um "reboot" para a teoria da modulação, com o impacto

13

Upload: vandiep

Post on 10-Jan-2017

215 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

������������������� �������������

�������������������� ��������� ��� ��������� � ������

���������������� �������

� ��������������������� ��������� �������������

���������� ����� ������������ ����������������������������������� �������������!�������������� ��� ���� �"�� �� �# �$�� ������� �� ����� �� ���� ����� ���� ������ ���� %���� ����� ���� �� ���������!� ����� �� ��� ���� ���� ������ ��� �������� ������������� ��� �&����'�� �����( ���� ���������)��������������# �$�����# �$���� �������� ������������ ����������� � �� �������������$����������������*�����������+���% ��!�,�������-� ��!�.����-� ����/�����+���% ����0��� ��1���������# �$�!�"�������������������� ���)������ ���������� ����� � ��� ����� ������ ��� �� �� ��� �� ������� �� ���������� ����% �������� ������#� ��������������% �������������"������#�������� ��������"���(�����������������!� ����2�!� ���������� � ��������������� ������ ���� �� ����������!���� ��������� ��������������������������� )���������������� ������������� ��*���-� �)����!� �� ��� ���#�� #���� �� �� ��������� ��� � ���� �� ��� �� ����3� ������������ ( ����� ��!� ��#���� ��� ��������� ����� �� #���� �� ������� ����� ������ ��� ��� ������� ���� �� �� ����4 ����� �� ��� ����� �3�������������������� ��!� ��#���������� �����������4 ������� �������������������3���-������!� ����������� ��������4 ������� ��!������� ������ �#�5 ������� �������� ������� �������������������������������4 ������� ��3�������4 ��!� ������������ ��������� ���������������������������������� ����$����� �����0������� ��!�"��� ����������������#������������ ����������������!�������)�������������������� ����������� ��!���� ��������"���,�����������������������*�,���������10��������,������0������!�����&����������������������0�%�6��% ���76����������������8����0�%�� ����% ���7����"��6����������������8��������� ��!���������������� ���������������������������������������������� ������

�����������

�� ( ������ �����#������9��#�������#����������������������2��!������������� ����������#�����������# �� ���������������������������� ���������� ��#������ �����#��������� !����� �:�� ��#��������������� ���������� ����������#�;��� �������( ����:!������# �� ��� �� ��# �� �� �#� #���� ����� �� ����� �����:� ��� ��� � ����� � �� �#� ��� ������� �� � ��������� ����9��<�����*�+���� ��=�������!�-� ���,������!�-� ���.�� �� ��+���� ��,����,���� ���� �# �� �!� �� � ���)�� ��� �#��������� � �� ����������� ��� :��������� ��������� �� ����� �� ���������� ��� �� #���� �##� �� ����� �� #����� -��� ��� �� ������)�������� ������������� ��#����������:�(�����!���������� ���#���� � ��:��#������������ ���� ���������� �!� �#����������������:�������������� )�� ����� ��������#��� ��������*���� -� �)��� !� 9���� ���� ��� ##����:� �#:� ��� �������:� �#� ��� �� ��� � ��� � ����3� ���( ����� ��� �������� !� 9���� ������ �� �������:� �� ��� #����� ����� � ���� � �� 9�:� ����� ��9�:������������������������ ����������� ���� ���� ����3����������� ����������� !�9��������������� �#�� �#� ���� �� ��� � ����� ��� � ����� ����3� ���/���� �!�9���� �����:�� ��� #� �� �#� �� �� ���� ����!� ������ �� �� �1��1�� �� � ��� ��� �#��� 9������ ��� ������� ��� �� �� ��� � ����3� � �� ���;� ��!�9���� ��������� ��� #� �� �#� �� � ��� �:��� ���#�� ������� ����������:��#�� ��� ����� ������ ��� �!� �� ������ ���:� �����#���� � �#��������� � �� ������!� ���� ��� � ���� ��#������������������������� ������� ���!������� ������������� �,������ ��9��������:��*����10�����,������� ��0�����,�����!����������� ��� �� ���������:���9���6��� ��0����76������������9�8!�� ��9���� ����� ��0����7�����6������������9�8��"�#$����!��������������� �������������������������������� ��������������

%���&������������ 0���������� ��� ���� ������������������ ����� ��� ���������� �� ������������� ��� ������ ���� 6���� ����� ���� ��� �"������ � ��>����� � ������ ��� ����� �� ���� >��!�� ������������?��� ����������#�����#� ���������)��!������������#��!��������� ���� �"���!����������������!������5 ����� ����������������������� ��!������������������ ������������"�����@(@�������������!�#���������� ���������������� ���������)�����?��#� ���������� ��� ��� ���� ������ 7��"�� �� ������� ���� � ������ ��� ��������8!� ����� ��� ������������� ��� �������� �� ������� "�����!� ������ ��� � ��������� ��� ��� ���� ��� ����)�� ����������!� ��� ����)�� ��� �� ����� ��!� ���� #� �� ������� ���� ����� ��� � ��� ������ ���� ����� ��������% �����6��������� ������� ����� ����������.��4 ���������!�� ����#� ������������� ������!� �����#������������� ������������������������������!�����������"�����@(@�� >�������"�����@@���������������A���#���;���7BCCD1BEFD8!�����)�+������ �7BCDG1BEHE8!�,�� ���1I�����,"��� 7BCEJ1BECB8!���������� �'�� � �7BEFH1BDGK8!�/����,������;�)�� �7BEKE1BEEK8!�.����#�L����7BECK1BDBJ8!�L��9��-�����7BEHB1BDKC8!�=�#���M���1�����7BECC1BDFF8!��� ����=��� ����7BECJ1BDNB8�!��������!�+����.�� �7BEJD1BDBD8��� A�� �������������������������� ������������)�������������������������������� ��� ���������������������#������������������� ���������������!������#����� ��1����� ��������������!��������� �!����������!��� ����� �������� ������$��������������#������������������������������������������������>�������� 2���$�� ���������)������������ ������������ ��4 ���� ��� �� �&��� ���������� ����� ��������� � ��� ������ ��� ��1�� �� ��� ��#���� ���� ������ ��� �������� �� #�����)����� � �����)����� ��� � �� ��� � ����� ���� ��>����� ��� �&���!� �� #���� ��� �� ������� ��� �� ���� ������ � ������ ��������� ������ ���������������O� ���� �� #����� ���# ���"���������� ��������������������� �������������� ������!� � �#������ ����� ���� 2���$�� � ����� ���������!� �� #����� �� &����� ��4 ��������������� ����������������&������� /���� �����������5 ����� ����������� �� �������"���� ���������������������������������������������"� ������� ����!��������2���$������������-��������&���� �������� #��������������)���������� ���������������������������� ����#� ��������)���� #��� ���P������!����������!����)����������������������-���������+���� ��7P�������BDJN1JE8� �� ���� �� ����� �� �� ����� ������� ������� ��� ���� �� ������� ����� �� #�� ��������,�� ���1�������A�����7BEGE1BDKE8!��<����.��<:1M����<���7BEJJQBDKE8!�R � ���S( �:�7BENB1BDFB8!� ��"�� ���� 2�� � �� ����� � ����� �� .�� � � ,"��!� � ��� � ��� ��� &������ ����������������������������#��� ���� ������������� �������"������ ������������!������)� ������������������� ��������������# ������� ����#� �������������������!������������������������������ #������������������� �� ��1����� ���������������������������������������# ������������������ �������������� �� ����5������������������!������#���� ���������������������������������>#��������������������������!����� �������������� ��� ������� ��������� �� ����!� �� ���� ��� �� �� ��� 2������ �#� �� ��� �� ����� ���� #��$������1 � ������� ������ ����������������� �#�������� ���� ���������#���������������������������������������� ���������������������4 ����������� ���������������7�������8�������������7������������������������ ����"����������������������8��O��� ��������������4 ��� ������� ������>����������� ���� ��"��� ����� ������������������������� ���� ��"������������������������ ��������������'���������"� �!������������4 ��!��� ������ �������������1������ ������������������������������������� ���������(������� ������ ������� ��� "� �� ���� > ����� ��������� ��� ������� ��� "����*� ���� ����� �� � ��� ��#�����)����� ���� ����� ���$�������#>������� ������������������>���� �� ��� ���$���� � �� ������������������������������ ������������������������������> �������7�2����� ��������������������������- ��������I��� �BDFB!����������8��0���1�� ��������������������������������������������������"������� ������)�2����� �� ���������������

����� #���� ��� ���� ����1������� � #���� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� ����� �� ��� ��������������������!������ ��1������� ������� ��?�� ���������� �������������������� �� �� ��� ��������� � ���� ������� ������� ���� ��� ��� ��� ���� �� ����� "����� � ��� ������� ��������������� ����� ���������"�������������>������ ���� ��#��������� ����������� ��������������"����!������ ��1�� ������������ ����5�����������������������> ����������>���������� ����� ������"������#�����������������4 ����������������2������������� � �� ��� "� ��������� �� #�����)����� �# ���� ����� �� ���� �� #������� �� ����!� � ��������������� ���� ���������������� ������ ������������ ������?����� ��������5������#������������������������������� ������������ ��������������������������!��#� �������� ���� ���� )����� ���������������-�����������������Q����T�����T!����� � ���)���������������)�!����������� �>�������������&����Q!������#��2�� �������# �$������������������ ������������������������� ��������������$����� ���$�����������������������'����(��)��� & �*�������&�� �����+� �����

��%��,���������-��.& ������ ���� ���������� +���% ��!� �� �� ��� � ���)���!� "� ���� ������� ���>#��� �� ������#� ���?� ����"������>�������� #������������ �� �������������������������$��7 ���$�8!������� �������������� �����#� ���������� ������� ���� ��!�� ������������� ����� ������)������������ ������� ��� ��������� ����������>#���#����������� �� ������������6 ���� ��� �� ����� ��� �������� ��"� �"�����@@!� �� ���� ���������������% �������� ������������ �� ����� �#� ��� �� ������ �2�� ����)� �� �����)�� ���� ����� �� ����� 7�� ����� �������������������5 ���������#� ��� ������������������������������������� �������� ���1� ��� '�� � � BEHH!� ��� ������ GKBB� � �� ����� �� T�� �� ��T� �� 0�� ����� BDED8� � ���� ���������)��7���� 4 ���� ����������������������� ������������?� �����������#� �5 �������������������������������� �������� ���1����+������)�BEEN��0�� �����BDED8��(������� ��� �� ������������ ������������ �� 7F*G8� ���� �������� ����������� � ������ 7N*J8!�����2�!� ������������������>�����#������������� ����!�����>�����#���� ���7���.�� �BEDF8��/����������� �� ��#���� �� �� �� 4 ��� 7���� ���� ����� �� ����� -� ����� � ���������)�8!� �����>������#�����5���������������� �����������������������������"���������������� ������� ��� �� ������)����� ��� ������ ���� �� �������� 7��� .�� � BDBJ8�� /��� � ��� � ��� �� ��� �� ?�� ���������� ����% ���� �������� ��� ��� � �� � ������ � �� ����� �������� ������ ������� ����� �!� ���� � ��� � ���� ?� ��>��� �����!� ������� �� �# ���� #� �� ����� ����� ���������*� ��� �"����� � � ��� �� ��������� �� ��� � �� � �� ���������� �� ��������� �������� � ��7���.�� �BEDF8��� ��� � ��� ���������� � ��>���!� ��� ���������� ����% ���� ���� ���� ������ ��� ��� �����������#� �� �������������.�� �7���.�� �BEDF8!����������������������������#�������������������������)�����������7��� ������GKKD8�����������/��������&������������0���

�� A�� ��� �������������������+ ����=�� <���+����.�� ���������������������5 �������������������,� ��� ����7����T�����)T!� ��2��������=�� <�8� ���������������������������������������������������7���I� ���BDFJ����� :�GKKK8��=���� �� �������������=�� <�� ���.�� � �!���������������������#� ��� ��������1������� �� �� ������ ���������� (1(R1R1(� 7� �������8� �� ��� ����� ���� ��5�� ������� ��� ���� ������ ���������*������5 ����������!��������5 ���������5 ����� �� ��7����"������������������!� ��������� ��� �����8���� ������� ���� ���)��� �� �����T#������T���� �"����T���5 ��T� ���������2������ ������� ���������� �����������������5 ��!���� �����#������� ������� �����������"����������� ��� ������"�� ������#����!���� ����� ������������������ ��������������������

�������������������% �����"��"�����@@��� � ������ ����=�� <��7���I� ���BDFJ8!�� �����������������)����� ���������"���������2���������� ������� ��������������������� ����7���% ��8�������������������� ��� �������� ��������� ��� ����������=�� <���'��� �>���� ��"������# ������������������ �� ��� � ����� 7�� �#���� ���� ���!� �� �% ��8� �����"�� �� ��� ���� ��� ���� �� ���#����� ������!��������������#������������#����� ������������� ������������������ ����� >����-����� ��� ���������� ������ ����������������������#� ��������% ������% ��!���������#����� ���������#� ������������ � �����������#�����������#����� �������� ������� ������������ ������ ����#������������������#� ��������� � ��7���=��� ����BDDN8��� ��� �������������)�#����� ����#� �� ��� ������ �������������� �5 ���-1=161-!� �� #������ ����� �� ��� ���� ��� �� �#����� ��� �� � �������� ���� �� ����� ��� � ��������������( ���� �!������������������?����5�����$�������������� ����������,�������-� ��!��������� �� ���������� �������������T���������T����� ���!����������� �� �������������� �������� ������ ����#����� �������������� ��������������� ����������� ���� �� ������ �� ���� �� ��� � ���� "� ����� ���� ���� ���� T���������T� ����� ������ �#� �� ������������������#�����#�����)������ ����������������$������������#��������� ��*��

����,�������-� ���/������!� ��"��������� �����5 ����������������� ��*�U-�V1U=�V161-�3�����,�������-� ���( ��������7���=�1,������8!� ��"��������� �������5 ��������� ��*�

U-�V1U=�V16�3�����,�������-� ������ �� �!� ��"�������� �����5 ����� �� ��7������8������� ��*�

U-�V1U=�V161T�������T� !� � �� �� T�������T� ���� ��� ���� ����� ���� ��� ��� �������������% �������������� ��������% ��!�������#�5 ������������������ ���� � ���������)����� &������ ��������������������� �$�������� � ���

�� ������ ��������� �����!������������TU�VT��� #���� ��������#���������"����� ��!�����2�!�������������!�����T�T�� ������������������������#���������������� �����������������������������������#� ��������% ����� ������� �����!������������������������������7������8�������������������� �>���7� ��������8�7���.�� �BEDF8��-�����!���#��������� ��� ���"������������������������ ���������������"������ �>��������!�������������������!� ������ �� ��� ���� �� ����� ���� ��� �� ����� ��� ���� ���������� � ������ ��#���� �� �����#���� �� ?�� ���������� ����% ���� �� ����� ��� #������� � �� ���� ��� �� ����� ��� ������������ ?�� ����� ���������� ���� ���������� ����% ���� 7��� �2�!� ���� ��� ���� ������� ��������� ���� ��� ��1���������8� ��� �� ����������� �� ������� ����#>�� �� ������ ��� �� ��� �������������� �� �� ����� #����� ������� ������ ��� ������ ����������� �� =�� <�� ?�� �����������������"�����@(@��� ��#��������� ��!� ���� ���!����� �������� ��������������� ������������ ������ ��!�������� ������������ ��������������������� ����/�����������> �!�������������������#��������� ��� ������������������� �������6������ ��!�������������������������� ��������������������% ����� ��� ����������������������"��"�����@@��������� ������� ��������#��������� ��!���� �������� �� ����� ������� ������)�������������� ��� � ��� ���������� � ��>���!� ��� #�������� �� ��� ���� ���� ������ ����� ��1�� ������ ���� ���� ���� ������ ���)� ���� � ��� ����� ����� ��� �>������� #� �� ��� ���� ��������������% ������ ������� � ����������� �>�������������� ��� ���������#�������7���#�����B8!���� ������ ���������������������������������+���� ��,� �� ���.�� � ��7��� ������GKKD8� � ��� ��� � ��� ���� �"�� �� �� � �$�� ���� ��� �� ���� ������������� ��� �� ����������������

,�"����/��� �7BEBK1BEJD8!���)��<��'���C� W�G�7��������� ���BEFK1FB8!�����������C���BG���

�,�����B����������� �������� ��>������#���������� ����

�� �� ����� �����1��� �������������������������������% ����������������������������#���������� �� ��� � �� ���� #�������� �������� � �������!� ���� ���� �� ����� ��� ��� � ���������� ������������� �� � �����.� � ��"������ � �� ����!�������� ����������������'�� � �7���'�� � �BEHH8� ��"����� �������������� �����!�������������>���� �������� � �� ��� ��� ������ ���������� #� �� ��� ��� ��� � �� ���"�� ���� �� ������ � ��������� �����������)����� ���� �������O����� ����� ��� ���������������� ���������>������#� �� ��������� � ��7�������������� �������"������������� ������� �������������M���1����!������<�� �BDCC8��� ���� ��� � �� ������� ���� "� ���� ����� �� ����������� ?� ��� ��� � �� �� ����!��� ����>����#���� ���� ����������������� ������% ������ ��������� ������������� ���� ��������� ����������)�� �� ������� ������5 ������������ �!���������������5 ������ �� �� ������ ��� � �� ��1 ������ ��� ���� 7��� ��� ������ GKKD8�� ����� ������� �� ��� � ������������"������ �������4 ��� ���������������� ������������"�����@(@����#�����F� ����������������������� � ���������� �������� � ��������1����' �����&��������-��.& ������ ����� �� ����������� � �� ������� ���� =��� ���� 7=��� ���� BDNJ8!� �� ��� �� .����-� ��� "� �# ��� ������������ �� �� ������ ����� � ������ ������ ���% ��� �� ��� 7����� ���� ��8� ��"� ��� ����� ���������������� ���������������)�����������#��������� ��!������� �� ����� ��5�� ���$�� ������� 7��� ��� � ����8�� '� �� ���� �� ����� "� ������ �� ����� ������� ��������� �>�������� ��� �����!���� ����� ���������������������������������������������� �������� �����!�� ��������� ������ � ���� ��������������������������% ������������������� ���������$���� ���������� ���� ����� �������$������������������ ��� ����������������������� ����!� �� #�� �������� �������� '�����������% ��������������"��# ��������� ����������������������������% �������� >��� ����� �� �� #����� �� #�������� �� ��� � ���� ������ ��� "� #������� ���� �� �������������������% �������% ���7(8!������� � ��7(R8����� � ��7R8!������ ��������"���������������������������������������� �>���7���.�� �BEDF8��'��� 2� ����� ������# �������� ������������5����>������ �����7(!�(R��R8�#�������������7��������8����% ������������� �������O� ����� ������ ����� �� �����������#�������������������������� �����������������5�� ��>������ �������(!�(R��R�"������ ��� �����2��"�� �� ��������������������I� 10�����.�����7BHEFQBCHJ8��+ ����/��������M����7BCJDQBEBH8�7���.����BDDG8��� /� ���� ����� �� ���� ���� ��� �����!� ��� ������������� � ��>���� ���� �����"������)���������"������>������#� �� ��� ������>������% ������������������ �����������������% ��� ��� ����� ��� 4 ����� �� ��� � ����!� � �������� �� ��1����� ���������)� �������������>������7������ ������GKKD8���������������)� ���������������� ������ �� ���������������������$��������������������������������% ����7���#�����B8��

��1�����&����2�&�� ����������*������ ������������"������������ ������ ����������������������������&����'�� ��������������4 ��� �� ������ ���+���� �� � ��� �������������������� "� ��� #���� ������������� � ���������������� 7��� �#������ ������� ��������������T����T8!��# ���������T���������T������� �������������� ��� ���� ����������������������������% �������� ������#� ��������������% ����������� ���)������������������������ ��� ���� ������� �!�������������1�������� ��#�� �������"������������� ������� ������ ����������������� ��������1�%��3��������������� ��������� ��� ��������� � �������� /���� ����� ����������% ��� ���� �� ������������� ������ #�������������� ���� �� ������>#��!� ���� ���������� 7 �� �# ���� ����� � ����� �8� ����� ���� ����� �������� ��������� ������ ������ ������ � ���������������� ������ ������ ��!� ��������������(�����������������!��� ������������ ��������"��� ��������������������������������������������������������� �>��������"��������#���������������������$�!������� #������������������������� ����� ��>������������������������������� ���������������������� �����2������������������������������������"�����@(@�7�����A��������������!����P�������BDJN1JE8��������������� ���������# ���!���� �����X��������������� 0 �� ��� ������������ ������ ������������������������������ ���������������� ������ ��!������������ ��������$�� ��� ������������ ������������������!������������ ���������������������*��8� ������#���#���� ����������������� ������ ���������3��8�#������������������������#������ ������������������ ����������������� �������� ��������������� �!� ���� ������� �����������4 ������� ��3��8�����#����������� ����������� 4 ����� �� ��� ����� ������ ������ 7���"��� �� #��������� ������ ��� �������������� �����T���������T83��8��������������� ��������4 ������� ��!������� ������ �#�5 ������� ����������� ��������� ������������ ��!�����������������������������4 ������� �������� �3��8����� �������� �� � ������ �� � ���!� ���� ��� �� ���� ���������� ��������� �������� �� ������������������% ���� �� ������� ��#������������� ����) �����������������#��������� ��!������������� �� ������������������#� �������!������������������������������������!�����������$�� �����#���1�� �� N� ����� ������!� �� ����*��� -� �)����!� ������������ ( ����� ��!� ������������������� ���7�������������0������ ��6��8!���-�������������4 ������1�%�%������& � 0������� ������� �� ����������� ���� ������� ������� 7��� T�� ���)����T� �� =�� <�� BDBK8!� ��-� �)�����"���������� �������������� �� ���������������������% ������ � ���������������% ������ ���������������� #������� �� ���"������ �������#���� ������������������������������ ����% ��� ��������� ��� ������ ����% ��� �� ��� �� ��������� �� ��� ����� ����� ������% ����� ��������������� ������������������������% ����"����������#� ������� �� ������������������������ ������� ������ ����������������#������������#��� �!�������������������� ���������������� � ��� ������!�����"�������T��� �����T�7�����������BDCD8!��������������� ��� ���������������#���� �� �����)������������������% �������������������������� � �!�����2�!�������������� � ���� ��� ���������������% ��� �� �������� ���T�� �)���T�7����2�!���������������������� �������#���� �8�"��% ����=��� ��1��� ����#������ ��������������� �)���� ���������#� ��������% ��� ���������� ��#��������� ����������������������� ����0������!����1���)�� ������ �)�����"���������� �����������������������)����� ���� �������������� ��>���!��� �� �)�����"� ��������� ��1�����>�����������������

������ ����% ��� ��������� ��������� ��� ���5 ���� ������ ��� ������� � ��>���� #� �� ��� ����������������% ����� �)�����!����������������� ������GKKD�7���#�����G8��/����������>������ ������5 ���� ������� �#������������!�"��� �������������������������)� �������������>��������

,�"����/��� !���)��<��'���C� W�G!�����������BF���BH��

,�����G����������� �������� ��>�������� �)��$�����1�%����������������&����&���

�� ������������( ����� ���"���������� ���������������� ���������� �����#���������� �������$���) �������� ����� ���2��������������������������5 ��������������� ����������������� �!�����Y �����-� ��!� ������$������� ����#������ � ��������������������������#� ������������������ ������ ������������������) ��������� ������� �����������!���� ������������1��?������4 ����������"��������������������� �������>����� �� ��� ����� ������� �� ��� ������ ��!� �� #���� ��1�� �� ������ ������ ����������� �� ���� O� ����� �� ��� ������� �� ������� �) ���� ������� �� T������� ��� �����T� ����� ������ � ����!� �� � ��� � �2��� ��� �� ������� ��� #�� ����� ����� �����"�� ��� ���������� ���� ����������% �����O�� �� ��"��� ����>����� �����������A�� �1-� ������7����T-� ����������-���&�����T8!����� ������� �� ��������� ������� �������� )��������� ���� ���������� �� ���� & ��� �� ������ �� ����� ��� ��� ����$�� �� ��������� � ���4 ���� � #�!� "� ���� �>�������� ��� �����������������=��� ����7=��� ����BDNJ8��� ���� ����� T���������� ����� ��T� 2�� #�� � ����� �� ����������� ���� A����� 7��� ���P�������BDJN1JE8������#� ��1������� ������� ���� ��� �������# ���������� �)������'��� ���� �� T ����� ��T� � �� ������� �� �"�� �� ��� �� A����� �� ���� ����� �� ����������� �4 ��������������� �#�5 ������ ������ ������������� ���� ��������T�� ��� �����T�=��� ���� ���� ���� �������������� ��>���!������������� ����� ���"� �������������������������� ���>��� ������ ��� ������ ���)� ���� ���������� ��� #������� �� ��!� � ��� �� �� �>������ #� �� ������)���� ��� ���#��� �� ������ �� ������� �� ��� ����� �� �� ����� ��� #������� � ������������� ���� �� 4 ����� �� ��� ��� ������ ������� �� ������ 7��� #����� B8�� /���� �� 4 ����� �� ��� ������������� �������2���#� ����� �� �������� ������������!������ ���� �������� ����� ��� ���5 ���� � ������ ��� ������� ������ ��� ����� ������ �� �������� �� � ��� �� �>������#� �� ��� �����#��� �������������������� ������� ���� �����4 ������� �������������� ����������� �������� �����������������#�����F!����������!� ����������� >��������� ������� ��� ���������� ��� ����� ��= #� �� ��� �� �����< �� 7BEGJ1BEDH8� ��."�� ��!� �����$�� ���� #�������� �� L�� ����!� �� ����!� L�� � ��!� =��� ����� � ,�� ���� ��� ����� ����� �#�����������������L������!� ��"���4 ������� ���������������� ���������� ����$�������5 ���� ������ ��� ������� �� ����� ������ �� ������� �� �� 4 ����� 7L������8� ������ ���� ���� �������� ������������ ���7."�� ��8����

�� �� �����< ��7BEGJ1BEDH8!��� ��= #� ��7BEEC1DH8!����������� ��!�����������DC1BKE��

�,�����F����������� �������� ��>�������������$�� ����� ���������� ����

��1�%�1�������������,2����&����� ������������������� ��� 7�������������0������ ��6��!��� ���� ��1�� ����� ������ ������ ����������������� �� � ���������������T���������T8��#�1����������� �������� ������������� ����������������� ����� ���7��4 ������� ��8�������������� ����� �������������� ���������� "� ����)� �� �������� �� 4 ����� �� ��� ����� ������ ��������!� ��� ����� ��� ���� ������� �������� ����� ���$�������������� ����� ��������"�������� ����� �� ������ ������A�����7��� ���P�������BDJN1JE8����������� #������#��2��������������� ���� �������������� ��>���!������������������� ���"����#���������������������� ��������� ����� �������?����������� ����� ��!� � ��� ����������� ������� ����>������#� �� ���

���>��� ������5 ������������� ��������������������!��� #������������ ������ ������'����������#�����F� ���� ��������������������������� ��!������)� ����4 ������� ������������ ������"��#� ������� �������� ������������ ���7."�� ��8��� ����� �� �������� � ��>���� ����� ��� ���� �����$�� � �� ���� ����� �� ���������� ����!� �� �#� ��� ��$�� �� ���� ����!� ����� �� ���� ��� ��� �#� ��� �� #���� ��4 ������� ������������ ������0��������!�������������������� ���������6������!�L��� ������� ���������������% ���������������4 ����!���������4 ����������������=���������������L��� ��������� ���������� ������������������� � ������������������� ������O������������ �������������� ������������������&���� ���������� �$���2������ ���������#����������� ���������������� ��>�������1�%�4���������� ���� '������-�������"���������������������� �����������������T6����#Z��� �T��� ������������ ��� �� ����#������������$���#� ������������������������������� �� ����������4 ������� ��!�����2�!��������������� ��������$������� ���������� ������������� ������� ��� �� �2�� �� #������ �� ��� �� ����� �� ��� ��� �� ���� ����� � �� &����� ��������������������� ������������������� ����������� ����"����)���������� ��� ����������� ���� ����������6� ����� �����-�� ��$���� ���� �������������� ��>���!�����������"����#���������� ��1��������������������)� �����������������#������� ���������������� �� ��������������������!������������������ ����������������% ������ ����% ��� 7��� ���F�G8���������� ������!�?�� ����!� ���������� >���7����2�!�����>���������������� ������5 ���������� �������8�������� �� ��� ���� ��������� ���"��������&���������������!������� ��1�����>��������������� �� ������������>��������������� ����!����&����� ������5 ���������� ��� ������!�?�����!� ������ ��� >��� 7��� �2�!� ��� ����$�� ��� ���5 ���8� �� ������� �� �� ���� ������� �"���������� �������� �������������������"����������������������*��������� �������������� ��������� #������ �������������������������������!�����2�!�������������� ������� ��3������ ��� ����������������� �#��������� >����� ������������������#�������#�����!��������� ����� �� � 5 ������������� �������������� �� ����� ������� ������ ���������5��������� >����(����"��������� ��������� ���������������������#� �� ���"����������>���������������� ������& ��� >��� ��� �������� �� ��� ����������$��7���#�����J����� ������GKKD8���

�,�����J��-�����������$�� ������� ��������6�������������������������������$�!�������

����� ����������������>���7������������ ������GKKD8����� �� #����� N� ����#��� �� �������� �� � ���� �� ��� ������ �� ��������� ���� ����� ��������������� ��>����"�#� �����������������#������>����������������� � ���������������������������������������$����4 ���������

�,�� )�=�������7BCDC1BEGE8!�=� ����������� ����L��� ���6��EJN�'���JG�7BEGN8!�������

���� ��!�����������BHN1BCC��

�,�����N����������� �������� ��>�������������������

��1�%�5����,��6&� ��

�� �����4 ���"���������� ���������� �� ������� ��������� ������ ���"������������������� ���� ���������� ��������� �� ����� �� ���� ���������� ����% ���� �� ��� � �!� ����� ������� �� ��� ����� ���� ����� �#� �� ��� � ��� ����� ������ ��$�� �#� ��!� �� ����� ��� ���� ����� � ����������������"����� ����� )����7���T����� ������� :T���=��� ����BDNJ8��6����������!� �� ���������� ��� � ���� �� ��� �������� ��� ������ ������������������������� ����$����� ������������!��������"������� ��� ����������� ������T����� ����� �T��� ������� ���� =��� ���� 7��� T��� �� ����� :T� �� =��� ���� BDNJ8�� ,� �� ��� �!� �������� � �������������#�������) ������������������1#��������� ������� �� �� ��������������# ��������"� ��2� ���������������������% ������� �������#������������ ������� ��� �������������#�������������� � �!�?��� ���������� �5 �������� � ���������� ����!��� ���������� ��� ������������� � ������� ������������% ���������!������#�������� �� ������������� �� ��4 ���� ���� ������ ��� ������ ����� �� ����� ���� � �#������ ������� �������� �����������������������������!���������� ��������$����6� ����� ����=��# ��� "� ����� �� � ������� �� ���� �����5 ��� �� ��� ����!� � ��� ���� 4 ����� �� ��!� ���� ������� ������������� �������� ����������� ���������������� -��� ������ �� ����� �� ������ �� �� ���� �� ������� ��� � ��� ���-�� �#��������/�������!�����"������������0�� �����-�� �#������ ���7������ ������GKKD8��6������������������% ���� �� ��� � �� ������� ��� ����� ��� �#������ ��� �� ������� ���� �� ��� ��������������� 7���� � �!� ���� � ��� ������)���!� ���� ����$�� �� #� ��� ���!� ���8� #��� �5 ���� ��������� ���� �� ��� ��� ��!� ��� �� �� ��� ���% ��� ��� ����% ��� 7��� ������ GKKD8�� (������ #��� �� "� #���� �� ����>��� ��� �#������ �� ������ ��� � �� �� ������ ���� ��� �� �������� ����������� ������������������% ���������� �����7�������T��� ������������T���

����< �!� ���=��� ���� BDBB8������ ������ ����� �� ��� 7 ��������� ����������������� ��� [8� "� �� ������ ������ �� ��� �� ��� � �� �� ����� � ��� ��� � ��� ���� ��������������% ���� ������ ��� ���������� �������� � � ���������� ��� �% ���� (���� ���� �� ���� �� ���� ����� ����#�����T��� ����T!�����������)�!��������������� �$�� ������ � ������������������� ��� �� �� #�������� �� ��� �� �� �� ���� ��� �� �)����� ��� �� ��� ����% ����������!�������������������� �5 ����URC�Q�RCX��Q��V!�URC�Q�RCX�Q�V���������������� �����������������������������'����������#�����H���������������������4 ���� ��"�����>����������� ������ �� ����� �� �$�� ��� ��� ����� ��� �#������ ��� ��������!� ��� ��1�� �������������� � ����� ���������� ������� ����������)���������5 ������ �� ���� �)������>�����URC�Q�RCX��Q��V�7����������BFC1BFE��BJB1BJG8��URC�Q�RCX�Q�V�7����������BJF1BJJ8��� ��� � ��� ���������� � ��>���!� �� ��4 ��� "� ���#���� ��� ��1�� ��� ������ �� �>�������)����� ���������$�����������!��������������������)� ��������� ��� ������������ �����#�� ���������#���������� ������������������� ������)������� �������������������������% �������#����������!��� � ������ ���������� ���������� ����������������>#���� ������!������������������% ����������� ������)����*��8� ��&����������#�������� ����������������� ����� �������# ��� ���� �����������"�� �������4 ��!����������� � ����� ��������������������������#������� �)��$��������������� ����������� � ���������� ����3�����8����������� � ��� ������� #���������� ?� ����� �� �2�� ����>��� ����#���� � ���#��� �� ��� ����������������� �>���� ���� ����� ���� #������� ��� ��� ��� � ��3� ��� � ��� �8� �� �������� ������������������ �>����������'� ������������� ��"� �����#�������� �� �������� ��� �&������� � ����� ��� ������ ����� ��� � ��� ��� "� �� ����� �����4 ��� � ����� �� "���� ���'������� ��"����#������� ��������)��������� ���������� � ������� ���������� ���������!����� ����������������� ��� ���������� ������ ����������� �����"������ ���������� ����� �������#�����H�������������������� ��������������� �������4 �����=������!�=� ����������� ����L��� ���6��EJN�'���JG!����������� ��!�����������BFC1BJJ�

��

,�����H����������� �������� ��>������������4 �������1�������� � ������������&����������������'�&������� ��� ��/������� ����� �������� ������������������������1��������� �#���������,����������������!����� �� �������� ����� �)� ������� ����������� ���� ����� ������ ������������������ �������"����������#������"����� ��������� ����#���� ����>������������������ �������#� ���������� ����% ��������� ���"��� "� ����� ��������� �� ������ ��� ����� ��������������� ������������������������������ ����� ��������� �!����������������#��������������������#�1�� ?� �� ��������� ��� ���5 ��!� ��� ��!� �� ��� �� ��� ������� 7�������� �� T0�%T8� �!���� � ��� �� ������ ��� ������� ����% ���!� ��� ���� ��� �� ��� ����� ��� �!� ���� ��

T����T!�������� ���������� ����������#���������� ���������"�� ��� >��!��������� ��������������#� ��������������������% �����%������������� �#����� ���� ������������������� ������$�� #� �� ��� ��������� ��� ���� � ��� �� �������� ���% ��� 7\8� ��� ���� � ��� ���������� ����% ��� 7�8!� �� #���� �� ����� 7��� ��� ������ GKKD8�� =��� ���>���� ������� �� ��������������%�� ���#������B�7���������E8!�F�7����������DD��BKF8���N�7����������BHE!�BCG��BCH8��� /���������� �!���#�����������������"������#���������������*��

��,���������10�������7 ��"����� ����������� ��� �������T������������������T!������������BDCD8!�����2�!������ ������������ ��������������������% ������������������ �!�� ��� �������� ��#����� ������������������5 ������� ���$������)�� �� ���������$����������������7 ���������)8����#������7 �����)���#� ��83�

���,������0������!�����2�!������� ������������������� ���������������*�

�� ����0�%�6��% ���7 ��"����� ����������� ��� �������T�������������% ��T!������������BDCD8!�����2�!���������� ���������� ����������8�6���!���������� ������ ���� ������� ��� �5 ���� ��� ���� ������� ����% ���� ������ �������3�����8����������!���������� ����������������� ����5 ���� ������� ������� ����% ���� �������� �� ��� �� �� ��������� ��� ���$�� ��� ������������������������"�����������������������"������������

�� ���� 0�%� � ����% ��� 7 �� "� �� �� ����� ������ ��� �� ����� T���������� ����% ��T!� ��� �������� BDCD8!� ��� �2�!� ���� ��� �� ��� ������� �� ������ ��� ����������������� �����#� ��� ������������������% ���� �������!���� �������������"��6����������������!������ ������ ������

�4����&� ����*���/ & ����� ����� ���� ���� ��� ���������� ���� �� ����� �� ����� #����� �� �� ���� ��� � ������ ������������������������ ��������������������� ���������������!����� ����������� ������� �������5�� ��������"�������� �������������������������������� ����������������������������������$��� ����������"���"1�� ������������������������������������������#������������ �����"� �"�����@@!������������������>�����/��������.��4 �����6�����������!���� ����$������% �����#� ������-� ���������� ���������� ������������"�����@(@�����"�� ����5���� ����� �� ��������� ������������� ��������� � �� �������� ���������������������������������������������������������������������5�������7&� ������� �����!� ������� ������ ���� ������ �� ���� �#����� ���������� ����� �� � ���� ����% ���#� �� ���������������� ����( *�� ������@(@�/� �����������00'���/�����*���00'�!�GKKD���]]]]]]]]]]��=<�����#������#�� ���� ���#����� �������:����� ����������� �+���� :��( *�� ������((�� �� ����( �� ��� �����-������ ������������=���0����*����=01�=01��(/��0!�GKBB����������!�/:����0� �>����������� ��#� �� ����=���0����*�� �����!�GKKH�UBDCDV���+������)!�+��' �-��= ���� �� �#�-� � ��� ��0�:�������������� #��� ���-���:� �#��������9��̂�<*�6����BDNJ�UBEENV��

�I��� !�M��/�� ���� �*�-��0��:��� ��R�����=�:���#� ���=�� ���/ ���:���9� �̂�<*�6����0������� �!�BDDG�UBDFBV��

�I� ��!�'�9�����( �������� �����������:��#�+ ����=�� <����9� �̂�<*�L� ��� !�BDEG�UBDFJV�����<�� !�;�����/��+����.�� S��-���:��#�+���� :*���=���:��L ��� *�� ����:��#������<��0���!�BDCC������ :!� M� �� +���� .�� S�� 6���� ��� �� ����� -������� I��� ��� �#� ����� -���:!� 6�<�� ����:�0���!�R����JJ!�����B!�����EB1DD!�GKKK���'�� � !���������� ��+���� �:���� �6������ �9�<�� ���L�)�*�;��A����!�BEHH���0�� ����!�.�������+���� :*���0�:�������������������������� *�=�� ��1R����!�BDED���.�� !� +����� +���� :� =���#�� 3� ��!� -�� ����:� �#� ��� �� ��� #� ��� �� �#� �������� L� �� *���� ��_�/��!�BDKF�UBEDFV���]]]]]]]]]]��(����#�����=���:�T' ����(��� ��� ��#�-� T��I��� ����#������-���:!�R����FH!�����B�7=�� �8!�����EB1BBC!�BDDG�UBDBJV���.���!�.�����������M����,������;�)�� S��+���� ��-���:� �0��������BDDG��6���������76��������8�1�/�������� ����:� ����/�:��#��9� �̂�<!��9� �̂�<!�������=�� <�!�+ �����+���� :��/�����*�� ����:��#�/������0���!�BDNJ�UBDBKV���=��� ���!��� �����+���� ���=���0����*�����������=0!�GKKB�UBDBBV���]]]]]]]]]]��=����������,� ��� ���#�+���� :���9� �̂�<*�;�;������� �_����!�BDHD�UBDNJV���]]]]]]]]]]��-��������� (��� � �� ��� L���!�-�� �!� � ������ �#� (��� 0�� ���� ���9� �̂�<*�/�������� ����:�0���!�BDDN���P������!�I��-������������� ��7��5��������8�������� �*�L����!�BDEJ�UBDJN1JEV����