umowa r. zespoŁem placÓwek oŚwiatowych z …grudusk.com/pliki/przetargi/2016/1/projekt umowy sp...
TRANSCRIPT
UMOWA
zawarta w dniu ………………………. r. pomiędzy ZESPOŁEM PLACÓWEK OŚWIATOWYCH z siedzibą w Grudusku, ul. Szkolna 2, 06-460 Grudusk, który reprezentuje Barbara Michalska - Dyrektor
a firmą:
……………………………………………………… reprezentowaną przez:
………………………………………………………
zwaną dalej Wykonawcą, zawarto umowę następującej treści:
§ 1
1. Przedmiotem umowy jest „Zakup książek do biblioteki szkolnej w ramach „Narodowego Programu
Rozwoju Czytelnictwa” zgodnie z poniższym zestawieniem:
Lista książek – biblioteka szkolna Grudusk:
Lp. Tytuł Autor Wydawnictwo Oprawa Ilość
1 Hania Humorek. Tom 1 Megan McDonald Egmont Broszurowa 1
2 Hania Humorek. Tydzień na opak
Megan McDonald Egmont Miękka 1
3 Hania Humorek i wakacje z dreszczykiem t.10
Megan McDonald
Egmont Miękka 1
4 Hania Humorek t.5 Megan McDonald Egmont Broszurowa 1
5 Hania Humorek t.4 Megan McDonald Egmont Broszurowa 1
6 Hania Humorek t.3 Megan McDonald Egmont Broszurowa 1
7 Hania Humorek t.2 Megan McDonald Egmont Broszurowa 1
8 Hania Humorek idzie na studia t.8
Megan McDonald Egmont Broszurowa 1
9 Hania Humorek t. 6 Megan McDonald Egmont Broszurowa 1
10 Hania Humorek t.7 Megan McDonald Egmont Miękka 1
11 Hania Humorek i wielki pech Megan McDonald Egmont Miękka 1
12 Hania Humorek. Mały detektyw t. 9
Megan McDonald Egmont Broszurowa 1
13 Hania i przyjaciele. Julka, wróbel
i przygody ze świnką
Megan McDonald
Egmont Miękka 1
14 Labirynt Lukrecji Agnieszka Chylińska Pascal Twarda 1
15 Malutka czarownica Otfried Preussler Dwie siostry Twarda 1
16 Ciumkowie w szkocką kratę Paweł Beręsewicz Skrzat Twarda 1
17 Warszawa. Spacery z Ciumkami Paweł Beręsewicz Skrzat Twarda 1
18 Co tam u Ciumków? Paweł Beręsewicz Skrzat Twarda 1
19 Ciumkowe historie Paweł Beręsewicz Skrzat Twarda 1
20 Wielka wyprawa Ciumków Paweł Beręsewicz Skrzat Twarda 1
21 Kiedy chodziłem z Julką Maj Paweł Beręsewicz Literatura Twarda 1
22 Baśniobór Brandon Mull W.A.B. / GW Foksal
Miękka 1
23 Baśniobór. Tom 2. Gwiazda wieczorna wschodzi
Brandon Mull
W.A.B. / GW Foksal
Miękka 1
24 Basniobór. Plaga cieni Brandon Mull
W.A.B. / GW Foksal
Miękka 1
25 Baśniobór. Klucze do więzienia demonów
Brandon Mull
W.A.B. / GW Foksal
Miękka 1
26 Pamiętnik narkomanki Barbara Rosiek Mawit Druk Miękka 1
27 My, dzieci z dworca ZOO F. Christine Iskry Miękka 1
28 Bella i Sebastian Nicolas Vanier Rebis Miękka 1
29 Bella i Sebastian 2 Féret-Fleury Christine
Rebis Skórzana 1
30 Wybrani C.J. Daugherty Otwarte Miękka 1
31 Dziedzictwo C.J. Daugherty Otwarte Miękka 1
32 Zagrożeni C.J. Daugherty Znak Miękka 1
33 Zbuntowani C.J. Daugherty Otwarte Broszurowa 1
34 Niezłomni C.J. Daugherty Otwarte Miękka 1
35 Nawiedzony dom
Joanna Chmielewska
Olesiejuk Sp. z o.o.
Twarda 1
36 Zwyczajne życie
Joanna Chmielewska
Klin Miękka 1
37 Większy kawałek świata Joanna Chmielewska
Klin Broszurowa 1
38 Hajlajf Marta Sienkiewicz Skrzat Broszurowa 1
39 Karina Elżbieta Jodko-Kula Skrzat Broszurowa 1
40 Teraz albo nigdy Sarah Dessen HarperCollins
Polska
Miękka 1
41 Stowarzyszenie wędrujących dżinsów. Tom 1
Ann Brashares YA! / GW Foksal Broszura 1
42 Stowarzyszenie Wędrujących Dżinsów. Ostatnie lato
Ann Brashares YA! / GW Foksal Miękka 1
43 Stowarzyszenie Wędrujących Dżinsów Rok później
Ann Brashares YA! / GW Foksal Miękka 1
44 Stowarzyszenie Wędrujących Dżinsów. Trzecie lato
Ann Brashares YA! / GW Foksal Miękka 1
45 Rywalki Cass Kiera Jaguar Miękka ze skrzydełkami
1
46 Rywalki. Korona Kiera Cass Jaguar Miękka ze skrzydełkami
1
47 Elita Cass Kiera Jaguar Miękka ze skrzydełkami
1
48 Jedyna Cass Kiera Jaguar Miękka 1
49 Następczyni Cass Kiera Jaguar Miękka 1
50 13. Poprzeczna
Małgorzata Gutowska-Adamczyk
Nasza Księgarnia Broszurowa 1
51 220 linii
Małgorzata Gutowska-Adamczyk
Nasza Księgarnia Miękka 1
52 Dziewczynka która nie wiedziała kim jest
Mariusz Niemycki
Skrzat Twrada 1
53 Majowy weekend Beata Waniek Skrzat Miękka 1
54 Długa lekcja Ewa Ostrowska Skrzat Miękka 1
55 Pamiętnik jedynaczki Hanna Kowalska-Pamięta
Skrzat Broszurowa 1
56 Pamiętnik jedynaczki 2. Sekret Dzikiego
Hanna Kowalska-Pamięta
Skrzat Broszurowa 1
57 Uciekinierka Elżbieta Borek Skrzat Broszurowa 1
58 Afryka Kazika Łukasz Wierzbicki BIS Twarda 1
59 Opowieści z Narnii. Lew,
czarownica i stara szafa
Lewis C.S.
Media Rodzina Broszurowa 20
60 Czarownica i kot Maja Strzebońska Skrzat Miękka 1
61 Marzycielki Katarzyna Majgier Akapit-Press Miękka 1
62 Trzynastka na karku Katarzyna Majgier Akapit-Press Miękka 1
63 Słup Soli. Jak powstrzymać szkolnych dręczycieli
Elżbieta Zubrzycka GWP -(Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne)
Broszurowa 1
64 Po co się złościć? Bezpieczne
dziecko
Elżbieta Zubrzycka GWP -(Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne)
Miękka 1
65 Zdarza się Jarek Szulski Jarosław Szulski & Co Dom Wydawniczy
Broszurowa
1
66 Powiedz komuś! GWP-(Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne)
Broszurowa 1
67 Dręczyciel w klasie Elżbieta Zubrzycka GWP -(Gdańskie
Wydawnictwo Psychologiczne)
Miękka 1
68 Percy Jackson i bogowie olimpijscy tom 1-5
Rick Riordan
Galeria Książki Kartonowa 1
69 Kajamoko czyli kłopoty nastolatki
Renata Opala
Skrzat Miękka 1
70 Zapiski nastolatki (nie) takiej jak inne
Barbara Wicher
Skrzat Miękka 1
71 Zapiski nastolatki (nie) takiej jak...
Barbara Wicher
Skrzat Broszurowa 1
72 Co to znaczy... 101 zabawnych historyjek, które pozwolą zrozumieć znaczenie niektórych powiedzeń
Grzegorz Kasdepke
Literatura Twarda 1
73 Magia w kolorze lilaróż / Magic In Lilac (wersja polsko-angielska)
Grzegorz Kasdepke
Literatura Twarda 1
74 Kacper z szulady (wydanie IV) Grzegorz Kasdepke Literatura Twarda 1
75 Kacperiada Grzegorz Kasdepke Literatura Twarda 1
76 Zestaw. Niezwykłe przygody detektywa Pozytywki. Wakacje detektywa Pozytywki, Pamiątki detektywa Pozytywki, Detektyw Pozytywka, Nowe kłopoty detektywa Pozytywki
Grzegorz Kasdepke
Nasza Księgarnia Kartonowa 1
77 Mity dla dzieci Grzegorz Kasdepke Literatura Twarda 2
78 Bon czy ton Grzegorz Kasdepke Literatura Twarda 2
79 Pinokio Carlo Collodi Olesiejuk Sp.z o. o.
Twarda 12
80 Pinokio Carlo Collodi Vesper Twarda 4
81 Niezwykła historia Marvel Comics
Sean Howe
Sine Qua Non Twarda 1
82 All New X-Men. Wczorajsi X-Men Brian Michael Bendis
Egmont Miękka ze skrzydełkami
1
83 Cristiano Ronaldo. Cudowny dzieciak
Luis Miguel Pereira Sine Qua Non Broszurowa 1
84 Ronaldo Chłopiec który wiedział czego chce
Yvette Żółtowska-Darska
Egmont Miękka 1
85 Lewandowski. Wygrane marzenia
praca zbiorowa
Egmont Miękka 1
86 Najlepsi piłkarze świata Bożydar Iwanow
Fenix Twarda 2
87 Najsłynniejsi Współczesni Piłkarze
praca zbiorowa
Arti Twarda 2
88 Wielka encyklopedia zwierząt praca zbiorowa
Publicat Twarda 1
89 Encyklopedia zwierząt świata praca zbiorowa
Dragon Twarda 1
90 Konie SBM Twarda 1
91 Konie Jon Stroud Olesiejuk Sp. z o.o
Broszurowa 1
92 Dinozaury. Ilustrowana encyklopedia
praca zbiorowa
Arti Twarda 1
93 Dinozaury praca zbiorowa Fenix Twarda 1
94 Dinozaury Vesper Twarda 1
95 10 niesamowitych przygód Neli Nela Mała Reporterka
Burda Książki NG
Twarda 1
96 Nela i tajemnice świata praca zbiorowa
Burda Książki NG
Twarda 1
97 Nela na tropie przygód Nela Mała reporterka
Burda Książki NG
Twarda
1
98 Śladami Neli przez dżunglę, morza i oceany Nela mała reporterka
Burda Książki NG
Twarda 1
99 Czytam sobie - Szarka Ewa Nowak Egmont Twarda 1
100 Kot, który zgubił dom Ewa Nowak Egmont Miękka 1
101 Czytam sobie. Apollo 11. O pierwszym lądowaniu na Księżycu
Ewa Nowak
Egmont Miękka 1
102 Omega Marcin Szczygielski Latarnik Twarda 1
103 Arka Czasu Marcin Szczygielski Latarnik Twarda 1
104 Ronja, córka zbójnika Lindgren Astrid Nasza Księgarnia Miękka 2
105 Pollyanna Eleanor H. Porter 44.pl Miękka 1
106 Pollyanna dorasta Porter Eleanor H. Egmont Miękka 1
107 Wiersze naszego dzieciństwa Maria Konopnicka Olesiejuk Sp. z o.o.
Broszurowa 1
108 Wiersze spod Pszczyny Małgorzata Strzałkowska
Media Rodzina Twarda 1
109 Wiersze do poduchy Strzałkowska Małgorzata
Bajka Twarda 1
110 Wiersze na Boże Narodzenie Dorota Gellner Wilga / GW Foksal,
Twarda 1
111 Wiersze Polskie praca zbiorowa Damidos Twarda 1
112 Wiersze Wanda Chotomska Publicat Twarda 1
113 Wiersze Maria Konopnicka Olesiejuk Sp. z o.o.
Książka całokartonowa
1
114 Wiersze Ludwik Jerzy Kern Publicat Twarda 1
115 Poeci polscy Wiersze i wierszyki dla najmłodszych
Brzechwa Jan, Gellner Dorota, Fredro Aleksander
Wilga / GW Foksal
Gąbka 1
116 Kaczka dziwaczka i inne wiersze Jan Brzechwa
Skrzat Twarda 1
117 Wiersze dla dzieci. Polscy poeci Jan Brzechwa
SBM Twarda 1
118 Wiersze i bajki Jan Brzechwa Wilga / GW Foksal
Twarda 1
119 Brzechwa dzieciom Jan Brzechwa Greg Twarda 1
120 Wiersze i wierszyki dla najmłodszych
Jan Brzechwa
Wilga / GW Foksal
Gąbka 1
121 Brzechwa dzieciom Jan Brzechwa Greg Miękka 1
122 Wiersze dla dzieci Julian Tuwim Greg Twarda 1
123 Lokomotywa i inne wiersze Julian Tuwim
Greg Twarda 1
124 Wiersze i wierszyki dla najmłodszych
Julian Tuwim
Wilga / GW Foksal
Gąbka 1
125 Wiersze dla dzieci Julian Tuwim Greg Miękka 1
126 Wierszykarnia Danuta Wawiłow Nasza Księgarnia Twarda 1
127 Czytam sobie. Wielki Karol i mały Lolek
Anna Czerwińska-Rydel
Egmont Miękka ze skrzydełkami
1
128 Masza i Niedźwiedź. Bądź zdrów! Smacznego!
O. Kuzovkov. Ilya Trusov
Egmont Twarda 1
129 Masza i Niedźwiedź. Podrzutek praca zbiorowa Egmont Twarda 1
130 Masza i Niedźwiedź praca zbiorowa Egmont Twarda 1
131 Masza i Niedźwiedź. Daleka podróż
Marta Jamrógiewicz Egmont 1
132 Masza i Niedźwiedź. Wielka księga opowieści
praca zbiorowa
Egmont Twarda 1
133 Merida Waleczna praca zbiorowa
praca zbiorowa
Ameet Twarda 1
134 Kraina Lodu. Idealny letni dzień Olafa
Jessica Julius
Egmont Twarda 1
135 Kraina Lodu praca zbiorowa Egmont Miękka 1
136 Kraina Lodu praca zbiorowa Egmont Miękka 1
137 Barbie. Opowieści od serca. Zimowa opowieść
Andrea Posner-Sanchez
Egmont Twarda 1
138 Barbie. Idealne święta praca zbiorowa Parragon Twarda 1
139 Księga bajek polskich SBM Twarda 1
140 Złota księga bajek Najpopularniejsi bohaterowie Disney Junior
Egmont Miękka 1
141 Złota Księga Bajek. Najpiękniejsze filmy Disney Pixar
praca zbiorowa
Egmont Miękka 1
142 Złota Księga Bajek. Księżniczki Egmont Miękka 1
143 Złota księga bajek Auta i Samoloty
Egmont Miękka 1
144 Złota księga bajek. Pszczółka Maja
praca zbiorowa
Egmont Skórzana 1
145 Złota księga bajek. Zaczarowy zwierzyniec
praca zbiorowa
Egmont Broszurowa 1
146 Złota Księga Bajek. Kubuś Puchatek
Egmont Miękka 1
147 Złota Księga Bajek. Opowieści o kucykach
Marta Jamrógiewicz, Teresa Duralska-Macheta
Egmont Miękka 1
148 Złota Księga Bajek. Auta praca zbiorowa Egmont Miękka 1
149 Złota Księga Bajek Bob Budowniczy
Egmont Miękka 1
150 Złota Księga Bajek. Przygody Maszy i Niedźwiedzia
praca zbiorowa
Egmont Miękka 1
151 Złota księga bajek praca zbiorowa Wilga / GW Foksal
Twarda 1
152 Król Lew. Kocham ten film praca zbiorowa Egmont Twarda 1
153 Opowieść wigilijna Karol Dickens Greg Twarda 15
154 Awantura o Basię Kornel Makuszyński Nasza Księgarnia Broszurowa 25
155 Kopciuszek
Hanna Januszewska Siedmioróg Miękka 25
156 Karolcia Witaj, Karolciu! Maria Kruger Siedmioróg Twarda 5
157 Karolcia Maria Kruger Siedmioróg Broszurowa 25
158 Przygody Koziołka Matołka Kornel Makuszyński G&P Oficyna Wydawnicza
Twarda 3
159 Przygody Koziołka Matołka 3 Makuszyński Kornel, Walentynowicz Marian
G&P Oficyna Wydawnicza
Miękka 4
160 Przygody Koziołka Matołka 4 Marian Walentynowicz
G&P Oficyna Wydawnicza
Broszurowa 4
161 Przygody Koziołka Matołka 2 Marian Walentynowicz
G&P Oficyna Wydawnicza
Broszurowa 4
162 O psie, który jeździł koleją wydanie z opracowaniem
Roman Pisarski
Greg Miękka 10
163 O psie, który jeździł koleją Roman Pisarski Greg Twarda 25
164 Czarna owieczka Jan Grabowski Nasza Księgarnia Miękka 25
165 Jak Wojtek został strażakiem Czesław Janczarski Nasza Księgarnia Miękka 25
166 Pilot i ja Adam Bahdaj Literatura Twarda 25
167 Słoń Trąbalski Julian Tuwim Muza Miękka 5
168 Słoń Trąbalski i inne wiersze Julian Tuwim IBIS Twarda 5
169 Słoń Trąbalski i wiersze Biblioteczka przedszkolaka
Julian Tuwim
Olesiejuk Sp. z o.o.
Gąbka 2
170 Słoń Trąbalski i inne wiersze Julian Tuwim Siedmioróg Twarda 25
171 Szewczyk Dratewka Janina Porazińska Nasza Księgarnia Broszurowa 25
172 W pustyni i w puszczy Henryk Sienkiewicz Olesiejuk Sp. z o.o.
Twarda 12
173 Ania z Zielonego Wzgórza Lucy Maud Montgomery
Olesiejuk Sp. z o.o.
Twarda 12
174 Hobbit, czyli tam i z powrotem J.R.R. Tolkien
Iskry Twarda z obwolutą
25
175 Ten obcy Irena Jurgielewiczowa
Nasza Księgarnia Broszurowa 25
176 Szatan z siódmej klasy Kornel Makuszyński Nasza Księgarnia Broszurowa 10
177 Szatan z 7 klasy Kornel Makuszyński Nasza Księgarnia Twarda 20
178 Tajemniczy ogród Burnett Frances Hodgson
Zysk i S-ka Twarda 10
179 Tajemniczy ogród
Burnett Frances Hodgson
Olesiejuk Sp. z o.o.
Twarda 15
180 Przygody Tomka Sawyera Mark Twain Olesiejuk Sp. z o.o.
Twarda 20
181 Złota księga bajek. Smerfy praca zbiorowa Egmont Miękka utwardzona
1
182 Złota księga bajek praca zbiorowa Siedmioróg Twarda 1
183 Złota Księga Bajek Barbie Praca zbiorowa Egmont Miękka 1
184 Wielka kolekcja bajek o Minnie praca zbiorowa Egmont Twarda 1
185 Wielka kolekcja bajek o Annie i Elsie
praca zbiorowa
Egmont Twarda 1
186 Wielka kolekcja bajek o Kubusiu praca zbiorowa Egmont Twarda 1
187 Wielka kolekcja bajek o przygodach Maszy i Niedźwiedzia
praca zbiorowa
Egmont Twarda 1
188 Smerfy. Wielka kolekcja bajek o Smerfach
praca zbiorowa
Egmont Twarda 1
189 Krecik mój przyjaciel Zdenek Miler,
Andrzej Czcibor-Piotrowski
Grafag Twarda 1
190 Tydzień Krecika Małgorzata Strzałkowska
bajka Twarda 1
191 Krecik i motyle Małgorzata Strzałkowska
bajka Twarda 2
192 Krecik i sikoreczka
Małgorzata Strzałkowska
bajka Twarda 1
193 Krecik i sanki
Małgorzata Strzałkowska
bajka Twarda 1
194 Martynka Moje czytanki Nad morzem
Liliana Fabisińska Publicat Twarda 1
195 Martynka i jej świat Gilbert Delahaye Papilon Twarda 1
196 Martynka wielka księga przygód Gilbert Delahaye Publicat Twarda 1
197 Martynka w krainie baśni Zbiór opowiadań
Delahaya Gilberta
Papilon Twarda 1
198 Martynka Najlepsze przygody Zbiór opowiadań
Gilbert Delahaye
Papilon Twarda 1
199 Martynka w domu Zbiór opowiadań
Gilbert Delahaye Papilon Skórzana 1
200 Martynka. W zoo Liliana Fabisińska Papilon Twarda 1
201 Martynka Zaczynam czytać z Martynką Ulubione opowieści
Gilbert Delahaye
Papilon Plastikowa 1
202 Franklin jest starszym bratem Bourgeois Paulette, Clark Brenda
Debit Miękka 1
203 Franklin mówi "przepraszam"
Bourgeois Paulette, Clark Brenda
Debit Miękka 1
204 Franklin boi się burzy
Bourgeois Paulette, Clark Brenda
Debit Miękka 1
205 Franklin uczy się współpracy Bourgeois Paulette Debit Miękka 1
206 Franklin i komputer Clark Brenda Debit Miękka 1
207 Franklin uczy się jeździć Paulette Bourgeois Debit Miękka 1
208 Franklin ma zły dzień Paulette Bourgeois Debit Miękka 1
209 Franklin i dzidziuś Debit Miękka 1
210 Franklin mówi kocham Cię Paulette Bourgeois, Brenda Clark
Debit Miękka 1
211 Franklin gra w piłkę nożną Paulette Bourgeois Debit Miękka 1
212 Franklin mały bałaganiarz Paulette Bourgeois, Brenda Clark
Debit Miękka 1
213 Franklin i wróżka Zębuszka Clark Brenda
Debit Miękka 1
214 Franklin i dzień z tatą Paulette Bourgeois Debit Miękka 1
215 Franklin idzie do szpitala Paulette Bourgeois Debit Miękka 1
216 Franklin. Księga 1 Clark Brenda Debit Miękka 1
217 Franklin gubi się w lesie Paulette Bourgeois, Brenda Clark
Debit Miękka 1
218 Franklin jedzie na obóz Paulette Bourgeois Debit Miękka 1
219 Franklin na wycieczce Clark Brenda
Debit Miękka 1
220 Franklin idzie do szkoły Clark Brenda
Debit Miękka 1
221 Franklin czeka na siostrzyczkę Clark Brenda Debit Miękka 1
222 Franklin chce mieć hulajnogę Paulette Bourgeois Debit Miękka 1
223 Franklin i zaginiony kotek Paulette Bourgeois Debit Miękka 1
224 Franklin urządza piknik Clark Brenda Debit Miękka 1
225 Franklin i nowa nauczycielka Clark Brenda Debit Miękka 1
226 Franklin i starszy kolega Clark Brenda Debit Miękka 1
227 Franklin i niespodzianka praca zbiorowa Debit Miękka 2
228 Franklin i lekcje muzyki praca zbiorowa Debit Miękka 1
229 Franklin i przyjęcie urodzinowe Clark Brenda Debit Miękka 1
230 Franklin i kask rowerowy Clark Brenda Debit Miękka 1
231 Franklin i superbohater Clark Brenda Debit Miękka 1
232 Franklin i jego paczka Bourgeois Paulette, Clark Brenda
Debit Miękka 1
233 Franklin chce mieć zwierzątko Clark Brenda Debit Miękka 1
234 Franklin wielkim odkrywcą Paulette Bourgeois Debit Miękka 1
235 Franklin boi się ciemności Clark Brenda Debit Miękka 1
236 Franklin mały zapominalski Paulette Bourgeois Debit Broszurowa 1
237 Franklin i książka z biblioteki praca zbiorowa Debit Miękka 1
238 Franklin i walentynki Clark Brenda Debit Miękka 1
239 Franklinie, pośpiesz się Clark Brenda Debit Miękka 1
240 Nasza mama czarodziejka Joanna Papuzińska Literatura Twarda 15
241 Nie płacz, Koziołku Sergiej Michałkow Nasza Księgarnia Miękka 20
242 Doktor Dolittle i jego zwierzęta Hugh Lofting Zysk i S-ka Miękka 25
243 Dzieci z Bullerbyn Lindgren Astrid Nasza Księgarnia Broszurowa 15
244 Dzieci z Bullerbyn Lindgren Astrid Nasza Księgarnia Twarda 5
245 Dzieci z Bullerbyn Astrid Lindgren Nasza Księgarnia Twarda 4
246 Calineczka Hans Christian Andersen
Greg Miękka 15
247 Calineczka
Hans Christian Andersen
Jedność Twarda 5
248 Chłopcy z Placu Broni Ferenc Molnar Nasza Księgarnia Broszurowa 25
249 Robinson Crusoe Daniel Defoe Bellona Twarda z obwolutą
4
250 Robinson Crusoe Daniel Defoe Siedmioróg Miękka 8
251 Robinson Crusoe Daniel Defoe Rytm Oficyna Wydawnicza
Twarda 8
252 Alchemik Paulo Coelho Drzewo Babel, Miękka ze skrzydełkami
1
253 Pozłacana rybka Barbara Kosmowska Literatura 1
254 Absolutnie prawdziwy pamiętnik Sherman Alexie Zysk i S-ka Miękka 1
255 Girl Online Zoe Sugg Insignis Twarda 1
256 Girl Online w trasie Zoe Sugg Insignis Twarda 1
257 Gwiazd naszych wina John Green Bukowy Las Twarda 1
258 Papierowe miasta John Green Bukowy Las Twarda 1
259 Kane i Abel Jeffrey Archer Rebis Broszurowa 1
260 Stan Czwarty Jeffrey Archer Rebis Broszurowa 1
261 Córka marnotrawna Jeffrey Archer Rebis Miękka 1
262 Synowie fortuny Jeffrey Archer Rebis Broszurowa w obwolucie
1
263 Czas pokaże Jeffrey Archer Rebis Twarda z obwolutą
1
264 Za grzechy ojca Jeffrey Archer Rebis Twarda z obwolutą
1
265 Sekret najpilniej strzeżony Jeffrey Archer Rebis Twarda 1
266 Ostrożnie z marzeniami Jeffrey Archer Rebis Twarda 1
267 Potężniejszy od miecza Jeffrey Archer Rebis Twarda z obwolutą
1
268 Smażone zielone pomidory Fannie Flagg
Otwarte Broszurowa ze skrzydełkami
1
269 Mała księżniczka Burnett Frances Hodgson
Dwie siostry Twarda 5
270 Mała księżniczka Burnett Frances Hodgson
Olesiejuk Sp. z o.o.
Twarda 10
271 Mały Gruffalo Julia Donaldson EneDueRabe Twarda 1
272 Gruffalo Julia Donaldson EneDueRabe Twarda 1
273 Mały Lord Frances Hodgson Burnett
Rytm Oficyna Wydawnicza
Twarda 1
274 Mały Lord
Frances Hodgson Burnett
Zysk i S-ka Twarda 1
275 Mały Książe Antoine de Saint-Exupéry
Galaktyka Twarda
4
276 Mały Książę Antoine de Saint-Exupéry
Olesiejuk Sp. z o.o.
Twarda 15
277 Mały Książę Antoine de Saint-Exupéry
Olesiejuk Sp. z o.o.
Twarda 5
278 Bohaterowie Magicznego Drzewa. Porwanie
Andrzej Maleszka
Znak Twarda 1
279 Baśnie Andersena
Andersen Hans Christian
Greg Twarda 1
280 Baśnie Andersena
Andersen Hans Christian
Liwona Twarda 1
281 Baśnie Andersena
Andersen Hans Christian
Dragon Twarda 1
282 Baśnie Hansa Christiana Andersena
Hans Christian Andersen
Foksal Twarda 1
283 Baśnie braci Grimm Grimm Bracia Media Rodzina Twarda 1
284 Baśnie braci Grimm Jakub i Wilhelm Grimm
Nasza Księgarnia Twarda 1
285 Baśnie Braci Grimm Grimm Jacob, Grimm Wilhelm
Zielona Sowa Twarda 1
286 Baśnie Braci Grimm
Grimm Jacob, Grimm Wilhelm
Zielona Sowa Twarda 1
287 Baśnie Perraulta Fenix Twarda 1
288 Baśnie świata. Kopciuszek i inne baśnie
praca zbiorowa
Wilga / GW Foksal
Twarda 1
289 Baśnie świata. Lampa Aladyna i inne baśnie
praca zbiorowa
Wilga / GW Foksal
Twarda 1
290 Baśnie świata. Czerwony kapturek i inne baśnie
praca zbiorowa Wilga / GW Foksal
Twarda
1
291 Baśnie świata. Kot w butach i inne baśnie
praca zbiorowa
Wilga / GW Foksal
Twarda 1
292 Baśnie Andersen Hans Christian
G&P Oficyna Wydawnicza
Twarda 1
293 Baśnie świata. Śpiąca królewna i inne baśnie
praca zbiorowa
Wilga / GW Foksal
Twarda 1
294 Baśnie świata. Tomcio Paluch i inne baśnie
praca zbiorowa
Wilga / GW Foksal
Twarda 1
295 Kiedyś na pewno Ewa Nowak Egmont Miękka ze skrzydełkami
1
296 Czytam sobie. Mecz o wszystko Ewa Nowak
Egmont Miękka ze skrzydełkami
1
297 Moja Ananke Ewa Nowak Wydawnictwo Literackie
Miękka ze skrzydełkami
1
298 Nie do pary Ewa Nowak Egmont Miękka 1
299 Seria miętowa - Niebieskie migdały
Ewa Nowak
Egmont Broszurowa 1
300 Wszystko, tylko nie mięta Ewa Nowak Egmont Miękka 1
301 DiuPa Ewa Nowak Egmont Miękka 1
302 Po co mi chłopak Katarzyna Majgier Akapit-Press Miękka 1
303 Amelka Katarzyna Majgier Akapit-Press Miękka 1
304 Ula i Urwisy. Dzieciństwo jest super!
Katarzyna Majgier Nasza Księgarnia Broszurowa 1
305 Życie i śmierć Meyer Stephenie Dolnośląskie Broszurowa 1
306 Księżyc w nowiu Meyer Stephenie Dolnośląskie Broszurowa 1
307 Zaćmienie
Meyer Stephenie Publicat Miękka ze skrzydełkami
1
308 Zmierzch Meyer Stephenie Dolnośląskie Broszurowa 1
309 Dolina tęczy
Montgomery Lucy Maud
Bellona Twarda 1
310 Ania z Szumiących Topoli Montgomery Lucy Maud
Bellona Twarda 1
311 Ania ze Złotego Brzegu Montgomery Lucy Maud
Bellona Twarda 1
312 Ania z Avonlea
Montgomery Lucy Maud
Bellona Twarda 1
313 Ania na uniwersytecie Montgomery Lucy Maud
Bellona Twarda 1
314 Zaczarowana zagroda
Alina Centkiewicz,
Czesław Centkiewicz
Nasza Księgarnia Miękka 15
315 Duch starej kamienicy Anna Onichimowska Literatura Twarda 1
316 Dzień czekolady Anna Onichimowska Literatura Twarda 1
317 Najwyższa góra świata Anna Onichimowska Literatura Twarda 1
318 Gdzie jesteś, tatusiu? Anna Onichimowska Literatura Twarda 1
319 Forrest Gump Winston Groom Zysk i S-ka Twarda 1
320 Forrest Gump Winston Groom Zysk i S-ka Broszurowa 1
321 Księga dżungli Kipling Rudyard Greg Twarda 1
322 Księga dżungli Kipling Rudyard Buchmann / GW Foksal
Twarda 1
323 Księga dżungli Kipling Rudyard Arti Miękka 1
324 120 przygód Koziołka Matołka Kornel Makuszyński G&P Oficyna Wydawnicza
Broszurowa 6
325 Jagiełło pod prysznicem Paweł Wakuła Literatura Twarda 1
326 Dzieci Pana Astronoma Wanda Chotomska Literatura Twarda 1
327 Pamiętnik grzecznego psa Cesarz Wojciech,
Terechowicz Katarzyna
Literatura Twarda 1
328 Czy wojna jest dla dziewczyn? Paweł Beręsewicz Literatura Twarda 1
329 Więcej niż klub Paweł Beręsewicz Literatura Twarda 1
330 Podróż za jeden uśmiech, nowe wydanie
Adam Bahdaj
Literatura Twarda 1
331 Dżok. Legenda o psiej wierności Barbara Gawryluk Literatura Twarda 1
332 Pięciopsiaczki Wanda Chotomska Literatura Twarda 6
333 A to historia Opowiadania z dziejów Polski
Kazimierz Szymeczko
Literatura 1
334 Wszystkie moje mamy Renata Piątkowska Literatura Twarda 1
335 Asiunia Joanna Papuzińska Literatura Twarda 1
336 Plastusiowy pamiętnik Maria Kownacka Siedmioróg Kartonowa foliowana
15
337 Kajtkowe przygody Maria Kownacka G&P Oficyna Wydawnicza
Broszurowa 15
338 Gdzie jest Nemo? Kocham ten film.
Tomasz Klonowski Egmont Twarda 1
339 Pippi Pończoszanka Lindgren Astrid Nasza Ksiegarnia Miękka 3
340 Pamiętnik Władysław Broniewski
Wydawnictwo Krytyki Polityczne
Twarda 1
341 Dla dzieci
Władysław Broniewski
Zysk i S-ka Twarda 10
342 Wybór wierszy
Władysław Broniewski
Ossolineum Twarda 1
343 Wierszem przez życie. Poezje Władysław Broniewski
Iskry Broszurowa 1
344 Miłość jest nieprzyjemna Listy ze wspólnego życia
Broniewski Władysław, Broniewska Janina
Wydawnictwo Krytyki Polityczne
Twarda 1
345 Jan Paweł II. Niezwykłe biografie - kolekcja dla dzieci i młodzieży
praca zbiorowa
Bellona Twarda 1
346 Jan Paweł II czyli jak Karolek został papieżem O tym jak Jan
Paweł II kilkadziesiąt razy okrążył kulę ziemską PAKIET
Joanna Krzyżanek
Wydawnictwo Diecezjalne
Sandomierz
Twarda 1
347 Mała Syrenka Hans Christian Andersen
Greg Miękka 1
348 Mała Syrenka H. Ch. Andersen Media Rodzina Twarda 1
349 Brzydkie kaczątko
Andersen Hans Christian
IBIS Miękka 15
350 Królowa Śniegu
Andersen Hans Christian
Arystoteles Twarda 1
351 Jaś i Małgosia
Grimm Wilhelm, Grimm Jacob
Arti Miękka 15
352 Renifer ratuje Święta David Crossley Olesiejuk Sp. z o.o
Kartonowa 1
353 Renifer Głodomorek praca zbiorowa
Olesiejuk Sp. z o.o.
książka całokartonowa
1
354 Renifery świętego Mikołaja praca zbiorowa
Olesiejuk Sp. z
o.o.
książka
całokartonowa
1
355 Święty Mikołaj z Miry Eliza Piotrowska
Wydawnictwo Św. Wojciecha
Gąbka 1
356 Święty Mikołaj i prezenty praca zbiorowa Zielona Sowa Twarda 1
357 Święty Mikołaj! Dar dawania praca zbiorowa Olesiejuk Sp. z o.o.
książka całokartonowa
1
358 Dziennik cwaniaczka 10. Stara bieda
Jeff Kinney Nasza Księgarnia Miękka 1
359 Serce Edmund Amicis Siedmioróg Miękka 2
360 Scooby-Doo Zamieszanie w muzeum
Zielona Sowa Miękka 1
361 Scooby-Doo! Zabawy. Strasznie utalentowany Scooby
praca zbiorowa
Media Service Zawada
Broszurowa 1
362 Scooby-Doo. Nawiedzona chatka praca zbiorowa Zielona Sowa Miękka 1
363 Scooby-Doo. Morski potwór praca zbiorowa Zielona Sowa Miękka 1
364 Scooby-Doo. Mecz obcych praca zbiorowa Zielona Sowa Miękka 1
365 Scooby-Doo. Znikające donaty praca zbiorowa Zielona Sowa Miękka 1
366 Jezioro Osobliwości Krystyna Siesicka Akapit-Press Miękka 1
367 Powiem Julce Krystyna Siesicka Akapit-Press Twarda 1
368 Zapałka na zakręcie Krystyna Siesicka Akapit-Press Twarda 1
369 Beethoven i dżinsy Krystyna Siesicka Akapit-Press Miękka 1
370 Prawdziwi przyjaciele. Angry birds
praca zbiorowa
Papilon Miękka 1
371 Angry Birds. Bazgrołki, ciekawostki i dobra zabawa praca zbiorowa
praca zbiorowa Papilon Miękka 1
372 Przygody Filonka Bezogonka Gosta Knutsson Nasza Księgarnia Broszurowa 10
373 Anaruk, chłopiec z Grenlandii Czesław Centkiewicz Nasza Księgarnia Broszurowa 10
374 Angry Birds. Komiks. Mały pomocnik Świętego Mikołaja
praca zbiorowa
Papilon Broszurowa 1
375 Muminki. Wesołe kąpiele i inne opowiadania
Tittamari Marttinen
Egmont Twarda 1
376 Muminki. Muminek i gwiazdka z nieba.
praca zbiorowa
Egmont Miękka 1
377 Muminki Opowieści na dobranoc. Przygody w Dolinie Muminków
praca zbiorowa
Egmont Twarda 1
378 Muminki Uwaga nadchodzi Mała Mi Całkiem własny domek Muminka
praca zbiorowa
Egmont Twarda 1
379 Muminek detektyw praca zbiorowa Egmont Miękka 1
380 Muminek i księżycowa przygooda
Janson Tove
Egmont Miękka 1
381 Muminek i mały duch Janson Tove Egmont Miękka 1
382 Muminek i nowy przyjaciel Egmont Miękka 1
383 Muminek i pierwszy śnieg Janson Tove Egmont Miękka 1
384 Roztańczona szkoła. Minnie i Daisy . Przyjaciółki na zawsze. Disney
praca zbiorowa
Zielona Sowa Miękka 1
385 Tomek i przyjaciele. Wyścig lokomotyw
praca zbiorowa
Egmont Miękka 1
386 Tomek i przyjaciele. Wyprawa po drewno
praca zbiorowa
Egmont Miękka 1
387 Tomek i Przyjaciele Tomek i kłótliwe lokomotywy
praca zbiorowa
Egmont Twarda z obwolutą
1
388 Tupcio Chrupcio. Kapryśna myszka
Eliza Piotrowska
Wilga / GW Foksal
Twarda 1
389 Tupcio Chrupcio. Mam rodzeństwo
Eliza Piotrowska
Wilga / GW Foksal
Twarda 1
390 Nowe przygody Bolka i Lolka. Urodziny
zbiorowe
Znak Twarda 1
391 Nowe przygody Bolka i Lolka. Łowcy tajemnic.
Wojciech Bonowicz, Jerzy Illg, Anna Onichimowska, Ewa Karwan-Jastrzębska, Grzegorz Gortat, Rafał Kosik, Maciej
Wojtyszko
Znak Twarda 1
392 Święta Faustyna Kowalska Eliza Piotrowska Wydawnictwo Św. Wojciecha
Twarda 1
393 Szósta klepka Małgorzata Musierowicz
Akapit-Press Miękka 1
394 Opium w rosole Małgorzata Musierowicz
Akapit-Press Miękka 1
395 Sprężyna Małgorzata Musierowicz
Akapit-Press Broszurowa 1
396 Kłamczucha Małgorzata Musierowicz
Akapit-Press Broszurowa 1
397 Czarna polewka Małgorzata Musierowicz
Akapit-Press Miękka 1
398 Wnuczka do orzechów Małgorzata Musierowicz
Akapit-Press Miękka 1
399 Tygrys i Róża Małgorzata Musierowicz
Akapit-Press Miękka 1
400 Córka Robrojka Małgorzata Musierowicz
Akapit-Press Broszurowa 1
401 Kalamburka Małgorzata Musierowicz
Akapit-Press Miękka 1
402 McDusia Małgorzata Musierowicz
Akapit-Press Miękka 1
403 Noelka Małgorzata Musierowicz
Akapit-Press Miękka 1
404 Feblik
Małgorzata Musierowicz
Akapit-Press Miękka 1
405 Opowieści z Narni.
Komplet t. 1-7
Lewis C.S. Media Rodzina Broszurowa 1
406 Królewna Śnieżka Grimm Bracia Egmont Miękka 1
407 Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków
Grimm Bracia Greg Miękka 10
408 Dziewczynka z zapałkami Andersen Hans Christian
Arystoteles Twarda 10
409 Kto ty jesteś? Polak mały Władysław Bełza IBIS Twarda 15
410 Kto ty jesteś Polak mały Władysław Bełza Exlibris Miękka 10
411 Z przygód krasnala Hałabały Lucyna Krzemieniecka
Nasza Księgarnia Miękka 4
412 Wschodząca gwiazda Cindy Jefferies Akapit-Press Broszurowa 1
413 Szkoła gwiazd. Solistka Cindy Jefferies Akapit-Press Miękka 1
414 Szkoła gwiazd. Muzyczny Pojedynek
Cindy Jefferies Akapit-Press Broszurowa 1
415 Przyjaciele Rocka Cindy Jefferies Akapit-Press Miękka 1
416 Buty chłopaki i muzyczne draki Cindy Jefferies Akapit-Press Miękka 1
417 Kroniki Archeo Szyfr Jazona Agnieszka Stelmaszyk
Zielona Sowa Twarda 1
418 Kroniki Archeo Dziennik podróżnika
Agnieszka Stelmaszyk
Zielona Sowa Twarda 1
419 Kroniki Archeo. Zagubiony klucz do Asgaru
Agnieszka Stelmaszyk
Zielona Sowa Twarda 1
420 Kroniki Archeo. Klątwa złotego smoka
Agnieszka Stelmaszyk
Zielona Sowa Twarda 1
421 Kroniki archeo. Zagadka Diamentowej Doliny
Agnieszka Stelmaszyk
Zielona Sowa Twarda 1
422 Kroniki Archeo. Sekret Wielkiego Mistrza
Agnieszka Stelmaszyk
Zielona Sowa Twarda 1
423 Kroniki Archeo. Skarb Atlantów Agnieszka Stelmaszyk
Zielona Sowa Twarda 1
424 Piętnaście kroków Grzegorz Gortat Ezop Miękka ze skrzydełkami
1
425 Nie budź mnie jeszcze Grzegorz Gortat
Ezop Miękka ze skrzydełkami
1
426 Ewelina i Czarny Ptak Grzegorz Gortat
Ezop Miękka ze skrzydełkami
1
427 Kubuś i przyjaciele. Portrety przyjaciół
Feldman Thea
Egmont Twarda 1
428 Kubuś i przyjaciele. Najlepsi przyjaciele
Feldman Thea
Egmont Twarda 1
429 Kubuś i przyjaciele. Pobrykaj ze
mną!
Catherine Hapka Egmont Twarda 1
430 Kubuś i przyjaciele. Raz, dwa, trzy... Puchatek szuka!
Catherine Hapka
Egmont Twarda 1
431 Heidi Johanna Spyri Olesiejuk Twarda 2
432 Ponury dzień Kłapouchego Catherine Hapka Egmont Twarda 2
433 Wielka księga opowieści. Kubuś Puchatek
Praca zbiorowa Egmont Twarda 1
434 Nowa wielka księga opowieści Praca zbiorowa Egmont Twarda 1
435 Alicja w Krainie Czarów Lewis Carroll Foksal Gąbka 1
436 Kubuś Puchatek Alan Alexander Milne
Nasza Księgarnia Twarda 5
437 Chatka Puchatka Alan Alexander Milne
Nasza Księgarnia Twarda 5
438 Alicja w Krainie Czarów Lewis Carroll Olesiejuk Twarda 2
439 Lessie, wróć! Eric Knight Greg Twarda 3
440 Lessie, wróć! Eric Knight Znak Twarda 2
441 Na jagody Maria Konopnicka Literat Twarda 15
442 Dziecię Elfów Hans Christian Andersen
Siedmioróg Kartonowa Foliowana
15
443 Ziarenka maku Józef Ratajczak Siedmioróg Miękka 10
444 Biały Mustang Sat-Okh Nasza Księgarnia Broszurowa 2
445 Puc, Bursztyn i goście Jan Grabowski Nasza Księgarnia Broszurowa 5
446 Miś Uszatek Czesław Janczarski Nasza Księgarnia Broszurowa 2
447 W Dolinie Muminków Jansson Tove Nasza Księgarnia Twarda 1
448 Opowiadania z Doliny Muminków Jansson Tove Nasza Księgarnia Twarda 1
449 Lato Muminków Jansson Tove Nasza Księgarnia Twarda 1
450 Zima Muminków Jansson Tove Nasza Księgarnia Twarda 1
Liczba książek Grudusk 1275
2. Wykonawca zobowiązuje się zrealizować dostawę wyposażenia w terminie do dnia 30.08.2016 r.
§ 2
Wykonawca oświadcza, że posiada odpowiednią wiedzę, doświadczenie i dysponuje stosowną bazą do wykonania
przedmiotu umowy.
§ 3
Wynagrodzenie za przedmiot umowy ustala się na kwotę brutto ………………………. zł, (słownie:
…………………………………), zgodnie z ofertą Wykonawcy z dnia …………………………….
§ 4
1. Wykonawca, określone w § 3 wynagrodzenie, otrzyma po zrealizowaniu całości umowy, jego odbiorze, w terminie do
30 dni od dnia złożeniu faktury.
2. Wynagrodzenie przysługujące Wykonawcy jest płatne przelewem z rachunku Zespołu Placówek Oświatowych na
konto Wykonawcy.
3. Za dzień zapłaty uważa się dzień obciążenia rachunku ZPO.
§ 5
1. Wykonawca powiadomi Dyrektora Zespołu Placówek Oświatowych w Grudusku o dostawie min. dzień wcześniej.
2. W przypadku stwierdzenia wad w dostarczonym przedmiocie umowy Wykonawca zobowiązuje się do ich usunięcia lub
wymiany w terminie do 14 dni od daty zgłoszenia.
§ 6
Strony zastrzegają sobie prawo do dochodzenia kar umownych za niewykonanie
lub nienależyte wykonanie zobowiązań wynikających z umowy.
§ 7
1. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w przypadku:
a) odstąpienia od umowy wskutek okoliczności od Zamawiającego niezależnych w wysokości 20% wartości zakresu
umowy,
b) zwłoki w dostarczeniu przedmiotu umowy, w wysokości 0,2 % wartości zamówienia za każdy dzień zwłoki,
c) zwłoki w usunięciu wad przedmiotu umowy w wysokości 0,2 % wartości zamówienia za każdy dzień zwłoki, licząc
od następnego dnia po upływie terminu określonego przez Zamawiającego w celu usunięcia wad.
2. W przypadku wystąpienia szkody w rozmiarze większym niż określono karą umowną, Zamawiający ma prawo
dochodzić odszkodowania na zasadach ogólnych.
3. Ewentualne kary umowne zostaną potrącone z faktury.
4. Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę umowną w przypadku odstąpienia od umowy wskutek okoliczności
niezależnych od Wykonawcy w wysokości 20% wartości przedmiotu umowy.
5. Wykonawcy przysługuje prawo naliczenia odsetek ustawowych za nieterminowe przekazanie należnej kwoty za
dostarczony przedmiot umowy.
§ 8
1. Przez okoliczności siły wyższej strony rozumieją zdarzenie zewnętrzne o charakterze nadzwyczajnym, którego nie
można było przewidzieć ani jemu zapobiec.
2. Jeżeli wskutek okoliczności siły wyższej Strona nie będzie mogła wykonywać swoich obowiązków umownych w całości
lub w części, niezwłocznie powiadomi o tym drugą stronę. W takim przypadku Strony uzgodnią sposób i zasady
dalszego wykonywania umowy lub umowa zostanie rozwiązana.
§ 9
Wszelkie oświadczenia Stron umowy będą składane na piśmie pod rygorem nieważności listem poleconym lub za
potwierdzeniem ich złożenia.
§ 10
1. Żadna ze Stron nie jest uprawniona do przeniesienia swoich praw i zobowiązań z tytułu niniejszej umowy bez
uzyskania pisemnej zgody drugiej Strony.
2. Wykonawca zobowiązany jest do uzyskania pisemnej zgody Zamawiającego na przeniesienie praw i obowiązków z
niniejszej umowy także w przypadku zmiany formy prawnej Wykonawcy.
§ 11
1. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych
oraz ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny (Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 z późn. zm.).
2. Wszelkie zmiany lub uzupełnienia niniejszej umowy mogą nastąpić za zgodą Stron w formie pisemnego aneksu pod
rygorem nieważności.
3. Spory mogące wyniknąć ze stosunku objętego niniejszą umową strony poddają pod rozstrzygnięcie sądu
powszechnego właściwego dla siedziby Zamawiającego.
§ 12
Niniejszą umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym egzemplarzu dla każdej ze Stron.
ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA