Êum³ vfý u¹ kio²Ý« · 2020. 3. 5. · wh ±≤ ±±∞∑∞ œbf« ‡ Êuö«Ë …b«u«...
TRANSCRIPT
www.addiyaronline.comW�H� ±≤ ±±∞∑∞ œbF�« ‡ Êu�ö�«Ë …b«u�« WM��«31 eme annee -N” 11070
≤∞≤∞ —«–¬ ∂ WFL'«Vendredi 6 Mars 2020
—«d� bL−¹ «b¹uŽ ‰Ë_« fOzd�«
rO¼«dÐ≈ w�U*« ÂUF�« VzUM�«
W? U?F?�« �U�U?OMK� ‰Ë_« fOzd?�« s —«d?I�
bO?L& - �«b�u� ÊU?�� fOzd�« ÊUM�� w�
�«—U�≈ l{Ë ‰u w�U*« ÂU?F�« VzUM�« —«d�
W?OF?L?� XMK�√Ë ÎU?O�UM�� ÎU?�d?B ≤∞ ÊQ?A�
Æ·—UBLK� ÍœU� qL� Âu� ÂuO�« ·—UB*«
—U�b�« o�d� vK�
�UO?HA?��?*« i�d� «–U*Ë øU�Ë—uJ�« ¡U�Ë W�?B�« …—«“Ë Z�UF� n?O�
v�« jI?� »U�c�« rN?M Êu?�KD�Ë øU�Ë—uJ�« v{d? ‰U?�?I?�?!« W?�U?)«
rNzU�b?�«Ë rNK�√ s� «uA?�H� Ê« ÊËœ Íd�d(« oO?�— bON?A�« vHA�?�
ŸuM2 «–U*Ë rN� —uB� t�« Ë« ¨rNO�« qI?��« ÷d*« ÊU� «–« U «u�dF� w�
b«Ë ÊUJ w� r�dBË W�U)« �U?OHA��*« v�« ‰u"b�« v{d*« vK�
ô «–U*Ë Íd�d(« oO?�— bONA�« fOzd�« vH?A�� u�Ë rN� l�?�� bF� r�
¨W�U�u�«Ë W?�UB(« d?O�«b� d�?� ¡U�u�« —UA��« W?��UJ* W?OKF� WKL? √b��
ÆÊUM�� w� Ϋœu�u fO� ÷d*« Ê« ‰uI�«Ë Ÿu{u*« vK� d����« ‰b�
å—U�b�«ò
2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞
—U?‡?‡?�b?‡?�« W???????????I???????????O??????????I???????????
ÊUM³� VFý U¹ kIO²Ý«U� �UM?O??O?F??�?�« s� «–U?? r� t�b??�—«Ë
ÊU�A�« QH�« s r� p�U��Ë ÊUM�� VF�
U�Ë—Ë√Ë «bM?�Ë U??�d???O?? « v�« «Ëd???�U�Ë
qC??�« «u???LK��Ë «u???F*Ë tK� r?�U??F�«Ë
ÊUM�� w� r�œö?� w� r� U?L?O?� nzU#u�«
W??N??� sJ� r?� Ê« t�ô rN??I?? «u�U?M� r�
ô WL�U? Ë« WO��c Ë« WO?HzU� Ë« WO�e
Ë« e????�d??? v�« q?B� Ê« »U????AK� s?J1
w� qz«Ë_« s u�Ë U??N?I?�?�?�?� W?H?O#Ë
ô p�– l Ë W?O�U?� t?�U? ö?�Ë W?F? U?'«
ÊËœ W???H???O#Ë v?�« ‰u???"b�« lOD?�???��
Ë« t??�?IDM Ë« t??�??HzU� rO?�“ W??�—U?�??
Æt��c
s w�UM?�K�« VF??A�« U?N�√ k?I?O??�?!«
r� —U?F?!_« v�« dE�«Ë oO?L?F�« p�U?�?!
…d???O?K�«Ë WM?! ≤∂ v�« d?E�«Ë XF????H�—«
Ÿ«d??B�« ÂU???� nO??�Ë W??��U?� W??O�UM?�K�«
W?{—U??F*«Ë rJ(« q?�« 5� w!U?O??��«
bM?� l�b�«Ë Z?MG�«Ë W????{—U???F?*« 5�Ë
—ôËb�« ÂU « …dOK�« dF! rOD��� lOL'«
ÁU???& •∑∞ s d?????�« —ôËb�« ŸU???H�—«Ë
�«—«“Ë »UO�Ë ÎU�Ëd? UMA� ULO?� …dOK�«
W�—u??N??L??� fO?z— »U??$??��« »U??O??�Ë
W?��U� …d?OK�« XO?I� p�– l Ë �ôU?O�?�«Ë
rN�UO?�U�«Ë rN�U�«dB� U�u?LD Ê« v�«
X�U?� «–« U? Ë W uJ?(« qOJA� W?OH?O?�Ë
—U?�?$� s Ë ¡«d?�?" ô Ë« ¡«d?�?" W? uJ
WKI??�??�? W?? uJ U??N�« «u�U??�Ë ¡«—“u�«
rN�« w?�UM�K?�« VF??A?�« U??N�√ „u???FM�«Ë
¡«d�?" r� ULO� Êu?KI�� Ë ¡«d?�" ¡«—“Ë
»«e??_« rN�—U??�?"« 5?KI?�??�?? d?O??�Ë
ÆW{—UF*«Ë WDK��«Ë
W????I????�D?�« w� r?NMO?� ÎU????Lz«œ n?K ô
W�—u?NL?'« fOz— ÂUJ(«Ë W?O?!UO?��«
r� �«uI�« …œUO� e�d »«dF s `�d��
sL???{ W??O�UM?�K�« �«u??I?�« l nK�???$�
Æ�«—«“u�« l�“u�
d?�« U�U� Íd?�d(«Ë l%?F� —u�?�b�«
Ê«—Ëe� ô Êô« rN?C?F� s U�d?� ¡U?HK(«
ÆÊUFL�%� ôË rNCF�
w� W??O?!Uz— W�u??�� p�UM� Ê« «u?�U?�
fOz—Ë Êu?� œUL?F�« W�—u?NL?'« fOz—
fO?z—Ë Íd� f?Ozd�« »«u?M�« f?K%????
�—UD� Íd�d(« bF?! fOzd�« W uJ(«
5�d? ‰U??I?�?!«Ë W??O?!Uzd�« W�u??�?��«
nJM�!« «d?O"√Ë Íd�d(« b?F! fOzd�«
s� b??F?��«Ë W?? uJ(« qO?JA� s� U??OK�
ôË ‚UH�« ôË W�u�� ô w� w��« W�u���«
hB????? l�“u?� q� ¡w?� ôË r�U?????H�
l?�“u??�Ë ¡«—“u?�«Ë W??D?K??�?�«Ë W??�Ëb?�«
‰U?�Ë iF��« rN?C?F� vK� �UMO?OF?��«
XM� U�« …d?O?N� W?LK� Íd�d?(« fOzd�«
qO???�« f?Oz— l W??? u?J�K?� U???�???Oz—
ÆqO�Ë fOz—Ë
W�«b???F�« Ê«e???O?? u� Íc?�« ¡U??C???I�«
ÊËb�d� U?L??� …U?C?� «uMO?�Ë Áu??�d?�?"«
W?OM# �«—«d?� —«b?�ô rN??OK� «uDG?{Ë
�—U�Ë ÊËb�d� U?L?� �UH?O?�u�Ë ÂUJ«Ë
Íc�« ¡UCI�« WO�öI�!« «u�d{Ë W�«eM�«
W?�?�M�U� W�«b?FK� ÊUM�� w� e? — r�« u�
Æ5M�«uLK�
v�« w�U?M�K�« s�«u*« ‚U??�??A� Âu??O�«
j�?� v�« ¡«Ëb�« ¡«d� v�« e?�)« nO?�—
v�« W?H?� ÁU?O? v�« W�U?�� v�« W?!—b?
�U?�U?! d??A?� q�_« vK� w�Q� ¡U?�d?N?�
s o�d� v�« ‚U?�?A� W?�U?! ≤¥ ‰ö?"
VFA�« Âu?O�« t�—UO?! d�J� …d?H ÊËœ
Êu�d??�??G*« tK�« v�« ‚U??�??A� w�UM?�K�«
q�«Ë »d�G? 5�ö ∂ r�œb� mK� s�c�«
w� 5OK�ô« 5O�UM�K�«Ë ‰U�?'«Ë ÈdI�«
…d?O?�?� W?B?G?� «Ëd?�U� ‰U?�?'«Ë Êb*«
—U�"« rNO�Q�! t�« «ËbI��«Ë dO�� ÊeË
Êu?FL?�� ô rN� «–U?� r�œö� s� WKOL?�
ÊUM�� s� W?+?O?��«Ë WK�UF?�« —U�?"ô« ô«
o�d? q? U?NK� �UDK��« »Ëc� nO?�Ë
Æf�UO�«Ë dC"_« ¡w� q� rN�K�
fO�Ë w�U?M�K�« w�?F??� U� kI?O??�?!«
W{—UF*«Ë WDK��« vK� …—u�« ô« p U «
‚b?B� ôË W?{—U?F*U� ‚b?B� ô W�u?!
Æ�UDK��« ôË �U uJ(U� ôË rJ(U�
pOK?� «u�c??� ÊUM?�� VF??� U� p?�U� U??
U? Ë rN?�b?B� X�“ U?? Ë …d? n�« p UJ
Ÿ«d????�?????�ô« W????�Ëb?M� v?�« V�c?� X�“
b?�Ë ÊUM�� VF?� U?� X�« s�« rN?�?$?�M�Ë
n�—«u?)« q? X?�“ U? Ë p�«u? « «u?�d?!
‚b??B�Ë r?�¡«—Ë d??O??�� lOD?I�« q?? Ë
WL?�U(« ·«d�_« q�Ë W?{—UF*«Ë rJ(«
X�U????� ¡«u???! œö???��« v?K� …dDO????�*«Ë
‚œU� rJ « W�–U� Ë« W�œU?� W{—UF
lL??�?�??� ‰U??�d�« `K »cJ�«Ë »–U??� Ë«
ÊUM?�� ÊuM?�� rN�« b???I???�???F?�Ë rN�U?D"
ÊUM�� «Ëd?? œ r� U?L??O?� U�Ë—Ë√ «d??��u?!
ô« p U? « fO� w�??F?� U� p� ‰u?�√ p�c�Ë
fO� W??{U?H?�?�ô« ô« p U? « fO� …—u??�«
TO???��« l�«u�« «c?� q� i�d�« ô« p? U?? «
W?I�d� i�—«Ë p�—u?� r�Ë iN�« d�d*«
p�U??O??Ë pK?�??I??�??�?? Ë p�ËR??� …—«œ≈
w� w��« …d?OK�«Ë pA?O� W?L?I�Ë p��?�Ë
≥ w� UN?�LO?� «uG�√Ë U�uLD w��« p�?O�
Æ�U��« s WM! ≤∂ bF� dN�«
…—u?�« ô« p U? « fO� ÊU?M�� VF?� U�
Æi�d�«Ë W{UH��ô«Ë
»u�√ ‰—U�
»u�√ ‰—U�
o�� ôË ¨w�UM�K�« U?M�F?� U� kI?O�?!«
Ÿ«d?� q# w?� w�u�« s� ÎU?�zU??�Ë ÎU?LzU�
�U{—U?F Ÿ«d?� Ë« ¨W{—UF? Ë WDK!
q�Ë rJ(« q�« 5� Ÿ«d?� Ë« UNMO� U?LO?�
»U�? vK� p(UB »U?� vK� p�–
W??�KB? »U??�? v?K� ¨pA?O??� W?L??I�
vK� p?�??�??� vK� „œôË« q?�??I??�??�??
U� kI?O�?!«Ë ¨�UO?HA?��*« w� p��U?��
ôË t?O�« „u?K�Ë« Íc�« d?I?H�« s? VF?�
r� s Ê« b?I�?F�Ë w�u�« s� U�zU?� o��
w� « r?J(« w?� Ë« WD?K��« w?� ¡«u????!
rNK?J� p�??�?KB?? ÊËb�d� W???{—U??F*«
�UMO?OF?��« c" rN?(UB s?� ÊuA�?H�
¨U�dO� Ë« WOM _« Ë« WOzUCI�« Ë« W�—«œù«
v�« dE�« rN� hB s� ÊuA�H� rNKJ�
U?N�u?L!U?I?�� nO?� œö?��« w� l�—U?A*«
�U+ «u?�d� nO�Ë rNMO� ULO� U?BB
ôË VO?�? ÊËœ s? �«—ôËb�« �«—U?OK
Íe???�d???? gO???�????H� ÊËœ s Ë V?O???�—
W?DK?��« s? Ë W�U?????�—Ë ¨w?zU?????C?????�Ë
fK%?? w�Ë W??O�U??�d�« W??O??F�d??A??��«
vK�_« ¡UCI�« fK% q�� s Ë« ¨»«uM�«
W�e?O?OL?��« W? U?F�« �U�U?OM�« q�?� s Ë«
«u? U�Ë Êu?O!U?O?��« UN?OK� dDO?! w��«
b?�U?I*« vK� rNMO� U?L?O?� W?B?�U?;U�
ÆUNO�
•∂μ Ê« ·d??�«Ë VF??� U� kI??O?�??!«
vK� s�—uN?I ×U)« v?�« «Ëd�U� rJM
…d??%??N�«Ë rN?M�Ë „d� vK� r?�—«dD{«
b�u?��«Ë U?O�«d?�??!√Ë U?�d?O? √Ë «bM� v�«
r?N�_ U?�Ë—Ë√Ë U?�d???????O???????�Ë ÃËdM?�«Ë
W?�KB* ÊUM�?� «u?LJ�� r� 5O?!U?O?��«
rN?K� «u?????L?J q?� w�U?M�?K�« V?F?????A�«
`�UB? Ë rN�özU� `�U?B Ë rN?(UB*
w� w�?�« rN�b??�—« `�U?B?? Ë rN�«u?? √
�«—ôËb�« s 5�ö*« �U??+? Ë �«d?A?F�
�«d????A?????� v�« p?�– vD?$� s? rN?M Ë
Æ�«—ôËb�« s �«—UOK*«
Êu?? u??I� nO??� VF??� U� kI??O??�??!«
�U�U???$????��ô« q�???� œu???�u?�« pzUD?�U�
ÊuM�??O?! nO??� p� Êu�u??I�Ë W?O�U??OM�«
b????F� r?� t�e?M�« ÊU?M�� b?�b????'« ÊUM?��
Êu?L?N?�?K� r�«d� W?O�U?OM�« �U?�U?$?��ô«
s� Êu?A??�?H�Ë W? uJ?(« w� hB?(«
f?O?z— r?%????????? s?�Ë q?DF?*« Y?K??�«
Ë« W? uJ(« fOz— r%? Ë« W�—u?NL?'«
hB? Ë« w�UOM�« fK:« fOz— r%?
l�—U?A*« Êu?�“u� r�Ë ¡«—“u�«Ë »«uM�«
iF��« rNCF� vK�
�«—«“u�« Êu?????LK?�????�� n?O????� d?E�«
U?N?? U?�—« s d???�« U?N�«u? √ Êu??�d?B�Ë
e%F�U� e%?F�« w� W�“«u*« lI�� WOKFH�«
×U?)«Ë q?"«b�« s Êu�œ v�« ‰u?�??��
—U?OK W??+0 U�u�b? ÊUM�� `?�?�« v�?
d�« WM! ≥∞ ‰ö" «u�d� r� ULO� —ôËœ
¡U�d?N?� ô p�– l Ë —ôËœ —U?OK μ¥∞ s
·d?� �UJ�?� ôË WH?� ÁU?O? ôË U�bM�
T�U???� ôË nO?E� T�U???� ôË w�???�
q� WOKF� ÕU�—_« vK� W��d{ ôË ”UMK�
l{Ë u� v?J�ô«Ë w��d???{ »d??N?� tK�
s l�b� U?LJ� •±∞ w� …b?«Ë W?��d?{
5�ö*« �«dA� Ë« �«—UOK*« �«dA� tF
—ôËœ μ∞∞ t?��«— u� Íc�« d??O?I?H�« l�b�
W?��dC�« �b?L?��« W? bI?�*« ‰Ëb�« U?LO?�
—U?L??�?!ô« p�– lM?1 r�Ë W�b?�U?B?��«
Íd???�« l�œ …Ëd???�« �œ«œ“« U??LK?� sJ�Ë
t�Ëd� �œ«“ q� d?I�?H� r�Ë vK�« W��d?{
œ«œe�Ë UN�«– W?��dC�« l�b� dO?IH�« UL?O�
ÆÁdI�
w�UM�K�« V?F?A�« U?N�√ U� p�?H� ‰Q?!«
W????I????�D?�« d????O????� UM� v?�« pK?�Ë« s
dE�« •π∞ W?�?�M� …b?!U?H�« WO?!U?O?��«
w� r� 5�U?Ë 5I�U! 5�ËR?� rN?O�«
«u?�œË√ nO� —u?BI�« «uM� nO?� rN�«Ëd�
nO??� «d??��u?! ·—U??B?? w� rN�«u?? √
w{«d??��U� l�—U?A?*« �U? «e?�?�« «u?�“Ë
¥∞ v�« q�Ë U�e?%?�Ë ¡U�d?NJ�« wHJ�Ë
w� W??�U???"Ë WM! ≥∞ s —ôËœ —U???OK
l�—U?A .eK� - YO? …dO?"_« WKd*«
q� W?B?�UM ÊËœ �«—U?OK?*U� w{«d?��U�
…—«“ËË d??"« h$??�Ë d�“u�« lO??�u??��
b� w� W?M! ±¥ U??N??O?K� vC?? W???�UD�«
»e? Íô w?HJ�Ë d?(« w?M�u�« —U?O??��«
±¥ Áb� w� …—«“Ë wI�� Ê« U U� ÊU� ULN
‰Ë«b� V?%� q� t???�d???B� X% Ë« W?M!
q?� ‰Ë«b?????�� Ê« w?�U?????��U?�Ë �UD?K�?�«
Ê« ÊËœ l�U?���U� �«—«“u�« vK� »«e?_«
XF?�«d�Ë WMOF? WN?' …—«“Ë Í√ ÊuJ�
¡«—u�« v�« U?N?�?�U�Ë ¡«—u�« v�« ¡U�d?NJ�«
l�b?�Ë W???O???�U?MD�ô« �«d?�u*« �œ«“Ë
Í√ jF� r�Ë ¡U�d?NJK� 5�—u�U?� s�«u*«
U?L??N?OK� UMF??�œ w��« 5�d?"U?�?�« ÃU?��«
d�œ qL??F? .eK� Ê« U??L?� —ôËœ Í—U??OK
ÃU??�??�� ô —ôËœ Êu??OK ∂∑μ » —U??L??�
s?J� —ôËœ Êu?????O?K ≥μ∞ s? d??????????�ô
w�Ë t?O?� hB?(« «u�“Ë 5O?!U?O?��«
«–U*Ë �U???�d???! U??N?K� �«—«“u�« W???O???I�
∂∞∞ t?��«— Íc�« n#u*« v?K� Êu?�?�?F�
WK U?F v?K� …dO� n�« μ∞ c?"« «–« —ôËœ
W?��d{ 5�ö*« c?"Q� Ád�“Ë Èd� U? bM�
t??�K?zU??�Ë t??�??�???O??' l�—U??A??? vK�
ÍdÐ årN²ðò WO?�dB —œUBË ÆÆ·—U?B*« l t—UF v�Ë√ d�? ¹ ¡UCI�«
°—œU³ð r?� «–« WuJ(UÐ p�?L² d?Ož fK:« fOz—Ë W?Šu²?H W?IŁ W“√
åU½Ë—uJ�«ò UÐU�« ŸU?Hð—UÐ UF�uðË ÆÆ«b?ž å√uÝô«ò lM* åTO��«ò —U?O)«
s�b�«d�U� rO�«d�«
W? uJ(« —U?O�?"« W?OA?�
åTO????��«ò 5?� W???O?�UM�?K�«
s� ŸUM� ô« d?�� å√u!ô«Ëò
‚U???????I??????�???????�??????!« l?�œ
q?�«Ë ¨å“b�u?�Ë—u???????O?�«ò
ŸUH�—ô« —ôËb�« ·d� dF!
s »d?�?I?O� …d??OK�« q�U?I?
U??L??O??�Ë ¨≤∑∞∞‡�« W??�??�??�
åU�Ë—uJ?�«ò �ôU?? XK�Ë
`O?�d� l ±∂ v?�« W?�?�?*«
W??O*U?F?�« W?�??B�« W??LEM
w� �U?�U????�ô« s? b�e?*U�
å…—«d???ò XF???H�—« ¨ÊUM?��
W???O??!U???O???��« W???N???�«u*«
œö????��« X?K"œË ¨W????O?�U*«Ë
W�u?�� dO?� WIO?�œ WKd
w�U*« å‘U?�J�«ò ‰UI?��« l
åW?�?Kò v�« ÍœU?B??�?�ô«Ë
≠ w?zU?????C?????I�« Ÿ«d?????B?�«
©±≤ ’ XOA�U*« WL��®W�bI*« s�U�ô« w� WOzU�Ë �«¡«d�«
o?�«u?¹ 5?ðu?ÐË —U?M?�« ‚ö?Þ« n?�Ë V?K?D?� u?J?Ýu????????? w?� ÊU??????????žËœ—«
wd²�« gO'« bB¹Ë V�œ« w?� ÎUO−Oð«d²Ý« Ϋ—UB?²½« q−�¹ Í—u��« gO'«
�«—uD��« Y�??�� W?�d?�?A? W?O?�d� W?O??!Ë— W?L?� VI?�
5�??Ozd�« ŸU??L??�??�« hÔK" ¨W�—u??��« V�œ≈ w� …d??O??"_«
¨ÊU?�Ëœ—≈ V?O� V�— w�d?�?�«Ë ¨5�u� d?O1œö??� w!Ëd�«
Ϋ¡b� —UM�« ‚ö�≈ n�Ë XML{ ¨V�œ≈ ‰u r�UH� …d�c v�≈
±≤ ‰u?D� s? ¬ d2 ¡U?????A?�≈Ë ¨WK?OK?�« Ác� n?B?????�M? s
M4. l�d��« o�dD�« ‰u� vK� Ϋd� uKO�
W??O?�—U??)« d�“Ë t??B� vK� Íc�« ‚U??H�ô« w� ¡U??�Ë
ÎôË√ ∫wK� U? vK� UMIH?�« bI�ò ∫·Ëd?�ô w�dO?! w!Ëd�«
”U?L��« j" œ«b?� « vK� W?Oz«b?F�« ‰UL?�_« lOL?� n�Ë
nB�M s Ϋ—U���« V�œ« w� bOFB��« iH" WIDM w�
∂ ‰u?D� 5?M? ¬ s�d?2 ¡U???????A?�≈ Î U ???????O�U?� ¨—«–¬ ∂ W?KO?�
s »uM'« v�≈ �«d�? uKO� ∂Ë ‰U?LA�« v�≈ �«d�? uKO�
ÆM4 l�d��« o�dD�«
vK� ÂU�√ ∑ Êu?C?� w� ‚UH�ô« Íd?%�ò …d?�c?LK� ÎUI?�ËË
ŸU?�b�« w�—«“Ë q�� s s? ü« dL*« ¡U?A�ù …œb�? d?O�UF?
q� W?OH?B�ò vK� …d�c*« b?�R� U?L� ¨åW?O�d?��«Ë WO?!Ëd�«
fK% W?�zô vK� W�—b*« V�œ≈ w� W?O�U�—ù« �U�u?L:«
Vœ« w� wF�b� nB�
Èb???????Š« r?N???????²¹ w?�«d???????F?�« tK?�« »e???????Š
w½U?L??OKÝ q²?� w� …b??ŽU?�*UÐ Àö?¦?�« U?ÝUzd�«
WOÐdF�« W?LzUI�«Ë qOJA²�« WKCF? tł«u¹ u¼UOM²½
f?²½U?????ž v?KŽ U?????N?ÞËd?????ý ÷d?????� ‰ËU?????%
w?*U??????F?�« t??????H??????Š“ q?LJ?²??????�?¹ U?½Ë—u??????
…b?¹b???????????ł W?ÐU????????????�« ≤≤∞∞ q?−???????????�?¹Ë
©±≤ ’ WL���«®
w?�d?????B?*« ŸUD?IK?� …d??????O?????³?????? WÐd??????{ r?O¼«d?Ð≈ w{U??????I�« —«d??????�
W???Oz«c????G�« œ«u*«Ë U???�Ëd???;« œ«d???O????²???Ý« ‰UDð b???� U???O????Ž«b???²�«
lM Ê√ w?MF� W??O?�UM�K?�« ·—U??B*« ‰u???�√ vK�
„UM� w�U?��U�Ë U?N�u?�Q� ·ÒdB?��« s ·—U?B*«
w� W?F?Ò�?�Ô*« d?O�U?F*« rO?O?I� w� —«d?I�« «c� ‰Òb?FÔ�
Ælz«œu?�« vK� d?�U???<« …œU�“ w�U???��U?�Ë ≥ ‰“U�
W?O�U? …—b?� s ·—U?B*« ÊU? d? p�– v�≈ n{√
Ɖu�_« bOL& s� W&U�
vK�Ë WO�—U� d�U<« ¨wKOG?A��« bOFB�« vK�
UN?�H� ·—U?B*« b& ¨w�u�U?I�« bOF?B�« vK�
…—U?�ù« l{Ë t?��«b� w?zU?C?� —«d?I� …d?�U?�?Ô
f�U?%? ¡U?C�√Ë ¡U?!ƒ—Ë ·—U?B*« „ö? √ vK�
«c� b?M� nI� ô t?MJ� ¨·—U???B*« Ác?� w� …—«œù«
w� 5�ËR???�?? n?O??�u� v�≈ q?B� b??� q?� Òb??(«
ÊuJO?! qB? Ê≈ d? _« «c?�Ë ÆW?OMF*« ·—U?B*«
vK� W?O�UM�K�« ·—U?B*« W?F?L?�� W�d?{ W�U?0
Æw�Ëb�«Ë wÒK;« s�bOFB�«
·Òd?B� lM …—U?�≈ l{Ë w�U*« bO?F?B�« vK�
ÍœUB��ù« qK;«
vK?� w{U???I�« w�U*« ÂU???F�« w?�ÒbÔ*« —«d???� v�√
‚«u?!_« w� WI?�U?B� ·d?B? ≤± o�� rO�«d�≈
W??I�U??! qÒJAÔ� Íc�« —«d??I�« «c� Ê√ YO?? W??O�U*«
ŸUDI?K� …d??O??�??� W�d??{ W�U??0 u?� ¨W??O??$�—U�
oA�« ‰U?D�Ë …d?O????� �U??O?�«b??��U??� Æw�d??B*«
ÆwKOGA��«Ë w�U*« ¨w�u�UI�«
å·d??????????B?ð l?M?ò …—U??????????ý« l?{Ë —d??????????I?¹ r?O?¼«d?Ы w?{U??????????I?�«
ÊU?M³?� a¹—U?ð w� …d?????? ‰Ëô ÎU?????�d?????B????? s?¹d?????A??????Ž ‰u?????�« vK?Ž
U/« 5�œu*« jI� wL% ôò UN�√ rO�«d�≈ b�√¨5�œu*«
rN� ‰uI� p�c� –≈ ¨·—U?BLK� …dO�?� …e� UC�√ Àb%
Æå‰U�dG�« ‚u�ò rJ�Q� rJM b√ ÊbI�F� ôò
`{Ë√¨—«d????I?�« «c� w?K�????! w�?�« �«uD?)« s�Ë
‰U??LJ?�??!« —U�≈ w� qL??F?�« l�U??�??O??!ò t�√ r?O�«d�«
U/« ’U?$�_U� jI?� oKF?�� ô YO?�� ¨�UI?O?I�?��«
�«b?M�???????�?*«Ë o?zU�u?�«Ë ‚«—Ë_« s? b�e?*« V?KD?�
ÆåoOI���« ‰ULJ�!ù
…—«œ≈ f�U?% Ë ¡U?!ƒ— „ö √ vK?� lM*« rOL?F� v�«
Æ·—UB*« Ác�
u� ¨—«d???I�« «c� Ê√ò v�« rO?�«d�≈ w{U??I?�« —U??�√Ë
lML� ¨UNF�U�� w��« WOzU?CI�« �UHK*« s ÁdOG� nK
ŸuM2 t?�√ W�U?�?� qJ� wMF� ‰u??�_U� ·d??B??��«
�UJK�L*«Ë �«—U?O��«Ë �«—UIF�«Ë rN?!_U� ·dB��«
Æåw�U�*«Ë
‰«u? √ W�U??L? vK� …uD)« Ác� …—b??� Èb? s�Ë
wK� w?{U??I�« w?�U*« ÂU??F�« V?zUM�« »d??G???�??!≈
åÂö?�ö� WOM�u�« W�U?�u�«ò l ‰U?B�« w� ¨rO�«d�≈
tM� —b?� Íc?�« —«d?I�« ‰u? ¨W?L?$?C?*« W?%?C�«ò
vK� å·d?B?� lM ò …—U?�≈ l{u� oKF??�*«Ë Âu?O�«
W UF�« W�d�b*« v�« UN�ö�≈Ë U?�dB s�dA� ‰u�√
W?+O�Ë Í—U?%��« q%?��« W�U √Ë W�—U?IF�« ÊËR?AK�
ÊUM�� ·d??B? W??O?L??�U?Ë �U??O�ü«Ë d?O??��« …—«œ≈
W?�U{≈¨W?O�U*« ‚«u!_« W?+O�Ë ·—U?B*« WO?FL?�Ë
©±≤ ’ WL���«®
’
∂
’
∂
’
±±
fOz— ◊U??I?�«Ë t�U?I?�≈Ë ÂU?EM�« d?O?O??G?�?� …dD «—U??F?�
„UM� Ê« wM?F «c�Ë ¨W?O�U??O� U�U??�?��« ¡«d??�≈Ë W —u?N??L?'«
W�d�òË tK�« »e� UN?II� w��« WO�FA�« W�?O�M�« s� s —dC��
s�� b?O��« ‚œ UM�Ë ÆUL�ƒU?HK�Ë åd(« wM�u�« —U?O��«Ë åq�«
s� ÃËd)« wFO?A�« —uNL'« vK� wML?��« -Ë ¨dD)« tK�«dB�
«cJ�Ë ÆŸ—U??A�« w� Âœ jI?� Ë« W?M�?� Àb?% ô v�??� ¨„«d?(«
wLO�I� ŸËd?A�Ë WM�� s� ÊUM�� U�bO�Ë W�ËU?I*« WLJ� XL�
ÆdO��
‚«d?F�« U?�U??�� ÊUM�� w� Èd?� U?�Ë „«d??(« ◊U?��—« s�Ë
bK�Ë W?IDM� qJ� Ê« v�« ‰ËR?�*« d?O?A ¨U —u?� rNK�?�Ë Ê«d ≈Ë
oO??{ s� X�d? ”UM�« Æt??�d� bK� qJ�Ë ¨U??L?N??�?O?�u??B?
ÆUN?MO��?�� W��U?DLK� X�dË ¨U?Nzu�Ë W œU?B�?�ô« ŸU{Ëô«
¨‰ËeM�« U?NM� V?K�Ë ”UM�« qI?� vK� qœ s� w?�d?O?�ô« fOK�
»Òd??�Ô u� ¨U??NJK?1 ô …—b?� w?�d??O?�ô« ¡U?D�« nO??�??��« s�Ë
Ë« «—u?��« lMB s� fO� tMJ�Ë —U?L�?�?�ô« ‰ËU� Ë qb?� Ë
U� t b� Ê« `O?�� Æt b w� W�?F� X�O� w�Ë »uF?A�« „d�
U?O?FL?'« q� fO?� sJ�Ë ¨w�b*« lL?�?:« UO?F?L?�� vL?�
»U� s� W??L?�U� Áu??�u� qb Ë Æb b??�?�K� U??�d?O??�« U?N??�d?%
W dBMF�« W�?�UJ�Ë ¨ÊU��ô« ‚uI�Ë Âö?�ô« W d�Ë ¨V —b��«
tMJ� ÆW�O?� Í« ‚d� UN�ö s� U0—Ë ¨U�dO?!Ë 5��ö�« nK�Ë
rJ�� ô w��« r�dzUB�Ë ”UM�« ëe0 U?NO� w�UM�«Ë d�ü« fO�
Æb�« UN�
w� t�?�—UA?� ‰ö tK�« »e� U?N� ÂU� w��« U?�ö�ô« s�Ë
Ê« ‰ËR?�?*« b?�R ¨Âu??O�« v�?�Ë ≤∞∞μ ÂU??F�« cM� U??�uJ(«
l —U?A??� s� b b?F�«Ë U?�«d??�?�ô« s� b b?F�« Âb??� tK�« »e?�
œU?�?H�« W?��U?J�Ë WO?�U?H?A�« e e?F�Ë …—«œô« Õö?�ù 5�«u?I�«
W??O??LM�?�« …—«“Ë t??O�u� ‰ö?? W�U??�d�« …e??N??�« r�œË d? uD�Ë
ÆW —«œù«
t?K�« »e??????� w�u?� ‰ö?????Ë
…—«“Ë dB� r!—Ë ¨W�UD�« …—«“u�
Âb??� ©d??N??�« ±∞® …b*« W???�UD�«
WKJA?� W?'U?F* W?K�UJ�?� WD
v�« qIM?�« q�U?A??� s� ¡U�d??NJ�«
l� U?I??�?A*« œ«d?O?�??�« œu?I?�
W??�d??�Ë X? uJ�« jH?� W??�d??�
l{ËË ¨W d?z«e??'« „«d�U�u??�
W??�U??� W?O??�K?�� ÎU uM� ÎôËb??�
¡U?N�≈Ë ÆÊUM�� ¡U�d?N� W?��R?�
ÕU?L��« Ë« d?«u� ‰u�Ë d?U�
U�Ë U?H�«u*« o�D� ô d?«u��
v�— U?N�?� s� U?N�uA ÊU?�
ÆœU��Ë
¨jHM�« Êu�U?� ŸËd?A� …œu?�?� UMF{Ë UM?�« ‰ËR�*« ‰u?I Ë
s� W�Ëb�« WB� ¡U?HO��«Ë œUF�ô« w$ö$ `�?� U�«—œ ¡«d�«Ë
WD d?? —«d?�«Ë ¨œU?F�ô« wzUM?��« `�*« d?�√ w��« ¨U??�d?A�«
Æd���« w� jHM�« ëd���«Ë .eK�� o d�
w� U�ôu� w?��« «—«“u�« nK�??�?� w� t�«“U??$« v�« d?O??A Ë
Âb??� w��«Ë ¨W —«œù« W??O??LM��« Ë« qL??F�« Ë« W??�UMB�«Ë W??�«—e�«
W??O??�K�Ë …—«œô« s�??� s� ÎU??�–u/ U??N�ö?? s� åtK�« »e??�ò
ÆqLF�« w� …¡UHJ�«Ë W b'«Ë W�UI��ô«Ë ”UM�« `�UB�
W?�ËU??I?LK� v?D�« t�« åtK�« »e?�ò …u??� ◊U?I� r�« Ê« b??�R Ë
oI?????� U????� «c�Ë q?«b�« V? —«Ë“ w� f?L????GM? r�Ë ¨W? u�Ëô«
Ê“«u� UN?{d�Ë W�ËU?I*« W “uN� vK� œb?A Ë ÆUNO?� «“U$ô«
a —«uB�«Ë W�ËUI*« U�UJ?�« r�� ·dF u�Ë ¨ËbF�« l� Ÿœd�«
»U�?� n�« w�d?O�ô«Ë u� V�?� U�Ë UNJK�9 w��« W?IO?�b�«
W?�d?F*«Ë V?�«d?�Ë V�œ≈ nK�Ë b?�ô« 5� …b?�U??� W�d?{ b?F�
ÆU —u� w� Èd�J�«
b??�R ¨W?I�U??)« W œU??B?�??�ô« W?�“ô«Ë w�uJ?(« nK*« s�Ë
fO� tMJ� ¨«b?� b?IF?�Ë o�U? ÍœU?B�?�ô« l{u�« Ê« ‰ËR?�*«
U?NzUD�≈Ë »U œ ÊU�?� fOzd�« W?�uJ� s� q b� ôË Îö?O�?��?�
ÆWLOË W��UF�« ÊuJ�� ô≈Ë qLFK� W�d�
qO� „d?�� Ë wJO?�UM œË wKL� q�— »U œ Ê« ‰ËR?�*« Èd Ë
ÆbK��«Ë W�uJ�K� «“U$« oI?� Ê« b d Ë ¨«b� Íb� u�Ë ¨—UN�
ô wL?�— ¡«d?�« Í«Ë Æ⁄«d?H�« s� q?C?�« W?�d?� t?�?�uJ�Ë u�Ë
W�uJ(« vK�Ë tOK� —UM�« oKD s�Ë W�uJ(« ‰ö s� ô« c��
Æb d «–U�Ë UNM� —dC� «–U*Ë øu� s� ·ËdF�
bK��« gF??�MO� w�U?� å5�?O?�?�Ë«ò »uK?D*« Ê« v�« d?O?A Ë
œu?�u?� wL?�d�« ÊUM�?�Ë d?N?�« ¥ ‰ö? –U?I�ö� W?�d?� „UM�Ë
bK��« p d��� bO� w�U� mK�� aC� …œb�� UN� s� …b�U�*U�
Ær�ô« «c�Ë cOHM��« w� …d�F�« sJ�Ë
w�U{ wK�
œb?� l� W?IKG� W?�K� ‰ö?
W??O�U?M�K�« U??O??B??�???A�« s�
ôU???�???� s�Ë W???O???F???O???A�«
w��«Ë W??�uM�?� U??B?B??��Ë
¨W??�ËU?I*« —u??�?� p?K� w� —Ëb�
s� Y b?�K?� U?N?B?O?B?�� -Ë
bF� rJ(« w� tK�« »e?� W�d&
ÂdC�� ‰ËR?�� b�R ¨nzUD�«
W??�ö??� Ê« ¨tK�« »e??� w� “—U�
sJ�Ë WO?FO�� ¡U?HK(U� »e(«
vF�?�Ë ¨UM U�� ÎU�U?O�« „UM�
t?O??� U* n�u*« b b??% q�√ s�
ÆW�U� W�KB�
U?N�?Oz—Ë åq�« W?�d?�ò l� W?�öF?�« Ê« v�« ‰ËR�*« d?O?A Ë
—d?C?�� r�Ë ¨W?�U� U u?�?�*« vK� …“U?�2 Íd� t?O?�� fOzd�«
w� 5�e??(« «—u?N??L??� ÂbDB r�Ë ¨w�??F?A?�« „«d?(« qF??H�
qB% ÎU�UO�Q� Æs —uN?L'« Ë« 5�œUOI�« 5� ·ö ôË Ÿ—UA�«
ÆWOKzU� Ë« W œd� ÊuJ�Ë Ÿ—UA�« w� W�dH�*« Àœ«u(« iF�
tK�« »e?� Ê« bO?�Q?��« ‰ËR�*« œb?� ¨w�?FA�« „«d?(« s�Ë
cM� UNF�d u� „«d(« UNF�— w��« V�UD*«Ë w�FA�« „«d(« l�
»«uM?�« fK�???� w� qb Ê« i?�— U??N???�??�ËË ¨±ππ≤ ÂU???F�«
W?O�UOM�« W?�—UA*« ÊuJ� Ê« vK?� d�√ q� ÆqB?� UL?� 5OF?��U�
…—uB�« wDF�Ë ¨WO�d�Ë WO?�F� W�ËUI*«Ë tK�« »e�‡� v�Ëô«
ÂuO�« Èd?�� «“U$« oI� Íc�« W?�ËUI*« ŸËdA� s� W?F�UM�«
ÆU —u�Ë ÊUM��Ë »uM'« w�
v�Ëô« W$ö??��« ÂU ô« w� ‰e� Íc�« „«d??(« V�UD� Ê« ‰u??I Ë
l� s��Ë U�b R� ¨wF?O?� —uN?L� rNM�Ë Êu?O�UM�K�« U?NK�« s�
ÆWO�UHA�«Ë W��U;« l�Ë s b�UH�« b{Ë œU�H�« W��UJ�
Íd d?(« b?F?� fOzd�« W??�uJ� ‰ö? Ê« ‰ËR?�*« œd?� Ë
…dz«œ ‰ö? s� WO?�UH?A�« f dJ� w� tK�« »e?� `$ ¨…dO?ô«
ÆWO�u�UI�« ‚dD�U� ô« WB�UM� Í« d d9 i�—Ë ¨UB�UM*«
W?��UJ* U?F dA?�� WIKF?�*« U�«d?��ô« «d?A� Âb?� UL?�
tK�« »e� s?J�Ë Æ¡UCI�« Õö?�ô W�—ËË rN?���U?��Ë œU?�H�«
¡e� uN� ¨ÊUM�� w� Àb� U� q?� —“Ë ÎULz«œ tKOL��� Áb�Ë fO�
Ê« b d ôË Æt √— ÷d??H Ê« tMJ1 ôË ¨U??NK� fO�Ë WD?K��« s�
l�Ë W�d?A�«Ë WH�UM*« l�Ë nzUD�« ‚U?H�« l� u� Æt √— ÷dH
U?N??I�UM�Ë U?N�U??�?�R?� qJ� WK?�U?� W?O�UM�?K�« w{«—ô« …b?�Ë
ÆÊUM�K� »«d p�– dO!Ë UN�F�Ë
iF?�� „«d?(« —U?L�?�?�« iF��« W�ËU?�?� ‰ËR�*« b?�R Ë
l�— v�« XF�œ ¨j)« q� 5O?�dO�ô« ‰uœË W?O�UM�K�« »«e�ô«
≤∞≤∞ —«–¬ ∂ WFL'«≤≤≤≤W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý
°°ÆÆÆ“UJ�« q¹œUM�
w�d��« tO��
W?�uEM*« Âu$ s� b?�√ ô
v�« UM� œË√ b??�Ë ̈ W?L?�U?(«
¨”U?MK?� ‰u??????I? ¨rM?N??????�
U�√ Ë√ ¨qO?I�?�√ U�√ ∫a —U?�K�Ë
w�√d?� V�–√ U�√ Ë√ ¨‰e???�??�√
°WKBI*« ÆÆÆv�«
ÆtK�« ¡U??O?�Ë√ d??�_« ¡U??O�Ë√
ÆW�e?M*« V?�J?�« X�U?????� «c?J�
w�«dJ�« ¨W??�b??I*« ”˃d�«
v�« ¨W?O?�U� ¨W?O?�U� ¨W?�b?I*«
ÆÆÆW�U��« ÂUO�
ô «–U* Æ¡U�d??NJ�« ‰u??� Êu?I??�«d?� «u�«“ U??� ̈ WE�K�« v?�?�
d�?� Ë√ ̈ s U�?AM √ d��√ d?�� Ë√ ̈ Êu?� œ« ”U�u� d?�� ÊuA?�M
Æ“UJ�« q œUM?� v�« U�ËœU?�√ s c�« ¡ôR� ø ÕU?�?B?�« q�U?� s�?�
Æ“UJ�« q œUM� v�« ̈ ÎUL�� ̈ ÊËbzU�
‚d?A�« v�U� s�� ÆvKJ?��« W —uN?L'« ̈ WK�—_« W —u?NL?'«
U d??��« X% å_ú�ò Æf —U?� v�« V�– UMz«—“Ë b??�√ Æj�Ë_«
ÆW?�U?�b� ̀ L?� W�?� Âb?I ô ÂöJ� œU?� Æ©Ëœ—U� XO?� d� ÆÆÆÁ¬®
W?O??�U?�uK?� œ U�U?H??� ø „UM� ÁËb??�Ë «–U0Ë ø„UM� qF??� «–U?�
ÆÆÆW�O*« ¡«u{_« ‰u� h�d�«
ÂU???�Ë ·uKF???� 5�√ bK?I ÊËd???�U??� q? u�U1« ÊU???� „«c�¬
Á√dI� Íc�« V�UJ�« W d?I�F� ̈ ÎUFD� ̈ pA� ô ÆwM�u�« ‚UI?���ô«
Ë√ ¨WH?O�� Í√ w� W?LK� ôË ¨ÊUM�� s� WLK� ôË ¨s?J�Ë ÆnGA�
Ê√ wHJ q?� Æt?�u?� w?M� …U�U?F??� s� ̈ w� —U� jzU??� Í√ vK�
øÆÆÆq�Q� Ë å”uO�U� …d��ò vK� fK�
qO d�! Ë√ ̈ Ëd�U� t —b�√ Ë√ ̈ «œËdO?� uK�U� Ë√ ̈ Êu�U� e�«d� √dIO�
r�√d?� t�√ V — ôË ÆfO?�U?�U?� 5DMD�?� Ë√ ¨e?O?�—U� U?O?�—U?!
Ɖ«e�“ v�« ̈ rN b √ vK� ̈ 5�_« ‰u�� 5� ÆÎUFOL�
q� ø r��√ s √ ¨U?M� ÊuMG?� Ë ¨rN� vMG?�� s? c�« 5�d?�?G?LK�
g� Ëb?M��Ë ¨W�u???�??��U�Ë ¨f?�b*« ‰u??H�U?� ÊUM�� ‰e???�??�
¨»uKI� q«b�« ¡U d$_ W?LK� ô ÆU�U�?O*«Ë U�U�?F�U� Ë√ ̈ U�—ËU?A�«
Æ«—u�UM b�« ̈ dzULC�Ë
«cJ� ÆUM� Àd?�J b?�« ô ÆÊuDI?� Êu?O�UM�K�« ÆjI?� ÊUM��
ÊQ�Ë ̈ åtK�« »e??� W —u?N?L??�ò W —u?N??L?'« Ê√ W?�?�?� UM�d�
¨U�u?�b Ê√ w�—œ√ ÍU�?O�√ œU?� ÆåtK�« »e?� W�uJ�ò W?�uJ(«
¨…d?OK�« ‰«b?�« v�« »d?F�« ©ÁƒU?I?�«Ë® U�ƒU?I??�√ Á¡«—Ë U�u?�b Ë
°q�UA�« ÆÆƇ� ̈ UM b √ 5� dC�% ̈ UM b « 5� d$UM�� w�Ë
¨WO?�UL�?�« W$—U�Ë ̈ W?O�U� W$—U� fO� ̈ Àb?� U�Ë ̈ Àb?� U�
v�« …U?H� Êu?��«– r� ÆUMOK� ÊuI?�D UM�u?� s c�« q� ÆV��?�
«u?I?�K Ê√ 5O�UM�K�« vK?� Æu�U?OM�� 5�U?OM� ‰U?� «cJ� ÆqJO?N�«
Æ“—_« VA?�� ÁUMOM� UM�Q� d?U?H� Íc�« qJO?N�« v�« ¨…U?H?� ¨rN�
°rN�UEF� ÆÆÆÁuM� Ê√ «dO�√ œUH�Q� ÷d�H
WOB?�A�« ÆÊU!Ëœ—« VO� V�— —u� «u?F�— ¨U�—«u$ ¨—«u��«
vK� ÆÊdI�« w�, WO�«uKN� d��_«Ë ¨WOMzU�“ d��_«Ë ¨W�UA� d��_«
Èu?� W?O�U?L?�?F�« WMDK��« UM� X�b?� «–U?� ¨ÊËd?� W?F�—√ Èb?�
W?O?�U?O?��« W?I�D?�« Ác� X�?O�√ øo�U?A*« Èu?�Ë ̈ gO�«dD�«
øWO�UL�F�« W�U(« UH�«u� qJ� WO�UL�� W�U�
U/« ̈ Í«d��« v�« t�ub� ̈ t�√ ‰uI�U� UMOK� Òs1 »U œ ÊU��
¨t?��«eM� WE( pA� ô Íc�« fOzd�« W?�Ëœ U Æ—UM�« …dJ� p�1
vK� Êô« Êu?�?KI?� ÂöJ�« «c� rN� ‰u??I� s c�« ¨t?�?OJ?O?�UM b�Ë
ÆrMN� Ê«dO�
—UO� ø W?O�UO?��« W�uEM*« pK� XFM� ¨…—U?G� Í√ ¨W�Ëœ Í√
w� ÎUH?OE� ÎU�UJ� b� ô√ t�U� ¨t e?O�ö� ÎU$uF�?� U�U�√ 5� ÊU�Ëœ
ÆÊUJ� q� w� œU�H�« bO��« ÆÊUJ� q� w� W?�ULI�« …bO��« ÆW�Ëb�«
s� r�KF� «–U* Æåd?LI�« WJ —√ò ‰u� 5�—U?�ô ‰u� d�c?��« tKF�
øÊUDOA�« WJ —√ ÊUM��
U*UD?� ÆW??�uJ?(« fOz— U�d???A� «cJ� ÆW?*R??� –U??I?�ô« WD
w� „UM� ÆwLEF�« qJONK� WO�«d'« WOKLF�« ÈËb� s� UM�¡U��
w�Ozd�« o�D�« ÊuJM� UM�u� dE�M s� ¨r�UF�« w� „UM� ¨WIDM*«
Æ5OMO?D�KH�« r�U� Àb??�?� s� r�E?�ô ÆåÊd?I�« W?I??H?�ò‡�
vI�√ b�√ ô ÆU�U « W?�dN�« «¡UG���« ÆU�U « W?O�A)« «¡U?G���«
ÆÆÆu�UO�� 5�UOM� t�Ë w� Ϋd��
s�U?��« Êd?I�« UO?�Ëb� ̈ W?O�U?O?��« W?I�D�« pK?� …dC?� w�
v�« U?NK u?% w� «u?�?$ w��« …—u?��« pK� …d?C?� w�Ë ̈ d?A?�
5�U?OM�� ‰u??I s� W?L$ ̈ W?O?��c?� U UE�Ë ̈ W??O?�U?O?� U UE�
°dNM�« WH{ vK� UM��� dE�M� p�b� s� ÆÆÆu�UOM��
W�U?F�« W×KB*« UML¼Ë W?OFO?³Þ ¡UHK(« l� W�ö?F�« ∫ tK�« »eŠ w� “—UÐ ‰ËR?��
° …b????ŽU???�?*UÐ œu????ŽË „U‡?‡M‡?¼Ë ÆÆÆ–U????I½û� W????�U¼ W????�d????� »U‡?¹œ W???�u?JŠ
–≈ ¨U?�D� W�uJ(« U?NO?� “ËU& w��« UD;« w� …d?O�?�
UN� …d?ONA�« »U?BM�« 5�Q� WO?C�Ë W�“«u*« ‚UI?���« d?��
WOKLF� ÷d?F� Íc�« Í—«“u�« ÊUO��« UL� q�I?��*« q�J� q�� s�
UN� w�UO��« ·«bN��ô« W?OKL� v�« W�U{« ¨tOK� Âu��Ë o�—
«—U?O?N�« s?� U?N?�$—Ë w��« WK?�d*« ¡V� U?NKO?L??% W�ËU?�?�Ë
V�ö??��« v�« W?�U??{≈ U?�UDI�«Ë W�Ëb?�« U?�?�R??� ”ö?�«Ë
Æ—ôËb�U�
ÂU?NH?�?�« U?�ö�Ë ôƒU?�� „UM� W?O?�U?O� —œU?B?� o�Ë
¨U b���« WN�«u� w� œu?LB�« vK� W�uJ(« …—b� ‰u� ÕdD�
ÈuI�« s� U?N�«b?N��« ö?L� t�Ë w� ·u?�u�« vK� UN�—b?�«b�
w�«d��ô« w�bI��« »e(«Ë «uI�«Ë q�I��*« —UO�� ¨WO�UO��«
XKB?� Ê« v�« W?O??{U*« U?�uJ(« w� W?�KB�« …«u?M�« «uKJ�
vK� ÎU?�√— ŸU{Ëô« X�K� «d?OG?�� s� U?NF?��?��« U�Ë …—u?��«
s� Íd d(« bF� ÃËd ÁU?&« w� …—u��« ZzU�� XF�œË ¨VI�
ôU?I?�?�U� Ãd?�� Ê« «u?I�« —U?�« U?L?O?� W?�uJ(« W?�Uz—
w�b?I��« »e?(« v�« U?C « …—u��« d?O$Q� qI$«Ë U?I�?�� U?Nz«—“Ë
Æ‚—“_« —UO��«Ë «uI�« l� qB� U� t�U�« Íc�« w�«d��ô«
w�b?I��« »e?(« fOz— e�?�
V�U?� v?�« U?F?�u?� w�«d??�?�ô«
o�U�?�« W�uJ(« fOz— t?HOK�
W?{—U?F*« w� Íd? d?(« b?F?�
«u?I�« s� Ê«bO?F� 5M$ô« Ê_Ë
»e???� fOz— ÊU???� ¨W???O�UM�?K�«
c?�?�? l�?F?� d?O?L??� «u?I�«
ÊËb� t� W???�U?? W??{—U???F??�
w�«d?????�?????�ô« l� o?O?????�M?��«
b??O�Ë Ê« 5� w?� ¨q�??I??�??�*«Ë
l� uN?� ¨5F�U�*« dO?� ◊ö�M�
X�Ë w?� U�b?????{Ë W????�u?J(«
W???�d????H�« U???N????ODF? ¨b???�«Ë
W u�Ë√Ë WHK��� Èd« U�U�?� t b� sJ� ¨⁄«dH�« s� WOKC�Q�
U?�« ¨bN?F�«Ë d?(« wM�u�«—U?O�K� Âu?O�« W?O�ö�?M'« W{—U?F*«
l —U?A??� .b?I� s� XHK�� «–≈ …e?�U?�?� W?�uJ(« W??{—U?F?�
ÆWO�ö�≈
¨WO�U*«Ë W œUB��ô« W�“_« s� ö?N� W�uJ(« —u�� ÊuJ s�
vI?�?��Ë ¨Âö?�� »U œ W?�uJ� „d?�� s� W?O?�U?O��« Èu?I�U?�
W?{—UF*« u?�� t?�� åq�?I?��*«ò‡� ¨U?N�«uD qJ� œU?�d*U�
t�?{—UF?� ÊU� w�«d�?�ô« w�bI?��« »e(« fOz— U?�« ¨W uI�«
W?�uJ(« ¡UD?�« b R?O?� l�?F?� U?�« ¨åW?FDI�« v?K�ò ÊuJ�?�
ÆÕUL��« WK�d� s� b e*«
ôò ŸuJ�« vK�ò t�ËdE�M s�Ë »U œ ÊU�� W?�uJ� ÂUB√
U?HK*«Ë ◊uG?C�« ¡V� X% UN?�uI?� ÊËdE�M Ë ¨ÊuB?�
ULN� Íd d(U� ¨W�U ·«b�√ o d� qJ�Ë ¨WO�U*«Ë W œUB��ô«
l�?F� U?L?O� ¨rJ(« s?� t�Ëd? s� Z�eM� U «Ëd�« œb?F�
t�u� U?N�Ë t?FC�?� w��« W�uJ(« b?F� U� WK�d?� v�« lKD�
l� W?�dF*« ô« t� r� ô ◊ö?�M� U?LMO� ¨d?(« wM�u�« —UO?��« l�
Æ—UO��«Ë bNF�«
b b� ÂU���«
»U œ ÊU??�?� W?�uJ?� sKF�
œ«b??� Âb??� b??! Âu? U??O??L??�—
l�U?��« w� W?I??�?�?�*« Êu b�«
Êö?�ù« «c� ¨w�U?(« dN?A�« s�
ÊuJ?�????� U????� ·d????F? ô Íc�«
×U?)«Ë q«b�« w� t?�U?O?�«b�
Ÿ—U??A�« t?�u?� ÊU?� Ê≈Ë ¨b??F�
·u??�u�« u� W??O�U??OM�« q?�J�«Ë
l�œ Âb??F� W?�uJ?(« —«d?� ¡«—Ë
Æb�u�Ë—uO�« UI����
ôË v�Ë_« X�?O� WD;« Ác�
W??�uJ� vK?� ÊuJO??� w��« W??�??F??B�« UD;« s� …d??O??_«
ÊËb� UNMJ� ¨U?NF� w�U?F��« WO?HO� W?�dF� U b?���« WN?�«u�
d?�?�√ W ËU?N�« u??�� œö?��« o�eM� U?�S?� ¨W d?O??B?� WD�?� p�
¨bF� dN?� …d�� WI��« UN�?M� vK� d1 r� w��« W�uJ(« jI��Ë
WI?�ö* ¡UCI�« W?O�Ëb�« UN'« „d?% r� «–≈ åŸuDI�«ò d1 Ë«
Æl�b�« s� ÊUM�� nK��
W�F� U�“Q� d9 »U œ ÊU�� W�uJ� Ê« ÊUM$« nK�� ô
l�œ U� «c�Ë ¨—u?�_« tO�« wN�M�?� Íc�« —U�*U� R?�M��« VFB
qL?(« Ê« t�ö?�S� qB?�?O� U?� ‚U?�?�?�« v�« W?�uJ(« fOz—
W?O�U?O� å«d?��?�—Ë√ò s� t� b?� w� UL?� W�uJ(« vK� qO?I$
s� ¨U?N�_ U?N?�U √ qC?�Q� d9 ô W?�uJ(U?� ¨W?�uJ(« d?�U?%
¨d?¬ v�« „d?% s� qI?�M Íc?�« Ÿ—U?A�« l� ”U9 vK� W?N?�
l�UI?�� YO�Ë UN�«uD b�d?�� w��« WO�U?O��« WDK��« l�Ë
W�u?� vK� g u?A?��« W?OK«œ UN?� W�ËU?�?� s� U?�uKF*«
‰Ëœ iF�Ë U??��d?� v�« U??N� ÂU?O??I�« W?�u?J(« fOz— Âe?�??F
t�U�?I��« ‰Ëb�« W�?!— Âb� s� U� d�� ‰u?B� l�Ë ZOK)«
Æt��u� o��� WI��� ◊Ëd� ÷d� Ë«
°° l−Fł ‡‡ ◊ö?³Mł ‡‡ Íd¹d(« —UBŠ v�« åb½uÐË—u?O�«ò ‚“Q� s� »U¹œ W�uJŠ
øW??�u?J(« f‡O?‡zd� W???O??ł—U???)« ôu??'« qO???A??Hð ôËU???×??� s?Ž «–U??�
ULN?O� 5K�UF�« q� v�≈Ë U�u?B w�UF�« rOKF�?�«Ë WO�d��«Ë
vHA?��� w?� 5H�u*«Ë 5{dL*«Ë ¡U��_« U?LO?� ô ULN?F�Ë
—UD?*« w� p�c???�Ë ¨Ëd???O� w?� w�uJ?(« Íd d???(« oO???�—
W?N�«u* 5�ËU?F?�*« q�Ë 5�uD�*« v�≈Ë ¨W?O?L�d�« d�U?F*«Ë
w� œb??A?��« Ê≈Ë Æ5M�«u?*« W U?L??�Ë U�Ë—uJ�«
V�«Ë d�√ u� U�b?{ WOzU�u�« «¡«d?�ù« –U��«
U?�d� U?N� «e?��ô« lOL?'« vK� wG?�M “ôË
W?�U?F�« W?�ö?��«Ë WO?B?�?A�« rN?�?�ö?� vK�
«¡«d�ùU� ·UH���ô«Ë ÊËU?N��« Ê≈ ÆlL��LK�
w�U?��≈ V�«u� ‰ö≈ u?� W�uKD*« W “«d�?�ô«
ÆåwM�ËË w�ö√Ë
W???O�U*«Ë W? b??I?M�« W???�“_« Ê√ò WK�?J�« √—Ë
ÊUM�� w� U?O$—U� «b� X?GK� w��« W œUB?��ô«Ë
¨W?O?�NM*«Ë W?O?�U?O?��« UN?�U�?�√ s� ‰e?F0Ë
WM�«d�« W�uJ(« ÂU�√ W�U?�*« «—UO)« XKF�
«—U???O?? ¨W???I??�?‡�???�*« «bM‡?‡��« ÊQ???A�
Ác� q�?� w�Ë Æ√u?�_«Ë ¡vO?��« 5� …d?B?�M�
Ê√ sJ1 b???�«Ë w�UM�?� „UM� ÊuJ? s� ¨‰U??(«
—«d???I�« s‡‡?�d Íc�« √u‡?‡�_« —U??O???)« q�???I
—«d?I�« …—œUB* ·b?N� «¡ö�≈Ë ◊Ëd?A� wM�u�«
—«d??I�« vE�? Ê√ »u?�Ë v?K� œb??�Ë ÆÍœU?O??��« w?M�u�«
s�U?C� Èu�√Ë l�ËQ?� b�u�Ë—uO�« ‚U?I?��?�« ¡«“≈ w�uJ(«
W�KB� W UL� w� d$√ s� p?�c� U* w�F�Ë w�uJ�Ë w�UO�
Æå5O�UM�K�«Ë ÊUM��
UN?�UL�?�« w� åW�ËUI?LK� ¡U�u�«ò WK�?� X�H�
bF� ¨p d?� …—U� w� U�dI0 b?I� Íc�« Í—Ëb�«
t�√ v�« ¨b?�— bL?�� VzU?M�« W�Uzd� ¨f�« d?N�
l�Ë ¨U�Ë—uJ�« ÷d* Íd?�I�« —U?A��ô« j�Ëò
«bM�� b b??�?��« ‚U?I??�?�?�« b?�u??� »«d?�?�«
ÊUM�� vK� V�d?� ¨—«–¬ dN?� ‰ö b�u�Ë—u?O�«
c?�?� Ê√ U??O?�?�Ë U œU?B?�?�«Ë U? b?I� ÂË“Q*«
vK?�Ë Æ5�U??:« w?� V��_« wM?�u�« —U??O???)«
W�uJ(« c��« bI?� ¨bO�« «– —uB� s� r!d�«
WOM?F*« UN'«Ë W?�B�« …—«“Ë d?�� W?O�UM�K�«
W?LEM� Èb� …b?L?�??F*« W?OzU?�u�« «¡«d?�ù« q�
s� nOH���«Ë tz«u��« W�ËU; WO*UF�« W�B�«
U�√ Æt?�N?�«u* W�UM?*« e eF�Ë Á—U?A��« W?�d�
œUJ�?� ÍœU?B?�?�ô«Ë ÍbIM?�« d�?F?�K� Íb?B?��«
W?O�U?��ù« W?OHK)« 5?OMF*« iF� Èb� VO?G�
‰ö? WHK�?<« `�UB*« U�U?�� rJ�?��� U?�U9
W?HK� q�_«Ë U?OM�Ë V��_« Ãd?<« œU?� ≈ W?�uJ(« W�ËU?�?�
ÆåW��d�*« UF���« Èu��� vK�
W???�“_« W????OK? v�≈ dJ?A�U� ÊU????O� w� W?K�?J�« XN????�u�Ë
W??�??B�« w?�—«“Ë v�≈Ë »U œ ÊU??�??� W??�Uzd� W???O??�uJ(«
b‡?‡½uÐË—u???O�UÐ o‡?‡ÒKF???²*« w�uJ?(« —«d??I�« b???O¹Q???²� ∫ åW???�ËU??I???LK� ¡U‡?‡‡�u‡?‡�«ò
w‡?‡‡M‡?‡ÞËË w½U???�½« V‡?‡ł«uÐ ‰ö???š« U‡?‡½Ë—u‡‡?J�« «¡«d???łSÐ ·U???H???�??²???Ýô«
ŸUL��ô« ”√d�� b�—
w‡?‡‡?Ðe????Š —U?????H‡?‡M?²????Ý«
s� „«d??(« l� W??H�U??F??�*« »«e??�_« b?�√ fO?z— VK�
W???�U� W e?�U???� vK� «u�u?J Ê√ s d???�UM?*«Ë 5O�e???(«
s� »U œ »U? œ ÊU??�??� W?�u?J(« fOz— Êö??�« —UE?��U�
U?� ¨ Íb?IM�«Ë w�U*« 5F?{u�« W?'U?F0 W?�U?)« t?�D
v��Ë WF?�«Ë WI dD� ¨ WD)« WN�«u� ‰UL?��« v�« d�R
ÆÆW�U� o�UM*« Èu��� vK�Ë ¨ Ÿ—UA�« w� ¨ WO�«b�
W?O?−?OKš W‡‡‡�Ëœ n?‡‡�u‡‡�
Èd�?� WO�OK W�Ëœ d?OH� s� qI� o�U?� w�ËdO� d “Ë
d?O! q�« v�« W?O�UM�K�« W?�U?��« s� ÊËbO?F� s�� ò t�u?�
Â√ W�uJ(« ”√— vK� Íd d?(« bF� ÊU� ¡«u?�Ë ¨ vL��
ÆåÁdO! ÊU�
W�U�u�UÐ ¡«—“Ë 5OFð ÂuÝd�
5KO�ô« ¡«—“u�« »UOž bMŽ
»U?O! bM� W�U?�u�U� ¡«—“Ë 5O?F�� ∂±∑≤ r�— Âu?�d� —b?�
vK� ¡UM� ¨W —u?N?L'« fOz— Ê«ò ∫t?O?� ¡U� ¨5KO?�ô« ¡«—“u�«
Âu�d*« vK� ¡UM� ¨tM� μ≥ …œU*« s?� ¥ bM��« ULO� ôË —u?��b�«
vK� ¡UM� ¨©W?�uJ(« qOJA�® ≤∞≤∞رØ≤± a —U� ∂±μ∑ r�—
∫w�Q U� r�d ¨¡«—“u�« fK�� fOz— Õ«d��«
W?O?�U?��« ¡«—“u�« s� q?� v�« W�U?�u?�U� b?N??F ∫v�Ëô« …œU*«≠
»U?O?! bM� ¨t?L?�« ÁU?& …—u?�c*« …—«“u�« U?L?N0 r�ƒU?L?�«
ŸU???�bK� «d “Ë w?�“Ë Í“U??! ∫ÊU???� V�???� Í_ qO??�ô« d? “u�«
¨W�U?�u�U� ÁUO*«Ë W?�UDK� «d “Ë t?LF� ‰ËË«— ¨W�U?�u�U� wM�u�«
‚—U� ¨W�U?�u�U� 5�d?�G*«Ë W?O?�—U�K� «d? “Ë —UD� ”u�UO?�œ
œU?B?��ö� «d? “Ë d�?! Êu1— ¨W�U?�u�U� ‰U?LK� «d “Ë »Ëc?:«
U bK?��«Ë W??OK?«bK� …d “Ë d?J� WM “ ¨W�U???�u�U� …—U??�???��«Ë
51 U?O* ¨W�U�u�U� W?�UMBK� «d “Ë vC�d?� ”U?�� ¨W�U?�u�U�
«d “Ë s�?� b??L?� ¨W�U?�u�U� q?IM�«Ë W?�U?F�« ‰U??G?�ö� …d “Ë
«d “Ë ◊«u?� ‰ö� ¨W�U�u�U� W?�UO?��«Ë WO?�UL?��ô« ÊËR?AK�
nO�U� ¨W�U?�u�U� W —«œô« WOL?M��« ÊËRA� W�Ëœ d “ËË W�?O�K�
t??OMO�—U??� ¨W�U?�u�U?� w�U?F�« r?OKF?�?�«Ë W?O�d??�K� «d “Ë w�??�
Âö�ö� «d “Ë —U$ ‰UAO� ¨W�U�u�U� s d�NLK� «d “Ë ÊUO�U�Ë«
bL�� ¨W�U�u�U� W�UF�« W�BK� «d “Ë tO�dA*« Íe�— ¨W�U�u�U�
qL?F?K� …d “Ë r$ œuK� Í—U??� ¨W�U?�u�U� ‰b??FK� «d “Ë wL??N?�
œUL?� ¨W�U�u�U?� W�UI?��«Ë W�«—eK� …d? “Ë .d� …œU! ¨W�U?�u�U�
…d “Ë b?L?B�« b?�?� ‰UM� ¨W�U?�u�U� ôU?B?�ö� «d “Ë tK�« V�
ÆW�U�u�U� W{U d�«Ë »U�AK�
W�U(« u�b� YO� mK� Ë Âu�d*« «c� dAM ∫WO�U��« …œU*«≠
ÆåÁ—Ëb� —u� t� qLF Ë
fOz—Ë Êu� ‰UAO� œULF�« W —uNL'« fOz— Âu�d*« l�ËË
Æ»U œ ÊU�� ¡«—“u�« fK��
≤∞≤∞ —«–¬ ∂ WFL'«≥≥≥≥
W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý
lC�*« X%
ÓU³¹d� w�U½u�ð v�« ‰Òuײ𠅗u¦�«
ÆUN�«b�«Ë …—u« …bM�« s� WHK �� …bM�« rN ÊU�Ë
ÎU?�UM� ¨U�Ë—u?� pc?�Ë ¨—U?�?��« v« ¡U? ?A« qB?�
qG? ?�� r w� Ê« Ϋd?O??� w�U?F? ?� WËb«Ë …dDO?�Ë
¨VF?A« ÊU??�d� —U?�?H�« vK?� w�U?�« d?O?B??I« X�u«
—u�b� n?�u� n�«u??� ¨÷—ô« vK� Ϋc??O??HM?� t ÂÒb??I�Ë
s�c« ¨—U?�J«Ë —UG?B« åW?O�«d?(«ò V�U%Ë ¨…d?OK«
n�u�Ë ¨rN??Fz«œËË rN«u?�«Ë 5?O�UM�K« ‚u?I??� «uK�«
¨�özU?F?« ·u« �U?�?� ‚d??� Íc« Ÿu?'« w�U?�u?��
VUD*« lO?L?� ÎU?�U?�� c?HM ?� UN?�« WÒO� s?�� …—œU?�?�
WK?�U???L*« »uK�« X?F???��«Ë XH?ÒK�� «–« U???�« ¨Èd???�ô«
U�bM� V?F?A« W??{U??H? �« ÊU??� ¨n�u??�?? «Ë »cJ«Ë
WËb?« ·d??�� w?�U�u???�� v« U�—Ëb?� ‰Òu??�??? ?? ???�
Æ…dO� w�Ë ¨…b�U� W�Ë«“ q�Ë �U��R*«Ë
d�b?� u� U?/« ¨w�U�b?M� s� f?O u?�—UMO????�?« «c�
rN�U?�« bF� r t�« ÊuuI� s�c?« —«u« 5� —Ëb� jG
w� XI?K�« W?L??�U??(« WDK�?« Êô ¨o�dD« Ác� Èu??�
q� «Ëd?�?� r?�Ë ¨rÒN?L� U?�Ë ¨‚dD« lO?L??� rN�u?�Ë
Æ¡w!
¿¿¿
5 ?O�U?��« q?O?�?�� s� b� ô ¨WDK�?« b?O?F?" vK�
Ê« vËô« WO�U?��ô« ¨w�UM�K« ¡UCI« r�— s� U? �d�
‰Ëô Èd�« ¨œu?�� qON?� vK�ô« ¡UCI?« fK�� fOz—
q�ô ÊuJ� Ê« i�— W?OzU?C� �ö?OJA� œu?I� cM� …d?�
sKF� Ê« d?E M�Ë ¨U??N?O??� —Ëœ Í√ W?�U??O?�«Ë W?DK�«
¨U?N?OK� W�—u?N?L?'« fOz— lO?�u� b?F� ÎU?��d� ÎU?O?L?�—
ÆUNF�uO� tMJË UNOK� ÎUO{«— sJ� r t�« ‰UI�Ë
U?NKD�Ë Î̈U?C�« WOzU?C?� w�Ë ¨W?O�U« W?O�U?��ô«
Íc« r?O�«d?�« wK� w?{U????I« wU?*« ÂU???F?« VzU?M«
¨ÎU�d?B� ≤∞ ‰u"« vK� å·Òd?B� lM�ò …—U!« l{Ë
fK�?� ¡U?C?�«Ë ·—U?B*« »U?�"« �U?JK 2 vK�Ë
¨b?�« U?N?O« t?I?�?�� r? W?�U?�?! …uD� w� ¨…—«œô«
ÆåÊU KH«ò w�dB*« l{u« j�C
WËU??�??� vK� Ò‰b� …—U??!« w�Ë ¨W??O�U$ W??O??�U� s�
Âb??�Ë ¨…d$d??«Ë b?JMU� ŸU??{ Íc« X�u?« i�u??F�
Ϋb� W�K� ¡«—“u« fK�� bI?F� X�u« WOL�U� —uFA«
r�U?� ¨¡«—“u« v« W?�U?{« U�d?C?�� «b?�?F� d?B?� w�
d�“ËË ¨·—U??B*« W??O??F??L?� f?Oz—Ë ¨ÊUM� ·d??B??�
¨b�u�Ë—u?O« �«bM� Ÿu{u?� w� ÎôË« X�K ¨œU?B ?�ô«
ÊU?�?� W?�uJ(« fOz— Ê« ÎU?O?�U$ qI�Ë ¨l�œ ô Ë« l�œ
wU*« l{u« W'UF* W�œU?� WD� s� nAJ� b� »U�œ
W??F?�u??�Ë W*R?�ò ÊuJ? ?� U??N�« qO?� ¨ÍœU??B? ??�ô«Ë
ÆåW�—Ëd{Ë
b�“ u�« œ«R�
”Ëd?O?�Ë ¡U ?A« qB?�
—Ëœ U??L?N? ÊU?� ¨U�Ë—u??�
rO????�????% w?� w�U????�«
¨s�d??A� ±∑ —«u$ „Òd??%
i?F� v?« W???????�U???????{«
�U�uË« ‰u?� �U�ö?)«
‰u�œË ¨WN� s� VUD*«
�U?�??�UM*« vK� d??"UM�
U??N?O« u??�b� X�U??� w «
¨W?O?�U$ W?N?� s?� …—u?«
W??ÒOK³??I?²??�??� W¹ƒd� ∫ d??B½ wÐ√
W???ÒO½Ë—U?*« «œU???O???I�« s� l³?Mð
åWO�Ë—U*« WD�«d�«ò b�Ë l� WO$d�
w� t??O?$d??� ÊU??L?OK?� åÁœd*« —U?O?�ò fOz— q�??I? ??�«
W?O?�Ë—U*« WD�«d« fOz— ¨w?F?AM� w?� åÁœd*« W?�??�R?�ò
—uC?� w� ¨WD�«d« s� b�Ë ”√— vK� dB� w�√ tK« W?LF�
U�U??C?I« ÷d??� Èd?�Ë ¨…œU?F??� n�u� o�U??�« d�“u«
ÆWM�«d« WOM�u«Ë WO�UO�«
—Ëe� Ê√ wF?O?�D« s�ò ∫d?B� w�√ ‰U?� ¨ŸU?L ?�ô« VI?�
…d*« X�O w�Ë ¨U?O��—U� U?O�Ë—U� UOM�Ë U?�d" WD�«d«
fOzd« W??�U?�??� l� ÊËU?F?? « ÊU?� o?�U?�« wH??� ÆvË_«
‰U?LJ �ô WD�«d?� UM�� Âu?O«Ë ¨t?O$d?� ÊUL?OK� q�«d«
W�ƒd« …b??�Ë ‰U?O??� Áœd*« —U?O?� fOz— l� q"«u?? « «c�
·ËdE« w� ULO?� ô ¨ÁU&ô« b�b� WOK�I? �*« WO�Ë—U*«
…b??�Ë „UM� X?�U??� uò t�√ v≈ XH?Ë ¨åU?N??A??O??F?� w «
UMK"Ë U* WOK�?I �?� WOM�Ë WO?�UO� W�ƒ— ‰u� W?O�Ë—U�
ÆåÂuO« tOK� s�� U� v≈
U� w� WO�ö�ù« �ö?L(« n�u �ò Ê√ dB� w�√ vM9 –≈Ë
«—c�� ¨åW�F" ÊuJ � WK�I*« ÂU�_«ò Ê√ v≈ —U!√ ¨åUMMO�
v≈ 5O??�???O??�*« l�b� b??� w ?« WD�U??C« ·Ëd?E«ò s�
W�ƒ— v?« q"u?? ?M dE ?M� «–U???�ò ∫‰¡U??��Ë ¨å…d???�???N«
…b�u q�bL� UNK� WO�Ë—U*« �«œUO?I« s� l�M� WOK�I ��
l� ‘U?IMU� ¡«bF?� UM�ò UH?OC?� ¨åÊUM�K WK�U! W?OM�Ë
U?NML?{ s�Ë ¨…b�? ?�*« �U�b?� « q?� UMËUM�Ë t?O$d?�
eJ�d� b�u� s�Ë w� gOF� Ê√ b�d� s�M� Æ5�“UM« nK�
Æå5M�«u*« 5� eOOL « Âb�Ë W«bF« vK�
s� b�K WO�Ë—U*« WD�«d« Èb WMO?F� W�ƒ— œu�Ë s�Ë
X�?O? WD�«d«ò Ê√ d?B� w�√ `?{Ë√ ¨5O?�?O?�?*« …d?��
‰UM�œ—U?J« w�Ë—U*« „d�d?D�« l� b??$ Ê« V?��Ë ¨U�e??�
UMC?F� l� W?�d? ?A*« r�«u?I« w�«d« ”dD� …—U?A� —U?�
‚U�u?« WM' qOJA� - Ê« o��Ë ¨…œu?�u� w�Ë U?NO?LMM
XHQ� UL?� ¨…b�b� —u�√ U?NM� XI��«Ë w?�Ë—U*« oO�M «Ë
u� „d�dD�« ÊQ� WO�Ë—U?� bNF� W?IO$Ë UNM� XI?��« WM'
…b?� XF�«d� YO?�� ¨W?�O? � XD�«Ë ¨„«c? �Ë W?OF?�d*«
«c� s� U�?O! Àb�� Ê« ÂuO?« q�Q�Ë ¨WO�ö�ô« �ôU?��«
ÆåÊU1ô«Ë qLF« v« ÃU �� «c�Ë qO�I«
ÆÆÆd???N???ý√ c?M� 5O?½UM³?K�« s� …d?E²M?*« åW???F???łu*« «¡«d???łù«ò w?¼ Ác¼
tK?L????Q?Ð ÊUM?³� q?F????A?ðÔ b????� W?????H????×?????−????Ô� …b?¹b????ł V?z«d????{ ÷d?????
ÊuJ� pc�Ë ¨W�OHB« dF� v�œ√ nI�Ë vK�√ nI� b�b%
vK�_« b?(« w*U?F« d?F?�« vD�� ‰U?�� «b?OH? ?�?� s�«u*«
w*UF« dF�« iH��« ‰U�� d�√ WËb« bOH ��Ë ¨W�OHBK
Æœb;« v�œô« Òb(« ÊËœ U� v«
ô ÊU?�b« vK� Âu?�d« …œU�“ Ê√ v« dEM« —œU?B*« XHK�Ë
…dOA� ¨w��d« Í√ pc� WB? <« WN'« q� W�uJ(« Áœb%
¨—ôËb« d?F� ‰Òb?�� l� ö?"√ XF?H�—« ÊU�b?« —UF?�√ Ê√ v«
WFK�« Ác� Ê√ U"uB� ¨d�√ UNF�— bF� �*« dO� s� tMJË
X��"√ …uD)« Ác� Êu� U�dF� ¡ö� s� l�«b� s� b& s
W�B� …ÒdC� UN�√ —U� �« vK� rUF« ‰Ëœ s� dO� w� …c�Ò �
ÆÊU��ù«
W�œU?B ?�ù« WD)« Êö?�≈ sJ1 ô t�√ «d?O�√ —œU?B*« nAJ�
¨W??�uJ(« ·«d�√ q� W??I?�«u?0 vE% sJ� r ‰U??�� W??OU*«Ë
qO?"U?H� s� nA?J« b?�U� d?�?B� Êu?O�UM�K« dE? M� wU? U�Ë
q�?� rNOK� U?O?�H� U?��?� qJA� X�U� w « W?F�u*« �«¡«d?�ù«
t�_ ¨…d!U?�� Vz«d{ qJA� ÊuJ� ô ÊQ� rN�UOM9 l?� ¨UN�ö�≈
ÊS� ¨Ÿ—UA« »U?��«u« vK� Âu�d« …œU�“ Õ«d ?�« qF!√ ‰U��
ÆtKL�Q� ÊUM� qFA� b� WH��� …b�b� Vz«d{ ÷d�
W�—Ëd{ WF�u *« �«¡«d�ù« d?�√ Ê√ vK� …œbA� ¨tK�I ��Ë
öOJ? ¨WD)« œuM� w�U� q�U?� cOH?M� l� UNM�«e� ◊d?A� «b�
Æ—UON�ù« —“Ë s�«u*« qL��
U0 —œU?B*« V��� ÕËdD*« ÊS?� ¨�«¡«d�ù« v« …œu?FU�
v« UN?F�— uN?� W�U?C*« WLO?I« vK� W��dC« …œU?�e� oKF �
s� d??�? ??FÔ� WMO?F??� lK� vK?� vK�√ Òb?�??� W?�*U?� ±∑ œËb?�
v« U?NF?�—Ë ¨5O�UM�K« s� WOM� W?�H W?BB?<« �UOU?LJ«
U??�« ¨Èd?�« W??OU??L??� lK� v« W??�??�MU� W??�*U� ±μ œËb??�
Êô« v ?� k�� r uN?� ¡U�dNJ?« s� r�b« l�— v« W�?�MU�
WD� q?�b??F� q?�??� ÕdDÔ� Ê√ s?J1 ô t�u???� ¨q�U??� o�«u??? �
nO6u « bO?L& v« W��MU� U?�« ¨UNIO�D ?� ¡b�«Ë ¡U�dNJ«
ÆtIO�D� √b� b� U� Òb� v« uN�
W�b??�U?I?? « �U??�u?�??(« …œU�“ Ê√ v« —œU??B*« d?O??A�Ë
�U�UD� œu�Ë l� ¨5 �u�� 5 DI� œËb?�� UNF�— ÕËdD*U�
¨�U�Ëd?;« —UF?�_ W�?�MU� U�« ¨jI?� ÎUHB?�Ë WDI� UN?F�d�
d?O�« WE�K« v ?� ÕËdD*« d?O� s� t�√ —œU?B*« b�R� UMN?�
s�eM�« vK� W��d{ ÷d?H� WMOF� WOËœ W��R?� W�OBM�
‰u� e�d � Y��« Ê√ v« …dOA?� ¨WO�UM� …dO ·ô¬ μ WLOI�
‘uK� bL��
w� w�?FA« „«d?(« ‚öD�«Ë ‰Ë_« s�d?A� ±∑ q�� U?� cM�
s� lL?�� ¨5O?IO?I?(« Õö?"ù«Ë dO?O?G? U� W�U?DLK ÊUM�
wU*« oHM« s� ÃËd?�K U�–U?��« s� b� ô W?F?�u� �«¡«d?�≈
Âu?O«Ë ¨w?{U*« nO?B« cM� W?Ëb« t?O?� XK�œ Íc?« rKE*«
fOz— Êö??�≈ »«d? ?�« l� U?N??�?H� W?L??GM« ŸU?L?� v?« U�b?�
w� U?L??� Æ…dE M*« W?OU?*« WD)« s� »U�œ ÊU?�??� W?�uJ(«
øWF�u*« �«¡«d�ù« Ác� “d�√
bF?� W�U?zd� WI�U?�« W�uJ(« Ê√ d?O�c? « s� b� ô W�«b�
w� W?F?�u?*« �«¡«d?�ùU� vL?�� U?� W??�«—b� �√b� Íd�d?(«
Ác?N U?B??O?B?� �Òb?�√ WM' sL?{ ¨≤∞±π ÂU??F« s� ‰uK�√
w « W�—U� *« À«b�_« V�?�� —uM« dB�� r UNMJË ¨W�UG«
—œU?B??� nAJ� ‚U??O?�« «c� w?�Ë Æ‰Ë_« s�d?A� w� X?F?�Ë
Ê√ ÷d? ?HÔ� w « W?F?�u*« �«¡«d?�ù« Ê√ W?F�U? � W?O?�U?O?�
w « pK� s� «dO� bF �� s W?OU(« W�uJ(« WD� UNMLC �
U?N�K�Q� �U?�«d ?�ô« Êu� ¨Íd�d?(« W�uJ� w� ”—bÔ� X�U?�
a�—U � qB� Íc« dONA« ÍœUB �ô« «b�F� ¡UI s� �—b"
Æ≤∞±π ‰uK�√ ≤
U?N? ??�� w « W?O?�U?�_« ◊U?I?M« Ê√ v« —œU?B*« d?O?A�Ë
w� ¨W?OU(« WD)« U�UM�? � Ê« ÷d? H�Ë W?I�U�« W?�uJ(«
…œU�“ ¨¡U�d??NJ« s� r�b« l�— ¨q�U??� qJA� nO6u?? « n�Ë
÷d�Ë ¨«dB?� �UOULJ« vK� W�U?C*« WLOI« vK� W?��dC«
¨W�b�UI? « �U�u�(« …œU�“ ¨ÊU?�b« vK� Âu�d« s� b�e*«
ÊuJ� Ê√ lÒ�u?? Ô� �«uM�« s� œb??F V�«Ëd« …œU�“ b?O??L?&Ë
¨ö?�?I? ?�?� …œU�e« w� t?I?� n6u?*« d?�?�� ô Ê√ vK� ¨ÎU$ö$
Æ�U�Ëd;« vK� Âu�d«Ë ¨�UO�d « bOL&
l� ¨W?F?�u*« �«¡«d??�ù« qO?"U?H� w� d???�√ ‰u?�b« q�?�
vK� wG?�M?� ¨U?NK� ô U�“d�√ s� Y�b?(« œb?B?� UM�√ b?O?�Q? «
Ê√ W?O?�d?B?� —œUB?� b?�R� U?� V�?�� «u?LKF� Ê√ 5?O�UM�K«
UN W?�ö� ô ¨UFO?L� 5O�UM�K åWF�u*«ò ·—U?B*« �«¡«d�≈
w «Ë ÊuËR?�?*« U?NM� Àb?�? � w « W??F?�u*« �«¡«d?�ôU�
U?� q� wU ?U�Ë ¨q�I*« Ÿu?�?�_« w� `{Ë√ `�?B� Ê√ dE MÔ�
¨�«¡«d�ù« Ác� sL{ q�b� ô ¨·dB*« ÂU?�√ w�UM�K« tO�UF�
t�U??O??� VK?" w� q�b�Ë V?F??"√ u� ÁdE M?� Ê√ V�� U??�Ë
…b???????ÔL???????−???????Ô� w�u???????I?�« W???????ÝUz— s?� b???????F???????Ý W�U???????I???????²???????Ý«
t?½U?????O?Ð W??????Ž«–ù œËb??????×?????� Ád??????³??????�ËÆÆÆ U??????�??????ÝR*« q?OD?Fð l?�
VKD*« u�Ë ¨Vz«u! UNO?� qB% ôË W�UH!Ë
w� w?�U????O????�« ÂUE?M« v?K� o�?DM?� Íc«
WDK?�K wI??O??I??� ‚U????��« s�R� Ê« ¨ÊU?M�
ÆWN�e�Ë …d� ÊuJ� �U�U� �« Êu�UI�
o�Ë �U��RLK qODF� b�u� ¨»e(« wH�
qJA« v?K� U�œb?F?� Íc« ¨÷—U?F??� —b?B??�
∫w�ü«
qODF�Ë ¨»e?�K ¡U�ƒ— l�—« WU?I ?�« ≠±
ÆW�Uzd« W��R�
vK�ô« fK:« ¡U??C?�« s� ∂ WU?I? ?�« ≠≤
s�¡«bM� «u?N?�u�Ë ¨W?OK�«œ W?{—U?F?� «uKJ!
Æ»e(« l{u Ϋd�d� ÎU{d� UMLC� ¨5O�uIK
tzUC�« WUI �U� qDF� vK�ô« fK:« ≠≥
ÂU?N?� t??OK� lI� Íc« u�Ë ¨s�d??�¬ ·UJ ?�«Ë
©b?L?F« fK?�?�® W�c?O?HM « WDK?�« W?�?�«d?�
«c� q�«œ Ÿ«d?" —Ëb� X�Ë w� ¨U?N ?�?�U�?�Ë
ÆÊ«œd� t�Oz— l� Ϋb�b%Ë fK:«
¨Í—Ëœ qJA� bL?F« fK�� œUI?F�« Âb� ≠¥
qOJA� UNM�Ë VK� r »e(« fOz— VUD� Êô
ÊUO�– ‰UL�
Í—u�« »e?(« fOz— WUI ?�« vK� vC�
…dA?� u�� ¨b?F� ”—U?� w�UL? �ô« w�u?I«
¨»e?(« w� vK�ô« fK?:« U?N� X�� rË ¨ÂU�«
w « W�K�K w�u�UI« »UBM« s�Q � r Íc«
fK:« Ÿb� rË ¨w{U*« W?F?L'« U?N?O« w�œ
WU?I? ?�« Ê« wMF� U2 ¨Ÿu?�?�ô« «c� W?�K'
‰ËU�� Y?O� ¨d�¬ —U?F!« v ?� …bL?�� b?F�
V�??� Ê«œd??� b??F??�« vK�ô« fK?:« fOz—
w�uI« d9R*« œUI?F�« v � ¨t� VFK«Ë X�u«
—b?B?� o�Ë ¨q?�?I*« Ê«d�e?� lKD?� w� ÂU?F«
WLJ�? *« …œUOI« ¡«œô ¨»e(« q�«œ ÷—U?F�
t??H??O??"u� o�Ë ¨Á—«d??� vK� WD?K�?? *«Ë ¨t�
Æw�e(« l�«uK
W??OM�“ WKN??� ¨»e??(« —u? ??�œ œb??�� rË
vI�� Ê« l�u? � pc ¨»e(« fOz— WUI? �ô
b?�u� v ?� …dL? �?�Ë WLzU?� WOK�«b« W?�“ô«
U� u�Ë ¨vK�ô« fK�?LK WO�e(« �U�U?� �ô«
qO?�Q ?U� »«u'« ÊUJ� ¨rzU?I« q�b?F� Ë« ¨b�b?� bL?� fK�?�
.b??I?� v« wU??(« »e???(« fOzd� l�œ U???� u�Ë ¨WK�U???L*«Ë
w� d�Ëe�Ë V?z«u?! ‰u?B??� vK� b?N??! Ê« b?F� ¨t?? U?I?? ?�«
ÆŸËdH«Ë �«b�u« iF� WO�e(« �U�U� �ô«
W�u?�d*« U�UC?I« w� X�K W?O�e(« W?LJ;« ÂU�? « Âb� ≠μ
XKD�« w « WI�U�« WLJ;« WU�« bF� v�« UNKOJA� Ê«Ë ¨UN�U�«
Æ—u �bK UN I�UD� ÂbF ¨WU$ …—Ëb Ê«œd( »e(« W�Uz—
sL??{ ¨W???OK�«œ �U??�«d???"Ë W??O�e??� —ËU??�???� —u??N6 ≠∂
ÆWO�e(« �U��R*«
cOHM « l{u� t D� l{Ë s� »e(« fOz— 5J9 Âb� ≠∑
ÆUN A�UM� s� QJK� vK�ô« fK:« Êô
s* b?�R� t�U?� ¨qO?I? ?�?*« »e?(« fOz— œœd� s� ‰U?I� U?�Ë
…dz«œ w� vI?�� Ê« q�?I� s u�Ë ¨œËb?�?� Ád?�?" ÊU� rN?O?I? K�
ÎU�U?O� 5O�U?L? �ô« 5O?�u?I« v« l�c� b?�Ë ¨—UE �ô«Ë œuL?'«
¨�d?L? ?�« Ê« w ?« W?�“ô« »U?�?�«Ë ¨t?F?� qB?� U0 r?N?GK��
ÆÁ–UI�« s� b� ôË ¨„ö� v« »e(U�
ÊuD�« »—U??� b?�Ë ¨t?��—U� w� p?– qB?� b?�Ë ¨�U??�?�R*«
Ác� wA?H� vK� b?N! b?�Ë ¨»e?(« w� U�ô«Ë W�œd?H« ¨ÁœUF?�
«u??�?O??"« s2 �«d??A??F« vB??�«Ë ¨t??O?� œ«d??�« w� ÷«d??�ô«
lM* ¨jK?�? «Ë �«c?« V�Ë W?O?�U�ô«Ë W�œd?H?« å”Ëd?O??�ò‡�
ÆdOD)« ÷d*« «c� —UA �«
qIM� UL?� åw!U�òË åÂU9ò »e(« Ê« —UJ�« ¨Î«bOH?� bF� rK�
»e?(« w� ÷«d? �ô« �ôU?� l� v�U?F? � Íc« ¨Ê«œd?� s�
ÎU�“Ë rOI� ôË ¨·UH� ?�ô«Ë ¡«—œ“ôU� ¨XF�u�Ë �d�� w «Ë
—b?B?� ‰u?I� U?� o�Ë ¨»e?(« W�?KB* ÊuJ� Î̈U�√— Íb?�� s*
s� Àb??�?? � s� Êô ¨t??�—U?� d??�¬Ë ¨»e??(« w� ÷—U?F??�
¨w�e(« «e? ô« ¡U� n« «c�Ë UNK�«œ ¡«uC�ô«Ë �U?��R*«
‰ö?�Ë »e�K W?OU?(« …œUO?I« ÊU� ¨¡U?L? �ô« r�I� qL?F«Ë
Ác�Ë ¨»e??�K ¡U??�ƒ— W?F�—« X?�?�?? �« ¨jI??� �«uM� l�—«
«u?�b� ¡U?�ƒd« ¡ôR�Ë ¨W?O�«d?�u1œ Ë« WO?�?" dO?� …d�U6
¨U?N ?'UF?� s� «uMJL? � r W�“« »e?(« w� Êô ¨rN�ôU?I ?�«
W?N�e� WO�e?� �U�U�? �« ¡«d?�«Ë ¨tO« …b?�u« …œU�U� ¡«u?�
t�« t� qB? � s* b?�R� Íc« qO?I? �*« »e?(« fOz— t?C?�d�
�U��R*U� Âe? K� u�Ë ¨UN� X�« VKD�Ë ¨t UI ?�« vK� dB�
ÂU�« tU� U� «c�Ë ¨WO�{ ÊuJ� Ê« q�I� ô tMJË ¨UNM� pHM� ôË
«uU?I ?�« s�c« b?LF« U?LO?� ô ¨»e?(« w� 5ËR�*« s� œb?�
bF� ‰ËU� Íc« WO?M�(« qz«Ë fOzd« VzU� rNMO� s�Ë ¨tF�
o�Ë ¨t UI? �« ‰u�� bF� ¨WO?�Uzd« W�ôu« u� qLJ� Ê« t�UM�«
Æi�— tMJ ¨—u �b« hM� U�
‰u?�?I« u�Ë ¨t? U?I? ?�« s?� l�«d? K ÎU?H?I?� b?F?� l{ËË
vK�ô« fK:« lL ?�� r w « Íœd *« l{u« –U?I�ô t�ËdA�
¨t�U� « Âb�Ë ¨tzUC�« s� ∂ WUI? �« V��� UN A�UM* qDF*«
Æ�U�K'« ÊËdC�� ô rN�ôUI �« s� «uF�«d� s� Êô
»e?(« e?�d?� v« b?F?� d?C?�� ô ¨t? ?U?I? ?�« .b?I� cM�Ë
¨rNO?I K� s?* nAJ�Ë ¨tH?�u� W�b?� vK� bO?�Q K ¨t?O� ÂË«b�Ë
¨�U�?�R*U� t�«e? « ‰öG ?�« WËU��Ë Î̈U? �U" v?I�� s t�«
Êô ¨t?O� ◊U?�?C�ô«Ë »e?(« vK� ÿUH?�K W�U?L?C« w� w «
vK?� œ«d???�ô« j?K�?� u� ¨U????NM� ¡e????�� ¨»e????(« w� W????�“ô«
t½Ëb????ŽU????�????O????Ý Êu????ÒO?½UM?³K�«Ë ÊU????²????H?K� Òb????Š l?{Ë —«d????� c????š√ »U¹œ
W?Ò�U¼ lz«œË U?N?C?F?Ð ÆÆÆÎU?³¹d?� W?ÒO?ÝË—Ë W?ÒO?�½d?Ë W¹dD?� W?O�U?� «b?ŽU?�?�
W?OM�b« U?O?�U*« lOD? �?� s U?��d?� tM� nAJ« Íd?�?O?�
ÆœU�H«Ë ‰U*« V�dN� �UHK� wL% Ê« WO�UO�«Ë
∫UOU� ÊUM� r�b W�!d� ‰Ëœ Àö$ q�UI*« w�
w� �«b�U?��Ë W?LN� lz«œË d?�� ¨U?O�Ë—Ë U�?�d�Ë dD�
«u?I? « s�c?« rN?C?F� Ë« ¡«d?H?�«Ë ÆÆÆ…d?!U??�?� �U?�UD�
U???NM� n?AJ� r? �«—U�e« iF?�®¡«—“u« fK?�??� f?Oz—
v« —UB� ·u� tDD� sKF� U� œd?�0 t�« «Ëb�« ©ÎUO�ö�«
ÕU?L??�« Âb?� b?�«Ë ◊d??A� ÆÆÆÊUM�K wU*« r?�b« Êö?�«
W?��UJ�Ë �U?N?�Ë »«e�« s?� «œb�?� ‰«u?�ô« Ác� W�d?��
¡UC?IK Õö"« WD� l� W?M�«e � œU?�HK W?OKF�Ë W?IO?I�
…UCI«Ë
w� ÊUM� dE ?M� ÎU�u� 5$ö?« “ËU?�? � ô W�U?�?� ÂU�«
¨w�UM?�K« VF??A« ÆÆÆ—ôËb«Ë wU*« j?G?C« W??�??F —U�«
s ¨WM� 5$ö? œU�?H« d�� »d?! tA?OF� U?� r�— Íc«
W?F?�u? *« �«¡«d?�ô« d�?� œU?�?H« «c� W?N?�«u?� w� hG�
ÆtIOKF� dO�� ‰ËR�� wNM� «cJ� ÆtM�Ë Õö"ô
vK� W??I?O?I??� W¡U?�??� »«u�« ` ?H� Ê« s?J1 U?� �«—«œô«
Æ¡UL�ô« iF�
U?� v« W�?�«u*«Ë WF�U? *« —œU?B*« dO?A� X�u« «c� w�
ÎU�U???' „UM?� Ê« w�uJ?(« Í«d??�?« W???�Ë—« q�«œ Íd???��
X% ÆqLFK …b?OF�«Ë W?��dI« jD)« s� b�b?F« �e$«
l� o�«d?? ??? ??� w « ÊUM�? w� ÃU?? �ô« lO??�??A?� Ê«uM�
ÊUM� ·d?B� w� Ë« �«—«œô« w� …œu�u?*« ‰«u�ô« ·d‡"
WK?�???I*« ÂU�ô« Êu?J ???�Ë Æ�«—«œô«Ë �«—«“u?« »U???�???(
U?L� ÆÆW?'U?FLK W?O?�uJ(« jD)« Êö?�« WN?' W?L�U?�
ÆÆÆwzU??C?I?«Ë ÍœU?B?? ?�ô« q?L?F« …d??O�Ë l�— b??N??AM�
W?OU?� �U�d?!Ë ·—U?B?� vK� WËb« b� l{Ë �U?OKL?�Ë
¨5�«dB« åWO?�DK�ò iF� ‰«u�« pc�Ë ÆUN«u?�« e��Ë
s�Ë bM �� s� v« ÊU�e«Ë ÊUJ*« W�Ëd?F*« �UOL;« Ác�
ÆUNu1
ôË ÆÆ`{«Ë —«d?I«Ë ·u?AJ� lO?L?'« W�U�?�� W?B?I«
U?�Ë ÆÆbK�« «c� w� Ád?O?� s� v�–« t�« t?�?H� b?I? ?F� b?�«
Íd�d(« d�U�
s�«u*« dE? M� …d?O??�?� W??OU??�Ë W?O??�U?O??� �U?O??�«b�
WDK�« W«e� XHA� s�d?A�±∑ cM� �«—uD U� Æw�UM�K«
Íc« d?O�J« —U?ON�ô« s� Ϋd?O�«Ë ôË« WËR?�*« WO?�UO?�«
ÆÊUM� tO« q"Ë
Æ—u?�ô« ozU?I?� „—b� »«e?�ô«Ë ÊuËR?�*«Ë ¡U?�˃d«
ÆtK�«Ë bK�« q�« s� U�O! «uKFH� rË
fOz— �UN?�u � 5F�U? �Ë —«Ë“ s� Êu*UF« Áb?�R� U�
t�«u� t�« rKF� q?�d« Ê« ÊuuI� ¨»U�œ ÊU�?� W�uJ(«
—u? ?�b« Í« u�Ë ÆÆÆvMF?� s� W?LKJ« wMF� U?� qJ� U?O?�U?�
�ôU???:« nK ???�???� w� ÊU??? K?HK b???� l{Ë b�d?� ¨ »U�œ
fOz— �U�Ë ÆW?OU*«Ë W�œU?B? ?�ô«Ë W�—«œô«Ë W?O�U?O?�«
—b??N«Ë œU?�??H« ‰u??� W?OK?O?B??H� �U?H?K� pK1 W??�uJ(«
Ác� œ«b?�« w� t�ËU?� b?�Ë ÆWËb?« w� …œb?F? ?� �U?�UD�Ë
Ác� X?I$Ë b???�Ë ÆbK?�« w� W???�U?� W???OM�« �«—«œ« �U???H?K*«
¥¥¥¥W?????O?‡‡?½U‡?‡M?‡‡?³‡?‡� W?????ÝU?????O?????Ý
≤∞≤∞ —«–¬ ∂ WFL'«
å“b½uÐË—uO�«ò‡Ð X³K� X³��« lL²−¹Ë ÆÆÆWÒO�dB*« WÒ¹d��« l�— Òd�√ ¡«—“u�« fK−�
WÒO×B�« W�ö��« 5�Q²� ∫ åU½Ë—uJ�«ò W×�UJ* åWÒ×B�«ò‡Ð ÁÒu½ WÒ¹—uNL'« fOz—
—UON½ù« sŽ ‰ËR�� ÒÍ√ W³ÝU×Ô0 U¼—«d� sŽ lł«d²ð s� W�uJ(«Ë bK³�« –UI½≈ w� ÊËÒdL²�Ô� ∫ »U¹œ
¡«—“u�« fK�� W�K� ”√d� Êu
ÆåwAOF*«Ë ÍœUB��ô«Ë
5O�U*« ¡«d�)« s œb v�« ¡«—“u�« fK�? lL��« ¨p�– bF
U w� Y�?��« W�?�«u* W�Ëb�« rNF? �b�UF� s�c�« 5?O�u�UI�«Ë
œuM��« ¡«—“u?�« fK�? ”—œË Æ“b?�u Ë—u?O?�« �«bM� oKF??��
¨W��UM*« �«—«d?I�« UN�Q� w� c��«Ë t�U?L« ‰Ëb� vK …œ—«u�«
∫UNMË
s W?O�d?B*« W�d?��« l�— v�« wd� Êu�U?� ŸËd?A —«d?�≈≠
q� sË ¨5OF��U Ë« »U?���ôU WU WO�ËR?� v�u�� s q�
·—U??B*« w� W??O U??�— Ë« W�c??O??H?M� W??O�ËR??�?? qL??�??�� s
W?O?�UO?��« �U?O?FL?'«Ë U?N?«u�« vK f�U?:«Ë o�œUMB�«Ë
W u�J*«Ë W?uL�*«Ë W?Ozd*« Âöô« qzU�ËË W?O�UO��« d?O�Ë
Æ�«bNF��« cOHM�� W�Ëb�« tF b�UF�� s q�Ë ¨WOL�d�«Ë
w� �«d9R*«Ë �«ËbM�«Ë �U?U?L?�?�ô« —u?C?� W?O�¬ —«d?�«≠
Æ×U)«
rNKL WU�?�U f�—b�K� s�b�UF�*« …d�U?� vK WI�«u*«≠
w�«—b�« ÂU??F�« W�«b cM W??O?L??�d�« ”—«b*«Ë �U�u�U??��« w�
�U???U??��« s? rN U???F�« �ôb b?�b??�� v?KË ¨_2020 ≤∞±π
V�u0 W?B??�?<« l�«d*« s r!œu??I? o�b?B� q�??� …c?HM*«
ÆW(UB œuI v�« ¡u�K�« ÊËœ s d�“u�« s —bB� �«—«d�
WFU?� ¡UA�« W��UM* W�—U�c� l «u" —«b?#≈ vK WI�«u*«≠
fO?�Q?� vK WM� 5�??L?$ —Ëd? W?�??�UMË W?O d??F�« ‰Ëb�«
Æ“UG�«Ë jHM�« s VOIM��« ‰UL« ¡b Ë ¨WO�u�uJ�dH�« WLEM
—U"ö� W???%??O??�?�« d�“Ë ÷d?? vK? ¡«—“u�« fK�??? lK"«≠
≤∞≤∞≠≤∞±π o�dD?�« W"—U?$ c??O??HM�� Í—«œô«Ë wF?�d?A??��«
�U�U?I��?�ö� ÷dË UL?� ¨W�KB�« �U�U?HMK� WKUJ�*« …—«œö�
w� Y�?�?�« ‰U?LJ�?�« fK?:« —d?�Ë Æ‚U?O?��« «c! w?� W?L!«b�«
fK� n?OKJ� v�« W�U{« ¨WK?�I*« W�K'« w� o�d?D�« W"—U$
¨…b�b?'« d?LD W?F??�u� ‰u?� W?�«—œ œ«b?« —U?L?ô«Ë ¡U/ô«
d?LD W�“u??N?� Èb?Ë W?O U?F?O?�??�ô« �«—b?I�« ‰u?� Èd?$«Ë
ÆWLUM�«
�œ√ w��« �U�U?O��« W?�O�� rN?�OB� Íc�« È–_« r?NM nH��
¨UN?AO?F� w��« WO?AO?F*«Ë W�œUB�?�ô«Ë WO�U*« bK��« W?�U� v�≈
nF{ Ë√ œœd� Í√ qL?��� ôË WO��—U�Ë …d?O�� UM�O�ËR?� Ê_
U?N{u?� Ë ¨UNJ�U?L� w! W?uJ(« Ác! WL?O� Ê≈ ÆœU?N�?�« Ë√
Ác! ÎU?I?�?�? Êu?�—b� U!ƒ«—“ËË ¨…b?�u? ÊUM�� –U?I�≈ W?�d?F?
Èu��? vK u! ¡«—“u�« s b�«Ë q� Ê√ b�Q�? U�√Ë ¨�U�b���«
W?N�«u? W?uJ� r�« UM�?uJ� vK UMIK"√ p�c�Ë ¨�U?�b�?��«
·d??� q?L??% —«d??� «Ëc???��« ”U??�_« s r?N�_ ¨�U�b??�???��«
X�U� U?LNË ¨�U?O�C?��« X�U� UL?N ¨bK��« –UI�≈ w� W?L!U�*«
¨bzU��« l�«uK� b� l{Ë d� u! –U?I�ù« ÕU�H Ê_Ë Æ�U�b���«
v�� s�b?�UH�« W?I�öË œU?�H�« W —U�?0 UÎ�{«Ë U�—«d?� ÊU�
ŸËd?A? —«d?�≈ ÊS?� ¨p�c� Æ5?O�UM�K�« W?I, o�?�?�?� W�Ëœ wM��
s� w��« WuJ�?K� rN “U$≈ u! ¨W?O�dB*« W�d?��« l�— Êu�U�
w�U*« —U?O?N�ô« s ‰ËR?�? Í√ W�?�U?�0 U!—«d?� s l�«d?��
wL?��Ë 5O�UM�K�« `?�UB? oI?��Ë ¨bK��« hK�?�Ë ¨U�dO?L?{
Ê_ ¨—UM�« …d?� qL?�� Ê√ U�d�?$« b?I� ÆrN�UJK�2Ë ”UM�« ‰«u?√
U? q� ÂU?√ 5�d?H?�? vI?�� Ê√ sJ1 ôË ¨d?O?�?� d?D$ w� bK��«
�œ√ …dO?��Ë …dO?�� �UL?�«d� Z�UFM� qO?���*« qF?H� ÆqB��
¨q U??I*« w� ’U??�?�√ „UM! n?�√ qJ Ë Æw�U??(« l{u�« v�≈
«u?FM1Ë tMO�«d� «u?FDI�Ë bK��« «u?IM�O?� qO�?��*« ÊuKF?H�
vK «u�U ÊuO?�UM�K�«Ë ¨VOF qB?�� U ÆÁ–U?I�≈ s WuJ(«
U!dL?Ë WuJ(« Êu��U?�� rN�« VO�F�«Ë ÆW�?FK�« ÁcN rK
q� vK Æ5M��« �«d?A U!dL? q�UA r�«d?� vK ¨lO U�√ ≥
ÆåÏ5 «d(«Ë Ï5 Ë q"U��«Ë o(« 5 ÊËeO1 ”UM�« ¨‰U�
s�Ë ¨bK��« –U?I�ù WOM"u�« UM�?LN0 ÊËd?L�?� s�?�ò ·U{«
r�— W?IO?I(« d?OG�?� s�Ë ¨t�u�—U1 Íc�« q�u?N��« qJ d,Q?��
¡«—“u�« q� uœ√ ¨p�c� Æt Êu?uI� Íc�« nO�e?��«Ë d�Ëe��« q�
v�?� ¨5O�UM�?K�« W?b?) W?O�ËR?�*« Èu?�?�? vK «u�uJ� Ê√
w� f« dN3 q�� U!bI w�?�« t��K� w� ¡«—“u�« fK� d�√
s WO�dB*« W�d��« l�— v�« wd� Êu�U� ŸËdA ¨«b�F dB�
q� sË ¨5OF��U Ë« »U?���ôU WU WO�ËR?� v�u�� s q�
·—U??B*« w� W??O U??�— Ë« W�c??O??H?M� W??O�ËR??�?? qL??�??�� s
W?O?�UO?��« �U?O?FL?'«Ë U?N?«u�« vK f�U?:«Ë o�œUMB�«Ë
W u�J*«Ë W?uL�*«Ë W?Ozd*« Âöô« qzU�ËË W?O�UO��« d?O�Ë
d�« UL� Æ�«bNF��« cOHM�� W?�Ëb�« tF b�UF�� s q�Ë ¨WOL�d�«Ë
Æ×U)« w� �«d9R*«Ë �«ËbM�«Ë �UUL��ô« —uC� WO�¬
œU?L?F�« W�—u??N?L?'« fOz— 5 ¡U?I� ¨W?�?K'« o�?� ÊU?�Ë
Y� t�ö?$ - ¨»U�œ ÊU?�?� W?uJ(« fOz—Ë Êu? ‰UA?O?
ƉULô« ‰Ëb� vK W�—b*« lO{«u*«Ë WUF�« ŸU{Ëô«
b?L?B�« b?�? ‰UM Âö?ô« …d�“Ë X?K� ¨W?�K'« ¡U?N?��« b?F Ë
d?B?� w� Ÿu�?�ô« W?�K� ¡«—“u�« ÔfK�? b?I?Óò ∫w�U��« ÊU?O?��«
Ád�b?I� s fOzd�« ÔW?U�?� Ó»d« W?�K'« qN?��? w�Ë ¨«b�?F
WOC� W'UF w� tKL Ôo�d�Ë W�B�« Ôd�“Ë UNÔ�Ôc�� w��« œuN�K�
—«d?L?��« v�« U?ÎO?«œ ¨’U?�?�ô« iF vK U�Ë—uJ�« ¡«œ —u?N3
Æåœö��« w� WUF�« WO�B�« Wö��« 5Q�� œuN'« Ác!
ÌrOLB� dL�� qLF�« sJ� W�F# WK�d*« Ê« t�U�� d��«Ë
WE�U?;« …—Ëd?{ vK «Îœb?A ¨W?��U?��« W�—u?N?L'« fO?�Q?��
÷d??F� Í« ÊËœ ‰ËR??(«Ë œö??��« w� wMô« —«d??I??�??�ô« vK
—U�«Ë ÆWOL�d�« e�«d*«Ë W#U)«Ë WUF�« „öô«Ë �U��RLK�
Âu� W�?K� bIF� ·u?� ¡«—“u�« fK�? Ê« v�« fOzd�« WU?��
“b�u Ë—u?O?�« W�Q?�?Ë W?O?�U*« ŸU?{Ëô« ”—b� q�?I?*« X�?��«
ÆUN�Q� w� V�UM*« —«dI�« –U��ô
ÆΫb?� W�?F# ÂU�√ w� bK��« d?1 ¨ÊuLKF� U?L�ò ∫»U�œ ‰U?� r,
Íc�« l{u�« «c! …—«d? s nH�M� sJ2 u! U q?J ÂuI� UM�≈Ë
q�Ë ¨WMJL*« �«—U?O?)« q� ”—b�Ë ¨«Î—UN� ö?O� qL?F� Æt?AO?F�
–U?I�≈ u! UM� W?�?�M�U rN*« Æ�U!u�—UM?O��« q?�Ë ¨�ôUL?�?�ô«
q� l U?��Ë ¨…dO?�� �U�«d?��« v�≈ W?OF?�«u lL�?�� s�� ÆbK��«
w{d� —«d???� v�≈ ‰u??#u�« s? sJL??�M?� ¨…dJ� q�Ë ‰U???L??�??�«
ÊË“U?????²?????L??????Ô� ¡«—“Ë U‡?‡‡?M‡?¹b‡?� ∫ ◊ö?????³M?ł
t‡?K‡‡?�« »e???Š W???�u?JŠ X�????O� W???�u?J(«Ë
W?I??�D�« Ê√ Ëb?�� t?Ò�_ ̈ Èd?$_« W?U??F�« o�«d*«Ë
ÂUOI�« vK …—œU� dO� W?OKFH�« …—«œù«Ë WO�UO��«
b?I?M�« ‚ËbM# Ê√ v�« «d??O?A? ¨å»uK?D u! U0
V�?�Ë ¨tK�« »e???� v?K «ÎdD$ q?ÒJA� ô w?�Ëb�«
d$¬ Òq� »e(« Èb� ÊU?� «–≈ ô≈ Ò̈q� v�≈ qÒ#u��«
W�U?d�« 5Q�Ë w�UM�K�« VF?A�« �U?IH?� qÒL�?��
Æt� WO�B�«
ÊUM�� w?� “Ë—b�« W?ö??� vK t?�u??$ sË
U�—u?� w� ÂUEM�« l …b?I?F*« t?��ö? V�?�
jI?� vA$√ ôò t�« ◊ö?�M� È«— ¨tK�« »e?�Ë
ÆåÁd�Q ÊUM�� vK q “Ë—b�« vK
¨WO�U?O��« WI�D�« s «Î¡e?� XM�ò t�« b�«Ë
¨ålO???L????'« vK ÂuK?�U Êu???IK?� ”UM�« Òs?J�
l r!U?H� v�≈ q?#u?�� Ê√ UMOKò Ê« «d?�?�?F?
Õö?��«Ë ¨U�U?C?I�« s œb? ÊQ?A tK�« »e?�
s�� ô ¨b�√ ô Êü« ÒsJ� ¨WO�Ozd�« WOCI�« ÊU�
ÆåŸu{u*« «c! ÕdD� ¨—«u��« ôË
w�«d??�??�ù« wb??I??�?�« »e??(« fOz— b??�√
sò t?Ò�√ ◊ö????�?M� b?????O�Ë o? U????�?�« VzU?M�«
l Z?U�d vK? ÊUM�?� qL???F� Ê√ Í—Ëd???C�«
◊Ëd?A�« ÊuJ� Ê√ vK ¨w�Ëb�« b?IM�« ‚ËbM#
Òb?F� Êü« WuJ� œu?�ò Ê« «d�?�?F ¨åW�u?�I?
ÊuJ�ò Ê√ U?O�U� ¨åw�U?O��« ⁄«dH�« s? qC�√
¨tK�« »e??� W??uJ?� w! W??O�U??(« W??uJ(«
W??uJ(« b�ƒ√ XM?�Ë ¨ÊË“U?�2 ¡«—“Ë U?M�b�Ë
Æå⁄«dH�« b{ XM� wM�_ d�U� dO� qJA
ô tÒ�√ ◊ö?�M?� d?�?�?« w�U?�??# Y�b?� w�Ë
ÊUM�� w� r�U?(« w�UO?��« ÂUEM�« d?OO?G� sJ1
‰ö?$ s Èu� ¨nzUD�« ‚U?H�≈ s o�?��« Íc�«Ë
WO�ËR�*«ò Ê√ v�« «dOA? ¨b�b� w U���≈ Êu�U�
WO�UO��« W?I�D�« 5 r�IM� w�U(« l{u�« s
…œU?≈ UMOKË ¨W?U?F�« ÊËR?A�« …—«œ≈ ¡u?� 5 Ë
‚ËbM# s VKD� Ê√ UMOK U0—Ë Êu�b�« W�Ëb�
¡U dNJ�« ŸU?D� q� UM�ËR� d�b� Ê√ w?�Ëb�« bIM�«
d???????¦???????�√ t?‡?K‡?�« »e???????Š ∫ l?−???????F???????ł
W?‡??�u?J?(« …b?‡??ŽU?‡?�?‡??Ô� s?‡?‡?J??L?‡?Ô¹ s?‡??‡?‡?�
u! WuJ(« b?U�� Ê« sJ1 s d?��√ Ê«ò
�«uD?$ WK�K?� ‰ö??$ s? åtK�« »e???�ò
WO?dA�« dO?� d UF*« q� ‚ö?�S ôË√ √b��
Q?�d?*« w� œU?�??H�«Ë —b?N�« »«u √ ·U??I�≈Ë
s ö?U?� ¡UDG�« U?O?�U, t?F?�d Ë ¨—UD*«Ë
w� Êu??�??O??F� s�c�« s?�b?�U??H?�« tzU??HK�
U?��U?, Ãd?�� Ê«Ë ¨U «d?$Ë «œU??�?� ÷—_«
ÊUM?�� √b?????�� w?J� W?????ID?M*« �U?????“√ s
¨W?O�Ëb�«Ë W?O d?F?�« t?��e? s ÃËd?)U
œuF� wJ� W�ËbK� t?�ö� UF «— rK�� Ê«Ë
w�Ëb?�« 5F??L???�??:« √b???��Ë W�Ëœ W?�Ëb�«
«c! v?K t???F??? »ËU???�????��U w? d???F�«Ë
Æå”U�_«
åW??O�U?M�K�« �«u??I�«ò »e???� fOz— b??�√
…œu?F Q�U?H� iF��«ò Ê√ ¨l�?F� d?OL?�
U?L?O??� ¨œU?Ë lDI�« „«d??(« ÊQ?�Ë „«d?(«
XH?$ u?�Ë …b?�«Ë WE( lDIM?� r� „«d?(«
p�– ¨«d$R? Ÿ—UA�« w� XF?�«d�Ë t�dO�Ë
”UM�« »uK� w� œu�u? „«d(« ”U�√ Ê_
¨Ÿ—UA�« w� r�d?�� nO�Ë v�? s ‰eF0
ÆåÂUF�« ŒUM*«Ë ·ËdEK� œuF� Íc�« d_«
Áb?I?? ¡U?I?� ‰ö?$ ¡U?� ¨l?�?F??� Âö?�
å�«u??I�«ò »e??� w� �U U??�?�?�ô« “U?N??�
∫o"UM e?�«d ¡U�ƒ—Ë �U?OI?�M V�UJ*
¨w�U???L??A?�« ŸU??I???��« ¨w�d???A�« ŸU??I???��«
∫‰U?�Ë ¨U�d?�“Ë Íd?A ¨…—uJ�« ¨ÊËd?�?��«
åWÒOÐdF�« UOHA²�*« œU%«ò ‡� ÎU�Oz— W�öŽ
�UOH?A��*« œU?%≈ —U�$≈
Íd�?� ÍœU� VzUM�« W?O dF�«
w� p�–Ë t?� ÎU?�??Oz— W??ö??
…d!U??I�U b??I?? Íc�« d9R*«
…—Ëb�« œU??I?F�« l s«e??��U
W????�???B�« ¡«—“u?� W�œU????F�«
Æ »dF�«
qN?�?�?? w� W?ö? Áu�Ë
œU??%ù« qL??F U!U??I�√ W??LK�
t???O?MO???? VB� l?{Ë Íc�«
W??O???�??B?�« rEM�« 5?�??%
�U???O�¬ ‰ö??$ s? W??O d???F�«
w�???B�« Íb???�??��« v?�≈ò W??ö??? ‚dD�Ë
ÎU?{—U? U�Ë—u� ”Ëd?O?H q�?L?�*«Ë b�?�?�*«
�UUDI�« U?N ÂuI� w��« dO «b?��«Ë �«¡«d�û�
l oO??�M��U W??O d?F�« ‰Ëb�« w?� W?O?�??B�«
«c! —U?A��≈ s b?�K� WO?*UF�« W?�B�« W?LEM
œbA��«Ë —c(« …—Ëd{ vK «œbA ¨”ËdOH�«
ÆåWOzU�u�« dO «b��« oO�D�
.b?I� U?NKK�� d9R?LK� W?O?U�?)« W?�K'«
W�œU�— �U?O?B?�?A� e??ÒO?L?��« ez«u?� s œb?
o U��« W�B�« d�“Ë w�U?F UNMO sË WO d
…—«“Ë ÂU?? d?�b??Ë o�???� qO??L???� —u??�???�b�«
…d�b*«Ë ”U??�? U??OK …—u??�?�b�« œU??B?�??�ô«
…bO��« WO dF�« �UOHA��*« œU%ù W�cOHM��«
Æe�u 51 fO�√
W?O?�?# �U?�U?O?� r�— w?� b?U?�Ô� Z«d Ë
W?b??I*« �U?b??�K� ¡«œ_« Èu??�?�?? s l�d�
vK e?O�d?��« ‰ö$ s ¨U!d�uD� vK qL?F�Ë
WOzU?HA�?�ù« �U��R?LK� wHO?I���« Èu?��*«
¨ W?O?UL?�?�ù« W?O�ËR�?*« w� U!—Ëœ eO?H?%Ë
�U?O?HA?�?�*« œU?%≈ eO?�d� v�≈ W?ö? XH�Ë
…—u�U??H�« iO??H??�� W?�Q??�? v?K W??O d??F�«
Í—U?L�?�?�ù« ‚U?H�ù« bO?�d�Ë W?OzU?H?A�?�ù«
�U??N??'«Ë v{d*« W??O�«e??O?? l V?�UM�??��
ÆW#U)«Ë WOL�d�« WMUC�«
q?3 w� W?�Ëc?????�?*« œu?????N??????'U ò „—U? Ë
�dÒ,√ w��«Ë WIDM*« w� W�œUB?��ù« �U�b���«
wzU??H??A??�??�ô« l?�«u�« vK d??�U??�?? q?JA
Æw�B�«Ë
ÆÆÆU?????O?‡½U?‡D?¹dÐ s?‡� W?????O?𬠅√d?????�ù ±∂‡?�« WÐU?????�ù« åU?½Ë—u?????�ò
W??O???�Ë— w‡� 5ÐU???B??Ô� ôË ÆÆÆwÒ×???B�« d??−???(« w‡� W‡‡?�U??Š ±πË
VKD� UL� ¨…—ËdC�« �ôU� w� ô≈ ¨U?OK� ¡U u�« UNO�
ÊUJù« —b??� ¨qO??�Q� W??OMF?*« �U?N??'« lO??L??� s
WO�UO��«Ë WO�U?I��«Ë WO{U�d�«Ë WOM�b�« �U��UM*«
5OMF*« W?�# v?K U3UH?� ¨�U"U?AM�« s U!dO?�Ë
Æå”ËdOH�« «cN ÈËbFK� wK;« —UA��ù« s b�K�Ë
l{Ë vK ‚UH�ô« ˝
˝ �UOHA��*« 5 ÊËUF� WÒO�¬
W??O?uJ(« �U??O??H?A??�?�*« s? œb? Ëd�b?? b?I??
VD�« �U??OK?� s ÊuK�2Ë W??O??F??U?'« W??#U??)«Ë
¨…—«“u�« w� W?�B�« d?�“Ë W�Ud U?U?L�?�« W#U?)«
ÊËU?F� ‰u?�u�Ëd f�√ l{Ë v�≈ ŸU?L?�?�ù« ·b!Ë
œuN'« e�eF?�� W#U)«Ë WOuJ(« �UO?HA��*« 5
b??I?F� Ê√ vK ¨U?�Ë—u?� wA??H� ¡«u??�?�« w� W�Ëc??�*«
X�K� ¨q�?I*« Ÿu?��_« W�«b? UO�U, U?U?L�?�« Êu?OMF*«
ÆÊËUF��« WO�P WIKF�*« W�U� qO#UH��U wzUN� qJA
e�eF�ò W?OL!√ vK s�� œb?� ¨¡UIK�« qN�?� w�
U0 w���uK�«Ë w1œU�_« rb�U …c��*« �«¡«d�ù«
s"u�« W�UL�Ë —UD$_« ¡—œ w� œuAM*« ·bN�« Âb��
ÆåU�Ë—u� W“_« s lL�:«Ë
5 UB œu�u� W�# ô ˝
˝ WOË— s�� w�
d??�? wK?$«b�« s_« Èu??I� W?U??F�« W�d?�b*« XH�
W U?#≈ �ôU??� ¥ œu?�Ëò ¨åd?�?�u�ò vK U?N U??�?�
ôò t�√ �b?�√Ë ¨åW?OË— s?�� w� U?�Ë—u� ”Ëd?O?H
wUL�?�ù« q#«u��« l�«u iF t�?�Ë«b� U* W�#
�ôU??� ¥ œu?�u ¨t??O??Ë— ¡UM�??� b?�√ ¡U??œ« s
t�Ë«b� U? q?�ò Ê« vK �œb?�Ë ¨åU�Ë—uJ W? U?B?
ÊU� –≈ ¨W�B�« s —U ¨ tF? oOI���« bF ¨5���«
ÆåÂUF�« uHF�« vK ‰uB�K� jGC�« v�« ·bN�
�U?�u?AJK� U?N?F?O?L?� XF?C?$ ¨b?�?�?�*« U�Ë—u?�
‰u?$œ v�≈ W�U?� ≤μ X�U�?�≈ b?�Ë ¨W“ö�« W?O?�D�«
¨V�«d*« VO?�D�« rOO?I� v�≈ «œUM��≈ w�?B�« d?�(«
Æw�eM*« d�(« Êu�U��« Âe�K� ULO�
�¡U?� ¨W�U?� μ≤ ‰ W�d�?�? �U?#u�?� X�d?�√
W�U?(« w!Ë W?O U?��« …b?�«ËË ¨WO?�K� μ± W?�?O?��
‰Ëô« f√ WKO� Íd�d?(« vH?A?�?�? v�« XKI� w��«
±πf« —œU?�Ë ÆWO?�dO?_« WF?U?'« vHA?��? s
Æw�B�« d�?(« WIDM w� s�œu�u «u�U� U?B��
Æw�B�« d�(« WIDM w� W�U� ±π b�u�Ë
lH�—« bI?� vHA�?�*« q$«œ WO U��ô« �ôU?(« U√
i�d*« q?I� vK q?L??F�« Íd???��Ë ¨±μ v�« U?!œb??
v�« �U�uF*« …bO� vHA?�� s U�Ë—uJ�U »UB*«
W�U??(«Ë ¨wF?U??'« Íd�d??(« oO??�— vH?A??�?�??
w� W U?B*« �ôU�K� w�U?L�ô« œbF�« l�d?� …—u�c*«
s i?�d*« W?�U???� X?�«“ U????Ë ÆW U????#≈ ±∂ ÊUM?��
w�U l{Ë Ê√ 5� w� ¨W?�d?� W?O�«d�ô« W?O?F U?��«
W“ö�« W�UMF�« ÊuIK�� rN?FOL�Ë ¨dI�?� 5 UB*«
Æå‰eF�« …b�Ë w�
∫ W�B�« d�“Ë s …d�c ˝
˝ ÊUJô« —b� œuA(«Ë dH��« ÍœUH��
s�?� bL?� —u?��b�« W?U?F�« W?�B�« d�“Ë —b?#√
ÊUJù« —b?� œuA(«Ë d?H��« ÍœU?H� o?KF�� …d?�c
Ê√ U0ò ∫U?N?O?� ¡U?� ¨U�Ë—uJ�« ¡U? Ë wA?H� s b?�K�
”Ëd??O??� Ê√ XMK√ b??� W??O*U??F�« W??�?B?�« W?L?EM
¡U u?�« «c! Ê√ U0Ë ¨U???O?*U??? «dD$ qJ?A� U�Ë—u?J�«
¨r�U?F�« ‰Ëœ rEF? w?� l�d?��« —U?A?��ùU d?L?�?��
¨W?U?F�« W?ö?��«Ë 5M?"«u*« W?�?# vK U3U?H?�Ë
—b?� dH?��« s b(« 5M?"«u*« lOL?� …—«“u�« `BM�
dA�M� w��« Ê«bK��« W#U$ ¨Ã—U)« v�≈Ë s ÊUJù«
åU�Ë—u�ò ”ËdOH …b�b?� W U#≈ f« XKÒ��
W�?��*« �ôU?�K� w�UL?�ù« œbF�« lH�d?O� bÒ�?��*«
Ʊ∂ v�≈
W?�?B�« W?U?F�« W?�?B�« …—«“Ë X?MK√ ¨t?OKË
”ËdO?H W�?��? …b�b� W U?#≈ qO�?��ò WU?F�«
W?O�UM�� …bO?�� åCOVID-19ò b�?��*« åU?�Ë—u�ò
w�U??L???�ô« œb??F�« `�??#√Ë ÆU???O�UD�d s? W??O�¬
ÆU UB dA W�� 5 UBLK�
d?A W?�� 5 U?BL?K� w�UL?�ô« œbF�« `�?#√Ë
ÆåU UB
ÊU??O w� �b??�U?� ¨¡U u�« W??�??�UJ? —U"≈ w�Ë
«—U?A?��« b??N?A� w��« ‰Ëb�« s s�b?�«u?�« lO?L?�ò
‰e?F�« d??O «b?� ÂU?�?�« b?O?I?��« ”Ëd??O?HK� U?O?K�?
«—u??� ‰U??B�ô« ÷—«u?? Í√ —u??N3 bMË ¨w?�eM*«
Æå∑∂μπ≤∂ππ r�d�« vK
WM"«u?*« ÊS??� ¨W�Ë«b??�*« �U??uKF?*« V�??� Ë
¡U�“_« W??{—U??Ë Z«d?�?�« W?Òb??I?? w! W U??B*«
‰Ëô« f√ XK#Ë b?�Ë ¨W?{U?C? 5� W?O?�UM�K�«
W?F?U?'« vH??A?�?�? v�« XK$œÔ√Ë U?O?�UD�d s
W?O�U? …—«d?� s uJA� X�U?� U?b?F W?O?�d?O?_«
vH?A?��? v�≈ ÎU?I?�ô UN?KI� r�� ¨Èd?$√ ÷«d?√Ë
W?F U?�Ë hO?�?A?�K� wF?U'« Íd�d?(« oO?�—
ÆÃöF�«Ë ‰eF�« �«¡«d�«
˝ Íd�d(« vHA�� d�dI� ˝
wF??U?'« Íd�d?(« o?O?�— vH?A??�?�?? —b?#«
”ËdO?� ‰u� �«b��?�*« d$¬ s wuO�« d�d?I��«
vHA?�� q�?I��≈ò ∫tO?� ¡U�Ë b�?��*« U�Ë—uJ�«
W?U??� ≤¥ ‡�« ‰ö??$ wF?U??'« Íd�d?(« o?O?�—
hB?<« ¡È—«uD�« r�??� w� W�U?� ∑¥ W?O?{U*«
”ËdO?H UN� U?#≈ w� t��A?*« �ôU(« ‰U�I?��ô
WH�UF�« 5Ž w� s×½ ∫ w�«d�
œu?�Ë ÂU√ ¨w«d?� qB?O� VzUM�« åW?«dJ�« —U?O�ò fOz— È√—
qB� U?ò Ê« ¨fK «d" w� t��J w� t�—«“ W?O�K «d" WO�?F�
a�—U� w� ‰U??O?�?�«Ë VB?� W?OKL? d??�?�√ u! ¨Âu?O�« ÊU?M�� w�
v�« U?��ô ¨åa?�—U��« V�?� w� ”—b?O� «c?!Ë ¨‰Ëb�«Ë »uF?A�«
rN�« ¡«—“u?�« ¡ôR! w� UM�√— U?M�ôò W??I??��« W??uJ(« v?D« t�«
W?I??��« Ác!ò Ê« «b?�R?? ¨å—U?O??N�ô« n�Ë rNMJ1 v�œ_« b??(U
V��Ë ¨V�U��Ë l U?��Ë V�«d� Ê« UM��«Ë sË ¨W?IKD X�O�
UMMJ?1 WDK� ”√— Ë√ W??uJ� fOz—Ë W??uJ� „U?M! ÊuJ� Ê«
ÆåøV�U�� sL� ô≈Ë ¨tO�« Ÿu�d�«
¨a�—U��« V�� w� ”—bO� ÊUM�� w� qB� Uò ∫Á—«Ëe� ‰U�Ë
»u?F?A�« a�—U� w� XKB?� ‰U?O?��«Ë VB?� WOKL? d?�?�√ ÊQ
v�≈ UMK?#Ë b?�Ë U??√ ÆÊUM�� w?� s�� UM qB??� U?? u! ‰Ëb�«Ë
—UON�ô« w� s�� ¨WH#U?F�« 5 w� UM�« vK œb�« U�√Ë —UON�ô«
ÂU�√ v�≈ Êu?œU� s��Ë ¨qBM?� s�√ rKF� ôË ¨nI� b?�u� ôË
Æå«b� W�F#
W???#d??H�« ¡U?D≈ w! v�Ë_« ∫5?�??O???#Ë rJO???#Ë√ò ∫‰U??�Ë
ô t�ô ¨W?uJ(« qL? W�?�«d?Ë UF? W?Ou?O�« —u?_« W?F U�?Ë
qJA √b nK b�u� ô ¨�U�IF�« s uK�� ÊUM�� w� nK b�u�
qL?F�U …d�U?�*« UMOK p�c� ¨`O?�# qJA d?L�?�«Ë `O�?#
lL�?� w� UMO d� bI� ¨WO?�U��« WO#u�« U?√ ÆbK��« –UI�≈ q�« s
UMC??F …U?«d?Ë —«u?'« s?�?�Ë oK)« s�?� v?K ’d?��
sJ�Ë W?“_« Ác! t�?A� W?O�U?O� �U?“Q U�—d? b�Ë ¨iF?��«
ÊU?� sJ�Ë bO?� l{u ÊU?� UNMO?� œU?B�?�ôU� ¨ö?OK� W?HK��?
«u�U?� �U?“_« ‰ö??$ ”UM�« Ê« d?�–« wMJ�Ë ¨wM« ÊU??�K� „UM!
q� U�d?�??$ Ê« UM�ô iF l Êu??H?I�Ë ¨iF vK Êu??HDF�
”UM�« ¨‚ö??$_« Ác?!Ë rO??I�« Ác! vK U?ME�U??� UMM?J�Ë ¨¡w�
—U'« ¨U!UMF ·d« ÂuO�«Ë ÍdG# cM UNFL�« XM� ¨UNCF��
vK ÊuE�U% r��“ U rJ�√ sK√ U�√Ë o�bBK� o�bB�«Ë —U�K�
Ê« UMOK p�c?� VF?#« ÂU�√ vK Êu?œU?� s��Ë ¨b?O�U?I?��« Ác!
UMCF …bU?�Ë iF V�U� ·u�u�« ŸUD�?�*« —b� ‰ËU��
ÆåVF#« WœUI�« ÂU�_« Êô q�UALK� —«d$ô« ÂbË ¨iF��«
åUN²Nł«uÔ� WO�¬Ë WÒO�dO�_« WÒ¹œUB²�ù« UÐuIF�«ò
U¹—uÝ ‡‡ ‘«u(« WF�Uł w� …Ëb½
�U�d —UO Ë ‰«eG�« ·“u� 5O�U;« j�u� »u« q�U�
fOz— »u?�« qU??� –U???�??�ô« b??�« U???L??�
w� W#U?)« ‘«u(« WFU?� ¡UM« fK�
t�«u� w?��« Èd�J�« �U�b?���« vK t�?LK�
�U??????N?????'« s? VK?D�?� w�?�«Ë U�—u??????�
w� W�U??F?� W??�—U?A?? W?�U??� W?O??F?L??�?:«
vK 5�—u��« œu?L# sÒL, UL?� ¨UN�N?�«u
W�—u??��« rN�œU??O??I� W??L?«b?�« rN??H?�«u??
d?L?�?�� Ê« vK ‚U??H�ô« - b?�Ë ¨W?L?OJ(«
b{ �U?�d���« qO?FH� ·bN qL?F�« W�—Ë
V�U??'« W�œU?�ô« W??O?�d??O?ô« �«¡«d??�ô«
b{ W�œU?B�?�« »d� W U?�0 d��?F� w��«Ë
ÆU�—u�
w� W??#U?)« ‘«u?(« W??F?U?� X?U?�«
Ê«uMF qL? W?�—Ë ◊U�?� ≤πË ≤∏ wu�
W?O�¬Ë WO?�d?Oô« W?�œUB?�?�ô« �U uI?F�«ò
5O1œU?�«Ë 5��U W?�—UA0 åU?N�?N�«u?
v�œ« YO??� ¨ÊUM��Ë U�—u??� s 5H??I?�??Ë
WN�«u ‰u� r!—UJ�«Ë rNz«—U Êu�—UA*«
·ËdE�« 5?B?% d??�?? åd??B?O??� Êu�U??�ò
W�œd??H�« �«—œU??�?*« ‚ö"U W�œU??B??�??�ô«
œ—«u*« vK ‰UJ�ô«Ë …d?O?G?B�« l�—U?A*«Ë
WL?OK� WI�dD UN�—«œ«Ë W?OMG�« WOF?O�D�«
lL?�?:« `z«d?� W?�U?� U?N?M b?O?H?�?�� w�
ÆÍ—u��«
≤∞≤∞ —«–¬ ∂ WFL'«μμμμ
œU????????????????B????????????????²????????????????�«
°bz«u???� ÆÆ·—U??B?*« bMŽ ÊUM?³� VzU???B??� q?O??łQ???²�«Ë l�b�« 5?Ð å“b½uÐË—u???O�«ò
dL?����� W?O*UF�« UdA?�« ¡U�b��« sJ1 U b?F�Ë ¨U —bN�
‡�« o�d� s� ¡U�dNJ�« w�
≤± bF� `?�d�«Ë ¨dN�√ π b?F� ÃU��ù« √b?�� p�c�Ë ¨åB.O.Tò
u «c ø¡U�d?NJ�« w� —b?N�« n�u� WOM�« „U?M q sJ� ÆΫdN?�
ÆbOBI�« XO�
W??O�U?*« W??�“_« Ác v�« ÊUM?�� q�Ë√ Íc�« U??� Âu??O?�« sJ�
øW�bIM�«Ë
Êü« ÊUM�?� t� Òd1 U??� Ê√ Èd� a�—U??��« w� Îö??OK� …œu??F�U�
UNMO� dFA� r� UM�√ ô« ¨UMO�U?L��« w� t� WK�U2 W�“√ U�bN�
d?�?√ X�U? …d?�?H?�« pK� w� W�b?IM�« W?�U?O??��« Ê_ U?N�Q�u�
öL?F�« s� …dO�? U�UO��« U?N�b� ÊU ·—UB*«Ë ¨ÎU?�d�
W?L?O??� XC?H?��« U?�bMF??� ¨WK�«d*« ·—U?B*« l� W??O?�M�_«
X�b�?��« ¨…dO� ≥∞∞∞ v�« 5�d?O� s� —ôËb�« lH�—«Ë WKLF�«
·—UB*« Âu?O�« ULMO� ÆqK)« Òb?�� U�UO�?�ô« pK� ·—UB*«
W?F?�U� Íe?d*« ·d?B*«Ë W�Ëb�« l� U?N�«u?�√ rEF?� XH!Ë
l�uM� —U���ô« 5F� c"_« ÊËœ ¨W?FH�d*« «bzUF�«Ë bz«uH�U�
«–U* ∫‰«R��«Ë ÆUNO�œu�Ë UNOL U�� W�UL( d�U<« l�“u�Ë
ÊU? t�√ rKF�« l� WK?�d*« Ác v�« qB� —u?�_« Íe?d*« „d�
øWKJA*« qB% Ê√ q�� UN—«b� ÊUJ�ùU�
v�« œ√ w��« ÎU?C�√ W?L?O?�?'« W�œU?B?�?�ô« ¡UD"_« s�Ë
dO�J�« ÷dF�« YO� ¨œUB��ô« …d�Ëœ w ¨ÂuO�« WO�U*« W�“_«
o�U??��« d�“u�« w�U??F?� d??–√ UM Ë Æ…d??OK�« nF??C� —ôËbK�
…d?OK�U� q�U?F?�?�« W�d?B?$� ÎU�u�U?� —b?�√ Íc�« Âd?� ×u?�
s� d??O???�J�« v�ô —«d???I�« Ê√ ô« ¨±πππ ÂU??� jI???� W??O�UM?�K�«
WKL??F�U� Êu�—U??C*« ÊU? fO�«u?J�« nK" Ê_ ¨U?{—U??F*«
Æ«—UOK*« ÊuM&�
o$� W�u�u� …d�«R� u Âu?O�« ÁbNA� U� Ê≈ W�UNM�« w�Ë
vK� ”UM�« b�uF� v�Ë_« U?N&zU�� s� ÊU? ¨w�UM�K�« VFA�«
¨≥∞∞∞ v�« U0— Îôu??�Ë ¨—ôËbK� …d??O� ≤∞∞∞ ·d??� d?F??�
b?F� ÎU?OK ·d?B�« d?F?� d�d?% W?O�UJ�≈ v�« d?O?A� qzôb�«Ë
U�u?�?�� v�« d?I?H�« ôb?F?� l�d� ·u?� Íc�« d�_« ¨…d?�?�
u$� WN&�� ÂuO�« ÊuOF�U� ¨UM wN�M� s� …d�«R*«Ë ÆWO�UO�
‰Ëb�« œu?F�Ë ÊUM?�� nOMB� b�b?� s� l�d??O?� Íc�« ¨jHM�«
w�Ë U?B??�U?;«Ë U?�d?�?�« œu?F�Ë ¨bK��« r�b?� W?$�U*«
Æ…e&F*« —UE��U� ¨UNM� ÃËd" ô W,dH� WIK�
WOL�ù« t�LO?I� w�—U)« s�b�« b�b��� dDC� ·u� W�Ëb�«
¨WKzU� ÎU�U�—√ d?F��« ‚—U� ¡ôRN� oI$� U?2 ¨§±∞∞ WG�U��«
w� W?O�U� —«d?{√ s� ·d?B?��« «c tO�« ÍœR?� b� U?� q r,—
Èd?$?�� Ê√ UM Í—Ëd?C�« s�Ë Æ…dD)« W?O�U?(« W?�“_« q!
Ác s� wzU?NM�« b?O?H?�?�*« u s�Ë Ÿu?{u*« «c w� W�Ëb�«
¨åCFAò ‡�«Ë åEuro Clearò ‡�U� vL?�� U� d?�� p�–Ë ¨UOK?LF�«
d?O?H?� vK� bK��« Ê_ «d?J�« —Ëd?� Òd1 Ê√ sJ1 ô Ÿu?{u*U?�
WO?�d� d?O, W?I�dD� t(U?B0 V�ö�� s� „UM Ë ¨W?�ËUN�«
ÆW�ËR�� dO,Ë
W?�“√ „—«b� U?N�UJ�S� ÊU? …b?O?�?F�« W�u?J(« Ê√ rKF�« l�
Ϋ—«d� o�U� X�Ë w� U –U��U� W?OLK� WI�dD� å“b�u�Ë—uO�«ò
¨åMoratoriumò ‡�U� vL�� U?� d�� UN?�u�œ l�œ qO�Q�� ÎUO?L�—
rNF� ÷ËU?H��« …œU�S� ÂuI�Ë 5Mz«b�« l� l?L�& ÊQ� p�–Ë
ÎUI��� rKF� X�U UN�√ ÎU�uB" ¨l�bK� …b�b� WI�d� Õd�Ë
ÆW�œU� W�uO� WKJA� UN�b� Ê√
UM�???� w U??� Âu??O�« t??O?�« UMK�Ë Íc�« l?�«u�« ÂU??�√Ë
ø≤∞≤∞ ÂUFK� å“b�u�—u?O�«ò «bM� qO�Q� Ë√ l�œ U.?O�Ë
w� W?O?�?M�_« WKL?F�« s� r�??{ mK�?� ëd?"≈ wMF?� l�b�U?�
œ«u*« œ«d??O??�??�ô U??N??O?�« W??�U??(« f�Q� s$� Íc?�« X�u�«
p�– v�« W�U?{≈ ÆÃU��ù« »UO?, q! w� ÎU�u?B" ¨WO?�U�_«
b� ÎU��U�Ë ÆdIH�«Ë W�UD��« w�U?��U�Ë œ«œe� ·u� r�C��« ÊS�
W?O?�M�_« WKL?F�U� lz«œu�« lO?L?� q�u?% v�« W�Ëb�« dDC�
Ÿu{u� «cJ «d�R� Ê√ ÎULK� ¨UN�U�«e��« b�b��� …dOK�« v�«
UM�S??� å“b�u?�Ë—u??O�«ò «bM� l�b� r?� «–≈ U??Ò�√ Æd?N?E� √b�
iH?�M� ·u� w�U?��U�Ë ¨l�b�« s� 5HK�?�� d�?�F?� ·u�
W?I� b?I??H� ·u?�Ë ¨d?�?√Ë d?�?√ b?K�K� w�U?L?�zô« n?OMB?��«
l�b�« Âb?� qC�_« s� s�ÒdA?�« s�c ÂU�√Ë Æw�Ëb�« lL?�:«
◊d??� l� ¨r?N??�«“—√Ë ”UM�« lz«œË vK?� k�U??$� p�c?� UM�_
WD" l{u� 5O�UO�K� W?�d� …d�H�« Ác ÊuJ� Ê√ w�U�√
s� b�b?F�« „UM Ë ÆbK�K� WK?�U� W?O�U?�Ë W�œU?B�?�« t�–U?I�≈
lO??L?� X$�“√Ë W??OM�« b?�Ë «–≈ ¨–U??I�û� W?�U??�*« ‰uK(«
“d�√ s�Ë Æ…b?OH?�?�*« ·«d�_« iF� U?NF?C� w��« oz«u?F�«
n�u?�� Ê√ sJ?1 w��« ¨¡U�d?NJ�« w� —b?N?�« n�Ë ‰uK(« Ác
¨«b�u*« vK� WMÒOF� …d�H� œUL��ù«Ë UN�U��≈ s� Ϋ—u� W�Ëb�«
w��« —ôËœ —U?OK� ≤ ‡�« U�d?�Ë b?� ÊuJ� v�Ë_« …uD)« Ác?N�Ë
rKF*« WOD� Æœ
W?OK;« WKL?F�« d?OG?� s�œ «bM� w å“b�u�Ë—u?O�«ò W�«b�
‰ö" v�Ë_« …d?LK� `KDB*« «c d?N! b�Ë ÆUN� …—b?B*« W�ËbK�
s� W�«b?�?�ö� U�Ë—Ë√ dD{« 5� ¨W?O�U?��« W?O*U?F�« »d?(«
Æ»d?(« t?�?HK?" U?� —U?L?�≈ q�u?L?�� —ôËb�U� …b??$?�*« U�ôu�«
d?�R?� V�?� iH?�M� Ë√ X?�?�� «bM��« Ác —U?F?�√ …œU?�Ë
‚U?I$?��ù« bM� l?�b� Ê√ vK� ¨—ÒbB*« bK�?�« nOMB�Ë d�U�?�
w å“b�u�Ë—u?O?�«ò ‡� ÊUM�� W�U?� w�Ë Æ¡«d?A�« W??L?O?� fHM�
…bzU?H�Ë …d?OK�« d?O?, WKL?F� W?O�UM�K�« W�Ëb?�« vK� s�œ «bM�
e?&(« «bM��« Ác? wK�U( o$�Ë Î̈U?I?��?� 5�œb?$� …Òb?�Ë
s� W�Ëb�« XH?K�� «–≈ U?N?OK?� ¡ö?O?�?�ô« Ë√ W�Ëb?�« ‰u?�√ vK�
Æ«bM��« Ác WLO� b�b��
ÊUM�� U?N?� Òd1 w��« W�œU?B?�?�ô«Ë W?O�U?*« W?�“_« l� Âu?O�«Ë
¨Íe??d*« ·d??B?*« Èb� W??O??�M�_« W?KL??F�U� œU??(« h?IM�«Ë
“b�u�Ë—u?O�« «bM� qO�Q?� Ë√ l�œ W�u�Ë√ ‰u� ¡«—ü« XHK�?"«
vK� Ê√ ‰uI� oDM*U?� ¨—«–¬ ‚UI$�?�« l� W�«b�Ë Æ≤∞≤∞ ÂUFK�
·u?� U?N�√ 5I?O�« rK� rKF� U?N�√ ÎU?�uB?" ¨t?F?�b� ô« W�Ëb�«
fO� Ê_ Ê«d�e�Ë ÊU?�O� ÍdN� U?�UI$?�« l�œ s� nK���
ÎU.?O� ÂÒb?I� s� —«–¬ ‚UI$?��« l�b?� Æp�c� WO�UJ?�« œ—«u*« UN�b�
WKL?F�« s� bK��« UO�U?O�?�« iH�� Ϋb?OI?F� —u�_« b�e?O� q�
WO?�«e�ù« WOö?N��ô« U?&�M*« œ«dO?��ô W�—ËdC�« W?O�M�_«
ÆU «u�Ë WO�D�« œ«u*«Ë `LI�«Ë jHM�« q��
l�œ v?K� U???.???O??N?�« iF� Òd???B� «–U?* ∫UM ‰«R???��« s?J�
øÈd� W$OC� p�– nK" nA�J� q Ë ø—«–√ ‚UI$��«
—U?OK� ±[≤ w —«–√ ‚U?I?$?�?�« WL?O?� Ê√ Èd� qO?�U?H?��« w�
π∞∞Ë WO�—U" Êu�œ ÊuOK� ≥∞∞ »U��ô« bM� UNM� ÊU ¨—ôËœ
w��« ¨W?O�UM�K�« ·—UB*« U?N?��?��?« WOK"«œ Êu�œ —ôËœ Êu?OK�
s� —ôËœ ÊuO?K� μ∞∞ t�L?O� U?� qO�?�� …d�?� bF� U?NC?F� ÂU�
p�– WKÒKF?� ¨W??O�UD�d?��« åAshmore Fundò W?BM� d?�??� U?N�«bM�
«œU?L??�?�ô«Ë lz«œu�« W??O?�K�� W??�?F?B?�« WKL?FK� U??N?�??�U?$�
·—U??B*« pK� b??�J� UM Ë ÆW??�U??F�« n�—U??B*«Ë W�bM�??�*«
å“b�u�Ë—u?O�«ò qOO�� Ò- –≈ ¨U?N�?LO?� s� • ≥∞ v�«u� …—U?�"
pK� ¡«d� - t�Q� W�UM� ÒÍb�Ë Æ©§∑∞ v�«u�® WCH�� —UF�Q�
Ê√ vK� Êu�uF� rN�√ YO?� ¨s�dL��?�*« s� b�b� s� «bM��«
¡ULÝ√ sL{ q×J�“
f�U:« bŠ√ WÝUzd� W×ýd�
‰U???L??�ô« ‰U???�— lL??& f?}z— r�U� ‰Ë«b???��« r�?� √b�
b�U q$J�“ œ«R?� —u�b�« r�UF�« w� s�d?A�M*« 5O�UM�K�«
Íc�« f�U?:« ¡U�ƒ— b?�« ÊUJ� ‰uK$K� WKL?�;« ¡U?L�ô«
s� fK:« «c ŸU?{Ë« t?O�« X�¬ U� s� t?�?�?O" s� »d?F�
ÆÁ—Ëœ ÁU& 5�ËR�*« ‰UL «
«cN� t�F�«d� - b?� q$J�“ Ê« WFKD� —œUB� d– b�Ë
Æ’uB)«
WÒOIO³D²�« rOÝ«d*« s¹√
¡«cG�« W�ö��
w ö*«Ë w UI*«Ë r�U?D*« »U$�« W�U?I� f}z— ‰¡U��
W?O?I?O?�D?��« rO?�«d*« w s�« w�«d�« w�u?� Íd?O?��U?��«Ë
¡«cG�« W?�ö� W.O ¡U?C�« r s�«Ë ¡«cG�« W�ö?� Êu�UI�
W�U?(« f�Q� UM�� YO� å«u?� U�Ë—uJ�«Ë s$�ò ·d! w�
UN� d1 w��« W�œUB?��ô« ·ËdE�« q! w� rO�«d*« Ác v�«
UM��« v�� UNAO?F� w��« W�“ô« UMOHJ� bF� r� YO$� ŸUDI�«
ÆŸUDI�« «c ‘UF�ô q�√ s� vI�� U� vK� wCI�� U�Ë—uJ�«
dOIA� nÒ¦J� „Òd%
Íc�« n�J*« „d?$��« W?FKD� W�œU?B�?�« —œUB?� XE�ô
bL?$� W�œU?B�?�ô« U.O?N�« fOz— o�U��« d�“u?�« t� ÂuI�
d�“u?? „—U??� Ê« b??F� åt??�?F?K� v�« œU??� t�Q??ò d?O??I??�
ô« Âu� wC1 ô œUJ?�Ë ¨W?I�U?��« W?�uJ?(« w� ôU?B�ö�
w�UM�?K�« fK:« l� U d??"¬ ôU?�??I?�?�« d??O?I??A� ÊuJ�Ë
ÆU�œUOI�« «bO�K�
ÊU�« tO�« XN?�Ë w��« «œUI��ô« bF� „d?$��« «c w�Q�Ë
ÆW�d�d(« W�uJ(« w� Áœu�Ë
w½U³*« œuIŽ ¡UG�ù ∫»U¼Ë
W�Ëb�« s� …dłQ²�*«
d?�??� »U Ë ÂUzË w�d??F�« b??O?�u??��« »e?� fO?z— œÒd?,
—«d� –U?��≈ v�≈ W�uJ(« u?�b�ò ∫özU� d?��u� vK� t�U?��
q�� s� …d?�Q��*« w�U�?LK� —U&�ù« œuI� q ¡U?G�S� l�d�
o�«u� t???�eK� ô —«d???I�« «c Ë U??N� W???�U??� ô w�?�«Ë W�Ëb�«
ÆåbIM�« ‚ËbMB� …—UA��≈ ôË w�UO�
ø≤∑∞∞ W³²Ž v�« —ôËb�« dFÝ q�Ë q¼
¨—Ëd?� wK�≈ ÊUM?�� w� W?�—U?O?B�« W�U?I� f?Oz— s� qI�
≤μ∂∞ 5� Âu??O�« ÕË«d?�?� —ôËb�« ·d?� d??F?� Ê«ò t�u??�
UL? …dO� ≤∑∞∞ v�≈ qB� r� t�«ò ÎU?${u?� ¨å…dO� ≤μπ∞Ë
ÆåÂö�ù« qzU�Ë XK�UM�
‚u?� w� qÒ&??� —ôËb�« ·d?� d?F?� Ê« b??O?�« ¨p�– v�«
WO�UM�� …dO� ≤∂∏∞ s� d�√ mK�Ë UÎO?�UO� UÎ�UH�—« 5�«dB�«
Æ·«dBK� tFO� bM� ≤∂∞∞ u$�Ë 5�«dB�« s� tz«d� bM�
w� UÎIK� gOF� w�UM�K�« ‚u?��« ÊS� ¨5�«dB�« V�$�Ë
‚UI$?��« ÊQ� w� WO�U�?C�«Ë …dI��*« d?O, ŸU{Ëô« q!
VKD�« ŸU??H�—« v�« l�œ U?� ¨—«–¬ π w� “b�u�Ë—u??O�« «bM�
Æ‚u��« w� t� «b� qOK� ÷d� q�UI� ¨—ôËb�« vK�
dFÝ œb×¹ vCðd�
…dO� ±≥μ∞‡Ð VOK(« uKO�d?F��« b�b?$?��ò Ϋ—«d� v?C�d� ”U?�?� W�«—e�« d�“Ë —b?�√
Îö�«Ë W?O�UM�� …dO� ±≥μ∞ ‡� ÓUD�« VOK(« uKOJ� wNO?�u��«
ô YO?$� VOK?(« b�d?��Ë qI� ‰b� UML?{ sL??C?�� ¨qL?F*« v�«
…dO� ±≥π∞ ‡� ÓUD?�« VOK(« d�O�Ë ¨W?O�UM�� …dO� ∑μ Èb?F��
ô YO??$� VO?K(« b�d??��Ë qI� ‰b� U?ML??{ sL??C?�� ¨W??O�U?M��
ÆåWO�UM�� …dO� ∑μ∞ ÈbF��
W?Ò¹d???????N?M?�« „ö????????�_« vK?Ž U?¹Òb???????F????????²?�« W?�«“ù w�U????????×????????� d9R????????�
ÆåWO�UM�K�« åUOL;«ò sL{ w�Q� w Ë ¨‰«e�
˝ W�uK� ˝
‰U?G�« W?OH?O? rEM� Êu�U� —«d?�« V&�ò ∫W�uK� Àb?% r�
W??N???� s� ¨W�Ëb?�« «œ«d�« rOE?M� q�« s� W?�d??NM?�« „ö??�ô«
jAM�Ë ÁU?O*« W?O?�u� wL?$�Ë W?.?O?��«Ë ÁU?O*« 5�«u?� w�«d�
s� q ¨Âu?O�« ÆW�Ëb?K� «œ«d�ô« s�R� W?N?� s�Ë ¨œU?B?�?�ô«
ÁbM� U�≈Ë bO?H��� U�≈Ë lH?�M� U�≈ uN� W�d?NM�« „ö�ô« qGA�
—Ëœ w�Q� UM Ë ÆhK�« q�?� qLF� vI�?O�Ë Âu�b?� Ë« W�U�Ë
oKF??�� ÷d?I� W??O?�U??H�« fK:« d?�√ Âu??O�« Æ»«uM�« fK?&?�
Ác Æw�UL?A�« ŸUI��«Ë j�Ëô« ŸU?I�K� d�dJ� UD$?� 5�Q��
—œUB�« ÀuK��«Ë ÍbF��« W�«“« lOD��� s$� ¨WO�U�√ …uD"
s� —œU??B�« ÀuK�?�« W�«“« s� ÊËe??�U??� UMMJ� ¨5M?�«u*« s�
ÆåW�Ëb�«
q l�“u� r�?O� Æ UN�«œu?�u� q åW�?O��ò W?�Ëœ w� gOF�
w�UDOK�« d?N� „ö�√ vK� U�b?F��« qJ� W?OKOB?H��« j?z«d)«
ÆåÊËbF�*« r s� ‰u� qO�UH��« qË ¨vM�0 vM��
W?OM�u�« W?$KB*« U?N� X�U� w��« W?�«—b�«ò Ê« v�« —U?�«Ë
l�d?� d??�?� n�√ ≥∏μ wB?% Ê√ X�U?D�?�« ¨w�UDOK?�« d?NM�
d�� n�√ ±≤∑ X�«“√ «dN� ±∏ dL��« qL� ‰ö" s�Ë ¨U�bF�
ÆåU�bF��« Ác s�
vK� W�b?F??�*« U?�«d?�?�ôU� oKF?�?� U?� w�ò t�« `{Ë«Ë
s� d?�?� n�√ ±≥≥ W�«“≈ X9 ¨w�UD?OK�« d?NM� W�d?NM�« „ö?�_«
qL?� ‰ö" —d?� w��« U�U?�*« Ÿu?L&?�Ë ¨U�bF?��« Ác
¨dNM�« V�«u� w� l�d� d�� n�√ ∏∏± Êu?OK� «dN� ±∏ dL��«
∫‰U?�Ë ÆåW?O�UM�� …d?O� Êu?OK� ≤∑≤ t?LKQ� qL?F�« «c W?HKË
w Ë ¨w�UDOK�« dN� nK� w� qL?F�« s� W��U��« WK�d*« „UM ò
ôË d??NM�« Y?�uK� v�≈ œ√ w�?�« q�«d*«Ë «—U??�J�U� o?KF??��
Ê«Ëb??� ×u??� V?zUM�« ‰b??F?�«Ë …—«œô« WM' fO?z— b??I??�
d�b*« w�UDOK�« W?$KB� fO?z— —uC� w?� ¨UO�U?$� «d?9R�
„ö??�ô« vK?� U�b??F??��« t??O??� ‰ËU?M� ¨W�uK� w?�U??� ÂU??F�«
ÆW�dNM�«
˝ Ê«Ëb� ˝
qB?� Íc�« “U$ù« ¨w�UDOK�« d?N� nK� w�ò ∫Ê«Ëb?� ‰U�Ë
¨q"b�?� Ê√ b�√ lD�?�� r� w��« WKOKI�« «d*« s� UN?�_ œuF�
¨rN�I�ö� r�� s�c�« ’U��_«Ë XH�u� w��« q�UF*« WO�UM�
ÆåqLF�« «cN� dL��M�Ë
vK� U�b?F?��U� o?KF?�� d?"¬ d?�_ UMKI?��« Âu?O�«ò ∫·U?{«
w��« U�b?F��« r&?� ÊËd?�� U?�bM�Ë ¨w�UDOK�« d?N� Èd&?�
¨·ô_« ôË U?.*« ôË «d?A?F�« X�?O�Ë —U?�?�_« 5�ö?� mK��
s$�Ë ¨å«d??(« ”UM�« rK?F� VzU?�?�« pK*«ò Ê√ Êu??LKF?�??�
d?????????O????????H?????????� l?� ÷d????????F?¹ Êu?????????Ž
W??????ÒO?�U??????�Ë W??????ÒO???????�d??????B??????� ÎU?½ËR??????ý
dOH� Îö�I��� Êu� fOzd�«
U�ËR?� tF?� ÷d�Ë ¨w�U?B�d� rOK� o�U?��«
…dO"ô« «—uD��« ¡u{ w� WO�U�Ë WO�dB�
fOz— Êu?� ‰UAO?� W�—uN?L'« fOz— vI?��«
d�“u�« —uC� w� dOH� r?OK� ·—UB*« WOFL�
…—Òd???????ÒC???????²?*« 5�Q???????²?�« U???????�d???????ý
œU?????B?????²?????�ô« rO?????L?????F?????²?Ð sF?Dð b?????�
tOd wK�«
w� ÊU?L?C�« U?d?� W??O?F?L?� fOz— b?√
d�“Ë l� ŸU???L??�??�ô«ò Ê« t??O?�d� wK�« ÊU?M��
v�« q�u� W?L?F� ‰ËË«— …—U?&?��«Ë œUB?�?�ô«
W?OF?L'«Ë …—«“u�« wO?�U$?� s� WM' qOJA�
Íc�« rO??L??F??��« q�b??F� W??O�UJ�« w?� Y$??�K�
w� 5L U??�*« s� t?O?� VK?�Ë d�“u�« Á—b?�«
e�eF� q�« s� rN�U�—« V$� 5�Q��« Ud�
ÆåUdA�« …¡ö�
U??� dE�M�??� W??O?F??L??'« Ê« t?O?�d� sK�«Ë
‚UH�ô« - «–S� ¨U?�UL��ô« Ác t?O�« ‰ËR��
5�Q?��« Ud?� W?$KB* ¡U�Ë q?�bF?��« vK�
q�bF��« Âb� ‰U� w�Ë Î̈«bO� d��F� ¨…—dC�*«
U?d?� V�U??� v�« ÊuJ�?� W?O?F??L?'« ÊS?�
b�Ë Ác?���?� n�u� Í« w� …—dC?�*« 5�Q��«
sF?DK� W?�Ëb�« È—u????� fK?&???� v?�« Q???&?K�
ÆrOLF��U�
Èb??�« b??L???� ‰U??� w� ∫t??O?�d� ·U??{«
Íd?�� U?� ÊS� t?�?$�—Ë sFD�« v�« U?d?A�«
¨…—d?C?�*« U??d?A�« q vK� Íd?�� U??N?OK�
V$??� b�d� ô 5?�Q� U??d?� „U?M Ê« ÎU??LK�
w Ë WO?KzU� Ud?A�« s� •∑∞ Ê« –≈ ¨ÕU�—ô«
l{u?�« s� r,d?�U� ÎU???�U�—« wM?& X�U??? Ê«
U d�Ëb� U�≈ W�U?(« Ác w� UN� o$?O� ¨s «d�«
ÆUNM� r�� l�“u� Ë√
W�Ëb�« 5Ð W?N?ł«u*« √bÐ q¼
øW????????ÒO½U?M?³?K?�« ·—U???????B?*«Ë
·—U???????B?*« ‰u??????�Q?Ð å·d???????B?ðò lM?0 Ϋ—«d???????� —b???????�√ rO?¼«d?Ы w{U???????I?�«
U?????N??????��U??????−?????� ¡U??????݃— „ö?????�√ v?KŽ …—U??????ý≈ l{ËË ÎU??????�d?????B?????� ≤∞ ‡?�
w�UM�K?�« w�d?B*« ŸUDI�« l� q�U?F?�?�« …—–U?$?� s� b�e?�
Æde-risking vL�� U� «c Ë
W?�U?F�« W�U?OM�« w� W?N?�� X?�uJ� U?�bM�ò Ê√ v�≈ XH�Ë
d??�?�??F� ôË ¨—«d??I�« U??NKL??� w��« ·—U??B*« ‰u??� W??O�U*«
W�UOM�« W?I�«u0 —«dI�« rO «d�« w{UI�« c?��« ¨UN� UN�?�A�
‰u?�√ vK� ·Òd?B� lM� …—U�≈ l?{u� W�eO?O?L�?�« W�U?F�«
ô «c Ë ¨U?N�—«œ≈ f�U?&?�Ë ¡U�ƒ— „ö?�√Ë ·—U?B*« iF�
Æå‰u�_« vK� «e&� bF�
—«d?I�« rNKL?� s?� v�≈ ŸU?L?�?�ô« Èd?�ò t�√ v�≈ —U?�«Ë
w�U?O??�?�«Ë Í“«d?�??�« d?O�b� W?�U?�0 u Ë ¨Á—«b??�≈ q�?�
q�?� c?�?Ò��Ë W�«œ≈ ôË ”U?�_« w� ÎU?LJ?� wMF� ôË ÎU�u�U?�
‰«u?�_« Ác b�b?�?� lM�Ë d?O?G�« ‚u?I?� k?H?( —«d?I�« «c
Æå‰uIM*« dO,Ë UNM� ‰uIM*«
·ÒdF� Íc�« rO?�Q��U� —«d?IK� W�ö� ôò Ê√ h�d?� Õd�Ë
W�—UIF�« U?Nö�√ ÎU�uB?"Ë ”UM�« ‰«u�√ q�u% t�√ vK�
Ác w?� Àb??$� r?� U??� «c Ë W?�Ëb�« W??O?JK� s� `?�??B???��
Ê_ Í—u?�?�œ Êu�U?� v�≈ rO?�Q?�?�« ÃU?�?$� ¨p�c? ÆW�U?(«
W?OJK*« W�UL?� vK� hM� —u?��b�« W?�bI?� s� åËò …dI?H�«
ÆåW�U)«
—«d??� U?NK?L?A� r?� w��« ·—U?B?*« Ê« v�« …—U?�ô« —b??&
¨wM�u�« œUL?��ô« ¨…—U&�K� w�U?M�K�« ∫w rO «d�« w{UI�«
¨w�UM�K�« ≠ Íœu?F�?�« w�dB*« œU?L�?�ô« ¨u?LO� ¨U?O�?OM�
¨≥w Ë W??O?�M�ô« ·—U??B*« ¨±∂ w Ë ‰U??L?�ô« ·—U??B?�
WO�d� W?L U�0 WO�UM�K�« ·—UB*«Ë ¨∑W?O�dF�« ·—UB*«
Æ∑w Ë
W?�U??F�« W�d�b*« v?�« U?N?,ö�≈Ë U??�d?B??� s�d?A??� ‰u?�√
…—«œ≈ W?.O Ë Í—U?&?��« q&?��« W�U?�√Ë W�—UI?F�« ÊËR?AK�
·—UB*« WOFL�Ë ÊUM�� ·dB?� WOLU�Ë UO�ü«Ë dO��«
„ö�√ vK� lM*« rO?LF� v�« W�U?{≈¨WO�U*« ‚«u�_« W?.O Ë
Æ·—UB*« Ác …—«œ≈ f�U&�Ë ¡U�ƒ—
nK� u? ¨—«d??I�« «c? Ê√ò v�« rO «d?�≈ w{U??I?�« —U??�√Ë
·dB��« lML?� ¨UNF�U�� w��« W?OzUCI�« UHK*« s� Ád?OG
rN?�_U� ·dB?��« ŸuM2 t�√ W�U?�� qJ� wMF� ‰u?�_U�
Æåw�U�*«Ë UJK�L*«Ë «—UO��«Ë «—UIF�«Ë
‰«u????�√ W�U???L????� vK?� …uD)« Ác? …—b???� Èb????� s�Ë
U/« 5�œu?*« jI??� wL??% ôò U??N�√ rO «d?�≈ b??√¨5�œu*«
ôò rN� ‰u?I� p�c� –≈ ¨·—U?BLK� …d?O?�? …e UC�√ Àb?%
Æå‰U�dG�« ‚u�ò rJ�Q� rJM� b�√ ÊbI�F�
t�√ rO «d�« `{Ë√¨—«dI�« «c wK�� w��« «uD)« s�Ë
ô YO?$� ¨UI?OI?$��« ‰U?LJ�?�« —U�≈ w� qLF�« l�U?�O?�ò
‚«—Ë_« s� b?�e*« VKD?� U/« ’U??�???�_U� jI???� oKF???��
ÆåoOI$��« ‰ULJ��ù «bM��*«Ë ozU�u�«Ë
åU?O?�?O?�??�u?�ò W?�?�R?� fOz— Í—u?�??�b�« d?O?�?)«
d??O�Q� ôò Ê√ åW�e??d*«ò ‡� `{u?� h�d?� ‰u?� —u?�??b�«
d?O?, Ád?O�Q� ¨sJ� Æ5�œu*«Ë lz«œu�« vK� —«d?IK� Ϋd?�U?�?�
·—U??B*« vK� …—uD)« d??O??�?Ë r&??(« d?O??�?? d?�U??�*«
WF?L�?�« d�U�0 vL?�� U� «c Ë t?�Ò�d� w�d?B*« ŸUDI�«Ë
WOHOË WO�U*« ‚«u�_« d�Q��� YO� ¨reputational risk
—«d???I�« W???&??O???�� ŸU?DI�«Ë ·—U???B*« Ác l?� U??N?K�U???F�
v�≈ b?L?F?�?� w��« WK�«d*« W?O�Ëb�« ·—U?B*« ÎU?�u?B?"Ë
—U�« U?� vK� «œ— —«dI�« v�«Ë ¨w�U*«Ë ÍbIM�«Ë ÍœUB?��ô«
dOH� rOK� ·—UB*« WO?FL� fOzd� w�ö�ô« V�J*« tO�«
U�UCO��« l{u�« W?IOI� vK� lK�« rO «d�« w{UI�« ÊQ�
ÆU�UN�« ô
qN� U?�dB� ≤∞ n�Ë« rK� W?$DA� ∫‰U� 5O�d?B*« b�«
ÆÆÆœU�H�U� rN�« s� n�u� Ê« sJ1 rK� W$DA�
…d?A?F�« ·—UB?LK� ·d?B?��« lM0 rO «d�« —«d?� ¡U?�Ë
s� ¡e� qL% i�d� w?��« Èd"ô« ·—UB*« iF�Ë ‰Ëô«
×U)« v�« U?N�«bM� X�U� Ê« bF� b�u�Ë—u?O�« ‚UI$?��«
Æ‚UI$��ô« «c W�Ëb�« l�b� ÊQ� V�UD�Ë
vM�� wJ?� WK�?I*« U?�U?��« dE�M?� ôƒU?�?��« Ác q
ÆÁUC�I� ¡wA�« vK�
5M�ô« Âu� Èd� Íc�« oOI?$��« Ê« v�« …—U�ô« s� b� ô
bF?� ×U)« v�« ‰«u�ô« q?�u% Ÿu{u?� V�U� v�« e?d�
≤[≥ X�—U?� w��«Ë w{U*« ‰Ëô« s�d?A� s� d?A?� l�U?��«
Âb??� U “d�« s� Èd??"« U?HK?� vK� wd??O?�« —ôËœ —U??OK�
n�ËË rN�U�U?�� s� —ôËb�U� V$?��« s� 5�œu*« 5J9
U2 X����«Ë W?�U 5�œuLK� ×U)« v�« q�u$?��« UOKL�
·dB?� Èb� UN�U� ”√— …œU�e� X�e��« ·—U?B*« X�U «–«
ÆÊUM��
«bM� lO�Ë W?O�U*« U�b?MN�« Ÿu{u?� v�« W�U?{ôU�
Æ×U)« v�« WO�UM�K�« b�u�Ë—uO�«
W�U???uK� `?�d??B� w?� rO «d�« w?{U??I�« »d???G??�???�«Ë
Íc�« —«d?I�« ‰u?� ¨W?L?�?C*« W?&?C?�«ò Âö?�ö� W?OM�u�«
vK� å·dB� lM�ò …—U�≈ l{u� oKF�*«Ë f�« tM� —b�
rO «d�« wK� ÊUM�� w� w�U*« ÂUF�« w�b*« —«d� ÊuJ� q
lM� ‡� W??�b?I??� ·—U??B*« ‰u?�Q� å·d??B� lM�ò ÊQ??A�
W?$?z«— rNM� Õu??H� s�c�« 5O??�U?O?�?�« s� œb?F� ·d??B�
≤∞ qL?� Íc�« —«d?I�« «c? Ê« « ø‰«u?�ô« V�d?N�Ë œU?�?H�«
¨pM�?��d?� ¨d?&N*«Ë ÊUM?�� pM� ¨…œu� p?M� ∫w Ë U�d?B?�
¨ËdO� pM� ÊUM�� w� ‰«dM?� tO��u?� pM� ¨”uK�O� pM�
pM� ¨w?��d??H?�« ≠ w�UM�?K�« pM�?�« j�u??�*« d???$??�?�« pM�
‰U�uO�U� X�d?O� ¨‰U�MMO��ud��« pM� w�UM�?K�« œUL��ô«
¨W?O?�d?F�« œö??��«Ë Ëd?O� pM?� ¨ZOK)«Ë ÊUM�� p?M� ¨pM�
‰«—bO?� pM� ¨”Ë—bO� pM� ¨U?OI�d?�«Ë j�Ëô« ‚dA�« pM�
¨œ—«u*« pM� ¨ÊUM��Ë U�—u?� pM�� …b�b?'« Wd?A�« ¨ÊUM��
pM?�Ë ÊUM�� d???B???� pM� Íd???��u???��« ≠ w�UM?�K�« pM?��«
ÆW��U;« ¡b�� W�bI� ¨—«œ«—U�
„ö�« vK� ·dB� lM� …—U�« l{Ë vK� —«dI�« h� b�Ë
—«d?I�« ⁄ö�« - b?�Ë ¨·—U?B?*« Ác …—«œ« f�U?&?� ¡U?�ƒ—
W.?O ¨Í—U&�?�« q&��« W�U�« ¨Í—U?IF�« q&?��« W�U�« v�«
W?.?O? Ë ÊUM�� ·d?B?� W??O?L?U?�Ë U?O�ü«Ë d??O?��« …—«œ«
Æ·—UB*« WOFL�Ë WO�U*« ‚«u�ô«
—«d?I�« «c Ê« q W?FK?D� W?O?�d?B?� —œU?B?� ‰¡U?�?��Ë
nMF� œ— w��« ·—UB*« d?�U!« årOKI��ò …b�b� W�ËU?$�
«—«d???� vK� W???�U???� ¥∏ q�???�Ë w{U?*« fO???L???)« Âu�
w Ë »U�œ ÊU???�??� ¡«—“u�« fK?&??� f}z— U —b???B??O??�
XK�Ë« w��« ·—U?B*« v�« qL?$?�� W?O?�F?� d?O, «—«d?�
åW�d;« g?�ò w ÊuJ� YO$� tO�« XK�Ë U?� v�« œö��«
l{u�« «c v?�« œö?��« «uK?�Ë« s�c�« 5O??�U?O??��« fO�Ë
U??ÝUzd�« Èb?Š« r?N?²¹ w�«d??F�« tK�« »e??Š
w½U???L???O?KÝ q²????� w� …b???ŽU???�*U?Ð Àö???¦�«
≤∞≤∞ —«–¬ ∂ WFL'«∂∂∂∂ U?‡‡?‡?‡O?‡?‡‡?�Ëœ ‡?‡ U??????O?‡?‡Ðd???????Ž
UO�ËUO�O�� �U Ê«Ë w s¬ s
�ËdO w� 5U;« VOI�
ÊuIU��« ¡U IM�«
�ËdO w� 5U;« WUI� fK�
Âd� ‰¬ WFU�
—U �� d{U� wU;«
VO??IM�« Âu??�d*« t?I??O?I??� œôË«
∫Âd� r�K
UN�KzU�Ë vd� …—u��b�«
Âd�
dzU�
VO?IM�« W�Ë“ Ê«“u?� ∫ÁU�?IO?I�
∫UL�œôË«Ë b�b� Êu1—
Èb� …—u��b�«
WM�“ WOU;«
UN�KzU�Ë U1— —u��b�«
t�KzU�Ë ”UO�« wU;«
”U????O�« Âu????�d*« W?K—« vN????
fO��d�
—u???�??�b�« Âu???�d*« t�U???� œôË«
rN�özU�Ë dL�ô« qOK� ·“u�
¨d?L??�ô« ¨Âd?� ∫�özU?� Âu??L?�Ë
¨ju?{ ¨fO��d?� ¨„—U? ¨b�b?�
d�œ �özU???�Ë wMO?D ??� ¨nO???�U�
r�ƒU? ��«Ë ·u?A�« W?�—e?Ë dL?I�«
rJO?�« Êu??FM� d???�??N*«Ë s?�u�« w�
r�b??O??I??� v�ô«Ë Êe?(« s? b�e0
Âu�d*« tOK� ·u�Q*« w�UG�«
VOIM�«
Âd� Âd� ÂUB�
Âu� v�U?F?� t?�?L?�— v�« q?I?�M*«
t�U �«Ë ÎUL?L� ≤∞≤∞ —«–« ≥ ¡U�ö��«
ÆWOM�b�«
W?F??L?'« wu� Í“U??F?��« q ??I�
XO? w� Í—U?????'« ∑Ë ∂ X ?????��«Ë
W?�U?��« s ¡«b?�?« �Ëd?O wU?;«
W�U?G�Ë d?NE�« q ?" …d?A?� W�œU?(«
Æ¡U� W�œU��« W�U��«
�ËdO w� 5U;« VOI�
ÊuIU��« ¡U IM�«
�ËdO w� 5U;« WUI� fK�
v�ô«Ë Êe(« s b�e0 ÊuFM�
Âu�d*« tOK� ·u�Q*«
VOIM�«
Âd� Âd� ÂUB�
Ê«b�u� U�O ∫U�U�M«
Ê«b�u� v*
Âu??�d*« W?K—« ÈuK� ∫U???N�b�«Ë
”UD# ÊU�
Á«b�ËË ”UD# .b� ∫U�UIOI�
t�KzU�Ë ”UD# œU�“ wU;«
”UD# ö� ∫UN�IOI�
t�KzU�Ë ”UD# ·“u� ∫U�UL�
t�KzU�Ë ”UD# w�u�
·“u?� W�Ë“ XO�«uD?�« ∫UN?�L?�
UN�KzU�Ë ÍË«bO�
·“u?� Âu??�d*« WKzU??� ∫U�ôU?�
·UJ�
w�® t?????�K?zU????�Ë ·U?J� w?�u�
©d�N*«
rN�b??O?I??� Êu?F?M� r�ƒU? ??��«Ë
Wu�d*«
”UD# ÊU� vKO�
Ê«b�u� ”—U� Âu�d*« WK—«
Âu� v�U?F� t?�?L?�— v?�« WKI?�M*«
≤∞≤∞ —«–¬ μ fOL)«
U?N?�?H� W?�«d� …ö?B�U qH?�?��
Âu� dN$ bF s W��U��« W�U��« bM�
W?O?�«dD w� ≤∞≤∞ —«–« ∂ W?F??L?'«
o?�d?� ¨p?O�u?�U?J?�« 5?O?JK?*« ÂËd?�«
ÆWO D�« ÁU& ÂUA�«
w� s�b?�« q ??" Í“U???F??��« q ???I�
W�U?��« s ¡«b�« W?O�«dD*« Êu�U�
ÆdNE�« q " …dA� W�œU(«
Êu�U??� w� tM ∑ X ??��« Âu�Ë
¨pO?�u�UJ�« 5?OJK*« ÂËd?�« W??O�«d?D
W??�U???��« s ¡«b???�« ÂU??A?�« o�d�
v�??� d??NE�« q ??" …d?A??� W�œU??(«
Æ¡U� W�œU��«
ÊU½u???O�« l‡� W???O??�d?‡ð «e‡¹e???Fð
œËb??(« b‡M?‡Ž Tłô q²??I?Ð UMOŁ« rN???²ð …d??I½√
VI??� wH??�?� d?9R? w� ¨u?K�u?� ‰U??"Ë
r� «–≈ò ¨W?O?�d?��« ‡ W?O?�U�u?O�« œËb?(« Áb?I?H�
U?NM t�u?�� bI?� V�œ≈ vK� �UL?�N�« n"u?��
V�?� ¨åUË—Ë√ u?�� d??�U?N? 5�ö? ¥ u?��
ÆWO�d��« åTRTò …UM"
å‰u??{U�_«ò W?�U??�Ë X�U??" ¨U??N?? ?�U??� s
—UD v�≈ q?�Ë W?OK�«b�« d?�“Ëò Ê≈ W?O?�d??��«
¨U?O?�d� »d?# ‰U?L?� ⁄«œd?OJ� W�ôu u�—u?A�
W?O�U�uO�« ≠ W?O�d?��« œËb?(« v�≈ qI��« YO?�
ÆåWO�Ëd d �
w �U?� W??�d??� b??I??H� d�“u?�« Ê√ X�U??{√Ë
5�«u?? �« vK� W�œËb??(« W?IDM*« w� ¡u??�K�«
¨w?�d????????�?�« åW?�u????????� —«“U?ò W?�œËb????????(«
VzU� Ê√ v�≈ …dOA ¨w�U�u?O�« å”UO�U��U�òË
s� W?O�U*d ?�«Ë ̈ Íu�—√ b?L�? W?OK�«b�« d�“Ë
U?I�«— ‰U?��√ W?L�U� åW?O?LM��«Ë W�«bF�«ò »e?�
ÆW�bIH��« t��u� w� uK�u�
WO�U�uO�« �UDK��« WO�d��« WuJ(« XKL�
w� s�d??�¬ WU?�≈Ë T�ô q?�?I?? W?O�ËR??�?
5? œËb?????(« bM?� l"Ë t?�≈ X�U?????" ÀœU?????�
WLJ;« ÂU√ UMO�√ …U{U?I0 …bNF� ¨5��Ëb�«
ÆÊU��ù« ‚uI( WOË—Ë_«
f√ W?O?�d?��« W�—œ√ W�ôË �U?DK� XMK�√Ë
W�L� WU�≈Ë ¡u?' V�U� q�I s� ¡UF—_«
œËb?(« ”d?�Ë W�d?A�« ‚ö�≈ ¡«d?� s�d?�¬
wJO???�??�ö?? �«Ë w?(« ’U??�d�« w�U?�u??O�«
s W??�u?L??�?? vK� “U??G�«Ë �u?B?�« qUM"Ë
5 œËb?(« —u � rN?��ËU�? ¡UM�√ s�d�U?N*«
W??O?�U�u??O�« W???uJ(« XH?� U?? w� ¨5?��Ëb�«
U??N�Q U�U�≈ W??H??�«Ë �«¡U?�œô« Ác?� W?�??�
ÆåW–U� —U �√ò
¨w�d?????�?�« W????O?K�«b?�« d�“Ë s?K�√ p?�– v�«
d?BM� ±∞∞∞ ‰U?�—≈ f« ¨uK�u?� ÊU?L?OK�
ÆÊU�uO�« l œËb(« v�≈ W�U)« �«uI�« s
ÎU????O????Ž«œ b?‡‡?‡M‡?‡N?�« rłU????N?‡‡‡?¹ w‡?¾‡M?�U????š
5?‡?L?‡K?�?*« b????????{ —“U?????????:« ·U????????I?¹ô
‚d??� w�U?L??�??�ô« q�«u?�?�« l"«u?Ë Âö??�≈
VN�Ë 5LK�* …bzUF�« ‰“UM*« �U?- ”ËbMN�«
Ÿôb�« b??F W�bM?N�« W?L??�U??F�« w� d??�U?�??
W?O�?M'« Êu�U" U?N?�?�√ WO?HzU� �U?�U? �?�«
W???OK?"_« b???{ U�d???BM?� iF??? �« Á«d?� Íc�«
ÆbMN�« w� WLK�*«
¨r�b�R� w��« »«e�_«Ë 5�dD�*« œuMN�« t�Ë
Æåwö�_« r�UF�« w� UN��e� ÊËœ ‰u% Ê√Ë
U??N� ÷d?F??�� w��« nMF?�« ‰U?L??�√ XHK�Ë
s d?��√ ”Ëb?MN�« b� vK� bMN�« w� Êu?LK�*«
ÆöO�" ¥∞
qzU?�Ë U?N�d?A� u�b?O?� l�U?I? d?NE� U?L?�
w� v?K�_« b????�d?*« ‰U????"
Ê≈ ¨w?-M?U???????� w?K� ¨Ê«d?�≈
r?�U?????F�« w?LK?�????? »uK?"ò
—“U???:« V ???�? W???��d???�
w� 5?LK�?*« Òo� W??? J?�d*«
ÆåbMN�«
…b�d?G� w� w-MU� ‰U?"Ë
»uK"ò ∫f?« ¨åd?��u?�ò vK�
W?��d?� r�U?F�« w?� 5LK�*«
bMN�« u?LK�? t� ÷d?F?�� U*
vK?� wG??? M?� Æ—“U???�??? s
w� nI� Ê√ W�bMN�« W?uJ(«
å”U???????L???????Šò l?� ¡U???????I?‡?‡� V?‡?O‡?ðd???????²?�
…e‡‡?‡ž ŸU‡‡‡?D‡‡� v�« b‡?‡‡‡‡�Ë ‰U??Ý—≈ W??I??O??I??Š n‡‡?‡A‡‡J?‡‡ð å`²??�ò
…œU??O??" ¡U??IK� å`�??�ò W??�d??� s d??O?? ??�
Æ…e# w� å”UL�ò
˝ ·u�«b#u ˝
w�Ëd�« fOzd�« Àu?F ? Y� p�– v�«
Ê«b?KË j?�Ë_« ‚d?????A?�« v�≈ ’U??????)«
qOzU?3O? ¨WO?�—U)« d�“Ë VzU� ¨U?OI�d?�√
‡ WOMO?D�KH�« W�u��?�« ¨f« ¨·u�«b#u
W?O?M�u�« …—œU? *« f?Oz— l W?OKO?z«d?�ù«
Æw�u#d �« vHDB WOMOD�KH�«
W???O???�—U????)« …—«“u� ÊU???O w?� ¡U???�Ë
‰œU?? � Èd?� W�œU??;« ‰ö??�ò ∫W?O??�Ëd�«
w�U(« l{u�« ÊQA dEM�« �UN�u� qU�
ÆåWOKOz«d�ô« ‡ WOMOD�KH�« W�u���« w�
b??O?�Q?� - t?�??H� X"u?�« w�Ëò ∫ÊU?O?? �« ·U??{√Ë
W??O?M�u�« …b???�u�« …œU??F???�??�ô W???�K*« W???�U??(«
ÆWOMOD�KH�« d�d���« WLEM WBM d � WOMOD�KH�«
U�U??C??" W???A??"UM X9 t�√ …—«“u?�« X�U??{√Ë
W�œu�« W??OMOD�KH�« W??O?�Ëd�« �U?"ö??F�« d�uD�
ÆUC�√
ËdL?� u√ œU�“ WOMOD�KH�« W?uJ(« fOz— VzU�
Õu�� w�Ë— `?�� W�d( W�e�d*« WM?�K�« uC�Ë
…e??# ŸUD" ‰U??L??� å“d?�≈ò Êu�U??� XO d?? ??F??
ÆW(UB*« qOFH��
W?�d?� l Y�? ?O� b?�u�« Ê≈ d�—U?I?��« X�U?"Ë
b?�Ë …—U�“ VO�d� …e# w� 5�ËR?�*«Ë å”UL?�ò
Í—u��« fK:« u?C� ¨d?B� œU�≈ nA�
d�d���« W�d� r�U Àb��*« ¨wMOD�KH�«
W??I??O??I??� ¨å`�??�ò W??OMO?D�KH�« w?M�u�«
¨…e??# ŸUD" v�≈ W??�d??(« s b?�Ë ‰U??�—≈
l U?N�«œU?OI?� l�u ¡U?I� b?I?F� b?ON?L?�K�
Æå”UL�ò W�d�
Ác� v�� dE�M� W�d?(«ò Ê≈ dB� ‰U"Ë
¨”U?L?� W�d?� s …u?�œ ‰u?�Ë WE�K�«
v�≈ ‰u?�u�« `?�?� W?�d?� b?�u� ÕU??L?�K�
…—U�e� W??“ö�« �U? ??O�d?��« l?{ËË ¨…e?#
ÆåWOMOD�KH�« d�d���« WLEM
W??�d??� q�d� r?� Êü« v�??�ò t�√ b??�√Ë
ÃËd� U?L?� ¨ŸUDIK� W?O?L�— œu?�Ë Í√ `�?�
ÆåWOMOD�KH�« W�—U �ù« l"«u*« iF
W???u?J(« fO?z— VzU� …—U�“ò Ê√ v?�≈ —U???�√Ë
WM�?K�« u??C??�Ë ¨Ëd???L??� u√ œU�“ W??O?MOD�?KH�«
œd� …e?# v�≈ Õu�� w�Ë— `�� W?�d( W�e�d*«
W?�d�K� W?"ö� ô ¨rN? W�U?� WO?B3?� �«—U�“
ÆåUN
—u ?� s� WOMOD�K� WO?H�� d�—U?I� X�b%Ë
«b�²ÝUÐ V�UDð W¹œuF��« ∫ ÊUD�
Ê«d¹≈ Ÿœd� qzUÝu�« lOLł
s bL�√ W?OI�d�_« ‰Ëb�« ÊËRA� Íœu?F��« W�Ëb�« d�“Ë ‰U"
…d�U$ t??�«u� W??Od??F�« W??ID?M*« Ê≈ ¨ÊUD‡‡" e?�e‡‡F�« b?? ??�
—U??b�«Ë v{u??H�« �d??A�Ë ¡U�d_« q�??" X�U√ w�?�« ·dD��«
Æ»«d)«Ë
w� ÊUD" ·U?{√ ¨©”«Ë® W�œuF�?�« ¡U �_« W�U�Ë V?��Ë
Ê√ ¨…d�U?I�U W?Od?F�« W?F?U?'« fK: ±μ≥ …—Ëb�« ŸU?L?�?�«
Ác� W—U?; W??O�u�U?I�«Ë W?OM?_« qzU?�u�« qJ XF??� WJKL*«
W?O?LOK"≈ �U?H�U?% �Q?A�√Ë ¨U?N�—uD� s d�c?�?��«Ë …d�UE�«
ÆUN�N�«u* WO�ËœË
W???IDM?*« t??N???�«u?� Íc�« »U�—ù« Ÿ«u�√ d?D�√ s Ê√ b???�√Ë
…d�U?� �«“ËU& s? w�«d�ù« ÂUEM�« t ÂuI� U? u�ò ¨WOd?F�«
s_ Áb�bN�Ë ¨W?O�Ëb�« ·«d�_«Ë oO�«u*«Ë 5�«u?IK� …dL�?�Ë
r�œË WOK?�«b�« UN�ËR� w� q�b?��«Ë WOd?F�« ‰Ëb�« —«dI?��«Ë
w� »«d?)«Ë W"d?H�«Ë v{u?H�« X� w��« W?�K�*« �U?OA?OK*«
Âb???????Ž ¡«“≈ o?‡‡?K?‡?‡� w?‡?‡‡?ÐË—Ë_« œU???????%ô«
ÍËu?‡‡?‡?‡M?‡‡?�« ‚U???????HðôU?Ð Ê«d‡?‡?‡‡?¹≈ «e??????²?�«
UMH??"u? vK?� s��Ë ¨‚U?H?�ô« ◊Ëd?A Âe??�K�
Ê√ b�d� ô UM�_ ¨‚U?H�ô« d?L?�?�?� Ê√ b�d� UM�Q
s l?"u???�???Ë ¨W�Ëu?� W???�K?�√ Ê«d�≈ pK?�9
Æåt�Ëd�Ë ‚UH�ôU «e��ô« lOL'«
qO?F?H� U?O�UD�d?Ë UO?�U*√Ë U?��d?� XMK�√Ë
ÍËuM?�« ‚U??H?�ôU �U???�“UM*« W?�u???�� W???O�¬
åW??O�«d�ù« Z?�?(«ò i?�— �b??�√Ë ¨w�«d�ù«
‚U?H?�ô« V�u0 U?N?�U?«e??��« Ê«d?N� i?H?)
w�u�U??" ”U?�√ œu?�Ë Âb?� …b??�R? ¨ÍËuM�«
ÆUN�U«e��« n"u�
v�≈ rCM� ôò Àö?��« ‰Ëb�« Ê√ ÊU?O? �« b?�√Ë
vB????"√ W????�—U?????L* ·b????N� w?��« W?KL????(«
s�??�ò s�b?�R?? ¨åÊ«d�≈ vK?� �U�u?G??C�«
u�Ë w?�U??�_« ·b???N�U r?NJ�9Ë r?N??�???O�
ÆåÍËuM�« ‚UH�ô« vK� ÿUH(«
WO�Ëb?�« W�U�u�« d�—UI?� vK� bL�?F�Ë ¨ÍËuM�«
ÊËU?F?�K� …u?I Ê«d�≈ l�?A?�Ë W�—c�« W?"UDK�
�U??uKF*U U?�b�Ëe�Ë ¨W??O�Ëb�« W�U??�u�« l
ÆåW“ö�«
wË—Ë_« œU???%ô«Ë U??O?�U*√ s q� X?�U??�Ë
ÂUF�« s w�U?��« Êu�U� d?N� W�U?N� w� ¨Ud�√
‚U?H�ô« —«dL?��« vK� U?LN?�d� s� ¨Í—U?'«
W?O�¬ qO?F?H� Ê√ s�b?�R? ¨Ê«d?�≈ l ÍËu‡‡M�«
ÿU?H?�K� ·b?N� ‚U?H�ô« sL?{ �U?�«eM�« i�
ÆtOK�
¨”U uJ�U� ¨w?�U*_« WO�—U?)« d�“Ë ‰U"Ë
W�UO?��« q�2 l „d�A wH?�� d9R w�
VO??�u???� ¨wË—Ë_« œU??%ôU W???O??�—U??)«
‚ö�≈ v?K� UM?e???� s��ò ∫5?�d w� ¨q?�—u
r� Ê«d?�≈ Ê√ UM�√— U?M�_ �U???�«e?M�« i� W????O�¬
wË—Ë_« œU????%ô« »d???�√
Ê«d�≈ …œËU??F? ¡«“≈ t??IK" s�
‚U???H�ôU U???N???«e???��« Âb???�
W??O???L�√ v�≈ U??Î�???�ô ¨ÍËuM�«
Ê«d??N� 5 …u??I ÊËU??F??��«
W???"UDK?� W??O�Ëb?�« W�U???�u�«Ë
ÆW�—c�«
r�U? Àb????�????�*« ‰U????"Ë
d????�????O? ¨wË—Ë_« œU????%ô«
¨WO?H�� W�U�≈ w� ¨u�U?��
Ê«d�≈ Ê_ Êu?IK" s��ò ∫f«
‚UH�ôU U?N�U«e?��« œËUF� r�
å¥∞∞”√ò …d?????I?‡‡?‡½√ ¡«d?????ý ∫ Íd?????H?????O?????ł
sD?‡M?‡‡?ý«u‡?‡� d????O?????³????� o?‡‡K?‡‡?‡� —b?????B????�
∫å“d??��Ë—ò W�U??�Ë U??N??�KI� 5O??H??�??BK�
Æw�K�_« ‰U?L?� nK� w� p�d?� U?O?�d�ò
ÆU?O�d?O√ «œU?�?� Âb3?�?�� gO'« rEF?
e�U?� œU?�?F�« Ê√ s b?�Q?��« vK� qL?FM�
Æåt«b3��« sJ1Ë
¨lOU??�√ cM ¨V�œ≈ WE?�U?�?? b?N??A�Ë
¨Êu??�K�? c??H� Ê√ b??F W?H??OM� „—U?F??
gO'« l"«u? X�bN?��« �UL?�� WK�K�
5 W?H??OM� „—U?F0 V ?�� U?? ¨Í—u?��«
Æ5�dD�«
w�dO_« Àu?F *« ÍdHO?� fLO� sK�√
U?O?�d� ¡«d?� Ê√ f« U�—u?� v�≈ ’U?)«
≠”≈ò WO�Ëd�« w�Ë—U?B�« ŸU�b�« WLE�√
Æ…b��*« �U�ôuK� dO � oK" —bB å¥∞∞
¡«d?�ò Ê√ ‰u? MD�« s Íd?H?O‡� b?�√Ë
WO?�Ëd�« w�Ë—UB�« ŸU�b�« WLE�√ U?O�d�
X"Ë w� Æåd?O? � oK?" —bB? å¥∞∞≠”≈ò
V�œ≈ W????I?DM w?� W????O�U????��ù« Y?�???? �
ÆW�—u��«
�U???��d???B� w� ¨Íd???H???O??� ·U???{√Ë
Æå…b�b� WOd� ‰Ëœ
X�œ ÷U�d�«ò Ê√ `{Ë√Ë
«c� s� nJ?�« v�≈ Ê«d�≈ «—«d?
q?L???????F?�«Ë 5?A?*« „uK?�?�«
œb?N?� Íc�« d?OD)« wz«b??F�«
W?ö?�Ë ‰Ëb�« s√ —«dI?�?�«
W?"d??HK� vF?��Ë ¨»u??F?A�«
ÊËœ W???O??H?zUD�«Ë ·ö???)«Ë
Æ埜«—
UM?�“ U????ò ∫ö?zU????" l?U�Ë
w?�Ëb�« l?L?????�?????:« V�U?D�
U? ¡«“≈ t�U?O�ËR?�? qL?�?�
W?O�«d?�ù« �U?�—U?L*« t?KJA�
WDA�ú� UN?��U�—Ë W?Oz«bF�«
r�UF�«Ë W?IDM*« w� WOU�—ù«
r?K�?�«Ë sú?� b?�b??????N� s?
lOL?� «b3�?�UË ¨5O�Ëb�«
s?� Ê«d�≈ Ÿœd?� q?zU??????�u?�«
„uK�?�« «c� w� —«d??L??�??�ô«
ÆådOD)« wz«bF�«
q³I²�¹ ÊULKÝ pK*«
UO½UD¹dÐ WOł—Uš d¹“Ë
s ÊU?L?K� pK*« q ?I??�?�«
f« ¨œu?F?� ‰¬ e�eF�« b? ?�
U??O?�UD�d W???O??�—U???� d�“Ë
Æ»«— pOMOËœ
¡U??? ?�_« W�U????�Ë �d???�–Ë
- t�√ ¨å”«Ëò W?�œu??F???��«
÷«dF?��« ¨‰U I?��ô« ‰ö�
5 W????O?zUM�?�« �U????"ö????F�«
q ????�Ë 5I�b???B?�« s�bK? �«
qL???�??? Y?�Ë ¨U�e?�e???F�
W?O�Ëb�«Ë W?OL?OK"ù« U�U?C?I�«
Æ„d�A*« ÂUL��ô« �«–
d?O?_« ‰U? ?I?�?�ô« d?C?�
¨ÊUD?K� s? —bM s? b�U????�
Èb� W?�œu??F???�?�« d??O???H???�
e�eF�« b � d?O_«Ë ¨UO�UD�d
d�“Ë ¨n?�U� s œu???F???� s
s qB?O� d?O_«Ë ¨W?OK�«b�«
¨W??O??�—U??)« d�“Ë ÊU??�d??�
fK�? u??C?� W�Ëb�« d�“ËË
s_« —U???A????�???�??? ¡«—“u�«
s b?�U?� —u?�?�b�« wM�u�«
ÆÊU OF�« bL�
¨w�UD�d?? �« V�U??'« sË
Èb� U?O�UD�d d?O?H?� d?C?�
œb?�Ë ¨Êu�? d?� qO� WJKL*«
Æ5�ËR�*« s
å—eOK�« W×KÝ√ò ‡Ð »dŠ
5B�« —c% U�dO�«Ë ÆÆÆ
‰uD�_« …œU??O??" X�d??�
¨ΔœUN?�« jO;« w� w�d?O_«
XIK?�√ W??OMO???� …d??b?? Ê√
…dzU� ÁU?&U å—e?O?� WK M"ò
d?� w� ¨W?O?�dO?√ ŸöD�?�«
»d???� s «—c???�??? ¨5 K?H�«
5? å—e?????OK?�« W?????�K?�√ò‡
Æ5�uD�_«
f�e????Oò l?"u??? d????�–Ë
‰u?D�_« Ê√ å—b???????O??????�?�≈
«d�c????% t???�Ë w�d????O???_«
Ê√ V?�� ô r?N?�√ s ¨5?BK?�
W�K?�Q WN�«u? w� «uK�b�
Ê√ v�≈ «d????O????A???? ¨—e????O?K�«
XN?�Ë W?O?�d?O?_« W?uJ(«
5BK� W?O?L�— �U?�U?��?�«
ÆqFH�« «c� vK�
r� tMJ� g?�«œ Âe� Æ‚«d?F�« w� g�«œ Âe� ¨Êü«
o�UM iF? w� Ϋb?�«u?�? g�«œ ‰«“U? Æt?�M�
s W? ?�d?I�« o�UM?*« w� Ϋb�b?N� q�?1Ë ¨‚«d?F�«
—u?L?3? W?IDM? w�Ë Œu?�d?"Ë s�d?L?� ‰U? ?�
Æå—U �_« ¡«d��Ë ÈuMO� qN� w� o�UMË
lO?D�????�� ô g?�«œ Ê√ ·d????F�ò ∫·U????{√Ë
g�«œ ◊u??I?� ÆWMO??F? W?I?DM vK� …dDO??��«
W?�O?�� t?�uH?� rOEM� …œU?�≈ vK� t�—b" Âb?�Ë
W?OM_« ÈuI�« V�U?� s tO?K� dL?��*« jG?CK�
W???O�«d???I?1b�« U�—u???� �«u???"Ë W????O???"«d???F�«
g�«œ ·b?N�?�� �U?OKL� „UMN?� ÆW?�dL?AO? �«Ë
n�U??�?��« Ê√ U?L??� ÆÊu?OM_« U?�ƒU?�d?� U�c??HM�
vK� ¡UCI�« w� UMzU�d?� …b�U�0 Âe�K w�Ëb�«
Æåg�«œ
v�≈ w�Ëb�« n�U??�?��« r�U Àb?�??�*« —U?�√Ë
W?OM_« �«u?I�«Ë W?�dL?A?O? �« s� 5K�2 œu?�Ë
n�U?�?��« s s�—U?A�?�?Ë ¡U?C?�√Ë WO?"«d?F�«
ÊuDD?3� œ«b??G w� …b??�«Ë W??�d?# w?� w�Ëb�«
åg�«œò rOE?M� b?{ W??OK ??I?�??�*« �U??OKL??FK�
ÆwU�—ù«
Âu?I� w�Ëb�« n�U?�?��« Ê√ v�≈ eMO?#U?� XH�Ë
d�uD�� ¨ÊU��œd� rOK"≈ w� W�dLAO �« V�—b�
b??{ »d?(« w� U??N?�U??�?% W??�uM�? �«—b??"
Æg�«œ
�UOM?I� vK� W�dL?AO? �« »—b� s��ò ∫lU�Ë
¨„—U??F*« ¡UM�√ w�«b??O*« w D?�« Ãö?F�« ¨»d??(«
Ác� ÆU?N�UD≈Ë �«d?�?H�*«Ë ÂU?G�_« vK� —u?�?F�«
ÆådL���� �U �—b��«
v�≈ ¨‚«d??F�« w� åtK?�« »e?�ò VzU??�??� X;√
W?OKL?� w� ¨W�Ëb�« w� 5F?O?�— 5�ËR?�? ◊—u�
Í—u??��« ”d?(U ”b??I�« oKO??� bzU?" ‰U??O?�??#«
b?A?(« bzU?" VzU�Ë ¨w�U?L?O?K� r�U?" ¨w�«d�ù«
Æ”bMN*« ÍbN u√ ¨w FA�«
Èb???�≈ò ¨U??N� ÊU???O w?� ¨VzU??�?J�« XL???N�«Ë
�«dU????<« fOz— l? ‚«d???F?�« w� �U???�U?zd�«
�b√Ë ¨å”bMN*«Ë w�UL?OK� q�" w� …b?�U�*U
¨oU��« ¡«—“u�« fOzd� W�œ_« .bI�� U�œ«bF��«
Æ«dB� ÍbN*« b � ‰œU�
UNF?"u vK� dA� Íc�« UN�U?O h� w� X�U"Ë
wL$UJ�« ŸuK{ w� p?� „UM� ÊU� Ê≈ò ¨wL?�d�«
b�√ Èb� …d�«u?�*« �UuKF*U� ¨dBM?�« …œU" q�I
f_U Àb?% Íc�« u�Ë ¨WOM_« …e?N�_« …œU?"
Ê√Ë ¨p�c ◊—u??�? t�√ b??�R�Ë ¨pA�« p?�– wHM�
Èb?�≈ r?KF X9 b?" W??O?3?�—U?��« W1d??'« pK�
qL????F�« «c� X?KN????� w��« Àö????��« �U???�U?zd�«
ÆåÊU '«
s UM�b� U .bI�� ÊËb?F�� s��ò ∫XFU�Ë
‰œU� bO��« h3A� Ÿu{u*« «c� s� �UuKF
Æå«dB� ÍbN*« b �
o�UM�« ¨eMO?#U� eK�U? Õd� ¨Èd?�« WN?� s
Ê≈ ̈ åg�«œò W—U???; w�Ëb�« n?�U??�??�?�« r�U
vI?? ???O??� p�c�Ë Î̈«b�b???N� qJA?� ‰«“U?? g�«œ
VK� v?K� ¡UM ¨‚«d???F�« w� w?�Ëb�« n�U??�???��«
ÆWO"«dF�« WuJ(«
W�d? ?� …d?A� w?� t?�?�U?C?�?�« ‰ö?� ‰U?"Ë
s 5�?M� q ??"ò ∫Íœd?J�« åË«œËË—ò Êu�e??H?K��
WOÐdF�« WLzUI�«Ë qOJA²�« WKCF� tł«u¹ u¼UOM²½
f²?½U?????ž vK?Ž U????N?ÞËd?????ý ÷d????� ‰ËU?????%
d?O?O?�?� W?uJ� fOz— Õd?� ¨t??�?N?� s
r� t�Q ¨u�UOM�� 5U?OM WOKOz«d�ù« ‰U?L�_«
�U??�U??L??�ò s? Âb??I?? Õ«d??�??"« vK?� o�«u�
ÆX ��« ÂU�√ œuNOK� vB"_« `�� ¨åqJON�«
s� W?�—U?? ???�ù« å”b???I�«ò WJ ???� XK?I�Ë
Õ«d?�?"ô« «c� v?K� o�«Ë u� t�√ W�u?" u�U??OM��
ÆåUI�U� «“u� oI( �UU3��ô« q "
s ÂÒb???I*« Õ«d???�??"ô« ¨u�U???OM�?� b??B???I�Ë
vB?"_« `�??H ¨Âu?�e*« åqJO?N�« �U??�U?L?�ò
pK� r?B??�??F?� Íc�«Ë ¨X ??�?�« Âu� œu??N???OK�
`L?�Ô� YO?� ¨5�M� cM t?{d?H� �U�U?L?'«
fOL)« v�≈ b�_« s ÂU��"ôU 5M�u��LK�
WFL'« wu� rN?U√ vB"_« W�dA�« oKG�Ë
ÆX ��«Ë
s?� ¨W?????OK?Oz«d?????�ù« å±≤ò …U?MI?�« XK?I�Ë
i�— t�≈ ¨5LOK� ŸU?L��« ‰ö� t�u?" u�UOM��
j�Ë_« ‚dA�« ‰UF�≈ s ÎU?�u� ¨Õ«d�"ô« «c�
ÆWOM_« �UO�u��« vK� ¡UMË
u�U?OM�� �U?��d?B� Ê√ ¨ÊuKK�? d? ?�?�«Ë
�U?U?�?�?"« Õd?�?I? oO? D� W?A?"U?M nAJ�
ÊU�Ë ¨WOKOz«d�ù« WOM_« W��R*« l X ��«
�U�U?L� X�U U dNE� U?L� ¨tIO? D� w� «œU�
5L?O�« q�«œ l�«Ë –uH� s t l�?L�� qJO?N�«
ÆwKOz«d�ù«
¨W??OK?Oz«d??�ù« �U??�«d??'« Xb?� ¨p�– v�«
Êe� ¨5?OMO?D�K?H�« s�d????O???�_« ‰eM? ¨f«
¨tK�« «— ‰U??L?� X�“d?O? …bK s fO?U??G?
ÆtK�« «— »d# ¨…dOD�« w� w� WA�UM� bO�ËË
w�eM? W??OKO?z«d??�ù« �«u??I�« �d???�U??�Ë
UL?NDO�? w� UOM?√ U"u� Xd?{Ë s�bON?A�«
ÆÂbN�« WOKLF ŸdA� Ê√ q " 5�eM*« XL�«œË
w�KzU??� «u?�d?�√Ë ‰“UM*« œuM'« r?�?�?"«Ë
ÆÂbN�« WOKL� √b �� ‰“UM*« s s�dO�_«
5O?MOD?�KH�« 5? �U???N???�«u??? XF?�b�«Ë
U�u??I??�— w��« ¨wKO?z«d?�ù« gO??'« �«u??"Ë
w�UD*«Ë w(« ’U?�d�U œd?�� ¨…—U?�?(U
ÆŸubK� qO�*« “UG�«Ë �uB�« qUM"Ë
rN??�� W?O?KOz«d?�ù« �U?DK��« Ê√ v�≈ —U??A�
5u 5� W??OKL?� nK� ·u?"u�U? s�d?O?�_«
…U?�?� q�?I? UN?M� i39 w��« ¨tK�« «— »d?#
ÆUNIOI�Ë U�b�«Ë WU�≈Ë
vK� W??�?�U??��« X�??OMJ�« �U?U??3??��« b??F
�«– W?�d?�?A*« W?LzU?I�« f?Oz— Õd� ¨w�«u?��«
◊Ëd?� WK�K� …œu?� s1√ W?OdF�« W?O? K#_«
åiO√ ≠ ‚—“√ò n�U% fO?z— i�uH� r�b�
ÆWuJ(« qOJA� f��U# wMO
åÊU??�ò W?�«–≈ v�≈ Y�b??� w� ¨…œu?� b??�√Ë
WM�«d�« W?K�d*« w� ÍuM� ô W??LzU??I�« Ê√ ¨f«
i�uH� 5KH�— 5�˃— W�Ëb�« fOz— WO�u�
fOz— bO�Q� V � ¨WuJ(« qOJA� f��U#
ÍœU????�√ q?JA ÷«—√ r?C� åi?O√ ≠ ‚—“√ò
vK� ÿU?H(« …—Ëd?{ ÊQ?A tH?"uË V�U?'«
ÆW�ËbK� åW�œuNO�« WO �UG�«ò
b?" W?�d?�?A*« W?L?zU?I�« Ê√ v�≈ …œu?� —U?�√Ë
d?O??# ‰U?� w?� ÊQ?A�« «c??N U?N??H?"u?? l�«d�
Âö?��« WOKL?� ¡«“≈ tH?"«u? qUI*« w� f��U?#
Ê√ UHOC? ¨wdF�« lL��LK� …«ËU?�*« WOC"Ë
b??F? d??NE?� Ê√ f��U??# s? dE�M?� W??LzU???I�«
ZN� ŸU? �ô «b?F?�?�? ÊU?� «–≈ U? �UU?3?��ô«
ÆnK�3
¨W�d�?A*« WLzUI�« W{—UF …œu?� Èb√ UL�
qOz«d?�≈ò »e� fO?z— 5OF� W?O�UJù U?IKD
¨Í—«“Ë VBM Í√ w� ÊUd O� —ËbGO�√ åUMMO
¡«—Ë nI� oU?��« ŸU�b�« d�“Ë Ê√ vK� «œb?A
¨qOz«d??�≈ s »d??F�« 5M�«u?*« qO?�d?� …dJ�
ÆåÍdBM� lU� �«– WO�U� ¡«—¬ò ZN�M�Ë
w� œU??L??�??�ô« ‰ËU??� Íc�« f��U??# ÊU??�Ë
5 �UM�« r�œ vK� …d?O�_« WOU3�?�ô« t�KL�
l ÊËU?F??�� s� t�√ «—«d? s?K�√ b?" 5OMO??L?O�«
sJ� ¨W?uJ(« qO?JA� w� W?�d?�?A*« W?LzU?I�«
¨Ëb? � U? v?K� `�M� r� W?O?�?O?�«d?�?�ô« Ác�
W��U��« X�?OMJ�« �UU3��« ZzU�?� dNE� YO�
ÂU?√ d??�?� åiO√ ≠ ‚—“√ò Ê√ w�«u??��« vK�
u�U?????OM?�� 5?U????O?M ¡«—“u?�« fO?z— »e????�
UL�ö?� sJ� ¨«bF?I ≥∂ qUI? ≥≥‡ åœuJOK�«ò
W??uJ?� qOJA?� vK� s�—œU??" d???O??# Êô«e� ô
ÆW�d��_«
ZzU�� W?�d�A*« WLzU?I�« XII� ¨UN? �U� s
±μ® …d?O?�_« �UU?3?��ô« w� W?"u? �? d?O?#
U0— f��U?# `O?�d?�� U?N?L?�œ ÊU�Ë ©«b?F?I?
cM dL?�� w�UO?� ‚“Q s œö �« Ãd3?O�
ÆÂU� u��
‰UL�
m‡‡‡‡‡‡‡OK�� Âö�≈
W��u�� Vz«d{ mOK��∫Ÿu{u*«
W?OU*« W�KB*« ‡ W?�UF« W?OU*« W�d�b?� ‡ WOU*« …—«“Ë u?�b�
¨5HKJ*« ‡ qO?B?�?�« …dz«œ ‡ ÊUM� q�?� WE U?�?� w WO?L?OK�ô«
q�� Ë√ qLF« e�d� wuN:« ¨ÁU�œ√ ‰Ëb'« w r�ƒUL�√ …œ—«u«
‰ö� ÎU�u�U?� rNM� »uM� s� Ë√ ÎUOB?�� —uC?�K ÎUOU� W?�U�ù«
…dz«b« e???�d??� v« ≤∞≤∞Ø≥Ø∂ a�—U� s?� ÎU??�u� 5�ö� W?KN??�
‰Ë_« o�UD« ‡ uK(« vM�� ‡ b?�F� ‚u� Ÿ—U� ‡ «b?�F� w szUJ«
¨Âö�ô« «c� d?A� a�—U� s� ÎU�u� 5�ö� WKN� ‰ö?� r�b�d� mK��
WKN?� ¡UN?��« bF� W?�?O�?� …—uB� Îö?�U� m?OK��« d?��?F� ô«Ë
vK� Âö�ù« «c� d?A� r�O� t�« ÎULK� ¨Áö?�√ UNO≈ —UA*« W?F�«d*«
Æw�Ëd�Jù« l�u*«
nKJ*« r�«
UG�— ”—U qOL� UO��d�U�
Í—u)« tO�Ë Íd��
bN —UD� q�d�
tK« ‚“— w�u�
ÆÂÆÂÆ‘ Âu�K« …—U&Ë W�UMB ”ËU� U�d��� W�d�
ÆÂÆÂÆ‘ ©√® u�—U� w�O� u
ÊUO�u�—U� ÊuO�Ë—U� X�uHO!
ŸUH� lO�— W��R�
ÊUM� —«Ëœ« „—U�
ÆÂÆÂÆ‘ ·uK�� rFD� W�d�
UMN� oOH� 5DMD��
ÆÂÆÂÆ‘ ≠ X�¬ ⁄œ ‰u� W�d�
© WDO�� WO�u�® ÂU��—U�
ÊuD�« u� ÊUFL� ÂUB�
w�ËdB� tK« qC ·“u�
wuKF*« ‰UAO� bOË
SEA START ≠ #—U�� w�
ÆÂÆÂÆ‘SAM ALUMINIUM
—œU� u�« fu� ”UO«
w�d� q�“ Ê«uD�«
rKF« n�u� qI�
Íb�d� ÊuD�« ×u�
W�d q�U�� ÊUO«
—UFA« rO�«d�« r�K�
ÊU�—U�B� pO�«d��« .d�
w�U�O� bOF� bL�� œUN�
”—U ”UO« U1—
  ‘ …—U$�K ÊULF�
w�U�— ×u� ·“u�
UM� b�«— Ãd
Ê«dD� œ«R ‰UAO�
wA�� ‰UAO� WH�d%
wKF��« ÊU�! »U�—
‘UA(« œ«R qO�«
©d�N« ÍœU uOK�«®SELECTION BY GOLD SEAT
rKF« tK« `� ”UO«
d/ w��� ·“u�
ÊU u� ×u� t�U�œ
  ‘ qO «d� u� bO�
œ«d� q�U�� n�u�
Lebanese Australian Development S.A.R.L
ÂÆÂÆ‘ rUF«Ë w�dF« rUF«Ë ÊUM� W�d�
”d��� v�u� «—ô
ÊuD�« n�u� ôu�
u�—b�
ÂÆÂÆ‘ …—U$�«Ë W�UMBK n�« W�d�
rO�«d�« VO�Ë ÂU��
ÊuFL� u� ”UO« ÊU�
`U� w�« ÊË—U� tO�Ë
—UDO� ”uO�U+ Íd��
ÂÆÂÆ‘ ‘U� W�d�
ÂÆÂÆ‘ #UOô«Ë w�bF*« lOMB�K W�UF« W�dA«
w�U�— qOL� bOF�
ÊUO�ö!Ë« q� fO�d� —ËœU�«
—uM« b�� n�u� q�d�
Ëb�� u� ÊULOK� ‰UAO�
ÊUO�d�M� qON� 5�—«
ÃU(« f�d� n�u�
n�u� ÊËdO� ÊU�
qOK� ”UO« ×u�
ÊUOK�U�MO� ”u�U� ÊuO�Ë—U�
‰U�� #œu� w�u+
GATOR
jOK�e« ”UO« wu�
m�U� »uIF� w�Ë—
Êu�b� ‰UAO� Ê«Ëd�
ÊUO�Ë—b� w��«—« W��R�
œ«b(« XF — ‰U�d��
w�U�— f�—u� .b�
ÊU�—UJLK� X�«d� Í—u�
ÊU�“u�u� pOA�U� X�U�
œ«b� n�u� w�u�
b�“ u�« œË«œ «—ô
ÍeI« qOzU�� —UO�
Ê“U)« Êu1— tK« b��
ÊUC�— dHF� r,O�
ÆÂÆÂÆ‘ Êu�d�≠œ
ÊUO�“ »u�« ‰UJ�U�
w!U� n�u� ×u�
`O�*« b�� dB� ×u� ©W�—Ë®
ÂÆÂÆ‘ b�LO ‰U�uO�U�d��« w�U��u� wK�U� ‰«dM�
nKJ*« r�—
±±π≥±±π
±∞±π∞¥∑
∏∏∂¥∑
±¥∞∏¥∞
±πμ≤∞±∂
≤π±≥μ¥∂
≥∞≤≥∞≥π
±μμμ≥∏
≤∏π¥±μ∑
±π±∞∏μ∂
≤∑πμ∑
≤π∏≥∏∞∏
±≥¥∏π≤μ
±∞±±≥±π
π¥μ≥±∞
≤≥¥π∞∑
μμ∞±∏∏
≥∞μ∑π≤∂
±∑≤≤∂
±π∏≥π∑
±∞∞μ¥±∞
≤±∂∞≤∏
≤∞π≥μ∞π
≤μ≥μ∑±μ
±∂π∂≥±≤
±μ∑∞¥π
≤±≤∞μ¥
≤π¥π∂∞¥
∏μπ±≤
∏∏∂π∏
≥∞≥∏±∂∑
≤∞≥μ¥±
≤∑±μ±∏π
±π≥±±∏
π∑∂∏¥∞
±±≤±¥∞μ
±∏∏∑∏∏∑
≤π∏π≥μ≥
≤≥π¥¥∞∂
∂±≤∞≥∑
±≥∏∏≤≥π
±μ≥≤¥∑∑
≤≥π∏∞∑π
≤π∂π∂∞¥
∑∏∏±∏
±≥∏≥≥∂∂
±¥≥∂¥∂±
±±∏≤≥≥μ
±±μ≤μ≤μ
≤±≥≥¥μ¥
π±μ≥
∏∏∞∂
≤∞μ∑∂
±±π≤∞∞
¥¥∏∑≤∞
∑≥π∏≤
≤∑∂ππμ≤
∂μ¥≥∏μ
≤π∂∏±∂≤
≥∞¥∞∏ππ
±≤≥∂π≥μ
≤±∞±μ≤¥
≤∑∂±≤≤≥
≤∞±π∂π±
±π≥∏∏≤∂
≤≥∑≤∑∑∞
∑∏μ∂¥
¥μ∏∑μ∂
≤±μ∂≥±
≤∂∏±±¥±
≤∏μ∂≤∑μ
±≥≤≥¥≥¥
≤∞≤∞∂∂μ
≤¥∞≤¥
±μ≥∂≥μ
¥∂μ∂π±
≥∞±∑∞π≥
≥π≤∏¥∑
≤μ∑¥μ∂
≤±≥∂≥
±≥∞πμπμ
  ‘ «—U� »u�
ÂÆÂÆ‘ —uJ�bK Ê«u�
rOJ� w�—U� W��R�
Ê«b�“ u�« tLF+ ·“u�
ÊUFL� ÊUFL� qO��
ÊUO$�eO� ÊuO�—U� »u!«
  ‘ u� Íd� YKO�
Advanced “—u��«d��u?� ‰UJO�UJO� b��U œ«
Mechanical Contractors SARL
ÆÂÆÂÆ‘ WOzULOJ« #UOMI�« W�d�
ÊU�—UJ�« Ê«dJ�œ ’u!u�
wKO�d« œ«R ÊU�!
ÊUHD�« rOË ÍË—
w�U�d« ÊuD�« r�K�
dOI� ÂuF� 5�U�
—uBM� +U! w�u+
Íd� ÁœU�� fO�U+
bF�� qOK� ‰UAO�
—uBM� +U! ×u�
b�«Ë —bMJ�« …b�U�
U�OK� rO�«d�« qON�
#U�d� l�� d{U9
rO�— rO�— ÂU�Ë
f�u� w�—u� VO�Ë
qOK� dO�Ë— «—b�U�
w�U���« ÊË—U� ÍœU
  ‘ d�bB�«Ë œ«dO��ö WOIOMH« WO�UM�K« W�dA«
ƉÆÂÆ‘ U��—U�
tK« b�� ·«“u� ‰UJ�U�
Fares International Group sarl
V�dG« f�d� w�u+
ÂÆÂÆ‘ —uAI«Ë »UA�ö ÷uF�
ÂÆÂÆ‘ sAJOu� p�d� W�d�
»uNK� ·“u� q�d�
ÂÆÂÆ‘ X�—U� sA�Ë«
ÊU�—U$ ·Ëd�u� .œ—«
œ«d� WK�� n�u�
Õ«u� ‰u�� w�u+
w�b� VOKO UO ö
Í—u)« ”UO« q�U�
v�� dOL� q�«
…œu� u�« ×u� Ê«uD�«
ÍË«dB� VIK*« —uBM� ”UO« ÂU�Ë
t�ö� ‰UAO� q�d�
CALPHO S.A.R.L ÆÂÆÂÆ‘ uHU�
w�U���« ÊuLO� UO�MO�
ÊU�b�d� 5�Ë— Íd!U�
d*« ‰UAO� ÊU�
n�u� rOK� n�“u�
Íd�uA« v�u� ÍœU�
bJ� ”UO« tO�d�
`U� u�« qO�� qO�«
ÊU�U�O� X� Ád� sJO
ÊUOAM� »u�U� dE�
ÊU�—u�U� X�«d� Ê«dN�
÷uF� n�u� qO�«
ÊUO�ôU� —uG�d� ×u�
ÊUOK!Ë« …d� ÊuO�Ë—U� ÊU�
o��« e�«— q�d�
bF� dOL� ÊU�!
ƉÆÂÆ‘ e�«d�d��« „U�
ÆÂÆÂÆ‘ Æw�ÆÍ«Æu�
öOH� qO�« oOH�
U�U�“u«“ —u�JO U�UO�U�
v�� bO�— ”dD�
Ê“U)« fO� Í“u
”u�UO�«œ e�«— bOË
d!«œ w�U� «“dO�
dB� n�u� Ê«uD�«
ÂÆÂÆ‘ WO�«dLF«
d�U{ f�UD� ×u�
qOK� qOK� —U�KO�
VISUM sarl
w�UA« Êu1— #U�d�
‚u�«b« bU� qO��
ÆÂÆÂÆ‘ b�«d� uMJ�
ÊUO«b�U� ÊuO�Ë—U� ÃdO�
ƉÆÂÆ‘ ÊUL��U�«
ÃU�d� œ«R ÊU�!
ÊUFC� oO u� rOF�
ÊUO�Ë“Ë« „—uHO� ÊuO�Ë—U�
  ‘ uJ�O�
W�ö� rOË n�u�
ÊUO�UMO� 5�UOM� p�U�
U��UO�ô W�d�
—uF� bL�� dC�
bF�� ”UO« ÍË—
ÊUOJ�“u� ”Ë—b� 5�—«
51 Ê«uD�« œuK�
w�O«Ëœ ‰UAO� ÊU�!
ÂÆÂÆ‘ bO$M�«Ë …—U$MK WO�UM�K« W�dA«
»Ëd� mM�O�—U� b�M œ«
≤ππ≤∂∞π
≥≥π¥¥μ
±∏π≤∑¥
≤±±∞≤∞≤
∏∏∏≤≤π
±±∂≥μ¥
≤π∏∂∑∂π
≤±≤±∏≥¥
±≥∑μ∂∞∞
≤∞∂∑≥μ
∑∂∂∞π
≥±μ∞∞∞
±≤¥∏∑ππ
±≥∑≥∑μ≥
±∂≥≤∞μ∂
±±≥∏∏≥
±∏¥∑≤¥
±∂≥≤∞μ∏
≤∞±∏∂≤
±∑≥∂≥≤∏
±∂±±≤∏∞
≤∂∞±≤≥∂
≤¥∞¥μ
±≥±π∏∏¥
±≥π∑ππ∑
±πμπ∞±±
≤¥≤±±μ∂
≤π∞≥∑μ
≤π¥∂¥∞∞
±¥∞¥∏±±
≤μ∑≤±∏
±¥π∂±≤≥
≤μ∏¥π∑≤
≤∑π¥π±∑
¥∑∂≥≤
±±¥≥≤∏μ
±≥μπμ∏π
∂∑≥μ∑
±±πππ∏∏
μπ¥≤∏∑
π∏∑≤≥
≤∑¥μμμ¥
∏∏∞∞∂∑
≤πμ≥μ∏≥
≤π≤μμ≤¥
≤μ∞∂π∂≥
¥π≤∞∑≥
±∂¥≤ππ±
π≥∏∞≤∏
≤∞∞∑±∏∑
≥±∞∏∂∏≥
≤±∞≥≤¥μ
≤≤¥¥≤μ≥
±∏∑≥≤π∂
≤≤≤¥∏π
≤∞∑μ¥π±
≥∞±π≤μμ
≥≤π¥ππ
≤∑≥¥∞
≤π≥±≤π≥
≤∂π¥¥±≥
∑±≥∑≥
≤¥¥∞∞∞¥
∑∑μ¥π
±μ¥∂≥∂
μ±∞¥∞
±≤≤∞μ∏≤
≤∑¥∂≥∏
≤∏π±∂μ¥
±∑π∂≥
≤∞¥¥∑∞∂
≥∞≤≤π∞±
±∞∑∑∏¥π
±π∑∞≥∑
≤π≥∑∞≥μ
≤π¥μ≥±μ
≤±∏∞∂≤
≥±≤≥π
±∏∑π∑∞
≥±π∑≤¥
≤π≥π≤∑μ
±≤∞μ∞μ
±≤∞∑≤∑
π≥μ∏±
±≤±¥∞∑
≤μ∂∑μ±≤
±∑∂∏∂¥∑
±±∑μ≥μ
≤≥π≥±
∏∂∞∏
≤∞μ∏≥≥
+U! ‰UAO� ÍœU
v�� Ê«uD�« —«eO�
©‘U�b« VOJ� ÍœU�®X�≠Í«
ÆÂÆÂÆ‘ ÊU�O Ëœ „dO�
œ«b(« bOF� n�u�
w�«d« VOKO #U�d
ƉÆÂÆ‘ ‰U�O� uMO� W�d�
œuF� qOzU�� v�u�
ÊUOK�« ÂdO� Ê«dJ�œ
MAG Production S.A.R.L
ÊU�—u�U� Ê«dN� ÃdO�
”u�bO� f�d� dOM�
W��Ë e�U UO�«—
ÊULOK� d/ rO�Ë
œu�� oO u� Êu1—
ÂÆÂÆ‘ w���œË«
‰ÆÂÆ‘ X�U��« q�— —U��H�« W�d�
·uKF*« dOL� Íb�«—
ÂÆÂÆ‘ mM�œ«d� f�UD�
ÁdB� qO�� ÍœU�
w�U�d� œu�� Ê«uD�« ‰U�dO�
ÊU�—U�—U� t�U�U� V� u�
nO�U� ‰UAO� ôuI�
ÂÆÂÆ‘ uJ�d!« W�d�
ÂÆÂÆ‘ W�—U$�« ÁœôË«Ë œu�d »U�œ W�d�
SARCOM SARL ÂÆÂÆ‘ Âu�—U�
bF�« bF�« V�œ
d�u� bON� U�œU
UM� oO u� w�u+
bO� ”uO�UD� 5u�
ÊU�—U�«“ „«d�� fO�d�
ÂÆÂÆ‘ ”uMO�d� W�d�
”UO« „—U�� W�œU
ÂÆÂÆ‘ b�OLO uJ�U�
ÊöO� fO�d� ÂU�Ë
r��— qI� œ—UA�—
ÊË—U� ÍdJ� rFM�
w�U���« Ê«uD�« ÍË—
÷uF� Ê«d�� ×u�
tK« dO� qO�« lO�—
œË—U� f�d� …—UA�
obM*« f�d� ÊUFL�
dI�ô« Êu�œ« w�U�
UOF� ‰UAO� œUN�
„—U�� œËË«œ …œUO�
ÊUOK�O� ÊU+—«Ë „—uHO�
WK�� w�« dO�« tO�Ë—
ÊUOKA�—u� ×U� 5�—«
ƉÆÂÆ‘ mM�O�—U� b�d�OM�Ë«
  ‘ mMO��«d��u� eU�O� u� w� W�d�
w�U$� Âd� rOK�
  ‘ w�M$�« mMO��U� “«dO�
r�U� Êu1— U�U�u�
ÊuD�« w�« n�u� ÍdJ� Êu�œ«
v�u� n�u� Í“u
ÆÂÆÂÆ‘ Íö�� Ê—œu� fJ�—u
Throughout the Line for Business
Development s.a.r.l
Future Inter Casa SAL
‘U�b« qO�« n�“u�
ÆÂÆÂÆ‘ dMOK� Í–
ÊUO��u� ”Ë—b� Ë—U�
V�œ V�œ vKO
ELEC. PRO S.A.R.L
X�U� dO�˗ U�U�
qIF« w�U� ÍœU�
Í—u)« rOK� Ê«uD�«
d�U{ Áb�� U�—u�
ÊUO�O�d� g�«d� «—«
ÊUFL� VO$ qJ�U�
ÆÂÆÂÆ‘ © ÁU�d�Ë b�— 5�« ® „U� UGO�
‰ÆÂÆ‘ XO� —«œ
”uM+ dOL� dOL�
d�D« n�u� „U�
Õd f�d� ÊUO���d�
ÊUO�«—«Ë —u�d� „U�O�
ÊUO�œ«b� »u!« —UO�
—UB� n+U� ‰Ë—U�
ÆÂÆÂÆ‘ eLO� nO�
Outsourcing and management (O & M) LLC
ÊUO�«Ë« X�—«e� 5� Ád�
U�OK� ‰UAO� wHKO�
b�«— ”uO�U+ ô—U�
œ«b� ôuI� —U�œ«
ƉÆÂÆ‘ ”œ—U� f�uKO�u�
‰  ‘ n�d� « W�d�
≥∑∞≥∂
≤±≥≥μ¥≥
≤¥μ±π¥±
±μπ±¥∏μ
≤≤≤¥∏μ
±∞π∑≥∏∏
±∂π¥∑μ∞
≤¥∂μ∂∞
≤μ∞μ∞
≥±±≥∂μ∏
±∏∑≥≤∂∏
∏μ∞±∂≥
≤±∏±μ∏
μ≥π¥∏∏
∂μμ±∑¥
≤∂μ∞∂∑±
±∏∞π¥μ≥
≤∞≥≥≥≥±
±μ∑μμ≥≤
≥μμ∑∞≤
≤∑¥∏≤
±±∑∏∂∑
≤≥≤μ±
∑ππ∑
≤∞μ±±≥
πμ≤∏∑±
≤π∏∑∞¥¥
≤±∞¥∞¥¥
±μ¥≥≤≥
±π≥∞μ∂∂
±∞∏¥∞π
≤∂π±±±∂
∂∞π≥π
≥μππ∂μ
±±π∂≥±¥
≤∂±μ∑≤≤
≤≥±≥∞≤
≥∞π∏∑¥
¥∑μμ∂
μ¥∑≤¥π
≥π∏∏±μ
≤∏≥∏∏
≤∞μ∞∏∑
≤¥∂¥∞μ
≥∞≥∑¥
≤π≤¥≥∞¥
±∞∏πμ∞
±∏¥μ≥
±≤≥∏∂±
≤¥πμ≥∞∂
±≤∂≤π≥¥
≤∏≥≥±μπ
≥π±∞¥
≤π∂±∑∑∑
±μ≤μ∞∑
≤π¥±∞±∏
≤π≥π∏∑μ
≤≤≤≤μμ≥
≥≤±¥≥∑
≤¥≥∑±∞¥
¥π≥¥∑
≤≤∑≤π
≤π±±≥≥±
¥∏∏∏≥
≤∂∞∑≥
±≥∏∞∞∂
≤∞∞≤¥±¥
∑∞≥±≤μ
±±±∏∏∂¥
≤¥∑≤∂μ∏
±±±∑≥
≤μ∂∏≤∞
¥≥¥±¥∏
≥∑∂∞∂∏
∏∏±ππ
≤≤∑μ≤π
≤≥∑∞μμ
≤π±∂∞≥∏
≤π¥π∏¥∂
∏μ≤∑∂
≤∞¥¥∏≤
±∂∂∞≥∏μ
∂μπ¥μ
≤≤¥π≥π∂
≤≤∞∏≤≤≥
qOB%Øl&d� b�d� Ø ≤∞≤∞Ø∑ WOU�—≈
ÊUM� q�� WE U�� w WOLOK�ù« WOU*« W�KB*« fOz—
nOKJ�U�
‘u d� qOK�
≤∂≥ nOKJ�
mOK�� Âö�≈
mOK�� ∫Ÿu{u*«
#U�b?� …dz«œ ‡ wUL?A« ÊUM� WE U?�� w W?OL?OK�ù« WOU*« W?�KB*« ‡ W�U?F« WOU*« W�d�b?� ‡ WOU*« …—«“Ë u?�b�
‡ wUL?A« ÊUM� WOU?� vM�� w szUJ« …dz«b« e�d?� v≈ —uC?�K ÁU�œ√ ‰Ëb'« w r�ƒUL?�√ …œ—«u« 5HKJ*« ¨5HKJ*«
d�?�F� ô≈Ë ¨Âö�ù« «c� d?A� a�—U� s� ÎU�u� 5�ö� WKN?� ‰ö� rNM� q� r�« ÁU?& —u�c*« b�d�« mK�?� q�« ‡ fK�«d+
vK� Âö?�ù« «c� dA� r�?O� t�√ ÎUL?K� ¨Áö�√ UN?O≈ —UA*« W?F�«d*« WKN?� ¡UN?��≈ bF� W?�O?�� …—uB?� Îö�U� mOK?��«
∫WOU*« …—«“u� ’U)« w�Ëd�Jù« l�u*«
ÊuLC*« b�d�« r�—
RR193964237LB
RR193965334LB
RR193966944LB
RR193967255LB
RR193967803LB
RR193967825LB
RR193967940LB
nKJ*« r�—
±π±∂≤∞≤
±ππ∑¥±μ
≤μ∑¥≥≤∏
∏∞∑∏π±
∑≤πμ∞μ
≥≤≥≥¥≥≥
≤μ∑¥≥≤∏
nKJ*« r�«
‚“— rOK� ÊuLO�
”UO« ”dD� ·«“u�
Êu��“ Í—b� WLO��
U�O� bON� q�U��
ÍdO��« wM�� vO��
”UO« ‰œU� ‰UAO� .d�
Êu��“ Í—b� WLO��
mOK��« a�—U� wU�« ÂuO« s� s�dNA� œb;« ÷«d��ô« WKN� √b��
wULA« ÊUM� WOU� w WOLOK�ô« WOU*« W�KB*«
≤¥∂ nOKJ�
mOK�� Âö�≈
mOK�� ∫Ÿu{u*«
oO�b?�« …dz«œ ≠ wULA« ÊUM� W?E U�� w WO?LOK�ù« WOU?*« W�KB*« ≠W�U?F« WOU*« W�d�b� ≠W?OU*« …—«“Ë u�b�
‡ wUL?A« ÊUM� WOU� vM�� w? szUJ« …dz«b« e�d� v≈ —uC?�K ÁU�œ√ ‰Ëb'« w r�ƒUL?�√ …œ—«u« 5HKJ*« ¨w�«bO*«
d�?�F� ô≈Ë ¨Âö�ù« «c� d?A� a�—U� s� ÎU�u� 5�ö� WKN?� ‰ö� rNM� q� r�« ÁU?& —u�c*« b�d�« mK�?� q�« ‡ fK�«d+
vK� Âö?�ù« «c� dA� r�?O� t�√ ÎUL?K� ¨Áö�√ UN?O≈ —UA*« W?F�«d*« WKN?� ¡UN?��≈ bF� W?�O?�� …—uB?� Îö�U� mOK?��«
∫WOU*« …—«“u� ’U)« w�Ëd�Jù« l�u*«
ÊuLC*« b�d�« r�—
RR193965453LB
RR193965498LB
RR193965524LB
RR193965569LB
RR193965626LB
RR193965688LB
RR193965731LB
RR193965793LB
RR193965847LB
RR193965878LB
RR193965970LB
RR193966241LB
RR193966312LB
RR193966414LB
RR193966493LB
RR193966516LB
RR193966555LB
RR193966595LB
RR193966706LB
RR193966710LB
RR193966768LB
RR193967009LB
RR193967114LB
RR193967128LB
RR193967131LB
RR193967145LB
RR193967220LB
RR193967233LB
RR193967318LB
RR193967321LB
RR193967335LB
RR193967349LB
RR193967352LB
RR193967366LB
RR193967370LB
RR193967410LB
RR193967468LB
RR193967511LB
RR193967525LB
RR193967542LB
RR193967587LB
RR193967763LB
RR193967777LB
RR193967785LB
RR193967882LB
RR193967905LB
RR193967919LB
RR193967922LB
RR193968168LB
RR193968225LB
RR193968327LB
RR193968450LB
RR193968485LB
RR193968517LB
RR193968653LB
nKJ*« r�—
≥±±∑±±≤
≥±∂∏±∏≥
≤ππ∂≥¥∂
≤±∑∏∂∂∞
≥±¥≤±μ
±±∞∑π∞
±∂¥≥∞¥μ
≤∂∞∂∑¥
≤∏∞≤∑±
≤∂μ≤±∞∑
≥∞∞¥±≥≥
±≤¥∂∑
±∂∑μ¥¥≤
≤π≤πππ±
±¥∞≤μ∞±
≤ππ≤μ±
≥∞≤±∑μ∏
¥≤≥≤∞
≥∞μμ∂≥μ
±∂∑¥≥≥∂
¥πμπ∞
±±∞∞¥∂∞
≤π∞≤¥∞
μ≤∂μ∏±
∏≤∏πμ
∏≤∏π∞
∂∞μ±μ
±∏∑∏∑∞
±≤≤∑≤
≥≤±∑∑±μ
≥∂∞μ≥∑¥
≥∂∞μ≥∂∏
±∑≥π≤¥
±ππμ≥¥π
≤∏≤∂≤∂≥
≤∂μ∂∞¥μ
≥¥∑∑≤∂∑
≥≤∑∏¥¥∏
≤μ∑πμ≤≤
±≤∑≥π≤π
≤¥≥∞∑∞
≤∏¥∑∞±≤
μ∂±μ∏±
¥∑∂∂±≥
≤¥∂∏¥≤
≤ππππ≤∂
≤ππ∏∑μ≥
μ¥μ∏∂π
±≥≥∞≤≤≤
≤≤±∞≤π∂
≥∂∞μ≥∂∏
≤π∑∑π≥π
±∑∂∏±¥π
±±∏≤±±¥
≤¥≤±∞≥
nKJ*« r�«
d�U{ r��— œuK�
wK� bO�« q�U� bL�« vO��
AYCODENT S.A.R.L ÂÆÂÆ‘ X�«œuJ�«
r�UN« ”dD� q�d�
v�O� s�� bL�«
ÂÆÂÆ‘ W�UF« …—U$�K öO�«“U� W�d�
#ôËUI*«Ë …—U$�K tJ�d�Ë —Ë—Ë r,O� W�d�
51 n�u� Ê«uD�«
w�«dFA« ÍdB*« wK� bL��
ÃU(« qOL� 5K�«
w�œ«d� bU� ÂU��
‰ÆÂÆ‘ uJLO�« ≠ w�U��u� ÍËUI��
ÂÆÂÆ‘ d�M� mM�u� «“ö� W�d�
fu� n�u� Ê«uD�«
qOK� v�O� ÍœU
»U�u« b�� Âd�« bL�� WN�e� WM�«
s�—U$M« ÂU�� bL�� ÂU�Ë
q{U ‚U��« q{U
ÂÆÂÆ‘ w� Í«Ë W�d�
ÂÆÂÆ‘ mM�b�«d� dO� w�uO� W�d�
W�—U$�« eO�uuMJ� Âu��«u�
AZAN SOFT X u� Ê«–«
l��« rOK� Í—u�
Í“«d�« —U�'« b�� r�U� bL��
qL'« œ«R bL��
Í“«d�«Ë qL�
#u�� tK« b�� 5��
Âd� oO u� Êu1—
ÂÆÂÆ‘ W�—U$�« qOK� W�d�
ZM� ‰œU� bL��
»uIF� f�d� n�u� ×u�
»uIF� n�u� —UO�
5F« n�u� f�d� f�—u�
5F« f�d� d U%
Íb�u� bL�« bL��
‚Ë—U*« vIDB� bOË
„u� bL�« ÍœU
dC� tK«b�� 5��
n�u� bL�� bL�«
œUI� bL�« rO�Ë
—uO� bL�� qOL�
ÂÆÂÆ‘ Æw�ÆuOK�œÆ— W�d�
dC� bU� vHDB�
l$F� ‰UAO� n�“u�
v�u� bL�« bOË
rO�«d�« qI� r�O�
pO��ö�« W�UMB rO�«d�« qI� r�O�Ë œuL�� W�d�
Ëd�d� qO�« Ê«uD�«
Í—uHJ« l�œË —u�J
d��≈ bL�� bL�√
»uIF� n�u� —UO�
b�U� wK� bL�� s�;« b��
GROUP 3 S.A.R.L ÂÆÂÆ‘ Íd� »Ëd!
wN�Ëb« UO�“ n�u�
bLB« vHDB� j�U�« b��
mOK��« a�—U� wU�« ÂuO« s� s�dNA� œb;« ÷«d��ô« WKN� √b��
wULA« ÊUM� WOU� w WOLOK�ô« WOU*« W�KB*«
≤¥∂ nOKJ�
W??????????????????????????????????????????????????????????????????O?????????????????????????????????????????????????????????????????L??????????????????????????????????????????????????????????????????�— #U??????�ö??????????????????????????????????????????????????????????????????�«
V?K?D� r?O?�«d?�« d????????N� „U?M?�
U??????�—ËU?????� Íb??????�U?????�??????�
∞≥Ø¥≥∏∞∞¥
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
÷—ËdF�
…b?O� W?I «d?� qL?� VKD� …bO?�
U??????????N?� W?�U?MF?«Ë W?ÒM?�??????????�
∑±Ø∞≥≤≥∞μ∫#
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
UM+±∞ UO�uL� «d� œ pK1 ozU�
Ë« œ«d « Ë« WKzU� bM?� öL� VKD�
∑∞Ø∑ππ≥∑≤∫# #U�d�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Èb Îö???L????� VKD� w?�UM�? q�—
t�b? wIz«b???�Ë ozU???� W?KzU???�
…—uDI?�Ë …d+U??� ‚u?� W?B?�—
©W???�UM?� l�® Toute marque‰U????????:« «b?� w …d????????�????????�
∞≥Ø∂∏≥π∑π∫#
w W????O�U?M� W?KzU????F »uK?D�
s� qI� ô …d�� Ë– ŒU�+ #ËdO�
‚U�?+ô« dOC?% w #«uM�±∞
W?O?�M�ô«Ë W?O�d?F« ¨W?O?�UM�K«
∞±Øπ∏±π∏≤∫#
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
w W?OzU?�� W??�?�« q; W?��¬
Stock w …d?????�????� pO?K�?J«
¨Management‡Warehouse Transfer‡ Product Entry‡ Pricing ‡ Inventorys?� «˜ ‡ Pictures Import‘U?????????F????????� ÆÿÆ»μ v?« ±∞
∞≥ر∂∑±∂∏∫‰Æ‰±\±∞∞\∞∞∞
≤∞≤∞ —«–¬ ∂ WFL'« ∑∑∑∑W?Ðu???????????³???????????� U?½ö???????????Ž«
Rapide uM�— …—U???O??� lO???�K
∞≥Ø≤±±∏≤¥∫# ±ππ≤ q�œu�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
w�U??� ÊU??�?O� …—U??O??� lO??�K
ÊuË …bO� W?U�� ≤∞∞μ q�œu�
∞≥Øπ∑¥∞∏¥∫ ‰UB�ö ÍœU�—
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
§±∞\∞∞∞ ‡ ∏∞∞∞
Super d?????? Ë— !«— l?O??????�K?
œu??????�« Êu? ≤∞∞∂ Charge∞≥Øμ≤∑±∑∞∫# …“U�2 WU�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
§±∞\∞∞∞ ‚u
Eldorado Cadillac lO???�?K
œu?�« nA?� ‡ sA�Ë« ‰u? ∑¥Â
d???????F???????� ‡ 34000 miles ∑∞Ø∞∞∞≤∞∂∫# §¥∞\∞∞∞
U�U?�d� W?�Ëd?H� W?I?� —U?$�û
ÊuU?� Âu�¥ w�d??A« o�dD«
n�u????� l� a?�D?�Ë …d???H????�Ë
‡ ∞¥Ø∏∂≤¥∑π ∫‰U?????????B?�ö?
∞≥Ø≥∑±≤∞¥
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
»d??� V�b« q� q�??� —U??$�û
ÂÆÂ¥∞ W????????�b?????????K????????�????????«
∞≥Ø≥≤≤∞∞∏∫#
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U�U?�d� W?�ËdH?� oI?� —U?$�û
∞≥Ø≤≥≥¥∞∞∫#
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
#«—UO�
¥∞∞∞ ‡ ≤∞∞∞
‡ ±πππ ‡ V40 u?H?u? lO??�K
œu�« Êu sA�U�� sA�Ë« ‰u
∞≥Ø≤±μ≥μ∂∫#
·d! μ ÕU?O‡‡A« WI?� —U$�û
§∂∞∞ #U?????????�U?????????L?????????� ≥
∞≥Ø∞¥π¥∏¥∫#
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
—Ëd??�?� Íœ«Ë W??I??� —U??$�ö
A „uK� U?I? — W?�?�b?I« lL?$?�
∞≥Ø≥μ¥≤∞±∫# Âu� ≤ ¨≥◊
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂƱ∞∞ Ë—«b� V?�J?� —U???$?�û
w??�U????????????????????????,??« o??�U???D??«
∞≥Ø≤∞±μ±¥∫#
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
VKD� #U?�?K�Ë Íd?$ô qL?F?�
q�?�Ë #Ëd??O� W?IDM?* 5�“u?�
∞πØ¥∑∏∞μ∞∫# ÊUM�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?? d?! ‡ b??O?�d??� ·Ë— —U??$�û
a�D�Ë ÊuU�Ë
ÂUL�Ë …dH�Ë Âu�≥ ‡ ≥◊ WI�
¨q�UJ?U� ‘Ëd?H??� u�Ëb??�??� ‡
Ê«u??��Ë— ¨”uK?� ¨Âu� ¨w{—«
∫q?O???????????H?« s?� p?�U???????????(«
∞≥Ø∑∏≤∑∞∏
÷«—« »uKD�
‡ t?�uK?� ÂÆÂ∏∞∞ ÷—« »u?KD?�
p�œ ‡ Ê«u??N??� W�d?� ‡ t?KO?N??�
U?�—«u???????????????�Ë Íb??????????????;«
∑±Ø∂∂∂≥∑∑∫#
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
—U$�û
W?O�“U?(« …b�b?� WI?� —U?$�û
·d??! ¥ ±∞Æ◊ W??L??O??�“ o�d+
a�?D�Ë …d?????H????�Ë Êu?U????�Ë
5?�ö?�¥Ë ÊU???????�U????????L????????�Ë
∑∞ر∞μ∑≤∞ ‡ ∞μØμμ≥≥π∞
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WM�b*« w …—U$ qL?F� —U$�ö
W?�U�?� W�d�u?�« ‡ WO?�UMB«
#UMO??�U*« lO??L??� l� ÆÂÆÂ≥∞∞
∞≥Ø∏∞¥∑¥±∫# …bF«Ë
Ê«Ëd��
nK���
—U???$?�û Ë« l?O???�K? t???O?U???�
‡ Âu�≤ u???OKO??L???O�—u� ÂƱ±∞
∞≥Ø∂≥∏π∏∑∫# ‡ n�u�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
«b�F�
÷«—«
tML???{ ∏¥π r�— —U??I??� lO???�K
5� Â≤≤∞∞ ÂƱ∑μ ÊU????I?�U+
∞±Ø≤∏π∂μ± ÕUOA« W�U�d«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‰ULA«
÷«—«
¡U??C?�d??�??�« t??�Ë w —U?I??�
¨w� ∑∞Ø¥∞ ÂÆÂ¥∑∞∞ ÊËd��«
d�—U$� ¨¡U�dN�
Tel:+502-797-3197
U?OK� #«œU?N?� v?K� ezU?� »U?�
U?�—«œ« ö?????????????L????????????� V??K?D?�
∑∞Ø∞±≥∂π¥∫#
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
#«—UI�
7*«
÷«—«
ÆÂƱ∑∂∞ U�U�d� Êu?OF« ÷—«
∞≥Ø∏±¥μπμ∫# Zone A‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
#ËdO�
oI�
Âu�≤ ¨±≤◊ W�Ëd« ·Ë— lO�K
—UD*«Ë d??�?�« n�U??� ”«d� ´
∞≥Øμ±∂μ∏≥∫#
mOK�� Âö�≈
‰Ëb'« w� r�ƒU?L�√ …œ—«u« 5HKJ*« ‡ qOB?��« …dz«œ ‡ ÊUM� q� WE�U?�� w� WO?LOK�ù« WOU?*« W�KB*« ‡ W�U?F« WOU*« W�d�b� ‡ W?OU*« …—«“Ë u�b�
5�ö� WKN� ‰ö� rNM� q� r�≈ ÁU& —u�c*« b�d?�« mK�� ‰Ë_« o�UD« ‡ uK(« vM�� ‡ «b�F� ‚u� Ÿ—U� ‡ «b�F?� w� szUJ« …dz«b« e�d� v« —uC�K o�d*«
vK� Âö�ô« «c� dA� r�O� t�√ ÎULK� ¨Áö�√ UN?O≈ —UA*« WF «d*« WKN� ¡UN��« bF� W�O�� …—uB� Îö�U� mO?K��« d��F� ô«Ë ¨Âö�ô« «c� dA� a�—U� s� ÎU�u�
Æw�Ëd�Jô« l�u�
oBK« a�—U�
≤∞±πر≤ر∏
≤∞±πر≤ر∑
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر∞
≤∞±πر≤ر∏
≤∞±πر≤ر∑
≤∞±πر≤ر≥
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر∑
≤∞±πر≤ر∏
≤∞±πر≤ر∏
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر∂
≤∞±πر≤ر≥
≤∞±πر≤ر∑
≤∞±πر≤Øπ
≤∞±πر≤ر∂
≤∞±πر≤ر∏
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر∏
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر≤
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤Øπ
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر∏
≤∞±πر≤ر∑
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر∞
≤∞±πر≤ر≤
≤∞±πر≤ر≤
≤∞±πر≤ر∞
≤∞±πر≤ر∑
≤∞±πر≤ر∞
≤∞±πر≤ر∞
≤∞±πر≤ر≤
≤∞±πر≤ر∞
≤∞±πر≤ر∞
≤∞±πر≤ر∞
≤∞±πر≤ر≤
≤∞±πر≤ر∞
≤∞±πر≤ر≤
≤∞±πر≤ر≤
≤∞±πر≤ر∑
≤∞±πر≤ر∞
≤∞±πر≤ر∞
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر≤
≤∞±πر≤ر∞
≤∞±πر≤Øπ
≤∞±πر≤ر≤
≤∞±πر≤ر≤
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر∞
≤∞±πر≤Øπ
≤∞±πر≤Øπ
≤∞±πر≤ر≤
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر∞
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر∞
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر∞
≤∞±πر≤ر∑
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر∑
≤∞±πر≤ر∞
≤∞±πر≤ر≥
≤∞±πر≤ر∑
≤∞±πر≤ر∑
≤∞±πر≤ر∂
WO�U!« …—U�e« a�—U�
≤∞±πر±Ø∑
≤∞±πر±Ø∏
≤∞±πر±Ø∂
≤∞±πر±Ø∏
≤∞±πر±Ø±≤
≤∞±πر±Ø∏
≤∞±πر±Ø∑
≤∞±πر±Ø∑
≤∞±πر±Ø∑
≤∞±πر±Ø∑
≤∞±πر±Ø±≤
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø∑
≤∞±πر±Ø∑
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø∑
≤∞±πر±Ø∏
≤∞±πر±Ø∑
≤∞±πر±Ø∑
≤∞±πر±Ø±≤
≤∞±πر±Ø∑
≤∞±πر±Ø∏
≤∞±πر±Ø∑
≤∞±πر±Ø∏
≤∞±πر±Ø∑
≤∞±πر±Ø±≤
≤∞±πر±Ø∑
≤∞±πر±Ø∑
≤∞±πر±Ø∑
≤∞±πر±Ø∑
≤∞±πر±Ø∑
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø±≤
≤∞±πر±Ø∏
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø∏
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø∏
≤∞±πر±Ø∏
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø±≤
≤∞±πر±Ø∏
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø±≤
≤∞±πر±Ø∏
≤∞±πر±Ø∏
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø±≤
≤∞±πر±Ø±≤
≤∞±πر±Ø±≤
≤∞±πر±Ø±≤
≤∞±πر±Ø∏
≤∞±πر±Ø±≤
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø∏
≤∞±πر±Ø±≤
≤∞±πر±Ø∏
≤∞±πر±Ø±≤
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø±≤
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø±≤
≤∞±πر±Ø∏
≤∞±πر±Ø±≤
≤∞±πر±Ø∏
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø±≤
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø±≤
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø±μ
≤∞±πر±Ø±μ
ÊuLC*« b�d�« r�—
RT000148539LB
RT000148658LB
RT000148687LB
RT000148733LB
RT000148744LB
RT000148751LB
RT000148752LB
RT000148757LB
RT000148781LB
RT000148900LB
RT000148939LB
RT000149135LB
RT000149162LB
RT000149232LB
RT000149371LB
RT000149381LB
RT000149487LB
RT000149489LB
RT000149502LB
RT000149566LB
RT000149593LB
RT000149677LB
RT000149683LB
RT000149802LB
RT000149807LB
RT000150490LB
RT000150916LB
RT000150919LB
RT000150999LB
RT000151007LB
RT000151014LB
RT000153369LB
RT000160433LB
RT000160437LB
RT000160438LB
RT000160439LB
RT000160441LB
RT000160446LB
RT000160447LB
RT000160454LB
RT000160456LB
RT000160458LB
RT000160460LB
RT000160465LB
RT000160466LB
RT000160469LB
RT000160476LB
RT000160486LB
RT000160492LB
RT000160503LB
RT000160508LB
RT000160509LB
RT000160519LB
RT000160521LB
RT000160522LB
RT000160523LB
RT000160526LB
RT000160528LB
RT000160531LB
RT000160533LB
RT000160540LB
RT000160544LB
RT000160559LB
RT000160560LB
RT000160561LB
RT000160562LB
RT000160567LB
RT000160571LB
RT000160576LB
RT000160577LB
RT000160579LB
RT000160581LB
RT000160584LB
RT000160589LB
RT000160591LB
RT000160592LB
RT000160637LB
RT000160638LB
RT000160639LB
nKJ*« r�—
±±∏∑∂±
≤¥∏∏≤π
¥≥∑¥≥±
≤∞μ∂¥±
≤∂≥±≥π
≥∞¥±±¥
≥∞μ≥±±
≥≥≥μπ≥
≤±∂∞∞
∂∂∏∏≤
±π∞∂∞≤
±≥±μ¥∏
≤¥μ∏∏∂
±∂∏≤∞∑
±±≤π¥π±
±≥¥≤∑≤∑
±∏∏μ¥π≤
±π¥πμ±∏
μ¥≤∑∑μ
∏∑ππ≥≤
±¥∑≤∞∏≤
≥∞∏≥∂∏≤
≥±¥¥∂≤
±¥≤±π¥¥
±μ∑¥∂≥≥
±≤∞≥∂
μ±π∑±∑
≤μππ∑π¥
μ∏ππ∞
¥¥∏∂∂¥
∂μμ¥∏∞
≥∂π∂∑∏
≤μ∂±±∏
≤∏±±π≥∑
≤π¥≥¥π≥
±±≥≥∑
≥∞¥≥μ≤
±¥πππ∑∑
±∏±π∂∏≥
ππ±±π
±∏¥∏≤π
μ≥μ∏∞∏
±∞≥¥μ∑π
±¥∑∑∑π∑
±∑π∞≥≥≥
≤≤∂≥∂∏≥
∂∑μ∏∑¥
≤≥∂π≤∑
±¥±∂π≥¥
±∞≥∂∑
≤∞∞≥≤
¥∑≤¥μ
≥∑∑∂∂¥
¥π∂¥±μ
μ±∂μμπ
∑≤¥¥∂∑
∏∑∑μ∞π
±¥≤≥∑∑¥
±∑∏≤μ≤μ
≤¥∏∑±±μ
≤π≥π∏≤π
±∑≥∂±
≥±∑∏≤±
≥π∞¥≥≥
≥π∂∂μ≤
≥π∂∂∂π
∑±∞≤¥μ
±∏¥μπ∏¥
≤∏¥∞π¥∏
≤π∑∏¥∑±
≥∞≥μ¥≤¥
≤∑∑≤≥
±±∞ππ∂
≤≥∏≥≥π
±±≤≥μ
±¥∏μ≥≤≥
≤∞∂∑¥
≤∏∏∞±∏π
≤±±∞±μ∞
nKJ*« r�«
ÊuD"� rO�«d�« ÷U�—
‰ÆÂÆ‘ »Ëd# Êu�œ«
tK« dO� UOK�« ôuI�
»U�œ oO�u� f�u
ÂÆÂÆ‘ p�“uO� w$�—
QUICK FROZEN FOODS ”œu� s�“Ëd� p�u�
A.S.A.P S.A.R.L APPROPRIATE SOLU-
TION & ANSWER PROVIDER
q$(« qOK� oO�u�
wA�� bO$� bOL�
÷uF� bF�« ÷uF�
5"� bL�« 5"�
d�U"� UO�e� r!O�
b�«— w�« w U� Áb��
ëd� Á—UA� f�—u�
ÂÆÂÆ‘ p�≠œ¬ W�d�
œ—U�« n�u� lO�—
SEA FOOD MAN-   ‘ d?�?�« —U?L� )U?�b?�Ë …—«œ«
AGEMENT SERVICES SARL
Diesel Distribution sarl   ‘ s�uO�Ëd�"�œ ‰e�œ
—u� —«“U� ÊULOK�
Õd� bF�« ·“u
© U�OK� ×u „U ® JIJI TAXI
ÂÆÂÆ‘ ”u�u� b�« Êu�GMOË
© s�b« ·d� w�“ bL�� œ«R� ® wMH« ÃU��ö ÊUL'« W"�R�
DEGREMONT ITALIA
‚U�bA« Êu1— w�u+
ÂÆÂÆ‘ dO� Êu� W�d�
Íd�G« bON� ‰U�d�
Íd�G« bON� U�—u�
U�OK� b�« Ê«Ëd�
wK�� fO�UD� Ê«Ëd�
œ«b� ”UO« Êu1—
ÊUO�U+« ”Ë—b� ÊôË—
ÂÆÂÆ‘ Ê«u�« ÿuH�� q�UA� W�d�
ÊuCO� r�U� bL��
‰uC� f�—u� bOË
ÂÆÂÆ‘ q�I�"*« UO uuMJ� e�d�
w d� `OL� bL�� wK�
w�öN��ô« ÊËUF�« e�d� W�d�
RED APPLE
—uJ� fO"�d� n�u�
W�UMB«Ë W�UF« …—U$�KƬÆ«Ƭ W�d�
XO� wK� Èd"�
ÆÂÆÂÆ‘ fO�d� b�« w�u�
Í—u)« Ê«uD�« ×u
ÆÂÆÂÆ‘ W�UF« …—U$�K œu
‰ÆÂÆ‘ ‘u�d(«
ÊU�K« ÊU�b� W�bU�
ÊuM:« ÊU*Ëd«
wMO"(« bL�� œUL�
‰ÆÂÆ‘ w�U�— —U��b� W�d�
.dJ« b�� w��Ë tO Ë—
+U# —bMJ�« dO�Ë—
nK� n�u� ×u
Áb�� Ê«uD�« U�u�«—
œ«bI*« dOL� wK�
s�b« ¡ö� ‚Ë—U� 5"�
VO�� ‰UAO� u�—U�
ÆÂÆÂÆ‘ ”d�"�« “Ë— W�d�
ÆÂÆÂÆ‘ ÊU�bF« )«d�u$� W�d�
qI� Ê«uD�« œuK�
—Ëd� wK� ÊU"�
w —U� ‰UAO� tKzU�
rOF� ·“u ÂU�Ë
bO"« v{d� bL�� Èb�
w�U�œ—« ÂUB� —u�
w�U�œ—« ÂUB� œU
ÍËö�— bL�� WL+U�
t��œu� ‰UL� oO�u�
  ‘ p� eK�U�u�
ÂÆÂÆ‘ W�UF« )U�öFK WOK;« —«b«
‰U�— ÍeL� bL�«
‰U�— ”UO« ÷U�—
ÂÆÂÆ‘ ≠ uJ�«œ
ÂÆÂÆ‘ l�“u�K X� W�uL$� W�d�
Í—U$�«Ë w�UMB« —UL!��ô« W�uL$�
‰ÆÂÆ‘ f� œ b«dO�√
Í—u� qOL wK�«
Í—u� qOL wK�«
Ê“U)« ÊU d� ÍdM�
mOK��« a�—U� wU�« ÂuO« s� s�dNA� …œb;« ÷«d��ô« …b� √b��
≤∞±π ≠ ≥∑ r�— WOU�—«
nOKJ�U� ÊUM� q� WE�U�� w� WOLOK�ù« WOU*« W�KB*« fOz—
‘u�d� qOK�
≤μ∂ nOKJ�
mOK�� Âö�≈
‰Ëb'« w� r�ƒU?L�√ …œ—«u« 5HKJ*« ‡ qOB?��« …dz«œ ‡ ÊUM� q�? WE�U�� w?� WOL?OK�ù« WOU*« W�K?B*« ‡ W�UF« W?OU*« W�d�b� ‡ W?OU*« …—«“Ë u�b�
5�ö� WKN� ‰ö� rNM� q� r�≈ ÁU& —u�c*« b�d?�« mK�� ‰Ë_« o�UD« ‡ uK(« vM�� ‡ «b�F� ‚u� Ÿ—U� ‡ «b�F?� w� szUJ« …dz«b« e�d� v« —uC�K o�d*«
vK� Âö�ô« «c� dA� r�O� t�√ ÎULK� ¨Áö�√ UN?O≈ —UA*« WF «d*« WKN� ¡UN��« bF� W�O�� …—uB� Îö�U� mO?K��« d��F� ô«Ë ¨Âö�ô« «c� dA� a�—U� s� ÎU�u�
Æw�Ëd�Jô« l�u�
oBK« a�—U�
≤∞≤∞Øπر
WO�U!« …—U�e« a�—U�
≤∞±πر≤ر∏
ÊuLC*« b�d�« r�—
RT000159252LBnKJ*« r�—
≤∂≤∂∞∏
nKJ*« r�«
“ËdO� Ê«uD�« lO�—
mOK��« a�—U� wU�« ÂuO« s� s�dNA� …œb;« ÷«d��ô« …b� √b��
≤∞±π ≠¥≥ r�— WOU�—«
nOKJ�U� ÊUM� q� WE�U�� w� WOLOK�ù« WOU*« W�KB*« fOz—
‘u�d� qOK�
≤μ∂ nOKJ�
W??????????????????????O??????????????????????L???????????????????????�— )U??�ö??????????????????????�«
mOK�� Âö�≈
mOK�� ∫Ÿu{u*«
W'UF� …dz«œ ≠ wULA« ÊUM� WE�U�� w� WOL?OK�ù« WOU*« W�KB*« ≠W�UF« WOU*« W�d�b� ≠WOU*« …—«“Ë u�b�
ÊUM� W?O?U?� vM�?� w� szUJ« …d?z«b« e?�d?� v≈ —u?C?�K ÁU�œ√ ‰Ëb??'« w� r�ƒU?L?�√ …œ—«u« 5HKJ?*« ¨)U?�uKF*«
¨Âö�ù« «c� dA� a�—U� s� ÎU�u� 5�ö� WKN� ‰ö� rNM� q� r�« ÁU& —u�c*« b�d�« mK�� q�« ‡ fK�«d+ ‡ wULA«
«c� dA� r�?O� t�√ ÎUL?K� ¨Áö�√ UN?O≈ —UA*« WF? «d*« WKN� ¡UN?��≈ bF� W�?O�� …—u?B� Îö�U� m?OK��« d�?�F� ô≈Ë
∫WOU*« …—«“u� ’U)« w�Ëd�Jù« l�u*« vK� Âö�ù«
ÊuLC*« b�d�« r�—
RR193963885LB
RR193964183LB
RR193968534LB
RR193968579LB
RR193968636LB
RR193968715LB
RR193968786LB
RR193968809LB
RR193968812LB
RR193968865LB
RR193968874LB
nKJ*« r�—
±∏≥±πμ
≤μ¥≥∂∞
≤∑∂∞∏μ
≤¥π≤μπ±
∂∑≥¥∂∏
≤±∂¥¥≥
≤∞∑∑∂μ
±¥¥π∂∏∑
≥∞∑¥±±¥
±¥¥∞∏π≥
±π±∑∏∏±
nKJ*« r�«
ÊË—U� ÊuD�« ÊuLO� q�d�
w�«d� ‰œU� d�«“
w#UM« —œUI« b�� bU�
ÊUO�U�“U� „U"O� fOJ�d�
÷uF� n�u� œUN
)U�d� UM� œ«R�
…œUF� uKO�U� ÊôË—
«dN� qOK ×u
œ«d� ÍËb� u
U�UM� tK«bF� t�—b�«
—u�UG« UDOK� Ê«Ëd�
mOK��« a�—U� wU�« ÂuO« s� s�dNA� œb;« ÷«d��ô« WKN� √b��
wULA« ÊUM� WOU� w� WOLOK�ô« WOU*« W�KB*«
≤¥∂ nOKJ�
s� W??HR*« ¨W�—U??I??F« ÈËU??�bU�
«d????I???� u?�« d???H?KO????� w{U????I«
UMO Ë«Ë )U?�d� bL�� 5?O{UI«Ë
…—UA� r�b{ v�b�"*« v« dOB�
d?????O?�U�Ë U?JO?????"?�d?????�Ë w�«d?«
UO�“ W?HOH�Ë WKOL Ë Êu?�U�u�Ë
r$ )U????�«d??? Ë n?O???�U� U?M�
t�« ¨W???�U???�ô« q�???� wu???N???:«
r�— Ÿu???O??A« W?«“« ¡U??�b??�???�S�
s??� ÂÒb???????????????I??*« ≤∞±πر±±¥
r!??O�Ë d?2?�Ë V?O?"� 5�b??�?"*«
rN?KO???�Ë WD�«u?� VO???#“ YO???#Ë
rJ(« —b� ¨ÃU?(« Ëb�?� w�U;«
a???????�—U??????� ≤∞±πØ≤≤≥ r???????�—
W?«“S?� v?C????????� ≤∞±πر≤ر∑
)ôU??� ¥π≤ —U?I??F« w� Ÿu?O??A«
lO?�K t?�d+ o?�d+ s� W�—U?I?F«
`U??BË Âu??L??FK wMKF?« œ«e*U�
U?�U?�« b??L?�?F� Ê« vK� ¡U??�d?A«
m?K�?*« v?Ëô« …b?�«e*« w?� Õd?DK?
√ÆœØ≤∞∂≤≥μ∞Ø dO�?)« s� —ÒbI*«
Âu??�d«Ë )U??I??HM« r?NMO??L??C�Ë
pK*« w� r?NM� q� W??B?� W??�??"M�
U�u� 5�ö� ‰ö?� ·UM3�?�ù« WKN�
ÆdAM« WKN� wK�
Ê«uO� Ê«uO� rKI« fOz—
W�c???O??H?M�« W?KJA*« v?C??�???I0
b??L?�« ∫pN?? u� W?�Òb??I*« ≤∞≤∞Ø≤∞
w�u�œ ‚«“d«b��
…dz«b« r?KI „—u??C??� wC??�??I�
W????O?�u�U?????I« W?D�«u?U� Ë« )«c?U�
b??�u??�Ë WK?JA*«Ë ‚«—Ë_« Âö??�??�ù
UN�UD� sL{ p ÂUI� –U2�«Ë W"K'«
—«c�ù« W?KN??� ÂU?�«μ WKN0 »«u???'«Ë
U?NzU?C?I�S�Ë d?AM« WKN?� U?�u� ≤∞Ë
U??N??�U?D� sL??{ mO?K�� q� d??�???�??F�
d�ü cO?HM�« WF�U�* —UB�Ë U�?O��
Æq�«d*«
V�œ ÍœU� cOHM�« —u�Q�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êö�≈
w� Í—U??I???F« q$??"« W?�U??�√ s�
WOD�M«
t�—u* VO?F� œuL?�� œU?N VK+
‰b� bO� …œU?N� VOF� qOK� œu?L��
ÆWO�dA« ≤±∂∏ —UIFK lzU{
ÆWF «dLK U�u� ±μ ÷d�FLK
WOD�M« w� Í—UIF« q$"« 5�√
·«d+ bL��
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WOLJ� …dI� mOK��
q�?? w� W??Oz«b??�?�ù« W?L?J;« s�
…d6UM« WF�U?�« W�dG« ¨7*« ¨ÊUM�
Êö�≈
w� Í—U???I??F« q?$??"« W�U???�√ s�
WOD�M«
t�K�u* w�UJ� œuL�?� bL�� VK+
‰b� b?O� …œU?N� Ê«d?O?"� b?OF?� w�
ÆdO�dH� ¥∑∞ —UIFK lzU{
ÆWF «dLK U�u� ±μ ÷d�FLK
WOD�M« w� Í—UIF« q$"« 5�√
·«d+ bL��
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êö�≈
w� Í—U???I??F« q?$??"« W�U???�√ s�
WOD�M«
t�—u* t?O??�+U?� b?L?�??� wK� VK+
‰b� bO?� …œUN?� w�+U� 5"?� bL?��
ÆXOM��dH� ±±∂∂ —UIFK lzU{
ÆWF «dLK U�u� ±μ ÷d�FLK
WOD�M« w� Í—UIF« q$"« 5�√
·«d+ bL��
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂUJ�_ «bM� mOK�� Êö�≈
ÂÆÂÆ√ ¥∞π …œU*«
fK�«d+ cOHM� …dz«œ s� —œU�
r?�— W�c???????O???????H?M?�?« WK?J?A*U?�
≤∞±πØ≤∞
wKA?�d� qO?L? dO?A� ∫÷d�?F*«
n�uO« ¡UO{ w�U;« tKO�Ë
WO�b� ‚«—Ë√ mOK�� Êö�«
WOz«b?��ô« W�dG« WLJ�?� u�b�
W?�Uzd?� WK�“ ‡ ŸU?I??�« w� vËô«
v�b?�"*« —U?$?(« rO�Ë w{U?I«
Í—œU????� n?�u� q?O�«e�« U?�b????{
Wu?N?:« WK�“ w� ÎU?I�U?� WL?O?I*«
—u??C??�K ÎU??OU??� W?�U??�ô« q�??�
UNM� »uM� s� WD�«u� Ë« ÎUOB2�
¨WK�“ w� W??LJ;« rK� v« ÎU?�u�U?�
s� Âb?I*« ¡U?�b?�?�ô« ‚«—Ë√ mK�?�
”—U???� ô«d???O????� 5O???�b???�????"*«
w�U;« WU�u� UN�U�—Ë w�UB�d
”U?�« r�d?� q$?"*« dD� ÊU??"?#
œË—u??????« a?????�—U??????� ≤∞±πØμμ
V???K????D???� Íc???«Ë ≤∞±πØπر∑
t� u0
r�— —U??I??F« w� Ÿu??O??A« W«“«
ÊUM?�«Ë W�U???�Ë ÊU????H«® ر±¥≤Ø
WK�“ w{«—« WI?DM� s� ©ÊuF�—«Ë
W�—UIF«
WKN???� ¡U??C??I�U� m?OK�??�?« r��
d??AM?« a�—U� s� ÎU??�u?� s�d??A??�
U�b?{ v?�b?�?"*« vK� V? u?��Ë
W�U?�≈ q�� U�–U2�« Áö?�« …—u�c*«
¡«b?�«Ë W?????L?J?;« ‚UD?� sL??????{
sL?{ ¡U�b?��ô« v?K� UN�UE�ö?�
v≈ —U???B� ô≈Ë W???O�u�U???I« WK?N*«
)«—«d?I«Ë ‚«—Ëô« lO?L?? U?N?#ö�«
W??L?J;« W�œ— »U� v?K� ¡U??I???B
ÆwzUNM« rJ(« ¡UM!��U�
rKI« f}z—
ÍœU�� V#«—
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êö�≈
w� Í—U?I?F« q?$?"« W�U?�√ s�
WOD�M«
t�U�u� »d?� ÷UO� wK� VK+
Íd?�?A*« s�b« e?� r�U?� wK� s�
wK� r�U?� —U?I?F« pU?� s� Á—Ëb�
lzU?{ ‰b� b?O?� …œU?N?� s�b« e?�
ÆU���« 5�u� ∏μμ —UIFK
ÆWF «dLK U�u� ±μ ÷d�FLK
w� Í—UIF« q$"« 5�√
WOD�M«
·«d+ bL��
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êö�≈
w� Í—U?I?F« q?$?"« W�U?�√ s�
WOD�M«
q�U??2??� ”U??O« w�U??;« VK+
v"?O� b?L�?� …œU# t?�K�u* uK(«
WU�« v"O� bL�� w�U� tK�u*Ë
—u�«Ë wK� s� t?�U�u�Ë t?"H� s�
‰b� b?O?� )«œU?N?� v"?O?� b?L?�?�
5�u?� ∑π‡∑∏ s?�—U?I?FK? lzU?{
ÆU���«
ÆWF «dLK U�u� ±μ ÷d�FLK
w� Í—UIF« q$"« 5�√
WOD�M«
·«d+ bL��
W??????????????????????O??????????????????????L???????????????????????�— )U??�ö??????????????????????�«
)U�dH��
‚‚‚‚ËËËËbbbbMMMMBBBBKKKK WWWWOOOO����uuuuLLLL���� WWWWOOOOFFFFLLLL
‰‰‰‰UUUULLLLFFFF«««« WWWW����UUUUIIIIMMMM ÍÍÍÍbbbb{{{{UUUUFFFF����««««
5555OOOO����««««————eeee««««
‚ËbM?B« …—«œ« fK?$???� u???�b�
‰U??L??F?« W�U??IM Íb??{U???F??�«
tzU???C???�« lO???L??? 5O???�«—e«
W�œU??� W??O??�u??L??� W??O??F??L??'
≤∞±π W?O�«e?O?� vK� o�b?B?�K
p–Ë ¨…—«œù« fK$?� WÒ�– ¡«d�≈Ë
≤∞≤∞Ø≥Ø≤∞ W???F???L????'« Âu�
w� ¨U?�U?�?� …d�U?F« W?�U?"«
W?�UM?� w� ‚Ëb?MB?« e?????�d??????�
‰U?� w�Ë «b??O?� w� b?{U??F?�«
w�u�U?I« »U?BM« ‰U?L?�?�« Âb?�
W"K'« bI?F� vËô« W"K'« w�
a�—U???�� d??C???� s0 W??O�U???!«
ÊU?J?*« f?H?� w?� ≤∞≤∞Ø≥Ø≤∑
ÆXO�u�«Ë
≤∞≤∞Ø≥Ø≥ «bO�
…………————««««œœœœùùùù«««« ffffKKKK$$$$���� ffffOOOOzzzz————
””””UUUU�������� ssss""""����
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Gold ‡ e?�— ö� e?O2 r�— lO?�K
…d??OKU?� w�d??B??� pO??� q�??I�
t???O??? Ë— b????O???"« W???O?�UM�?K«
∑∂Ø∑∂∞∞∂∂∫)
œuIH�
Á—U� r�S� w�«d� dH� “«u bI�
s* ¨fL?A« 5"� b?L�� r?U�
∑∏Øπ∞∞≥∑∞ ∫‰UB�ô« Áb$�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
5�b2�"� —«d�
ÊU?C??�— Íd?B*« q�U??F« »d�
bL?�� —u?BM� Âö"« b?�� r�œ«
∞¥Ø∑≤≥≥±∏ ∫) tKL� dI� s�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Jasvinder ÍbMN« q?�U?F« Òd??�
t??�«b?2??�?�« s� —c??�� Singh∞≥Ø≥∞∞±≥≥∫)
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Suma W???O???�œö???GM�« X?�d�
‰eM� s� Abdul Houque∞≥Ø≤∑∂∑∞≤∫) UN�Ëb2�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??OM?O??�??OKO???H« WK�U??F?« X�d�
Rona Bernadette‰U??B�ô« U?�b??$� s* Alcazar
∞≥Ø≤≥∂±μ≥ ∫vK�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
w??�œö???????????????????G?M??�??« »d??�
Mohammad Shahidul∞≥Ø≥¥±¥∞∞
Begum W?O??�œö?GM?�« X�d�
U???NK?L???� d???I???� s� Monoara∞≥Ø∞∏∑∏∂≤∫)
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
vHD?B??� Íd??B*« q�U???F« Òd??�
Èb vH?DB??� ‚Ë—U?� b??L??�??�
∞≥Ø≥∞π≥∏±∫) t�Ëb2�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Theresa W?OM?O?�?OKO??H« X�d�
—c???????�?� Torres Estimago∞≥Ø≤∂∂∞¥≤∫) UN�«b2��«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
MD wA�œö??GM�« q�U??F« d?�
s???� AKTER HOSSAINd?N?� cM� Big Sale W?"?�R?�
t?M� ·d?????F?� s* ≤∞±πØ“u?9
∞≥Ø¥≤∏∂π±∫‰UB�ô« ÎU3O�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Shah Aman w�œö?GM�« Òd?�
∞≥Ø∞±≤≥∞π∫) tKL� dI� s�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Islam w?�œö???????G?M�?« Òd???????�
t?KL??????� d?????I?????� s?� Shaiful∞≥Ø∞±≤≥∞π∫)
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∫ÊuO�œöGM�« ‰ULF« Òd�
- Mohammad MohaburRahman- Sabuj Mohammad- Sajal Miah w�U????�???�u???� f?O???�d???� X?�«d�
∑πØ≥∞∞≥μ∑
Êuô b??L?�??� aO?� q�U??F« »d�
∞¥Øπ≤μ∞∞∞∫) ©‘œöGM�®
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
b?�??� ‰U?L? ÍœU?� q�U??F« »d�
©d????B?????�® b????L????�?????� rF?M*«
∞¥Øπ≤μ∞∞∞∫)
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W????O????"M?'« s� ‰U????L????F« d????�
Rana juwel Ì W???O???�œö???GM?�«
mohammad - RobelMiam - Ford mia
∑∂ر∏≤≤≤¥∫‰UB�ö
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
w?�œö?????GM?�« q?�U?????F« »d?�
Daurit gebryesus hailuÊËd???�???�?« w� tK?L???� ÊUJ?� s�
∑∞Ø∞±∞∞∑¥∫)
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??O?�u??O�ô« W??�œU???)« )—œU??#
‰e???M???� Aynalem Erjabo∑∂Ø¥∞¥≥¥∞∫) UN�Ëb2�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W????O?�u????O?�ô« WK?�U????F?« )Òd????�
Yeshi Tesfaye Kejela∞≥Ø≥≥≤≤≤∂∫)
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
b???�???� Íd???B*« q�U???F?« »d�
ÍœUN« b?�� bL�?� ‰œU� wDF*«
∑∞Ø¥≤≤¥¥≤∫)
≤∞≤∞ —«–¬ ∂ WFL'«∏∏∏∏W?Ðu???????????³???????????� U?½ö???????????Ž«
WWWWOOOO����uuuuLLLL���� WWWWOOOOFFFFLLLL vvvv«««« …………uuuu����œœœœ
j�Ë w� ‚uI?(« »U��« lL?$� W�—«œù« W3O?N« u�b� WO�U?!« …dLK
w� W�œU� WO�uL� W?OFL bIF W�UF« W3O?N« ¡UC�« Í—U$�« )ËdO�
ÍœU� w� ≤∞≤∞Ø≥ر∂ 5M�ù« Âu� dB� s� nBM«Ë WF�«d« W�U"«
∫WOU�« œuM�« w� Y��K sB(« ¡UMO� w� ×u ÊU"«
≤∞±πË ≤∞±∏ w�M� ‰UL�« s� W�—«œù« W3ON« Íd�dI� v« ŸUL��ù« ‡
W3ON« WÒ�– ¡«d�≈Ë ≤∞±πË ≤∞±∏ w�M� »U?"� wFD� vK� W�œUB*« ‡
ÆUL�¡«“« W�—«œù«
≤∞≤∞ WM� W�“«u� ŸËdA� WA�UM� ‡
‚u�«b« s�b« wI� U�—
W??????3??????O??????N?« W??????"??????O?z—
w� „U?L?�_« ÍœU?O?B W?O�ËU?F?�« W?O?F?L?'« …—«œ« fK$?� u?�b�
∫p–Ë W�œU� WO�uL� WOFL v« 5�"�M*« lOL ”u�b�
o�b?B�Ë wU*« d?�d?I?�«Ë ÂU?F« ÍuM"« d�d?I??�« W?A?�UM� ‡±
Æ…—«œù« fK$� WÒ�– …¡«d� ¡UD�≈Ë ≤∞±π WO�«eO�
”u??�b??� Q?�d??� w� Íd??& w?�« ‰U??L?�_« ŸU??{Ë√ W??�«—œ ‡≤
Âu� s� ¡U?"� W?"�U?)« W�U?"« ÂU9 w� p–Ë ¨s�œUO?BK
ÊU??? ÊU??� l$???�M� w?� ≤∞≤∞Ø≥Ø≤π w� o�«u*« b???�ô«
ÊS� »U?BM« qL�J� r «–≈Ë W�d?��« ”u�b?� o�d+ ¨g�O�
a�—U??�� d?C??� s0 U??O�u�U??� d?�??�?F� w?�U?!« ŸU??L?�?? ù«
ÆÁö�« s�œb;« ÊUJ*«Ë ÊU�e« fH� w� ≤∞≤∞Ø¥Øμ
W??????????????????????????????????????????????????????????????????O?????????????????????????????????????????????????????????????????L??????????????????????????????????????????????????????????????????�— �U??????�ö??????????????????????????????????????????????????????????????????�«
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤μ
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≥∞
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤μ
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ∑
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ∏
≤∞≤∞رØ≥
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ∑
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ∑
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ∑
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ∏
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≥
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ∑
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ∏
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ∑
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ≥
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ∑
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ∑
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ∑
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ≥
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ≥
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≥
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥∞
±≤∞≤¥∞¥
≤≥≤≥∞∂∂
±ππ∞∏∏∑
¥∞±∞±π
±π∑π∂μ
±∂≤πμ≤
≤∑μ∂∞±∂
∂∞≤∞±±
ππμ∂∂¥
±∑≤≤μ≥μ
∏¥∏¥∏
≤∑∏∞∞∂±
±∞¥¥∏
±∏±≤¥±≥
±∑∏∂∂∑π
±∑≥∂∏∑∂
≥±∞π∂≤±
±≥μ≤∏∏
≥∞≤≥∞ππ
±¥∑≤≤∂∏
±∑≥≤¥∏±
≤∏¥∏¥
±≤≤±μ≤
±¥π∏≤∞
π¥¥μ∏±
±¥μπ≥∏∑
±≥±∞≤∂≥
≤∑∞≤≤∞π
∂∏≥μ∏
±≥∞∑∑¥μ
≤μ±πμ∂±
±≥μ≤π¥¥
±≥μ≥∂π±
¥∑∏μ¥≤
≤±∞∞πμ
≤¥≥π∞π∞
±≥∏≤≤∂∂
≥∑≥≤≥μ
±±π≤≥≥∂
±∑≥∂∂∑∑
≤∑≥∞¥≤¥
±∑¥¥≥∞μ
±≥¥±μ∞≥
≤≤∞∏≥±∞
≤±π∑≤¥
≤≥¥≥π∂
±±≤π∏∑
μ∏∞≤¥π
≥≥π≤∂±
±≤±∑±∑∑
≤π∏∞∞∑∑
∏∞∞≥∑
≤≤±≥≥π
π≤≥π∞±
±≤≥¥π∑≤
≤∏∏≤∞¥≥
≤μ∞≥∑¥±
±ππ∑∑≤
≤∑∞≤±π∞
±μ¥±∑∑
≤π≤¥¥μ∏
±π∏∞πμ∏
μ∑∏≤∏
≤μ∑≤μ≤∑
≤∂¥∞∏∏≥
±¥≥∑¥¥
±∑∑μ∂∑¥
∂≥∞≤≤π
≤≤μπ±≥∂
≤π∂≤∂∑≥
≤∂≥≤¥∑∑
±¥¥±≤∞π
≤∂≤∂∑±∑
≤π∏∏∑≤≥
≤∞π¥μ≥∏
±μ¥∏∏¥
≤∂∞±≤∑μ
±∂¥¥¥∑
≤π∏≤¥∏π
≤∑∂π∞±μ
≤π≥±∂∂≥
≤¥≤∞≥±≤
≤≥π∂±≥≥
±¥≥μ≤μμ
±∑∂∂∑≥∏
≤∑∂∞π¥≥
μ±μ¥∏∑
±∑∏±±∏≥
≤≥∞∏≥≤¥
≤¥μ∞∑
≤π∂μ¥≥∂
≤∞∂∞¥
≤π∑±≥≥∂
≤∂¥μ≥∞∂
≤π∑±≥≤∑
±π∏μ∑∂≥
¥±πμμ±
±∏¥≤±±
±≥∑≤∑∞∂
≤∞∑μ∂∞π
≤∞≥∑∑∂∏
¥π∞∏¥
±∞∂πμ
≤πμ±∂¥
≤πμ∞≥≥π
±±≥∂¥∑∂
±≥μ≤≥∏
≤∂π±±∂π
¥≥∑¥π±
≤¥π∏∑μ∂
≤∏≤≥∂¥π
±¥∞∂≤∑≤
±≤∞≤¥∞¥
≤≥≤≥∞∂∂
±ππ∞∏∏∑
¥∞±∞±π
±π∑π∂μ
±∂≤πμ≤
≤∑μ∂∞±∂
∂∞≤∞±±
ππμ∂∂¥
±∑≤≤μ≥μ
∏¥∏¥∏
≤∑∏∞∞∂±
±∞¥¥∏
±∏±≤¥±≥
±∑∏∂∂∑π
±∑≥∂∏∑∂
≥±∞π∂≤±
±≥μ≤∏∏
≥∞≤≥∞ππ
±¥∑≤≤∂∏
±∑≥≤¥∏±
≤∏¥∏¥
±≤≤±μ≤
±¥π∏≤∞
π¥¥μ∏±
±¥μπ≥∏∑
±≥±∞≤∂≥
≤∑∞≤≤∞π
∂∏≥μ∏
±≥∞∑∑¥μ
≤μ±πμ∂±
±≥μ≤π¥¥
±≥μ≥∂π±
¥∑∏μ¥≤
≤±∞∞πμ
≤¥≥π∞π∞
±≥∏≤≤∂∂
≥∑≥≤≥μ
±±π≤≥≥∂
±∑≥∂∂∑∑
≤∑≥∞¥≤¥
±∑¥¥≥∞μ
±≥¥±μ∞≥
≤≤∞∏≥±∞
≤±π∑≤¥
≤≥¥≥π∂
±±≤π∏∑
μ∏∞≤¥π
≥≥π≤∂±
±≤±∑±∑∑
≤π∏∞∞∑∑
∏∞∞≥∑
≤≤±≥≥π
π≤≥π∞±
±≤≥¥π∑≤
≤∏∏≤∞¥≥
≤μ∞≥∑¥±
±ππ∑∑≤
≤∑∞≤±π∞
±μ¥±∑∑
≤π≤¥¥μ∏
±π∏∞πμ∏
μ∑∏≤∏
≤μ∑≤μ≤∑
≤∂¥∞∏∏≥
±¥≥∑¥¥
±∑∑μ∂∑¥
∂≥∞≤≤π
≤≤μπ±≥∂
≤π∂≤∂∑≥
≤∂≥≤¥∑∑
±¥¥±≤∞π
≤∂≤∂∑±∑
≤π∏∏∑≤≥
≤∞π¥μ≥∏
±μ¥∏∏¥
≤∂∞±≤∑μ
±∂¥¥¥∑
≤π∏≤¥∏π
≤∑∂π∞±μ
≤π≥±∂∂≥
≤¥≤∞≥±≤
≤≥π∂±≥≥
±¥≥μ≤μμ
±∑∂∂∑≥∏
≤∑∂∞π¥≥
μ±μ¥∏∑
±∑∏±±∏≥
≤≥∞∏≥≤¥
≤¥μ∞∑
≤π∂μ¥≥∂
≤∞∂∞¥
≤π∑±≥≥∂
≤∂¥μ≥∞∂
≤π∑±≥≤∑
±π∏μ∑∂≥
¥±πμμ±
±∏¥≤±±
±≥∑≤∑∞∂
≤∞∑μ∂∞π
≤∞≥∑∑∂∏
¥π∞∏¥
±∞∂πμ
≤πμ±∂¥
≤πμ∞≥≥π
±±≥∂¥∑∂
±≥μ≤≥∏
≤∂π±±∂π
¥≥∑¥π±
≤¥π∏∑μ∂
≤∏≤≥∂¥π
±¥∞∂≤∑≤
”U � «d�« ”UO�«
—U�“ ÊU� Ãd�
U�«u� ÊU�� ÊUO�«
ÊUO�uJK� ”Ë—bO� U��
r�U� ”dD� œöO�
dOM*« ÊU� WMO�u�
wJ � uO�uD�« s�dO�
ÊU�d� Ê«uD�« Êu1—
sB� u� ·“u� ÂU�Ë
ôö� ·“u� r�K�
ÁU�d�Ë ‚“— h�u�
w�ULA�« V�œ Ê«uD�«
ÂÆÂÆ‘ u�«d � W�d�
ÕbM� ÊË—U� w�U�
fJ'uMJ�
d�e� ×u� aOA�« w�«“ aOA�«
Assatar For Building And Contracting sarl
—Ëb*« ×u� e�Ë—
`�«— oO�u� q�d�
wMO G� q�d� f�u�
VF� f�—u� œuK�
ÊUO$u�U� fO�«œ—« pO�b�«
rO�«d�« ”uO�U� n�“u�
dOH� l�œË Ê«uD�«
Íd�� VO � ÊUO���d�
tLF� f�d� d�U�
ÊUHD�« ×u� …—UA�
  ‘ ”d� ZM��d� ÆÂ√Æ»
�u�� qOL� œ«R�
”ULA�« rOK� U��—
Z�b� ·—U� s�u�
qJO� qOL� œöO�
dOA� ×u� 5�«
w�d� u�« ‰UAO� dO �«
q!U� dO KO� .d�
‰“dJ� dD� ÂuF� Ê«uD�« tO�Ë—
v�u� n�u� U��—
‰U�— u�« ”UO�« Íb�Ë
ÊU�ô« �U�b" w� ÊuOzUB"«≠w��—uOJO� —u� eO�u�uMJ� b�M�œ«
œu � u�« ×u� Ëb �
WDO�� WO�u� ≠ÁU�d� Ë ŸUH�
q�u� qOL� U�U�
e�e� oO�— q�d�
nBM� t�e� ”UO�«
u{ n�“u� w�«œ
”dD� qOK" œU�“
»u�« VOKO� —UO�
Áœu� u� qOL� wK�«
`O � n�u� ôuI�
ÕeI�« bO�— ‰UO�«œ
ƉÆÂÆ‘ UJO1œU�«
dB� ÊË—U� VO �
n�u� —U� Íœ n�“u� —ËœuO�
s�«e�œ ÊuFL�
ôô wK�« Í—Ëœ
  ‘ n�ô œu� W�d�
p�b�« f�—u� Í—Ëœ
ÊuM�“ dOL� ÂUA�
ÂÆÂÆ‘ t�uO�U� U��U�
s�� f�d� tO�˗
tLF� w�« ‰UAO� Íœu�
—Ëb� ÊU� rO�Ë
v�� œöO� �«“Ë—
wKO�� ÍdB� w�uD�«
Atelier JOSEPH FAKHRY S.A.R.L
—«“U� n�u� ‰UAO�
ÂuK� ×u� q�d�
tK�«UD� n�u� ”—U�
ƉÆÂÆ‘ X�«d��u� s�«e�œd��«
ÆÂÆÂÆ‘ „—U� W�d�
÷uF� dOL� w�«—
—ËbM� œUN� d�U�
‰ÆÂÆ‘ ”Ëd �ô
Wide Line International sarl
ÆÂÆÂÆ‘ ”ö� w�KO�
rF�« w�d� ·“u�
ÂÆÂÆ‘ XHO� ÍU� ‰«
d N�« rOK� w�u�
dOH� ×u� ôUAO�
o �e�« ÊU�� œU�“
ÆÂÆÂÆ‘ Ë— U��œ W�d�
ÆÂÆÂÆ‘ f�ËU� W�d�
‰ÆÂÆ‘ „«d�d�
VF� +U� ÊU��
ÊU O� VO�Ë w��U�
  ‘ X�K�M�«
�U�d� Á—UA� ÍœU�
”d��� v�u� ‰—U�
w�u� ÊU�� w�uD�«
‰uG�« ‰UAO� ”UO�«
RMP NOVEDAD SAL
t�K� ÊU� WM�“
‰ Â ‘ eO�u�uMJ� bKO�d�uK� W�d�
ƉÆÂÆ‘ ‰e�œ b�ö�«
OB SOFT S.A.R.L ÆÂÆÂÆ‘ X�u� »ÆË«
ÂÆÂÆ‘ ÊU�u� U�«d� W�d�
‚u�F� qOK" w�U�
ÂÆÂÆ‘e�u��« W�d�
ÃU�d� l�œË ·“u�
  ‘ pO�«dO� U�U�
r�e�« f�d� Ãd�
qOL'« VO � Ê«Ëd�
ÂÆÂÆ‘ ”ö� w�JK� W�d�
QUINTEX S.A.R.L ÆÂÆÂÆ‘ fJ�M�u�
ƉÆÂÆ‘ ”ö� b�u�
—uBM� ”uO�uD�« n�“u�
Ê«b�“ s�� u� tK�« WLF� v�O�
‰ÆÂÆ‘ ©ÆÂÆ«ÆÁ® ƉÆÂÆ‘ XML$U� XO�« w�O�U�O �u�
ÍË«dAF�« rO�«d�« n�“u�
  ‘ Ëd�U��Ë«
‰ÆÂÆ‘ “b�«d� œu�
⁄U � ·“u� wK�«
mOK � Âö�≈
o�d*« ‰Ëb'« w� r�ƒU?L�√ …œ—«u�« 5HKJ*« ‡ qO?B���« …dz«œ ‡ ÊUM? � q � WE�U�?� w� WOL?OK!ù« WO�U*« W?�KB*« ‡ W�UF�« W?O�U*« W�d�b� ‡ W?O�U*« …—«“Ë u�b�
s� ÎU�u� 5&ö?& WKN� ‰ö" rNM� q� r?�≈ ÁU& —u�c*« b�d? �« mK �� ‰Ë_« o�UD�« ‡ uK(« vM ?� ‡ «b ?F� ‚u� Ÿ—U� ‡ «b? F� w� szUJ�« …dz«b�« e?�d� v�« —u?C�K�
l!u?� vK� Âö�ô« «c� d?A� r�O?� t�√ ÎU?LK� ¨Áö�√ U?NO�≈ —U?A*« W?F�«d*« WKN?� ¡UN?��« bF� W?�?O�?� …—uB� Îö?�U� mOK ?��« d? �?F� ô«Ë ¨Âö�ô« «c� d?A� a�—U�
Æw�Ëd�J�ô«
oBK�« a�—U�
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≥∞
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≥∞
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≥∞
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≥∞
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤μ
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞Ø≤Øμ
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤μ
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∏
WO�U,�« …—U�e�« a�—U�
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ∑
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≥
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ∏
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ≥
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≥
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≥
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≥
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ∏
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≥
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ≥
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ∑
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ∑
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ≥
nKJ*« r!—
±≥μμ∂¥μ
≤π≤π¥π
±∞≥±π≤
±ππ∞±∂∞
±π∂∏μμ
μ∑μ¥≤
¥∂≥μμ≤
μμ∏∏∞∑
±≤¥∞∏∑
±≥≥¥≤πμ
±∞μμ∑μ
±±π∏∏π
≥±±∑∏¥
±∏±∂∏∑∑
≤±∑±¥∂μ
±∞∏π∂≥
μ∂∑≤≥≤
±∞∞π≥∂∂
±≤∂μ±≥
μ≥μ≥∏≤
±≤∏∏π¥
≤∞ππμ∏≥
≤≥μμ∞∏
±∏μπμ≥
≤π∞≤ππ≥
≤π∞≥∞±≥
≤π∞≤ππ∑
≤π∞≥∞∞≤
≤∂ππ∏π
≤∞±μμ≥μ
≤ππ±∏∂∏
±∂≤∂±≥
±∞∞∑π∞≥
±±∞¥¥¥μ
≤∞∂μ∏±
≥∞≥±∂∂
≤∂μ≥∞π≥
≤≥∞∞¥¥
±∂∏≥∑∏μ
∂¥∑≥∂±
¥∏≤¥π∏
≤≥∏±≤≥
±¥∞∂∂π
∑∂¥∏∂
∑∂¥π≤
≤μ≤∏π∂∑
≤¥∂±∞∑≤
≤π∏∞¥π≤
±∏π¥π≥
≤π±∑∞
∑μ≥∞∞
±μ∑∂≤∑¥
≤π∞π∑∏∏
±¥π≤μ±
≥±±∞±π
±∂≥∂μππ
≤∂∞¥±
±≤∂∑∂≥∑
≤≤≥∏∑
±±≥±μ∑±
±±¥≤π¥±
±∑∂μ≤∏∂
≤μ±±≤π∑
±∞¥μ∏∏±
∏≥μ±π∂
±±∑π¥μ∂
≤μπ≥≥≤∑
±≤∂∑¥∞∂
≤≤∂∂≤±±
≤∂¥¥∂≥≤
≥∞±≥≥π∏
≤∂π∞μ≤≤
±±∞μ≤¥∏
≤∏∏∞μ≤¥
¥¥∂μ≤±
≤μ≤π∂∏μ
∑≥∏≤μ
≤∏≤∑μ¥±
≤∏≤∑μ±π
∂≤μ±∞¥
≤¥μ∑∑¥∏
±∞μ≥¥∑
±∏≤≤≤∂∂
≤μ¥±≥¥
±∂∂∏∞≤
≤π±≤±≤∂
≤μ∏≥∂¥∞
≤≥¥∏∞μ
±≤≥∏π≤≥
≤μπ∞≤μπ
∏∏≥∑
≤∏≥¥∑∏≥
≥∞¥¥±∂∑
π∑∑∑∂±
≤∂±≤≤±μ
≤π≤μμ∂±
±∞≥π∏∞
≤≥π≥≤∏
∑±∞∞≤
±∏μμ∑∏¥
±πμ∞¥∂
≤±∞≤±¥
±≥∏±¥π¥
∏±∏∂
∑≥∂∏∞
≤∏≤μ≥μ∏
±∂±∞∏μ∏
∂∏∏∂∞∞
nKJ*« r!—
±≥μμ∂¥μ
≤π≤π¥π
±∞≥±π≤
±ππ∞±∂∞
±π∂∏μμ
μ∑μ¥≤
¥∂≥μμ≤
μμ∏∏∞∑
±≤¥∞∏∑
±≥≥¥≤πμ
±∞μμ∑μ
±±π∏∏π
≥±±∑∏¥
±∏±∂∏∑∑
≤±∑±¥∂μ
±∞∏π∂≥
μ∂∑≤≥≤
±∞∞π≥∂∂
±≤∂μ±≥
μ≥μ≥∏≤
±≤∏∏π¥
≤∞ππμ∏≥
≤≥μμ∞∏
±∏μπμ≥
≤π∞≤ππ≥
≤π∞≥∞±≥
≤π∞≤ππ∑
≤π∞≥∞∞≤
≤∂ππ∏π
≤∞±μμ≥μ
≤ππ±∏∂∏
±∂≤∂±≥
±∞∞∑π∞≥
±±∞¥¥¥μ
≤∞∂μ∏±
≥∞≥±∂∂
≤∂μ≥∞π≥
≤≥∞∞¥¥
±∂∏≥∑∏μ
∂¥∑≥∂±
¥∏≤¥π∏
≤≥∏±≤≥
±¥∞∂∂π
∑∂¥∏∂
∑∂¥π≤
≤μ≤∏π∂∑
≤¥∂±∞∑≤
≤π∏∞¥π≤
±∏π¥π≥
≤π±∑∞
∑μ≥∞∞
±μ∑∂≤∑¥
≤π∞π∑∏∏
±¥π≤μ±
≥±±∞±π
±∂≥∂μππ
≤∂∞¥±
±≤∂∑∂≥∑
≤≤≥∏∑
±±≥±μ∑±
±±¥≤π¥±
±∑∂μ≤∏∂
≤μ±±≤π∑
±∞¥μ∏∏±
∏≥μ±π∂
±±∑π¥μ∂
≤μπ≥≥≤∑
±≤∂∑¥∞∂
≤≤∂∂≤±±
≤∂¥¥∂≥≤
≥∞±≥≥π∏
≤∂π∞μ≤≤
±±∞μ≤¥∏
≤∏∏∞μ≤¥
¥¥∂μ≤±
≤μ≤π∂∏μ
∑≥∏≤μ
≤∏≤∑μ¥±
≤∏≤∑μ±π
∂≤μ±∞¥
≤¥μ∑∑¥∏
±∞μ≥¥∑
±∏≤≤≤∂∂
≤μ¥±≥¥
±∂∂∏∞≤
≤π±≤±≤∂
≤μ∏≥∂¥∞
≤≥¥∏∞μ
±≤≥∏π≤≥
≤μπ∞≤μπ
∏∏≥∑
≤∏≥¥∑∏≥
≥∞¥¥±∂∑
π∑∑∑∂±
≤∂±≤≤±μ
≤π≤μμ∂±
±∞≥π∏∞
≤≥π≥≤∏
∑±∞∞≤
±∏μμ∑∏¥
±πμ∞¥∂
≤±∞≤±¥
±≥∏±¥π¥
∏±∏∂
∑≥∂∏∞
≤∏≤μ≥μ∏
±∂±∞∏μ∏
∂∏∏∂∞∞
nKJ*« r�«
`�U� w�« ”uO�U� bO�«œ
Í—«u �« Ê«uD�« q�d�
ÍeI�« q�U-� q�d�
©gOD� ”UO�« U�—u�®.U� ‰Ë«
œ«d� f�d� ‰UAO�
·U�� ÃU(« Ëb � q�U-�
—UB� jO�Ëœ w�Ë—
—UDO� ‰UAO� ÊUO�«
fOIK�« w�d� U�O�
Íb$ b�U� …dOM�
l�U� Âd� ‰«œ«
ÿuH�� V�œ n�u�
uKO� dOL� ‰UAO�
Ê“«Ë q�U-� bO�Ë
  ‘ w�u�uMJ� ·Ë« b�—ËË
V�d� l�œË w�U�
‰“dJ� ×u� l�œË
qBO� n�u� Íe�—
»U�– u�« ‰œU� Íe�—
wLD� wK� XLJ�
w!u��« ‚Ë—U� bO�Ë
w�u!d! sL�d�« b � ‰UL�
Íœd'« V�– ‰UL�
ÊUOK�uK� „—uO� ×u�
r$ ”UD� 5KAO�
r�U� ·“u� UM�dO�
r�U� ·“u� uO�d�
r�U� ·“u� u�—U�
ÂÆÂÆ‘ uJ�œ ‘«
ÂÆÂÆ‘ f�M�b�dG�≈ fM�—u�d� W�d�
‰ÆÂÆ‘ dA�M� Íd�«
nOD� oOH� œU�“
‰  ‘ Êu�U O� eL��O� w��—uOJO� ” ¥ ⁄ W�d�
HADDAD GROUP S.A.R.L ÂÆÂÆ‘ »Ëd� œ«b� W�d�
rOK� n�u� ÂuF�
w�M�¬ uO�—u�
‰ÆÂÆ‘ ‰UJ�bO� «dO�
ÆÂÆÂÆ‘ �ôËUI�Ë W�bM�D ST W�d�
Âd� ”UO�« 5�«
ÂÆÂÆ‘ f�bO� u&—Ë« —uJ�
wKO�— u� bOF� ‰UAO�
‰ÆÂÆ�Æ‘ p��dO� W�d�
ÂÆÂÆ‘ ÊUM �O.T.C.E
ÊUO&«Ë«“—«“ g�«d� ÃdO�
ÊUO&«Ë«“—«“ g�«d� Ãd�
©nO�U� ÍdJ�ICS-Impact Construction Systems(
ÂÆ Â Æ‘ 5�u�Ëd� �—¬
QUEENPACK S.A.L ‰ÆÂÆ‘ „U� s�u�
ÊUM � w� f�–u&—ô« s�—ô« WO�«dD* WF�U��« ÊUOJOKO� W�—b�
w�UF�« n�«Ë U�—
ÊUFM� ”UO�« U�—
ÆÂÆÂÆ‘ m�b�«d�b�« q�Ë« œu�« W�d�
‰ÆÂÆ‘ U�uO� ÊËd�«
bF� r�K� f�d�
ÂÆÂÆ‘ —ËU� Íe�«
‰ÆÂÆ‘ Ãb�d� w�œu�
”uM� nOH� “U�
‰«eG�« w�U� ·“u�
«e� —u�J� v�O�
Í—u)« VOKO� ÂUN�«
e� u� 5�U� w�«œ
d N�« Áb � ôË—
nO�U� ×u� l�œË
—UDF�« s�� U��—
Êu� —«Ëœ« ”UO�«
n�MA*« qO � wKO�«
©51 bF� f�d�® ÊU�u�
© ôuI� Ë“u� ”UO�« ® q�O �u� ”ËU� ‰ULO�«
  ‘ u� b�« eK�U� Ê«
t�ö� 5�« rOK�
ƉÆÂÆ‘ U�—U� bO�U�u�
ÂÆÂÆ‘ —uA�dHOK�œ
Í—u)« n�u� q�U-�
VO � wK�« tM�“
U�«u� oO�u� œuK�
”d��� v�u� f�—u�
ÊUHD�« Ê«uD�« ÊU�
GREEN ENERGY SYSTEM SARL
ÁdC" qOL� ÍœU�
»d� bO� qOL�
© WDO�� WO�u� ® W�—uBM*« œ«d��u�Ëô« WD��
UO�— n�u� oO�u�
ÊUO�UMO� fO�d� w�u�
LE GRAIN - CEREALES © Êu� ”UO�« —UO� ® ‰U�dO� ≠ Ê«d�u�
ÊUOK�U� qO�U� ÊU�—«Ë
tLF� ôuI� q�dO�
Íœd� u��� rO�«d�« ÂU�Ë
d�U{ —uBM� rO�«d�«
d�«œ lO0� ·“u�
©Í—u)« v�u� ×u� XO�«uD�«® …—U0�K� »U�
ÂÆÂÆ‘ W�u�d��« ÂuKF�« e�d�
A.J. MED SAL
Âd� 5�√ w��d�
w�U� dO�˗ UO��d�U�
ÆÂÆÂÆ‘ �U�b)«Ë …—U0�K� V�u� VF� W�d�
`�U� u�« UM� ×u� ‰Ë—U�
ÂÆÂÆ‘ UJO �
wM�e�« Êu1— bOF�
‰“dJ� qOK" Ê«uD�«
dL�« ×u� tK�« ‚“—
ÂÆÂÆ‘ W�—U0��« w�UI�« n�u� Ê«uD�« W�d�
W�u� tK�« `�� l�œË
bF�« ‰UAO� œUN�
ÂÆÂÆ‘ WO�UM K�« l�“u��«Ë …—U0��« W�d�
…œu� u�« r$ ”uDM�
‚“— w�« œË«œ w�U�U�
‰ÆÂÆ‘ mM�d��U� Êö�u�
ÍeI�« dOL� Èb�
≤∞≤∞ —«–¬ ∂ WFL'« ππππW?Ðu???????????³???????????� U?½ö???????????Ž«
W??????????????????????????????????????????????????????????????????O?????????????????????????????????????????????????????????????????L??????????????????????????????????????????????????????????????????�— �U??????�ö??????????????????????????????????????????????????????????????????�«
mOK���« a—U�� w�U��« ÂuO�« s sdNA� …œb;« ÷«d��ô« …b √b�
≤∞≤∞ ≠ ≤ r�— WO�U�—«
nOKJ��U� ÊUM�� q�� WE�U� w� WOLOK�ù« WO�U*« W�KB*« fOz—
‘u�d� qOK�
≤μπ nOKJ
≤∞≤∞رØ≥∞
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≥∞
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≥∞
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞Ø≤Ø≥
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤μ
≤∞≤∞رØ≥∞
≤∞≤∞رØ≥∞
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ∑
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≥
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ∑
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ∑
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ∑
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ∏
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ∏
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ∏
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ≤
∂≥μ∏¥
±≤∑μ∏≥¥
±∞≥∏∑≥
±±∑μ±π
±≥∞∂¥¥π
±≥¥∏≤¥μ
μ∑∂μ≥≥
±∑≤±±∑μ
≤μ±±∑∞∞
≥∞¥≥¥≤¥
±∞¥≥∂¥
≤¥±≥π≤π
±±≥∑∂μ≤
¥¥±≥¥∂
∑μ±μ∞
±≤≥≤ππ¥
±∞¥≥∂∞
≤ππ∏μ∞∏
≤±μ∞∂∞∂
∑π∞≤∑∏
∑π±≥≤∞
±∞≥∑≥¥μ
±ππμ∂∞¥
±μμ∏∏∑∞
μμμ≤∂≥
≤≤∏¥∑∞
≤∑∂∂±¥±
±∑∏μ±∑∂
π∑π≤∏∞
≤≥∏±∂
±¥∑¥∑±∞
≤μ¥∑±∑¥
≤∂∞∞π≥∑
≤∂∑∑¥±μ
≥∞¥∑μ≥∂
±π∑π∑∂¥
≤π±∑∑∞∏
∏±∂∞±
≤∑∞∞±∞±
±¥π∏±±±
¥μ∏±≤≥
≥±¥±¥≥
≥∑∑≤π∏
≤∑∞¥∏∞≥
≤∏π≤¥±∏
≤∂∞±≤π∂
μ∂∂∏∂π
πμπ≥≤∞
≤∂∑μ∏∂∏
≤π±≤±∏∏
≤μ∏∑∂∂
≤∂∞≥¥¥∂
≤∏¥∂∑¥∂
±π∂π±¥
±±∏≤∏∑¥
≤≤μ¥±
πμ∂∞¥±
≤∑≥∂∂μ
≤π¥≥∂∞
≥≤∑±∞≥
∂≥μ∏¥
±≤∑μ∏≥¥
±∞≥∏∑≥
±±∑μ±π
±≥∞∂¥¥π
±≥¥∏≤¥μ
μ∑∂μ≥≥
±∑≤±±∑μ
≤μ±±∑∞∞
≥∞¥≥¥≤¥
±∞¥≥∂¥
≤¥±≥π≤π
±±≥∑∂μ≤
¥¥±≥¥∂
∑μ±μ∞
±≤≥≤ππ¥
±∞¥≥∂∞
≤ππ∏μ∞∏
≤±μ∞∂∞∂
∑π∞≤∑∏
∑π±≥≤∞
±∞≥∑≥¥μ
±ππμ∂∞¥
±μμ∏∏∑∞
μμμ≤∂≥
≤≤∏¥∑∞
≤∑∂∂±¥±
±∑∏μ±∑∂
π∑π≤∏∞
≤≥∏±∂
±¥∑¥∑±∞
≤μ¥∑±∑¥
≤∂∞∞π≥∑
≤∂∑∑¥±μ
≥∞¥∑μ≥∂
±π∑π∑∂¥
≤π±∑∑∞∏
∏±∂∞±
≤∑∞∞±∞±
±¥π∏±±±
¥μ∏±≤≥
≥±¥±¥≥
≥∑∑≤π∏
≤∑∞¥∏∞≥
≤∏π≤¥±∏
≤∂∞±≤π∂
μ∂∂∏∂π
πμπ≥≤∞
≤∂∑μ∏∂∏
≤π±≤±∏∏
≤μ∏∑∂∂
≤∂∞≥¥¥∂
≤∏¥∂∑¥∂
±π∂π±¥
±±∏≤∏∑¥
≤≤μ¥±
πμ∂∞¥±
≤∑≥∂∂μ
≤π¥≥∂∞
≥≤∑±∞≥
tD�« —bMJ�« ”—Ëœ
ÂÆÂÆ‘ �«bNF��« Ë …—U��K� w�U�u� »uNK�
‰ÆÂÆ‘ ÁU�d�Ë UM� rOK� W�d�
w�U��d�« œË«œ œöO
‰ÆÂÆ‘ ©uJ «®�ôËUI*« Ë …—U��K� WOJO�UJOËd�J�ô« W�dA�«
ÆÂÆÂÆ‘ »Ëd� «—Ë«
œu�� ”UO�« ÍœU�
ÂÆÂÆ‘ pO UGO� W�d�
  ‘ e�U<« �«bF* �U�d� W�d�
ƉÆÂÆ‘ ”uGO� dA�MHd�« W�d�
ÂÆÂÆ‘ WBB!�*« WO�U�D�« �Ub)« W�d�
ÂÆÂÆ‘ »Ëd�≠√≠Ê≠ sdO�
ÂuK� ”—U� Ê«uD�«
UOK« VO"� U�dO
WO�UMB�« wJ�� qUF
Âd� w�« —«Ëœ« w�«œ
‰ÆÂÆ‘ bMU X�u�
‰  ‘ »Ëd� w�u�uMJ fJOu�Ëd�
‰ÆÂÆ‘ sA�«d�"�u� —u� eLO�"O� nO"d�Ëd�
SOS OPEN LTD s�Ë« ”«ÆË«Æ”«
ÂÆÂÆ‘ uGOH�« W�d�
ÂÆÂÆ‘ qO u� ô
  ‘ �U�U#bK� UJO Ë—
ÂÆÂÆ‘ UO�U
ÕËb�œ rO�Ë Íe«œ
rNK u� VO"� Ê«uD�«
”ÆÂƜƠX"« ‰bO UOAd uO�
  ‘ mM�O�—U sô X"«
‰ÆÂÆ‘ Êu�U�O� e"O�dO� w�—uOJO� —u� »Ëd�
‚“— ÊuD�« ÊU�
©d���« œU�® ÍuL(« …œU�� qOK�
Mosco club) ® »d� œ«R� rOK�
  ‘ Ue�dO�� W�d�
ÆÂÆÂÆ‘ ”ËU# eOMu� W�d�
w�«d�« UM� ÍœU�
ÆÂÆÂÆ‘ —« ·« Íd$ W�d�
WDO"� WO%u W�UMB�«Ë WUF�« …—U��K� e�u�� uKu# W�d�
�U�d� w�d� n�u
œ«u� �U�d� s—U�
tö� qI� ‰Ë—U�  tIOH�
Í“u�U� w�d� u—U
MARASSA S.A.R.L ÂÆÂÆ‘ U�d
wJFJ�« V�U� UMœ
n�u w�M�« …d� ≠ WdO)« �«d�*« WOFL�
‚Ëb�œ ‰œU� s U�
ÂÆÂÆ‘ « « Ëd� mMOJU qœu ‰U�uO�U�Ëd�
bOL� ”UO�« UO�u&
‘U�b�« …—UA� œUN�
ƉÆÂÆ‘ œ«u�Æ· W�d�
  ‘ Êu"�« W�d�
ÍeI�« tO�� ×u� W$—Ë
ÂÆÂÆ‘ rOJ� «—u�
Tidy & Shiny s.a.r.l
Êu� oO�u w�u&
Êu� ”UO�« ‰U�—
©v�u f—u «b�dO® ”uK�O� WO�bO%
w�U��— rO#«d�« tK�«b��
fO"I�« —uBM ×u�
tK�UD� ”uO�U& f�u�
©W�UI�® q«d�� qU! qO«
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≥∞
≤∞≤∞Ø≤Ø¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤μ
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∏
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞≤∞رØ≤π
≤∞≤∞رØ≤¥
≤∞≤∞رØ≤∑
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ∑
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≥
≤∞≤∞رØ≥
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ≤
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥∞
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞±πر≤Ø≥±
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ∏
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رإ
≤∞≤∞رØ∏
≤∞≤∞رØ∏
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ≤
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ∑
≤∞≤∞رØ∏
≤∞≤∞Ø∑ر
∑∏π∑±μ
π∏¥∏±≥
±∏π∏∏∏μ
≤∞±≥¥∂≤
≤±μ∞∏¥π
≤μμμ±¥π
≤∏±±∂∏∂
±±μ≤∂
±≤±ππ≥±
μ≥≤∂≥∑
≤≥∞∏μ≥¥
≤∏∂≤μμ≤
≤ππ∞∂≤∑
±π∑π±≥
±∑≤∂¥≤∞
±π∂≤μμ
≤μ∂∑π≥∏
≥∂∑¥±±
±≥∏±∂μ¥
≤μ∂∞∞∏∂
∑∑∏∏≤
≤∂∂±∏±∏
≥∞±π∑π
≥∞π±μ∂
∂≥∂¥±μ
±π∂μ≤≤¥
≤≤∂∂∏∂±
≤≤π∂∏∑∂
≤∑∑∂π∂∂
±±μ≤μ±
±±π≥≤∏
μμ¥≥±∞
±π∑∑∑μ≤
≤ππ∞∞μ¥
≤≤≥∞∞≥π
∂≤π≤
≤∏∂≤μμ≤
±≥¥¥∏∏
±∞μ∂μ¥∂
≤∞π±∏±∏
≤≥≤≥π¥∏
≤≥πμπ∂¥
±¥ππμπ∞
μ±∞¥≥∂
≥∑∏∂¥±
±±∏≥±∞±
±μ∑∂π¥μ
π∑∑π
±ππ≤≤¥
≤∏¥≤∂∏≥
±≤∞≥μ∂
±μπ≥∂≤
∑∑≤±∑
π∂∞∂≥∏
∏¥¥∞∞
∑∏π∑±μ
π∏¥∏±≥
±∏π∏∏∏μ
≤∞±≥¥∂≤
≤±μ∞∏¥π
≤μμμ±¥π
≤∏±±∂∏∂
±±μ≤∂
±≤±ππ≥±
μ≥≤∂≥∑
≤≥∞∏μ≥¥
≤∏∂≤μμ≤
≤ππ∞∂≤∑
±π∑π±≥
±∑≤∂¥≤∞
±π∂≤μμ
≤μ∂∑π≥∏
≥∂∑¥±±
±≥∏±∂μ¥
≤μ∂∞∞∏∂
∑∑∏∏≤
≤∂∂±∏±∏
≥∞±π∑π
≥∞π±μ∂
∂≥∂¥±μ
±π∂μ≤≤¥
≤≤∂∂∏∂±
≤≤π∂∏∑∂
≤∑∑∂π∂∂
±±μ≤μ±
±±π≥≤∏
μμ¥≥±∞
±π∑∑∑μ≤
≤ππ∞∞μ¥
≤≤≥∞∞≥π
∂≤π≤
≤∏∂≤μμ≤
±≥¥¥∏∏
±∞μ∂μ¥∂
≤∞π±∏±∏
≤≥≤≥π¥∏
≤≥πμπ∂¥
±¥ππμπ∞
μ±∞¥≥∂
≥∑∏∂¥±
±±∏≥±∞±
±μ∑∂π¥μ
π∑∑π
±ππ≤≤¥
≤∏¥≤∂∏≥
±≤∞≥μ∂
±μπ≥∂≤
∑∑≤±∑
π∂∞∂≥∏
∏¥¥∞∞
—UD� bO�Ë Í“U�
‰ Â ‘ ≥∑∂ tO�{
‰ Â ‘ ÍUM W�d�
La libanaise d alimentation s a r l
ÂÆÂÆ‘ UJO«dO� w"K�«d&
AU DELICE SAL
FRIENDLY MARKET)®wJ�� VOKO� öOU�
ÂÆÂÆ‘ mMb«d f��—Ud��« X�ULO�«
‚œU% oO�u ÊU�
bL� u�« r�K bO�Ë
ÆÂÆÂÆ‘ Í« ‰« w W�d�
  ‘ qO�� wMOF� Ë r�K W�d�
—U�M�« Íe— ‰UAO
ÊUOœ Áb�� qOK�
fO� ÷U— ‰UC�
ART WOODLINE S.A.R.L ÆÂÆÂÆ‘ 5� œËË �—¬
sUC ≠ X�—U X"� W�d�
dB� rON� U�dO
nO� w�d� 5KAO
h�U� ‰ö& wË—
rF�« �ôö� rFD≠rF�« n�u ÊU�
Í—u)« Í“u� œuK� ÊU�
© ÃËd� bF�« rOK�GRANDIOZE ( “ub�«d�
© rKF�« —bMJ�« n“u� ® d&UMI�« d"� rFD
ÂÆÂÆ‘ XM—Ë« W�d�
ƉÆÂÆ‘ »—u� «b�«d�
wMOF��« ÂUB� ÍœU#
—u�ô« n�u 5�Ëb�
gË—œ ×u� lœË
Uu Vœ« Ê«uD�«
«e� u�« wK� ÂU�Ë
‚ö� bL� wK�
’u�B� r�U� WUM�
‘U�œ tO�� ”«d�
f�uK�
ÂÆÂÆ‘ “d uO�d�"œ “œ—uJ— ‰U�u�U�d��« X"� W�d�
  ‘ qO�� wMOF� Ë r�K W�d�
Vœ ‰UAO …dOL�
eO�— œË«œ vM
‘uU(« f�d� ”UO�«
Õd� f�d� U�dO
w�Ëe�« ”UO�« .d�
Âd� ôuI� —UA— w�u&
sb�« fL� tLF� bL�
‰ÆÂÆ‘ μ∞π∂ «b�F�
w�dD�« dOô« b�� r$ qON�
‰ÆÂÆ‘ X�UL$U b«d UJ�U U� W�d�
‰ÆÂÆ‘ qO��U�
d�«œ rO#«d�« bO�Ë
w{U bL� t�UL�
”Ë«—b�« ×u� ‰UAO
wO��U�
WLF& œuL� ‰œU� bL�
pU(« rOK� ÊUOHO�
«dL� w�« ÊË—U wU�
mOK� Âö�≈
o�d*« ‰Ëb'« w� r#ƒUL�√ …œ—«u�« 5HKJ*« ‡ qOB���« …dz«œ ‡ ÊUM�� q�� WE?�U� w� WOLOK�ù« WO�U*« W�KB*« ‡ WU?F�« WO�U*« Wdb ‡ WO�U*« …—«“Ë u�b
s ÎUu 5$ö$ WKN ‰ö?� rNM q� r�≈ ÁU& —u�c*« bd��« mK��� ‰Ë_« o�UD�« ‡ uK(« vM� ‡ «b?�F� ‚u� Ÿ—U� ‡ «b�F� w� szUJ�« …dz«b�« e?�d v�« —uC�K�
l�u vK� Âö?�ô« «c# dA� r�?O� t�√ ÎU?LK� ¨Áö�√ UN?O�≈ —UA*« W?F�«d*« WKN ¡U?N��« b?F� W�O?�% …—u?B� Îö%U� mOK�?��« d�?�F ô«Ë ¨Âö�ô« «c?# dA� a—U
Æw�Ëd�J�ô«
oBK�« a—U
≤∞±πر≤Ø≤¥
WO�U/�« …—Ue�« a—U
≤∞±πر≤ر∞
ÊuLC*« bd��« r�—
RT000162364LBnKJ*« r�—
∂π∂≥π
nKJ*« r�«
‰u"� w�d� ÊôË—
mOK���« a—U�� w�U��« ÂuO�« s sdNA� …œb;« ÷«d��ô« …b √b�
≤∞±π ≠ ¥≤ r�— WO�U�—«
nOKJ��U� ÊUM�� q�� WE�U� w� WOLOK�ù« WO�U*« W�KB*« fOz—
‘u�d� qOK�
≤μ∂ nOKJ
mOK� Âö�≈
o�d*« ‰Ëb'« w� r#ƒUL�√ …œ—«u�« 5HKJ*« ‡ qOB���« …dz«œ ‡ ÊUM�� q�� WE?�U� w� WOLOK�ù« WO�U*« W�KB*« ‡ WU?F�« WO�U*« Wdb ‡ WO�U*« …—«“Ë u�b
s ÎUu 5$ö$ WKN ‰ö� rNM q� r�≈ ÁU& —u?�c*« bd��« mK��� ‰Ë_« o�UD�« ‡ uK(« vM� ‡ «b�F� ‚u� Ÿ—U� ‡ «b�?F� w� szUJ�« …dz«b�« e�d v�« —uC�K�
l�u vK� Âö?�ô« «c# dA� r�?O� t�√ ÎULK� ¨Áö?�√ UNO�≈ —U?A*« WF?�«d*« WKN ¡UN?��« bF� W�?O�?% …—uB� Îö%U?� mOK���« d�?�F ô«Ë ¨Âö?�ô« «c# dA� a—U
Æw�Ëd�J�ô«
oBK�« a—U
≤∞±πر≤ر∏
≤∞±πر≤Ø≤¥
WO�U/�« …—Ue�« a—U
≤∞±πر±Ø±
≤∞±πر≤Ø≥
ÊuLC*« bd��« r�—
RT000151012LB
RT000151421LB
nKJ*« r�—
∂±π±∑π
¥¥∞∏μ±
nKJ*« r�«
Ê“U)« d/ WœU�
dF� u�« ÊuD�« ÊUOK«
mOK���« a—U�� w�U��« ÂuO�« s sdNA� …œb;« ÷«d��ô« …b √b�
≤∞±π ≠ ¥± r�— WO�U�—«
nOKJ��U� ÊUM�� q�� WE�U� w� WOLOK�ù« WO�U*« W�KB*« fOz—
‘u�d� qOK�
≤μ∂ nOKJ
mOK� Âö�≈
o�d*« ‰Ëb'« w� r#ƒUL�√ …œ—«u�« 5HKJ*« ‡ qOB���« …dz«œ ‡ ÊUM�� q�� WE?�U� w� WOLOK�ù« WO�U*« W�KB*« ‡ WU?F�« WO�U*« Wdb ‡ WO�U*« …—«“Ë u�b
s ÎUu 5$ö$ WKN ‰ö� rNM q� r�≈ ÁU& —u�c*« bd��« mK��� ‰Ë_« o�UD�« ‡ uK(« vM� ‡ «b�F� ‚u� Ÿ—U� ‡ «b�F� w� szUJ�« …dz«b�« e�d v�« —uC�K�
l�u vK� Âö?�ô« «c# dA� r�?O� t�√ ÎU?LK� ¨Áö�√ UN?O�≈ —UA*« W?F�«d*« WKN ¡U?N��« b?F� W�O?�% …—u?B� Îö%U� mOK�?��« d�?�F ô«Ë ¨Âö�ô« «c?# dA� a—U
Æw�Ëd�J�ô«
oBK�« a—U
≤∞±πر≤ر∂
≤∞±πر≤ر∂
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤Øπ
≤∞±πر≤ر≤
≤∞±πر≤ر≤
≤∞±πر≤ر±
WO�U/�« …—Ue�« a—U
≤∞±πر±Ø≤μ
≤∞±πر±Ø≤∑
≤∞±πر±Ø≤∑
≤∞±πر±Ø≤∑
≤∞±πر±Ø≤∂
≤∞±πر±Ø≤±
≤∞±πر±Ø≤μ
ÊuLC*« bd��« r�—
RT000149754LB
RT000150946LB
RT000151412LB
RT000151451LB
RT000151701LB
RT000160496LB
RT000161103LB
nKJ*« r�—
±∑∞¥∏μ±
≤∑μ∏μπ
≤¥≥¥≥∂
±¥¥π≥≤
±μ±π±¥∂
≤μμ≥μ∞π
±ππ∑≤μ≥
nKJ*« r�«
tK�« dJ� ÊË—U ‰UAO
w�u"�« VO$ lO�—
t�UL� ÊU� sd"�
«d�« ”dD� q�d�
Ê«b— wU� ÊËbK�
  ‘ ÷ Æ ≈ Æ Ã
r$ ”u�U� ”u�U�
mOK���« a—U�� w�U��« ÂuO�« s sdNA� …œb;« ÷«d��ô« …b √b�
≤∞±π ≠¥∞ r�— WO�«U�—«
nOKJ��U� ÊUM�� q�� WE�U� w� WOLOK�ù« WO�U*« W�KB*« fOz—
‘u�d� qOK�
≤μ∂ nOKJ
mOK� Âö�≈
o�d*« ‰Ëb'« w� r#ƒUL�√ …œ—«u�« 5HKJ*« ‡ qOB���« …dz«œ ‡ ÊUM�� q�� WE?�U� w� WOLOK�ù« WO�U*« W�KB*« ‡ WU?F�« WO�U*« Wdb ‡ WO�U*« …—«“Ë u�b
s ÎUu 5$ö$ WKN ‰ö?� rNM q� r�≈ ÁU& —u�c*« bd��« mK�?�� ‰Ë_« o�UD�« ‡ uK(« vM� ‡ «b�F� ‚u?� Ÿ—U� ‡ «b�F� w� szUJ�« …dz«b�« e�d? v�« —uC�K�
l�u vK� Âö?�ô« «c# dA� r�?O� t�√ ÎU?LK� ¨Áö�√ UN?O�≈ —UA*« W?F�«d*« WKN ¡U?N��« b?F� W�O?�% …—u?B� Îö%U� mOK�?��« d�?�F ô«Ë ¨Âö�ô« «c?# dA� a—U
Æw�Ëd�J�ô«
oBK�« a—U
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر∞
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر≤
≤∞±πر≤ر≤
≤∞±πر≤ر≤
≤∞±πر≤Øπ
≤∞±πر≤ر∑
≤∞±πر≤ر±
WO�U/�« …—Ue�« a—U
≤∞±πر±Ø≤±
≤∞±πر±Ø≤±
≤∞±πر±Ø≤±
≤∞±πر±Ø≤∞
≤∞±πر±Ø≤∞
≤∞±πر±Ø≤∞
≤∞±πر±Ø≤±
≤∞±πر±Ø≤∞
≤∞±πر±Ø≤±
ÊuLC*« bd��« r�—
RT000151418LB
RT000151441LB
RT000151468LB
RT000151662LB
RT000151665LB
RT000151682LB
RT000151708LB
RT000160543LB
RT000161105LB
nKJ*« r�—
±¥≤≤π∂¥
±≥∂≤¥π
μ≥±μμ∑
±≥≤π±∞
±¥μ∏≤¥
¥≤∞¥μ∂
≤¥∑∑¥∑≤
±±¥∞μ
±¥∏∞¥μ¥
nKJ*« r�«
—UB� —UB� Ê«uD�«
dI% n�u ×u�
»d� dOL� ”uO�U& W$—Ë
nO� ÊULOK� Âd�
db# u� 5"� ÷U—
WO�UMB�« �ôü« W�UMB� »U#Ë W�d�
bO� ×u� —U"O�«
X�"�u� �U� W�d�
r$ ”u�U� qO��
mOK���« a—U�� w�U��« ÂuO�« s sdNA� …œb;« ÷«d��ô« …b √b�
≤∞±π ≠ ≥π r�— WO�U�—«
nOKJ��U� ÊUM�� q�� WE�U� w� WOLOK�ù« WO�U*« W�KB*« fOz—
‘u�d� qOK�
≤μ∂ nOKJ��«
mOK� Âö�≈
o�d*« ‰Ëb'« w� r#ƒUL�√ …œ—«u�« 5HKJ*« ‡ qOB���« …dz«œ ‡ ÊUM�� q�� WE?�U� w� WOLOK�ù« WO�U*« W�KB*« ‡ WU?F�« WO�U*« Wdb ‡ WO�U*« …—«“Ë u�b
s ÎUu 5$ö$ WKN ‰ö� rNM q� r�≈ ÁU& —u?�c*« bd��« mK��� ‰Ë_« o�UD�« ‡ uK(« vM� ‡ «b�F� ‚u� Ÿ—U� ‡ «b�?F� w� szUJ�« …dz«b�« e�d v�« —uC�K�
l�u vK� Âö?�ô« «c# dA� r�?O� t�√ ÎU?LK� ¨Áö�√ UN?O�≈ —UA*« W?F�«d*« WKN ¡U?N��« b?F� W�O?�% …—u?B� Îö%U� mOK�?��« d�?�F ô«Ë ¨Âö�ô« «c?# dA� a—U
Æw�Ëd�J�ô«
oBK�« a—U
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤Ø∂
≤∞±πر≤Ø∂
≤∞±πر≤Ø∂
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤Øπ
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤ر∞
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤Ø∂
≤∞±πر≤ر±
≤∞±πر≤Ø∂
≤∞±πر≤Øπ
≤∞±πر≤Ø∂
≤∞±πر≤Ø∂
≤∞±πر≤Øπ
≤∞±πر≤Øπ
≤∞±πر≤ر∞
≤∞±πر≤Ø∂
WO�U/�« …—Ue�« a—U
≤∞±πر±Ø±π
≤∞±πر±Ø±π
≤∞±πر±Ø±∏
≤∞±πر±Ø±∏
≤∞±πر±Ø≤∞
≤∞±πر±Ø±π
≤∞±πر±Ø±π
≤∞±πر±Ø±π
≤∞±πر±Ø≤∞
≤∞±πر±Ø≤∞
≤∞±πر±Ø±π
≤∞±πر±Ø±π
≤∞±πر±Ø≤∞
≤∞±πر±Ø±π
≤∞±πر±Ø±π
≤∞±πر±Ø±π
≤∞±πر±Ø≤∞
≤∞±πر±Ø≤∞
≤∞±πر±Ø±∏
≤∞±πر±Ø±π
≤∞±πر±Ø≤∞
≤∞±πر±Ø±∏
≤∞±πر±Ø±∏
≤∞±πر∏ر±
ÊuLC*« bd��« r�—
RT000150971LB
RT000151397LB
RT000151408LB
RT000151411LB
RT000151416LB
RT000151420LB
RT000151426LB
RT000151427LB
RT000151431LB
RT000151434LB
RT000151438LB
RT000151446LB
RT000151448LB
RT000151453LB
RT000151460LB
RT000151462LB
RT000151464LB
RT000151671LB
RT000151678LB
RT000151685LB
RT000151691LB
RT000151698LB
RT000160420LB
RT000160539LB
nKJ*« r�—
μ∏∏∞μ≥
≤±¥πμμ
±∂≥≥≥±μ
≤≤π∏≤¥
¥∂∂∞∂μ
≥∑∏∞∂≤
¥π∑≤≥
¥π∏∞π
μ≥∏∑∑±
∑∂∏≤≥μ
∑¥∑∞≥
∑¥≥π±∏
≤∞¥μ∏∂∂
±π¥π≤¥
∏¥≤≥
∑∞∂∂∑
≤±π∏≥∂
≤¥¥∑±≥
≥∑¥±±∑
¥ππ≥∏∑
∂≥μ∞∑∂
±≥¥π∞∏∂
∑∂≥¥±
≤∏∑μ≥≥π
nKJ*« r�«
uMOF��« w�d� ”UO�«
·U"� bO� …—œU�
—UDO� qOK� qz«Ë
f�u ‰œU� ÍœU�
‰U�� ‰œU� u—U
v�u*« nd� wK�
lU& w�d� —UO� W$—Ë
”u�Ud�� bO� ·“u�
VO�“ lœË VOKO�
qO�U� œ«dH�« ×u�
sB� w�« œ«R� Ë—b�«
ÂÆÂÆ‘ «u —«œ W�d�
ƉÆÂÆ‘ p�U��
—u�� ×u� Ê«uD�«
ÂÆÂÆ‘ �U�Ëd�LK� pu�Ë v"O� W�d�
qO�U� ”uM& tK�« WLF�
—bO� fO�« Ê“U
VOD)« Íb�— œUN�
pU(« f�u WFb�
bO� s"� rO#«d�«
—Ë“—“ 5"� `OL�
uKu# Õö% bL�
WK�� bO�— qO��
‰ Â ‘ Êu�U�O� wKOU� X�u�uU�
mOK���« a—U�� w�U��« ÂuO�« s sdNA� …œb;« ÷«d��ô« …b √b�
≤∞±π ≠ ≥∏ r�— WO�U�—«
nOKJ��U� ÊUM�� q�� WE�U� w� WOLOK�ù« WO�U*« W�KB*« fOz—
‘u�d� qOK�
≤μ∂ nOKJ
≤∞≤∞ —«–¬ ∂ WFL'«±±±±∞∞∞∞W?Ðu???????????³???????????� U?½ö???????????Ž«
w‡½U?M‡³K?�« w‡M‡?Þu‡�« VO???B½U??O?�« Z‡zU???²‡½
wN????�M?� W???�—Ë q� ‰Æ‰ μ∞[∞∞∞ `?�d� ‡
¥μμ∞ ‡ ∑¥μ¥ ‡ ≤∑∞≥ ∫r�d�U�
wN???�M� W??�—Ë q?� ƉƉ ±∞∞∞∞∞ `�d� ‡
≤∑∞μ ‡ ≤∞π≤ ‡ μ∞∂∞ ∫r�d�U�
wN???�M?� W??�—Ë q� ‰Æ‰ μ∞∞∞∞∞ `?�d� ‡
‡ ∂∞≥∏≤ ‡ ≥∂∂π∑ ‡ ≤∂μ∞∑ ∫r????�d???�U????�
μμ±∞∑
w?��« W??????�—u?�« ƉƉ ±∞∞∞∞∞∞ `�d?� ‡
∏∑π∏∑ ‡ ∑∏∏π∏ ‡ ∞∑¥∞≤ ∫r�d�« qL%
w?��« W??????�—u?�« ƉƉ ≤∞∞∞∞∞∞ `�d?� ‡
μ∂≥∑∏ ∫r�d�« qL%
w?��« W??????�—u?�« ƉƉ μ∞∞∞∞∞∞ `�d?� ‡
≥∂∞¥∏ ∫r�d�« qL%
w�?�« W??�—u�« ƉƉ∑μ[∞∞∞[∞∞∞ `?�d� ‡
≥±π≥≤ ∫r�d�« qL%
w��« W?�—u�« ‰ Ɖ ±μ∞[∞∞∞[∞∞∞ `�d� ‡
∑≥∂∏∞ ∫r�d�« qL%
VO??B�U??O?�« V�??� f�« ¡U??�??� Èd??�
�¡U??�Ë s�U??��« ÍœU??F�« —«b??�ô« w?M�u�«
∫w�ô« qJA�« vK� W�O�M�«
∫�U�öG�« ez«u� ¿
wN??�M� ·ö??� q� ƉƉ ±∞∞∞∞∞ `�d� ‡
∞∂≤ ‡ ∞≤∞ ∫r�d�U�
∫W�œUF�« ez«u'« ¿
wN?????�?M� W?????�—Ë q� ƉƉ μ∞∞∞ `?�d� ‡
∂ ∫r�d�U�
wN????�M?� W???�—Ë q� ƉƉ ±∞∞∞∞ `?�d� ‡
μ≤ ∫r�d�U�
wN????�M?� W???�—Ë q� ƉƉ ≤∞∞∞∞ `?�d� ‡
¥∏≤ ‡ ∏∏μ ∫r�d�U�
wN????�M?� W???�—Ë q� ƉƉ ≥∞∞∞∞ `?�d� ‡
ππ≥∏ ‡ ≤∂μ¥ ‡ ∂μ∂μ ∫r�d�U�
wN????�?M� W????�—Ë q� ‰Æ‰ ¥∞∞∞∞ `?�d� ‡
±μ∑μ ∫r�d�U�
w?‡?½U?‡?M?‡?³?‡??K?�« u?‡?‡?ðu?‡?‡?K?�« Z?‡?zU???????????²?‡?½
v�Ëô« W??��d?LK?� W?L??�«d?�*« m�U??�*« ¿
∫q�?????I*« V�????�?�« v�« W????L????�«d?????�*«Ë
ƉƉ≤[∏∂¥[∂∂∑[≤±±
W?O�U?��« W?��d?L?K� W?L?�«d?�*« m�U?�*« ¿
∫q�?????I*« V�????�?�« v�« W????L????�«d?????�*«Ë
ƉƉ±∞μ[π¥∏[≤∞μ
˝ b�“ ZzU�� ˝
r�— b?�“ V�???� f�« ¡U????�???� Èd???�
∫w�üU� W�O�M�« �¡U�Ë ±∑ππ
∞∑∞≥¥ ∫`�«d�« r�d�«
ƉƉ ∑μ[∞∞∞[∞∞∞ ∫v�Ëô« …ezU'« ¿
‚«—Ë« ≥ ∫W��«d�« ‚«—Ëô« œb� ‡
∫W?????�—Ë q?J� W?�œ«d?????�ô« …e?zU?????'« ‡
‰Æ‰ ≤μ[∞∞∞[∞∞∞
∑∞≥¥ ∫r�d�U� wN�M� w��« ‚«—Ëô« ¿
ƉƉπ∞∞[∞∞∞ ∫W�œ«d�ô« …ezU'«
∞≥¥ ∫r�d�U� wN�M� w��« ‚«—Ëô« ¿
ƉƉπ∞[∞∞∞ ∫W�œ«d�ô« …ezU'«
≥¥ ∫r�d�U� wN�M� w��« ‚«—Ëô« ¿
ƉƉ ∏∞∞∞ ∫W�œ«d�ô« …ezU'«
∫q�??I*« V?�??�K� W??L??�«d??�?*« m�U??�*«
ƉƉ ≤μ∞∞∞∞∞∞
W?O?�u‡?¹ ZzU?²‡½r�— åW?O�u�ò V�?� f�« ¡U�?� Èd�
∫w�üU� W�O�M�« �¡U�Ë ±∞±∏
∑≤± ∫W"ö" WO�u� ¿
μ≤¥± ∫WF�—« WO�u� ¿
¥∑π±± ∫W�L# WO�u� ¿
u�u?K�« V?�???� f?�« ¡U???�????� Èd????�
�¡U???�Ë ±∑∑π r�— —«b???�ö?� w�UM�?K�«
∫w�ô« qJA�« vK� W�O�M�«
‡ ≤≤ ‡ ±∂ ‡ ∏ ‡ μ ‡ ≤ ∫W�?�«d�« ÂU�—ô«
≥≥ ∫w�U{ô« r�d�« ≤π
WI�UD� ÂU�—« W�� v�Ëô« W��d*« ¿
ÆW��«— �UJ�$ ô ‡
l� ÂU?�—« W??�?L?# W??O�U?��« W??��d*« ¿
w�U{ô« r�d�«
ÆW��«— �UJ�$ ô ‡
WI�UD� ÂU�—« W�L# W��U��« W��d*« ¿
V�??& W??O�U?L??�ô« ez«u??'« W??L?O??� ‡
ƉƉμμ[∑≤±[≥¥∞ ∫W��d*«
≤∑ ∫W??????�?�«d�« �U?J?�‡?‡A?�« œb??????� ‡
�UJ‡�$
∫WJ?�?????$ qJ?� W�œ«d?????�ô« …ezU?????'« ‡
ƉƉ≤[∞∂≥[∑μ≥
WI�UD� ÂU�—« WF�—« WF�«d�« W��d*« ¿
V�??& W??O�U?L??�ô« ez«u??'« W??L?O??� ‡
ƉƉμμ[∑≤±[≥¥∞ ∫W��d*«
±[¥±∞ ∫W????��«d�« �U?J�????A�« œb????� ‡
WJ�$
∫WJ?�?????$ qJ?� W�œ«d?????�ô« …ezU?????'« ‡
ƉƉ≥π[μ±π
WI�UD� ÂU�—« W"ö" W��U)« W��d*« ¿
V�??& W??O�U?L??�ô« ez«u??'« W??L?O??� ‡
ƉƉ±μ∂[≥≤∏[∞∞∞ ∫W��d*«
±π[μ¥± ∫W???��«d�« �UJ?�??A�« œb???� ‡
WJ�$
ƉƉ ∏∞∞∞ ∫WJ�$ qJ� …ezU'« ‡
≤∞≤∞ —«–¬ ∂ WFL'« ±±±±±±±±W??????O?‡?‡‡?K?‡‡?�?‡‡?ð ‡?‡ U??????L??????²?ð
W??O?K��
∫q(« WI�d�
�U??F?�d*« ú??�«
W?�?�UM*« ÂU?�—_U�
◊d??$ π v�« ± s�
r�d?�« —«dJ� Âb????�
w� …d??� s� d?�??�«
d?O?G??� l�d?� q�
π s???� n???�R???*«®
q� w�Ë ¨©�U�U??#
w?I???????????????�« j?#
w?� Íœu?????L?????�Ë
�U???????????????F??�d?*«
l�d*«Ë …d?OG?B�«
ÆdO�J�«
SUDOKUo�U��« q(«
∫∫∫∫····ËËËËdddd&&&& WWWWOOOO����UUUULLLL"""" ssss����
WOI�d�« W�Ëœ
”«—Ëb�u,
∫ ÎU�œuL� ›
∫ ÎUOI�« ›
o�U��« q(«
∫ ÎU�œuL� › ∫ ÎUOI�« ›
WK�U�
`L�
hH�
’d��
rM�
—U�O�
rKO�
UO�OMO�
dO�UB�
e��
Âe�
UO��U�
»U��«
Êu�UG�«
UO�¬
¡UL�&«
¡U�b�√
X�uJ�«
‚«dF�«
»«d�√
UOK�“«d�
q��Ëd�
�ËdO�
—uBO�
u�u�
sB&
e�#
d�UM#
…d�#
u�—«“Ë—
—U��Ë—
wMO�˗
W�U�“Ë—
W{U�—
qN�
q&«u�
bOF�
dL�
“«dO$
‚d�
VB�
ƻdD�
W??�u??� ¨q?�??ÓM??�« ¨j??M?I??� ‡±∞
ÆWOIO�u�
ÂU???�√ ¨Êu�U????� W???�—U???� ‡±±
ÆWO�d� WL�U� ¨ÊUJ*U�
»d???� w� WM?�b??� ¨V?Ò,Q�√ ‡±≤
ÆwNMK� ¨U�dO�O�
W�U??� ¨W?O??I??O?�u??� W�u� ‡±≥
ÆwHMK� ¨X�u�«
ÆÒwF�U� dN�$≈ ¨—U��#ô« ‡±¥
◊u????O????# ̈ ÂU?????FD?�« q�√ ‡±μ
ÆWO�bF�
Æd�� ¨ÂuO�« q�� ‡±∂
Æ«Ò—U� ‡±∑
W?�??&U?� W�d?B??� WK�2 ‡±∏
Æ…—uB�«
Æ„uK*« b&√ ¨WÓ��b�« s� Ÿu� ‡±
¨r�b?� ¨W???O????I�d????�« WKL????� ‡≤
ÆVO�bM�
WKO???�Ë ¨’d??�??� w?� —UD� ‡≥
ÆqzU�d�« qIM�
ÊUMH� w�U�?�« r�ô« ̈ wMB0� ‡¥
Æ�Ó¡U{√ ¨w�UM��
¨q,_« b�U?� ¨v�« WLN0 b?NF� ‡μ
ÆWO�«d�« WM�b�
ÆnFC�« ¨Âö� ¨nD� ·d& ‡∂
¨W??O�d??� WKL??� ¨ÓlH�—«Ë ö??� ‡∑
ÆWOIO�u� W�u�
ÆdzUD�« d�M� ¨s�Ô(« ‡∏
¨�Ëd??O?� w� Ÿ—U??$ ¨W?�«d??� ‡π
ÆÊ«u�_« ¨—U,“_«
W??�—U???� ¨qL???�J� d???L??� ‡∏
“U???�?�≈ ¨ÊU???�—b?‡� ¨�ôU‡?‡�
Æv�«
d????O????� ¨b????Ó�√ ¨u????�d� ‡π
ÆWKzU� ¨Z{U�
WKI" ¨‰UL?A�« w� …bK� ‡±∞
Èb�—≈ ¨nO??F??{ q?�— ¨ÂuM�«
Æ…d�J� ¡U*« ]V� ¨»UO��«
d??�??��« ¨`�d�U?� sF� ‡±±
Æ—ÚbÓI�« Ó̈r3� ¨l�«u�«
ÊU??� U??�Ë— w?� d??B??� ‡±≤
Â_ W?OM?�√ ¨�«ËU�U?�K� U?�U??I?�
ÆÂu�K�
w� …b?K� ¨q�√ ¨—u?ÒM� ‡±≥
ÆëËd�« Âb� ¨»uM'«
W�ôË ¨ŸUI?��« w� …bK� ‡±
ÆWO�dO�√
q�√ s� w��d?� sG� ‡≤
ÆÍdz«e�
…d�e� ¨„dOE�Ë pK�� ‡≥
Æ√d� ¨j�u�*« w�
ÆVz– ¨—uNA� Ãd� ‡¥
w� 5�«d?�?�« d?�?�√ s� ‡μ
¨l??D??I??M?� ô r??z«œ ¨U??�Ë—Ë√
Æv�« ‚U�$√ ¨’UM�
»d?????????????� w??� W?�Ëœ ‡∂
b??{ ¨lOE� d??�√ ¨U??O??I�d??�«
ÆÂÒd&√
s� ¨“Ëd???O???H� W??O?M�√ ‡∑
r� ¨tKÒ�Q�� ¨u� ‡π
ÀÒb%√ ¨Á«d� ‡±∞
Òo� ¨”dC� ¨ÂuM�« ‡±±
œ—«Ë ¨wM�Òu� ¨w� ‡±≤
g�≈ ¨Â«— Ò̈`�√ ‡±≥
Ò„œ ¨Ê«ËdOI�« ‡±¥
Â√ ¨Ê«bM� ‡±μ
tÒ�√ 6� ¨X� ‡±∂
ÊËÒd�� ¨”U� ‡±∑
Íd�� bM, ‡±∏
b� ¨w�U0O$ dOL� ‡±
rÒ�— ¨nOHD�« ¨w� ‡≤
ÍdO�U� ¨»œ—« ‡≥
.e, ÍœU, Ó̈l�œ ‡¥
Òb, ¨U� ¨X&U�& ‡μ
‰Ë_« œ«d� ¨U� ‡∂
—UO�U� ¨r�Q�/ ‡∑
f� ¨u,— ¨”QO� ‡∏
ÊU��—ô ¨t�d�√ ¨QHD� ‡∂
b� ¨ÊuLM� ¨U, ¨b�œUH# ‡∑
Ò‰œ√ ¨w{U� u�√ UOK�« ‡∏
VO�U�√ ¨d�� ¨ô ¨tOH� ‡π
d�M� ¨Êu�& tK�« ‚“— ‡±∞
ÒÍ—√ Ò̈b$√ ¨f�Ë ¨wÒ�— ‡±±
u�U� ¨dO�� ¨öN� ¨r� ‡±≤
bÒMN� ¨—b� ¨r�— ¨l�œ ‡±≥
U�U� ¨wM�& œUF� ‡±
ULO� ¨5�√ X�dO� ‡≤
Òq& ¨s�ËQ� ¨U�œ ‡≥
ÂË— ¨”UL& ¨»√— ‡¥
¨Í—u???�Q?� ¨„Ód???�Ó, ¨q?‡$ ‡μ
tL�
ÊUM��
W�dF�
W�—e�
ÆÂd���
qL(« ˝
©ÊU�O� ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®
w� W??�??{«Ë WD# vK� d??O??�� Ê√ ‰ËU??&
„—Ëd� s� U3O$ bOH?��� s� ÆWOH�UF�« p�UO&
ÆULN���� pK�UA� b�e�� q� ¨pzU�d��Ë
—u��« ˝
©—U�« ≤± ‡ ÊU�O� ≤±®
¡«“u'« ˝
©Ê«d�e& ≤± ‡ —U�« ≤≤®
ÊU�d��« ˝
©“u9 ≤≥ ‡ Ê«d�e& ≤≤®
b�ô« ˝
©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®
¡«—cF�« ˝
©‰uK�« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥®
Ê«eO*« ˝
©±� ≤≤ ‡ ‰uK�« ≤¥®
n??�«u??*« s?� W??K??&d??*« Ác??, u?K??0??� ô
rK�??�?�?� ôË oKI� ô ÆW?�??F??B�« ·ËdE�«Ë
Æb�b� s� p�U�U�& …œU�« pOK� Æ”QOK�
»dIF�« ˝
©≤� ≤± ‡ ±� ≤≥®
”uI�« ˝
©±„ ≤± ‡ ≤� ≤≤®
Íb'« ˝
©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤®
u�b�« ˝
©◊U�$ ±π ‡ ≤„ ≤±®
�u(« ˝
©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U�$ ≤∞®
ëdÐô«
iF� Z�e?� U?N� j?D0� w��« l�—U??A*«
XH�K� ô Æ»—U?C�� b� `�UB*U?� ’U0$_«
ÆpK�I��� o�d� l�U�Ë ¡«—u�« v�«
dDO�� ÂU���ô«Ë ¨b�UB� w� p�U�uMF�
U?�bI� oI?�O?� pKL� Æp�ôU?B�« lOL?� vK�
ÆWK�I*« WKOKI�« ÂU�_« w� U�uLK�
p��ö?� Ê«œu�� Ê«cK�« —«dI�?�ô«Ë ¡ËbN�«
¡UD�« vK� «e�U&Ë WO�U� qO�œ U�uJ� Ê√ V��
Æ5LzUA�*« s� bF��« ÆÃU��ô« s� b�e*«
d?N?�� Âu�?M�«Ë …œbF?�?� �ö?IM�� Âu?I�
W�—UL?���« �UIH?B� ÂuI�� Æp��U?L& vK�
ÆpM� 5�dI*« ’U0$_« b&√ l� W�d�A�
pO�« ÊU?3?O?�� b?� m�U?��« —c?(«Ë œÒœd?��«
ÆW?��U?M� W�d?� ‰ö?G?��« s� p�U?�d?��Ë
ÆU�bI� ‰UM� „—u�√ dO�b� s�&Ë W�UMF�U�
W�;U� d,UE�� Íc�« h0?A�« s� bF��«
—u?�_« h�?�« Æp�– fJ� p?� d?L?C� tMJ�Ë
Æp�dOB� „b�U���Ë WÒ�b�
UIKGM� sJ� ô ÆdL�?�� s�% w� pF{Ë
ŸU??L??�?�ô«Ë ‚ö?D�ô« ‰ËU??&Ë p�?H?� vK�
ÆWOK�*« �U�Ë_« WOC9Ë ¨¡U�b�_U�
bOFB�« vK� WMO�QLD�« v�« dI�H� …d�H� d9
r, s� …—UA?��« ŸUD��*« —b� ‰ËU?& ÆwKLF�«
ÆW�dOB*« „—u�√ w� UM� pM� d��√
d?O�J�« p&u?L� sJ� qO?��?�*U� U?Lz«œ dJH�
p�?&«— pL?N� ÆqO?��?�?� ô ÊQ� s�R� pKF?��
Æq,_« W&«— »U�& vK� u�Ë v�& WOB0A�«
W??H�U??F�« 5� Ãe9 b??I?F??� u??� w� X�√
p�œ«—« s� W�—U?# ·Ëd8 ÆW�œU*« `�UB*«Ë
ÆW�FB�« —u�ô« iF� WN�«u� pOK� ÷dH�
”UL$ VOKO� ∫ œ«b�«
o�U��« q(«
…b¹bł WÐU�« ≤≤∞∞ q−�¹Ë w*UF�« tHŠ“ qLJ²�¹ U½Ë—u
ÆW�U�≈
¨W�œuF?��« W�B�« …—«“Ë XMK�√ ¨W�œu?F��« w�
”Ëd???O????H� �U�U????�≈ Àö" qO????�???�� s?� ¨f�«
Æb�b'« åU�Ë—u�ò
Ê≈ ¨U?N�UO� w� ¨W?�œuF?��« W?�B�« …—«“Ë X�U?�Ë
”Ëd??O??H?� …b�b??� �ôU??& Àö" X?K�??� WK?JL*«ò
X�uJ�« d?�?� Ê«d�≈ s� ÂœU?� s�«u* b�b?'« U�Ë—u?�
s�«u* Èd?#_« W�U(«Ë ¨t?��Ë“ v�≈ ÈËb?F�« qI�Ë
sKF*« 5��U?(« l� W?��d*« fH� w� Ê«d�≈ s� ÂœU?�
ÆåUI�U� ULNM�
s?�_« d�“Ë V?K� ¨w?KO?z«d?????�ô« ÊU?????O?J�« w?�
5�U??OM� s� ¨Ê«œ—√ œU??FK� w?KOz«d??�ù« wK#«b�«
w� W??F?L??'« …ö??� lM0 t� ÕU??L??��« u,U??OM��
ÆU�Ë—u� V��� «b� vB�_« b��*«
¨åUF?�ò WOMOD�KH?�« ¡U��_« W�U�Ë V�?�� l�U�Ë
qLFK� 5MOD�KH�« ‰UL?F�« ‰u#œ qLA� s� —«dI�« Ê√
ÆqOz«d�≈ w�
wMOD�K� ¥∞∞∞ u?�� —uC�� qOz«d?�≈ `L��Ë
s� o?K� „UM?,Ë vB????�_« b???�????�*« w?� …ö???B?K�
Êu�UB� b� s�c�« s�d#ü« 5KB*« w�U�� rN�ö�#«
Æt�ËdAM�Ë ”ËdOH�U�
¨f�« ¨W�d?B*« W?�?B�« …—«“Ë XMK�√ ¨d?B?� w�
U�Ë—u??� ”Ëd??O??H?� W�U??�≈ W�U??& Y�U" q?O??�??��
Æ×U)« s� bzU� ÍdB� s�«u* b���*«
W??LEM� l?� „d?�??A??� ÊU??O� w� ¨…—«“u�« �b??�√Ë
‰Ë√ ·U?A?�?�«ò ¨fO?L?)« Âu?O�« W?O*U?F�« W?�?B�«
œö��« q#«œ b���*« U�Ë—u� ”ËdOH� WO�U��≈ W�U&
Æå×U)« s� bzU� ÍdB� s�«u*
ÆWO�uM'« U�—u� XO�u�� f�« dB� ¥ W�U��«
W�U??�≈ W�U??& ≥≤≤ qO??�??�� �UDK��« X?MK�√Ë
œb??� w�U??L???�≈ mK�Ë ¨U�Ë—u??� ”Ëd??O??H?� …b�b??�
Âu� WKO?� nB?�M� s� «Î—U??�?�?�« …b?�R?*« �U�U?�ù«
∫åw�UL?A�« m�U� m�uO?�ò rOK�≈Ë åuG�«œò w� f�√
∏∂±Ë ¨åu??G?�«œò w� W�U??& ¥≥≤∑® W?�U??& μ\±∏∏
d��√ UL,Ë ¨©åw�ULA�« m�U� m�uO�ò rOK�≈ w� W�U&
¨”Ëd?O??H�U� 5�U?B??� œ«b?�√ XK�?� w�?�« o�UM*«
Æå»UN�u�ò WO�uM'« W�—uJ�« ¡U��_« W�U�Ë V���
rNzUH$ - s�c�« 5�UB*« œb� Ê√ W�U�u�« �b�√Ë
s� ¡U?H$ W�U?& ¥∑ …œU�e� Í√ ¨W�U?& ∏∏ v�≈ q�Ë
Æf�√ Âu� WKO� nB�M�
¨f�« ¨W�d��u��« �UDK?��« XMK�√ «d��u� w�
Æb�b'« U�Ë—u� ”ËdO� V��� …U�Ë W�U& ‰Ë√
…b�b?� W�U?�≈ ≤± ÊU�u?O�« XK�?� ¨ÊU�u?O�« w�
s�d?�U?�??� 5� f�« ¨b?�?�?�*« U�Ë—u??� ”Ëd?O?H�
WK�???;« 5D�?K� w� �ö???&— s� «d??#R???� «ËœU??�
ÆdB�Ë
¨W?O�U?�u?O�« W?�??B�« …—«“u� Êö?�≈ w?� p�– ¡U?�
w�U?L�≈ lH�d?O� ¨å“d��Ë—ò W?�U�Ë t?�KI� U� V�?��
ÆW�U& ≥± v�≈ œö��« w� W�UB*« �ôU(«
¨f�« ¨W??O?��d??H�« �UDK��« X?MK�√ ¨U?��d??� w�
”Ëd?O?� —U?A?��U� WK� vK� 5�d?#√ 5��U?& …U?�Ë
�U?O?�u�« w�U?L?�≈ p�c� lH�d?O� ¨œö?��« w� U�Ë—u?�
Æ…U�Ë �ôU& ∂ v�≈ b�b'« ÷d*U�
W�U?�Ë t?�KI� ÊU?O� w� W?O?�?B�« WDK��« X�U?�Ë
…b?�R?� …b�b?� W�U?�≈ π≤ X?K�?� U?N�≈ å“d?��Ë—ò
≥∑∑ v�≈ �U�U??�ù« w�U?L??�≈ qB??O� ¨”Ëd?O??H�U�
qO?�?�� ¨f?�« W?O*U?F�« W?�?B�« W?LE?M� XMK�√
nK�0� w� åU�Ë—u�ò ”ËdOH� W�b� W�U�≈ ≤≤≤≥
W??�U??� s�d???A??F�«Ë l�—_« ‰ö??# r�U??F?�« ¡U??��√
ÆWO{U*«
w� 5�U??B*« œb??� w�U??L?�≈ Ê≈ W??LEM*« X�U??�Ë
w� ∏∞¥≤≤ U?NM� ¨W�U?& π≥∞π∞ m?K� lL?�√ r�U?F�«
Ær�UF�« Ê«bK� WOI� w� ±≤∂∂∏Ë ¨U,b&Ë 5B�«
—U?A?��« s� «—d?C� Ê«bK��« d?��√ 5B?�« d�?�?F�Ë
qO��� - YO& ¨t?IKDM� p�c� w,Ë ¨”ËdOH�« «c,
¨ÊU,ËË WM�b?� w� �U?O�u�«Ë W?�U�ù« �ôU?& v�Ë√
Æw�u, WF�UI� e�d�
«—dC� Ê«bK��« d��√ Ê«d?�≈Ë WO�uM'« U�—u� bF�Ë
W�U?& ±∞∞ �UO?�u�« œb?� “ËU& YO?& ¨5B�« b?F�
ÆULNO� �U�U�ù« ·ô¬ qO��� -Ë
¨w�«d�ù« Í—u??��« ”d??(« bzU?� Õd??� ¨p�– v�«
Ê√ qL��� U�Ë—u� ”Ëd?O� Ê√ ¨f�« ¨w�ö� 5�&
ôË√ 5B�« ·bN��� UOJ�d?�√ UO�uKO� U�u�, ÊuJ�
Ær�UF�« ‰Ëœ w�U�Ë Ê«d�≈ r"
¨f?�« ¨W?????O?�«d�ù« �U?DK?��« X?MK?�√ ¨Ê«d�« w?�
W�U?N?M� ”—«b*«Ë �U?F??�U?'« w� W?�«—b�« q?ODF�
”Ëd?O??� —U?A?��« V�??�� Í—U?'« w�—U?H?�« ÂU?F�«
ÆåU�Ë—u�ò
Ê≈ ¨wJ/ b??O??F?� w?�«d�ù« W?�??B�« d�“Ë ‰U??�Ë
U?O?�«œ ¨åW?O�U?� U�Ë—u?� ”Ëd?O?� —U?A?��« W?�d?�ò
w� ¡UI?��«Ë b'« qL�� vK� d?�_« c#√ v�≈ 5M�«u*«
WO?�ö�ù« W�—uN?L'« W�U�Ë V�?& p�–Ë ¨rN�“UM�
ÆåU�—≈ò WO�«d�ù«
s� q� l� b�� q�U?F��?� �UDK��«ò Ê√ ·U{√Ë
U??O??�«œ ¨åU�Ë—u?� ”Ëd??O??H� t??��U??�≈ vK� r�?J��
ÂUO?I�«Ë ”—«b*« WKD� ‰ö?G��« Âb?� v�≈ 5M�«u*«
ÆÊb*« 5� dH��U�
v�≈ ”ËdO?H�U� 5�U?B*« œb� ŸUH�—« ¨w?J/ b�√Ë
«b??�R??� ¨’U??0??$√ ±∞∑ …U?�ËË U??B??0??$ ≥μ±≥
‰ö# …U?�Ë W�U& ±μË …b�b?� W�U�≈ μπ± qO?���
«d�& ÷dH��ò Áœö?� Ê≈ ‰U�Ë ÆWO{U*« W�U� ≤¥
t?��U?�≈ nA�J?� s� q� vK� U?�u� ±¥ …b* U?O�?�
ÆåÊb*« q#«b� vK�
W�UF�« W�BK� Œu� �d?�Ë— bNF� ‰U� ¨UO�U*« w�
”ËdO?H� …b�R*« �ôU?(« œb� Ê≈ ¨f�« ¨U?O�U*√ w�
Êu?C?� w� �ôU?& ±∞π‡� œ«œ“« œö??��« w� U�Ë—u?�
ÆÂu�
X�U� ÂuO�« ÕU�� s� «—U?���« t�√ bNF*« ·U{√Ë
œö?��« rO�U?�√ lO?L?� vK� W?�“u?� W�U?& ≥¥π „UM,
ÕU?�� w� ≤¥∞ s� U?�U?H�—« ¨b&«Ë rOK?�≈ ¡UM��?�U�
Æ¡UF�—_« f�√
s�«— œ—u� W?I?DM� w� �U�U?�ù« rEF??� e?�d?��Ë
U�UJ� U?O�U*√ o�UM� d?��√ w,Ë W?O�dG�« U?O�UH?��?�
ÆW�U& ±∑μ UNO� �U�U�ù« œb� q�ËË
d?�?(« d?O�«b� e?�d?� sK�√ ¨W?O�uM'« U�—u?� w�
5�U?B?*« œb?� ŸU?H�—« W??O�uM'« Í—uJ�« w?�?B�«
s� «—U??�?�??�« ¨W�U??& ∂∞∏∏ v�≈ œö?��« w?� U�Ë—uJ�
U????????????????????????L????????????????????????²??ð
≤∞≤∞ —«–¬ ∂ WFL'«±±±±≤≤≤≤
ÍdÐ år?N??²ðò W???O???�d??B???� —œU???B??�Ë ÆÆ·—U???B*« l?� t??�—U???F???� v�Ë√ d??�???¹ ¡U???C???I�«
W�“_« Ê« WO�D�« �U?�eKLK� ÊËœ—u�Ë —U?�� Êu�ËR�
vK� ÎUL?O ΫdD� qJA� b?� ÊUM�� UN?% Õ“d� w�« WO�U*«
‰«e� ô Íc�« b??�??*« U?�Ë—u?� ”Ëd?O??� ¡«u??�« w�U???�
Æt?�U?D� l?� Ê√ l�u??*« s� ÊU?� Ê≈Ë Î«œËb??�?� Á—U??A?�«
w� W?O*U?F�« W�?B�« W?LEM� WK�2 wDO?IMA�« ÊU1≈ X�U?�Ë
w� UM�√ b?I?�√ Æb(« «c� b?M� n�Ë d�_« Ê√ b?I?�√ ôò ∫ÊUM��
rN*« ‰«R?�« Ê√ bI?�√ wMMJ� Æœ«œe?� �ôU(« Ê√Ë W?�«b��«
�UOHA*« rO�b?� t�√ X�U{√Ë ÆåøU�œ«bF�« Èb� U� u�
U?N�e?�?� s� WO?*UF�« W?�?B�« W?LEM� �œU?H??�« W?O�UM�K�«
wJ� �Ëd??O� v�≈ W?O??�U?{≈ �«Ëœ√ q?I� w� w�œ w� wL??OK�ù«
�U�Ëe<« Ê√ dO� WOB�A�« W�U�u�« w� ¡U�!_« UN�b��
…œU�“ UM�b� `�"√ «–≈ò XF�U�Ë Æw*U� hI� j�Ë …œËb��
sK� t�U! q?�UJ� qLF� vHA*« `?�"√Ë v{d*« œb� w�
ÆåWK�u! …dH� l{u�« vK� ÿUH(« s� sJL�
˝ øå”ËdOH�«ò �«—uD� w� U� ˝
dN$ bF� j�Ëô« ‚dA�« Ê«dOD� WF�U� …dzU! XK"Ë b�Ë
Í« q�� r�Ë ¨U?��«—∑≥ UNM?� vK�Ë �ËdO� —UD� v�« f�«
ÆÆWO{d� ÷«d�« UNOK� dNE� W�U�
qO��ò W�UF�« W�?B�« W�UF�« W�B�« …—«“Ë XMK�√ b�Ë
W?O�UM�� …b?O� åU?�Ë—u�ò ”Ëd?O?H� W?�?�� …b?�b W�U?"≈
WM!«u?*« ÊU?� �U??�u?KF*« V??��Ë ¨U??O�U?D�d� s� W??�œU??�
5 WO�UM�K?�« ¡U�“_« W{—U�Ë Z�«d?��« W�ÒbI?� w� W�UB*«
ÆÆW{UC�
d�d?I??�« wF?�U?'« Íd�d??(« oO?�— vH?A????� —b?"«Ë
- W??O???{U*« W??�U???� ≤¥ ‡�« ‰ö??� t?�« b??�« Íc�« w�u???O�«
U?NF?O?L XF?C?� ¨ ¡È—«uD�« r?� w� W�U� ∑¥‰U?�?I?�«
v�≈ W�U??� ≤μ X U??�≈ b??�Ë ¨W?�“ö�« W?O??�D�« �U?�u??AJK�
¨V�«d*« VO?�D�« rO?OI� v�≈ «œU?M�≈ w�?B�« d?�(« ‰u?�œ
�U?"u?�?� X�d? √ËÆw�eM?*« d?�?(« Êu?�U?��« Âe?K� U?L?O?�
…b?�«ËË ¨W?O?�K� μ± W?�?O� �¡U? ¨W�U?� μ≤ ‰ W�d?�?�?�
W?F?�U?'« vH?A???� s� XKI� w?�« W�U?(« w�Ë W?O�U?��«
w� s�b «u?� «u�U?� UB�?+ ±π f�« —œU� b?�Ë ÆWO�d?O�_«
W�O� �¡U? Ê√ bF� ¨vHA*« w� w�B�« d?�(« WIDM�
X% W�U�ùU� rNO"u� bF� p�–Ë ¨WO�K� Íd�<« h�H�«
±π WE�K�« v??� b? u�Ë ¨w�eM?*« w�?B�« d?�?(« W??IDM�
i�d*« W�U?� X�«“ U?�Ë Æw�?B?�« d?�?(« W?IDM� w� W�U?�
¨W d?� WO�«d�ô« W?OF�U�« s?� b�?*« ”ËdOH?�U� »UB*«
ÊuIK� rN?FOL Ë ¨d?I?� 5�UB*« w�U� l{Ë Ê√ 5� w�
—b"√ ¨‚UO�« «c� w�Ë ÆÆÆå‰eF�« …b�Ë w� W�“ö�« W�UMF�«
oKF?� …d?�c?� s?� b?L?� —u??�b�« W?�U?F�« W?�?B�« d�“Ë
¡U�u�« wAH� s� b?�K� ÊUJ�ù« —b� œuA?(«Ë dH�« ÍœU?H�
ÆÆ
˝ ø”—«b*« `H� q� ˝
W??O�d???�« Íd�“Ë —ËU??A???� Ê« ÷d????H� ¨X�u?�« «c� w�
¡U.ö?��« Âu� ”—«b*« `� …œU?�« W�Q?� w� Âu?O�« W�?B�«Ë
b?�ô« Âu� q�?� —«d?� Í« —bB� ô ÊU?� �U�?O? d� l� ¨q�?I*«
‰u"u� WD��d*« ÂuO�« ±¥‡�« WKN� ¡U?N�« b�u� w�Ë q�I*«
W?�B?�« d�“Ë sJ� r� f�« Âu� v?�Ë ¨Ê«d�≈ s� …dzU! ‰Ë«
—uK�??� Ê« —UE�U� —«d??I�« –U?��ô W?O??�UJ�« �U?OD?F*« pK1
WKOKI�« �U?�U�« ‰ö?� ”Ëd?OH�« ¡«u?�« Èb?� ‰u� —u?�ô«
ÆÆÆåÁUCI� ¡wA�« vK� vM�O�ò WO{U*«
˝ WO�Ëb�« WLJ;« ˝
—Ëb?" b?�u?� W??O�Ëb�« W?LJ;« �œb?� ¨p?�– Êu?C?� w�
s� —œU" ÊUO� w�Ë ¨s�d�¬Ë ‘UO?� rOK� WOC� w� rJ(«
w� W???OMK� W???K s� Êö???�ô« - ¨v�Ëô« W?? —b�« W???�d??�
W?O??C?� w� r?J(« s� Êö?�ö� ¨q?�?I*« —U�« d??N?+ nB??M�
ÆÆÍd�d(« oO�— fOzd�« œUNA�«
W�u�F+ WO�UO� W�U?�— UN�« v�« —U+«Ë ¨WO�uLA�« WLE�ô«
w�bI�« »e(« fOz— œÒd� tN s� ¨ZzUM�« W�u�� dO�
oDM*«ò ∫‰u??I�U� åd??�u�ò vK� ◊ö?�M? b?O�Ë w�«d???+ô«
�U????�R*« l� UM?!Ëd?+ o?�Ë ÷ËU?H???�U� ‰u??I� bzU??�«
WO?�ö"« WD� l{ËË w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM" U?NM�Ë WO�Ëb�«
»«u? Æ�U?�UDI?�« s� U�d?O?�Ë ¡U�d?NJ�« s� ¡«b??�« WK�U?+
·—UB*« dO�Ë ·—U?B*« rO�Q� WD� W�«b� u� rO�«d�≈ wK�
ÊUM�� s?�œ »uKD*« Ëb??�� Æ�UDK� W??O? «Ëœ“« t??O??� bK� w�
ÆÆW�u0*« W��UM� w� dO�J�«
˝ ÆÆÆl «d� s� Íd� ˝
WKL?� Ê« v�« W?O�U?O?� ◊U?�Ë« X?H� ¨qB??� ‚U?O?� w�Ë
Á—Ëœ ¡«œ« s� t?FM9 s� »«uM�« fK�?� fOz— b?{ q�uN?�«
—U??O??N�ô« v�« �œ« w?�« W??L??O????'« ¡UD�ô« V?�u??B� w�
w� W�U?NM�« j� v�« ‰u"u�« vK� rL?B� u?�Ë ¨ÍœUB?�ô«
«c�Ë ¨å¡«d?L� ◊uD�ò Í« U?NO?� ÊuJ� s� w�« W�d?F*« Ác�
—U!ô« «c� w�Ë ÆÆW??�u??�???� d?O??� W?O?zd? �«uD� V?KD�
UN?�UN0 ÂU?OIK� W�uJ�K?� …bA� UL?�«œ Íd� fOzd�« vI�?O�
l�b� u�Ë ¨÷U?O?� vK� åpO?+ò Í« l�u� ô tM?J� ¨W�–U?I�ô«
w�U*« 5HK?*« w� W?�uJ(« w� W??OzUM�??�« �«u?D� ÁU?&U�
¨X?�U?I�Ë W0�d? �«—«d?I� Ãd?�� r� «–«Ë ¨åwzU�d?NJ�«Ëò
°ÆÆW�uJ(« åuA�ò U�bMF�
˝ WN «u*« ånI�ò l�— ˝
fOzd�« W??�Uzd� b?I?F??� w?�« W?O�U*« W?K?'« —UE�U�Ë
·dB� r�U?�Ë ¨»U�œË Íd� 5Ozd�« —uC�Ë ¨Êu� ‰U?AO�
W?K q�??� ¨‰U*« d�“ËË ¨·—U?B*« W?O?F?L? f?Oz—Ë ¨ÊUM��
«b�F� w� q�I*« X��« dN$ bF� s� v�Ëô« w� ¡«—“u�« fK��
…œU?�U� r�U?(« —«d?I�« U?Nzu?{ w?� c?�?� Ê« ÷d??H� w�«Ë
�U� w�« å“b?�u�Ë—u�ò‡�« �«bM� s?� U?�öD?�« s�b�« W??�JO�
ÊU?� W?�uJ(« fOz— l�— ¨U�œ«b?� Âb?F� U?�{«Ë ÁU?&ô«
¨¡«—“u�« fK�?� W?K w� w�U?O?�« t�UD� ånI?�ò »U�œ
dO?�� dD� w� bK��« Ê_ —UM�« …d?� qL�� Ê« U�d?�« UM�«ò ‰U�Ë
qF?H� s�� ¨qB?�� U?� q� ÂU?�« 5 d?H??� vI?�� Ê« sJ1 ôË
„UM� n?�« qJ�Ë ¨å…d??O?�??� �U??L?�«d� Z?�U?FM?� qO?�????*«
«uFDI�Ë bK��« «uIM�O� qO�*« ÊuKFH� q�UI*« w� ’U�+«
¨VO?F?� qB?�?� U?� ¨Á–U?I�« s� W?�uJ(« «u?FM?1Ë tMO�«d?+
rN�« VO??�?F�«Ë ¨W??�?FK�« Ác??N� rK� vK?� «u�U� Êu?O�U?M�K�«Ë
q�UA� r�«d� vK� lO�U�« W.ö. U�dL?�Ë W�uJ(« Êu��U��
5� ÊËe??O1 ”UM�« ‰U??� q� vK� Æ5M?�« �«d?A??� U�d?L??�
ÊËd?L?????� s�� ¨sÒO� «d??(«Ë sÒO� ‰ö?(« q!U??��«Ë o(«
Íc�« q�u??N?�« qJ� d.Q??� ôË bK��« –U?I�ô W??OM!u�« UM??L?N0
d�Ëe�«Ë nO�e�« q� r�— vK� WIOI(« dOG� s�Ë t�u�—U1
¨f�ôU� d??�« b??� ¡«—“u�« f?K�??� ÊU??�ËÆåt� Êu??�u??I� Íc�«
s� q� s� W?O?�d?B*« W�d?�« l�— v�« w�d� Êu�U?� ŸËd?A?�
f�U:«Ë o�œUMB�« w� WO�U?�— Ë« W�cOHM� WO�ËR?� qL��
ÆåÂö�ô« qzU�ËË UN�«u�« vK�
˝ ø»U�œ bF" «–U* ˝
V�d??� Èd? X�Ë w� ¨W??�uJ(« fOz— b??O?F??B� w�Q�Ë
l� q"«u?�U� W?O�UM�� W?O�U?O?� �UN? ÂU?O� s� �U?�uKF?�
v�« �«b?�U?� Í« .b?I� Âb?� …—ËdC� r?N�UM�ô 5O?�d?H�«
d?�?�ô« Á—U?�??�U� åw�Ëb�« b?IM�« ‚Ëb?M"ò d2 d?�?� ô« ÊUM��
‰«u?�ö� W?O�UM?�K�« W�Ëb�« ·d?" W?O?H?O?� W??�?�«d?� vK� …—b?�
d�« u�Ë ¨å—bO�ò d9R0 «e�ô« ¡U?N�« wMF� «c�Ë ¨W{dH*«
�U?{«d??�« q$ w� œö?��« w� qJA?� ŸËd?A� »U�œ Ád?�??F�
ÆÆW�“ô« q� w� d+U�*« å‚ËbMB�«ò q�b� vK� W�“«Ë
˝ øW�«b� œd�� åU�Ë—uJ�«ò ˝
åU�Ë—u?�ò ”Ëd??O?H� …b�b? W�U??"≈ qO?�?� - U??L?O?�Ë
sK�√ ¨±∂ v�≈ W????�?�*« �ôU??�K� w�U??L? ù« œb??F�« lH�d??O�
vK� t?�u??B??� ôu� ö.U?2 «—«d??� c??�????O?� sJ� r� r?O�«d�«
r?� w�« åWMO?�« 5�ò s?� »uKD*« w�U?O?�« å¡UDG�«ò
Âb??�Ë œb?A??�« s� d?O??�J� w?�d?B*« ŸUD?I�« s� U?N??H?�«u??�
s� b�e*« u�� t�� ·u?� —u�ô« Ê« wMF� «c�Ë ¨åW�uOK�«ò
åWEOKG�« U?B?F�U�ò ÊËU?F?�« W�U?O?� q�b?�� Êô b?OI?F?�«
W�bIM�«Ë W?O�U*« ŸU{Ëô« vK� W0?O�« t�UO?�«b� t� ÊuJO�
ÆÆœö��« w�
˝ øWO�u�U� WH�U�� s� q� ˝
—œU?B*« X?H?� ¨åfO?*«ò —«d?I�« vK� U??N?{«d??�« w�Ë
w� hM� WOz«e'« �UL�U;« ‰u"« Êu�U� Ê« v�« WO�dB*«
ô WO�U*« W?�UF�« W�UOM?�« ÂUN� Ê« w�U?��« »U��« s� ≤∞ …œU*«
s� WL? UM�« WO?�dB*« rz«d?'« w� WI?�ö*U� ÂUOI�« U?NMJ1
s� wD� VK! vK� ¡UM� ô« nOK?�«Ë bIM�« Êu�U?� WH�U?��
u�� vK� wMF� U� ¨qB�� r� d?�« u�Ë ¨ÊUM�� ·dB� r�U�
ÆÆÆnK*« «c� w� W?O�u?�U?I�« t�U?O?�ö?" “ËU?& t�U� `{«Ë
…—«œô« f�U�?� ¡U�ƒ— ÂU��« sJ1 nO?� u� rN*« ‰«R�«Ë
øw�u�U� bM� Í« o�ËË ø—«dI�« «cN� rN�u"«Ë
˝ å‰U�dG�«ò ‚u� b�« ô ˝
¨rO�«d�≈ wK� w{UI�« w�U*« ÂUF�« VzUM�« ÊU?� ¨tN s�
nK� u� ¨—«dI�« «c� Ê« ‰U�Ë ¨W?L�C*« W�C�« »dG?�« b�
·dB?�« lML� ¨U?NF�U� w�« W?OzUCI�« �U?HK*« s� ÁdO?G�
rN?�_U� ·d?B?�« ŸuM2 t�√ W!U??� qJ� wMF� ‰u?"_U�
u� c�*« —«dI�« Æw�U�*«Ë �UJKL*«Ë �«—UO�«Ë �«—UIF�«Ë
t� W?�ö� ôË ·—U?BLK� W?�U��« ‰u?"_« ‰UD� X�R� d?O�b�
Ác� l� �UI?OI?% bF� c?��« —«dI�« Ê« v�« —U+«Ë ¨r?N�«u�Q�
bIM�« Êu�U?� n�U��Ë 5�œu*« ‰«u�« e�?% w�« ·—UB*«
‰«u�√ W�U?L� vK� …uD)« Ác?� …—b� Èb� s�Ë ¨nOK?�«Ë
U/« 5�œu?*« jI??� wL??% ôò U???N�√ rO�«d�≈ b???�√ ¨5�œu*«
ô rN� ‰u?I?� p�c� –≈ ¨·—U?B?LK?� …d?O?�?� …e� U??C�√ Àb?%
Æå‰U�dG�« ‚u� rJ�Q� rJM� b�√ ÊbIF�
t�√ rO�«d�« `{Ë√ ¨—«d?I�« «c� wK?� w�« �«uD)« s�Ë
ô YO?�� ¨�U?IO?I?�?�« ‰U?LJ?�« —U!≈ w� qL?F�« l�U?O?�ò
‚«—Ë_« s� b?�e*« VKD?� U/« ’U???�???+_U� jI???� o?KF???�
ÆåoOI��« ‰ULJ�ù �«bM*«Ë ozU.u�«Ë
˝ ø—«dI�« qL+ s� ˝
œb� …œU?�≈ v�« ŸUL?�ô« VI� —d� rO�«d�« w{U?I�« ÊU�Ë
‰«u�« q?�u% WO?C� w?� ·—UB� …—«œ≈ f?�U�� ¡U?�ƒ— s�
lM?�ò …—U???+≈ l{Ë ¨‰Ëô« s�d???A� ±∑ b???F?� ×U???)« v�«
v�« U?N�ö�≈Ë WO?�UM�� UÎ�d?B� s�d?A� ‰u"« vK?� å·dB�
Í—U�?�« q��« W�U�√Ë W�—U?IF�« ÊËRAK� W?�UF�« W�d�b*«
ÊUM�� ·d??B?� W??O?L?�U??�Ë �U?O�ü«Ë d??O?�« …—«œ≈ W?0??O�Ë
lM� rÒL?� U?L?� ÆWO�U?*« ‚«u�_« W?0?O�Ë ·—U?B*« W?OF?L? Ë
Æ·—UB*« Ác� …—«œ≈ f�U��Ë ¡U�ƒ— „ö�√ vK� ·dB�«
¨”uK�O� pM� ∫W?O�U�« ·—UB*«åbL:«ò —«d?I�« qL+ b�Ë
¨j�u?*« d?���« pM� ¨�Ëd?O� pM� ¨‰«dM t?O?O?�u?� pM�
¨d??�??N*«Ë ÊUM�?� pM� ¨…œu??� pM� ¨w?�d?H?�« w�UM�K?�« pM�
¨‰U?�UMO?�u?�d�« pM?� ¨w�UM�K�« œU?L?�ô« pM� ¨pM�?�d?�
�ËdO� pM� ¨ZOK)«Ë ÊUM�� pM� ¨pM� ‰U�u+U� X�dO� pM�
pM� ¨U???O??I�d??�«Ë j?�Ëô« ‚d??A�« pM?� ¨W??O�d??F?�« œö??��«Ë
U�—u� pM�� …b�b'« W�d?A�« ¨ÊUM�� ‰«—b� ¨pM� ¨”Ë—bO�
d?B?� pM� ¨Íd?�u??�« w�UM�K�« pM� ¨œ—«u*« p?M� ¨ÊUM��Ë
Æ—«œ«d� pM�Ë ÊUM��
˝ dO�J�« ÊUM�� ås�œò ˝
—«d?I�U� WJ?JA*«Ë åW?O?{«d??�ô«ò q?F?H�« œËœ— “d�« s�Ë
Ê« Íd�d?(« b?F� o?�U�« W?�uJ(« fOz— b?�« ¨wzU?C?I�«
UNM� Êö?�ô« Èd w�« WI�dD�U� ·—U?B*« vK� bO�« l{Ë
s�“ v�« ÊUM�� bOF� …uD�Ë ÍœU?B�ô« ÂUEM�« vK� »öI�«
5O??�U??O??� rC� Íc�« ·—U??B*« å»e??�ò 5� w�U??O??�«
W?�uL?��Ë ¨f�ôU� årN??FM�«ò s� «uH?A� ¨‰U?L�« ‰U? —Ë
U?L?� …dO?�?� W?O�ËR??� ŸUDI�« «c� qL?% ¨W�“«Ë W?O�U?O?�
VJ� vH� UL?O�Ë ¨W0O?�« W�œUB�ô« ŸU?{Ëô« tO�« XK"Ë
¨wzUC?I�« qLF�« w� tK�b� Íd� tO?�� »«uM�« fK�� fOz—
w�U*« ÂUF�« w�b*« —«d� s� WO�ËR?*U� t�U! �U�UN�« bF�
Í«d?�«Ë «b?�?F?� w� å—U?HM?�ô«ò U??�ô ÊU?� ¨r?O�«d�« wK�
b�b?N� b?F� ¨…uD)« Ác?� �UO?�«b?� n�Ë W�ËU?; w�uJ(«
v�b???�« U?� ¨X�?�«Ë W?F??L?'« w�u� ‰U?H??�ôU� ·—U?B*«
«—«d� c��« w�« �«b�u� ÊU� e?OOL�« ÂU� w�b� s� ö�b�
Âb�Ë UOKF�« WOM!u?�« W�KB*« W�UL� W��� —«dI�« b?OL��
°ÆÆUN?F� q�U?F�« n�u� W?O�Ëœ �«b�bN?� ·—UB*« ŸU?C�«
W?�??O� ‰u?� WK0??�ô« s� WKK� w?�b??� �«—u?D�« Ác�
W?O�U�?� …—U?� ÁbO?�J� vK� W��d?*« WO�ËR?*«Ë ¡UC?I�«
VJ�—« …uD)« Ác� ÁU?&U?� l�œ s� qN?� ø ·—U?B*« t? u�
X?�.« W�Ëb�« Ê« ÃU?M?�ô« sJ1 q�Ë øåW?B?�U� W??�œò
åqO�—U?�ò WN? «u?� w� nF{ô« åW?IK(«ò U?N�« …b�b …d?�
ølOL'« s� Èu�« ‰«e� ô w�U� ≠ w�UO�
˝ ø—«c�« « W�uH� WN «u� ˝
VzUM�« —«d� bF� w�UO�« ≠wzU?CI�« å„U�+ô«ò √b� b�Ë
lM?�ò …—U???+« l?{Ë rO�«d?�« wK� w?{U???I�« w?�U*« ÂU????F�«
¡U�ƒ— „ö�√Ë W?O�UM�� U�dB� s�dA?� ‰u"« vK� å·dB�
œbN�Ë ·—U?B*« WOFL? U�bF� dHM?� ¨UN�—«œ≈ f�U?��Ë
W??O?F??L?? fOz— sJ� ¨X�??�«Ë W??F??L?'« w�u?� ‰U?H??�ôU�
fO?z— l� ¡U???I� w� ÊU???� Íc�« d???O???H???" rO?K� ·—U???B*«
t u�Ë fOzd�« åW?�OBM�ò lL� ¨Êu?� ‰UAO� W�—u?NL'«
¡U� vI�« Íc�« �«b�u� ÊU� eOOL�« ÂU� w�b� ¡UI� v�«
W?O?F??L? b?�Ë mK�?O?� œU?�Ë ¨»U�œ ÊU??� W??�uJ(« fOz—
w?�Uz— s� r�b� ¨rO�«d�« w{U?I�«—«d?� bO?L?�� ·—U?B*«
q�b� Êu� Ê« �U�uKF?*« bOH� YO� ¨W�uJ(«Ë W�—u?NL'«
t�� ×U)« w� WK�«d*« „uM��« Ê« ·—UB*« tGK�« U�bF�
°ÆÆWO�UM�K�« ·—UB*« l� q�UF�« n�u� —«d� –U��ô
˝ ø—«dI�« c��« «–U* ˝
rO�«d�« s� —b?" U� Ê« �b?�« b� ¨W?OzU?C� —œU?B� X�U?�Ë
ÊU?� X�R?� —«d?� u�Ë ¨·—U?B?LK� å—«c�«ò œd?�?� Èu?� fO�
l� U??N?z«œ« ·—U??B*« s???% U??�bM� tM?� l «d??�« r???O??�
�U?I??O?I?�??�« q$ w� U?O?zU?C?� —d?�?*« —«d?I�« «c?N??� ¨5�œu*«
¨WM�«d�« W�“ô« s� UNO�ËR�Ë ·—UB*« ¡«œ« ‰UO� …dL*«
WOFL ŸUM�ô W�O�(« �ôËU;« q� XIH�« U�bF� UC�« w�Q�
- U?� Ê« ô« ¨–U?I�ô« W?OKL?� w� W?�b?'« W?L�U?*U� ·—U?B*«
¨»uKD*« v�œô« b?(« “ËU?�� r?� �ô“UM� s� tO?K� ‰uB?(«
‰u?B� w� …b?�U?LK� �«¡«d « –U?��«Ë �U�U « .b?I� ‰b�Ë
dO� UNMJ� åWO�u�U�ò �«d�d�� X�b� ¨rNFz«œË vK� 5O�UM�K�«
UN?B� lO� v�« ·—UB� …b� …œ—U?�� bF� U"uB?� ¨WFMI�
vK� jG?C?K� ¨V�U? « 5Mz«œ v�« å“b�u�Ë—u??O�«ò �«bM� w�
ÊËU??F?�U� —«d??I�« c??�?� r?� «–« p�c�Ë ÆÆW?O?�UM�K�« W??�uJ(«
ÆÆU�b�UB� U�M� c�� WN «u*« ÊU� ¨Íb'«
˝ °ÆÆåÍd�ò ‡� WO�dB� �U�UN�« ˝
fK:« fO?z— W?O?�d?B??� —œU?B?� rN??� ¨—U!ô« «c� w�Ë
¨·—UB*« vK� WKL(« Ác� ¡«—Ë ·u�u�U� Íd� tO�� w�UOM�«
¨…d*« Ác� W?N? «u*« w� «bO?F� »U�c�« —d?� t�« v�« �—U?+«Ë
Íc�« tK�« »e?� s� `{«Ë r�b� å—U?�«ò ¡«—Ë s� U�u?�b�
ÍœUB?�ô« —U?ON?�ô« »U�?�« ŸUDI�« «c� qOL?�� UMK� Âu?I�
w� t?�ö?� vK� ·—U?B*« œ— åt?�?C?�«ò U?�b?F�Ë ¨œö?��« w�
w{U?I�« Ê« v�« ◊U�Ëô« pK� X?H�Ë ¨w�U?OM�« ¡UF�—ô« ¡U?I�
©± W�HB�« WL�®
V�œ« w� ÎU??O?−??Oð«d?²?Ý« Ϋ—U??B?²½« q?−?�¹ Í—u??��« gO?'« o�«u¹ 5?ðuÐË —UM�« ‚öÞ« nË VK?D� uJÝu?� w?� ÊU?žËœ—«
ÆÊôu'« w� WK;« w{«—_« ‚u�
l� U�—u???� »uM w?� wKOz«d???�ù« Ê«Ëb??F�« s�«e???�Ë
W?I?DM� ¡U?L??� s� U?N�√ ` d?� �«dzU! tMA� d??�¬ Ê«Ëb?�
j�Ë hL� WM�b?� ÁU&U� ¨œö��« ‰U?L+ WO�UM�K�« ŸU?I��«
ÆU�—u�
Ê√ ¨f�« W??O??�d??�« �UDK?�« XMK�√ ¨Èd??�« W??N?? s�
ÆW�—u�« V�œ≈ w� q� UO�d� U�bM
dzU??)« s� ¨f�« ¨W?O?�d??�« ŸU?�b�« …—«“Ë XMK�√ U?L?�
V�œ≈ WE�U?�?� w� U�b?�J� Í—u?�« gO?'« Ê≈ X�U?� w�«
ÆWO{U*« ≤¥‡�« �U�U�« ‰ö� œö��« w�d� ‰ULA�
Âu?O�« ‰ö?� XMJ9 WO?�d?�« �«u?I�« Ê√ …—«“u�« XF�U�Ë
W??�uJ(« �«u??� s� «d??BM� ±∏¥ åb??O??O?%ò s?� d?O??�_«
�U?L «—Ë l?�«b� W??L�Ë �U�U?�œ l�—√ dO?�b�Ë W�—u?�«
�U�d???� w�U???L?.Ë �U�U�bK?� �«œU???C???� Àö.Ë a�—«u???"
Æ5�—b�Ë UJ+Ëœ w�d�Ë W�dJ�
s� ¨„uK� nO� ¨ÍbM�uN�« W?O —U)« d�“Ë »d�√Ë «c�
WE�U�� ‚u� Ê«dOD�« dE� W?IDM� W�U�≈ …dJH� Áœö� bO�Q�
«c� Y�� Íu?M� t�√ «b??�R?� ¨U�—u??� w�d??� ‰U?L??A� V�œ≈
Æ5O�Ë—Ë_« tz«dE� l� Ÿu{u*«
…U�U?F?� »U?� v?K� WB?O?�d�« W�—U?L?F??�ô« rN�bM √ò
Æå5�—u�«
5�d???G*«Ë W?O?? —U?)« …—«“Ë w� wL??�— —b?B??� b?�√Ë
s�ò W�—u�« W�uJ(« Ê√ ¨åU�U�ò ¡U��_« W�U�u� W�—u�«
5M!«uLK� W�“ö�« �«b�U*« W�U� .bI� w� bN Í√ d�b�
U?� q� Âb?I??� U?N�√Ë ¨åW�—u?�« U?O?�«d?G?'« œ«b??�« vK�
qFH� s�d�N*« 5M!«uLK� �«b�U�Ë �öON� s� UNMJ1
…U?O??� rN� sL?C?� U0 ¨U�—u?� v�≈ «ËœU??� s�c�«Ë »U�—ù«
ZNM�« «cN� …d?L?� W�—u�« W�uJ(« Ê√Ë ¨W?IzôË W1d�
»–UJ�« rN?O?�U��Ë 5O�d?G�« 5�ËR?*« q�u?F� W?N�¬ dO?�ò
Æå5�—u�« …U�UF� vK�
w� ÊU. Ê«Ëb??F� Èb?B?� W�—u??�« W�u?'« �U??�U?�b�«
œö��« w�uM Êôu'« ¡«u √
ÊU. Ê«ËbF� W�—u�« W�u'« �U�U�b�« �bB� ¨p�– v�«
Æœö��« »d� »uM q;« Êôu'« WIDM� ¡UL� w�
a�—«u?" Ê√ å…dDOMI?�«ò w� åpOM�u?�?�ò q�«d?� ‰U?�Ë
·«b�_ ¡UM._« Ác?� w� Èb?B??� Í—u?�« Íu?'« ŸU??�b�«
ÆWE�U;« n�— ¡UL� w� W�œUF�
s� r� W�—u�« w{«—ô« vK� Ê«Ëb?F�« Ê√ q�«d*« b�√Ë
ÆåWO�U��≈ W�OM�ò
WKO� nB?M� s� Ϋ¡b� t?�√ w�d?�« fOzd�« sK�√ ¨Á—Ëb�
t??O?K� Ê√ vK� —UM?�« ‚ö!≈ n�Ë ÂUE?� —«d??�≈ r??O???� f�«
o(« w�d�« V�U?�K� ÊuJO�ò Ê√ ÎU?HOC?� ¨Èd�√ �«uD�
Æå—UM�« ‚ö!≈ n�u� �U�«d�« Í« vK� œd�« w�
�«u??� o�U??� vK� l?I� v�Ë_« W??O�ËR??*« Ê√ d??�????�«Ë
Ϋœb?A?� ¨åwA�u� ‚U?H�« XJN?�«ò w�« Í—u?�« gO?'«
V�œ≈ w� b�b l{Ë W?�UO"ò Í—Ëd?C�« s� ÊU� t�√ vK�
ÆådO�_« bOFB�« ¡u{ w�
Wzb?N�« ‰ö?�≈ V�œ≈ w� fOzd�« U?M�b�ò ÊU�Ëœ—≈ ‰U?�Ë
w� UM?F??{Ë b�d� Í—u???�« ÂUEM�« s?J� ¨W??IDM?*« Ác� w�
Æt�u� =b� vK� ¨åtOK� b�� ô n�u�
U?O?�Ë— l� Áœö� �U?�ö?� Ê√ v�≈ —U?+√ w?�d?�« fOzd�«
¨‰œU�*« ÊËUF�« vK� ÂuI�Ë ÊËdI� b1 q�u! a�—U� UN�
¨‚u�� dO� ÊËUF�ò u� s�bK��« 5� ÊËUF�« Ê√ v�≈ ÎU�ô
Æå�«dH�« ‚d+Ë V�œ≈ w� WKJA*« q� w� r�U�Ë
¨w�Ëb�« l?L???:« oA??�œ X��U?! ¨Í—u?�« q?�«b�« w�
n�u?????�ò –U????��U?� ¨5O?�Ë—Ë_« 5�ËR?????*« W????"U????�Ë
s� w?K�????�«Ë ¨…b????�«Ë …d* u?�Ë å‚œU???" w?�U‡?‡‡‡?�≈
Æåw�Ëb�« s�_«
rO�ò «–¬ ±μ w� t�√ vK� ‚U?H�ô« - ¨p�– v�≈ W�U{ùU�
o�dD�« ‰u! vK� W?�dA?� WO�d� W?O�Ë— �U�—Ëœ dO?O�
v�≈ s�d??�u?KO?� b?F� vK� W?�??�d! W�d?� s�M4 l�d?�«
Æåd�N�« 5� W�d� v�≈ V�«d� s� »dG�«
WO�U?H�«ò v�≈ w�U{ù« ‰u�u�Ëd�?�« «c� Ê≈ ·Ëd�ô ‰U�Ë
w� tOK� lO�u�« WE( s� cO?HM�« eO� q�bO� åwA�u�
lÒ�u� ¨W�e?OKJ�ô«Ë WO�d?�«Ë WO�Ëd?�« ¨a� ≥‡� uJ�u�
Æs�bK��« w� ŸU�b�« Íd�“Ë q�� s� ¨WIO.u�« p�– bF�
WI?O.u�« v�≈ q"u?�« w�Ëd�« fOzd�« sK�√ ¨t��U? s�
�dL?�« �U?�UL? « bF� V�œ≈ w� l{u�« ‰u?� W�d?A*«
Æ�U�U� ∂‡�
Ád?OEM� t??F?L? „d??A?� w�U?�??" d9R?� w� ·U?{√Ë
s� ‚öD�ô« -ò t�√ ¨U?�—u?� ‰u?� U?L?N??L?� b?F� ¨w�d?�«
U??N�œU?O??�Ë U�—u??� ‰ö??I???�« ΔœU?�?0 «e?�ô« …—Ëd??{
¨å»U�—ù« W�—U??�??� ·U??F??{≈ Âb?�Ë U??N??O??{«—√ …b‡�ËË
vN?�« s�b�u�« ¡U?C�√ t� ÂU?� Íc�« qL?F�« Ê√ v�≈ ΫdO‡A?�
©± W�HB�« WL�®
W??Oz«c?G�« œ«u*«Ë U??Ëd??;« œ«d?O??²?Ý« ‰UDð b?? U?O??Ž«b?²?�« w�d?B*« ŸU?DIK� …d??O?³??� WÐd?{ rO?¼«dÐ≈ w{U?I�« —«d??
ÆW�ËbK� ‰«u�_« l�b� ·—UB*« vK� jGC�«
Âö?�û� W?OM!u�« W�U?�uK� ÕÒd" Òb?� rO�«d�≈ w{U?I�« ÊU?�Ë
w�« W?OzUCI�« �U?HK*« s� ÁdO?G� nK� u� ¨—«d?I�« «c� Ê√ò Ê√
t�√ W!U??� qJ� wMF� ‰u?"_U� ·d??B?�« lML?� ¨U?N??F�U?�
�UJK?L*«Ë �«—UO?�«Ë �«—UI?F�«Ë rN?�_U� ·dB?�« ŸuM2
Àb?% U?/« 5�œu*« jI?� w?L?% ô …uD)« Ác�Ë Æw�U??�*«Ë
b�√ Êb?IF� ô rN� ‰uI� p�c� –≈ ¨·—U?BLK� …dO�?� …e� UC�√
w� qL?F�« l�U?O?�ò t�√ ·U{√Ë Æå‰U�d?G�« ‚u?� rJ�Q� rJM�
’U�?+_U� jI� oKF� ô YO?�� ¨�UIO?I��« ‰U?LJ�« —U!≈
‰U?LJ�ù �«b?M*«Ë ozU.u?�«Ë ‚«—Ë_« s� b�e*« VKD� U/«
ÆåoOI��«
v{uH?�« WK�d� q�œ ÊUM�� Ê√ d�UE�« s� ‰«u?�_« q� vK�
“b�u�Ë—u?O�« ‚UI?�?�≈ l?�œ Âb� W?�uJ(« Êö?�≈ q�� v?�
…b�d?' —œU?B?� ‰u?I� w�U?�U�Ë ÆÂU?F�« s�b�« WKJO� …œU?�≈Ë
W�u?�??� l� «Îb? WM?�U?� ÊuJ??� WK�?IÔ*« WK?�d*« Ê√ —U�b�«
l� ÁdF?� lH�d� Ê√ lÒ�u*« s� Íc�«Ë W�—U?OB�« Èb� —ôËb�«
…œU�≈ V�«u� w�« �«¡«d? ù« l� ÂUF�« Í√d�« w!UF� WI�d!
ÆÂUF�« s�b�« WKJO�
Âu?I� Ê√ s� ·Òu?�� ‰«e?� ô ÂUF�« Í√d�« Ê√ Ád?�– d�b?'«
lz«œË s� ‰«u??�√ ŸUD?�ù Êu?�U?� ŸËd??A?� ÕdD� W??�uJ(«
bOF" vK� �UO?�«b� t� ÊuJO� qB� Ê≈ d�_« «c�Ë Æ”UM�«
s� Ÿ—U???A�« v�≈ ‰Ëe?M�« w� d???�Q??� s?� Íc�« ÂU??F?�« Í√d�«
Æb�b
Æ�«—UO�«Ë
W.ö. „UM� Ê√ lK?DÔ� —bB?� ‰U?� —«d?I�« «c� �U?O?HK� w�Ë
∫—«dI�« «c� nK� �ôUL�≈
w�« �«¡«d??? ù« w� W??OKF???� „uJ+ „UM?� ÊuJ� Ê√ ≠ ôË√
�«¡«d? ≈ c?�Q� w{U?I�« ÂU?� w�U?�U�Ë ·—U?B*« U?N� X�U?�
ÆoOI��« ‰ULJ�≈ —UE�S� W�“«d�≈
·b??N� u� rO?�«d�≈ vK� w{U??I�« —«d??� Êu?J� Ê√ ≠ U??ÎO�U.
‰uIK� …d?H�« Ác� w� ·—UBLK� ÍœUF?Ô*« ÂUF�« Í√d�« ¡U{—≈
ÆœUH�« W�—U�0 UÎKF� �√b� WO�UO�« WDK�« Ê√
WK?O???�Ë rO�«d?�≈ wK� w{U???I?�« —«d???� ÊuJ� Ê√ ≠ U???Î�?�U.
«c�Ë “b�u�Ë—uO�« l�œ w� WL�ULK� ·—UB*« vK� jGCK�
—Ëb?" s� 5�u� q�� Í√ XO?�u?�« q�UF� Âu?�b� ‰U?L?�ù«
ÆbOFB�« «c� vK� W�uJ(« —«d�
W??�??�U??F??Ô� W?O??H?K� vK� v�√ —«d??I�« «c?� ÊuJ� Ê√ ≠ U??ÎF�«—
o�� W?O�d?O?�_« �U�uI?F�« U�c?OHM� vK� W?O�UM�K�« ·—U?B*«
ÆtK�« »e�
u� �ôU?L???�ù« Ác� s� Í√ w� Âe??'« Ê√ —b?B*« È√— «–≈Ë
wK� w{UI�« `�dB� Ê√ v�≈ —U?+√ ¨U�«uM�« vK� rJ(« W�U�0
Y�U?��«Ë w�U?��« 5�UL??�ù« `Ò dÔ� W?OM!u�« W�U?�uK� rO�«d�≈
…d???O???�???� …e� U???C�√ Àb???�Ô�ò …uD?)« Ác� Ê√ ‰U???� YO???�
‚u� rJ�Q� rJM?� b�√ ÊbI?F� ô rN� ‰uI� p�c� –≈ ¨·—U?BLK�
Ác?��≈ Íc�« —«d?I�« Ê√ ÃU?M?�ù« sJ?LÔ� w�U?�U�Ë Æå‰U�d?G�«
W�U??� w?� Ë√ ÂU??F�« Í√d�« W??�b??�œ W?�U??� w� VB� r?O�«d�≈
ÆUNF� q�UF�« n�u� WO�Ëœ �«b�bN�
s� q� W?O�U?O?�« WI?�D�« s� jI?� w�Q� r� �U?{«d?�ù«
c�√ ·bN� W�—U��« U?Î�UL ≈ UNOF?L �bI� w�« ·—UB*«
Æ…œÒb�Ô� dO� …Òb� v�≈ ÂU�« ‰UH�ù« —«d�
ÒhM� ©·—U?B*« v�≈ UN?�?� Ò-® WO�u�U?� W�«—œ d?A� Ò-Ë
Êu�U?I�« w� ÿu?�K� d?O?� rO�«d�≈ wK� w{U?I�« —«d?� Ê√ vK�
W?Oz«e??'« r�U?;«Ë oO??I?�?�« w?{U?� �U?O?�ö??" s� u�Ë
ÆW?�U??F�« W�U?OM�« �U??O?�ö?" s� f?O�Ë UÎ�d?B?� W??"U?)«
WOz«e'« �UL�U?;« ‰u"√ s� ≤∞ …œU*« Ê√ W�«—b�« X�U{√Ë
W??O?�d??B*« rz«d??'« w� W??I?�ö?*« Íd?& ôò t�√ v?K� hM�
VK! vK� ΡUM� ô≈ nOK�«Ë bIM�« Êu�U� W?H�U�� s� WL UM�«
XÒB� UL?� ÆqB�� r� U� u�Ë åÊUM�� ·dB?� r�U� s� wD�
X% tO�ö?" ”—ULÔ� w�U*« ÂUF�« VzUM�« Ê√ vK� ≤± …œU*«
«–≈ bO?L��« —«d� Ê√ wMF� U2 Íe?OOL�« ÂU?F�« VzUM�« ·«d+≈
Æ�«b�u� ÊU� w{UI�« s� «Î—œU" ÊuJO� —b"
·—UB*« …—«œ≈ f�U�?� ¡U�˃— Ê√ v�≈ W�«—b�« �—U+√Ë
w{UI�« VJ� v�≈ 5M?.ù« —UN� «ËdC� Êu?�UF�« ÊËd�b*«Ë
w{U?IK� sJLÔ� nO?� w�U?�U�Ë ¨œu?N?+ W?H?B� rO�«d�≈ wK�
ø—«dI�« «c� c�√ rO�«d�≈
UÎ�CIÔ� ÊU� q� U?Î�{«Ë —«dI�« sJ� r� ¨—«dI�« qO"UH� w�
Ác� WO�U� b�b% ÊËœ s� å‰u"√ò W?LK� «b��≈ Ò- YO�
¡«u?�« vK?� 5�œu*«Ë ‚«u?�_« ·ËU?�??� —U.√ U2 ‰u?"_«
W�—U??I???F�« ‰u??"_« X�U?! U??N�√ `O??{u?� p�– b??F� r???O�
·—U??B?*« l� q�U???F??�« W?K�«d*« ·—U???B*« n�Ë U???N??�√—
U??N??O??� U0 q�U?J�U� œ«d??O????�ù« n�Ë wM?F� U2 W??O�UM?�K�«
…œU�“ WÒ��� w�Q?O� —«dI�« «c� ÆWOz«c?G�« œ«u*«Ë �U�Ëd;«
ŸUDI�« »d?{ Ò- w�U?�U�Ë W?O�U?L?zù«Ë W?O�u�U?I�« d!U?<«
ÆtOKJO� ÒÂb�Ë q�UJ�U� w�dB*«
pM� ∫W?O�U?�« ·—U?B*« ‰u"Q?� ·dB?�« lM� —«d?I�« qL?+Ë
pM� ¨”u?K�??O� pM� ¨pM?�??�d?� ¨d??�??N*«Ë ÊUM?�� pM� ¨Áœu??�
¨j�u*« d?���« pM� ¨�ËdO� pM� ¨ÊUM�� w?� ‰«dM tOO?�u�
pM?� ¨w�UM?�K?�« œU???L????????�ô« pM� ¨w?�d????H�« w�U?M�?K�« pM?��«
¨ZOK)«Ë ÊUM�� pM� ¨pM?� ‰U�uO?+U� X�dO?� ¨‰UMO?�u�d?�«
pM� ¨UOI�d�«Ë j�Ëô« ‚dA�« pM?� ¨WO�dF�« œö��«Ë �ËdO� pM�
U�—u?� pM�� …b�b?'« W?�dA?�« ¨ÊUM�� ‰«—b?O� pM� ¨”Ë—b?O?�
d??B?� p?M� ¨Íd??�u??�« w�UM�K�« p?M��« ¨œ—«u*« pM� ¨ÊU?M��Ë
lM� …—U??+≈ l{Ë vK� —«d??I�« Òh� U??L??� Æ—«œ«d?� pM?�Ë ÊUM��
Æ·—UB*« Ác� w� …—«œù« f�U�� ¡U�ƒ— „ö�√ vK� ·dB�
Èu??I�« q�??� s� �U??{«d????�ù« s� d??O??�J?�« v�ô —«d??I�« «c�
Òc?HMÔ� t�Q� rO�«d�≈ w{U?I�« XL?N�≈ w�« W?{—UFÔ*« W?O?�UO?�«
UN?�«e�≈ v?K� WO�UM�K�« ·—U?B*« W�?�U�?�Ë WO?�UO?� �«—«d�
W??�?O??�Ë ÆtK�« »e??� vK� W??O??�d?O??�_« �U�u??I??F�« oO??�D�
WÒ��� rO�«d�≈ vK� w{UI�« —«d� bO?L�� tÒ u� dN$ �ôUB�ù«
·—U?B?*« ŸU?C??�≈ Âb?�Ë U??OKF�« W??OM!u�« W?�?KB*« W�U??L?�
©± W�HB�« WL�®