Dia 15 20:30h Programa Cultural e Musical no Santuário: Orgão de Tubos - Locução: Fernando de Paula e Silva

Tema: O Poderio do Orgão de tubos do Santuário do Sumaré

Musicista / Organista – Antonio Bonival Camargo, 81 anos, leigo ativo na Comunidade do Sumaré, acompanha musicalmente a liturgia das celebrações das sextas-feiras 17:30h em nosso Santuário de Fátima, um autodidata de formação musical que com 100% de esforços e paixão pela musica torna-se um bom organista. Profundo admirador de John Sebastian Bach, nos trara composições e peças magnificas que nos transportarão a alma: do dramático ao sublime em uma cadeia de sons inigualáveis.

Um dos melhores órgãos da cidade de São Paulo Apontado por músicos e especialistas como um dos melhores órgãos de São Paulo em atividade, depois de um rigoroso restauro, o instrumento do Santuário Na Senhora de Fátima, no Sumaré, zona oeste, teve seu som revitalizado. O restauro que ressuscitou o instrumento centenário foi feito pela Rigatto, família que há mais de três décadas cuida do órgão do Sumaré.

Os Estudos apontam que este orgão é considerado também um dos 15 maiores e mais antigos da cidade, a capital paulista tem 60 órgãos. Já descrito como o "rei dos instrumentos", o órgão tem uma singularidade como nenhum outro, cada exemplar de cada igreja ou sala de concerto, tem características próprias. Histórico : 1908 – Construído por GEBRÜDER SPÄTH e instalado no Mosteiro de São Bento de São Paulo (2 manuais com 56 teclas cada, pedaleira com 27 teclas e 19 registros). 1925 – Reformado e ampliado por Gottoldo Budig. 1938 – Reformado e ampliado por Calr Moerhle. 1956 – Reformado e eletrificado com uma nova consola Walcker, com 3 manuais e instalado no Santuário de N.S. de Fátima no Sumaré – SP por Reiner Michels.

1978 – Reformado por José Carlos Rigatto. 2008 – Restaurado, ampliado, re-harmonizado, com diversas partes re-construídas e com um moderno sistema digital de transmissão e combinações ajustáveis pela firma Rigatto & Filhos de São Paulo. Responsaveis direto pelo ultimo restauro, os irmãos Daniel e Márcio Rigatto especialistas na construção e restauração de orgãos de tubo têm hoje uma fabrica de orgãos de tubos e se mudaram para a Cidade de Lindóia - SP. Foi em 2006 que conversaram com o frei Alain Hérvin, de 73 anos, no Santuário desde 1970, sobre a possibilidade de uma restauração geral, vindo os três em tempo recorde, receber uma doação do Industrial Paulista Antonio Ermirio de Morais nascido em 28 de junho de 1928 e falecido em 09 de Agosto de 2014, onde o projeto saiu do papel, se materializou e foi concluido em 2008. "Encontramos tubos amassados e o cupim havia devastado muita coisa. Foi inteiramente restaurado e teve, diversas partes deterioradas pelos cupins, a necessidade de serem reconstruidas, explica Márcio. Sao 2500 tubos de diversos diametros e alturas, 2000 combinacoes de registros, em uma grande estrutura de madeira talhada de 15 metros quadrados, sem contar o console, onde ficam tres teclados de 61 teclas cada, 35 registros de timbres e uma pedaleira com 30 teclas, com sons mais graves, para ser tocada com os pes. Os irmaos, que frequentam a igreja desde crianca, tomaram o cuidado de deixar o instrumento mais proximo do original. "Recolocamos os tabletes dos timbres com os nomes em alemao, porque haviam sido trocados". E os Rigatto gostam de lembrar que o amor pelo orgao do Sumare esta no sangue: o pai, Jose Carlos, de 78 anos, tambem fez uma reforma no instrumento, em 1978. A mesma familia cuida do instrumento do Santuario de N. Sra de Fatima, no Sumare, ha 40 anos e foi responsavel por sua restauracao.

Ouviremos:

PRELÚDIO E FUGA em LÁ MENOR (J.S.Bach) / CORAL em MI MENOR (J.S.Bach) / ARIA DA 4a CORDA (J.S.Bach)

/ SARABANDA (Haendel – 1685-1759) / TOCCATA em MI MENOR (Johann Pachelbel 1653-1706) / SINFONIA DA

CANTATA 156 (J.S.Bach) / POEMA – (Zdenek Fibich – Republica Checa 1850-1900) / TOCCATA EM RÉ MENOR

(J.S.Bach)

Dia 16 20:30h Programa Cultural e Musical no Santuário: Orgão de Tubos - Locução: Ludgero Migliavacca

Tema: Classicos Populares - Aves Maria

Musicista / Organista – Sra Nilma Manfrinato Costa Nilma Manfrinato Costa nasceu em Quintana Estado de São Paulo, concluiu faculdade de musica com formação em Piano e Acordeon, tambem fez faculdade de Educação Artistica. Atualmente acompanha a equipe de Liturgia do Santuario de Fatima – Sumaré em varias ocasiões e sempre presente na liturgia musical das celebrações dominical das 7:00h.

Cantos da Ave Maria no Mundo Ave Maria, também chamada de Saudação Angélica, é uma oração, que saúda a Virgem Maria baseada nos episódios da Anunciação e da Visitação (Lucas 1:28-42). Segundo São Luís Maria Gringnon de Montfort, cada vez que se reza a Ave Maria, a Virgem Maria no céu louva a Deus por nós com seu canto, o Magnificat (Lucas 1:46-55).

A Ave Maria é tambem considerada como uma oração da Igreja Católica de saudação a Maria. Foi escrita originalmente em Latim, baseada do Evangelho de Lucas. Com o passar dos anos, ela foi traduzida para vários idiomas. As Ave Marias mais conhecidas são: com a melodia criada pelo Francês Charles Gounod (Ave Maria de Gounod), cantada em Latim e com a melodia do Austríaco Franz Peter Schoubert (Ave Maria de Schoubert) cantada em Alemão. Há diversas versões e diversas variações da "Ave Maria", principalmente quando associada à arte multimídia, e mesmo em um contexto religioso formal ela não é única. A Versão Bizantina é a versão mais antiga conhecida, rementendo a alusões ao Novo Testamento.

Virgem, regozija,

Maria cheia em graça, o Senhor é contigo.

Bendita és entre as mulheres

e bendito é o fruto de teu ventre,

pois portas o Salvador de nossas almas.

Há diversas variações do texto executadas por diversos artistas, principalmente os ligados às artes fônicas. Em alemão, há uma versão em particular da Ave Maria que tornou-se famosa na voz da cantora Helene Fischer: Alemão Tradução ao português

Ave Maria, Ave Maria, Heute sind so viele ganz allein. Hoje há muitos sozinhos. Es gibt auf der Welt so viele Tränen, há sobre a Terra tantas lágrimas, und Nächte voller Einsamkeit. e noites cheias de solidão. Und jeder wünscht sich einen Traum, E cada um deseja a si um sonho voller Zärtlichkeit. cheio de ternura. Und manchmal reichen ein paar Worte, E às vezes bastam algumas palavras um nicht mehr so allein zu sein, para não mais se estar tão sozinho, aus fremden Menschen werden Freunde, e de desconhecidos os homens tornam-se amigos und grosse Sorgen werden klein. e grandes preocupações tornam-se pequenas. Ave Maria. Ave Maria Ave Maria. Ave Maria Weit ist die Reise durch die Nacht. Longa é a jornada pela noite. Es gibt so viel Wege zu den Sternen, Há tantos caminhos para as estrelas, und jeder sucht eine Hand, die ihn hält. e cada um procura por uma mão, que lhe acalente. Vielleicht ist jemand so traurig wie du, Talvez haja alguém tão triste quanto você, komm, und geh auf ihn zu. venha, vá ao encontro dele. Verschliess heut nacht nicht deine Türen, Não feche esta noite as suas portas, und öffne heut dein Herz ganz weit e abra bem o seu coração hoje und lass den anderen Wärme spüren, e deixe os outros sentirem o calor in dieser kalten Jahreszeit. nesta fria estação do ano. Ave Maria. Ave Maria.

Vários outros compositores escreveram música para o texto da Ave Maria; (alguns em sua versão protestante). Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Haendel, Franz Schubert, Charles Gounod, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Bonaventura Somma, Hildegarda de Bingen, Giulio Caccini e Gabriel Fauré. A Ave Maria de Gounod/Bach é uma das composições mais famosas e gravadas sobre o texto em Latim de Ave Maria, escrito pelo compositor Charles Gounod em 1859. Ele escreveu Ave Maria usando como base a harmonia e a textura do prelúdio nº 1 em Dó Maior do livro I de O Cravo Bem Temperado, composta por Bach, cerca de 137 anos antes. Gounod adiciona um compasso de modo a suavizar a mudança rápida da harmonia do prelúdio. Primeiramente escreveu uma melodia sobre o prelúdio de Bach, a qual deu o nome de meditação, Gounod uniu o texto de Ave Maria a esta melodia e dedicou a sua namorada. Conhecida como Ave Maria de Gounod, deveria ser também conhecida com Ave Maria de Gounod e Bach. A curiosidade é que Bach é um dos principais compositores protestante da História. Gounod no final de sua vida se dedicou a música religiosa, chegando a compor o Hino do Vaticano. A música é então uma parceria entre um protestante e um católico. A popular canção católica Ave Maria de Franz Schoubert, na verdade, originalmente, não tinha a letra do Ave Maria em Latim. A letra faz menção à uma canção do poema épico popular de Walter Scott (A Dama do Lago), em uma tradução alemã por Adam Storck e portanto, faz parte do Liedrzyklus Vom Fraulein Vom See (Ciclo de canções para A Dama do Lago), de Schoubert em 1825. A letra refere-se a Ellens Gesang III (a terceira canção de Ellen – Hino à Virgem). As palavras de abertura e o refrão da música de Ellen, o Ave Maria, pode ter levado a ideia de adaptação da melodia de Schoubert como uma definição para o texto integral da tradicional oração católica Ave Maria. A versão latina do Ave Maria é agora tão frequentemente usada com a melodia de Schoubert que levou ao equívoco de se pensar que originalmente a melodia foi feita para o Ave Maria. A música ja foi cantada pelo grupo Celtic Woman, pela soprano Hayley Westenra e pelas cantoras Céline Dion, Beyoncé, Helene Fischer, Sarah Brightman, Katherine Jenkins, Nina Hagen, Leona Lewis, Sandi Patty e Arielle Dombasle.

Ouviremos:

MUSICAS LITURGICAS E POPULARES ENTRE ESTAS AVE MARIA, PANIS ANGELICUS

Dia 17 20:30h Programa Cultural e Musical no Santuário: Orgão de Tubos - Locução: Fernando de

Paula e Silva - Tema: Classicos Sacro

Musicista / Organista –

Newton de Lima, nascido em 1966 São Paulo, residente na Capital Paulista, muito perto do Santuário de Fátima no Sumaré, onde por diversas vezes ja se apresentou sozinho e com grupos musicais e teatrais, requisitado em muitos casamentos pois é organista atencioso, dedicado e que tramiste um musical com paixão e ternura.

Ouviremos:

J.S.BACH – PRELUDIO EM SOL MAIOR, BOELMANN – PRIERRE A NOTRE DAME, TOCATA (SUITE GÓTICA)

ORGÃO E CANTO H.PURCELL) – BID THE VIRTUES, BID THE GRACES EMÍLIA DE BENEDICTIS – AVEMARIA,

NUVENS W.A MOZART – ALLELUJA (MOTETO EXULTATE JUBILATE) L. BOCHERINI – STABAT MATER

Canto - Pergy Grassi

Atriz - Regina Pessoa

Órgão - Newton de Lima

Dia 18 20:30h Programa Cultural e Musical no Santuário: Orgão de Tubos - Locução: Ludgero Migliavacca

Tema: Obra Sacra do Padre José Mauricio Nunes Garcia

Musicista / Organista – Coro Padre Jose Mauricio

O Coro Padre Jose Mauricio e formado por estudantes de música dos mais variados cursos e dedica – se, exclusivamente, à pesquisa e interpretacao das obras do querido compositor brasileiro. Iniciou suas atividades em 2016 e teve sua estreia no Sesc Santo Amaro a convite do maestro Lutero Rodrigues. Tem como regente o jovem Bruno Tadeu sendo o preparador vocal do grupo Ivano Fonseca.

Padre José Mauricio Nunes Garcia

Nascido em 22 de setembro de 1767, filho de escravos alforriados, maior expoente da música brasileira e maior compositor nao-europeu de seu tempo, nao teve a sorte de uma vida facil. De origem pobre, negro, em uma sociedade em que ainda vigorava a escravidao, o carioca Jose Mauricio enfrentou, durante toda a vida, o preconceito pela sua condicao racial. Desde cedo, demonstrou grande aptidao musical, sendo sua primeira composicao "Tota Pulchra es Maria", realizada com 16 anos. Demostra o desejo de se tornar padre e, para isso, entra com um delicado processo eclesiastico para que fosse liberado do "defeito da cor" e pudesse, assim, abracar o sacerdocio. Em 1798, assume o posto de Mestre de Capela da Se do Rio de Janeiro, entao situada na singela Igreja de Nossa Senhora do Rosario dos Homens Pretos. Sua obra, desde entao, revela aspectos novos, frutos da individualidade do compositor. Os motetos "a capella", que logo ouviremos, ilustram essa fase da producao do Padre Mestre. No ano de 1808, com a vinda da Familia Real, a linguagem do compositor muda, tambem por conta das novas possibilidades dadas pela qualidade dos músicos que aqui chegaram pouco a pouco. Dom Joao nao cedeu às pressoes portuguesas e fez de Jose Mauricio o primeiro mestre-de-capela da Capela Real. Contudo, a barreira racial a ele imposta permaneceu constante em toda sua vida. De 1808 a 1811, sua producao musical e grandiosa em número e qualidade. Nessa nova fase, verifica-se o seu genio capaz de desenvolver rapidamente novas tecnicas composicionais vindas na bagagem da Familia Real. Sua música adquiriu um virtuosismo cada vez maior, em razao dos excelentes músicos europeus que, aos poucos, desembarcaram no Rio de Janeiro. Com a chegada de Marcos Portugal em 1811, Jose Mauricio nao mais compoe para a Capela Real. Esse curto, mas produtivo ciclo chegara ao fim marcado por magoas, fazendo com que a saúde do brasileiro, dai em diante, entre em declinio. Em 1826, recebe sua última encomenda e, de sua pena, saem suas últimas notas: a Missa de Santa Cecilia. Apos essa obra, ja muito doente, silencia-se o compositor. As dificuldades financeiras abatem-se sobre o seu genio, tendo, ao fim da vida, que cozinhar, passar e ate engomar roupas para ajudar em seu sustento. Aos 18 de abril de 1830, Jose Mauricio falece. O Brasil perde um de seus maiores genios, um brasileiro vitima de racismo como tantos ainda hoje, que enfrentou as dificuldades e imposicoes ao seu enorme talento. Porem, quem conhece Jose Mauricio? Quem ja ouviu suas geniais obras? É com esse intuito que hoje estamos aqui: para nos desculparmos com esse músico que deu tudo por sua arte e que sofreu ate o final devido à sua origem humilde. Jose Mauricio e um genio imortal, que merece o nosso respeito e admiracao. É um brasileiro que merece ser redescoberto por meio de sua vida e sua obra. Uma vida dedicada ao seu dom: louvar a Deus por meio de sua música.

Ouviremos:

GRADUAL PARA DOMINGO DE RAMOS: - DOMINE JESU - DOMINE , TU MIHI LAVAS, SEPULTO DOMINO -

CHRISTUS, FACTUS EST - CRUX FIDELIS / FELLE POTUS – CREDO (1808) – TE DEUM PARA AS MATINAS DA

CONCEIÇÃO DE NOSSA SENHORA

Dia 19 20:30h Programa Cultural e Musical no Santuário: Orgão de Tubos - Locução: Fernando de Paula e Silva

Tema:– Concerto de Orgão, Coral e Osquestra – Musical Sacro

A Sociedade Pro Musica Sacra de São Paulo foi fundada em 1970 pelo Maestro Luiz Roberto Borges, desde então participa ativamente da cena musical paulista, atualmente a Sociedade vem se reestruturando em parceria com a Cia Lirica, as obras interpretadas são fruto desta nova união. O grupo vocal de performance musical do repertório lirico, La Verbena Cia Lirica, iniciou suas atividades em 2015, inspirados pelo espetaculo da zarzuela “El Puñao de Rosas” de R. Chapi e C. Arniches (Repertório musical Espanhol encenado)

Ouviremos:

A. Nepomuceno-PRELUDIO, M.A.Charpentier –ABERTURA TE DEUM, Joseph Haydn-MISSA BREVIS SANCTI

JOANNIS DE DEO, Joseph Haydn-SALMO 26, Antonio Vivaldi-CONCERTO EM LA MAIOR - Espetaculo com

Regencia, Solista Soprano, Solista Continuo e Orquestra

Dia 20 19:30h Programa Cultural e Musical no Santuário: Orgão de Tubos - Locução: Ludgero Migliavacca

Tema - Concerto de Orgão com repertório a quatro mãos - Lee Ward e Kenny Simões

Kenny Simões - Graduou-se em órgão erudito na Faculdade Santa Marcelina sob orientação de Dorotéa Kerr como bolsista da Igreja Luterana. Na Universidade Metodista de São Paulo fez seu mestrado em Ciências da Religião na área de Teologia e História como bolsista da Fundação Mary Speers. Logo após a Graduação deu continuidade a seus estudos de órgão com Julia Brown ao órgão Cavaillé-Coll da Catedral da cidade de Campinas (SP), onde realizou também vários concertos solo. Estudou cravo com Edmundo Hora e juntamente com o violinista Álvaro Peterlevitz criou o Duo Kínêsis, apresentando-se na capital e interior paulista com repertório barroco. Participou da Académie Le Puy Musical em Rouen (França) tendo como professores Kurt Lueders e Joris Verdin. Em Montreal (Canadá) iniciou seu doutoramento em órgão sob orientação do organista e cravista Réjean Poirier e co-orientação do organista Sylvain Caron.

Como organista, acompanhou também diversos corais da capital paulista sob a regência de Alberto Cunha, Dorotéa Kerr, Josely Antonio, Parcival Modolo, Roberto Rodrigues, Rodrigo Vitta e Sérgio Assumpção. Em 2016 concluiu o doutorado em órgão pelo Instituto de Artes da UNESP sob orientação de Dorotéa Kerr.

História das Imagem Oficiais Peregrinas de Nossa Senhora de Fátima vindas

de Portugal - Peregrinas no Mundo

Tudo começou em 1945, pouco depois do final da 2ª Guerra Mundial, quando um pároco de Berlim propôs que uma imagem de Nossa Senhora de Fátima percorresse todas as capitais e as cidades episcopais da Europa até à fronteira da Rússia.

A ideia foi retomada em Abril de 1946, por um representante de Luxemburgo no Conselho Internacional da Juventude Católica Feminina e, no ano seguinte, no mesmo dia da sua coroação, teve início a primeira viagem.

Feita segundo indicações da Irmã Lúcia, a primeira Imagem da Virgem Peregrina de Fátima foi oferecida pelo Sr. Bispo de Leiria e coroada solenemente pelo Sr. Arcebispo de Évora, a 13 de Maio de 1947. A partir dessa data, a imagem unica percorreu, por diversas vezes, o mundo inteiro, levando consigo uma mensagem de paz e amor.

Depois de mais de meio século de peregrinações, em que a Imagem visitou 64 países dos vários continentes, alguns países por diversas vezes, inclusive o Brasil, que em apenas 06 anos depois de ter sido esculpida e sob nossa responsabilidade, nos visitou pela primeira vez conforme rarissimo “Album Comemorativo” datado de Janeiro de 1953” a reitoria do Santuário de Fátima entendeu que ela não deveria sair mais habitualmente, mas só por alguma circunstância extraordinária.

A fim de dar resposta aos imensos pedidos, foram, entretanto, feitas várias réplicas da primeira Imagem Peregrina, ( as cinco primeiras, numeradas de 01 a 05, colocadas a disposição de cada continente mundial, coube ao continente Sul-Americano a de no. 3, a que sempre recebemos) hoje ha um total de treze imagens percorrendo o mundo.

O Projeto de peregrinação da Imagem, em comemoração ao centenário das aparições em Portugal – Fátima, teve a ideia inicial em meados de 2007 quando em uma das visitas da Imagem sob a responsabilidade do Santuário do Sumaré, fez com que uma equipe de membros catolicos se formasse e preparasse peregrinações pelo Estado de São Paulo nos meses de maio de 2010, 2012, 2014 e 2016 sendo que neste ultimo ano houvesse possibilidade de peregrinar por 18 meses. Tudo foi carinhosamente feito até o momento e a Imagem Peregrina de Nossa Senhora de Fatima de “no. 3” vinda de Portugal chegou para essa ultima etapa rumo ao centenario em 12 de maio de 2016 e ficara conosco ate 15 de outubro de 2017, quando logo após, retornará ao Santuário de Fátima.

A primeira visita “Dela”, em 12 de maio de 2016, foi no Palacio do Governador do Estado de S.Paulo com celebração presidida pelo nosso Provincial Frei Alain Hevin, com a presença do governador Sr. Geraldo Alckmim e esposa, politico, autoridades e funcionários do local

De todos os lados chegam relatos extraordinários pela presença da Imagem, multidões se aglomeram à sua passagem, participações nunca antes verificadas nas várias celebrações, um grande número de penitentes que se abeiraram do Sacramento da Reconciliação, da presença de pessoas que há muito não iam às igrejas, da afluência de gente de todo o tipo, das crianças, jovens, adultos e idosos, dos trabalhadores mais simples, operários, artistas, desportistas, doentes, estudantes, militares, políticos, prefeitos, governadores, pagãos, católicos, etc., no cortejos da paz e do amor, de grandes frutos pastorais, milagres e de abundantes graças alcançadas.

A Imagem n.o 3 está no Estado de São Paulo, Brasil, sob a responsabilidade do Santuário de Nossa

Senhora do Rosário de Fátima – Sumaré – Av. Dr. Arnaldo, 1831 – Metro Fatima / Sumaré peregrinando

pelos Estados brasileiros desde 1 de maio de 2016 para as comemorações do centenário, projeto

iniciado em 2007, ja visitou o Brasil em 2010, 2012, 2014 e Seu retorno a Portugal esta previsto para 16

de outubro de 2017. De 12 a 21 de maio Ela permanecerá no Santuário do Sumaré para celebrações

programadas, visitações, orações e pedidos, estara presente tambem na semana Cultural e Musical do

dia 15 a 19 às 20:30h e no dia 20 de maio às 19:30hs. A Catedral Diocesana de Santos, recebera Esta Imagem de 17 de

julho a 11 de Agosto.

Celebrações Mariana e Festivas, com benção em artigos religiosos e pessoais

Presença da Imagem Peregrina de Nossa Senhora de Fátima de no. 3 vinda de Portugal em

todas as celebrações desta programação.

Confissões, Terços, Filmes, Narrativas das Aparições, Pedidos de Orações, Bençãos em

todos intervalos entre as celebrações.

Show Pirotécnico - 21 de maio – 20:00h.

Almoço Especial no dia das Mães (14 de maio – 12:30h) com a presença da Imagem

Peregrina vinda de Portugal no Restaurante.

Venda de Velas, Replicas de Imagem, Camisetas, Lenços e artigos Religiosos, no patio das

festividades e na secretaria do Santuário.

Na semana Mariana de 15 a 19 de maio, às 20:30h, Programa Cultural e Musical

(Audiovisual) sempre com a participação do orgão de tubos do Santuário.

Na semana Mariana dia 20 às 19:30h – Programa Cultural e Musical (Audiovisual) sempre

com a participação do orgão de tubos do Santuário.

Barracas Tipicas Portuguesas:

o Bolinho de Bacalhau o Caldo Verde o Sardinha Portuguesa o Alheira o Linguiça Portuguesa

o Doces Portugueses: Pastel de Belem, fio de ovos etc..

Tambem

o Cachorro Quente o Lanches de Pernil o Vinho Quente/Quentão o Bebidas em Geral o Artigos religiosos o Barraca Vocacional o Bingo o Pescaria Infantil

Devido a inumeras atividades religiosas e festividades com grande afluxo de Nota:

peregrinos, o Santuário do Sumaré reserva-se o direito de alterações nesta programação. Para maiores detalhes, sempre atualizado, consulte

www.fatima.com.br