un avance científico en el manejo de los problemas de ... dolor crónico continuo empeora la...
TRANSCRIPT
Un avance científico en el manejo de los problemas de movilidad
Clínicamente probado: ayuda a reforzar las articulaciones y a mejorar la calidad de vida
FÓRMULANUEVA
NUEVO
El dolor crónico continuo empeora la movilidad y agrava el deterioro articular.1
Además los perros que presentan OA no solo sufren dolor, también a menudo están frustrados por ejemplo, por no poder jugar o no poder acceder al alimento.3
1) Johnston SA (1997) Osteoarthritis Joint anatomy, physiology and pathobiology. Vet clin North Am small anim Pract 27 : 699-723.2) Ipsos, 2014, Canadian Annual Health Institute.3) Lindley, BSAVA Congress 2015.
OSTEOARTRITIS (OA) UNA ENFERMEDAD COMÚN, CRÓNICA E IRREVERSIBLE
Se estima que un
20%
de los perros adultos mayores de 1 año
de edad ya presentan OA 1
La OA es la
2ª
causa de dolor en perros 2
OA – LA PRINCIPAL CAUSA DE DOLOR CRÓNICO EN PERROS1
Las causas de la OA incluyen la predisposición genética, los traumatismos, el envejecimiento y la obesidad.
1) Elain-Sergent 2008.
La inflamación se produce por la destrucción de cartílago que tiene lugar por la liberación de citoquinas, enzimas catabólicas y mediadores químicos de la inflamación.1
También afecta al tejido de alrededor, haciendo de la OA una enfermedad global, afectando TANTO a la superficie articular COMO a los tejidos de alrededor.
Posteriormente, empieza la atrofia muscular haciendo que disminuya la fuerza muscular y provocando la pérdida del control neuromuscular.
La inestabilidad articular se produce como consecuencia de la laxitud de los ligamentos y el aumento de la presión y de la rigidez producida por la retracción de la cápsula. Los tendones también se inflaman.
LIBERACIÓN DE MEDIADORES
DE LA INFLAMACIÓN DISMINUCIÓN DEL TEJIDO MUSCULAR
AUMENTO DEL ESTRÉS MECÁNICOEN EL CARTÍLAGO ARTICULAR Y LOS LIGAMENTOS
CONDRONECROSIS
AUMENTO DE LA SENSACIÓN
DE DOLORDISMINUCIÓNDE LA MOVILIDAD
DISFUNCIÓN MOTORA
DOLOR ARTICULAR
SENSIBILIZACIÓN
CAMBIOS ESTRUCTURALES
EL CÍRCULO VICIOSO DE LA OA NO TRATADA
EL PAPEL DE LA INFLAMACIÓN EN LA OA
OA – LA PRINCIPAL CAUSA DE DOLOR CRÓNICO EN PERROS1
Se considera que la inflamación es secundaria a la destrucción de cartílago y es un factor que agrava la enfermedad.
La OA se caracteriza por un círculo vicioso de movilidad reducida, un aumento del dolor y de la inflamación y una disminución de la capacidad para hacer ejercicio.
Ilustración de displasia de cadera en fase 2
Por último, especialmente en los casos de OA relacionada con la edad, una inflamación crónica de menor grado se produce por la liberación de los mediadores de los tejidos articulares y otros tejidos también en fase de envejecimiento.
Geodas subcondrales
Fisura
Espacio articular reducido
Remodelación ósea
Osteofitos
UN REVOLUCIONARIO ENFOQUE EL CÓCTEL C2P+
1) Henrotin Y et al. Biological actions of curcumin on articular chondrocytes. Osteoarthritis and cartilage (2010) 18, 141-149. 2) Henrotin Y, Lambert C et al. Nutraceuticals: do they represent a new era in the management of osteoarthritis? […] Osteoarthritis and Cartilage; 19 (2011); 1-21. 3) Strimppakos and Sharma, 2008. 4) Gupta et al. Therapeutic roles of curcumin: lessons learned from clinical trials. AAPS J. 2013 Jan; 15(1): 195-198. 5) Prasad et al, 2014. 6) Walrand S, Chiotelli E et al. Consumption of a functional fermented milk containing collagen hydrolysate […]. J Agric Food Chem. 2008; 56 (17): 7790-5. 7) Ohara H, Iida H et al. Effects of Pro-Hyp, a collagen-hydrolysate-derived peptide, […]. Biosci Biotechnol Biochem. 2010; 74 (10): 2096-9. 8) A.C. Beynen, 2 H.W. Van Geene, 2 H.V. Grim, 2 P. Jacobs and 2 T. Van der Vlerk - Oral Administration of Gelatin Hydrolysate Reduces Clinical Signs of Canine Osteoarthritis in a Double-Blind, Placebo-Controlled Trial American Journal of Animal and Veterinary Sciences 5 (2): 102-106, 2010. 9) Henrotin Y, Lambert C. et al. Nutraceuticals: do they represent a new era in the management of osteoarthritis? […]. Osteoarthritis and Cartilage. 2011; 19 (1): 1-21. 10) Ahmed S. Green tea polyphenol […]. Arthritis Res Ther. 2010; 12(2): 208. 11) Rasheed Z et al. Green tea polyphenol […]. Arthritis Res Ther. 2009; 11(3): R71. 12) Akhtar N, Haqqi TM. Epigallocate-chin-3-gallate suppresses […]. Arthritis Res Ther. 2011; 13(3): R93. 13) Ahmed S, Wang N et al. Green tea polyphenol […]. J Pharmacol Exp Ther. 2004 ; 308 (2): 767-73. 14) Morinobu A et al. (-)-Epigallocatechin-3-gallate suppresses osteoclast differentiation […] Arthritis Rheum. 2008 Jul;58(7):2012-8.
Utilizando estos tres componentes clave, el equipo de I+D de Royal Canin ha desarrollado el cóctel articular C2P+ en colaboración con:
Demostrado científicamente
LA CURCUMINA1,2,3,4,5 es el componente principal de la raíz de cúrcuma y forma parte de la familia de los polifenoles. Se sabe que tiene propiedades antiinflamatorias, anticatabólicas y antiapoptóticas.
EL COLÁGENO HIDROLIZADO 6,7,8 aporta gran cantidad de aminoácidos como la glicina, la hidroxiprolina y la prolina que son esenciales para la estabilidad y regeneración del cartílago.
LOS POLIFENOLES DEL TÉ VERDE 9,10,11,12,13,14 contienen la catequina EGCG (Epigalocatequina-3 galato) que se ha demostrado que:
• Protege a los condrocitos y al cartílago
• Preserva la actividad ósea con un efecto antiosteoclástico
• Regula la actividad de los fibroblastos sinoviales.
La literatura científica muestra que:
C2P+Colágeno hidrolizado Polife
noles
de té
ve
rde
Curcumina
• La Unidad de Investigación Ósea y Articular y el
Laboratorio de Motricidad Humana (Lieja).
• La Facultad de Veterinaria de Lieja (Bélgica).
Ha demostrado mejorar la movilidad, actividad y calidad de vida en perros con problemas articulares
Un estudio1 publicado en 2015 muestra el efecto sinérgico de los 3 componentes (curcumina, colágeno hidrolizado y polifenoles de té verde) con efectos beneficiosos en un cultivo de condrocitos en condiciones inflamatorias:
ACCIÓN SINÉRGICA PROBADA
1) Curcuminoids Extract, Hydrolyzed Collagen and Green Tea Extract Synergically Inhibit Inflammatory and Catabolic Mediator’s Synthesis by Normal Bovine and Osteoarthritic Human Chondrocytes in Monolayer.Fanny Comblain, Christelle Sanchez, Isabelle Lesponne, Marc Balligand, Samuel Serisier, Yves Henrotin. Published: March 23, 2015 DOI: 10.1371/journal.pone.0121654.
La literatura científica muestra que:
1. Disminución en la producción de los mediadores del catabolismo.2. Disminución en la producción de los mediadores de la inflamación.3. Tendencia a aumentar la expresión de los agrecanos.
El cóctel C2P+ mostró la tendencia a aumentar la expresión de los agrecanos.
SYNERGISTIC ACTION ON
INFLAMMATION MEDIATORS
0%
50%
100%
150%
Extracto de cúrcuma (C) Colágeno hidrolizado (O) Extracto de té verde (T)
*p 0,01 vs control**p 0,001 vs control
**
*
(C) (O) (T) (COT)
EXP
RES
IÓN
(%/C
ON
TRO
L)
MMP-3
Control
El cóctel C2P+ (COT) mostró una disminución en la producción de los mediadores del catabolismo al disminuir la expresión de sus genes.
Acción sinérgica sobre los mediadores del catabolismo
0%
50%
100%
150%
Extracto de cúrcuma (C) Colágeno hidrolizado (O) Extracto de té verde (T)
(C) (O) (T) (COT)
EXP
RES
IÓN
(%/C
ON
TRO
L)
COX-2
Control
*p 0,01 vs control
*
El cóctel C2P+ (COT) mostró una disminución en la producción de los mediadores de la inflamación al disminuir la expresión de sus genes.
SYNERGISTIC ACTION ON
INFLAMMATION MEDIATORS Acción sinérgica sobre los mediadores de la inflamación
Acción sinérgica sobre los mediadores del anabolismo
1 2
3
MOBILITY C2P+ UN COMPLEJO DE NUTRIENTES INNOVADOR Y EXCLUSIVO
La puntuación ortopédica del veterinario se basaba en la valoración de 5 parámetros: tumefacción, calor, anquilosis y dolor a la manipulación de la articulación con osteoartritis, así como de la atrofia muscular.
A los 21 días de comenzar a tomar Mobility ya se observó una mejora significativa de la puntuación. A los 42 días la mejora es muy significativa.
En este estudio multicéntrico realizado en clínicas veterinarias de España, Reino Unido, Francia y Países Bajos, en el que participaron 50 perros con osteoartritis se observó que el 79% de los perros alimentados con Royal Canin Mobility C2P+ mejoraban, frente a un 61% con la dieta de movilidad del competidor.
MEJORÍA VISIBLE EN LA MOVILIDAD, ACTIVIDAD Y CALIDAD DE VIDA
Resultados del estudio clínico multicéntrico4
20
10
15
5
0
14,77
9,888,47
Inclusión 21 días 42 días
Eval
uaci
ón d
e la
pun
tuac
ión
de lo
s 5
pará
met
ros Altamente significativa
Muy altamente significativa
PUNTUACIÓN ORTOPÉDICA DEL VETERINARIO-MEJORÍA A LOS 21 Y 42 DÍAS4
100%
50%
0%Royal Canin
MOBILITY C2P+Dieta control
(Dieta de movilidad del competidor)
79%61%DE LOS
PERROSMEJORARON DE LOS
PERROSMEJORARON
MEJORÍA DE LA PUNTUACIÓN DE LA EVALUACIÓN ORTOPÉDICA DEL VETERINARIO EN 42 DÍAS4
Un estudio aleatorio doble ciego y controlado con placebo1 mostró que con el cóctel C2P+ disminuyó la puntuación de dolor2,3 a la manipulación, determinada por los veterinarios, en el 81% de los perros.
En el estudio también se tuvieron en cuenta las valoraciones de los propietarios, que después de los 42 días de duración observaron:
• una mejora significativa en la actividad en general y en la capacidad de correr
• una mejora altamente significativa en la capacidad para subir escaleras
• una mejora muy altamente significativa en la capacidad para levantarse, la duración del juego y la capacidad para caminar.
En general, los propietarios observaron una mejoría en la movilidad y en la calidad de vida, así como una disminución del dolor. El 88% de los propietarios observaron alguna mejoría.
MEJORÍA VISIBLE EN LA MOVILIDAD, ACTIVIDAD Y CALIDAD DE VIDA
EFECTO POSITIVO EN 6 PARÁMETROS DE MOVILIDAD4
VALORACIONES DE LOS PROPIETARIOS
100%
50%
64%
36%
12%
68%
0%7 días 14 días 21 días 28 días
Mobility C2P+
42 días
PORCENTAJE DE LOS PROPIETARIOSQUE OBSERVARON ALGUNA MEJORÍA 88%
MEJORÍA DE LA MOVILIDAD: PERCEPCIÓN DEL PROPIETARIO4
1) Estudio aleatorio doble ciego y controlado con placebo para determinar la eficacia del cóctel C2P+ en perros osteoartríticos, N= 42 perros, pruebas de campo Royal Canin 2015. La puntuación del dolor se basa en los cuestionarios CBPI (Canine Brief Pain Inventory) publicados por DC Brown (University of Pennsylvania, USA) et al. Referencias: 2) Brown, D.C.; Boston, R.C.; Coyne, J.C.; Farrar, J.T., 2007: Development and psychometric testing of an instrument designed to measure chronic pain in dogs with osteoarthritis. American Journal of Veterinary Research 68, 631-637. 3) Brown, D.C.; Boston, R.C.; Coyne, J.C.; Farrar, J.T., 2008: Ability of the canine brief pain inventory to detect response to treatment in dogs with osteoarthritis. Journal of the American Veterinary Medical Association 233, 1278-1283. 4) Estudio multicéntrico realizado en clínicas veterinarias de España, RU, Francia y Países Bajos durante 42 días, N=50 perros. Royal Canin 2015.
Los resultados de un estudio aleatorio doble ciego y controlado con placebo de 90 días de duración 1 para Bucky (un Labrador Retriever con sobrepeso) y Lawson (un Pastor Alemán).
LOS 90 DÍAS DE LOS CASOS CLÍNICOS DE BUCKY Y LAWSON1
“ “
Propietario de Lawson
0%
5%
10%
15%
20%
25%
LAWSON
22,5%
MEJORÍA EN EL VALOR DEL PICO DE FUERZA
EVOLUCIÓN INDIVIDUAL EN UNA PLACA DE FUERZA
delta PVF/PC en %(D0>D90)
BUCKYDÍA 0
BUCKYDÍA 90
0
1
2
4
3
5
6
7
8
valoración de la cojera
valoración del dolor a la manipulación
valoración del dolor a la palpación
PEOR
MEJOR
MEJORÍA EN LA COJERA Y LA VALORACIÓN DEL DOLOR 2,3: PERCEPCIÓN DEL VETERINARIO
(D0>D90)
Ahora Lawson ya corre como antes; de hecho no deja de jugar con el perro
del vecino
1) Estudio aleatorio doble ciego y controlado con placebo para determinar la eficacia del cóctel C2P+ en perros osteoartríticos, N= 42 perros, pruebas de campo Royal Canin 2015. La puntuación del dolor se basa en los cuestionarios CBPI (Canine Brief Pain Inventory) publicados por DC Brown (University of Pennsylvania, USA) et al. Referencias: 2) Brown, D.C.; Boston, R.C.; Coyne, J.C.; Farrar, J.T., 2007: Development and psychometric testing of an instrument designed to measure chronic pain in dogs with osteoarthritis. American Journal of Veterinary Research 68, 631-637. 3) Brown, D.C.; Boston, R.C.; Coyne, J.C.; Farrar, J.T., 2008: Ability of the canine brief pain inventory to detect response to treatment in dogs with osteoarthritis. Journal of the American Veterinary Medical Association 233, 1278-1283.
• Gran palatabilidad
El manejo temprano y a largo plazo se tolera mejor y es más fácil si la dieta tiene una palatabilidad elevada.
• Reducido en fósforo
Mobility C2P+ tiene un contenido en fósforo reducido, adaptándose mejor al perro mayor.
• Moderado en calorías
También tiene un contenido moderado en calorías para ayudar a mantener el peso corporal ideal y reforzar las articulaciones sometidas al estrés debido al exceso de peso.
• Índice S/0
Mobility C2P+ también incluye el índice S/O Index® para crear un ambiente urinario desfavorable para la formación de cálculos de estruvita y oxalato.
• Presentación húmeda y seca
Para poder disponer de las dos opciones y de la posibilidad de combinar alimento seco y húmedo (mixfeeding).
MOBILITY C2P+ OFRECE UNA GRAN PALATABILIDAD Y OTROS BENEFICIOS
100%
50%
10%
20%
30%
40%
70%
80%
90%
60%
0%
Royal CaninMobility
C2P+ Seco
Competidor
71%
29%
GRAN PALATABILIDAD
RESULTADOS DEL ESTUDIO
Ratio de consumo(n=73 perros, Datos
internos Royal Canin 2015)
LOS 90 DÍAS DE LOS CASOS CLÍNICOS DE BUCKY Y LAWSON1
CIENTÍFICAMENTE
PROBADOFACILITA
EL MANEJO DE LOS PROBLEMAS DE MOVILIDAD
CONTENIDO MODERADO
EN CALORÍAS
COMPLEJO EXLUSIVO
PARA LAS ARTICULACIONES
CIENTÍFICAMENTE
PROBADOFACILITA
EL MANEJO DE LOS PROBLEMAS DE MOVILIDAD
CONTENIDO MODERADO
EN CALORÍAS
COMPLEJO EXLUSIVO
PARA LAS ARTICULACIONES
CIENTÍFICAMENTE
PROBADOFACILITA
EL MANEJO DE LOS PROBLEMAS DE MOVILIDAD
CONTENIDO MODERADO
EN CALORÍAS
COMPLEJO EXLUSIVO
PARA LAS ARTICULACIONES
CIENTÍFICAMENTE
PROBADOFACILITA
EL MANEJO DE LOS PROBLEMAS DE MOVILIDAD
CONTENIDO MODERADO
EN CALORÍAS
COMPLEJO EXLUSIVO
PARA LAS ARTICULACIONES
UN PASO ADELANTE HACIA UN ALIMENTO MEJORADO
FÓRMULANUEVA
NUEVO
COMPLEJO EXCLUSIVO PARA LAS ARTICULACIONESUna innovadora combinación sinérgica de extracto de cúrcuma, colágeno hidrolizado y polifenoles de té verde, conocidos por sus efectos beneficiosos para las articulaciones.
FACILITA EL MANEJO DE LOS PROBLEMAS DE MOVILIDADLa ingesta espontánea del alimento contribuye a facilitar el manejo diario del perro con problemas de movilidad.
CIENTÍFICAMENTE PROBADOSignificativa mejora de la movilidad y calidad de vida del perro.
CONTENIDO MODERADO EN CALORÍASContenido moderado en calorías para ayudar a proteger las articulaciones, sometidas al estrés debido al exceso de peso, y mantener el peso ideal.
ELEMENTOS DE COMUNICACIÓN UN PASO ADELANTE HACIA UN ALIMENTO MEJORADO
Cubos de escaparate.
Póster A3 para la clínica.
Póster 40 x 60 cm para la clínica.
Folleto para el consumidor.
Etiquetado en los envases, para una fácil transición.
