Umowa członkowska i licencyjna ZIN™ Niniejsza umowa członkowska i licencyjna („umowa”) zostaje zawarta pomiędzy Zumba Fitness, LLC („Zumba”) a osobą fizyczną („instruktorem”) i wchodzi w życie z datą wpisania instruktora na listę sieci instruktorów Zumba® Instructor Network (ZIN) („data wejścia w życie”) lub w dniu 15 grudnia 2011 roku, jeśli instruktor był już członkiem ZIN przed tą datą. Instruktor akceptuje niniejszą umowę przy pomocy kliknięcia. Kliknięcie jest równoznaczne ze złożeniem oryginalnego podpisu, a także potwierdzeniem przeczytania i zapoznania się w całości z niniejszą umową. Zważywszy na to, że Zumba jest właścicielem następujących słownych znaków handlowych: Zumba®, Zumba Fitness®, Ditch the Workout - Join the Party™

1, Feel The Music™, ZIN™ oraz następujących logo powiązanych z

programem fitness Basic Zumba®, a także liniami odzieżowymi i akcesoriów, których słowne znaki handlowe oraz loga zwane będą dalej „znakami handlowymi firmy Zumba”:

Zumba jest także właścicielem następujących specjalistycznych słownych znaków handlowych oraz nazw handlowych: Zumbatomic®, Zumba Gold®, Zumba® Toning, Aqua Zumba®, Zumba® Gold-Toning, Zumba Sentao™, Zumba® in the Circuit oraz następujących specjalistycznych logotypów. Te specjalistyczne znaki handlowe oraz logotypy zwane będą dalej „specjalistycznymi znakami handlowymi firmy Zumba”:

Zumba wykorzystuje znaki handlowe firmy Zumba oraz specjalistyczne znaki handlowe firmy Zumba (zwane dalej łącznie „znakami handlowymi”) łącznie z powiązanymi z tymi znakami handlowymi materiałami chronionymi prawem autorskim. Przedmiotowe materiały chronione prawem autorskim są dostępne na portalu ZIN. Na podstawie niniejszej umowy udzielane jest prawo do ich wykorzystywania – w związku z usługami o charakterze edukacyjnym dotyczącymi tańca fitness („usługami”). Znaki handlowe odnoszące się do członkostwa zawierające akronim „ZIN” lub „Zumba Instructor Network” („znaki handlowe ZIN”) są wykorzystywane celem wykazania członkostwa w sieci instruktorów Zumba (Zumba Instructor Network – „ZIN”). Instruktor ukończył oficjalny kurs dla instruktorów Basic Zumba®, i pragnie być członkiem ZIN, używać znaków handlowych firmy Zumba w celach związanych z promocją oraz prowadzić zajęcia zgodnie z postanowieniami

1 Ten znak zawiera symbol ® w Australii, na terytorium krajów podlegających Europejskiemu Stowarzyszeniu

Patentowemu (European Community Trademark Territories), w Islandii, Indiach, Nowej Zelandii oraz Norwegii.

niniejszej umowy. Instruktor będący członkiem ZIN, który ukończył kurs dla instruktorów w zakresie co najmniej jednego programu specjalistycznego, wskazanego przy pomocy specjalistycznych znaków handlowych, wyraża wolę używania tych specjalistycznych znaków handlowych zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy. Instruktor wyraża wolę używania znaków handlowych firmy Zumba oraz specjalistycznych znaków handlowych wyłącznie za zgodą firmy Zumba, po odbyciu odpowiednich szkoleń, wyłącznie w związku z prowadzeniem zajęć w ramach programów, z którymi powiązane są takie znaki handlowe, bądź celem sprzedaży produktów firmy Zumba zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy, która musi mieć charakter wtórny w odniesieniu do prowadzonych zajęć z wykorzystaniem autoryzowanych znaków handlowych. Biorąc pod uwagę wyżej wymienione przesłanki, określone w dalszej części wzajemne uzgodnienia oraz koszty i korzyści powiązane z członkostwem w sieci ZIN, strony uzgadniają co następuje: 1. Przyznanie licencji. 1.1. Znaki handlowe firmy Zumba. Zumba niniejszym przyznaje instruktorowi niewyłączne i nieprzenoszalne prawo („licencję”), bez gwarancji, do używania znaków handlowych firmy Zumba, do promocji oraz prowadzenia zajęć instruktora celem potwierdzenia, że instruktor jest członkiem ZIN. Instruktor akceptuje licencję na określony tutaj okres, zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy. Na potrzeby niniejszej umowy pojęcie znaków handlowych firmy Zumba może także oznaczać znaki handlowe tworzone w późniejszym czasie przez firmę Zumba. 1.2. Specjalistyczne znaki handlowe. PO ukończeniu przez instruktora PEŁNEGO szkolenia specjalistycznego (Zumbatomic®, Zumba Gold®, Zumba® Toning, Aqua Zumba®, Zumba® in the Circuit, Zumba® Gold-Toning), przez cały okres nieposzlakowanego członkostwa instruktora w ZIN, Zumba przyznaje Instruktorowi licencję na używanie wyłącznie tych specjalistycznych znaków handlowych, które są powiązane z danymi szkoleniami specjalistycznymi („licencję dotyczącą specjalistycznych znaków handlowych”), uwzględniając ograniczenia określone w punkcie 1.1. Na przykład, jeśli instruktor ukończy szkolenie Zumbatomic®, otrzyma licencję Zumbatomic® celem promocji oraz prowadzenia zajęć Zumbatomic®. 1.3. Zakres terytorialny. Licencja przyznawana na podstawie niniejszej umowy NIE OBOWIĄZUJE w Chinach, ani w żadnym innym kraju, wobec którego Stany Zjednoczone zastosowały sankcje handlowe, ani w żadnym kraju, w którym wykonywanie praw wynikających z przedmiotowej licencji byłoby niezgodne z lokalnymi przepisami prawa. Dalsze informacje są dostępne na stronie pomocy prawnej oraz licencji ZIN na stronie internetowej www.zumba.com. Należy wybrać „zgodność z przepisami” (Legal Compliance) bądź zalogować się na stronę główną ZIN™ (Home) i wejść na stronę pomocy prawnej oraz licencji ZIN (ZIN License & Legal Support Page). 2. Opłata członkowska. 2.1. Opłata członkowska. Instruktor uiszcza na rzecz firmy Zumba opłatę członkowską („opłatę członkowską ZIN”) w kwocie 30 USD na miesiąc, płatną każdego miesiąca w okresie obowiązywania niniejszej umowy, zgodnie z postanowieniami podpunktu 2.2 poniżej. Zumba może w dowolnym czasie, według własnego uznania, zmienić opłatę członkowską ZIN. Zumba zastrzega sobie prawo do określenia zmian lub modyfikacji w dowolnym czasie, stosowanych procedur oraz metod fakturowania, a także opłat, w tym między innymi procedur dotyczących zbierania opłat, sposobów płatności, opłat dodatkowych oraz odrębnych opłat dotyczących treści lub usług oferowanych za pośrednictwem witryn internetowych firmy Zumba. Instruktor wyraża zgodę na zawiadamianie przez firmę Zumba o dowolnych zmianach na witrynie internetowej firmy Zumba w miejscu regularnie dostępnym dla instruktora. Wszelkie zmiany ogłoszone w ten sposób będą wprowadzane do niniejszej umowy. Jeśli instruktor nie wyrazi zgody na wyznaczone opłaty lub inne zmiany, może jedynie dobrowolnie zrezygnować z członkostwa w ZIN i wypowiedzieć niniejszą umowę. 2.2. Wypowiedzenie umowy. Zumba może w dowolnym czasie, z dowolnych powodów, wypowiedzieć niniejszą umowę, w tym ze względu na niestosowanie instrukcji określonych przez zespół ds. licencji ZIN lub dział prawny firmy Zumba. Niedokonanie przez instruktora jakichkolwiek płatności należnych zgodnie z niniejszą umową

będzie uznawane za materialne naruszenie umożliwiające firmie Zumba natychmiastowe odebranie lub anulowanie przywilejów bądź korzyści wynikających z członkostwa w ZIN lub natychmiastowe wypowiedzenie niniejszej umowy. Instruktor może wypowiedź niniejszą umowę z dowolnych przyczyn z 30. dniowym wypowiedzeniem. 3. Prawo własności do znaków handlowych. Instruktor potwierdza, że Zumba jest właścicielem przedmiotowych znaków handlowych. Instruktor oświadcza, że nie podejmie żadnych działań uchybiających prawu własności firmy Zumba do przedmiotowych znaków handlowych. Instruktor potwierdza, że będzie korzystał z przedmiotowych znaków handlowych, działając na korzyść oraz w imieniu firmy Zumba. Instruktor poświadcza także, że żadne postanowienia niniejszej umowy nie dają mu prawa bądź tytułu do znaków handlowych, ani też do korzyści z nimi związanych, za wyjątkiem praw do używania przedmiotowych znaków handlowych zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy. Instruktor oświadcza, że nie będzie podważał praw firmy Zumba do znaków handlowych, ważności ani wykonalności znaków handlowych, bądź ważności niniejszej umowy. 4. Standardy dotyczące jakości. Instruktor potwierdza, że styl oraz jakość jego marketingu i usług wykorzystujących przedmiotowe znaki handlowe będą spełniały standardy określone przez firmę Zumba (a) w ramach oficjalnych kursów dla instruktorów Zumba, (b) w instrukcjach szkoleniowych instruktorów Zumba, (c) na stronie internetowej www.zumba.com, (d) w dowolnych wytycznych marki określonych przez firmę Zumba, (e) w niniejszej umowie, (f) lub określone w inny sposób przez firmę Zumba w późniejszym czasie. 5. Zachowanie jakości usług. Instruktor wyraża zgodę na współpracę z firmą Zumba celem ułatwienia firmie Zumba kontroli stylu oraz jakości marketingu i usług świadczonych przez instruktora i wykorzystujących przedmiotowe znaki handlowe, aby umożliwić obserwację zajęć prowadzonych przez instruktora, precyzyjnie realizować instrukcje zespołu ds. licencji ZIN lub działu prawnego firmy Zumba oraz na życzenie firmy Zumba dostarczać firmie Zumba dowody potwierdzające przestrzeganie niniejszej umowy. Instruktor musi stosować wszystkie obowiązujące przepisy oraz uzyskać odpowiednie zezwolenia dotyczące marketingu, reklamy lub świadczenia przez instruktora usług. 6. Dopuszczalne używanie znaków handlowych. Instruktor będzie używał znaków handlowych, na które uzyskał licencje, wyłącznie w formie oraz stylu zaprezentowanym powyżej w niniejszej umowie. Instruktor NIE może zmieniać formy ani stylu zaprezentowanych powyżej znaków handlowych. Instruktor będzie stosował wytyczne dotyczące stosowania znaków handlowych firmy Zumba, wytyczne dotyczące marki oraz instrukcje zespołu ds. licencji ZIN lub działu prawnego. Nie uchybiając w żaden sposób powyższym ograniczeniom, korzystanie przez instruktora ze znaków handlowych będzie ograniczone jak poniżej: 6.1. Materiały drukowane oraz e-mail. (a) Materiały promocyjne. Instruktor może wykorzystywać przedmiotowe znaki handlowe wyłącznie na ulotkach, plakatach, w wiadomościach poczty elektronicznej oraz w drukowanych materiałach promocyjnych, które mają na celu promowanie zajęć Zumba® lub zajęć specjalistycznych prowadzonych przez instruktora. Stosowanie przedmiotowych znaków handlowych na innych materiałach promocyjnych jest zabronione. Każdorazowe wykorzystanie przedmiotowych znaków handlowych na tego rodzaju materiałach musi być dokonane w formie oraz stylu określonym w niniejszej umowie oraz zawierać odpowiedni symbol zastrzeżonego znaku handlowego (® lub ™). Materiały promocyjne instruktora muszą zawierać objaśnienia w następującej formie, wskazujące wszystkie wykorzystywane znaki handlowe (np.: Zumbatomic®, Zumba Gold®, Aqua Zumba®, Zumba® Toning, Zumba ® Gold-Toning, Zumba Sentao™, Zumba® in the Circuit itp.):

Zumba®, [wstaw inne znaki handlowe] oraz logotypy Zumba Fitness są zastrzeżonymi znakami handlowymi Zumba Fitness, LCC używanymi na podstawie licencji.

Wykorzystując przedmiotowe znaki handlowe w wiadomościach poczty elektronicznej (e-mail), instruktor będzie stosował odpowiednie przepisy dotyczące reklamy wykorzystującej pocztę e-mail oraz marketingu elektronicznego. (b) Opis oraz marketing zajęć Zumba. Instruktor bez wyraźnej zgodny firmy Zumba na piśmie, nie będzie wykorzystywał przedmiotowych znaków handlowych w połączeniu ze znakami handlowymi, usługowymi, nazwami handlowymi lub zmodyfikowanymi opisami żadnej innej osoby lub innego podmiotu. Na przykład, instruktor nie będzie określał zajęć przy pomocy zwrotu „Zumba na mięśnie brzucha”, „Zumba dla początkujących”, „Zumba dla dzieci” lub „Zumba dla seniorów”, lub innych tego rodzaju, ani sugerując różne poziomy trudności zajęć Zumba®. Instruktor nie będzie także na przykład włączał do przedmiotowych materiałów marketingowych innych znaków handlowych za wyjątkiem oznaczenia miejsc, w których odbywają się zajęcia, prezentowanych jako informacje uzupełniające w stosunku do znaków handlowych firmy Zumba, jeśli instruktor posiada stosowne zezwolenia. Instruktor nie może modyfikować formatu znaku handlowego wykorzystywanego do opisu zajęć. Na przykład instruktor nie może modyfikować wyglądu lub rozmiarów zaprezentowanych powyżej znaków handlowych. Jeśli instruktor chce wykorzystać w innych celach jakikolwiek inny znak handlowy (np. w związku ze sponsoringiem), musi uzyskać na takie wykorzystanie pisemną zgodę wydawaną na wniosek złożony z co najmniej trzydziestodniowym (30-dniowym) wyprzedzeniem. (c) Zakaz dotyczący biuletynów oraz publikacji. Instruktor nie może wykorzystywać żadnych przedmiotowych znaków handlowych, w całości ani w części, w charakterze tytułów biuletynów lub innych publikacji drukowanych lub online. 6.2. Nazwy domen, media oraz sieci społecznościowe. Zgodnie z potrzebami oraz wolą firmy Zumba w zakresie wykorzystania określonych nazw domen, instruktor może wykorzystywać nazwę „Zumba” jako część adresu nazw domen w przypadku witryn internetowych, które promują WYŁĄCZNIE zajęcia Zumba Fitness prowadzone przez instruktora, bądź są powiązane z nimi, i to w charakterze podrzędnym, sprzedaż odzieży i akcesoriów Zumba® zgodnie z niniejszymi wytycznymi oraz zgodnie z częścią 6.3 poniżej: (a) Produkty konkurencyjne oraz zakaz naruszania dobrego imienia. Instruktor nie może sprzedawać, oferować do sprzedaży, reklamować lub promować na witrynie internetowej instruktora żadnych usług ani towarów za wyjątkiem usług instruktora Zumba® oraz towarów Zumba®. Instruktor nie może zamieszczać na swojej witrynie internetowej żadnych oświadczeń lub informacji osłabiających, umniejszających bądź w inny sposób szkodzących znakom handlowym marki Zumba lub renomie firmy. Firma Zumba zachowa wyłączne prawo do określania czy witryna instruktora zawiera tego rodzaju oświadczenia lub informacje. (b) Przeniesienie własności na rzecz firmy Zumba. Jeśli firma Zumba postanowi, według własnego uznania, że potrzebuje lub chce korzystać z danej nazwy domeny, którą zarejestrował instruktor, a która zawiera dowolny znak handlowy firmy Zumba, w całości lub w części, wówczas na wniosek firmy Zumba instruktor przeniesie nazwę takiej domeny na rzecz firmy Zumba w zamian za zwrot uzasadnionych wydatków faktycznie poniesionych do tej pory przez instruktora w związku z rejestracją tej domeny w podmiocie dokonującym rejestracji nazw domen. Zumba nie będzie zobowiązana do zwrotu instruktorowi jakichkolwiek kosztów poniesionych w związku z projektowaniem witryny internetowej instruktora, tworzeniem materiałów marketingowych, ani też żadnych innych kosztów zapłaconych dowolnej osobie trzeciej, która nie jest podmiotem dokonującym rejestracji nazw domen. (c) Identyfikacja witryn internetowych członków ZIN oraz stron mediów społecznościowych. Imię i nazwisko instruktora musi być wyraźnie określone na każdej witrynie internetowej lub stronie mediów społecznościowych obsługiwanej, bądź kontrolowanej przez instruktora celem identyfikacji instruktora jako właściciela danej domeny lub strony mediów społecznościowych, albo podmiotu, który je kontroluje. Obejmuje to także publikowanie imienia i nazwiska instruktora oraz łącza do jego profilu ZIN na witrynie Zumba.com. Łącze musi być zamieszczone na stronie głównej i powinno zawierać następujący zapis:

Niniejsza witryna internetowa [wstaw witrynę internetową] stanowi własność i jest obsługiwana przez [wstaw imię i nazwisko instruktora], licencjonowanego członka Zumba Instructor Network. Odwiedź mój profil na: [wstaw łącze do strony profilu].

(d) Przekazywanie nazw państw. Instruktor, który chce wykorzystać domeny zawierające połączenie znaku handlowego i nazwy danego kraju (np.: www.zumbaaustralia.com, www.zumbaswitzerland.com, www.zumba-brazil.co.br, www.russia-zumba.net itp.) lub inną domenę o priorytetowej nazwie, musi uzyskać zgodę firmy Zumba. Nawet jeśli zgoda taka zostanie udzielona, instruktor dokonujący rejestracji takiej domeny i utrzymujący ją, jednoznacznie zgadza się przenieść na rzecz Zumba własność takiej domeny w trybie natychmiastowym na wniosek firmy Zumba. (e) Zakaz używania nazw handlowych jako nazw domen. Instruktor nie może używać nazw domen zawierających znaki handlowe jako nazw firmowych. Przykładowo instruktor nie może używać nazwy domeny www.zumbacrew.com i następnie używać nazwy ZUMBA CREW do indentyfikacji swojej osoby bądź grupy instruktorów. (f) Tytuły stron mediów oraz sieci społecznościowych. Instruktor musi stosować wszystkie wymogi dotyczące nazw domen, witryn internetowych oraz nazw handlowych w odniesieniu do stron mediów oraz sieci społecznościowych (w tym Facebook, YouTube i podobnych stron), a także umieszczać w tytule stron mediów społecznościowych nazwisko i imię instruktora. W przypadku grupowych stron mediów społecznościowych, wszyscy instruktorzy muszą być członkami ZIN i wszyscy członkowie ZIN muszą być zidentyfikowani. Postanowienia niniejszej części stosuje się także do stron imprez mediów oraz sieci społecznościowych. 6.3. Witryny internetowe. Instruktor może używać przedmiotowych znaków handlowych na witrynach internetowych (w tym na stronach mediów oraz sieci społecznościowych) celem promocji zajęć instruktora Zumba® zgodnie z niniejszą umową oraz następującymi wytycznymi: (a) Wyróżnianie znaków handlowych. Każdorazowe wykorzystanie przedmiotowych znaków handlowych na witrynie internetowej instruktora musi być dokonane w formie oraz stylu określonym w niniejszej umowie. Witryny internetowe instruktora muszą zawierać odpowiedni symbol zastrzeżonego znaku handlowego (® lub ™) w każdym przypadku użycia znaków handlowych. Każda strona witryny internetowej, na której pojawiają się jakiekolwiek przedmiotowe znaki handlowe, musi zawierać objaśnienia w następującej formie (wymieniające wszystkie używane znaki handlowe firmy Zumba): „Zumba® oraz logotypy Zumba Fitness są znakami handlowymi Zumba Fitness, LLC używanymi na podstawie licencji”. Jeśli na danej witrynie internetowej używane są specjalistyczne znaki handlowe, instruktor musi załączyć do objaśnienia także te specjalistyczne znaki handlowe. Na przykład:

Zumba®, Zumbatomic®, Zumba® Toning oraz logotypy Zumba Fitness są zastrzeżonymi znakami handlowymi Zumba Fitness, LCC używanymi na podstawie licencji.

(b) Łącze do Zumba.com. Witryny internetowe instruktora muszą na stronie domowej zawierać wyraźne hiperłącze do strony głównej oficjalnej witryny internetowej Zumba, www.zumba.com. (c) Używanie znaków handlowych. Dodatkowo, oprócz stosowania postanowień określonych w części 6.2(b), instruktor, bez wyraźnej zgody firmy Zumba na piśmie, nie będzie wykorzystywał przedmiotowych znaków handlowych w połączeniu ze znakami handlowymi, usługowymi, nazwami firm, produktów, programów bądź z innymi terminami żadnej innej osoby lub innego podmiotu. (d) Muzyka. Instruktor może używać oryginalnych utworów Zumba (dostępnych na Zumba Fitness oryginalnych ścieżek dźwiękowych, płyt kompaktowych (zestaw dla klientów – box set) Cardio Party, Party Nation, Vibe Tribe, Best of Exhilarate oraz the Zumbatomic, a także innych oryginalnych ścieżek dźwiękowych, które zostaną

wydane w przyszłości) w charakterze muzyki w tle na witrynach internetowych spełniających wymagania określone w niniejszej umowie. Instruktor nie może używać żadnej innej muzyki na takich witrynach internetowych, jeśli nie uzyska w tym celu odpowiedniej licencji. (e) Zakaz naruszania dobrego imienia. Zgodnie z częścią 6.2(a), instruktor nie może zamieszczać na swojej witrynie internetowej żadnych niestosownych treści lub treści, które Zumba, według własnego uznania, oceni jako osłabiające, umniejszające bądź w inny sposób szkodzące przedmiotowym znakom handlowym, marce Zumba lub renomie firmy. Zumba zastrzega sobie prawo do żądania usunięcia, a instruktor zobowiązuje się do natychmiastowego usunięcia takich treści z witryny internetowej instruktora zgodnie z instrukcjami zespołu ds. licencji ZIN oraz działu prawnego Zumba. (f) Prawo własności. Instruktor musi wyraźnie określić właściciela danej witryny internetowej lub strony sieci społecznościowej (w szczególności należy wyraźnie określić, że właścicielem witryny jest instruktor lub firma, a nie Zumba Fitness, LLC). Zgodnie z postanowieniami części 6.2(c), na witrynie należy umieścić stosowne łącze oraz oświadczenie identyfikujące instruktora. (g) Adwords oraz słowa kluczowe (keywords). Instruktor nie może używać przedmiotowych znaków handlowych w programie reklamowym AdWord lub jako słów kluczowych (bądź w inny podobny sposób), ani też do innych metod optymalizacji wyszukiwarki lub do tworzenia „łączy sponsorowanych” bez pisemnej zgody firmy Zumba. 6.4. Materiały wideo w Internecie. Instruktor może przygotować jedno lub dwa promocyjne nagrania wideo, każde nieprzekraczające 2 minut i 30 sekund („promocyjne materiały wideo”). Promocyjne materiały wideo muszą prezentować instruktora demonstrującego zajęcia Zumba® lub ćwiczenia Zumba® i mogą być wykorzystywanie WYŁĄCZNIE do celów związanych z promocją zajęć instruktora Zumba®. Promocyjne materiały wideo muszą spełniać następujące warunki: (a) Zgoda na publikację. Instruktor nie może prezentować na promocyjnych materiałach wideo członków grup zajęciowych ani innych uczestników bez uprzedniego uzyskania od tych osób odpowiedniej pisemnej zgody na wykorzystanie i publikację ich wizerunku. (b) Tytuł. Jeśli instruktor określa takie materiały wideo tytułem, tytuł taki musi być zasadniczo podobny do tytułu „Zajęcia Zumba® z [imię i nazwisko instruktora]”. Tytuł musi zawierać imię i nazwisko instruktora, a wszystkie wykorzystane znaki handlowe muszą być użyte zgodnie z niniejszą umową. (c) Muzyka. Promocyjne materiały wideo muszą zawierać oryginalne utwory Zumba (dostępne na Zumba Fitness oryginalne ścieżki dźwiękowe, zestaw dla klientów (box set) Cardio Party, Party Nation, the Vibe Tribe, Best of Exhilarate oraz the Zumbatomic i inne oryginalne ścieżki dźwiękowe, które zostaną wydane w przyszłości). Instruktor potwierdza, iż większość utworów muzycznych zawartych w materiałach ZIN instruktora nie stanowi oryginalnych utworów Zumba, nie posiada licencji na publiczne odtwarzanie i nie może być używana w żadnych materiałach wideo lub do żadnych celów handlowych, jeśli nie zostaną spełnione odpowiednie lokalne wymogi dotyczące licencji muzycznych. Instruktor nie może udostępniać materiałów muzycznych ZIN w Internecie lub w inny sposób. Dalsze informacje są dostępne na stronie pomocy prawnej oraz licencji ZIN (ZIN License & Legal Support Page). Można także odwiedzić stronę główną ZIN i kliknąć „rabaty i zasoby” (Discounts And Resources) w kategorii „przedsiębiorczość” (Entrepreneurship), a następnie „zasoby muzyczne” (Music Resources). (d) Strumieniowa transmisja materiałów wideo. Promocyjne materiały wideo przygotowane zgodnie z postanowieniami niniejszej części mogą być przesyłane strumieniowo wyłącznie na własnej witrynie internetowej instruktora lub na stronie mediów bądź sieci społecznościowych, które spełniają postanowienia niniejszej umowy. Instruktor nie może przesyłać strumieniowo, publikować lub rozpowszechniać żadnych materiałów wideo prezentujących zajęcia Zumba® lub w inny sposób nawiązujących do firmy Zumba lub przedmiotowych znaków handlowych za pośrednictwem żadnych innych mediów.

(e) Zakaz osłabiania lub naruszania dobrego imienia. Instruktor nie może wykorzystywać żadnych niestosownych treści w internetowych materiałach wideo lub treści osłabiających, umniejszających bądź w inny sposób szkodzących znakom handlowym, marce Zumba lub renomie firmy. Zumba zastrzega sobie, według własnego uznania, wyłączne prawo do usunięcia lub zobowiązywania instruktora do usunięcia, a instruktor zobowiązuje się do natychmiastowego usunięcia wszelkich promocyjnych materiałów wideo lub innych materiałów wideo zawierających przedmiotowe znaki handlowe bądź nawiązujące do nich. 6.5. Radio i telewizja. Instruktor może używać przedmiotowych znaków handlowych w reklamach radiowych lub telewizyjnych wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody firmy Zumba. Firma Zumba może cofnąć udzieloną zgodę według własnego uznania. 6.6. Rzetelne relacje medialne. Instruktor może promować swoje zajęcia Zumba Fitness w relacjach medialnych na żywo, w wiadomościach prasowych, np. w gazetach, telewizji, radiu, magazynach lub za pośrednictwem dowolnych środków masowego przekazu – serwisów informacyjnych lub wydawców. Jeśli instruktor stosuje tego rodzaju promocję, musi poinformować dany serwis informacyjny lub wydawcę o zaleceniach firmy Zumba dotyczących prawidłowego używania znaków handlowych oraz o wytycznych dotyczących stosowania znaków handlowych. Relacje medialne na żywo nie mogą bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Zumba zawierać więcej niż dziesięciu (10) minut ćwiczeń Zumba Fitness. Jeśli instruktor jest uprzedzony o danej relacji, jest zobowiązany zawiadomić o niej firmę Zumba, wysyłając wiadomość e-mail na adres: pr@zumba.com. Jeśli instruktor nie jest uprzedzony o danej relacji, jest zobowiązany zawiadomić o niej firmę Zumba natychmiast po jej realizacji i, jeśli to możliwe, przekazać firmie Zumba kopię artykułu lub materiału filmowego zwierającego tę relację. 6.7. Sprzedaż oryginalnych produktów Zumba®. Instruktor, który kupuje oryginalne produkty firmy Zumba bezpośrednio od firmy Zumba lub od autoryzowanego dystrybutora celem dalszej sprzedaży, może używać przedmiotowych znaków handlowych zgodnie z niniejszą umową, aby identyfikować oraz promować sprzedaż detaliczną takich produktów. Korzystanie przez instruktora ze znaków handlowych celem dalszej sprzedaży produktów Zumba® musi mieć charakter drugorzędny w stosunku do zajęć Zumba®, za wyjątkiem dalszej sprzedaży oryginalnych produktów prowadzonej przez instruktora na platformach handlowych w Internecie, pod warunkiem, że instruktor zidentyfikuje się w swojej ofercie. W miarę możliwości instruktor zobowiązuje się NIE sprzedawać produktów poza region geograficzny, w którym zostały zakupione. Na przykład produkty kupione przez instruktora w USA muszą być sprzedawane dalej w USA i nie mogą być oferowane poza USA. 6.8. Znaki handlowe ZIN. W okresie obowiązywania niniejszej umowy instruktor może używać znaków handlowych ZIN wyłącznie w celu identyfikacji instruktora jako członka ZIN lub instruktora ZIN. 6.9. Usługi związane ze zbieraniem funduszy na cele charytatywne. Po uzyskaniu pisemnej zgody firmy Zumba na wniosek instruktora złożony z co najmniej trzydziestodniowym (30. dniowym) wyprzedzeniem, instruktor może prowadzić zajęcia Zumba Fitness w związku ze zbieraniem funduszy na cele charytatywne lub na inne szlachetne cele, używając nazwy i znaku handlowego Zumbathon (ze znaczkiem ® w USA i ™ poza USA), włącznie z następującym wzorem:

Ten znak handlowy i wzór będą dalej zwane znakiem handlowym do ograniczonych celów związanych z działalnością charytatywną. Działalność wykorzystująca znak lub wzór Zumbathon® musi być zgodna z obowiązującymi przepisami. Instruktor sprawuje pieczę nad zgromadzonymi środkami i jest odpowiedzialny za ich wydatkowanie. Zumba zastrzega sobie prawo zakazania instruktorowi używania znaku i wzoru Zumbathon® lub

przedmiotowych znaków handlowych w związku z jakąkolwiek działalnością polegającą na zbieraniu funduszy, którą Zumba, według własnego uznania, oceni jako osłabiającą, umniejszającą bądź w inny sposób szkodzącą przedmiotowym znakom handlowym, marce Zumba, renomie firmy lub która stoi w sprzeczności z interesami bądź celami biznesowymi firmy Zumba. Aby uzyskać zgodę na używanie znaku Zumbathon®, należy wejść na witrynę internetową www.zumba.com, zalogować się, przejść do zakładki „społeczność” (Community) i wybrać „wniosek o przeprowadzenie akcji charytatywnej Zumbathon” (Apply to host a Zumbathon Charity Event). 6.10 Imprezy, targi, zajęcia w szkołach wyższych. Zgodnie ze szczegółowymi warunkami oraz pod warunkiem otrzymania uprzedniej pisemnej zgody firmy Zumba na wniosek złożony z co najmniej trzydziestodniowym (30. dniowym) wyprzedzeniem, instruktor może prowadzić zajęcia Zumba® na imprezach dla lokalnych społeczności (kiermaszach, festiwalach itp.), targach (fitness oraz innych branż) lub na zaliczenie w szkołach wyższych (np. jako zajęcia wychowania fizycznego). Aby uzyskać zezwolenia na użycie znaków handlowych na tego typu imprezach lub zajęciach, należy wejść na stronę „kontakt” (contact us) witryny internetowej www.zumba.com i wybrać „zgodność z przepisami” (Legal Compliance) lub postępować zgodnie z innymi instrukcjami przewidzianymi dla danej imprezy. „Impreza” to dowolna aktywność niebędąca zajęciami lub zajęciami dla zaawansowanych Zumba® dozwolona zgodnie z niniejszą umową. Kiedykolwiek instruktor uczestniczy w jakiejś imprezie lub prowadzi podczas niej zajęcia, imię i nazwisko instruktora musi być wyszczególnione w związku z materiałami promocyjnymi danej imprezy. Instruktor nie może uczestniczyć w żadnej imprezie ani prowadzić żadnych zajęć, podczas których uczy się podstawowych kroków lub szkoli innych instruktorów bądź publiczność w zakresie podstawowych kwestii dotyczących bycia instruktorem Zumba®. Instruktor nie może również świadomie uczestniczyć w żadnej imprezie lub zajęciach, używając przedmiotowych znaków handlowych, jeśli wszyscy inni uczestnicy prowadzący te zajęcia nie są także członkami ZIN. 7. Ograniczenia dotyczące wykorzystywania znaków handlowych i inne zabronione działania. Niezależnie od ograniczeń, które w inny sposób odnoszą się do korzystania przez instruktora z przedmiotowych znaków handlowych, instruktor nie może używać przedmiotowych znaków handlowych w związku z żadnymi następującymi działaniami: 7.1. Używanie logo firmy Zumba oraz stylizowanych znaków. Instruktor nie może zmieniać formy ani wyglądu żadnych logotypów firmy Zumba, ani stylizowanych znaków handlowych, niezależnie od miejsca ich użycia, w tym m.in. proporcji, kolorów i czcionki. 7.2. Towary. Instruktor nie może produkować, tworzyć ani rozprowadzać żadnych towarów (w tym ubrań) ani innych przedmiotów promocyjnych noszących jakiekolwiek przedmiotowe znaki handlowe, bądź podobnych rzeczy, ani też rzeczy powiązanych z przedmiotowymi znakami handlowymi. 7.3. Materiały ZIN. Instruktor potwierdza, iż wszystkie materiały ZIN otrzymane przez instruktora w związku z członkostwem w programie ZIN są przeznaczone na wyłączny użytek instruktora. Instruktor nie będzie kopiował, powielał, sprzedawał, rozprowadzał ani w inny sposób rozpowszechniał żadnych materiałów otrzymanych przez niego w związku z członkostwem w ZIN, np. zestawu powitalnego członka ZIN (ZIN member welcome kit) ani jego treści, podręczników szkoleniowych, dysków CD i DVD z choreografią ZIN ani płyt mega-mix CD ZIN. Instruktor nie może odtwarzać płyt DVD ZIN podczas zajęć ani w celu publicznego wyświetlenia materiałów wideo Zumba®, włączając w to własne zajęcia instruktora, za wyjątkiem określonym w części 6.4. W przypadku zakończenia niniejszej umowy z dowolnych powodów, instruktor jest zobowiązany do zachowania materiałów ZIN instruktora, zniszczenia ich lub zwrócenia firmie Zumba. Instruktor nie może sprzedać ani rozdać tych materiałów, ani też użyć ich do jakichkolwiek innych celów, wyłączając użytek osobisty o charakterze niekomercyjnym. 7.4. Używanie znaków handlowych w innych celach niż promocja zajęć Zumba®. Instruktor potwierdza, że firma Zumba może używać (lub udzielać innym licencji na taki użytek) przedmiotowych znaków handlowych (lub innych

znaków handlowych) w związku z innymi towarami i usługami niż przedmiotowe usługi. Instruktor NIE może używać i nie będzie używać żadnych przedmiotowych znaków handlowych w celach związanych z promocją jakichkolwiek warsztatów, szkoleń, instrukcji, sesji choreograficznych bądź innej działalności, za wyjątkiem własnych zajęć Zumba® instruktora. Instruktor nie może używać żadnych przedmiotowych znaków handlowych celem identyfikacji sali gimnastycznej, ośrodka sportowego, nazwy firmy, nazwy handlowej lub jakiegokolwiek innego obiektu, programu bądź produktu, wyłączając sytuacje określone w niniejszej umowie, bez uprzedniej pisemnej, jednoznacznej zgody firmy Zumba. Na przykład przedmiotowe znaki handlowe nie mogą być używane do identyfikacji firmy, spółki lub prowadzonej działalności gospodarczej innej niż celem promocji i wykonywania usług instruktora. 7.5. Materiały wideo/nagrania. Wyłączając sytuacje wyraźnie określone w niniejszej umowie powyżej, instruktor nie może filmować, nagrywać, tworzyć ani przesyłać strumieniowo żadnych nagrań, w tym materiałów wideo, ani płyt DVD prezentujących zajęcia Zumba, bądź przedstawiających lub w inny sposób naśladujących choreografię albo muzykę Zumba/ZIN. Materiały wideo oraz płyty DVD Zumba Fitness są w całości chronione prawem autorskim i surowo zabrania się wszelkiego ich nieautoryzowanego powielania, prezentacji, rozpowszechniania bądź innego używania bez uzyskania uprzedniej jednoznacznej pisemnej zgody firmy Zumba. Naruszenia praw autorskich, niezależnie od faktu, że stanowią podstawę do zakończenia niniejszej umowy, będą, w zakresie dopuszczalnym prawem, ścigane na drodze postępowań karnych. Instruktor potwierdza, że na każde żądanie będzie współpracował z firmą Zumba w działaniach mających na celu walkę z piractwem, w tym reagując niezwłocznie na żądania zespołu ds. licencji ZIN lub działu prawnego firmy Zumba. 7.6 Instruktor będzie niezwłocznie stosował wszystkie wymogi dotyczące licencji publikowane na stronie pomocy prawnej oraz licencji ZIN (ZIN License & Legal Support Page) w części „wymogi dotyczące licencji” (Licensing Requirements) lub wszystkie instrukcje zespołu ds. licencji ZIN lub działu prawnego firmy Zumba. 7.7 Wszystkie wnioski dotyczące udzielenia zgody zgodnie z niniejszą umową muszą być przekazywane zespołowi ds. licencji ZIN z co najmniej trzydziestodniowym (30. dniowym) wyprzedzeniem za pośrednictwem zespołu ds. licencji ZIN (w dziale zgodności z przepisami), za wyjątkiem imprez Zumbathon®, w przypadku których należy stosować metody określone powyżej. Instruktor powinien orientować się w zakresie nowych procesów dotyczących udzielania zgody w 2012 roku. Przedmiotowe informacje będą publikowane w biuletynie ZIN oraz na stronie pomocy prawnej oraz licencji ZIN (ZIN License & Legal Support Page). 7.8 Prawa, których wyraźnie nie przyznano w niniejszej umowie, należą do firmy Zumba. 7.9 Informacje o zajęciach. Instruktor zobowiązuje się do stosownych publikacji komercyjnych informujących o jego zajęciach w lokalizatorze zajęć (Class Locator) na witrynie internetowej www.zumba.com. Instruktor potwierdza, że możliwość identyfikacji autoryzowanych zajęć na tej platformie ma istotne znaczenie dla działań firmy Zumba zmierzających do ochrony członków ZIN poprzez identyfikację nieautoryzowanych zajęć. 8. Powiadomienia o naruszeniach i postępowania w sprawach naruszeń. Instruktor niezwłocznie powiadomi firmę Zumba, jeśli tylko poweźmie wiadomość o jakimkolwiek nieautoryzowanym użyciu znaków handlowych przez osobę trzecią. Firma Zumba zastrzega sobie wyłączne prawo oraz dowolność wszczynania postępowań w sprawach naruszeń lub nieuczciwej konkurencji dotyczących przedmiotowych znaków handlowych, a także zatrzymania dochodów wynikających z ugody lub windykacji w każdej tego rodzaju sytuacji. Instruktor będzie współpracował z firmą Zumba w zakresie stosowania oraz ochrony przedmiotowych znaków handlowych.

9. Okres obowiązywania. Okres wstępny niniejszej umowy obejmuje sześć (6) miesięcy, licząc od daty wejścia w życie („okres wstępny”). Umowa jest następnie automatycznie przedłużana na okres każdego kolejnego miesiąca, chyba że instruktor naruszy niniejszą umowę lub anuluje swoje członkostwo zgodnie z niniejszą umową („okres obowiązywania”). Niezależnie od powyższego firma Zumba może wypowiedzieć niniejszą umowę oraz

członkostwo instruktora w ZIN w dowolnym czasie, także bez podania powodów, przekazując instruktorowi pisemne wypowiedzenie. Po nieumotywowanym wypowiedzeniu umowy wszystkie poniesione niewykorzystane opłaty członkowskie ZIN są zwracane instruktorowi.

10. Umotywowane wypowiedzenie umowy. Firma Zumba zachowuje prawo natychmiastowego wypowiedzenia niniejszej umowy po przekazaniu instruktorowi pisemnego wypowiedzenia w przypadku naruszenia przez instruktora jakiegokolwiek postanowienia określonego w niniejszej umowie, albo w przypadku podjęcia działań o charakterze nielegalnym lub innych działań, które firma Zumba uzna za szkodliwe dla marki Zumba®. Firma Zumba może, według własnego uznania, dać instruktorowi szansę naprawy naruszenia niniejszej umowy przed jej wypowiedzeniem.

11. Skutki wypowiedzenia. Po wypowiedzeniu niniejszej umowy instruktor niezwłocznie przestanie korzystać z przedmiotowych znaków handlowych (włącznie z częścią nazw domen), a także z myląco podobnych nazw oraz znaków handlowych. Jeśli instruktor stworzył jakiekolwiek nieautoryzowane materiały drukowane zawierające znaki handlowe firmy Zumba, musi je niezwłocznie zniszczyć. Jeśli instruktor zarejestrował nazwę domeny zawierającą znaki handlowe firmy Zumba, musi na żądanie firmy Zumba przenieść prawo własności do niej na firmę Zumba. Wszelkie prawa do przedmiotowych znaków handlowych oraz powiązana z nimi renoma pozostają własnością firmy Zumba.

12. Unieważnienie („odejście z ZIN”). •Po zakończeniu okresu wstępnego instruktor może w dowolnym czasie unieważnić niniejszą umowę oraz członkostwo w ZIN. Jeśli instruktor unieważnia członkostwo w ZIN przed upływem okresu wstępnego, instruktor jest zobowiązany do uiszczenia opłaty za wypowiedzenie umowy w wysokości 10 USD za każdy pozostały miesiąc okresu wstępnego sześciu (6) miesięcy. Na przykład, jeśli członkostwo w ZIN jest unieważniane po dwóch (2) miesiącach, instruktor zapłaci firmie Zumba opłatę za wypowiedzenie umowy w wysokości 40 USD. Oprócz miesięcznej opłaty za wypowiedzenie umowy instruktor uiści następujące opłaty za wypowiedzenie umowy.

• Unieważnienie umowy przez instruktora wchodzi w życie z ostatnim dniem miesiąca, w którym wniesiono o unieważnienie, pod warunkiem, że firma Zumba otrzymała wniosek dotyczący unieważnienia na co najmniej dwa dni robocze przed końcem danego miesiąca. Na przykład, jeśli instruktor unieważnia członkostwo w ZIN w dniu 30 stycznia, zostanie obciążony opłatami za miesiąc luty i pozostanie członkiem sieci do ostatniego dnia lutego. Członkostwo instruktora oraz jego konto internetowe są automatycznie usuwane w ostatnim dniu miesiąca, w którym unieważnienie wchodzi w życie.

• Unieważnienie umowy powoduje natychmiastową utratę uprawnień instruktora przyznanych na podstawie niniejszej umowy licencyjnej, w tym praw do używania przedmiotowych znaków handlowych (w tym specjalistycznych znaków handlowych), praw autorskich, logotypów, nazw domen oraz innych materiałów marketingowych firmy Zumba. Unieważnienie umowy nie powoduje utraty praw firmy Zumba wynikających z niniejszej umowy ani też żadnych innych korzyści firmy Zumba z niej wynikających. Jeśli od szkolenia dla instruktorów B1 lub B2 jakie odbył instruktor nie minął jeden rok, instruktor zachowa podstawową limitowaną licencję instruktora Zumba, zgodnie z informacją umieszczoną na odwrocie dyplomu B1 (jednoroczna ograniczona licencja na używanie znaku „zajęcia ZUMBA®” (ZUMBA® class) w planie zajęć zgodnie z innymi warunkami określonymi na odwrocie oryginalnego dyplomu instruktora).

•Licząc od dnia unieważnienia członkostwa ZIN, instruktor ma jeden rok na powrót do sieci ZIN. W okresie tym wszystkie licencje (znaki handlowe firmy Zumba oraz specjalistyczne znaki handlowe) mogą być automatycznie reaktywowane bez konieczności ponownego odbywania szkolenia dla instruktorów w tym zakresie.

13. Interpretacja umowy i jej stosowanie. Niniejsza umowa będzie interpretowana zgodnie z przepisami USA oraz stanu Floryda. Strony zgadzają się, że sądem właściwym do rozstrzygania we wszelkich sprawach wynikających z niniejszej umowy bądź z nią związanych będzie Sąd Okręgu Broward (Broward County) w stanie Floryda. Każda strona jednoznacznie zrzeka się prawa do podnoszenia zarzutu niewłaściwości osobowej lub miejscowej tego Sądu. Strona, która wygra takie postępowanie, będzie uprawniona do otrzymania zwrotu poniesionych uzasadnionych kosztów i honorariów adwokackich. Strony jednoznacznie zrzekają się prawa do procesu z udziałem ławy przysięgłych w przypadku każdego postępowania związanego z niniejszą umową. Instruktor zgadza się, iż każdy wyrok wydany przez sąd zgodnie z postanowieniami niniejszej części umowy będzie w pełni stosowany w kraju zamieszkania instruktora.

14. Zmiany warunków umowy. Instruktor wyraża zgodę na okresowe aktualizowanie oraz zmiany warunków niniejszej umowy według wyłącznego uznania firmy Zumba. Zmiany takie będą wprowadzane poprzez publikacje firmy Zumba zawiadomień o zmianach lub nowej umowy na witrynie internetowej firmy. Takie zmiany warunków będą wprowadzane do tekstu niniejszej umowy, stając się jej częścią. Firma Zumba podejmie komercyjnie uzasadnione działania zmierzające do poinformowania instruktora o wszystkich takich zmianach przed ich wprowadzeniem. Wykonalność takich zmian nie będzie zależna od rzeczywistego zawiadomienia instruktora, pod warunkiem że firma Zumba opublikowała przedmiotowe zmiany na stronie pomocy prawnej oraz licencji ZIN (ZIN License & Legal Support Page) na stronie głównej ZIN. Jeśli instruktor nie wyrazi zgody na stosowanie warunków zmienionej umowy, będzie mógł jedynie wypowiedzieć niniejszą umowę.

15. Relacje stron. Prawne relacje firmy Zumba i instruktora sprowadzają się do relacji podmiotu udzielającego licencji i licencjobiorcy. Żadna część niniejszej umowy nie będzie interpretowana jako utworzenie spółki cywilnej, spółki joint venture, przedstawicielstwa, franszyzy, przedstawicielstwa handlowego lub nawiązanie stosunku pracy pomiędzy stronami. Firma Zumba nie będzie także uznawana za działającą w charakterze powiernika w odniesieniu do instruktora. Instruktor nie będzie upoważniony do składania lub akceptowania żadnych ofert ani oświadczeń w imieniu firmy Zumba, ani też do innego działania w imieniu firmy Zumba bądź do zaciągania w jej imieniu żadnych zobowiązań. Instruktor nie będzie wydawał żadnych oświadczeń ani nie będzie podejmował działań w żadnych mediach, w tym m.in. za pośrednictwem mediów elektronicznych, materiałów drukowanych, łączności bezprzewodowej bądź Internetu, które mogłyby być sprzeczne z relacją określoną w tej części umowy lub które mogłyby dowolną osobę wprowadzać w błąd lub mylić w zakresie natury związku stron – podmiotu udzielającego licencji oraz licencjobiorcy – tj. firmy Zumba oraz instruktora.

16. Ograniczenie odpowiedzialności. W żadnym wypadku, na podstawie żadnych przepisów lub praw słuszności dotyczących deliktów, umów, odpowiedzialności całkowitej bądź innych kwestii, firma Zumba ani żaden z jej oddziałów, pracowników, dyrektorów, członków zarządu, przedstawicieli, sprzedawców lub dostawców nie będą odpowiedzialni wobec instruktora, ani wobec żadnej innej osoby, za żadne pośrednie, szczególne, incydentalne lub wtórne straty bądź szkody dowolnego rodzaju wynikłe z niniejszej umowy lub związane z nią, w tym między innymi za utracone korzyści, utratę renomy, danych, przerwy w pracy, dotyczące dokładności wyników lub za awarie bądź wadliwe działanie komputerów, nawet jeśli autoryzowany przedstawiciel firmy Zumba został powiadomiony o możliwości takich szkód, bądź powinien był o niej wiedzieć. Firma Zumba w żadnym razie nie będzie odpowiedzialna za szkody przewyższające wartość uiszczonych przez instruktora opłat wynikających z niniejszej umowy w okresie sześciu miesięcy poprzedzających datę wniesienia roszczenia.

17. Odszkodowanie. Instruktor musi chronić firmę Zumba oraz jej oddziały, a także dyrektorów, członków zarządu, pracowników oraz przedstawicieli i zrekompensować im wszystkie straty, powstałe zobowiązania, szkody oraz poniesione wydatki (w tym uzasadnione koszty i honoraria adwokackie) na jakie mogą być narażeni w wyniku dowolnego roszczenia, żądania, działań lub innych procedur realizowanych bądź wszczynanych przez

osoby trzecie przeciwko dowolnym wymienionym podmiotom, które wynikają z naruszenia przez instruktora dowolnego postanowienia niniejszej umowy, bądź dowolnego innego działania lub zaniechania instruktora.

18. Zastrzeżenia. Firma Zumba nie udziela instruktorowi żadnych zapewnień ani gwarancji, wyraźnych bądź domniemanych, dotyczących ZIN, usług Zumba ani żadnych produktów sprzedawanych za pośrednictwem sieci ZIN (w tym m.in. rękojmi przydatności, rynkowości, nienaruszalności) lub żadnych dorozumianych gwarancji wynikających z realizacji umowy, przebiegu transakcji lub zwyczajów handlowych. Ponadto firma Zumba nie gwarantuje, że witryna internetowa firmy Zumba będzie działała w sposób ciągły lub bezbłędny. W związku z powyższym firma Zumba nie będzie odpowiedzialna za konsekwencje jakichkolwiek przerw w działaniu lub błędów, jakkolwiek firma Zumba podejmie komercyjnie uzasadnione działania zmierzające do naprawy błędów lub wznowienia działania.

19. Charakter usług ZUMBA. Instruktor potwierdza, że zajęcia Zumba® fitness, ponieważ mają charakter fizyczny, nie są całkowicie bezpieczne, nie są odpowiednie dla każdej osoby. Instruktor potwierdza także, że wszelkie informacje przekazywane przez firmę Zumba instruktorowi za pośrednictwem witryny internetowej Zumba lub w inny sposób, dotyczące zdrowia oraz sprawności fizycznej mają charakter wyłącznie edukacyjny i nie mogą zastępować porady medycznej bądź lekarskiej. Instruktor potwierdza także, że zaleca się mu korzystanie z porad lekarskich lub porad innych wykwalifikowanych specjalistów z branży medycznej w przypadku choroby/dolegliwości, która może wpłynąć na zdolność instruktora do świadczenia przedmiotowych usług. Firma Zumba, jej oddziały oraz przedstawiciele nie odpowiadają za żadne następstwa powiązane w sposób bezpośredni bądź pośredni z żadnymi działaniami lub zaniechaniami instruktora motywowanymi informacjami, usługami lub innymi materiałami dostarczonymi przez firmę Zumba bądź na witrynie internetowej firmy Zumba. Jakkolwiek firma Zumba poczyni wszelkie starania, aby przekazywać na swojej witrynie internetowej pełne, aktualne i dokładne informacje, firma Zumba, jej oddziały i przedstawiciele nie udzielają gwarancji na dokładność, zupełność bądź terminowość takich informacji i nie będą także odpowiedzialni za żadne powiązane z jakością przedmiotowych informacji szkody bądź straty.

20. Zawiadomienia. Wszystkie zawiadomienia, wnioski, żądania lub innego rodzaju przekazy informacji wymagane bądź dozwolone przez niniejszą umowę mogą być doręczane stronom na adresy określone poniżej lub wskazane w zawiadomieniach zmieniających te adresy zgodnie z tą częścią umowy. Wszystkie zawiadomienia lub wnioski formułowane na podstawie niniejszej umowy muszą być przesyłane pocztą poleconą bądź listem poleconym, z potwierdzeniem doręczenia, z doręczeniem do rąk własnych, pocztą ekspresową, elektroniczną (e-mail) lub faksem (potwierdzonym pocztą). Zawiadomienia oraz wnioski będą: (i) w przypadku doręczanych do rąk własnych, uważane za doręczone po dostarczeniu do adresata (potwierdzonym dowodem doręczenia), (ii) w przypadku przesyłanych pocztą poleconą, uważane za doręczone po trzech (3) dniach roboczych (na terenie USA) lub dziesięciu (10) dniach roboczych (poza USA) od dnia wysyłki pocztą, (iii) w przypadku poczty ekspresowej, uważane za doręczone po jednym (1) dniu roboczym (na terenie USA) lub pięciu (5) dniach roboczych (poza USA) od dnia wysyłki pocztą ekspresową, (iv) w przypadku poczty e-mail lub faksu, po potwierdzeniu przez firmę Zumba.

Dane kontaktowe firmy Zumba:

General Counsel & Vice President, Business Affairs Zumba Fitness, LLC 800 Silks Run, Suite 2310, Hallandale, FL 33009 Tel: 954-925-3755 E-mail: legal.compliance@zumba.com

Dane kontaktowe instruktora: Adres e-mail podany w formularzu zgłoszeniowym ZIN instruktora.

21. Zachowanie uprawnień. Jeśli w określonym przypadku firma Zumba nie zdoła wyegzekwować dokładnej realizacji postanowień niniejszej umowy bądź odstąpi od niej na podstawie porozumienia, firma Zumba zachowa prawo do egzekwowania tych postanowień w przyszłości oraz wszystkich innych postanowień niniejszej umowy.

22. Akceptacja warunków umowy. Opłacenie przez instruktora opłat zgodnie z niniejszą umową lub akceptacja niniejszej umowy przy pomocy kliknięcia podczas rejestracji na witrynie internetowej firmy Zumba lub na stronie głównej ZIN jest równoznaczne z akceptacją określonych w niniejszym dokumencie warunków.

23. Całość umowy. Niniejsza umowa zastępuje wszystkie poprzednie lub sporządzone jednocześnie dokumenty, dyskusje, uzgodnienia, które mogą być z nią sprzeczne, w tym wcześniejszą umowę członkowską ZIN lub umowę licencyjną zawartą pomiędzy instruktorem a firmą Zumba. Niniejsza umowa może być zmieniana przez firmę Zumba na stronie pomocy prawnej oraz licencji ZIN (ZIN License & Legal Support Page). Dokonywane zmiany stają się częścią umowy i wchodzą w życie w dniu ich publikacji przez firmę Zumba. Instruktor zgadza się na regularne sprawdzanie ewentualnych zmian przedmiotowej umowy na niniejszej stronie. Aby przesłać pytania bądź wnioski dotyczące niniejszej umowy członkowskiej i licencyjnej, należy wejść na stronę „kontakt” (Contact Us) witryny www.zumba.com, wybrać „zgodność z przepisami” (Legal Compliance) i skontaktować się z zespołem ds. licencji ZIN.