告安全确认登记申请书自我宣告安全确认声明信、线路图授权信 (UL 韩国协助境外申请件的程序 )

运送有 KC 宣告号码的宣告信有 KC 申请者号码的确认宣告信

标准自我宣告安全确认条例里的可携式锂电池适用标准

K62133 (依据 IEC 62133 ) 3

产品范围于可携式产品中使用的大于 400 Wh/L 锂电子二次电池

于可携式产品中使用 (按钮类产品除外) 的锂电子二次电池 (无论能量密值) 4

商标

XXXXXXX-XXXX KTL ZXXXXXX-XXXX5

[ 8 ]

实案探讨第四十三期 • 11/2012 第四十三期 • 11/2012

消费性电子与通讯设备的生产商及销售

商，在面对高科技产业快速变迁的环境

时，为取得市场优势，常一方面需主动

创新设计，一方面则需导入新制程以降

低成本、增加获利并扩大市场份额。然而，

买家不断的新规格要求、对手产品的推

陈出新、目标市场日益更新的技术法规

等，都是一连串一触即发的变动因子，

随时挑战企业的应变能力。这时经营者

若能屏除传统的思考方式，以“跳脱现状”

的方式来洞察局势，并比别人预先一步

准备，将可在市场上一举获得“脱颖而出”

的惊人成果。

正确判断，未雨绸缪

技术的演进将产品带领到多功能整合，产

品安全标准也随之进化。时下两本作为产

品安全设计参考准则的 UL/IEC/EN 60950-1 或 UL/IEC/EN 60065 标准，显然已无

法满足日新月异的产品设计需求；而于

2010 年正式颁布成为 IEC 国际标准的 IEC

62368-1 第一版，则因采用“防止潜在危

险的安全工程”(HBSE) 思维，在以人类对

于各种物理量 ( 如电压电流、温度、辐射等 ) 的耐受程度为安全设计基准下，自然能帮

助制造商设计出“天生”安全的产品。

从产品安全管理与品保系统导入 IEC 62368-1

在新标准持续修订与强制实施前的过渡期

间，将给予企业缓冲准备的时间 – 此亦被

视为企业竞逐的策略运用关键时刻。此时

无论企业是否熟悉新标准，为了能在市场

上取得相对的竞争优势，提早在产品安全

管理与品保系统导入新标准将成为胜出的

不二法门。

经济高效的成功导入计划

如同生产程序决定导入新制程以提高产

品合格率或生产效率，产品安全管理者

也可借鉴制程分析的方式导入新标准。

对于 IEC 62368-1，产业界仍处于探索及

磨合的阶段，如何“以少取多”实现事

半功倍的目标，以下为我们建议业界在

早期备战时可循序采用的行动方案：

分析新标准的内涵 - 产品安全管理者必须

优先考虑内部人员对新标准的理解力，使

他们能尽早掌握新旧标准的差异及预知

新标准可能造成的影响层面；再者，新

标准提供了更多弹性与符合安全设计的

替代方案，因此产品开发与设计者也应

对于新标准有所感知。

确认内外实验室的相应能力 - 在新旧标准

过渡期间，新标准可以接受制造商从新或

旧标准的测试方法择一评估；然而若选择

新标准，则需重新确认既有的测试仪器是

否足够，如需添购新设备，则不仅要编列

采购预算，也需时计划相关细节，此外还

必须考虑仪器供货商是否可满足种种的采

购要求。如果选择外包的实验室进行评估，

亦建议重新审查与审核，以确保该实验室

人员具备相关能力。

检验上下游供应商的物料符合性 - IEC 62368-1 对于突波吸收器、主要电器隔离组件、

内置或外接的电池芯 /组等制定了新的评

估要求。因此从供应链的管理着手，无疑

是成功关键，可提高产品的一致符合性并

能促进系统的有效运作。由于过渡期间，

终端系统产品无论采用新旧标准评估，皆

可接受符合新标准的零件、材料与半成品，

因此，对于成品商而言，采购已符合新标

准的零件、材料与半成品，可确保后续终

端系统产品评估的完整性，并节省可观的

测试成本与认证时程；而零件、材料与半

成品制造商的提早应对，则可因此增加订

单，扩大市场。

更新相关管理文件或作业指导书 - ISO 17025 或 ISO 9000 等实验室日常运作相关

的质量文件或生产管理暨作业指导书亦需

时整理，然负责编审的人员应对新标准要

求有足够认识才能进行更新。所有文件更

新后须保留观察期，以确保相关人员熟悉

且可根据新的程序，如新的测试方法、新

的采购规格、新的零件承认程序书等，以

一致化质量系统与生产的执行。

掌握对手动向及供应链的相关计划 - “知

己知彼、百战不殆”是商场胜出的原理。

若等待对手动作明显才予以回应，其结果

可能是他们早已以鸭子滑水的方式默默做

足准备，并按部就班地导入新标准；后知

后觉者的追赶往往是为时已晚，商机尽失。

对于合作的上下供应链，则需更积极主动

确认其针对新标准的采购技术规格更新时

程，以确保供货的顺利衔接。

关注更新资讯与目标市场的下一步 - 对于

新标准的更新讯息能有所掌握才能制定

最有效的应对方案。UL 很早就与美国信

息工业协会 (ITI) 积极合作，为其会员厂

商 ( 联想电脑、戴尔电脑、IBM、惠普电

脑等) 提供每年次数不等的说明会，并鼓

励会员早期投入人力物力资源，以顺应

新标准于供应链的导入。值得注意的是，

美国国家认可实验室 (NRTL) 的主管机关 – 劳工安全卫生管理局 (OSHA) 计划在今年

将 UL 62368-1 纳入 NRTL 的产品标准能力

评估范畴，这意味着企业或政府部门的

采购技术规格即将更新。

寻求值得信赖及资源充沛的第三方认证机构 - 新标准的学习与导入并非一蹴而就，多数

的企业会选择独立公正的第三方认证机

构作为初期研究或资源取得的管道。选

IEC 62368-1

[ 9 ]

实案探讨第四十三期 • 11/2012

本文作者为 UL 台湾工程部经理蔡昌益

择认证伙伴可据该机构的几个层面考虑：

1) 工程技术人员对标准的熟悉程度；2) 对参与标准制订的深入程度；3) 可否提供供

应链完整的认证服务，包括零件、半成

品到系统成品；4) 足够的全球运筹能力

及本地化实时服务；5) 是否具备新标准认

证服务的经验。

好的开始就是成功的一半

在全球竞争白热化的科技设备市场上，

为争取更多买家与消费者的青睐，厂商

除全力聚焦在产品的创新研发与快速推

广外，也同时寻求让产品差异化的增值

策略。IEC 62368-1 的导入无疑是“如虎

添翼”之举，因为其在发展上引用的概

念与理论早已兼顾产品差异特色与安全

设计考虑两大基础。

在新旧标准轮替之际，人员教育具有举足

轻重的重要意义，尤其负责产品安全管理

的人员，更是实现产品设计拥有先天差异

条件后再迈入市场的不可或缺助攻者。从

UL 与企业合作的经验可窥知，新标准的导

入既须考虑原来管理系统的正常运作，又

得有效计划有限资源的合理分配等，因此

厂商们难免会在新标准应用的初期感觉窒

碍难行。这也是为何 UL 建议企业可以优

先进行“内部员工培训计划”，从安规人员

开始着手，使其成为企业推动产品安全管

理系统革新的种子，而在审视企业的产品

发展蓝图后，可选择未来一到三年内具备

发展潜力的产品，由种子们藉由新法规的

学习予以评估冲击程度。除了巩固内部实

力，企业还可搭配 UL 资源丰富的培训计

划：依个别客户需求量身订制上门培训方

案，在标准解说外辅以实际项目执行、样

品解说与示范测试方法，让制造商直击新

标准的执行过程，并具体对照新旧之间的

差异。

好的开始是成功的一半，在企业培养了优

秀的产品安全管理团队后，才能真正有备

无患，充满信心面对市场的瞬息万变以及

益加艰深的挑战。

随着产业技术发展的日新月异，结合整

合产品功能、风险管理、绿色意识与企

业社会责任的新形态营运结构早已悄然

扎根。面对此强势变革，UL 在认证领域

也早一步采取“新安全科学”与“企业

可持续发展概念”的前瞻观点与行动，

以协助行业制造商一同顺应科技演绎与

环境友善的浪潮。

为配合引领世界的高科技产业对于产品

趋势的高度掌握，并提升坚实的竞争能

力，UL 分别在台湾与中国大陆，针对产

品安全与企业可持续发展的两个主题举

办“高科技产业论坛”。这两场论坛都将

供应链当前最为关切的革命性产品安全

标准：UL/IEC 62368 -1 列入重点主题，引

导与会人士进入这套历时十年发展的跨

领域整合标准殿堂。其中，七月份台湾

首场跳脱传统直接探究标准内涵的方法，

抛出“如何未雨绸缪迈向新标准时代”

的高瞻格局，包括危机意识、做对的事、

冲击与转机等思考观点，并运用分组探

讨的过程，逐步引导客户如何启动迎接

新标准的关键枢纽；接着九月在中国云

从安全绿色之门通往可持续发展之路UL 举办两场高科技产业论坛

南举办的论坛，则以 IEC 62368-1 引以为本的“防止潜在危害”创新思维为基础，通过

实务的技术概览，循循诱导，让参与客户对于新标准有更深刻的了解。

而在企业可持续发展的主题下，也有许多命题被深入探讨。如台湾场针对“企业长青”，

特别邀请对绿色行动有深刻了解的业界人士：专门辅导产业兼顾发展与零碳排放行动

有限公司 CEO 陈扬文分享企业可持续发展经营的高度与视野、及在实际生产线执行低

碳策略有成的台积电孙读文先生畅谈绿色管理与品牌可持续发展的联系性；中国的场

次除了分享最崭新的云科技发展，还详细整体介绍了 UL 旗下绿色环保认证的服务。

9 月份在云南丽江举办的高科技产业论坛吸引超过 30 名行业人士参与

[ 10 ]

开始的第一步，就是选择了全球第一家具备 IEC 62368-1 认证能力的 CB 测试实验室

(CBTL) — UL 台湾。“因为经过我们与 UL 台湾接触，发现他们对 IEC 62368-1 掌握得最

清楚。”仁宝电脑共同工程处安规部设计经理黄敏男表示。

当初为进入 IEC 62368-1 的全新安全殿堂，仁宝开始选择多方接触各个认证单位，结

果发现 UL 在引导和介绍 IEC 62368-1 的经验最为资深。事实上，仁宝同仁在 2011 年开始正式参加 IEC 62368-1 的主题座谈会后，即实际体验 UL 台湾对于新标准的深探

程度、对提问的回复积极度、及信息的掌握度都相对优于其他认证单位。

读万卷书行万里路

成功的企业，一定要有“打破旧规”的思维！以“防止潜在危险的安全工

程”(Hazard-Based Safety Engineering, HBSE) 为基础的第一版 IEC 62368-1 在 2010 年初正式发表为国际标准。虽然对于企业来说，有 3-5 年过渡期，强制实施新标准的

时间并不急迫，但一直密切追踪和观察此一标准的仁宝却确认此一法规是不可避免

的趋势，因此毅然决定率先深入新的领域，并通过 UL 台湾推动笔记本电脑的 IEC 62368-1 认证，以帮助未来产品设计或成本找出更多的可能性。

“读万卷书不如行万里路，通过工程师的执行，实务与理论的印证，比较容易了解

法规 (IEC 62368-1) 的要求。”仁宝电脑共同工程处安规部工程师刘柏毅强调。由于这

不是一个为了产品上市而做的认证，取得认证结果并不是仁宝本次的首要考虑，因

此选择对 IEC 62368-1 法规细节非常了解的 UL 为合作对象，完全符合了公司此次“过

程”大于“结果”的项目需求。

在认证过程中，UL 台湾的资深专案工程师详细解说企业必须了解的法规章节，而仁

宝工程师则像学生的角色，由 UL 直切章节概要与额外数据的补充，以最短的时间

孵化概念。

这样的成效，仁宝电脑共同工程处安规部设计主任钟丰懋也有同感。他认为，在整

个过程中，UL 是法规介绍者，仁宝则是对产品实务有经验，这个项目无疑使得双方

教学相长并极具意义。仁宝同时借机透彻检视新标准与既有产品之间的关联性，并

延伸出更多的可能性，可以说是整个过程当中收获最多的部份。

提早布局愉快过渡仁宝通过 UL/IEC 62368-1 认证，探索最经济有效的安规解决方案

特别策划第四十三期 • 11/2012 第四十三期 • 11/2012

无痛过渡，给客户最好的材料

除了解法规外，仁宝与 UL 此次合作的

最终目的仍然在于“无痛过渡”。安规

部同仁为了避免 IEC 62368-1 一声令下必

须即刻导入时，全员因无所准备而面临

措手不及的窘境，于是决定通过此次及

未来几年逐次导入的方式，一方面深入

理解法规，一方面先执行不会追加支出

的设计变更，至于需要额外编列预算的

环节，例如顺应法规而必须添购的电子

组件，则会配合成本考虑选择在后期进

行。

举例来说，IEC 62368-1 对使用者在错误

使用下的安全要求更为严格。如将笔记

本电脑置于床上使用或因棉被盖住所导

致的散热不良，新法规即对于这样的温

度限制订出了一定的要求；而当更高效

能的产品推出，其产生的热量越大时，

将可能成为日后设计上的障碍。既然

IEC 62368-1 可能在四、五年后才会强制

上路，仁宝即可把握时间寻找其他可能

仁宝电脑从 1984 年起由计算机外设制造厂，发展成目前的规模，并已在笔记本电脑业界建立

了领导地位，所生产的液晶视讯产品质量优良，更以稳健的步伐朝向 5C (Cloud、Connecting、Computing、Communication、Consumer) 的领域发展。为了保持企业的竞争力和利润，面对与计

算机设备紧紧相扣的新世代视听、信息及通讯科技设备安全标准 IEC 62368-1，仁宝自然必须未雨绸

缪，提早完成标准认证的布局。最重要的是，一旦 IEC 62368-1 正式取代现有的 IEC 60950-1 (信息设

备) 及 IEC 60065 (视听设备) 标准，仁宝便能做好准备，为客户提供最快、最好的产品选择。

[ 11 ]

特别策划第四十三期 • 11/2012

的替代方案，如寻找新一代的散热方式、

利用电子零件加强防护等。待法规实施

时，仁宝将能从容应付需求，并使用全

世界最好、有效、便宜及能够带动产品

价格竞争力的材料。

UL 提供从微观到宏观的专业能力

至于首次的 IEC 62368-1 认证项目完成

后，仁宝对 UL 有何评价？“UL 就像安

规产业的龙头，带领安规业界所有的发

展。”黄敏男直接点出 UL 的价值。一方

面 UL 是 IEC 62368-1 标准制定的直接参

与者，可实时获取标准的最新发展，并

且早一步预知未来第二版的可能变化，

让行业客户能从容应对；另一方面，UL 的专业服务，从细微到宏观都非常讲究，

不会单纯为了讲求效率，放松对细节的

严谨度，而是从设计、测试、量产、工

厂端等流程的执行皆要求缜密。

“正因为 UL 始终对产品测试保持严谨不

懈的立场，所以我们的关键零组件都要

求必须符合 UL 认证。”黄敏男强调。“例

如电源供应器和电池组可说是信息类产

品最危险的两个主配件，仁宝即指定必

须通过 UL 的评估。换言之，即使 UL 标志并非强制性认证，然而 UL 的高安全

标准名声却能让业界放心，这也是 UL 的核心价值。”

持续追踪，不断精进

IEC 62368-1 预估在 2015 年之后实施，但

这过程中法规会不停修订，仁宝安规部

同仁势必要持续追踪。在法规尚未强制

实施的情况下，仁宝后续的认证计划仍

将以笔记本电脑为主，但会挑选具有未

来性、较复杂的产品，如包含游戏或

3D 功能的产品，进行实地演练，扎实培

养在未来可无痛过渡的坚强实力。

仁宝电脑共同工程处安规部设计经理黄敏男指出，新标准 IEC 62368-1 和既有

的 IEC 60950-1 目标皆是为产品安全把关，但却有程度上的差异，像是限制

值及测试方式即有些许的不同。虽然整体落差并不大，不过 IEC 62368-1 更接近工程语言且逻辑性更高，因此有助于安规与研发人员的沟通，也让仁宝

工程团队更容易理解其安全逻辑。

其次，现在高科技信息类产品间的界限模糊，IEC 62368-1 不但消弭了模糊空间，

亦将通讯产品包括在内，使规定更加透明清楚，并大幅降低灰色地带。此外，

部份旧法规规定让解决方案较为狭隘，但新法规却有较多选择，在设计上产

生更多弹性，就像是马路做得更好其实也可以让车跑得更快一样。因此，若

仁宝可以找出更好的对应之道，即有可能找到更具成本效益的生产方式。

工程语言 VS. 法律语言

仁宝电脑共同工程处安规部的 IEC 62368-1 先遣部队，左起：设计经理黄敏男、

工程师刘柏毅及设计主任钟丰懋

UL 在全球官方网站 (ul.com) 正式推出功能更为强大的“全球认证 (Global Market Access, GMA) 首页”。这个新建网页将全面涵盖业界人士关注的全球任一市场准入的必备信息，

包括各类服务、工厂检查资源、送测流程以及诸如 CB Scheme 及国家 / 地区性的更新

规范；不仅如此，此一信息分享平台也是 UL 全球安全标准知识宝库的结晶，可让全球

客户直接接触 UL 在全球认证法规领域所累积的智慧经验：含各种产品安全、无线产品、

能源效率的检测认证、工厂审核以及咨询与教育。

以下为 GMA 网页所纳入的几大重要单元：

全球市场 (Global Markets) ：为快速帮助产业与持续更新的各国法令同步，以适时进行

产品创新来满足市场期待，“全球市场”单元简洁扼要陈述不同地区及国家的法规与指令，

包括适用的标志与认证、所涵盖的产品范畴等。

服务流程 (Delivery Process) ：旨在引导客户如何通过 UL 的 GMA 团队的协助，了解各个

目标市场的法规及应对措施，从了解、拟订计划、执行到持续支持四大阶段。

CB Scheme ：全球最具市场威信的认证系统 CB Scheme 概览，客户可通过这套国际级的

认证网络，让参与其中的安全认证机构对于测试报告相互认可。

工厂检查资源 (Factory Inspections Resources) ：本单元为各个市场必备之工厂检查程序

[ 12 ]

UL 全球认证网页在 ul.com 全新上线

能源效率

全新上线

第四十三期 • 11/2012 第四十三期 • 11/2012

相关的流程、问卷、报告、表格与文件的

档案库，其中某些文件为双语支持。

至于“最新信息”(What’s New) 单元则

供行业人士更快掌握全球产品安全法规

的主要变更讯息。欢迎登录 ul.com 找到

Solutions 选项，选择《核心服务》里的《全

球认证》(Global Market Access) 网页。

GMA 网页可回应在产品生命周期每一个阶段面临的问题

美国 ENERGY STAR® 新增“不间断电源”规定

美国环保署 (EPA) 宣布自 2012 年 8 月 1日起，正式将“不间断电源” (U PS)纳入ENERGY STAR® (能源之星) 第三

方检测的管辖范畴，意即U PS欲取得

ENERGY STAR® 的认证，必须通过 EPA 认可的第三方实验室及认证机构(CB)审核。本方案可适用于交流电源输出 UPS 和直流电源输出U PS，如用于桌上电

脑、电视、机顶盒、DVD、服务器、网

路路由器、电信网路系统等广泛应用于

办公室、家庭和企业资料中心的 UPS 产品。

此项计划明文规范 UPS 的能源效率

要求，当设备于满载、75% 负载、50% 负载与 25% 负载必须分别量测输入与输

出功率，且应按每项的加权比重计算平

均效率。例如，常见的 OFF-Line (VFD) 技术，输出功率 1500 W 以内的 UPS，最低能

源效率值须大于 0.967，才可被判定符合 ENERGY STAR® 规范。对制造商来说，此计

划推出后的最大挑战在于线路设计与组件选用，因为当设备在传递能源到负载端时

须尽可能避免不必要的能源耗损。

自 EPA 在 2010 年公布发展 UPS 的能效认证计划以来，拥有近 40 项产品类别能源之

星验证能力的 UL 即积极争取 UPS 的服务资格，至今 UL 已是 EPA 指定的 UPS 认证机

构，不仅可提供产品的认可测试 (Qualification Testing) 及后续的市场抽测 (Verification Testing)，同时可协助厂商利用《UL 实验室数据认可计划》(DAP) 快速连结 EPA 的目

击测试/监督测试实验室方案。

在正式提供这项全新服务后，UL 已发出全球首张 UPS ENERGY STAR® 认证予国际领导

大厂 – 施耐德电机 (Schneider Electric) 旗下的 APC，此外陆续与诸多全球标杆制造厂

商展开合作。

更多相关服务资讯，欢迎联络 UL 大中华区业务部：

大陆 & 香港 Eric He T: +86.20.3213.1000 x67031/ E: [email protected]台湾　　Scott Lan T: +886.2.2896.7790 x62549/ E: [email protected]

研

发设计

　

打样

开模

　原料或零

件采购

　

首次生产

　

正式量

产

　

包装出货

　

配销上市

　

安

装使用

　

废弃或回收

　

产品生命周期

[ 13 ]

客户焦点

日前 UL 为长期合作的台湾国帅工业颁

发亚太区第一张”UL 马达能效客户实

验室”证书，该公司是全球第五家通过

UL 马达产品能效认证的公司。

近几年成为各产业重点经营项目之一的

环保能效，事实上早已袭卷传统的马达

工业。全球平均一年会有高达三千万个

以上的马达生产量，而这些马达在一次

使用上会占掉全球 40% 以上的用电。根

据统计，美国有高达 65% 的电力是供应

给马达运作，其耗电总值换算成费用等

于 2556.8 亿美金，因此若考虑让每个马

达的效率皆能提高 1% ，则平均每一年

可省下 25.57 亿美金。这也是美国能源部

(DOE) 为何将马达能效规范的推动视为

当务之急，此举当然也带动了产业对于

马达同时兼备高效率与高节能设计的意

识 – 除增添产品的竞争优势，亦展现地

球保护的有力行动。

在广大的北美市场，美国早于 1992 年即

颁布了“能源法”，其中规定 1-200HP 三相整马力马达的效率标准，而通过 DOE 的规范，自 2010 年 12 月 19 日起，所有在

美国制造或进口到美国的三相整马力马

达，均强制要求必须符合美国能源独立

与安全法案；加拿大自然资源部 (NRCan) 则是以美国在 2007 颁布的能源独立与安

全法案为基准，调整在境内流通的马达最

低能效标准，以便于 2011 年起与美国的

要求一致化。

鉴于能源效率公信评估的势在必行，UL 在既有的 UL 标准认证及可提供涵盖 IEEE 112、IEEE 114、CSA C390、CSA C747 与

IEC 60034-2-1 等测试服务下，积极布署

马达产品的全球能效认证完整解决方案：

UL 不仅成为 DOE 少数认可的第三方认证

单位，可服务的产品包括整马力马达、防

火帮浦马达以及分马力马达，亦可执行

符合 NRCan 的整马力马达能效要求；此

UL 正式将 “UL 10B 与 UL 10C 目击测试实

验室认可 (WTDP)”，授予广州市建筑材

料工业研究所 ( 简称 GML)。此举不仅代

表防火门的制造质量在中国境内有长足

的进步，亦实现 UL 投入防火门窗及五金

产业，提供中国本地化检测服务的承诺。

由于中国防火门产品长期存有质量良莠

不齐的问题，而在近年公众对于安全意

识益加提升之际，不仅防火门企业面临

前所未有的信任危机，同时也迫使产业

产生新一轮的洗牌行动。GML 所长陈少

青表示：“UL 与 GML 的合作恰逢其时，

在结合双方各自的专长与经验下，无疑

第四十三期 • 11/2012

亚洲区马达产业能效革新大跃进国帅工业取得 UL 亚太首张马达能效客户实验室认可

中国第一个 UL 10B 与 UL 10C 目击测试实验室落户广东

可为中国包括防火门在内的建筑企业进

一步提升产品质量，并重新赢得市场信

任。尤其 UL 防火门标准向来严谨公正并

广获国际市场认可，目前已有越来越多

企业意识到 UL 认证不单是“出口通行

证”，还能提升自身品牌以实现产品差异

化的竞争策略。”

UL 与 GML 在广东清远共建的“防火门目

击测试实验室”占地 18,000 多平方公尺，

引入先进的竖直耐火极限试验炉及配套测

试系统，其可按照 UL 10B 及 UL 10C 标准

进行防火门耐火测试，并提供防火门配套

的水冲击测试服务。通过这一实验室，中

国乃至于大中华区的防火门及五金制造商

将可享有更便捷的 UL 本地检测，以及大

幅缩短过去必须将样品送至海外评估测试

所需的往返与等待时间。

外，UL 还能结合既有的马达性能测试服

务 (Verification Testing)，并依据制造商

的资源协助其建立不同等级的能效实验

室。普遍来说，当制造商备有良好的实

验室环境 ( 室温 / 湿度的监控、电力质

量维持 )、通过认可的测试人员、校验完

善的实验设备 ( 合规的精度要求 )、完整

的设备管制与维持能力、良好的耗材采

购及验收与储存流程、优质的样品辨识

系统等条件，即可向 UL 申请“目击测试

实验室”(WTDP) 等级。以这次一举取得

UL 马达能效 WTDP 认证的国帅工业为

例，其正是具备相应的测试资格与能力，

因此得以在自身的实验室进行能效测试。

国帅工业于 1988 年在台湾白手起家，2010 年起即与 UL 展开具未来扩充性的产品能

效合作项目。继 2011 年成功取得 UL 认可

的马达安规 WTDP 资格后，国帅工业再于

2012 年 7 月取得能效检测能力的资格，成

为亚太区第一个兼备安规与能效评估能力

的 UL 客户实验室。

[ 14 ]

技术论坛第四十三期 • 11/2012 第四十三期 • 11/2012

为热保护类电机预选合适的热保护器

UL 已为市场上许多的热保护类电机执行过评估与认证，在累积的产品实测过程中发

现：选择合适的“热保护器”，实为电机设备通过测试之钥。究竟制造商需要从哪

些角度预选合适的保护器呢？本文将针对“自动复位双金属热保护器”进行简要介

绍。为方便读者对于本文的一致性理解，首先阐述以下专业术语：

• 过冲 (Overshot) 自动复位双金属热保护器电机在堵转情况下，会从冷态开始运

行，接着是保护器循环动作、电机线圈温度的峰值 / 峰谷呈周期性上升 – 在此过

程所升到的最高值与随后紧接着的稳态温度值之短时偏移现象即为“过冲”。

• 动作温度 (Ttrip) 使保护器脱扣 ( 触点断开 ) 的热保护器内部双金属片的校验温度，

一般公差 ±5℃。

• 双金属片有效感受温度 (EPA: Effective Protector Ambient) 电机通电运行状况

下，无电流通过保护器时 ( 保护器不通电 )，双金属片在保护器内部的温度。该温

度会随电机线圈温度升高而升高，但无论保护器与电机线圈接触多紧密，双金属

片有效感受温度都不会高于电机线圈温度。

• 保护器内阻热温升 ( T) 电流通过保护器的自身内阻产生热所导致的双金属片上

升温度。在数值关系上动作温度 (Ttrip) = 双金属片有效感受温度 (EPA) + 保护器内阻

热温升 ( T)。

• 极限动作电流热保护器不动作情形下所能允许的电机运行最大负载时之临界电流值。

• 误动作 (Nuisance trip) 在电机预定要求正常工作时的保护器动作。

• 安全裕量也叫安全裕度，是指为应对各种不确定因素而预留的富余量。

至于设备需要满足的技术要求，如电机绝缘系统等级的过载温度限值、电机堵转温

度限值等，正如《表 1》与《表 2》所示。

为电机设备找到相应的热保护器示范

现在我们以两个假设条件为电机设备开始预选：1) 单相电机额定标称 120 V/ 60 Hz/7 A、电机绝缘系统等级 Class B ；2) 候选保护器 7XZ1 及 7XZ2、动作温度 135℃。以下为预选

的步骤与须有的思考层面：

根据《表 1》的等级 B 与 165℃，为防止保护

器和电机制造的不确定因素，将 165℃ 降低

10℃ 或更多来保证安全裕量。以上述条件，

在此选择 130℃、侯选保护器不通电，将电

机在标称电压下加负载至其温度恰好稳定在

130℃ 左右时，记录在该温度下对应的极限

电流值和对应的保护器铁壳上的 EPA。所获

数值用于查照技术规格图范例 1。

根据《表 2》的等级 B 对照运行 1 小时

后平均的 175℃限值，同样将该温度降低 10℃ 或更多以保证安全裕量 ( 但不能降

至太低以避免误动作 )，及应对保护器和

电机的不确定因素和过冲现象。在此选择 165℃ 对电机通电后，分别记录电机线圈

在 25℃ 和 165℃ 温度下的电机堵转电流

并计算二者堵转电流平均值。所获数值用

于查照技术规格图范例 2。

电机绝缘系统等级过载测试 – 温度限值 ( ℃ )

A 140

B 165

F 190

H 215

《表 1 》过载测试温度限值 ( 详见 UL 1004-3 的表 41C.1)

保护器类型过载测试 - 温度限值 (℃ )自动复位: A B F H

a) 最初运行 1 小时中 200 225 250 275

b) 运行 1 小时后 175 200 225 250

c) 运行 1 时后平均 150 175 200 225

《表 2 》堵转测试温度限值 ( 详见 UL 1004-3 的表 41A.1)

确定极限动作电流值

确定堵转电流平均值

7XZ2

AMPS

7XZ1

∆T -℃

20

15

10

8

65

4

4 28 612 1016 14

AMPS AMPS

7XZ2

7XZ1

Seconds

100

80

60

40

30

2030 20 10 5 3

保护器厂的技术规格图范例 1

保护器厂的技术规格图范例 2

[ 15 ]

技术论坛第四十三期 • 11/2012

堵转对电机通电从环温 25℃ 开始 ( 因为

主副绕组电流密度不等，一般副绕组密

度大，在此假定测量结果是副绕组大 )，分别记录主副绕组从环温 25℃ 升至 165℃

所需的时间，以时间短者为准。

通过三个步骤，所获的结果一如《表 3》所示。由该表可看出：候选的热保护器

型号 7XZ1 和 7XZ2 皆可满足过载测试要

求，但 7XZ2 在堵转情形下的保护器动作

时间的 23.5 秒显然地大于最大允许保护

器动作时间的 15.4 秒，因此可判定其并

不能满足堵转测试要求。此预选的结果

是以 7XZ1 胜出。

本文仅抛砖引玉举出一例供产业人士参

考。在此提醒，不同类型的热保护器需

要考虑的情形会有所不同，但只要能够

确定最大允许保护器动作时间

候选保护器 7XZ1 7XZ2

电压 120 V 120 V

极限电流 10.0 10.5

线圈温度 (℃ ) 128 134

双金属片有效感受温(EPA)(℃ ) 122 129

保护器内阻热温升 (△T) (℃) (+) 13 6

动作温度 (Ttrip) 135 135

堵转电流平均值 (A) 45 45

最大允许保护器动作时间 (s) 15.4 15.4

堵转情形下保护器动件时间 (s) (++) 6.9 23.5

《表3 》候选保护器 7XZ1 与 7XZ2 各项记录比较

(+) 对照《图 1》；(++) 对照《图 2》

本文作者为 UL 广州工程师 Raymond Wang

Lean Healthcare：精实带来更理想的中国医疗

UL 光伏知识之旅七月访美

“精实医疗”是国际上近几年兴起的一种

管理、服务理念和方法，可有效促进医

疗管理、质量、能效及安全，并降低医

疗成本及提升医务工作者的满意度。由

中国医院协会八月份在北京举办的《中

国医院论坛》，即是以“重在内涵建设，

持续改进管理”的精实精神为号召，邀

请诸多在精实领域有卓著成绩的研究及

管理专家，特别是《精实医疗》的原著

作者 John Toussaint 博士，出席分享了美

国 Theda Care 医疗集团八年多精实改革

的成就与历程，让现场逾 200 位的与会

人士了解如何从工业生产中导入精实工

具来改善医疗系统，并在持续完善精实

改革机制下达到医疗零差错。

在本次论坛受邀担纲演讲嘉宾的 UL，为

协助推动中国医院的精细化管理，与中

国的英格索兰和琼森两大企业共同规划

“精实医疗”系列主题演讲，其中 UL 的持续与改善创新中心总监 Juan Amador，以 UL 从自由精实变革受益者转型至精实

变革推动者为实例，提出改善医疗品质、

病患安全与员工满意的新思维。

为协助光伏产品制造商在局势不佳之

际，仍能有出奇制胜的突破性作为，UL 特于七月间举办一场《UL 光伏知识之

旅》，安排中国的光伏厂商亲临美国进

行全方位的商务考察，一方面探究美国

市场、另一方面亦与全球专家交流。

本次活动成功吸引业界知名组件、连接

器、保护器等厂商的中高阶层人员参与，

如“常州天合”、“中电电气新能源”、“厦

门赛尔特”等。主要行程从 UL 硅谷的全

球首家太阳能实验室展开，与会者得以

一览其 14 间实验室设备和 2 个太阳能仿

真器所植有的庞大测试能力；针对太阳

能系统的实地安装培训，则由拥有美国

国家电工法规 30 年编审和制定经验的首

席专家 Mark Ode 在模拟场地实际操作；

而对于业界最为关切的美国市场可再生

能源标准法规、政府全面补贴政策，以

及时下的双反限制等议题，UL 特别安排

美国商务部、美国 ANSI 协会、中国驻美

国大使馆第一秘书长等专业人士与客户

面对面交流。

全面将保护器和电机工作特性纳入考虑，那么预先选择一个合适的保护器即可大幅提

高电机设备通过测试的可能性。

培训咨询

[ 16 ]

新闻短波

UL 官方微博正式上线

在多元化经营以满足更广泛客户需求的策略下，UL 近期在不同领域的并购持续有所收

获，尤其是对数据库工具的进化升级。如由 UL 绿色环保认证事业部 (UL Environment) 收购的 IDES 公司在塑料讯息的提供领域极具权威地位，其拥有人性化功能及强大搜寻

接口的 Prospector 工具，不只纳入可观的塑料数据，还整合 UL 黄卡信息 (详见页 3)；另

一购入的 GoodGuide，则为全球针对健康、环境及消费性产品对社会影响的最大信息来

源之一，其创新的数据库平台，包含了网络与行动接口，可协助制造商与分销商以更透

明、完整及快速的方式展示其产品信息。目前在 GoodGuide 数据库里收编超过 175,000 笔产品数据及多达 5,000 家企业资料，用户将可根据个别的条件更容易找到合适的产品。

此外，针对与一般大众最息息相关的生活必需品，UL 检测服务事业部 (UL Verification Services) 并购的 ICQ Global 专营于横跨消费性产品供应链的产品质量与性能检测，其

第四十三期 • 11/2012 第四十三期 • 11/2012

UL 多项并购强化数据库工具与消费性产品评估的服务

日本储能商机热，UL 本地测试助台锂电池厂及时就位

继 2011 年 5 月取得 IEC 60384-14 的 CB 测试实验室 (CBTL) 认证资格，UL 迄今已通过 IECEE CB Scheme 的平台发出 14 张 CB 证书，同时也帮助采用其他认证单位的 CB 测试报告的

厂商将证书转换成 UL 认证。今年 10 月，UL 进一步提升格局取得欧盟 EEPCA (European Electrical Products Certification Association) 的 ENEC 认证资格，实现对产业提供 UL/IEC/EN 60384-14 固定式电容器一站式认证服务的承诺。

ENEC 标志为欧洲自愿性标志，其代表的意义与 UL 一直对产品安全坚持的最高基准如

出一辙，因此获认证的产品可以畅行泛欧市场。无论是打算将现有的 UL1414 档案升级

转换至 UL60384-14 或是全新申请评估专案的电容器厂家，选择 UL 的一站整合服务，

将可让产品只花费一次的认证资源即能够取得多国/多区域的认证。欲知更多信息，

敬请联络 UL 当地分支机构或直接电邮至 UL 全球固定式电容器测试中心 (UL 台湾)：

[email protected]。

UL 成为 EEPCA 认可的固定式电容器 ENEC 测试暨发证单位

为深化 UL 与中国市场的客户、行业协会以

及大众媒体的互动关系，并更快速传播企

业动态与讯息，UL 日前在微博(Weibo) 正式推出官方网站：http://e.weibo.com/ulchina?type=0。欢迎您“+关注”UL 中

国微博，随时随地与 UL 一起传播最新鲜

前沿的产业信息，同

时分享亲身的安全

体验与专业的安全

知识。

节能趋势正逐渐带动电池产业发展应用在储能系统的大型高功率电池，目前日本政府已

率先鼓励境内家用储能设备系统商，凡旗下产品符合日本 S Mark 安全要求，便可提供补

助。UL 是目前在台湾唯一拥有日本 S Mark 本地测试资格的机构，能为当地厂商提供最

直接的服务，快速打开日本市场。台湾知名晶圆大厂升阳国际半导体旗下的储能锂电池

事业部，为掌握先机抢进日本市场，即采用了 UL 台湾的本地测试，日前已成功取得日本 S 认证，成为台湾储能锂电池厂通过本地便捷服务取得日本安全认证的首例。

7 月于北京举办的“2012 电动汽车科技创新国际论坛”吸引了 600 多位行业代表参加。会

中，UL 以新能源汽车安全标准制订和研究机构的身份出席与各界人士进行交流，并由 UL 标准与测试研发技术中心的王凯鲁博士针对至关重要的锂电池安全进行专题演讲。

UL 参加 2012 电动汽车科技创新国际论坛

由于中国近年来的汽车市场发展繁荣，而

节能的大环境趋势更推动产业的跃进，中

国国家“十二五”规划即特别强调中国欲

服务地域遍及全球。可为玩具、纺织品、

化妆品、食品容器、建材、家具、包装

物料及油漆等生活品提供测试服务的 ICQ Global，事实上在欧洲已为诸多顶尖的消

费品牌大厂与分销商所信赖，协助测试产

品在电气、化学、物理、可燃性、微生物

及其他性能项目是否符合国家及国际性消

费者标准。在这项收购行动后，拥有多项

国际认可资格 (美国 CPSC、巴西 CGCRE、香港 HOKLAS) 的 ICQ Global 将持续在意大

利及香港为全球客户提供服务。

[ 17 ]

新闻短波

UL 环保白皮书成为全新环保建筑及材料报告的热门趋势

由 UL 绿色环保认证事业部 (UL Environment) 出版的《促进环保建筑及材料性能与透

明》(Driving Performance and Transparency in Green Building Products and Materials) 白皮

书，深度探索绿色产品认证、建筑计划及建筑法规等当前及未来趋势，并以透明度

及性能表现为基础的绩效评估来强调环保价值，成为可持续发展领域的指导工具。

为协助产业智能评估及选择环境友善的产品，此份白皮书同时检视了一些常见工具，

如可持续产品认证计划、生命周期分析 (LCAs) 及环保产品声明方案 (EPDs)，另亦纳入

几大值得业界参考的重点：1) 环保建材至 2016 年市场预测的资讯；2) 绿色营造方案影

响力的预测 – 低碳环保材料的公开与分级评估 (LEED Material Disclosure & Assessment Credit) 等第三方认证计划；3) 以第三方认证经验所揭露的环保生命周期影响配对已认

证的环保性能，为制造商列出优势清单。

欢迎浏览 www.ulenvironment.com 找到资源 (Resources) 里的“白皮书与产业报告”(White Papers and Industry Reports) 下载完整的数据。

UL 日前以参展商的身份参与了第一届“广州国际风电技术与设备展”。该展会旨在开发

广东海上风能，构建风电交易平台，进而打造广东风电产业园。通过参展，UL 与制造商

共同交流最新产业和技术行情，期望携手努力在贸易要塞的广州打造国际风电贸易港。

风力发电是当今世界最具发展前景且兼备最安全美名的新能源发电技术。全球风电产业

在 2011 年新增的风电装机容量可达 41,000 MW，而中国即占其中 50.4% 的份额，目前中

国风电装机容量已累计为 62,000 MW；今年 6 月，中国的并网风电更超过美国跃居世界第

一，成为全球规模最大、发展最快的接入风电之电网。GDP 与 GPI 长期位居中国前列的广东，虽拥有工业条件，

然在能源上却呈现短缺的现象。为避免能源问题

影响城市发展，中国政府计划藉由广东拥有

的海岸线、海域面积、沿海风能等天然地

理优势大力扩展海上风电绿色能源。

只是风力发电机组系统复杂且零部件众

多，而风机制造商在不同阶段对产品

认证的需求也不一样，显然地，单一

产品认证服务已不能满足产业需求。

为此，UL 设计了多种服务类型，如针

对大、小型风力发电机系统及其专用

的逆变器等产品皆有各自的安全检测

服务系统，另还可提供广泛的供应链服

务和技术咨询、实验室认可计划 (DAP)、研发合作、现场评估服务等。

为加强病患安全与医疗看护效率，UL 将与医疗器材促进发展协会 (AAMI)首度携手，共同发展可让医疗设备互用

(Interoperability) 的真正标准 – 此为在现代

健康看护社群中所面临的最大挑战。

由于许多的看护机构与产品制造商现

正专注如何解决产品的互用性，UL 与

AAMI 的合作无疑是适时的助力。广泛来

看，互用性能够使临床医生采用诊断及

治疗设备的整合系统、以共享的电子健

康记录 (EHRs) 改善对于病患的照料，进

一步提供更安全有效的临床决策。

“互用性仍有很大的发展空间，”AAMI 总裁 Mary Logan 表示，“其将需要多学

科的研究与合作才能在这领域实践有意

义的管理。”目前 UL 与 AAMI 已达成共

识，着手针对本议题进行研究，由于其

并非是要取代现行的互动性执行标准或

文件，因此即将起草的标准将不会针对

现有的执行措施纳入风险管理框架，而

是以考虑未来适用的安全议题为前题。

第四十三期 • 11/2012

UL 与 AAMI 共同发展医疗设备

互用性标准

UL 与中国制造商协力打造广州国际风电贸易港

由汽车大国朝向汽车强国发展的方向，

并将以新能源汽车为主力发展目标。出席

本论坛的中国科技部副部长曹健林于论坛

中，从政策规划、科技支撑、示范推广、

国际合作等层面总结中国十年电动汽车发

展历程和取得的主要成果，同时分析了中

国电动汽车未来发展趋势及与世界各国合

作的愿望。

[ 18 ]

标准更新

标准编号标准名称与说明主要要求变更概述生效日期

UL 339饮水机 (Drinking Water Coolers)，

第 7 版

新的标准要求对于压力式饮水机 (饮水机需要连接到远端饮用水源) 的安装与操作说明书中必须载明供水管线的最大

供水压力值。

新条文规定饮水机的热水出水阀门需要被重新审查，以确认是否必须有两个独立的操作动作来完成热水出水。

压力式的饮水机 (饮水机需要连接到远端饮用水源) 需要依据说明书指定的最大供水压力执行溢水 (Overflow) 测试。

2013.01.14

UL 136

压力锅标准

(Standard for Pressure Cookers)，

第 8 版

带有手把旋转锁锁附型式的压力锅都须检阅先前的测试纪录中之“手把未断裂”的证明。若找不到相关证明，则客

户须提供样品给 UL 重新进行锅盖开启 (Cover Opening) 测试及锁附机构 (Locking Mechanism) 测试，以验证是否符合 UL 136 标准的新要求：“施力达 100 磅 (445 N) 时，如果手把断裂，此结果即视为不合格并中止测试。”手把材料的

厂家与型号会更新至报告中，以供跟踪检验服务使用。

2013.02.11

UL 1598C

发光二极体 (LED) 改造

灯具转接套件评估纲要

(Outline of Investigation for Light-Emitting Diode (LED) Retrofit Luminaire Conversion Kits)，

第 2 版

LED 改造灯具转接套件评估纲要，Subject 1598C，第 2 版 (Issue Number 2) 的制订宗旨在说明目前适用于 LED 光源灯

具之转接套件的要求；此外，UL 1568C 增加新的规定，其针对将以直管形式 LED 灯管取代萤光照明源的灯具改造套

件。要注意的是：所有 IEUQ 类别下的现行 LED 光源改造灯具转接套件，须在修订版生效前符合上述规定，而被判

定合规的产品将改列在 IFAR 类别下，或假若上述产品是应用在商用冰箱及冷冻柜的转接灯具，则在审核后会改列为

IFAS 类别。我们审核的重点是 1) 该 LED 改造套件是属于直管式 (Straight Tubular) 的改造套件吗？以及 2) 其列名是包

括补充的加拿大产品类别编号 (IEUQ7) 吗？

2013.02.23

UL 2108

低压照明系统安全

标准 (Standard for Safety for Low Voltage Lighting Systems)，

第 1 版

扩充定义电击限值 (Shock Limits)，包括正弦交流 (Sinusoidal AC)、非正弦交流 (Non-sinusoidal AC)、连续直流 (Continuous DC) 及切断直流 (Interrupted DC) 均有不同的限值。另修改了未同时作为防火外壳 (Fire Enclosure) 的聚

合物嵌入式外壳 (Polymeric Recessed Housing) 之规定，虽不再要求 5V 额定电压，但要求须具备适当的相对温度指

数 (RTI)。外露裸线导体电源设备可配置电源线插头。提高潮湿环境的电压限值并明确标示 (Marking)，针对符合 UL 1598 潮湿环境的灯具，执行电气强度 (Dielectric Withstand) 测试。

修订版还包括与以下项目相关的规定，如降低切断直流的许可电压等级、取消 DWT 弃权声明、为符合 UL 1598 Class 2 特定要求的低电压萤光灯具、为符合外壳规定的裸线导体灯具、以及标示为空气调节空间使用的已认证电源设备和灯具。

2013.02.26,

2013.02.27,

2013.02.28

UL 962

家用及商用家俱安

全标准 (Standard for Safety for Household and Commercial Furnishings)，第 3 版

UL 962 修订版容许商用产品采用其他保护措施。针对配有电源插座 (Convenience Receptacle) 的供电会议桌，采用修

订的测试方法以处理会议桌的液体泼溅问题。评估商用家俱，执行预设功能时，操作人员必须在场确认外壳和保护

的合规性。如果一般大众可接触到该产品，产品上就要有一个能够切断开关的安全上锁装置，并要附上说明；另亦

须提供安装及操作说明书，使操作人员能确保自己的安全，而其他人 (Bystanders) 则要位于危险区域之外。

UL 962 的 Supplement SA 规定，重点在低电压马达、加热和照明电路的起火危险问题。这些电路均由供家俱使用的

NEC class 2、限功率源 (Limited Power Source, LPS) 及安全超低电压 (Safety Extra Low Voltage, SELV) 等设备供电。

2013.02.282013.03.01

UL 1642锂电池 (Lithium Batteries)，第 5 版

针对可由使用者更换的一次性钮扣型锂电池 (Primary Coin Cell)，制订了更严格的警示规定，包括预防吞入以及吞入

时的处理说明。 2013.03.13

UL 1786直接插入式夜

灯 (Direct Plug-In Nightlights)，第 3 版

小夜灯安装于双头式插座不得干扰其他插座使用的要求。更新的内容接受说明安装方向的标示，其对于已经通过的产品没有影响。

小夜灯的标签要求产品型号是从旧标准复职，对于已经通过的产品没有影响。

对于电致发光式小夜灯 (EL panel) 在潮态处理的测试有较清晰说明，对于已经通过的产品没有影响。

更改接地 (Grounding Continuity) 测试所对应的美国及加拿大标准，对于已经通过的产品没有影响。

更改小夜灯外壳塑胶材料的要求，以与塑料标准 UL 746C 要求一致。当胶料防火级别在 V-2 时，热导线燃烧指数

(HWI) 的最低要求亦要提高 (从 3 改为 2)，且已经通过的产品需要重新检视。

2013.03.21

UL 标准 (2013 年 1 月 1 日至 3 月 31 日生效的修订版要求)

第四十三期 • 11/2012 第四十三期 • 11/2012

[ 19 ]

培训咨询

以上变更摘要译自原文标准，若中译与英文原文在语意上有所出入时，请以原文为主。如需查询更多关于标准变更的讯息，请浏览 UL 网站：http://www.ifr.ul.com。

注：以上课程资讯若有任何变更恕不另行通知，欢迎您联络相关人员或至各地网站查询当地最新课程动态。

第四十三期 • 11/2012

台湾

课程名称日期地点点

实验室审核员培训 10.02-03 台北

充电站控制系统的功能性安全基础简介 10.17 台北

LED 照明：产品安规暨个案研究 10.31-11.01 台北

储能电池 UL 1973 和 SBA S 1101 标准说明 11.06 台北

太阳能变频器 UL 1741 测试更新说明 11.09 台北

<LED 照明 > 电源相关测试更新说明 UL 8750 11.13-14 台北

<UL 跟踪检验 > 如何符合 UL 跟踪检验规范

11.16 台中

11.20 高雄

11.22 台北

W: www.ulknowledgeservices.com/taiwan / T: +886.2.2896.7790 # 62471, 62472 / E: [email protected]

2012 年 UL 大中华区第四季培训课程

中国大陆

课程名称日期地点点

产品安规类

UL 安规及测试要求暨北美市场准入概要 ( 含马达、绝缘系统和压缩机) 10.10-11 合肥

信息与视听产品：IEC 62368 与 IEC/UL 60950-1 及 UL 60065 差异说明 10.15-16 苏州

<能源之星> 标准要求测试精解10.15 东莞

11.15 杭州

LED 便携式 / 固定式灯具 (UL 1598 & UL 153 & UL 8750) 安规要求精解10.16 东莞

11.13 杭州

LED 驱动器 / 自镇流灯 (UL 8750 & UL 1993) 安规要求精解10.17 东莞

11.14 杭州

零部件装配追踪程序精解10.17 苏州

10.19 广州

2012 年 AIAG 汽车零部件采购高层与供应商论坛 10.27 北京

如何符合 UL 跟踪检验 (FUS) 规范及产品异常处理与改善精解10.30 惠州

11.09 东莞

2012 年风电行业全球市场准入技术研讨会 11.28-29 昆明

UL 94 耐燃测试标准更新安规要求及 IFR 档案审核技术精解 12.11 苏州

< 变压器> UL 5085 标准要求技术精解 12.12 深圳

< 工业控制设备 > UL 508 标准要求技术精解 12.19 上海

持续改善与创新类

AIAG 特殊工艺审核员培训 - 涂装 (CQI-12) 10.23-25 广州

AIAG 特殊工艺审核员培训 - 热处理 (CQI-9 第三版)10.31-11.02 上海

12.18-20 上海

AIAG 特殊工艺审核员培训 - 电镀 (CQI-11) 11.14-16 上海

精益核心理念和价值流程图分析 11.22-23 上海

AIAG 特殊工艺审核员培训 -焊接 (CQI-17) 12.12-14 上海

W: www.ulknowledgeservices.com / T: 800.820.9393/ E: [email protected]

UL 1278

活动及挂墙-或天花板悬

吊室内电暖器 (Movable And Wall- Or Ceiling-Hung Electric Room Heaters)，第 3 版

- 定义及参考了 UL 60730-1 及/或来自该系列 Part 2 标准。

- 移除了石棉绝缘材料 (Asbestos Insulating Material) 的参照。

- 修正产品和电线标签 (Cord Tag) 标示的冲突规定。需重新审查产品标示和电线标签。后续检验服务 (FUS) 的程序也应修改。

- 删除附录 B：移除用于显示烧焦夹板 (Charred Plywood Board) 的木材纹理状况。

- 明确规定 UL 1278 (章节 62A) 的制程渗漏测试 (Production Leakage Test) 之测试时程 (Test Duration)。- 表 39.1 新增注释 ( i ) 和 ( j )。- 删除 65.2.2 节的有关延长线使用规定；更改 65.5.1 节 ( c ) 项的内容，清楚说明包装外部表面所需的资讯，使其与 65.2.1 节

(15) 项的关系更直接。

2013.03.29

以上变更摘要译自原文标准，若中译与英文原文在语意上有所出入时，请以原文为主。如需查询更多关于标准变更的讯息，请浏览 UL 网站：http://www.ifr.ul.com。

第四十三期 • 11/2012 大中华网络

任何与 UL 认证相关问题或需要进一步业务商洽，敬请联系大中华网络。

香港

UL 安全检定国际有限公司香港新界沙田安耀街 3 号汇达大厦 18 楼

业务服务专线：+852.2276.9000 T: +852.2276.9898 / F: +852.2276.9876 E: [email protected]

台湾

优力国际安全认证有限公司

台北市北投区 112 大业路 260 号 1 楼

客户服务热线 : +886.2.7737.3168 T: +886.2.7737.3000 / F: +886.2.7737.3430/1 E: [email protected]

中国大陆

UL 美华认证有限公司

上海

上海市南京西路 388 号仙乐斯广场 38 楼邮政编码：200003客户服务热线： +86.512.6808.6400 T: +86.21.6137.6300 / F: +86.21.5292.9886/7 E: [email protected]

苏州

苏州新区横山路 98 号苏州新技术工业园 3 号邮政编码：215009 客户服务热线： +86.512.6808.6400 T: +86.512.6808.6400 / F: +86.512.6808.4099 E: [email protected]

北京北京市朝阳区建国门外大街光华东里 8 号院中海广场 2 号楼 2712 室邮政编码：100020 客户服务热线： +86.512.6808.6400 T: +86.10.5977.2006 / F: +86.10.5977.2005 E: [email protected] 广州

广州市高新技术开发区科学城南云二路 8 号品尧电子产业园电子大楼邮政编码： 510663 T: +86.20.3213.1000 / F: +86.20.8348.6777 E: [email protected] 优力检测服务 (广州) 有限公司

广州市南沙开发区环市大道南 25 号南沙科技创新中心 A1 栋一、二楼邮政编码：511458T: +86.20.2866.7188 / F: +86.20.8348.6605E: [email protected]: www.ul.com/verification

UL 大中华区跟踪检验服务部广州代表处

广州市东风中路 410 号时代地产中心 3402-3407 室邮政编码：510030T: +86.20.8348.7088 / F: +86.20.8348.7188

如欲订阅本期刊，请登陆网站 www.ul.com 订阅电子版本

ul 通讯 ul news - china · [ 2 ] 国物理学家楞次 (heinrich friedrich emil lenz)...

Documents