�� ����������� ���� �

ООН в мире и РоссииНачиная с 2014 года, Международный день«Ноль Дискриминации» отмечается во всеммире 1 марта. В этом году свыше 2 млн.человек в России и других странах регионапосмотрели специальный выпуск программы«По правде говоря», посвященной законам ипрактикам, которые необходимо изменить дляобеспечения достойной жизни людям, независимоот их статуса ВИЧ. Программу организоваласоциальная сеть «Одноклассники» при поддержкеЮНЭЙДС и ЮНЕСКО. А олимпийский чемпионАлексей Ягудин провел в этот день мастер-класспо фигурному катанию для детей и семей,затронутых ВИЧ, и поделился секретамистойкости духа и веры в успех.

Люди ООНГлава Представительства Управления Верховногокомиссара по беженцам ООН в России ВанноНупек посвятил свою жизнь защите беженцев.Он делится опытом работы в «горячих точках»и описывает задачи УВКБ в РоссийскойФедерации. Кредо В. Нупека в работе и жизни–открытость, уважение к национальнымособенностям и чувство юмора. По его словам,никогда нельзя забывать, что от нашей работызависят человеческие жизни.

Представительство ВОЗ в Российской Федерациии Европейское региональное бюро ВОЗсовместно с партнерами представилиинновационную политику в интересах здоровогои достойного старения в контексте быстростареющего населения Европы, включая Россию.Здоровое старение занимает одно изцентральных мест в глобальной повестке дняв области здравоохранения. Начата подготовка кстарту в 2020 году Декады здорового старенияво всем мире. Предотвращение старческихзаболеваний и обеспечение пожилым людямвозможности вести активный и независимыйобраз жизни – задача ВОЗ и ее партнеров.

ООН на службе здоровью

В 2019 году Международнаяорганизация труда (МОТ),cпециализированное учреждениеООН по вопросам сферы труда,отмечает свое столетие.

Трехсторонняя структура делаетМОТ уникальной международнойорганизацией, посколькуобъединения работодателей итрудящихся имеют в ней равныйс правительствами голос вформировании ее политики ипрограмм.

Именно этот принциптрипартизма обозначают триключа. Этими ключами 6 июня1926 года символически былооткрыто новое здание МОТ.

В Москве Бюро МОТ работаетс 1959 года. Мы планируемопубликовать серию материалов,посвященных юбилеюМеждународной организациитруда и деятельности МОТв Российской Федерации.

ПОСЛАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ООН

АНТОНИУ ГУТЕРРИША ПО СЛУЧАЮ

МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ХОЛОКОСТА

Дорогие друзья!

Сегодня мы чтим память шести миллионов евреев,погибших во время Холокоста, и множества другихлюдей, ставших жертвами беспрецедентной,намеренной жестокости и ужасных трагическихсобытий.

В этом году празднование Международного дняпроходит на фоне тревожного роста антисемитизма.

Кровавое нападение на синагогу в СоединенныхШтатах, осквернение еврейских кладбищ в Европе...Эта многовековая ненависть не только все так женепримирима она усиливается.

Мы видим, как множатся неонацистские группы ипредпринимаются попытки переписать историю иисказить факты Холокоста.

Мы видим, как фанатизм с молниеносной скоростьюраспространяется в Интернете.

Поскольку Вторая мировая война становится все болееотдаленным прошлым, а число людей, пережившихХолокост, уменьшается, на нас ложится обязанностьбыть как никогда бдительными.

–

Главный раввин Великобритании Джонатан Сакс сказалтакие памятные слова: «Ненависть, котораяначинается с евреев, евреями никогда незаканчивается».

И действительно, мы видим, как нетерпимость – вотношении меньшинств, мусульман, мигрантов ибеженцев становится одной из доминирующихполитических тенденций, подпитываясь гневом истрахом меняющегося мира.

Сейчас, как никогда ранее, мы должны объединиться вборьбе за универсальные ценности и построить мир, вкотором будет обеспечено равенство для всех.

–

Генеральный секретарь

Организации Объединенных Наций

Антониу Гутерриш

27 января 2019 года

��� � ������ �� ����� �������� �� ������ �!"�# $�%

ООН

2

Редакция

3

ВОЗ / Репортаж4

ВОЗ / Актуальная тема

5

ЮНЭЙДС / Актуальная тема6

ЮНЭЙДС / Репортаж7

Послание Генерального секретаря ООН АнтониуГутерриша по случаю Международного дняпамяти жертв Холокоста

Екатеринбург отметил Международный деньпамяти жертв Холокоста

«Проверь слух!»

Инновационная политика в интересахздорового и достойного старения

Откровенный разговор

Стойкость духа и вера в успех

МОТ / С места событий8

Информационный центр ООН / Репортаж

9

ИИТО ЮНЕСКО/ Репортаж

11

УВКБ ООН / Гость номера

12

Будущее сферы труда

В Представительстве ООН отметилиМеждународный женский день

Искусственный интеллект на благо устойчивогоразвития

Ванно Нупек: «Открытость,уважение к национальным особенностям и чувствоюмора – вот что абсолютно необходимо дляподдержания гармонии в рабочих отношениях»

Екатеринбург отметилМеждународный день памятижертв Холокоста

Во всем мире жертв Холокоставспоминают 27 января, в день осво-бождения Красной армией узниковОсвенцима, крупнейшего нацист-ского лагеря смерти. Холокост –это уничтожение 60 процентоввсего еврейского населения Евро-пы. Ежегодный Международныйдень памяти жертв Холокоста уч-режден ООН и отмечается с 2006года.

28 января 2019 года при поддерж-ке московского Информационногоцентра ООН и Российского еврей-ского конгресса в екатеринбургскомЕльцинЦентре открыласьфотовыс-тавка «Шоа-Холокост. Как человекмог сотворить такое?», приурочен-ная к Международному дню памя-

ти жертв Холокоста. Выставка, под-готовленная Мемориальным комп-лексом истории Холокоста «ЯдВашем» при участии ПосольстваИзраиля в России, уже была ранеепредставлена в Еврейском музее ицентре толерантности, а также вЦентральном музее Великой Отечественнойвойны1941 1945 годов.

Открывающая выставку фотогра-фия была сделана в 1933 году в Риге.На фотографии 18 девочек, 17 мальчиков и двое преподавателей гимнастической школы. У каждого ре-бенка неповторимое выражениелица: один улыбается, другой серь-езен, третий испытывает нелов-кость. Каждому, казалось бы, угото-вано многообещающее будущее –снимок сделан за семь лет до тогомомента, когда все в их жизни пере-вернется с ног на голову. Лишь семьчеловек из 37 изображенныхна этойфотографиипережилиХолокост.

Выставка также рассказывает обистории Холокоста европейской ев-рейской общины, начиная с описа-ния уклада жизни евреев в Европе

--

--

��� � ������ �� �����

��&�"��

Выставка была создана к 70-летиюсо дня освобождения Освенцима ивпервые была показана в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке 27января 2015 года. В материалахвыставки, переведенных на 17языков, включая китайский, затронуты эпизоды из жизни со-ветских евреев в период с 1933 по1945 годы. Отражены и началокровавых битв в июне 1941 года,истории партизан и праведниковнародов мира, которые рисковалисвоими жизнями ради спасения ев-реев в России, Латвии и Украине, атакже храбрость и героизм Крас-ной Армии.

-

перед началом войны и заканчиваявозвращением выживших к жизни.Это позволяет взглянуть на судьбыевреев в разных странах Европы исвидетельствует о широкомасштаб-ных планах нацистской Германиипо «окончательному решению ев-рейскоговопроса».

На открытии экспозиции директорИнформцентра ООН ВладимирКузнецов подчеркнул, что «Холо-кост стал поворотным моментом вистории, который побудил мир ре-шительно заявить: «Больше никог-да». Через ужасы геттоинацистскихлагерей смерти прошло бесчислен-ное множество мужчин, женщин идетей, которым, тем не менее,удалось выжить. Все они хотели быдонести до каждого из нас важней-шую мысль мысль о триумфечеловеческого духа. Живое под-тверждение того, что тирания, дажеесли она возникает, не можетпраздноватьпобеду».

–

��� � ������ �� �����

«Проверь слух!»

Всемирный день слуха ежегодноотмечается 3 марта, и в этом годуон прошел под лозунгом: «Проверьслух!». 5 марта года Предста-вительство ВОЗ в Российской Фе-дерации совместно с Российскимнаучно-клиническим центром ау-диологии и слухопротезированияФМБА России провели в Москвепресс-конференцию, на которойвсем желающим была предоставле-на возможность проверить свойслух.

Более 460 млн. человек в мире стра-дают потерей слуха. По оценкамВОЗ, к 2050 году их число можетпревысить 900 млн. Прогрессируетпотеря слуха среди подростков ввозрасте 12-17 лет, в том числе из-запрослушивания музыки с небезо-пасными уровнями громкости втечение продолжительного време-ни. В Российской Федерации на-считывается более 13 млн. больных

2019

с нарушениями слуха, в том числеболее1млн. детейиподростков.

Потеря слуха носит глобальныйхарактер и влечет за собой увеличе-ние расходов системы здравоохра-нения, препятствия в достижениицели обеспечения образованиядля всех, снижение производитель-ности труда из-за безработицы. И,конечно, потеря слуха влияет нажизнь отдельных людей и их семьи,ведь при нарушениях слуха у взрос-лых и детей возникают проблемы сразвитием речи, слуховым восприя-тием, социальной адаптацией, обра-зованиемиработой.

Как подчеркнула ПредставительВОЗ в Российской Федерации Ме-лита Вуйнович на пресс-конфе-ренции, «важно знать, что потерюслуха можно предотвратить. Естьпростые меры, которые каждый изнас может применять». Первым

шагом в решении проблемы потерислуха является раннее выявление, закоторым следует оперативное инадлежащее вмешательство. Телюди, у кого развивается потеряслуха, могут полностью реализовать свой потенциал посредствомреабилитации, использования слуховых аппаратов, обучения и расширениявозможностей.

В рамках пресс-конференции так-же состоялась презентация про-граммного приложения hearWHO,разработанного ВОЗ для облегче-ния проверки слуха у взрослых. Онодоступно для бесплатной загрузкии использования через мобильныеустройстванабазеAndroidи iOS.

-

--

��'� ��!

��� � ������ �� �����

Инновационная политикав интересах здорового идостойного старения

("�)� �� ����

Эксперты по вопросам националь-ной политики в области активногостарения из более чем 30 странЕвропейского региона ВОЗ собра-лись в Москве 26-27 февраля 2019года с тем, чтобы обсудить текущеесостояние осуществления европей-ских и глобальных стратегий попроблемам старения и здоровья, атакже инновации и перспективные практики в контексте быстростареющего населения в Европе.Организаторами мероприятия выступили Европейское региональноебюроВОЗиПредставительствоВОЗвРоссийскойФедерации.

Население Европейского регионаВОЗ, включая Российскую Федера-цию, быстро стареет. Ожидается,что к 2050 году 27 процентовнаселения Европейского регионаВОЗ будет старше 65 лет. Регионсталкивается с проблемами здраво-охранения, обычно затрагивающи-ми пожилых людей, такими какмножественные хронические забо-левания, психические и когнитив-ные расстройства, травмы и наси-лие. Кроме того, все еще широко

-

-

распространеныэйджистские сте-реотипы.

Для эффективногорешения данныхпроблем большин-ство стран Европывключили вопросыздорового старенияв свою националь-ную политику исоответствующиестратегии. Инновационная политика государств на-правлена на обес-печение возможности пожилым лю-дям вести активный и независимыйобразжизниипредотвращение стар-ческих заболеваний.

В течение последующих 10 летздоровое старение будет заниматьодно из центральных мест в гло-бальной повестке дня в областиздравоохранения, а с 2020 годазапланирован старт Декады здоро-вого старениявовсеммире.

--

Одной из ключевых тем обсужде-ния на рабочей встрече в Москвестало создание среды, благоприят-нойдлявсехвозрастных групп.

Российская ассоциация «Здоровыегорода, районы и поселки» входит вЕвропейскую сеть ВОЗ «Здоровыегорода». Ассоциация продвигаетразличные программы здравоохра-нения, включая здоровое старение,в регионах и работает в целяхукрепления политики здравоохра-нения на местном уровне. В рамкахрабочей встречи представителиАссоциации поделились опытом иуспешными практиками россий-ских городов, жители которыхиспытывают на себе преимуществаактивного старения благодаря обучению на протяжении всей жизни,путешествиям, волонтерству, новым возможностям трудоустройстваифизическойактивности.

-

--

��� � ������ �� �����

Накануне 1 марта Дня «Ноль Дис-криминации» русскоязычная со-циальная сеть «Одноклассники»совместно с ЮНЭЙДС и ЮНЕСКОпровели прямой эфир программы«По правде говоря». В этот раз гостистудии обсуждали законы и практи-ки, дискриминирующие людей,живущих сВИЧвВосточнойЕвропеи Центральной Азии. Прямой эфиртранслировался в большинствестран региона, а количество его про-смотровдостиглодвухмиллионов.

Известный журналист ВладимирПознер совместно с экспертами вобласти здравоохранения, людьми,живущими с ВИЧ, и активистамииз разных стран региона обсудилизаконы и практики, которые необходимо изменить, чтобы предоставить каждому человеку право надостойную и активную жизнь,независимоотВИЧ-статуса.

Ведущая телешоу Ирина Старшен-баум, молодая популярная актриса,сыгравшая роль в фильме о жизни сВИЧ «Все сложно», беседовала слюдьми, лично столкнувшимися с

--

("�)� �� ����

Откровенный разговор

дискриминацией из-за своего ВИЧ-статуса.

Анна Ситникова из Санкт-Петербурга поделилась своей историей отом, как ей было отказано в сроч-ной медицинской помощи. Глав-ный врач Московского областногоСПИД-центра Александр Пронинпрокомментировал ситуацию, ска-

зав, что в соответствии с существу-ющим законодательством любыеформы дискриминации, основан-ные на ВИЧ-статусе пациента,строго запрещены. Однако в ре-альной жизни эти законы не всегдаисполняются, и люди, живущие сВИЧ, продолжают сталкиваться сотказами и дискриминирующимотношением в поликлиниках ибольницах. В подобных случаяхнеобходимо обращаться в админис-тративные органы системы здраво-охранения и не бояться говорить офактахдискриминациипублично.

В законодательство Российской Фе-дерации недавно было внесено нес-колько положительных измене-ний, касающихся людей, живущих сВИЧ, и их прав на усыновлениедетей.

СМИ сообщили о нескольких судебных делах и публичных заявле-

-

-

ниях, которые повлияли на измене-ние законодательства. Однако, пословам Натальи Карагодиной, адвоката, защищавшей права женщины с ВИЧ, отстаивавшей своеправо на усыновление в суде, се-годня каждое дело рассматриваетсяв суде в индивидуальном порядке.«Это не то, чего мы добиваемся насамом деле, – сказал Кирилл Бар-

ский, активист общественной орга-низации по борьбе с ВИЧ «ШАГИ».– Сейчас каждый случай зависит отрешения конкретного судьи. Намнужен закон, который дает всемлюдям, живущим с ВИЧ, такие жеправа на усыновление, как и другимлюдям, независимо от их ВИЧ-ста-туса», добавилон.

--

–

«Мы должны просвещать обестороны – пациенты должнызнать о своих правах на здоровье, амедицинские работники должныбыть хорошо информированы оВИЧ, о способах лечения людей,живущих с ВИЧ, и о том, каковымогут быть по-следствия отказа впредоставлении лечения ВИЧ-инфицированным пациентам», –сказал Виней Салдана, Региональныйдиректор ЮНЭЙДС в ВосточнойЕвропе и Центральной Азии.

��� � ������ �� �����

��'� ��!

Ограничениянапоездки, связанныесмиграцией иВИЧ, являются однойизнаиболее важныхтемдлярегионас интенсивной миграцией и расту-щей эпидемией ВИЧ. В 2019 году насчитывается лишь несколько стран,где эти ограничения все еще остают-ся в действии. Но сейчас любыеобсуждения в обществе вопроса оснятии таких ограничений упира-ются в проблему покрытия мигран-тамрасходовналечениеВИЧ.

На самом деле, не так много людейнуждаются в подобном лечении»,сказал Александр Голиусов, пред-ставительЮНЭЙДС вЦентральнойАзии, который поделился хороши-ми новостями из Казахстана. С 2019года все люди без гражданства, живущие с ВИЧ, включая мигрантов,имеют доступ к антиретровируснойтерапии в Казахстане. Правитель-ство рассчитало, что будет более ра-ционально предоставлять им лече-ние, так как люди, находящиеся налечении от ВИЧ, не могут распрос-транятьвирусдальше.

Запись эфира доступна по следую-щей ссылке:

-

«

-

–

«Я надеюсь, что в Российской Фе-дерации будут отменены ограни-чения на поездки, поскольку ВИЧне является преступлением, исуществуют более серьезные при-чины для депортации людей, чемВИЧ и СПИД», – сказал ВладимирПознер.

https://ok.ru/live/998084058730

Накануне международного Дня«Ноль Дискриминации» (Zero Dis-crimination Day), отмечаемого 1марта по решениюООН с 2014 года,известный российский фигурист иолимпийский чемпион АлексейЯгудин провел мастер-класс пофигурному катанию для детей. Накатке встретились дети и семьи,затронутые ВИЧ-инфекцией, подо-печные благотворительного фонда«Дети+», а также дочери АлексеяЛиза и Мишель. Дети и взрослыеузнали о секретных приемах фигу-ристов, а также о том, как не терятьстойкостьдухаиверувуспех.

Сегодняшний день определенноне прошел зря, ведь состоялась оче-редная встреча с детьми, а дети этобудущее нашей страны. Для менялично совершенно не важно, есть уребенка ВИЧ или нет, и я убежден,что у каждого человека вне зависи-мости от состояния его здоровьядолжна быть возможность ставитьперед собой амбициозные цели идостигатьих», сказалА.Ягудин.

Встреча стала хорошей возможнос-тью не только закрыть ледовыйсезон, но и еще раз напомнить о том,что дискриминации нет места вэтом мире и что каждый имеетправо на то, чтобы прожить жизнь

«

–

–

в уважении и с достоинством, внезависимости от социальных, религиозных, расовых, национальных,половых признаков или состоянияздоровья.

Мероприятие прошло при поддер-жке и участии сотрудников Реги-онального офиса ЮНЭЙДС длястран Восточной Европы и Цен-тральнойАзиииихсемей.

-

Стойкость духа и вера в успех

��� � ������ �� �����

� ����� ���*���

В Уфе прошел международныйфорум«Будущее сферытруда»

4-5 февраля 2019 года в уфимскомконгресс-холле «Торатау» состоялсямеждународный форум «Будущеесферы труда: достойный труд длявсех». Основная цель форума –обсуждение актуальных проблем вобласти трудовых отношений ипринципов построения будущего всфере труда, а также обмен мнения-ми и опытом развития социальногодиалога.

Форум приурочен к 100-летиюобразования Международной организации труда и 100-летию Рес-публики Башкортостан. В нем при-няли участие представители пра-вительств, организаций профсою-зов и работодателей стран СНГ иЕвропы, международных институ-тов, федеральных органов исполни-тельной власти, ведомств в областитруда и занятости субъектов Рос-сийской Федерации, научного сооб-щества.

Выступая на открытиифорума, врио ГлавыБашкортостана РадийХабиров отметил, что«происходящие сегодня в мире глобальныеперемены касаются абсолютно всех. Ситуа-ция во многих сферахстремительно меняет-ся, в том числе в облас-ти трудовых отноше-ний. Нынешний форумподтверждает, что в вопросах развития сферытруда и занятости многие российские регио-ны, в том числе и нашареспублика, идут в ногус мировым сообщес-твом».

-

-

-

-

-

Выбор Башкортостана для проведения форума неслучаен, отметилР. Хабиров. Регион в числе первых вРоссии принял региональную про-грамму «Достойный труд», респуб-лика успешно участвует во всерос-сийских конкурсах «Лучший попрофессии», «Российская организация высокой социальной эффективности», движении WorldSkills.

На форуме выступила Ольга Кулаева, директор Бюро МОТ для странВосточной Европы и ЦентральнойАзии. Она представила основныевыводы и положения доклада созданной МОТ Глобальной комиссиипо вопросам будущего сферы труда.Она отметила, что доклад предлага-ет ориентированную на человекаповестку днявцеляхформированиябудущего сферы труда для того,чтобы человек и его труд занялицентральное место в экономичес-кой и социальной политике иделовойпрактике.

-

---

-

-

В рамках шести дискуссионныхплощадок участники форума обсудили, как будет выглядеть трудо-вая сфера в будущем. Были поднятытакие вопросы, как занятость мо-лодежи, в том числе в контекстеновых вызовов и возможностейцифровой экономики, развитие со-циального партнерства между биз-несомипрофсоюзами, вопросы ген-дерного равенства и инклюзивнойкультуры труда, роль службы заня-тостивсовременныхреалиях.

-

Будущее сферы труда

��� � ������ �� �����

предотвращении социального не-благополучияженщининасилияпоотношению к ним и участии жен-щин в общественно-политическойжизни.

Директор Департамента междуна-родных организаций МИД РоссииПетр Ильичев поблагодарил организаторовмероприятия за созданиепрекрасной атмосферы в преддве-рии праздника весны и в поэтичес-кой форме поздравил всех присут-ствующих на торжестве женщин.

Уполномоченный по правам человека в городе Москве, председательРОО «Форум женщин Москвы»Татьяна Потяева в своем выступле-нии подчеркнула, что в столицестраны много делается для того,чтобы женщина чувствовала себязащищенной. Уполномоченныйособоподчеркнула роль обществен-ных организаций, занимающихсягендерными проблемами. Важно

выстроить ту дорож-нуюкарту, покотороймы будем двигатьсядальше, поддерживаяженщин во всех ихначинаниях, отмети-лаТ.Потяева.

Начальник управле-ния по защите правчеловека в уголовномделопроизводствеЛ ю б о в ь Ф и л и пзачитала обращение

-

-

В Представительстве ООНотметили Международныйженский день

��'� ��!

5 марта 2019 года Информацион-ный центр ООН в Москве от име-ни страновой команды ООН иПрограммный офис Совета Европыв Российской Федерации организо-вали тематический вечер, посвя-щенный Международному женско-му дню 8 Марта.

Открывая мероприятие, директорИнформцентра ООН ВладимирКузнецов напомнил присутствую-щим об истории возникновенияпраздника. Он, в частности, отме-тил, что начиная с 1975 года – Меж-дународного года женщины, ООНежегодно отмечает 8 марта какМеждународный женский день.

Собравшиеся тепло восприняливидеообращение Генерального сек-ретаря ООН по случаю Междуна-родного женского дня. Вниманиюгостей был также предложен видео-ролик «Что значит быть свободнойженщиной?», подготовленный Информцентром ООН в качестве вклада в глобальную кампанию, иниции-рованную Департаментом глобаль-ныхкоммуникаций.

–

--

В своем выступлении глава Программного офиса Совета ЕвропыПетр Зих представил новый совмес-тный проект Совета Европы «Сот-рудничество в области реализацииНациональной стратегии действийРоссийской Федерации в интересахженщинна2017-2022 годы».Проект,осуществляемый совместно Сове-том Европы, Министерством трудаи социальной защиты, Уполномо-ченным по правам человека в Рос-сийской Федерации в сотрудничес-тве с МИД России, сосредоточитсяна двух ключевых направлениях –

-

��� � ������ �� �����

��'� ��!

Уполномоченного по правам че-ловека в Российской ФедерацииТатьяны Москальковой. В обраще-нии была, в частности, выраженанадежда на сотрудничество и вза-

имодействие в деле защиты правчеловека и гражданина и отмеченаважность совместных проектов,прежде всего в области реализациироссийской Национальной страте-гиидействийвинтересахженщин.

Представитель Всемирной органи-зации здравоохранения (ВОЗ) вРоссийской Федерации МелитаВуйнович подчеркнула, что мыдолжны думать не только о том, что

можно сделать для женщин, но идля мужчин, так как ни для кого несекрет, что разница в продолжи-тельности жизни между женщина-ми и мужчинами значительна. Онапризвала мужчин внимательно от-носиться к своему здоровью, чтобыне становиться бременем для своейсемьи и не оставлять женщин однихвстарости.

Настоящим подарком всем гостямстало выступление юного активис-та в поддержку Целей устойчивогоразвития (ЦУР) и участника теле-проекта «Лучше всех!» Антона Ваку-

ленко, который отметил, какуюважную роль играют женщины вреализации ЦУР. Антон проде-монстрировал блестящее владениевокалом, исполнив а капелла сере-надуФ.Шуберта.

Помимо официальной части, гостивечера могли насладиться персо-нальной выставкой живописи«Искусство без границ», любезноорганизованной членом-коррес-пондентом Международной ака-демии культуры и искусства Сер-геем Борисовым, а также музы-кальным выступлением студентовРоссийской государственной спе-циализированной академии ис-кусств Никиты и Владислава Соко-ловых и Романа Чистякова, кон-цертмейстера Академии искусств.

Тема Международного женско-го дня 2019 года «Думай о ра-венстве, создавай с умом, осу-ществляй инновации во имяперемен» призвана привлечь об-щественное внимание к инно-вационным способам достижениягендерного равенства и расши-рения прав и возможностей жен-щин.

��� � ������ �� �����

Искусственный интеллектна благо устойчивого развития

��'� ��!

С 4 по 8 марта 2019 года в штаб-квартире ЮНЕСКО состоялась Неделя мобильного обучения флаг-манское мероприятие ЮНЕСКО вобласти применения информаци-онно-коммуникационных техноло-гий в образовании. В этом году ме-роприятие было посвящено вопро-сам развития технологий на основеискусственного интеллекта ИИ) иих использования в интересах ус-тойчивогоразвития.

Главным событием Недели сталаГлобальная конференция «Прин-ципы использования ИИ: в на-правлении гуманистического под-хода?». Конференцию открыли вы-ступления Генерального директораЮНЕСКО Одрэ Азуле и Генераль-ного секретаря Организации эко-номического сотрудничества и раз-вития (ОЭСР)АнхеляГуррии.

По словам Генерального директораЮНЕСКО, «Искусственный интел-лект – это новый рубеж человечес-тва. Проблемы, связанные с искус-ственныминтеллектом, не являютсятехнологическими. Они касаютсянашей собственной человечности,поднимают научные, политические,философские и этические вопросы».В ходе конференции участникамибыл достигнут четкий консенсус вотношении необходимости обеспе-чения ориентированного на челове-ка развития искусственного интел-лекта.

Программа Недели мобильногообучения включала также полити-

-

(

–

ческий форум, международныйсимпозиум, семинары и стратеги-ческие лаборатории. Выступления идискуссии были сосредоточены наобсуждении четырех основныхтематическихобластей: использова-ние ИИ для обеспечения всеобщегодоступа к качественному образова-нию; ИИ как инструмент повыше-ния качества образования; навыки,необходимые для работы и жизни вэпоху искусственного интеллекта;риски использования ИИ в образо-вании.

В рамках НеделиИнститут ЮНЕСКОпо информационнымтехнологиям в образо-вании в партнерстве сотделом инклюзивно-го образования и ген-дерного равенстваЮНЕСКО и междуна-родной компаниейABBYY 3A организо-вал семинар «Искусственный интеллект иинклюзия: почему этоимеет значение для достиженияЦелейустойчивогоразвития?»

Семинар был направлен на рас-крытие потенциала созданных набазе ИИ решений для обеспечениясоциальной инклюзии, обсуждениепреимуществ использования ИИдля обучения незащищенных группнаселения. Пять приглашенныхэкспертов получили возможностьподелиться своими идеями, нара-боткамииопытомвданнойобласти.Российскую Федерацию представи-ли Максим Михалев (компанияABBYY 3A) и Светлана Боткина(Культурно-спортивный реабили-тационный комплекс Всероссий-ской организации слепых). Такжена Неделе была представлена дея-тельность ИИТО ЮНЕСКО по раз-работке русскоязычного онлайн-курса по медийно-информацион-

-

ной грамотности для педагогов,который позволит учителям осво-ить новые цифровые компетенциивформатемобильногообучения.

ИИТО ЮНЕСКО подписал согла-шение c китайским образователь-ным холдингом Huashi Educationо реализации совместного проекта«Объединение школ в режиме он-лайн для обеспечения межкультур-ного преподавания и обучения: пи-лотный проект ИИТО и Сети ассо-циированных школ ЮНЕСКО длястран ШОС». ШОС (ШОС Шан-

хайская организация сотрудничес-тва, основанная в году лидера-ми Китая, России, Казахстана, Тад-жикистана, Кыргызстана и Узбе-кистана). Цель проекта заключаетсяв построении эффективного межкультурного диалога между участ-никами образовательного процессав разных странах на основе исполь-зования школами потенциала информационно-коммуникационныхтехнологий (ИКТ), включая инте-рактивные и сетевые инструменты.Проект будет выполняться на базепилотных ассоциированных школЮНЕСКО, в том числе расположен-ныхнатерриторииРоссии.

–

2011

-

-

��� � ������ �� �����

+���� ��� �

в СССР, и я с радостью вспоминаюсвои студенческие годы в России.Поэтому я был счастлив получитьэтоназначение.

Для России, как и для многих странсовременного мира, вопрос мигра-ции во всех ее аспектах весьмаактуален. Крайне важна проблемарегулирования потоков миграции ипостоянного внимания к тому, чтоданные потоки носят смешанныйхарактер. Своевременное выявле-ние лиц, наиболее нуждающихся вмеждународной защите, и обеспе-чение их права на поиск убежищаявляется важным элементом управ-ления миграционными потоками.УВКБ ООН в Российской Федера-ции много лет успешно работает скомпетентными органами Россиипо развитию системы убежища,прогрессивные наработки в даннойобласти хорошо видны. Нынешняяситуация в мире такова, что появля-ется все больше и больше точекисхода беженцев, все больше людейвынуждены покидать свою родину,чтобы сохранить себе жизнь,обеспечить безопасность своихблизких. Мы готовы и дальшеработать с Российской Федерациейв данном направлении и оказыватьвсяческое содействие нашим подо-печнымвэтойстране.

Проблемы беженцев, на первыйвзгляд, очень похожи, можно ска-зать, одинаковы. В то же времялюбая из этих ситуаций уникальна,ведь каждый случай – это жизньконкретного человека в конкретнойстране.

Я бы сказал, что мы сталкиваемся нес новыми проблемами, а с новойобстановкой, как во всеммире, так и

- С какими новыми для вас пробле-мами вам приходится иметь деловРоссии?

в России, в частности. Следует учитывать новые вызовы, националь-ное законодательство, политикустраны, принятые здесь правила иособенности функционирования,которые нужно уважать и соблю-дать, стремясь в то же самое времямаксимально тщательно выполнятьсвою работу в соответствии с мандатом той организации, которую япредставляювРоссии.

Я совсем недолго проработал вРоссийской Федерации в 1996 году.В то время УВКБ ООН активноучаствовало в разрешении ситуациина Северном Кавказе, передо мнойстояли конкретные оперативныевопросы. В настоящее время мояработа в основном сосредоточена направовых аспектах защиты, навзаимодействии с правительствомдля дальнейшего совершенствова-ния национальной системы убежи-ща, а также для создания глобального стратегического партнерствамежду Россией и УВКБ ООН, чтоявляется не менее интересной иважнойзадачей.

?

В этом году продолжитработать с Правительством Россий-ской Федерации в соответствии снашим соглашением. Совместно сМВД и другими партнерскими ор-ганизациями мы будем помогать

-

-

-

- Какая программа деятельностизапланирована УВКБ ООН в Рос-сиивэтомгоду

УВКБ ООН

Ванно Нупек возглавил Представительство УВКБ ООН в Россий-ской Федерации совсем недавно, нос Россией он связан давно, а защитебеженцевпосвятилвсюсвоюжизнь.

-

-

-

Уважаемый Ванно, этот регионхорошо знаком вам. Шесть летвыработаливрегиональномПредставительстве УВКБ ООН поРеспублике Беларусь, Молдовеи Украине. До этого был опытработы в Азербайджане и Дагес-тане. Что, на ваш взгляд, акту-ально для России сегодня в пробле-ме беженцев и перемещенных лиц?Как вы оцениваете ситуацию встране?

Действительно, регион мне хорошознаком, в том числе ввиду того, чтоздесь прошла часть моего детстваи юности. Мой отец работал впосольстве Королевства Камбоджи

Ванно Нупек: «Открытость, уважение кнациональным особенностям и чувствоюмора – вот что абсолютно необходимо дляподдержания гармонии в рабочих отношениях»

Имя

Датарождения

Семейноеположение

Владениеязыками

Ванно НУПЕК

8 января 1965 года

женат

кхмерский,английский, итальянскийи русский

французский,

��� � ������ �� �����

лицам, ищущим убежище, и лицамбез гражданства получать поддер-жку и возможность реализациисвоих прав в соответствии с законо-дательствомРоссии.

В декабре 2018 года был принятГлобальный договор по беженцам,который также был поддержанРоссийской Федерацией. В течениевсего года офисы УВКБ ООН повсему миру будут проводить кон-сультации с правительственнымиорганами и поддерживать их ввыработке обязательств, которыебудут приняты на Глобальном фо-руме в декабре 2019 года, созданнымкак платформа для рассмотренияпринятыхмерпозащитебеженцев.

Мы много лет сотрудничаем сразличными образовательнымиучреждениями, от школ до универ-ситетов. Безусловно, образование –это большая школа жизни, где закладывается фундамент знаний,навыков, понимания окружающегомира и окружающего общества.Получение многостороннего, хорошего образования во многомявляется залогом последующеговерного взгляда на жизнь, правиль-ной оценки сложных жизненныхситуаций, залогом профессиональ-ного подхода к делу и верной

- Расскажите, пожалуйста, по-подробнее об образовательныхпрограммах УВКБ ООН в стране.Считаете ли вы, что через обра-зовательные процессы, конкурсыможно переломить негативноеотношение к людям, оказавшимсяв сложной жизненной ситуации вчужойстране?

-

-

позиции по отношению к другимлюдям. Но я не сторонник слова«переломить» профессиональная,правильная работа по разъяснениюситуации беженцев, повышениеуровня осведомленности о том, ктотакие беженцы, какая разница меж-ду мигрантом и беженцем, инфор-мированность о правовых стандар-тах в этой области уже будет спо-собствовать изменениям в созна-нии людей, имеющих определенныестереотипы по отношению к бежен-цам как к неудобным или опаснымсоседям.

Положительных примеров оченьмного. Во время экстренного массового прибытия беженцев изУкраины огромное количестволюдей были приняты местнымисообществами, получили от нихкров и пищу, заботу, предметыпервойнеобходимости.

Безусловно, роль НКО велика – ониоказывают помощь большому ко-личеству людей и часто тем, кто всилу разных причин не получаетпомощь от государственных ор-ганов. Мы видим, что Президен-том, Правительством выделяютсясредства, грантына различные видыдеятельности НКО, поддерживает-ся их социальная ориентирован-ность.

–

–

--

Можете ли вы назвать положи-тельные примеры оказания помощи беженцам на местном уровне,уровне сообществ? Работает лисвязка НКО государственнаявласть в решении проблем этихлюдей?

-

Ванно Нупек : «Открытость,уважение к национальнымособенностямичувствоюмора–вот что абсолютно необходимодля поддержания гармонии врабочихотношениях»

Образование

Опыт работы

Аспирантура Института Европей-ских исследований Alchide de Gaspari(Рим, Италия); степень магистра подипломатии и международной карьереИтальянского общества по междуна-родным организациям (SIOI).

Главный координатор по чрезвычай-ным ситуациям, Управление УВКБООН по чрезвычайным ситуациям,снабжению и безопасности, Женева.

Заместитель Регионального главыРегионального представительстваУВКБ ООН по Республике Беларусь,Молдове и Украине.

Глава саб-офиса УВКБ ООН в Гулу(Уганда), занимался вопросами перемещенного населения в СевернойУганде.

Старший советник УВКБ ООН поготовности к чрезвычайным ситуа-циям и реагированию, Женева. Миссиипо чрезвычайным ситуациям в Афганистан, Пакистан, Сьерра-Леоне,Кот-д'Ивуар, Гвинею, Бурунди,Демократическую Республику Конго,Либерию, Чад, Судан, ВосточныйТимор, Мьянму, Кыргызстан и Узбе-кистан.

Глава полевого офиса в Пале (Босния иГерцеговина)

Глава полевого офиса в Гизеньи(Руанда)

Глава полевого офиса в Хасавюрте(Российская Федерация)

Работа в полевом офисе УВКБ ООН вАзербайджане

Аналитик в компании «Syntesi»,Милан (Италия)

Атташе по внешним вопросам, МИДКамбоджи

июль2017 – август2018

2011– июль 2017

2007 2010

2002 – 2006

1999–2001

1997–1999

1996–1997

1994–1996

1992–1994

1989–1992

–

-

-

��� � ������ �� �����

--

-

Какую роль вы отводите комму-никациям в работе Представительства в России? Планируютсяли какие-то масштабные реклам-ные,информационныекампании?

Расскажите,пожалуйста, о своихувлечениях, хобби. Что вы предпо-читаете читать в свободноевремя? Успеваете ли заниматься

Коммуникации являются ключе-вым компонентом любого офисавне зависимости от его размера.Одна из моих главных целей –укрепление понимания российскойобщественностью глобальных задачУВКБ ООН и того, насколько раз-личные аспекты гуманитарной де-ятельности взаимосвязаны междусобой.

Мынепрерывнонаходимсяна связис нашими партнерами представи-телями государственных органов инекоммерческих организаций –делимся планами, согласовываемпредстоящие действия, так какименно благодаря совместнойработе можно добиться гораздобольшихрезультатов.

В этом году на Всемирный деньбеженцев 20 июня мы планируемпровести ряд информационныхмероприятий в столице, деталикоторых я пока раскрыть не могу,но, тем не менее, хочу отметить, чтонаши коллеги оказывают нам оченьбольшуюпомощьвихподготовке.

–

-

-

-

-

Что для вас является самымсложнымвработе?

Вы работали во многих странахи регионах. Что стало для васединым общим подходом к работев УВКБ ООН в любом представительстве?

Чего вы стараетесь избегать вработе, отношениях с партнера-ми, сотрудниками? И как этогоудаетсядостичь?

Сложно иногда принять как дан-ность, смириться с тем, что невоз-можно помочь всем, как бы нихотелось это сделать. Очень сложнонайти время для отдыха, для семьи.Большую часть жизни я провел,участвуя в чрезвычайных операци-ях, там сформировалась привычкавсегда стараться быть полностьювовлеченным в процесс. Этот опытсформировал внутреннее чувствопостоянного беспокойства о людях,забота о которых является манда-томнашейорганизации.

Заниматься своим делом честно,посвящать всего себя работе и ни-когда не забывать, что на кону стоитжизнь человека. Нужно уделятьпристальное внимание изучениюрабочей обстановки, культуре итрадициямпринимающей страныи,конечно, не забывать о тех людях,которых мы призваны поддержи-вать и защищать. Хотя нам частоприходится принимать быстрыерешения и заниматься насущнымипроблемами, мы не должны упус-кать из виду долгосрочные и устой-чивыецели.

Наша работа требует больших эмо-циональных затрат, так как мы име-ем дело с нашими подопечными,которые часто являются однимииз наиболее уязвимых и обездолен-ных представителей общества. Мытакже часто работаем в мультикуль-турном окружении с коллегами ипартнерами из разных стран и сразным мировоззрением. Откры-тость, уважение к национальнымособенностямичувствоюмора–вотчто абсолютно необходимо для под-держания гармонииврабочихотно-шениях.

спортом, бывать на концертах?Что вам нравится в Москве иокрестностях?

И напоследок шутливый вопрос,если позволите. Ваше имя«Ванно» - почти звучит как по-русски «Ваня». Называет ли васкто-то так в России? Вызываетлиэтоувасулыбку?

Как ни удивительно, но, несмотряна то, что я родом из тропическойстраны, мне очень нравятся зимниевиды спорта. Я люблю лыжи иконьки и надеюсь, что у меня будетвозможность заняться этим вРоссии.

В моей родной стране я никогда невстречал людей с именем Ванно и незнаю, в связи с чемменя такназвали.Мне всегда приятно, когда людиназывают меня Иваном или Ваней(а случается это довольно часто!).Иногда меня даже в шутку спраши-вают, правда ли, что Ванно моенастоящее имя, ведь я не слишкомпохожна грузина.

-–

Представительство УправленияВерховного комиссара ООН по деламбеженцев в Российской Федерации(УВКБ ООН)Тел. (495) 660-09-01Факс (495) 660-09-04/06email: rusmo@unhcr.orghttp://unhcr.ru/

The full version of the UN in Russia bulletin in Russian can be found

on the UN Internet portal in Russia www.unrussia.ru (Publications

and Documents)

UN Secretary-General: Message on the occasion of the Interna-

tional Day of Commemoration in Memory of the Victims of the

Holocaust (27 January 2019)

UNIC / Holocaust Remembrance Day

WHO / International Day for Ear and Hearing

WHO / Innovative policies for healthy and dignified ageing

UNAIDS / “Straight talk” project: Broadcasting live against HIV-

related discrimination

On the occasion of the International Day of Commemoration inMemory of the Victims of the Holocaust

has pointed out that as we honour the memory ofthe six million Jews who perished in the Holocaust, the worldwitnesses an alarming increase in anti-Semitism. In fact, we seeintolerance entering mainstream politics - targeting minorities,Muslims, migrants and refugees, and exploiting the anger andanxiety of a changing world. In this connection, the Secretary-General has called for unity in the fight for universal values andbuild a world of equality for all.

The annual International Holocaust Remembrance Day wasestablished by the United Nations in 2005 and has been observedon 27 January ever since 2006. On the occasion of the Day, anexhibition titled “Shoah – How Was It Humanly Possible” (broughtto Yekaterinburg by Yad Vashem and the Embassy of Israel toRussia) was unveiled on the premises of the Yeltsin Center inEkaterinburg. The exhibit, which was supported by UNIC Moscowand the Russian Jewish Congress, told the story of how the Jewishpopulation of Europe lived before and after WWII and of whathorrors they had to endure during the Holocaust.

On the occasion of the International Day for Ear and Hearing, theWHO representative office in the Russian Federation and theNational Research Centre for Audiology and Hearing Rehabilitationheld a joint press conference under the slogan “Check yourhearing!”. Hearing loss is a global issue which eventuallyundermines both national economy and social aspects of people'slives. Dr. Melita Vujnovi the WHO representative in the RussianFederation, stressed that hearing loss could be prevented by simplemeasures that everyone could take. Within the framework of theconference, a new free application hearWHO, designed for aneasier hearing test, was demonstrated.

On 26-27 February 2019, a special event organized by the WHORegional Office for Europe and the WHO representative office in theRussian Federation brought together experts from more than 30countries, who discussed the current state of implementation ofEuropean and global strategies on ageing and health. Today mostEuropean countries have incorporated healthy ageing issues andrelated strategies into their national policies in order to find moreeffective ways of their resolution. In Russia, one of the bodies thathandles such issues is the “Healthy Cities, Districts and Towns”association, which is part of the WHO European “Healthy Cities”network.

On 28 February 2019, UNAIDS hosted a live broadcast of the“Truth be told” programme co-organized by Odnoklassniki,Russia's major social network. As part of the 2019 ZeroDiscrimination Day, Russian seasoned journalist Vladimir Pozner,along with healthcare experts, HIV-affected people and activists,discussed what needs to be changed in order to ensure theuniversal right for decent and active life regardless of HIV status.One of the major conclusions made was that stigma could only beeliminated via awareness-raising measures intended for bothaffected and non-affected communities.

, UN Secretary-GeneralAntonió Guterres

,

UNAIDS / All it takes is stamina and strong hope for success

ILO / Future of work: Decent work for all

UNIC / International Women's Day marked by the UN Team in

Russia

UNESCO IITE / Artificial intelligence for sustainable development

UNHCR / Vanno Noupech: “Openness, respect for local specifics

and a sense of humor are paramount for maintaining harmonious

working relations”

On the eve of Zero Discrimination Day, Russian Olympic championAlexei Yagudin conducted a figure-skating master class for childrenand families affected by the HIV-infection. The activity wassupported by the staff of the Regional Office of UNAIDS for EasternEurope and Central Asia. Zero Discrimination Day testifies to UN'saspiration to win the ongoing battle against all types of prejudicethat impede the promotion of decent life for every human being onour Planet Earth. Some countries still impose limitations on HIV-positive people, jeopardizing their right for free movement.Kazakhstan, for one, has since the beginning of 2019 walked downthe path of resolving this issue by providing access to antiretroviraltherapy to all HIV-infected people regardless of their citizenship.

On 4-5 February 2019, an international forum titled “The Future ofWork: Decent Work for All” was held at the Toratau Congress Hallin Ufa, Republic of Bashkortostan, Russian Federation. The forumwas dedicated to the 100th anniversaries of the ILO and theRepublic of Bashkortostan. The ultimate goal set before themeeting was to discuss challenges facing industrial relationshipsand to focus on the principles shaping the future of work. Theforum was also aimed to help exchange views and experiences inthe field of promoting social dialogue.

On 5 March 2019, UNIC Moscow, on behalf of the UN Team andthe Programme Office of the Council of Europe in Russia, organizeda gala evening dedicated to the International Women's Day.Opening the event, UNIC Director Vladimir Kuznetsov reminded theaudience about the history of the Day. Petr Sich, Head of the CEProgramme Office in Russia, Pyotr Ilyichev, Director of theDepartment of International Organizations at the Russian ForeignMinistry, Tatiana Potiaeva, Human Rights Ombudsman in Moscow,and Melita Vujnovi , Head of the WHO Representative Office inRussia, also took the floor. A message of Human RightsOmbudsman in Russia Tatiana Moskalkova, was read out byLyubov Filipp, head of the Department for Protection of PoliticalRights at the Ombudsman's Office. Ms. Moskalkova singled out,among other things, the importance of joint projects and, inparticular, implementation of the National Strategy for Women.

On 4-8 January 2019, the Mobile Learning Week at UNESCOheadquarters in Paris was held. An extensive programme of theWeek included a lot of activities, with the most significant onebeing a conference titled “Principles for AI: Towards a HumanisticApproach?”. The Week also included a special session on “ArtificialIntelligence and Inclusion: Why It Matters”, which was attended bysome Russian representatives, including Maxim Mikhalev (ABBYY3A) and Svetlana Botkina (cultural and sports rehabilitationcomplex of the All-Russian Society of the Blind). As part of theWeek, UNESCO IITE showcased its work – particularly, the onlinetraining course, in Russian, on the media and information literacyfor teachers.

Mr. Vanno Noupech was appointed head of the UNHCR Office inMoscow not long ago. He notes in an interview that migration,especially when it comes to the post-Soviet space, still tops hisoffice's agenda. In particular, Mr. Noupech has called for more in-depth cooperation with the Russian Federation on this issue,stressing that, although new challenges keep emerging, ways fortheir settlement, including, for example, a closer cooperation,remain the same.

ć