un gran espectáculo - cyberbackups · 2020. 2. 6. · nuevo virus deja el hospital > 3...
TRANSCRIPT
Vol. 14 No. 6 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 6 de febrero 2020
ESTATAL: Primer paciente con nuevo virus deja el hospital > 3
INMIGRACIÓN: Detenciones caen 8 meses seguidos > 4
DEPORTES: Sounders firma nuevo jugador designado > 7
Medio tiempo del Super Bowl elogiado por latinos en EEUU > 2
Un gran espectáculo
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 6 de febrero 2020
Sabiduría para las decisiones
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
ALBUQUERQUE, Nuevo México (AP)
Cuando comenzó el espe-ctáculo de medio tiempo del Super Bowl, Yol-Itzma
Aguirre y sus familiares veían con expectativa la televisión. La familia de El Paso, Texas, tenía curiosidad por saber cómo la colombiana Shakira y Jenni-fer López, de origen puertorriqueño, se apoderarían del escenario.
La actuación del domingo estaba envuelta en los temas de la sexualidad femenina en Hollywood. Pero también contenía mensajes políticos sutiles sobre la ansiedad que comparten muchos latinos en Estados Unidos: niños en jaulas, Puerto Rico tras el huracán María y la necesidad de ser escuchados.
Aguirre, de 39 años, tuvo que ver la actuación de nuevo. “Mi hermana estaba llorando, vimos más cosas”, dijo Aguirre. “Nos dejó de importar el partido”.
A lo largo y ancho de Estados Unidos, los latinos recurrieron a las redes sociales para elogiar y analizar el espectáculo.
Shakira rindió homenaje a sus raíces
colombianas al interpretar el mapalé, un estilo de danza afrocaribeña de la costa colombiana. También hizo una expre-sión con la lengua llamada zaghrouta, una manera de expresar felicidad en la cultura árabe. Su padre es de ascendencia libanesa.
Durante su actuación, López extendió una capa con las banderas de Puerto Rico y Estados Unidos mientras su hija Emme cantaba “Born in the U.S.A.” de Bruce Springsteen. Su hija, junto con otras niñas llevaban camisetas con la bandera
estadounidense estampada y salieron de lo que parecían jaulas con forma de globo.
López presentó su tema “Let’s get loud” (Vamos a hacer un escándalo) mientras su hija cantaba el estribillo de la canción de Springsteen y Shakira tocaba la batería.
En el fondo, las luces de estrobo se cruzaban para formar la imagen de una reja. Los latinos vieron esta yux-taposición como un llamado a votar, y reflexionar sobre el hecho de que las autoridades en la frontera entre México y Estados Unidos han separado a niños
migrantes de sus padres y los han encer-rado.
“Fue brillante”, dijo Aguirre, quien ha visitado centros migratorios donde hay niños.
Otros hicieron que López lució la bandera puertorriqueña, que llegó a ser prohibida en 1948, en un momento de enojo por la manera en que el presidente Donald Trump ha manejado las tareas de recuperación después de que la isla fuera afectada por el huracán de 2017 y por un terremoto reciente.
La bandera se convirtió en un símbolo de resistencia y esperanza tras el huracán que provocó daños por más de 100,000 millones de dólares y causó la muerte de unas 2,975 personas. La bandera también se convirtió en un símbolo a mediados del año pasado durante las protestas contra la corrupción y otros temas que resultaron en la renuncia del gobernador de la isla.
Luivette Resto, una poeta nacida en Puerto Rico que ahora vive en Los Ángeles, dijo que se sentía conflictuada por el uso de la bandera por la historia de la isla.
“Puerto Rico sigue siendo una colonia de Estados Unidos”, dijo Resto. “Somos tratados como propiedad”.
Sin embargo, Resto dijo que estaba con-tenta de que la aparición de la bandera provocara conversaciones necesarias sobre el estatus de Puerto Rico.
El espectáculo de medio tiempo no fue el único momento que tuvieron las latinas el domingo. El partido comenzó cuando Demi Lovato, ganadora de múlti-ples discos de platino, cantó el himno nacional. Lovato, nacida en Albuquerque, Nuevo México, es descendiente de Fran-cisco Perea, un héroe hispano de la Unión en la Guerra Civil que vio cuando asesin-aron al presidente Abraham Lincoln.
ESPECTÁCULOMedio tiempo del Super Bowl elogiado por latinos en EEUU
Las cantantes Shakira y Jennifer Lopez durante el medio tiempo del Super Bowl 54 de la NFL, el domingo 2 de
febrero de 2020, en Miami Gardens, Florida.
tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia Romay Traducciones
Briseida Rios Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
ESPECTÁCULO: Medio tiempo del Super Bowl elogiado por latinos en EEUU
ESTATAL: El primer paciente de EEUU con nuevo virus deja el hospital y se está recuperando
INMIGRACIÓN: Las detenciones fronterizas caen 8 meses seguidos
ESTATAL: Segundo reactor nuclear en estudio para el este de Washington
POLÍTICA: Electorado sigue siendo vulnerable a las manipulaciones en línea
LATINOAMÉRICA: Presidente mexicano dice que hay menos caravanas
DEPORTES: Sounders firma al brasileño João Paulo como jugador designado
NACIONAL: Ciudad recibirá 300 mdd para tratar residuos de México
4
7
5
6
7
8
6 de febrero 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
PAGAR POR CONSUMOUNA NUEVA MANERA DE PAGARPagar Por Consumo es un programa de electricidad prepagado diseñado para darle
control sobre su uso de electricidad al elegir cuanta electricidad comprar, similar a llenar su automóvil con gasolina. Pague la cantidad que desee, siempre que se mantenga un
saldo acreedor en su cuenta.
2721 W 10th Avenue, Kennewick WA 99336 - (509) 582-2175 250 N Gap Road, Prosser, WA 99350 - (509) 786-1841
Contáctenos para más información
Beneficios incluyen:• Sin depósitos• Sin cargos• Monitorear cuenta electrónicamente• Inscripción voluntaria
SEATTLE, Washington (AP)
El hombre que se convirtió en el primer paciente estadounidense infectado con el nuevo virus de
China abandonó el hospital y dijo en un comunicado que está mejorando y espe-rando que la vida vuelva a la normali-dad, según un comunicado del hombre proporcionado el lunes a The Associated Press.
El hombre de 35 años agradeció a sus médicos, enfermeras y otro personal en el Centro Médico Regional de Provi-dence en Everett, Washington, a unas 30 millas (48 kilómetros) al norte de Seattle, según la declaración del hombre no iden-tificado entregado a la AP por funciona-rios del hospital.
El hombre no identificado se enfermó después de regresar a casa de una visita a China y fue ingresado en el hospital el 20 de enero. Todavía estaba allí el viernes pasado y ahora está aislado en su hogar, monitoreado por funcionarios del Dis-trito de Salud de Snohomish en coordi-nación con el hospital.
“Estoy en casa y sigo mejorando”, dijo el hombre. “Pido que los medios respeten mi privacidad y mi deseo de no estar en el ojo público”.
El hombre agregó en la declaración: “Aprecio toda la pre-ocupación expre-sada por los miem-bros del público, y espero volver a mi vida normal”.
El hospital ha estado coordinando con los funcionarios de salud locales, estatales y estadounidenses sobre la atención del hombre.
El hospital se negó a proporcionar infor-mación sobre cuándo fue dado de alta o el proceso de su alta del hospital.
ESTATALEl primer paciente de EEUU con nuevo virus deja el hospital y se está recuperando
En esta foto tomada el 23 de enero de 2020, el Dr. George Díaz, jefe de sección de enfermedades infecciosas en el Centro Médico Regional de Providence, posa para una foto en Everett, Washington.
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 6 de febrero 2020
Sabiduría para las decisiones
Hermiston Office750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414
Boardman Office400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220
Energy Saver LoansLow-cost loans to power your life.
1.99% Finance energy efficiency with low interest rates at
On-Bill Financing *
*Terms and conditions apply. Contact Umatilla Electric Cooperative for details.
Hermiston Office750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414
Boardman Office400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220
Préstamos de Ahorro de EnergíaPréstamos a bajo costo para potenciar tu vida.
1.99% Financiación de la eficiencia energética con bajas tasas de
de financiamiento en tu cuenta *
Aplican términos y condiciones. Póngase en contacto con Umatilla Electric Cooperative para más detalles.
WASHINGTON (AP)
El número de detenciones fronteri-zas ha disminuido por octavo mes consecutivo, luego de las medidas
de la administración Trump que incluyen obligar a los solicitantes de asilo a regresar a la frontera entre Estados Unidos y México para esperar sus reclamos, dijo el lunes un funcionario de Seguridad Nacional.
El funcionario dijo que el número de encuentros con funcionarios fronterizos en los últimos cuatro meses fue de 165,000. Un año antes, al mismo tiempo, era de unos 242,000. El funcionario habló con The Associated Press bajo condición de anoni-mato porque los resultados oficiales no han sido revelados.
El recuento para el mes de enero fue de aproximadamente 36,000, incluidas las detenciones de personas que cruzan ilegal-mente y migrantes que fueron declarados inadmisibles por los agentes fronterizos en un puerto de entrada. Fue un descenso del 10 por ciento desde diciembre.
El presidente Donald Trump ha tomado medidas enérgicas contra la inmigración,
legal e ilegal, como un problema de firma. Él ha criticado a los solicitantes de asilo y a otros cruces fronterizos como estafadores que “estafan” el sistema, y se burló de los inmigrantes de México como “malos hombres”.
Trump usa los conteos mensuales en la frontera como punto de referencia para determinar cómo funcionan sus políticas, criticando a los funcionarios de Seguridad Nacional cuando aumen-tan los números. El número de personas que cruzan la frontera tradicionalmente disminuye cuando hace calor afuera, pero los meses de invierno a menudo ven incrementos progresivos.
El recuento mensual ha disminuido casi un 75 por ciento desde el pico de mayo pasado, cuando hubo más de 144,000 encuentros con migrantes, la gran mayoría de las familias de América Central que no pueden regresar fácilmente por la fron-tera. El sistema de inmigración estuvo muy tenso la primavera pasada, con los migran-tes apiñados durante semanas en pequeñas estaciones fronterizas que no pretenden retener a la gente más allá de unos pocos
días. Las noticias sobre las condiciones en las estaciones fronterizas, junto con las muertes de inmigrantes, promovieron la indignación masiva y empujaron al Con-greso a fondos de emergencia para ayudar a aliviar el flechazo.
La reducción tiene un costo. Más de 55,000 solicitantes de asilo, incluidas famil-ias y mujeres embarazadas, han sido envia-dos a la frontera de México para esperar sus casos de asilo y se han enfrentado a enfermedades y condiciones miserables en
campamentos improvisados, además de asaltos y secuestros de carteles que patrul-lan las tierras fronterizas.
México también ha intensificado su propia aplicación fronteriza, dejando en claro que las caravanas que alguna vez viajaron por su territorio ya no pueden hacerlo, luego de una intensa presión y amenazas de aranceles comerciales desde Washington el año pasado. Y la política de EE.UU. ahora esencialmente prohíbe a cualquiera solicitar asilo si primero cru-zaron otro país. Los funcionarios también están enviando solicitantes de asilo a las naciones centroamericanas como parte de un acuerdo de seguridad fronteriza
con Guatemala, Honduras y El Salvador.A pesar de la caída en picado en la fron-
tera, los solicitantes de asilo todavía se están inscribiendo en una lista de espera para ingresar a los EE.UU. en un cruce oficial en San Luis, Arizona. El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. llama al refugio mexicano que administra la lista para decir cuántas solicitudes de asilo pro-cesará cada día. El refugio estima la espera en tres o cuatro meses.
INMIGRACIÓNLas detenciones fronterizas caen 8 meses seguidos
Una periodista en Anapara, México, mete su micrófono a través de una cerca fronteriza para entrevistar a un
agente de la Patrulla Fronteriza luego de un ejercicio de capacitación el viernes 31 de enero de 2020 en Sunland
Park, Nuevo México.
6 de febrero 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 5
Sabiduría para las decisiones
SUPPORTING OUR
DEBIT
1234 5678 9123 45671234
GOODTHRU 01/20
GESA MEMBER
SUPPORTING OUR
DEBIT
1234 5678 9123 45671234
GOODTHRU 01/20
GESA MEMBER
LAW ENFORCEMENT
DEBIT
1234 5678 9123 45671234
GOODTHRU 01/20
GESA MEMBER
DEBIT
1234 5678 9123 45671234
GOODTHRU 01/20
GESA MEMBER
Asegurado por NCUA
Programa de Tarjetas de Afinidad
Apoya a los héroes locales cada vez que usa su tarjeta.
Visite gesa.com para obtener más información sobre este programa.
RICHLAND, Washington (AP)
Energy Northwest está conside-rando si existe una necesidad e interés regional para agregar
un pequeño sistema de reactor nuclear modular cerca de los Tri-Cities.
Energy Northwest ya opera el único reactor comercial de energía nuclear en la Estación Generadora del Noroeste, Columbia, cerca de Richland, además de pequeños proyectos solares e hidroeléc-tricos y un parque eólico.
La agencia pública actualmente genera electricidad para más de 1.5 millones de clientes en el estado de Washington.
Ahora planea gastar hasta $2 millones para analizar la viabilidad de peque-ños reactores modulares que podrían agregarse cerca de su reactor existente.
El estudio analizará la electricidad que se necesitará en el noroeste en las próxi-mas décadas y de dónde vendrá.
“Queremos asegurarnos de que las empresas de servicios públicos estén de acuerdo en que hay una necesidad de esto (y) que los políticos y el público creen
que esto es algo que quieren, porque les importa lo sufici-ente el clima y el carbono como para querer que esto sea una solución”, dijo Greg Cullen, gerente general de servicios y desarrollo de energía de Energy North-west.
Están comenzando a hablar con los fun-cionarios y el público sobre la posibilidad de agregar pequeños reactores modulares cerca de los Tri-Cit-ies, dijo.
Cullen enfa-tizó ante el Tri-City Herald que Energy Northwest está explorando todas las opciones para sat-isfacer la futura demanda de electricidad, y si sus miembros de la compañía eléc-
trica quieren más turbinas eólicas, por ejemplo, también estaría abierto a eso.
Energy Northwest proporciona electri-cidad al costo de generación a 27 empre-
sas de servi-cios públicos miembros de energía en todo el estado.
El interés en un pequeño sistema de reactor modular se produce cuando la Legis-latura de Wash-ington aprobó la Ley de Trans-formación de Energía Limpia, que establ-ece nuevos estándares de energía limpia que generarán un uso de elec-tricidad 100 por ciento libre de
carbono en el estado para 2045.La intención es reducir las emisiones
de gases de efecto invernadero.
ESTATALSegundo reactor nuclear en estudio para el este de Washington
Esta foto tomada el 28 de enero de 1998 muestra la reserva nuclear de Hanford cerca de Richland, vista desde el lado del condado de Franklin con el río Columbia en primer plano.
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 6 de febrero 2020
Sabiduría para las decisiones
1(888) 477-9954 • (509) 494-0574
105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901
Para todas sus necesidades al viajar.
Sabado9am-5pm
Domingo11 am-3pm
Lunes a Viernes9am-6pm
DELA VISTA TRAVEL
soundersouth.participate.online/spanish
Aprenda sobre posibles inversiones en el servicio de Sounder South, como viajes adicionales y trenes más largos
Visite la exhibición publica en línea antes del 6 de febrero
(AP)
Ancianos de Arkansas pueden ver una foto de cerca de Donald Trump agitando un puño, con
un cartel invitándolos a donar 30 dólares a su campaña de reelección.
Las mujeres de mediana edad de Cali-fornia pueden ver una foto de Trump que apunta hacia una multitud, pidiendo que donen “cualquier suma” a la campaña.
Se espera que los políticos de todas las tendencias inviertan más de mil mil-lones de dólares para bombardear a los votantes con avisos como estos a través de la internet, que puede emitir publicidades hechas a la medida del votante, tomando en cuenta incluso sus detalles íntimos.
Los expertos, no obstante, afirman que este tipo de avisos sigue siendo vulnera-ble a la manipulación de intereses extran-jeros o de sectores nacionales que tratan de influir en la votación, como ocurrió en el 2016. Es más: Estos avisos pueden ser más sofisticados todavía aprovechando que los organismos estatales encargados de supervisar este sector no funcionan
bien y las empresas tecnológicas toman medidas que tienen muchas lagunas.
“Hay tanto dinero y tanta atención puesta en los servicios de internet, con tan pocas reglas, que si quieres un caos, ese es el sitio indicado para bus-carlo”, expresó David Karpf, profesor de comunicaciones políticas de la George Washington University. “Y hay mucha gente que quiere crear un caos”.
Según Facebook, elementos rela-cionados con Rusia invirtieron unos 100.,000 dólares en avisos en esa red durante las elecciones presidencia-les del 2016. Los avisos parecían tratar de alentar divisiones en torno a temas como el control de la venta de armas y las relaciones entre las razas. Ese es un porcentaje ínfimo de lo que cuesta un aviso de 30 segundos en una de las princi-pales cadenas televisivas.
Pero bastó para causar problemas. En respuesta a ello, Google, Facebook y Twitter instalaron sistemas de verificación en los cuales los clientes deben confirmar su identidad usando el código de identifi-cación ante el fisco u otra forma de iden-
tificación oficial. Twitter posteriormente suspendió de plano los avisos políticos.
La publicidad dirigida a individuos o sectores específicos hizo posible que mensajes divisivos llegasen a grupos de votantes de ciertas regiones geográficas, que le apuntaban a sus intereses concre-tos.
Google empezó a limitar este mes la capacidad de los avisadores de usar cat-egorías que van más allá de las generales,
como sexto, edad y código postal. Face-book, en cambio, sigue permitiendo que las campañas políticas usen todo tipo de datos y dirijan sus avisos a las personas según sus intereses políticos específicos.
Esta tecnología ofrece claras ventajas.Un candidato puede difundir por
televisión un aviso pensado específica-mente para la gente que ve el programa “Real Housewives of Atlanta” (Las ver-daderas amas de casa de Atlanta). Pero en Facebook, el mismo candidato puede preparar un aviso pensado para las amas de casa de Atlanta con puntos de vista políticos moderados, a las que les gusta cazar y que tienen un máster, por ejemplo.El estratega republicano de Texas Chris
Wilson dijo que a partir de encuestas se dio cuenta de que a las mujeres suburba-nas les molestan las cámaras en los semá-foros, tras lo cual preparó avisos dirigidos a miles de ellas en los que el gobernador republicano Greg Abbott se comprometía a eliminar las cámaras si era elegido para un segundo mandato en el 2018.
Abbott ganó y cumplió su promesa.
POLÍTICAElectorado sigue siendo vulnerable a las manipulaciones en línea
Copias impresas de avisos políticos publicados en Face-book e Instagram relacionados con los esfuerzos de Rusia por alterar el proceso político estadounidense avivando
tensiones sobre asuntos políticos delicados.
5428 W. Clearwater Ave. 783-ROSE
Kennewick
547-50021835 W. Court St.
www.justroses.org
Aprecia a tu Valentín: Jueves , 14 de Febrero
Pasco
6 de febrero 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7
Sabiduría para las decisiones
CIUDAD DE MÉXICO (AP)
El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, espera que habrá nuevas caravanas
de migrantes y solicitantes de asilo cen-troamericanos ingresando a México rumbo a Estados Unidos, pero considera que el fenómeno ha perdido fuerza.
Una semana después de que elementos de la Guardia Nacional y agentes de inmi-gración desmantelaron lo que quedaba de la más reciente caravana en el sur de México — subiendo a hombres, mujeres y niños a autobuses para su muy proba-ble deportación — , López Obrador opinó que cada vez menos personas se aventura-rán a viajar en grupos numerosos.
“Seguramente están organizando otras caravanas... Nada más que cada vez tienen menos personas migrantes”, dijo. “Cada vez hay más información”.
Horas antes, un grupo de unas cuantas decenas partió antes del amanecer de la terminal de autobuses en San Pedro Sula, Honduras, en respuesta al llamado más reciente para conformar una caravana,
muy por debajo de las canti-dades que conformaron las ante-riores.
México ha dejado en claro que ya no permitirá que caravanas numerosas crucen por su terri-torio, luego de la intensa presión y amenazas de aranceles hechas por Washington el año pasado.
Las primeras caravanas de migrantes que iniciaron a finales de 2018 prácticamente no tuvi-eron impedimentos para cruzar el país, en ocasiones recibiendo ayuda humanitaria y transporte de parte de comunidades y auto-ridades municipales, pero ahora México ha desplegado a miles de elementos de la Guardia Nacional para reforzar las labores de migración, y también Guatemala ha devuelto a Hon-duras a cientos de personas de la caravana más reciente.
Cuando las negociaciones con un vocero de facto de la caravana fracasaron a lo largo de una carretera en el sureño estado mexicano de Chiapas la semana
pasada, los miembros de la Guardia Nacional chocaron sus garrotes contra sus escudos mientras avanzaban y enfren-taban a los migrantes. Hubo empujones y gas lacrimógeno en medio del caos. Muchos sollozaban mientras eran escolta-dos a los autobuses, mientras que otros huían o se resistían. Otros más fueron acorralados y sometidos.
El viernes, López Obrador elogió a los
soldados al decir que “se portó muy bien la Guardia Nacional. Resistió, se aguantó, no cayó en las provocacio-nes”.
El presidente agregó que no se com-etieron violaciones a los derechos humanos. Algunos grupos en defensa de los derechos humanos habían man-ifestado su preocupación sobre los operativos, entre ellos la detención de niños y otras personas vulnerables en la caravana.
López Obrador detalló que 5,000 personas de distintos grupos, en su mayoría procedentes de Honduras, habían sido devueltos a sus países. Afirmó que a los migrantes se les había mentido sobre un presunto
acuerdo para que ellos pudieran cruzar por territorio mexicano hacia la frontera con Estados Unidos.
Los “albergues” locales — el término que usa el gobierno para referirse a los centros de detención de migrantes — se encuentran actualmente a cerca de la mitad de su capacidad, de acuerdo con el presidente.
LATINOAMÉRICAPresidente mexicano dice que hay menos caravanas
Migrantes hondureños que intentaron ingresar a México a pie regresan al lado guatemalteco del río Suchiate bajo la vigilancia de
una Guardia Nacional mexicana cerca de Ciudad Hidalgo, México, el miércoles 22 de enero de 2020.
SEATTLE, Washington (AP)
El campeón defensor de la MLS, Seattle Sounders, finalmente hizo un gran revuelo el viernes
al firmar al mediocampista brasileño João Paulo como su nuevo jugador des-ignado.
El jugador de 28 años se une a los Sounders después de una década de jugar en su país natal con más de 300 apariciones.
“João es un jugador tácticamente excelente que resuelve problemas en la cancha, mientras que su pase y su servi-cio conjunto nos ayudarán a ser aún más peligrosos”, dijo el director deportivo de Seattle, Chris Henderson. “Tuve la opor-tunidad de conocer a João en Brasil y ser testigo de primera mano de su profesion-alismo y carácter, que se ajustan exacta-mente a lo que representamos en Seattle”.
Paulo jugó ocho temporadas en la liga de Brasil y recientemente pasó las últimas tres temporadas con Botafogo. Jugó en 36 juegos y marcó tres goles durante la tem-
porada 2019 para Botafogo.El brasileño se convierte en el
tercer jugador designado para Seattle, uniéndose a Nicolas Lodeiro y Raul Ruidiaz. Seattle usó dinero de asignación espe-cífica para reducir el cargo salarial del defensor Xavier Arreaga y abrir un espacio de jugador designado.
La incorporación de Paulo ayuda a suavizar la pérdida del centrocampista Víctor Rodríguez, quien dejó el club después de marcar el gol deci-sivo en la victoria final de la Copa MLS de Seattle sobre Toronto.
“Nos da opciones en el centro del campo, así como algunas más opciones de pases verticales en la acumu-lación inicial, así que espero ver cómo encaja con el resto del equipo”, dijo el entrenador Brian Schmetzer.
DEPORTESSounders firma al brasileño João Paulo como jugador designado
El nuevo mediocampista defensivo de los Seattle Sounders, João Paulo, quien firmó con el equipo el viernes 31 de enero de 2020.
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 6 de febrero 2020
Sabiduría para las decisiones
NACIONAL
TÚ ELIGES
DÓNDEVIVIRNO PERMITAS QUE TE DIGAN LO CONTRARIO.Encontramos la vivienda de nuestros sueños pero el agente inmobiliario dijo que pen saba que estaríamos más cómodos en un vecindario diferente. Pero sé que es ilegal encasillar a posibles compradores de viviendas en ciertos vecindarios por motivos de raza o nacionalidad. Reporta el encasillamiento racial y ponle �n. Como hicimos nosotros.
Visite www.nwfairhouse.org o llame a NWFHA al 1-800-200-3247
Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley Federal de
Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad. Para más información, visita www.hud.gov/fairhousing.
ESCANEAR AQUÍ PARA MÁS INFORMACIÓN
La Equidad de Vivienda es Tu Derecho. Úsalo.
"Trabajando para garantizar la igualdad de oportunidades de vivienda para todos”
SAN DIEGO, California (AP)
La región de San Diego recibirá 300 millones de dólares de Washing-ton para una nueva instalación
federal que permita tratar las aguas residu-ales provenientes de México antes de que contaminen las costas al norte de la frontera, según se indicó el domingo en un reporte periodístico.
Líderes del Congreso anunciaron el finan-ciamiento en diciembre, pero no estaba claro si el dinero sería distribuido en toda la fron-tera suroccidental o dedicado especialmente a combatir la contaminación en el Valle del Río Tijuana justo al sur del condado San Diego, reportó el diario Los Angeles Times.
Ahora las autoridades creen que la mayor parte del dinero _si no es que todo_ será repartido en el área de San Diego y sus alrededores, gracias al texto incluido en el T-MEC, el tratado firmado por el presidente Donald Trump el 29 de enero que reemplazó al Tratado de Libre Comercio de Nortea-mérica, agregó el rotativo.
“Esto es un acuerdo muy, muy impor-tante”, afirmó Serge Dedina, alcalde de la localidad de Imperial Beach.
La contaminación con aguas tóxicas pro-venientes de México ha obligado a cerrar las costas de Imperial Beach y otras áreas del condado San Diego durante más de 500 días en los últimos tres años, según documentos judiciales citados por el Times.
El enfoque representa un cambio en los añejos esfuerzos para ayudar a México a mantener su sistema de aguas residuales en Tijuana.
A mediados del año pasado, altos funcio-narios de la Agencia de Protección Ambien-tal (EPA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos visitaron San Diego para establecer un plan con varias opciones sobre cómo enfrentar la contaminación.
Desde entonces, los líderes locales han presionado para que se construya una insta-lación de 400 millones de dólares al norte de la frontera con el fin de interceptar y tratar las aguas residuales. Se calcula que el proyecto podría reducir los flujos transfron-terizos de contaminantes de unos 138 días en promedio a unos 12.
Kevin Faulconer, alcalde de San Diego, prometió que el dinero sería utilizado para “limpiar las aguas residuales del Valle del Río Tijuana de una vez por todas”.
Ciudad recibirá 300 mdd para tratar residuos de México
Vol. 14 No. 6 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 6 de febrero 2020
Medio tiempo del Super Bowl elogiado por latinos en EEUU > 2
Un gran espectáculo