umi yama caman jyuku report -...

28
Umi Yama Caman Jyuku Report 2007 "#$%&’()*’+,-./0123456789:; NPO <= YASU >?@ABC

Upload: truongdan

Post on 12-Mar-2019

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

! !

Umi Yama

Caman Jyuku

Report

2007"#$%&'()*'+,-./0123456789:;

NPO<= YASU>?@ABC

- 2 -!

Contents

写真で見る「海山かまん塾」プロジェクト 3 情報提供用フラッシュWebサイトと活動ブログ 4 海山かまん塾プロジェクト概念図 5 地域社会の教育力 6 海山かまん塾とは 7 スカイプ(ビデオ通話/通話/チャット) 7

「生涯学習分野におけるNPO支援事業」報告書 趣 旨 8 実施内容 9 スケジュール 10 実施体制 10 事業評価 11 原稿執筆者 14 海山かまん塾活動記録 15 受講生との関わりの中から感じたこと(英語担当者) 17 受講生のあゆみ (国語/海技指導担当者) 18 受講生の歩み(表現担当者) 21 ヨットセラピー 21 受講生の歩み(NPO事務局) 23 「つきあい」からはじまる(数学担当者) 24

- 3 -!

! 写真で見る「海山かまん塾」プロジェクト(2007 年度)

D=EFGHIEJKLMNJOD#PMEQRS.K1TKUVW8.XYEJ1OZ[M\]0^_PME)`HILabc?de"f?gV]hJK[]ij[kl1O

mnopKLPq?r?stuBvE?wxyzO{|E}~u���K��.�TF�J�0]�1O���������e��IL1O

>�V]q�P>eD�EJ1t�~u�O����v����vuF����P� K¡c?=a¢T£dHK[]¤JPbe¥¦§1O

>¨©ª«¬­T¥.®�¯v�O>?°H±T²³´eµ¶Hat·~¸?¹��u[º»P¼½vt��¾e¿À.Áo1ÂT[EJ1O

>TLÃÄ{ÅeÆÇÁo1È�OÉÊÁTËÌÁ[Í»io1rPÎÏE?LÐKÑÒ7[§ÓIÔÕ±�PÖº1ÂT?×ØT{ÙeÚ»Û§O

Ü�ÝÞ~A¼Bßv.àáPÝÞ~A?â+O=TãäeåæçP{ÅTè�§1ÂTe¿éêéEÁo1O

ëåLì�íeîïÜ�ÝÞ~A¼BßvO¼½vt��¾?NPO K]EF?¹��uðñEÏòó.ôoRIõö÷§1Oéøù.�J�Lú¨\[PûüHaýþÁ[{Ù.�K[1O

qÿ7E!�éø?L1"#$J%O&'.(])P*+,E#-e.-.HKLtí�K/0ePq?1.ÆÇ+ÃO2øP34øP56øe¦§1=.Ñ7LPé8§1ÂTF{]?9:��Ü;v�<�1O

{,EÆÇ-.HPé8HaÂTe=.=á1O$>.HP{,??@EA1ÂTFBCEFKLOtÝ�DeEFHaGH'+EIAJKóTLàeMNIÒaOP[Q±�aO

- 4 -!

RSeEFHaGH'+ETU?JKó(V= N ±W[X])T?Y7Otu�½�´?º1yZW»[[\óe�J�01O$Ð]?TUV]^_e,`HPº»?ll?{,e[Í�P{aÙ(eb�yc<eþdO

=?eef§gEFh.�KLOi8<m.j'§1a�P'mEkbllEL1mÃ.KRa[PnoFpGHaæ0EFKLOHVHP100 q?rseW»t01/uº±WT?Ñ7L[vwexáIï�1O

$&(?78FyzHa[P"VlW{%F 2008 "|V]sW}W»eÎ~?=a¢?�øe�IP���a¢T��aOL�WKÂTeRW»§1ÂTE{ÙeÚ»ÛHPL�WK=T?��E�]�1�OÁe��IO

情報提供用フラッシュWebサイトと活動ブログ

>qVlW{Web¹�u

!""#$%%&'()*+*),-./0%1)2)3%

q?`���/�?�WzWeblog

!""#$%%)2&,*.-4#%2./5+6)7(%

- 5 -!

! 海山かまん塾プロジェクト概念図

! ���eT»lï����� ! U�!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ���ø

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "²³%K/0

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ��P�P��¸

! ! ! ! ! ! ! ! /0��?��g! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ���&! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! )`�?���

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! �\¢?���� Lo�! {Ù¡¢

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "²³%Kt��¾

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >УE?��! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! )`¤¥?¦§¨�

VlW{[©ª§1�����! ! -«!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! §êTÙ(¬­e®©THI

! ! ! ! ! ! ! ! ! B�¸t�¯THI?/0?°F! ! ! ! ! `��?¹��u

! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! £d��?��g! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >Pq�

! ���&m»±HL�?(ÂT)! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ²³ç1´µ¶·ï»

! ! ! ! ! ! `�e¸HI¹¡c�ijeº»1 ��! ¼�´?[B

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! {Åé8Pi½8é8

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ¼½vt��¾! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !  {aÙ(

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ¾7.Ña¿.À?Î~E{ÁHI)JIîïa�?¤Â'øe¹��u§1

- 6 -!

! 地域社会の教育力

! 若い人たちが多様な表現方法、ツールを用いて相互に働きかける能力

◆ 他の人とうまく折り合い、協力して作業したり、対立を解決したりする能力

◆ 物事を全体でとらえて活動すること、責任をとること、自分および自分以外

の人の権利や限界を知るという能力

Â�F PISA(ÃÄybÅzb?þøþðèÆ:Programme for International Student

Assessment)eþÇHIL1 OECD?yb-«Eº1OÈÉ.LáuP{]?ÊLeT

UH=áPnopG?a�.£dHPÀHIË=e�p§1a�?ybe-«THIL

1OHVHP¼ï?IÌÍ.Î}Ï}PÐÑeÒïÑÓÔIÕEFÖtu?�ìED×

ù.�ØeG�a»P-?®.L1���?^_?¡ÙTÚ�åæKLEPDÛùK¶

Ü?=�[-ùTKRIL1OÀ?mÃK¼ï?ybUµV]Ll� Kno[ÝÑH

IJIL1O"Lo�%V]"¦Þm%"{ß%TPË=eº»?ll.[Í�1ÂT?

EJKïKRa����?¡ÙÌ/TK?¡ÙÕ[l§l§àá?�JeâtÝs�u

±çIJIL1O

"Lo�-¦Þm-'øãä-{aÙ(?¡¢-å8&7?æç-èé¾7-èé?êÄTë¨

����%TLRaìí�[�l�ÃT§1rPÎ~¾7?D­THIîVEJKL\

�ÃVOÀÂEPîïP'mP1�yb78óPNPO ?ð�u��Ü~D.mRIÎ

~.ñ]§= ?�øe�IP"Î~¾7?ybø%eòó§1ô&TK�uTLÃòõ

EÂ?DíÏöAuF�lRaO

- 7 -!

! 海山かまん塾とは

"Lo�%"¦Þm%"'+÷[L%K�� KøùE'mE?úû[ü�[¢TK»P

�Ú»?äRK����ý�/TKÌyþÕ?ÿ0e!øTHIL1OÀÂE"'m"

#?µ%THIPr<m)e£$THa56̹��uÕDíÏöAueË�HaO�

v·�%~uÌtÝ�DÕ.m1GH'+TÎ~./01¡c�ijи&�¯'é8

e½vAHIþǧ1?[Â?">qVlW{%Eº1OÂ�FP$%&'(?)*'

+,-./012345678Ì()�F *+,<= -./0>?@ABCÕeô&THIP

1223"4567.8Á±�aO!

!

9?���a¢FP:?���.;Ó¹"<=>E?��eHKïK»P��/0F?

@ù"AV±%eBCHIì¼ïº1OÀHIP���eT»lï��� 12"ý�

EDEHaOFçbV]?"�\¢?����%GhT�HVm»�WK/0E�HV

TLÃ"/0��?��g%G{�I��?/J7KÐL§_V]Ò1")`�?��

�%G§êK��e«M±ç1Ä=V]?"���ø%G?@ùèéêÄ.NÃ")`

¤¥?¦§¨�%!K�POPÐ'm\0EFQRSTKÂ?�UePÎ~E¶VeWR

IçHE�XYHP����.ZaK��e©[§1a�.">qVlW{%F`�§

1O!

!

!

! スカイプ(ビデオ通話/通話/チャット)!!

t�D?EFg<!

%~u��e\]§1Ì^bÇt_`abÝcB_d~'e~uÕ!

"tÝ�D%EfgHPhi?߸uejR§1!

tÝ�DkTc�¯}'stPðtl�'eÍø§1TEFmnTK1!

c�¯EÖtu¸d?o(e¸dpR.qÙ§1!

c�¯?rÙ$.º17b.tÝ�DeÁ¢Ï»Is&§1!

ã�ÑHtE"uv%eA½~A§1T¸dË�TK1!

d.ïLµåF:w~ueEF§1T^B�xy±�1?Ez+.EFEJ1!

t�DEF?E�!

{HV]}AetEJ1!

߸u?{W[;|ùBC!

¼�K ,/Ì}~��������`�������+�~�/�~����Õ.£uHIL1!

��ùK��?�l[KL!

��§1!ø[Kïb�ù����[�L!

^bÇt?µåP¤�ù.hiE¯��¸dP¸dP:w~u[EJ1!

c�¯Ð �.�?лڻ.;ÓP·��B�[Kï�gME��?�¸[ ¡!

¯��¸d?µåPpR?TKe\]HK[]d[EJ1!

ò�÷[L?º1µåK�E�:w~uEFEtustKïлڻ[EJ1!

^o¸¢�¯e¥¦EJP^b.ËïÂT[EJ1!

!Ä£=lE^b¸d[EJ1!

tÝ�DEF?¤�!

�v·�%~u��Ìðߥv_^bÇt_¦§&¨Õ[!øK?EEFó.�l[º1!

ðߥv?9©·�eªI?¯��7dF«�Á[º1!

uBC¯ÌðߥvP߸uP¸Ù��Õò)b?z¬[BCEFKL!

Læ­1"RÚ»®Ú»%?лڻ[EJKL!

- 8 -!

!"#$%&'()*+,-./01234567

897 7 7 7 :;< => ?@AB CDEFGH7

IJK7 7 7!LMNOPQRSTUVW"#$%/01237

XYZ[7 7 \]]^ _ ` a b cd7\]]` _ e a \] c7

7

�f7 g7

7

hihi77

!"#$%&'()*#+",-"./0123456789:;<$=>?/@ABCDE

FGHIJKLMN/OP:7QR5STUV<WXY;=>Z[5\]^_R`ab#c;YH

dbeX=fgHha5$aa#ij klm56/nopLq^/rstuvHwbxyz6{|}>

c~5�,��YBKUKU/MNH��\H��V#0���/�B5b|$UWX=>��

jkljkl77

z6{|}/�X=_R`ab/��B#�*^/r��v7�=>i����i�������������������������

��� ���� �¡¡�¡¡����¢B£=U��/¤¥¦§7!"¨©B�;<$=>ªB#«¬}MN56

^�*H­®7}B5=z6{/¯°C±²:H3y>?;C³g´µB#DEB¶|·/¸

¹��B{º»V#f¼½¾B{¿À�ÁÂÃÄ7�=>�ab#ÅÆDE^0ÇV<ÈR<$

Á¸ÉHÊËy=|&B{#ÌuU5=r�Àv7ÍS^�=>��

mnopmnop77

ÅÆBÎHÏÐ=U#0ÑBÒa;|ÅÓ^CÔÕHÖ×V|ØÙ/ÚÛB£=Ü�ÝÞlß7à

Î:;<$=>?;a^/áâtuUÃ�HãäV<#ÅÆ/åæ�Bçy=\H��y=?U7

è&Y;#éiê Hc/ëìBíîïÐ=?UHð;ð;C�ñV|$>��

o=o=77

´q/@AHòaX#()*Èóôë�´qõHö÷B#r�øv?U/rùV:vHú%<{YX=

rûü�ýô�ýþÿ,ö]!"õvU#$#~5$%&H{'|K[ô()lÞlõU/Ì*+,-

l./ßH0V|r1sltß2�34ß5tß2¢v#cV<ÅÆ/åæ�HãäV|r67l89�:

;¢GgvH�<y=>c;B£'<�*;^/=>"/?\@AbUBZ5KLMNHCDy

=EEH��V|$UWX=>�

qrqr77

?/FbG®/ªHyIRJC#0üäY;B¶Y;5$#KC#KU/Ì*+,-l./ßHL

My=ôU?#Ba^N$Oa;<Va'|õ=>"U/ÌßÞsPH#QRPqäY^{S&Y;5

$¬#JäU$JToB�=>c?äY#Uq^/VWú#X^/YZAÕ#Z[5[U5|}U

/ö\]U^_<_Á?UHÎ!V#`ÇúäYaV#0�bc^R=£JB5=?UHdeV<$

=>7

- 9 -!

�XYst7

7

rûü�ývC13fgôQRPHhiV|jâRP#0\#klmEn/^R=o6Põ^_'|>³

pq/rsBtuBövV��#wpx7yz{|V|å}Hi$|>p~Cr��vr��v

r��vr��vô�� ��<õ>|¬V#r��vC��/'bFbH³p��UV|>r1sltß2v

C#U#X^�<ô����<�c/J}67l89Gg7 ��õV#³pqôË�qõU��E\ô3

4ß5tß2õHy=EEH�Ð|>c/J}r67l89Ggv^C#ÅÆ/åæ�HãäV#�t

ß1)l�/�#0ÑGg'�YVGgã�H�<V|>�

�G�BC#rûü�ýv^C�Låæ�ÕqfÌl8��7#å���H�� K/pxB�

ý!"H¡¢V|>å£C#��#��#��#��/ p~UV#³pqU/¤¢MNCDH

¥¦§¨©UV|>r��v´;C#13fg^ö]!"H�<V#³pqU/ö\/ëäYªj

«l./ßH¬R¶V#r�øv?U/ùV:Hú%<{YX=£JB{|V|>�

³pqBC­f®ß1¯B°�± 3²�U³R95RP/´µH[¶$V#:YB13fg/·�Uf

ß1Pl8/Ó¸H¹ºV|>³pq/�ýÞf*ß2ô\V|$#»b|$U$JÞf*ß2õBö

vy=|&#px¼ôU/½s�¾�¿@B��ÀÁq#fÌl8��B��U��ÀÁqõB

C¯�Ã/QRPÄÅô�Æ�Ç U j�ÈÉ B£=¾Êl9Ëß9ÄÅõHÌÍV#³pqô�=$C

c/Ë�qõäY/²l8'13fgB$�^{öv^R=£JBV|>r��v^C#ÎÏB£=

0¤þÿ^��/'bFbU$J�Û/-q7�abV5Á5'|0¤��HÐX<U'|>�

Ñ©ôÒá1PõC#wpx7³pqBÓ'|mtÔÕ8gtßPÖ^_'|>a|#ûü�ýpx

BC#13fg'×\#1sltß2^34ß5tß2{�<V<{Y'|>?;C#1sltß2/

\^³pqU()lÞlôéiê E�'ÅÆ/[U5õ#1sltß2Ø4qô�Ù[£À=>"õ

UH�5�Ìll7QlPÚHÀ'<{YJ|&^�=>ûü�ý/�G�ÛÜCr>qVlW{

`�xy%/�HØÝ>�

1sltß2C#Þ�/0ÑUÅÆÄHÈäV#UX/ß67l89^�<V|>rUvCàáâ

ãäåB�=Á éiêôU/½s�¾õHæJUV#rXvCàçâàèåB�=X/éêrë���v

'ìíîïðåñò^ÄÅåæBFbGóôõqö÷R28lgr[YY/öøùv

ôú��ûü�������ýþûõ56^_'|>c/·#éiê E�'ÅÆ/[U5|}{()lÞlUV<Ø4>

³pqU1sltß2Ø4q#cV<()lÞl^Z[5�ÕH�<V|>w�/FbG®ÛÜ

Cr1-Ô+l8vHØÝ>�

Åÿåæ!�EôàáâõBC"d�#äY�ÕB�$<¹ºV#³pq/$%&�56/'

(H[¶$V|>a|#�Õ/)*H*+�åò¢E56^_'|>�Låæ�ÕqôfÌl8�

�õBC#ûü�ýU1sltß2/Ìll7QlPH¡¢V|>c/¿,#�ÕHVSV<L{5

Á#()lÞl-.7r//{A0vU$J#1�ÕôUXäa~2õH3Ã�B()lPy=45

/ØGH 6��� "7BÇ}q_|>E�C �Ü Þlßq#8Õq#9Õq#:;f<q#ÿ�=

- 10 -!

>?qôÖ×qõ#@DA#�È#=>"<�!"q#B¿�#åæ()lÞl#Q�å�56

^CC:;<$=>Á éiê UDEHUb��#1�ÕHFÇB3GV<_ÁHI^�=>�

?/�Õ^ªB{|V|JC#QRP/hi^�=>J;B¶=?U7±²5\Ó'#¯L�K

L56/Ñ©Hstuy=M�/�l8UV<ÚÇ'|>N<h/ã�^�=7OB¯L�PQ

HäÐ=ðÐBC$äR#S[KB�'|\@U¯L^#Vä{T$BUVus517ÂÃ^�

=>W'<#ûü�ý³pq0GCMX^�'|7#Y Z[\Z/ � ]Z^ �^�{/ÌßÞsP7

ÂÃU5'|>a|#�µ_Ó`'En/abÅØ4^{13fgHhiV#&�ØGUV/

zcd0BNÂBÚÇ}#�Õfe/ÿfg,{QRä'|>�

UHh|=67l89Uy=Á éiê C#iRP'.l3jRs56H0V<BåæUCa|k'|

lJ^=>"/åæBçy=UYB#ÅÆU/DEHÌll7QlPy=Úm7n�/�Õ^

{To:;|UpX=>7

�����uvwxJy

7

XYzZ7 X7Y7s7t{|}~>��76���ýqý\!6���ýqý�Y!6���ýYýq�6���ýYýY�

rZ[s"tZ�6���ý��ýY�6���ý��ý���6���ý��ý��6���ý�6ý�[6�6���ý�6ý�u�6���ý�6ý6q�6���ý�6ý6Y�6��qý�ý6��6��qý6ý��!

­f®ß1!­f®ß1!¯6°tA�½v�ÌZåæç/¹��·�±�66kÕ!¯²°tA�½v�ÌMNJé8/³kÕ!GH'+e´bþÇÌ[\ó6kÕ!¯µ°tA�½v�̶·?b�Pq¸?=¹º7ª'/10kÕ!¯»°tA�½v�ÌÜ�ÝÞ~APܼ½�¾½v�é8/6kÕ!¯£°tA�½v�ÌÜ�ÝÞ~A¼Bßv/48kÕ!¯k°tA�½v�Ì¿ÀÁP#$Jé8PåÂ/?Ó 23kÕ!¯Ã°tA�½v�̪ķï»é8/23kÕ!¯4°tA�½v�Ì)`é8åÂ/2kÕ!¯³°tA�½v�ÌÅ~ue�½v�é8/2kÕ!¯6Æ°tA�½v�Ìé8åÂòT7/10kÕ!¯66°tA�½v�Ì����v�/37kÕ!

7

7

�XY��7

7

{��,-.=> ?@AB CDEFGHD��7

�7�7 �7�7 �12()*+��st7

ÇÈQÉ! �7Ê! êéËÌ!

Í-LÎ! �7! ¸&�¯'é8!

ÄÏÐD! Ñ7! ¸&�¯'é8!

ÒÓÔÕ! ©ª«¬­! Ö×PIAJKP¸&�¯'é8ËÌ!

ëØïÙ! 7ÄÚ! ¹��·�ËÌP?�7Ä!

- 11 -!

7

{��XYS��O{mn������D,-.R�[�V12��7

�O�{������7 �OD���7 �12()*+��st7ÛÜÝyb(­7!

ÌybÊ! ÞßàáÕ!ÛÜÝâãäÏÒ 270-3! 78º9PÔ&¬T?ÖåýV!

�¥�¯BæÌçèàîÕ! éÞêëìä#YУ®í!78îïP$&(Ö×7ÄPGH'+

ËÌÌì'JKÕPWebº9!

�?�Wz̺%ðñÕ! Û¶ÝÛÐäòX! tA�½v�ÌqÕP¹��·�!

/]]?M�ó

! (7Ê! Äôõö÷Õ!éÞêëìä#YУøù! ¸&�¯'é8ÌÇ8EFPúûé8Õ!

7

7

�12D��{X����7

7

{���r�qr ¡¢D£ st7

7

ûü�ý³pqCMX¬'|7#1sltß2':;Gg^C/I �q� K{/Ø4q#&�q

ôéiêE�#()lÞlväõ7�'|>wZÁ"/­f®ß1¯B³pxy/Ë�qäY#�ý

z7$7�=?UH{Á>:YB �� Z/1sltß2¯/uß-lP^�*^/$%&/�|Bð

;ð;C./RsH³Ð|>()*^C�'|7#ô»âåæ>?@/ÓU/¤¢MNC�b#

}~B£'<>?@^�ÕH³Ð|b{y=>VäV#)*^R|~^{�#t¯LÎBC�üy

=�~^�'|U$J>�

�ý]^C#klm0\^/p�{�<V<$|7#1K7jâRP/Ó7'b�$U$J?U{

�'<#r��vUr��v^Êl��/�ýäYS&|>�"�/�û^C²5ÁÞf�ß2H?

5`=£JB5'<$=>0\^C>V��B\7O®µ=U��7²V$?U7ðä'|7#c

;C?}Y/\V��^{�=>�

Á éiê^/.+�l-tß2'3jRs��oßH0V<#1ÞR6U/¤¢MN7Dä;#�Kd

b/3jRs'iRP^{�KU/&�H�~^_'|Ucð;=>UBöy=��ìC5Á#U/

qB$=ìÅ£:H?/�\y£JB5=>Ë�qU/MN7��U$J?UC#1KBF'<�

�/rTìvS�^�=>�B#A�´;/¤¢MNH$äBDÐ=äU$J?U7#n�/ûü

�ý¯/34ß5tß2'r!��/ùV®v^�=1sltß2'67l89Gg^/£b��$

K[U/Mðb7�SU5'<$=>�

�� Z/1sltß2¯BC#r$%&'zBöV<{�$��}7�<=£JB5'<R|vUË�

qC\:;<$|>� y=?U7^R=U$J?UC#�*^/P�¾8^{5~Uä^R=�¡

Ã�7�$<R|/^C5$äUcð;=>?/�#�*]Cr68¶\v¬'|>�

- 12 -!

M�ZC%&/Ó¢^r£;|Ñ©v{TÈV|7#¤¥/¦VÁ#¦�5ö\^@��5ÓÏÄ

H��?U{¶�|>cV<#�Õ{§ðbäÐ/�Z>4mláß2f«ßPBØ4V<#r¥!C

¨¯La^68¶\vU$J\H{Á>©�C9Õô*]/ª�HWX<$=U$J>�

?/£JB#Ë�q#³pqU/ö\H13fg'1sltß256«¬B_J?U^¤¢MN7

Dä;#BZ5()lÞlô[U5õU/Mðb/ë^0¤HFb­V���=ë�È/®7¯X

=>�

�B{³p°cqô±²qõC�[tK$|7#¿³ÌßÞsPHU=a^BC´Y5ä'|>c/

Û/MKCn�/³pq7µ�/¶«^{�=U$J>ë�*BC�·{_ÐR#¸%?{b/

¹|^�=U$J/¬7#?/�ÕHÃÐ=?UB£'<³pq/�7álºloßU5b#ûü

�ý'1sltß2BØ4V<Á;=ÂÃÄ{�=>�

ÅÆ/åæ�B�$<C#$%&'()*/Ñ©H�*B¬Ð»`=/^C5Á#ÅÆFG/

Ñ©UV<SKô()lÞlõ7Mð=?U/^R=\H��^R|?UB�=>a|#ÅÆ/ªÄ

HÈäV<#¼â½/=>"H£b0Ѿä5\@^#¿Ü�H{�[U5ô()lÞlõUYB

À�5$rö\väYrÁÂv^CVÃ_=ã�H�<y=?U7^R|UWX=>�

7

7 7

{��1¤��(¥¦+§�¨©7

7

�³pq/�ô>5:õC°oBÄV|7#c/?U7ÅBMðb/Æ:H3y?U^#ð;ð;C

BÁ/?UH�~¬>a|#Ø4qU()lÞl#px/ªj«l./ß7?/�Õ^ºYäBô

a'|>c;C#Á"°cV<$|ûü�ý'1sltß2/��73X<$=?UäY{ÇÈÐ

:;=>[U5ô()lÞlõBC0Y/¯Lô1ÕõHm$<Ø4`ÉÊ5Y5$B{ääðYR#

�/ÌßÞsP/EEHF�eyV<$|>?/?UCgÊ%ØUV</�*GËôåæEMõUC

a|Ì5=ugÊlj7#éiê BC^R=?UHzsV<$=>ðRä�"�ab/FbG®^�

'|B{MðYR#�·B³pqCªÍ]^ºÊ5ÎÎô9Õô*ª�õH{�£JB5'|?U

7c/�;^{�=>�

{ª�X���D«r(¥¦+¬­D®¯�°¯±R¢D²³(´*�op7

7

aR#³pqH3'y|&/DEÑ©7�=>B$ã�BFbGóë^ú%Y;|?U^�=7#

éiê 7åæÑ©BÆÁMð=?U7a¬DE�BÏ»:;<$5$?UB{c/�T7�=U¦

Ðy=>n�CîïT?����gHP'mÐÝäü?yb(­7[VVá1¦Þm?)

ýþe£$.PybÇ8TT�.78ej�1!ø[º1OåæHrAÑvr�*v/ÒÓ¬

Ð^�¡y=?UCy^BÔÕB�<$=>f¼�@AHÖ&#�ô×Ø#ÙÚÛ#Ü£Ûõ#0

ÝGôåæ!�Eõ#åæEMôËæÞ[Q�#>?EMõBöy=â�/SyC$a#�\/

¥µß^ÂÁå×�B%ëV<$=>ôØWçàánâãä©rÁ|Ê;�*[�=åx/ 6�"

- 13 -!

L/åÀvõ�

rSäYMN]#&ÂHæóÈæ�ý¯°�ÕvC#()*/=>"/®Hö÷U`R#c;

ç;/Ç\^`Çy=K[U/MNÄH�lV#ÅÆ^YBÑ©�¡Hèéy=U$J®ê7

ÍS^�=>c/|&B{£bh¥�B éiê 7ëìqU5b#�*UÅÆ#?6{U[U5/DE

HCä=?U7è&Y;#�ÕBöy=Ï»·Hô&5Ð;Ê5Y5$>ÅÆHíRO~¬rö

\vC#îïAB£=Sð�534ß5tß2UCa|k'|ugÊlj/ñòB{5bó=>ªB#

ÅÆ^ÈãV<$=()lÞlU/¶E$C#ôõ/å£�ýBC5$#ÅÆDE^rÈR=|

&/�vH�øjâß1^{�=>1sltß2^Mð'|()lÞlC#ö�÷$Hy=ðÐ^

5Á#wK/óz¦:B[$<0ÑG^åX<Á;=ø�5õû^�=>VäV#c/|&BC

1sltß2HÌll7QlPy=K}7ùä`5$>�

n�/�Õ^C#��HÀÁV| éiê /îï!"�5670Â/Õ¿´;/¯Lô­~'ã

LõHm$<rûü�ýv'r1sltß2v/úÍB�|'<Á;|>³pÈäY/¤¢73yU

$J?UC#Z¯BrövvBNð;=U$J?U^{�=>n�/\ÓC#°ûq/ÔÕ{�b#ü

ýUV<34ßPV5ä'|ô^R5ä'|õ½¦/Ó7Bä'|>c;¬ÐÌll7QlÞlBC

þÀ7QRÁ#�Õ/Cÿ7ää'<Á=U$J?UHY0��V<[ä5Ð;Ê5Y5$>W'

<#�Õ°ûBC#Ìll7QlÞl/|&/°û!HðB�Ð=ÍS7�=>�

�B#tuä�3Ã�5�Õ"V/Ñ©>�û/=>"HUbaÁÄÅC#c/¹#7&a�=

VÁ$§y=/^#tuä�3Ã�5ã�^5Ð;Ê5Y5$>��#n�/�ÕBØ4V<Á

;|³pq{#%&#ô*ª�/r'vH�R#¨¯La^�(JU)�CV<$=/¬7#¤¥

/r$%&vC*aR#c/��H�Ã:`=BCr+*vy=VäÓ¸C5$UË�qCWX<

$=7#1KCrna^/)�7öB5=vU,-'<$=>¸¹��HÊËy=|&BC#�=

.·Sð�B%'ÁbFbGóÍS7�=>VäV#~[//05¹#Cr�ÕH¥�a^{Áv

?UyY±²5{/BV<[b#123!ÁB5'<4À()*U5'<$=>ô\ Zë5/34ß

5tß2)*õ�

Ü£Û!6�ÕUV<C?;^§2¬7#ûü�ý3tá+�m/4W#34ß5tß2/3Ã#

1sltß2ô\�6u B7~(ïÁbAÕH°cõH�/MK^{BÁ/r()*vBN$Oa;<$

==>"/|&B�<y=°c^�=>cV<#�,��YHFíÁ��HÅÆ/£bBÁ/K[

B��V<{Y$#()lÞlUV<&�V<{YX=.1ÒmAbHV5Ð;Ê5Y5$>�

7

7

{µ�¶12D·¸(´*�¹º«r7

7

1�Õ/t18^�=rûü�ývr1sltß2vr67l89GgvCc;ç;#FÇ9û^fÌ

l8��/r��:zùv#ÅÆ-.^;"7B�Ç:;|r//{A0v#cV<réiê ¸K

<��ÜU/½s�¾v]UFbG®HÃÐ=?UU5'|>�

- 14 -!

?;äY{Á éiê7_×UÅÆ#�L�ÕqU/DEHCä=?UHÎ!y>�G�BC#wØ

GäY/"L_�HUVBD=VÓJ?UUK�>?B£'<DEH@=>?/�Õ^V�V|

°�± (fPUUVD=i/²ltß2t1PC#¬RÃRA<V<_Á>�

äa~2� � ú��ûü���B���C��±ý����D������

��:zùôûü�ýõú��ûü���B���C��±ý����

//{A0ô1sltß2õú��ûü�����±��ýþû�����C¡�E���

U/½s�¾ô67l89Ggõú��ûü��FFF�ý�D�ý��ýþû�GH�¡�C�����

¥�B#n"·/³pqC0h�BÁ éiê /E�)IHV|>?;äYCE�UV<f«ßP

úÍÖ/1ÞR6B4ð'<Á;=>Á éiê /ã�7??#/æb@^�bÃÐ=|&B#ð;ð

;C�Û/z6{|}´qB)�V5Ð;Ê5Y5$>�

7

�»¼½¾�7

7

�7�7 �¿���7

JK×L! NPO<= YASU>?@ABC�7ÄÚ!

XMUz! ÛÜÝyb(­7�)*'+ÿ!

NOPQ! NPO<= YASU>?@ABC�«¬­!

ëRL! {\þ(2008"m»Ä!"#r'<þ'my­)!

çèàî! �¥�¯Bæ�ì'$�ócT!

çèQ%�! �¥�¯Bæ�¯�B�·�!

7 CÀMÁÂÃÄÅÆÇ7 7

! &!'(!&!

~È� ÛÜ�Ø4

K��

\

@�S¦� ÍW�

6���ýqý\� _}Óð`�­f®ß1� � U� � �

6���ýqý�Y� _}Óð`�­f®ß1� � U� � �

6���ýYý\� _}Óð`�°�± ACM� � U� � �

6���ýYý�� °�± AC��jâRPT_� � � � �

6���ýYýq� 3áôUÓð`õ� ��� U� 1sltß2� �

6���ýYýY� ö÷R�34ß5tß2� Y� X� 1sltß2� ö÷R/YZAÕ�«KMNB�$<�

6���ýYý��� ��Ñ©AC� � � ûü�ý�¹#�c/VWÈAܨ©Ab,XIB£=���¨

©Ab�

6���ýYý�6� YÑ.lP#��Òá1PAC� � � ûü�ý� 13fgHhiV<tu5ZÀ���ú�H&=�

6���ýYý�\� YÑ.lP#��Òá1PAC� � � ûü�ý� ¦þ/Hû�H&=�

6���ýYý��� ��Ñ©AC� � � ûü�ý� r[�H\óÓ¸vÑ©Ab� ]�^B<Ϥ�

6���ýYý��� ��Òá1PAC� � � ûü�ý� _!5�`�^raX=v?U�

6���ýYý�^� ��13fg� � � ûü�ý� r[�H\óÓ¸v�

6���ýYý�u� ��þÿ!"#Òá1PAC� � � ûü�ý� jâRP/|&/Êl���

6���ýYý6Y� 34ß5tß2���13fg� � � ûü�ý� 13fg/biÓ¸UjâRP^!#)*#�����

6���ý��ý�� ��å}�l8AC� � � ûü�ý� 13fg^@c�¹iÇGªl8/AC�

6���ý��ý^� ��13fg� � � ûü�ý� r[�H\óÓ¸v�

6���ý��ýY� ç=/¯L� ��� X� 1sltß2� 34ß5tß2#ÇGdc^��#aef�/g��

6���ý��ý��� ��13fg� � � ûü�ý� !^hÐûHè&=�

6���ý��ý��� .+�l-tß2� u� U� 1sltß2� 3jRs�ij � �¢#.+�l-tß2^0ÑGg�

6���ý��ý66� ��Ñ©AC� � � ûü�ý� Õk/lKBn6V|�mR��Ñ©Ab�

6���ý��ý6u� 34ß5tß2���13fg� � � ûü�ý� 34ß5tß2#Êl��/�ý�

6���ý��ý6q� ��þÿ!"� � � ûü�ý� x¤��]/�noµ,Ñ©�p�

6���ý��ý�� ��13fg� � � ûü�ý� .l3jRsGgfßÞk+l#jâRPE\/�ý�

6���ý��ý�� 3jRs��oß� �q� U� 1sltß2� �

6���ý��ý^� ��Òá1PAC� � � ûü�ý� ��oq/�����

6���ý��ý��� ��þÿ!"� � � ûü�ý� XI�©]/r$,̲ßP,¦Ðoµ�

6���ý��ý��� 34ß5tß2���13fg� � � ûü�ý� 34ß5tß2#��oq/�����

6���ý��ý�\� _}Óð`� � U� � �

6���ý��ý�\� ��Òá1PAC� � � ûü�ý� �sHhiV|t�Hû¸#��uô­41õ�

6���ý��ý6�� ��13fg� � � ûü�ý� û�/HûÑ©^ô*��/v9H"µ�

6���ý��ý6\� ��Ñ©AC� � � ûü�ý�wz�z/5t6/'bUbÑ©Ab,xy§/XI¨

©Ab�

6���ý��ý6�� ��Ñ©AC� � � ûü�ý� mß�fß[�klmúÍ�

! &!')!&!

6���ý��ý6Y� ��13fg� � � ûü�ý� [�klm�<�

6���ý�6ý�� XzGg�34ß5tß2Ó¢� �^� X� 1sltß2� Q{^ñ{#ò®|^}~/Gg#34ß5tß2�

6���ý�6ý6� Xz���34ß5tß2� q� X� 1sltß2� Ó¢H0V<0Ñ&�UKLMNïÁb�

6���ý�6ý6� ��þÿ!"� � � ûü�ý� x¤TpUXI]/̲ßPoµ,Ñ©�p�

6���ý�6ýu� 34ß5tß2���13fg� � � ûü�ý� Ë�q34ß5tß2#P�¾8/1�B�$<�

6���ý�6ý�u� ï�ïÁb�34ß5tß2� 6\� U� 1sltß2� Ë�q34ß5tß2#c�d/Ñ©B�$<�

6���ý�6ý��� ��Ñ©AC� � � ûü�ý�DoB£=��oµÑ©Ab,����G®Óð`/

XI¨©Ab�

6���ý�6ý��� ��Òá1PAC� � � ûü�ý� £�uô�ý���¡����¢äY£�UDE/MðbB�$<�

6���ý�6ý�q� ��13fg� � � ûü�ý� £�q/Õ�Uë���/MD#DEU/MD�ý�

6���ý�6ý6q� GgÓ¢�34ß5tß2� 6� X� 1sltß2� �*^/Èã¹#�

6���ý�6ý6Y� 5ltß2� 6� U� 1sltß2� ø�iRPBd�VÚmH¦ÀVYZAÕGg�

6���ý�6ý\�� ��þÿ!"� � � ûü�ý� Do��UXI]/r$,̲ßP,¦Ðoµ�

6��qý�ýu� ��Ñ©AC� � � ûü�ý� .ÕtmÑ©��Ab�

6��qý�ýq� ��13fg� � � ûü�ý� GgÓ¢� T�EçàAC!"�

6��qý�ý�^� ��13fg� � � ûü�ý� GgÓ¢� T�EçàAC!"�

6��qý�ý6�� GgÓ¢T�E� ��� U� 1sltß2� GgÓ¢/ZzHg��ßÒl./ß�

6��qý�ý6\� _}Óð`� � X� � �

6��qý6ý\� ��Ñ©AC� � � ûü�ý�ml*ß�U/'bUb^/0�5t6oµÑ©Ab,X

I¨©Ab�

6��qý6ý��� ��þÿ!"� � � ûü�ý� x¤5t6UXI]/r$,̲ßP�

6��qý6ý��� 4�láß2� \�� U� 1sltß2� 34ß5tß2�

6��qý6ý6�� ��Òá1PAC� � � ûü�ý� ªÍxyB�J��Òá1P/AC�

6��qý6ý66� ��Òá1PAC� � � ûü�ý� ªÍxyB�J��Òá1P/AC�

6��qý6ý6�� ��Ñ©AC� � � ûü�ý� ml*ß5t6oµÑ©Ab,��¨©Ab�

6��qý\ý�� 34ß5tß2� � � ûü�ý� �ýUªÍB�$</34ß5tß2�

6��qý\ýY� ��þÿ!"� � � ûü�ý� x¤5t6]/̲ßPoµ,�¶��]/x�Ab�

6��qý\ý��� 34ß5tß2�13fg� � � ûü�ý� ³pq]/ªÍB�$</34ß5tß2�

� Ø4K�ÓH� �q�� � � �

7

! &!'3!&!

!"#$%&'(%)*+,-./$

012345678 49:;<=;>7?@8 8 AB8 CDE

! [\)T!õ.7RaTJP*[!õ.�c�ÏHILa"¦Þm?���%

TFlRaï«Ã+$e[0lHaO{,{¿�?,¨Á�Áo]�)PËó

.£§1-.´�KïP�H��RT{,eæVRI�]LaLP=T¬æ»

aLTLÃw/¢[0Æ.®_.ÑILIP*{¿[ë¨12E3á§4IL

aÂTeB(HlHaO

!

! ÐAJKTLÃÂTEHa[Pl)F[\ó{¿T?Ù(¬­e�ï1ÂT

e¯D.5álHaO56°?��vuþEZeåæç6 ./7Lw²[¶

�Iï1TP[\)T[0Í�8TLì­e9áIP=T=T?£þK:J

åL[ÑÒ��IJamÃ.ÁolHaOþ¿P� Kµ_E[\)[*.w

e;RIï�IL1ÂTPf<HIï�IL1ÂT[º»Pÿ0]�a%,�

¼ º»lHaOÂ?ºa»FP=>ó?7??���.£§1ÇHgÐPV

lW{�?�øùK@ñ�ÄJL?\TPA�?¬­Ð7dehLILIûï

Áo1TÂ�EHaO

! a\PKVlW{Eª1[\)?×wK��TFBC.P'mE�=[Ë?

)ýV][01D[]çFDM.yEHKLllEPÞmHI�tustEé

F[GD.ä[RIHlÃÂTÐ'm./LI?{a,¨ÁK�ehLI�P

l\l\noFH�ù.pG±�IFLlçWOD[]çe§18�Pî]V

?tust?F0ITHI?î�Eº1F)EPla���¾7FÄ=¾7?

JHKEº1ÂTe5áI�PLW\¾7eÅzHIîï.FPîïPUµÌ'

mÕT?Öå�9MF¦m¤EFKLVTÊæ�l§O!

!

! !õ.NÓamÃ."¦Þm%TD?E?RI�P¦Þm?���?ì\0

?7KÐ�U?«L[º»l§O=>)`[�ÃHI�THLµåFP¸½�

tA�¯ÐGH'+K�?RO�5á]�l§[P9°?[\).¬HIFP

£=¬­ePQ§1m»�H�=T¬æ»aL·�DEP'm�FÑÒ�uR

7ÞmH�\¢ÐyþT¥S¼©¾�Ü;veT»aLw/¢[ûLOÀ�T

�?���.£u§1J�UV±FPÎ~TVWHP�°»?Xï *+, K]Â

ÀþUmn\TLÃÂT�þÁHlHaOÂ�V]PúÎ.ÂÃLà *+, [Y

áILïÂTeZsHl§O!

! &!'[!&!

!

! "¦Þm%TFP'm.î0KL���\0EKïP'm�¾7êé?no

Eº1ÂTeY#]ÜHP¦Þm)ý8[Eæ�u\LPûïK�u\LTL

Ã]Raªpe^_HP'm�P*+,�Pîï�P^oÓ`.Á¢Pab./7

L[EæRIîïÂTe®©.P�wEÖåHIÚ»c�b[ÒIL1?EF

KLEHdÃVO!

7

7

!"#%FG

01234H678 4IJKL7?@8 8 MN8 OP

!

! �ÕFGH0%#�C��ÀÁqUV<#U^/!"qUV<³pÈUMð'<R

|>Mðb/5ä^/�/ZzH)*y=>�

q Z#�VO®¹ºEHU/½s�¾�¿@B<_'|·#³pÈU"&<E'|>

³pÈC[�:~BD;Y;<�<$<#r[�:~Bób'b�;<?Y;|vU/?

U¬'|7#�<Á:;|ZzC5Á#[ÀX<$=Zz{5ä'|>7'VbV|G�

R^rÞ6v5�÷H�'|>�

1sltß2/¹ºHy=5ä^#Þ���H�~äÐ<�=3�láâßgBØ4

V|?U#��XB)'|?U7�=?U567\©B/('|>0¦/\Hy=URC

ÈRÈRU\V#\B'ëB5'<h�7·}=?U7£Á�'|>ûü�ýB�$<

\yJ}B#³pq/#�ýBöy=Mì/P:Hú%|>a|#[�7vU~6\&

5$?U{ðä'|>�

��ÀÁUV<#q�B\y?U{Á?U#\&=[�H3'y?UHÎÎUV|>�

� Y Z#!"qU/"UÓð`HäÉ<­f®ß1H_$#UUXäY/�}�b^Ë

l«á+lHV|>³pÈCÌßÊ/�îHV|b#3áH�'|b#�a$H��5Á

''|>� BúÍHy=5ä^�Uë�Á5b#¡HG~¬bV<R|>V$/¢£

7!ïÁ/^C5Á¢£H`&<R|#U$J�÷H³Ð|>n�/ã�/5ä^#�

qUMð=¢£'Ì*+,-l./ß/FbÓ{åX<$Ð;Ê$$Uc'|>�

� ë¤#BC"/13fgH�<V|>[�/¥H�y½¦Hg;Êc/[�7\&

=£JB5=#U$J¹ºHV|7#³pÈB[�/r½¦vU$Jv975ä'||&#

[�/CC/¹ºHV|>³pÈBU'<C]§$\^{5Á#��V<$=Zz{

�ab5ä'|7#7a~ï£Á{$<[b#�7¨�Mð=ãäë�iRP½/Èó£

b{K/\H��V£JU{Á?U7¶R=#Uc'|>�

! &!'e!&!

M©Z#X/�1P�ß^�ªOHb${AHV|>mtÔÕ8/áâ�sÞl56H

�äY�]UAb#f�ÔQl./ß¾ä5�]H®`=>c;´;B{#�¶/r�;

A'|YvU$Jp«B¬úBÄvV#pð;|U[b/{/HA'<$|>c/�#X

/­/®DB<¯°b/®�B_Á>±�:~'�U/¢£7!Á#:ä~B²;£J

Uy=>�R5KBC¬'ÈR|$��}Cðä=7#1P�lPB�Vy³<#�*

^CZ´ÈBµ¶Bú%Y;<$=/ä{V;5$>�

Z%Á �� ZB.l3jRsU.+�l-tß2/GgH_J>�Z/.l3jRs��

oßBÏÐ<·�Ó¸#�ªy=|&/g0V/FbÓ56H¸ýV|>¹ë^iô3

jRs7º'Ábx=?UõHV<5ä5äp?`5ä'|7#�RY&R#»¥H¼äR#

½ÐHè&R#{Á{ÁUi[?VBFbG~^$|/7�÷�¬'|>¥�BCGg

1ÞR6B3�lH[:X<{Y'<�ÿV#4Àÿ�B¾³¶V|>.+�l-tß2

^CUÉB�=á�f5¿H[ä�:~B{'<�b|$#U$'<ÌÂ5v6ÀìB

{�#JUV<$|7#JaÁÁ;5ä'|>ÂB|$y=��ìCFÁ5Á#?}Y7ì

ÃB5=v6¬'|>�

�/×ÕB�$<:ä~BYÑV<Á=/C?/?#^�=>r©�0¦7??^Â

$<''<{XX^v56Uäð$$?UHpJ>�*]_Ð5$?U7R'äÐ^#©

�/?UHWX=?U7B$/¬#Jä#�*B_Áz�£b{©�]Î7Ï$<$=#

Uú%|>�

6 �Î/��13fgCjâRPB<[�/�ýH_'|>³pÈCÊl��/�

HÄ/qBÅb#c;Hg57Yµ�V<$|>Y ZBCÊl��{£Áðä'<$5

ä'|/^#ªÆ7Ç$>Þfg/1�l9{È[Bq7'<$'|>��13fg/

ÛÜCµ�/ÃRH¹ºV#¸ýÑ©HV|>?/~{³pÈC,-'<¹ºBÈR

Ó'<Á;<$|>�

�� ZC67l89GgUV<3jRs��oßQEBØ4V|>ÉÊË/½B¶\V#

ÌÍH,|y>�� Z/.l3jRsGg^CiHV<0�^p?`5ä'|/^#Ì

ÍV<U<{QÀ#ÎCúBÏ'<$|>?/?#äY#�/1sltß2/¯d,ÛÜ

B�$</YÑHy=£JB5b#h¥�5Ø4®ê7�;¬V|>�

��C ��ZëB 6�_$#13fg/jâRPB< ��Z/Gg#��Z/.l3j

Rs��oß/fßÞk+lH_'|>?/�ý/?;äY#"S/Ó¢)*EB^7

'<$Á>�

�6 ZCï�AbH_'|>px/!"/{U#ÐñÑBÒHyX�Ð#Ó'áÔ/

ÕH0ÖBÈÐ<×'|>?/�C1ÞR6UV<#�/QK'px/K|}U� B

E\/�<56/úÍH_J£JB5'|>³pÈCD>�^#ØB{0ÑB�y=

! &!12!&!

?U7^R=çYH�'<$=£J^#?/çYC�ÕH0V<:YBÙä;<$'|>

ï�Ab^C#px/¹º{c?c?B#0¦/WX^ï�H0ÖB×'<$|>�

?/UR#�7 �� Z/7Bãä/X�]¬'eV|?U7\©B5'<$|>c;

HR'äÐB#"7B³pÈ7 �Ú 6~^ÚabB�=?UU5'|>ÛÓäYÓ?V#

Ümb#ÝÞßRHV#s~C5ltß2H_'|>¢Ú^C#³pÈ/[àzHéI

/³=áÏ#â=µBãHÙä5$ýä56¨�gX5$ªå7£Áðä'|>�

s~/5ltß2^CºUbdb/iRPB 6K^d�V|>�7æH�}#³pÈ7

ç/�èH_'|7#ç/¹|/gÓ#ç/�è/Ó¸HåX=U#y�B¶R=£J

B5'|>Z"Û/ãäë�iRP½/z�BéI<#&��7¦;<$=�÷H³

Ð|>� �

UqCÝê7¨Ë�ëv6^#6K7&�V5$U�7º'Ábx'<VaJ¹#^�'

|7#0¦/ÚÎHÏìV#·�B&�V<$|>�

� Z/1sltß2^C"7Ó¢/)*H_'|>Ó¢¯Bíb|&|îïHb'

<#�/A/ðìHëìBT�V|>³pÈUC�µB 6 �13fgHb'<¹ºÛ

Ü/_Ó`HV|>r6JpXÊað=ävHÒl�UV<#?;a^_'|��13f

g/¡ûUV<FbG~¬>µ�#µ[�^/fßÞk+l/fg7ÈR#¹ºÛÜH

WX=/B{Òl�HzìV|Tp7gY;|>T�Á~C�µ_Ó`/C,H¶

y#U$J/7Îά'|>³pqCS&ñ-V<$|7#°c0bòHN'<¹ºV#

Yóvn^{³ÐnX7V'äbV<$|>�

� FGH0V<#��ÀÁqUV<C�/\y�ôªB\cJUy=h¥ÄõUc/�

/ôabHôÁr$y=>�/å�ô/!"'&�q/¿Ü�7�/��}Hô&

|£JBcJ>\®mRB�$<Ca¬a¬¬7#�ýBö��¬'|³pÈ7#�

ûC9ÕBMìH�}#9Õô*Bª�y=?UHÎ!V<�÷BFbG~^$=>�

Gg!"qUV<C#³pq/D>�^&��5çYHQ$Br$y=>õV$

/C³pÈ7�KRb¬'||&#Z"ÛU/Mðb^/Zz7gY;5ä'|?U^

�=>�û#³pÈCU/½s�¾BµEV<0h�5Ggf«ßPØ4HS&<$

=/^#n�Z"Û/zUMð=EE7�=¬#J>�

� �/C+HùV®BV<$=>�

! &!1'!&!

!"#%FG��

01234QR7?@8 )S8 T ���

� r��y=�vC#"�/ë�,ô*/ö!"S÷B[$<#��£^C¥Q/ø

Î^�'|Q�5S�^y>c;H#�*Û/�ù�ÕU$J!Û^C5ä5ä²V

$Sð�5övB£'<#å£,£Î3tá+�mU$'|KÔBúY;5$Ó¸,Û

Ü^�ûVaV|>³pÈ{#¥"C¹ü'|Ucð;ay7#°oHQRÁeX<v

n,C+V<Á;aV|>�

aR#"Æì��^C�=.·»Y;<$=rXIB£=���äYðä=?UvHý

þV<#c;H³pÈB{ðä=p$Ó^#2�BaX<®aV|>cr�=rË4m

Ò1Pvôñ/ÿHXÁõ/XI¦Ð56H#�ab!"V$Ò1P�5{/^C5Á#�

ùB''<®aV|>�

�'V$¨©BgX|/ä#xÏC#ä'|/^y7#�/£Î!"q/�þX^

�¶7�baV|>¿,H$�BaU&=U#³pÈ/r�÷$XIÞRjvHr$,%

&VaV|>�BC#a¬a¬''<$=0���]/z(7÷$Uú%aV|>Äv

7£ä'|/^#c;´�{#¨©/ëBrXIvH)@Bè&=?UB5baV|>�

� !"C#��/'bUb^�*V<_5$aV|>³pÈC���B{0¤75:c

J^V|7#c;Cr��vÀÁqB[»`V<#UBäÁùV~^''<{Y$aV|>

.Õtm/ëB)\y=1KU#Õk/lK+ôr��vÀÁqõU/'bUb^#0¦/

Tp½¦/p,H#0ÖBJ&<-ÁU$Jc3^y>?}Y/ocH#$$zs^Ç

.'<Á;<#o/�¾ä5mRO®7>VR�3X<$'|?U701^y>��

^C2bR;5$#]§$3s3sú7Èa;aV|>�5YWXY;=U45V<#

rÄÅÑ©,Å6xy§vU$JDE�Òl�B{jâ�ßÔV<{Y$aV|>hG�

B#0¦/?UUV<UbÁ~^-Á®ê7g³ÐY;=£JB5baV|>|ø~#Z¯

ª_V<$|Z[567l893ls'1sltß2#a|r�,�,�v�ýU/Udg

,7�'|/^V7J>�

� Uµ�V<#"&<�U��E$aV|7#ÿ�5w/z^8Q89lH�<:V

<$=/7C'RbUú%Y;aV|>Ë�q'1ÞR6MNqU/ö\B{#%;Jø

~B0�h-7�baV|>¨©C#c;H6/£JB��V<-Ð=ä#ôªBZ"

ÛHC%&Uy=õ�qBaX<-Ð=ä#>?V<-Ð=äU$J?U^y>c?^#f

²lÔD<U$JmRO®^#�/Do�,o/�H�qôZ"Û/�¦HzìV|

ÀÁqõ76/£JB³ÐF=äH#�BaXaV|>B=>ßB£'<#ÿ'oq{

! &!11!&!

>X57Y'bUbV<#�;?;WX<{Y$aV|>�B[�:~B{ÁU#c;Hù

V®BV<$|£J^#þ(sU$Jp«^C�`5${/^V|>�

� klm'3l956B'ëB5="Û/z^y7#0h·AV<{Y'<c/úo

'?ÀÓH)*V<{Y[JU#tªÌß*,3lHÏbaV|>?;C:v6rsHºä

R#a|@;|aaB5bÔIA;^V|>|¬#$äB�Y7�¬~³��B?Ê:

;<$=äU$J?UB{c$Á|baV|>VäV#?/�#5t6/'bUbô.Õtmõ

U$JBôÌßP56õ/]§:HaX|U?##Cº''<®|$#u,²/ml*ßÚ

5~ä6Jä5#U$J\{¶S&aV|>cJV<§D/#ml*ßEôF³pÈ/wä

ZLU$J¯LUpLõHGHBV|#)\y=1K/5t6½¦HJ&=#.ÕtmA

bB5'<-RaV|>�

� ��¦/I¤x¤^V|7#c;ç; JBð|="VH#na^/%QC/zs

{?&<#ÀÁqU/YZyA>�Cÿ'5t6^õ¦BC%Ð<Á;aV|>0h,

0Ö5To'#c;HaX=,ðä'<{YJ?U/²V:UùV:#:YBc/�nB

�$<WXHÆ&=?U>c;Cr��v�ý,!"/#1�&KyU?#^y>c/a

~ë^#�UÀÁqC��Î/¶E$H#67l893ls/4�láß2QE^�}

ay>Æ$|bÍ'|b#\V|bé'|bV57Y#ÿ�5�7¤b/K|}Bôa�

/ÀÁqB{õ#:b_5$�ÃbHV<$=/7U<{£ÁðäbaV|>c;{#�/

r0����/Ïqv^�'|?UCpJa^{�ba`~>{}#~#.ÕtmAb/ë

^/5t6���{#BLBƧV<$aV|>�

n�{#$#~5±²BþÐR0����HMX<$'<Á;=U#ʤV<$ay>�

! &!1f!&!

UVW<XYZ

[\]^_`ab#c23d

8 8 8 8 8 8 ef8 IE

! 9°?VlW{EP{)?gT¬æ1rEDh.ijHab�[!�ÊVR

a?FP>?Ï\RaOkK`�FÜ�ÝÞ~AEPDh.ܼ½�¾½v�

E¹vleªa»�HaO+$.mRIL1?FP"¹vl?JQenRIoA

.ªçaLO%Tg[?RaÂTO

"??�?�.HIFPp)VH[]).?á1ÂT[çH�#\RaO*a

¢TDh.`�HIL1TJPgFTI�`òE#MùK?EP'mELo�

]�IL1TLÃ?[*.FqvTÂKVRaO�HVHa]Pg?0ÆKÆ

r?ÁKTU[9�J?���?rEFçH"sLIHlÃ%?V�H�KL

KPTÊRaO

! �ÃD�+$.mRIL1ÂT[º1OÀ�Fg[õ�IÅ~u.tRab

?ÂTOÀ?7FE3Ku[vLILIPgFõ�I7ÃABC­?Ä=TD

h.�&vw�Tãu�1�x?Å~u.tRaOë.Ñ1Tl§l§u[û

ïK»P��aTÂ�V]"ÄyzVK{%T²fHILaOÅ~u.tRa

MP|Eg.7ÃT§jï}~HaÁoE"/�H�VRa�%T-e�Vç

I?RILaO

! *F�WK=TDh.Å~u.t1&7[º1[PÍ.¿éP²Pnæ)÷

�e�Ra���TDh.t1TPTK[ð~TEæ1ÂT.�V±�1O�

õEF�RT�[RID[1VTÊRILI�PýTW�?���F-e�V

çPTK[§jï�1ïK1O"®®�v�?���TDh.Å~u.t1Â

T.KRaTJP">ÏE}~HI�J:0e�ÂHa]�ÃHmÃO%T²f

.K»P¼ï?÷�ó.Å~u?°H±eyáIL1¶»åL.hLIÀaO

"�[9lEîRa78?rEP��ùK÷�e�����[Å~u?ÏE�

J:0e�ÂHaÂTFKLO%TLÃvá\RaO"{,?ÂTe5áIj]

WO%T?æ�P{¿?ÂTe5áIÀ1TP\V.DKÂT[ºRa»HI�P

>?Ï.Ñ1TKW\Vt~THa»Pa\�?tehLI��1\0E²[

�ÐV.K1O"�V]��[ÑIL1O%TÀ?=FyáIï�aO&'ùK

H�FKL0��P*�9lE??8ÏPÀ�.�LIF\Ù�La�?[º

1O{)?g[9MÅ~u.¬æRILïV�ÃVFæV]KL[PL�VÂ

?Å~ueBq�[g"#?hV.��.ÁIumL?.KPTÊÃO

! !M.9°gT?Ñ7L.mRIP9'mEF"�WK���[¦Þm.K

1PTVLo�]�1V%TLÃÂTFPÄ=.F�õ±�1�?EFKïP

! &!1�!&!

�K.�é��?¾�t[º1?EFKLVPTÊÃmÃ.KRaO\V]P

'mUµÐyb(­7\0?Ú»cÀEFKVKVXY±�KL?EFKLVO

9°?Ú»cÀ?OP[§�.îV?x.KRIU�1ÂTFTHLV�H�

KL[P�WK,-?t·~¸[ÖåeÚ»K[]gT¬æ1ÂT[EJ12

34TLÃc�[Ä7K��eJÃmn´eÁoIL1O

!"#%FG8

ghijI%klXmnop8 8 qr8 st

!

UXäa~2VpB·V#0�ðìNɳpÈU"&<E'|¯/�÷^C#ë

�È/mBO �P^®fY5áÏ�b#¡õ�^öKñ-7ôÁ#0�h-/÷

$Q7aa5z^C5$äUc$aV|>)*LÿB{$#$#5Þfg7�=Z^y

7#³pÈU/ö\äYR�y=B#�*Èã��*'åx]/(T#(¤#ÈóL

/S7Y`Ö¢BQRÁpTy=/^C5$äU/�÷H³ÐaV|>� �

)*Lÿ/TUC#6}YäUpJUö��^#O �B{(Tc5z7B$U/

§µ&H�'<$aV|7#�/\ÓC0¦/rs/�=�ôªB�tß1)l�õB

CNÂBh¥�^V|>�

VXÊ#;" �� Z3jRsGgå0BØ4V|¯C#�µúÍUV<3jRsHW

XäY¶y/HS7YR�a$#d=µ/!"�äY/àz�Y{ïZB{R#º9

8H¾�¯CÎH[ä`\[UV<''<$|/7�÷�^y>�

ÇêGgå0/fgHãäV#��ZV]/.l3jRs��oßQEBC#ë�È

/½ �^� Ìl1BØ4V<{Y$aV|>_`�1K£b#ºcäBqíµ%Ha'

<$|7¸ý0bBC�CAÊR#¹ë^b'c7dÁ5befV£JäUc'|7#

¥�a^,-bÌͶ�|UgYV_B\V<$aV|>�

?/�B5=U#�ì7»;|KBöV<C#���C�¦^C�ba`~7#0

¦äY>VR�\VäÐ=£JB5baV|>�6 Z�Êö"HεBhX#["�b{

>X|r*,ï�AbvB�zY[Ø4$|¬RaV|>�

�*/%ØÈã^CsðX5$#$#$#5"õ./BZ5$%&H�'|KÎ

U� BiAbHy=?U^#���/Ïq'BZ5i/gÓ7>VC¶�|/^C

5$^V7Jä>�

! &!1(!&!

"7!"�ü^Ó¢V|)*EH � ZV$|¯C#1K7lÔ3²^íºV|î

ïHØ4V|1ÞR6/µ^g`57Y#A/�fu4P#¤¥/¹##ÛéAbÖ#ø

�5GgH{ä`<Á;aV|>p«�C¡V<¾�^C�ba`~^V|7#5ä5

äg�5g��ßÒl./ß^V|>�

6 ZBC#jkØ4q"õ u�l/ë^#¥{-$�KUV<ÇmäY ��ÊË!Á/

4�láß2BØ4V<{Y$aV|>Á~CÔ�{�ä'|/^#U7gX=UnÌ

l1äYøô$X]U$§B�~¬Ìl1HoZUYBÆR#Q0Ñ/ëHìÅ£$

ÝHJÐ57YÆÁ?U/�PYV:H#Gg^R|{/Uc$ay>�

L q ]Z:b/p$dL^V|7#�*ÈãUCÌ5'|GgH0%#$#$#5

K[U¶E$#UU$JQ0Ñ/ë^>VCºloÕtÒ7/C+UTÎBÚÇ�?U

7^R|/^C5$äUc'<$ay>�

� n�C#Ás�¾/E�B5'|/HEB$#$#/8«ßPBØ4qR#c/5ä

^0�/ÎÎHg�Ð0ÇV|KÈHÏ'<$Ð=£JB5=?UHì£br'<$a

y>� � � � �

� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

4uvwx7*+y-z{��

01234|27?@8 8 AB8 }~

8 ñ7{�;#j-B5'<ñH¬'-;ʬ'-=v6#¿ÀÎCsÁta'<_Á

CCCC$a#?/Ú/ë^È%<$=Ku7�X=Ñ©{Z%£J5ú%¬UcJ/^y>

ñC.;<[Va$^y7#Ku/\ÓCZÚÛB{vw7xb#Ç\/»$K|

}7¥{yV$ÎBzJ/^y>�

� öÖ5KLUV<ÏRÓJúÄH{'<$=ä6Jä>??#/C+UCc~5?UB

�=UcJ/^y>»Ò'»ì{#£b�$l:^{/¤UHg|b#ú%|b#WX|b

y=|&B�=/^C5$^V7Jä>c;7$�/LBä_{|�/�l8B½�

_:;<Va$aV|>ôCv9H_}@Vö|5»/Åj]U*}y=|&/ø�

5ܧ~�UV<g�yÍS7�bay>�

� n�#éiê¸K<��ÜU/½s�¾7Ü£ÛäY!6H³Ð|�ÕC#ñ/{�;

! &!1)!&!

/��H»b#.b�<Y;|b#�%O&Y;|b#�5�ð;ÓHfgV|z6{|

}Ur�R�Jv?UäYC%a=/¬Uc$ay>cV<#ÈR=|&/¸¹U5=»ÒU

»ìH_{|�H�RBV<r�øv?UB�bay>�

� aR#?/£J5�ÕH?;äY{zs/�=c^ÃÐY;=£JB#!6ÿ^�=�

ôÜ£ÛõBöV<#öÖ5Ç\HDÁ|&B�X<�I:`<qRay>;"wZB

$%ã�HVSVaV|7#Ü£ÛÀÁq/NÂBµÏR5®êUCÅB#×Õ�

�/:�5/ä#!6¡c/0»C#;#~¿ÛB£=!6e/vû�$¡c{Q

�B#;</�¶U5baV|>1ÁB�<V<$${/äU#¤/�HòóMNq

/]{}HZÊÁäCo/V<qR|ä'|Uc$ay>éiê U/DE�ÕCNÂB

$$To^�=B{ääðYR#{�;|ÊlgH7$Ba^�}O®#º»H�X

=U$J?UC#c/�»/@ûHC'Rb:`<?5ä'|?UBc/|T7�bay>�

� �ÕH��Bª&=|&BC#�\^ÂÁôã�y=õÁ�q/zgH£Á{ÁÍS

7�bay>O)HBVy=?U^(¦H�*V#1ÁBzs/�=�ÕBCB�5

ËRsuRgGKHU'<{Y$|${/^y>�*�\^{cJ^y7#rqv]/)

*/|&¬ÐB�¿AÕ�H3'y?UCw1�5�¡BC5ba`~V#x'<z

6{|}UÏRÓJ[U5/�HfYy¬Ð^y>{'U#fßÞ�sÒ7¾5Ó¸HU=

?U/Ó7@��¬Uc$ay>:YB{J�J>éiê /ã�C#rÈR=$%vHè&

<%Jâ�7$<C%&<CbÇ�{/^y>c;Hf¼g,¬Ð^DEHWX=/

C�b^y>??B{öÖ5MNHßq^èéy=ÍS7�bay>13fg56#!

"/QRP`=H{'UãiV|b#�\B�HAø5bV<#UV��/¶�=Ý0

V/$$ÁÂ/cHA'<_RaV7J>�

� �B#éiê /ÚmB�$<^y>[U5Z�/�R�$B{GË7=óUc/Ç\

^{/Hp'<Va$#9s.âsy=?U7B[�bay>z6{/ÚÕ^{#[U5D

E/º»�^??#/ëC1KB{ðäY5$�Y$B{�;<$=/^V7J>6/

ñ7|T5/ä£b#FGHg<v�yAÕ7�S^y>^C$'|$6?a^g°

`Ê£$/^V7Jä��*/÷Æ#AÑ/÷Æ#ÅÆDE/÷Æ#g�fË.lU

/=®{�bay7#n�/£J5�Õ^CË�qô³pqõU/¤¢MNHCDy=

?UU#ÅÆDE/�½^{Mð=?UBzs7�=UWXay>VäV#DE�Bå

æC�*UAÑ^_J{/U$Jsc&97�b#aRC éiê 7n�/£JBÜ£Û

/!6H³Ð=?UB£'<>VCµBªó?U7^Ray>n�#Z[5 éiê 7Å

ÆU�*H�5_#2UklmBºÐ�;=z6{|}/l:H#ÅÆ/�}sôÜ

§õ'0ÑÄÅB�_:`#BZ5ã�7�~B5=?U7de:;ay>�

! &!13!&!

� ¥�B#?/!6�ÕäYÈa;|rUXäa~2vU$Jz6{U[U5/%$/\

B�$<>�

� Ku/�u71Á/zs^ªÆy=UC6J$J?U5/ä�£�`=7$ÁYª

ÆV<{#��'�{#��7c/aaB:;=ÚÕ7ªÆUpX=/ä#V�ð`U

$X=/ä�!"#ÄÅU$Jñ{=®#0ÑU/�R�$ÓH�;cJB5'<$=

Ku//6ÿB?/ñCÆÁé$O~^R<$ay>W'<#?;a^/»ì/`&

O®U��/÷§^C#?;YHdbeX=|&/ºUCæ}ó5$UcJ/^y>�

c/»ì'v9Hy^BÌCV|{/UV<z6{|}BaX=?UäYa�V5Ð;

Ê5ba`~>rúÄvr���vro/�v>c;YH¾äBy=|&BC³Ð_/å

æH§Y`=?U^y>%'U�©¦L/�Õ7�Ð#¶:;|¢©ôc;{Õq/gt

ßPõH [U?5yz6{Hæ<=?UHÎÎUC`R#�ýz7$'_GBz7$

/�=z6{äY�ø/^y>B�7Ñ©Upð;=/C#§ª�/J}^åæ75

[KbB:;<$=�¬Ð5/^C5$^V7Jä>�Ü·/5$DE7#z6{|}

/$/}H¡'<R<$=?UBÇÁ�ïÁIR^y>åæBEð=K[Hiìß]^

()lPV#z6{Ur�R�Jv[U5H3'y?U^y>�

� K7C+y=UC#_!5z¢HØäB½Ð<{Y$57YºU�R�dbeX<

_Á?U^y>äa~2/\Ó#z6{äYBÁ/?UH[U5C�ÀaV|#½Ð<{Y

$aV|>?;äY{c;C$ðY5$^V7J>[U5Cz6{£bv~/>Vr��v

y=`=B+Ð<$=¬Ð^y>KH£y/{z6{|}C[U5|}BCä5$a

`~>B5\^{j�^¤Hp$ay>[U5{1ÁC#z6{/UR/��}H¥$

|ÁC5$/^y>U'X^ëLU� Br¦�bv|$/^y>�

� ~ÂUCÌ5=r�R�$vHz6{|}UV<®£JUcJ[U5C§N#äa~2B

4ð'<�:$>rz6{/�#¨­á¬'|vU$J[U5CQ©ª^y>z6{|}U

� B�5|/?;a^«'<R|ÈR==HåX<�:$>cV<#$#~5¬�H

V<$aHÈR<$=[U5U\V|$z6{C�'<Á¬:$>�

rUXäa~2v°�± (fPá� http://equal-lab.org/caman/�

! &!1[!&!

!"#$%& '()*+,-./0

2004"! 8Á! ! ! ! 2006"! <=�

8ÁKõV]P¼½vt��¾Ð{Åé8`�e¸HIP

�ç"?�êbOÐAVKl¢·ï»e-«H`�HILl§O

Dh.`�HIï\±17­e�=HILl§O

�781-5602! ÛÜÝâãä�� 536�19

tel&fax 0887-57-1855

E-mail�[email protected]

http://www4.ocn.ne.jp/~yasu-umi/home1.htm