un luogo non convenzionale per il vostro business€¦ · mete turistiche più ambite. en - the...
TRANSCRIPT
THE UNCONVENTIONAL OPEN AIR BUSINESS CENTER IN THE HEART OF TUSCANY
UN LUOGO NON CONVENZIONALE
PER IL VOSTRO BUSINESS
LA STRUTTURA THE VENUE
IT - Il PuntAla Camp & Resort propone un’offerta innovativa nel mercato internazionale del turismo open-air. Parco vacanze dalle molteplici opportunità, servizi e ospitalità, si estende all’interno di una pineta secolare affacciata sull’Arcipelago Toscano. Oggi è considerato tra le mete turistiche più ambite.
EN - The PuntAla Camp & Resort present a new offer in the international market for open-air tourism. A multifunctional Resort, with services and hospitality, stretches along a century old pine tree wood facing the Tuscan Archipelago. It is considered one of the best tourist hub.
IL LUO G O PE RFE T TO PE R I VOS TRI A PPU NTA ME NTI B2B
A PE RFEC T LO C ATI O N FO R YOU R B2B ME E TIN G S
→UNA POSIZIONE PRIVILEGIATA/ EASY TO REACH
MILANO: 400 kmROMA : 215 kmFIRENZE (Aeroporto / Airport): 160 kmPISA (Aeroporto / Airport): 130 kmGROSSETO (Stazione treni / Train station): 42 kmFOLLONICA (Stazione treni / Train station): 13 km
300
1+1 1
15–120
3
27 ha
5 km 500 km
27°C
900 m
3.000
350 190 10
187 10+8GIORNI DI SOLE
ALL’ANNO/ SUNNY DAYS
ESTENSIONE/ SIZE
SPIAGGIE/ BEACHES
SENTIERI ED ITINERARI/ TRAILS AND
ROUTES
FRONTE MARE/ BEACH FRONT
POSTI LETTO/ BEDS
PIAZZOLE PER CAMPER-CARAVAN
/ CAMPER-CARAVAN PITCHES
MOBILE HOME TENDA CASETTABUDGET
/ HOUSE TENT BUDGET
PIAZZOLE TENDA/ TENT PITCHES
BLOCCHI WCE DOCCE
/ TOILETTE AND SHOWER
FACILITIES
RISTORANTEPIZZERIA
/ RESTAURANTPIZZERIA
SUPERMARKET
PERSONALE DEDICATO
/ PERSONNEL
BAR
TEMPERATURAMEDIA
(aprile-ottobre)/ AVERAGE
TEMPERATURE (april-october)
900 mq
400 mq
AREA EXPO E SHOWROOM
/ EXPO AND SHOWROOM AREA
AREA TECNICA E LOGISTICA
/ TECHNICAL AND LOGISTIC AREA
130–390 50.000 kwCOPERTI IN AREA
BANQUETING E MEETING
/ SEATS IN BANQUETING AND
MEETING AREA
2 × 15 KW, 32 AMPER, 380 V / 5 × 1500 W,
3 AMPER, 220 V
IT - Mettiamo a disposizione la nostra pluridecennale esperienza per organizzare il vostro soggiorno, supportandovi con servizi efficienti e competitivi. Dal lancio di un nuovo prodotto al meeting riservato ai top dealer, esperienze di team building o per eventi sportivi internazionali, la nostra struttura è predisposta per facilitare le relazioni interpersonali in un’atmosfera rilassata e accogliente.
EN - We offer you our knowledge to plan your stay, and back up with good and competitive services. Either you want to launch a new product, to organize a top dealer meeting, a team building or an international sport event, our relaxed and cozy location help to make it easier.
M.I.C.E. ED EVENTI SPORTIVIM.I.C.E. AND SPORT EVENTS
L A N OS TR A ES PE RIE NZ AA S E RVIZ I O DE I VOS TRI E VE NTI
OU R E XPE RIE N CE FO R YOU R E VE NT S
→ caso studioREGATA NAZIONALE F18CATAMARANI CLASSE FORMULA 18
IT - Meta già nota agli amanti della vela per le avventure di Luna Rossa in America’s Cup, dal 2006 il Centro Velico Punta Ala ASD organizza regate di portata nazionale e mondiale.
→ caso studioMTB ENDURO SERIES
IT - Dal 2010 ospitiamo manifestazioni legate alla disciplina dell’MTB Enduro. I circuiti italiani (SE, TES), europei (EES) e mondiali (EWS) hanno preferito la nostra destinazione quale tappa ideale per le loro prove sportive.
→ caso studioEVENTO RETAILER MY18 SPECIALIZED
IT - Abbiamo ospitato il meeting internazionale della nota azienda americana, leader nel mondo delle due ruote. Quasi 300 concessionari del suo marchio sono stati invitati per approfondire la conoscenza della nuova gamma di bici, abbigliamento ed accessori 2018.
→ case histor yRETAILER MY18 SPECIALIZED MEETING
EN - We recently hosted the international meeting of this important USA Company, a brand leader in the world of bicycle industry. More than 300 retailers visited our resort to test the new 2018 bicycles, accessories and clothing.
SPORT EVENTSM.I.C.E
→ case histor yF18 CATAMARANS NATIONAL REGATA
EN - An international and well-known location for sailing thanks to Luna Rossa (American’s Cup Vessel), since 2006, the Centro Velico Punta Ala ASD has been organizing national and international regattas.
→ case histor yMTB ENDURO SERIES
EN - Since 2010 we have been organizing and hosting quite a few MTB Enduro races: national Enduro Series, such as SuperEnduro and Toscano Enduro, European Enduro Series and Enduro World Series.
IT - Situato nel cuore della Maremma Toscana, il PuntAla Camp & Resort propone un’ampia offerta di sistemazioni immerse nel verde, all’ombra di una straordinaria pineta mediterranea, a due passi da una spiaggia incontaminata.
EN - Truly hosted by nature in the heart of Maremma-Tuscany, the PuntAla Camp & Resort offer a wide variety of accommodations under the shadow of Mediterranean pine trees, a few steps from a white soft sandy beach.
A CO NTAT TO CO N L A NATU R A S E NZ A RIN U N CIARE AL COMFORT DE I VOS TRI OS PITI
S TI CK CLOS E TO NATU RE AND COMFORTAB LE SOLUTI ONS FOR YOU R G U ES T S
SISTEMAZIONIACCOMODATIONS
→MOBILE HOME CLUB
IT - Gli spazi sono distribuiti su pianta rettangolare, i due bagni sono accessibili indipendentemente da ciascuna delle due camere da letto. Il climatizzatore assicura l’aria fresca d’estate o il riscaldamento per la bassa stagione.
EN - A different distribution of the areas, with a rectangular layout, the two bathrooms are easily accessible from each of the two bedrooms. The climate control cools during the summer and heats during the mid-season.
MOBILE HOMES
15unità
/ cabins
1-6persone per unità/ person per cabin
LETTI / BEDS1 matrimoniale + 1 doppia
+ 1 divano letto/ 1 king size bed + 1 single bed room
with 2 beds + 1 sofa bed
→MOBILE HOME EASY
IT - Sistemazione che interpreta la perfetta sintesi tra comfort ed open-air, ad un costo più contenuto senza rinunciare al comfort climatico dell’impianto di condizionamento.
EN - This is the perfect synthesis between comfort and open-air at a reduced cost without having to forego the usual commodities, such as air/heating conditioning.
→ MOBILE HOME PUNTALA
IT - Una distribuzione degli spazi, a pianta quadrata, che incorpora un grazioso patio in legno. È dotata di climatizzatore per assicurare l’aria fresca d’estate o il riscaldamento per la bassa stagione.
60unità
/ cabins
1-5persone per unità/ person per cabin
LETTI / BEDS1 matrimoniale + 1 doppia
+ 1 divano letto/ 1 king size bed + 1 single bed room
with 2 beds + 1 sofa bed
112unità
/ cabins
1-5persone per unità/ person per cabin
LETTI / BEDS1 matrimoniale + 1 doppia
+ 1 divano letto/ 1 king size bed + 1 single bed room
with 2 beds + 1 sofa bed
EN - A wider distribution of the areas, with a square layout that includes a wooden patio. The climate control cools during the summer and heats during the mid-season.
MOBILE HOMESMOBILE HOMES
→
IT - Alloggio ispirato all’icona di viaggio americano stile anni ’60, dedicato ai viaggiatori che amano l’avventura e sono alla ricerca di modi più autentici per vivere i luoghi che visitano.
EN - Inspired by the icon of carefree, laid-back 1960’s American road trip, designed for inquisitive travelers who love adventure and experience the places that they visit.
→
IT - Tenda casetta in tessuto ignifugo sorretta da una robusta armatura autostabile con traverse lungo il perimetro, dotata di camere interne che migliorano la vivibilità degli spazi e l’isolamento termico nelle condizioni estive.
EN - Tent house in flameproof material with a robust self-supporting frame with side poles around the perimeter and internal rooms that radically improve the comfort and thermal insulation in the summer months.
SILVERFIELD TENDA CASETTA / HOUSE TENT BUDGET
4unità
/ cabins
10unità
/ cabins
1-2persone per unità/ person per cabin
1-3persone per unità/ person per cabin
LETTI / BEDS1 matrimoniale / 1 king size bed
LETTI / BEDS3 letti singoli
/ 3 single beds
IT - Il PuntAla Camp & Resort, con i suoi negozi, il supermercato, i ristoranti, i campi da tennis, la pista per MTB e Bmx, il parco avventura e tanti altri servizi al suo interno, è il luogo ideale per ospitare i distributori, clienti o prospect.
EN - The PuntAla Camp & Resort is the perfect location to host dealers, guests and prospects, offer shops, a supermarket, restaurants, tennis clays, the pump track, the tree climbing adventure park and many other services.
COS TRU IAM O ES PE RIE NZE U NI CHE , SU MISU R A , PE R I VOS TRI DES IDE RI
WE MAK E U NI Q U E , CUS TO MIZE D E XPE RIE N CES FO R YOU R NE E DS
SERVIZISERVICES
→ Allestimento area expo/showroom (900 mq) + area tecnica/logistica (400 mq) + tensostrutture, tende ed altre coperture su richiesta
→ Parking→ Supermaket→ Staff internazionale→ Bancomat→ Infermeria→ Trasferimenti con bus e van da/per
aeroporti di Firenze, Pisa e Roma
→ Set-up show room area (900 mq) + technical area (400 mq) + tension structure and equipped tents upon request
→ Parking→ Supermaket→ International staff→ ATM→ First Aid→ Shuttle transfer to/from airport
Florence, Pisa and Rome
→ Spiaggia attrezzata→ Degustazioni di prodotti tipici in loco
e presso strutture convenzionate→ Serate di musica live→ Cinema all’aperto
→ Tour guidati su strada alla scoperta della rete viaria e delle dolci colline metallifere
→ Itinerari fuori strada lungo i sentieriappositamente manutenuti
→ Navigazione autonoma con GPX e supporti segnaletici ad hoc
→ Risalite meccanizzate e discese guidatelungo i ripidi MTB trails
→ Escursioni in gommone lungo la costacon cena al Marina Club di Scarlino
→ Escursioni naturalistiche a piedi o a cavallo (centro equestre sul posto)
→ Private beach→ Wine and food tasting in house
or by local partner companies→ Live music happenings→ Movie under the stars
→ Road bike guided tours → off road MTB guided tours→ GPX self guided tours → MTB uplift service→ Motor boat excursion with dinner
at Marina Club di Scarlino→ Hiking and horse riding day trip
IT - Il PuntAla Camp & Resort propone lezioni di catamarano, deriva e windsurf per gli amanti della vela, neofiti ed esperti; itinerari a cavallo ed escursioni a piedi o in mountain bike lungo la costa Toscana e nei boschi della Maremma; percorsi al parco avventura, caratterizzati da diversi livelli di difficoltà; corsi individuali o collettivi di tennis per principianti ed agonisti.
EN - The PuntAla Camp & Resort offer sailing lessons, (catamaran, dingy and windsurf) for beginners and advances, hiking and horse riding guided tours, MTB guided tours along the Tuscan coast or into the wild Maremma woods, tree climbing adventure park with different itineraries; individual or group tennis lessons for beginners and advanced.
L A N OS TR A PAS S I O NE PE R LO S P O RT A DIS P OS IZI ONE DE LLE VOS TRE S FIDE
OU R S P O RT PAS S I O N AVAIL AB LE FOR YOU R CHALLE N G ES
ATTIVITÀ SPORTIVESPORTS ACTIVITIES
TUTTE LE ATTIVITÀ / ALL ACTIVITIES
→ Tennis: 2 campi in terra rossa / 2 tennis clays
→ Trekking a cavallo oppure a piedi / Hiking and horse riding
→ Nordic Walking e passeggiate naturalistiche guidate all’interno del Parco Regionale Forestale delle Bandite di Scarlino / Nordic Walking and hiking the trails of the Regional Natural Park of Le Bandite di Scarlino
→ Parco avventura (5-6 percorsi di difficoltà varia, anche per adulti) / Tree climbing adventure park (5-6 levels, for kids and adults)
VELA / SAILING
→ Centro Velico Punta Ala → Corsi / Courses: Prova la vela / Sailing Impara la vela base / Sailing
for beginners Impara la vela intermedio / Sailing
for intermediate Impara la vela avanzato / Sailing
for advanced
BICICLETTA / BIKE
→ Punta Ala Trail Center→ Noleggio Bici / Bike Rental→ Tour Guidati / Guided Tours→ Bike shuttle→ Meccanica e ricambi / Mechanic
service and spare parts→ Info trail
DATA / DATE A PPU NTI / N OTE
LUO G O DE LL’ IN CO NTRO / ME E TIN G PL ACE
PE RSON A DI CONTAT TO / CONTAC T PE RSO N
APPUNTI / NOTES
PUNTAL A C AMP & RESORTLoc. Punta Ala58043 Cast ig l ione del la Pescaia Grosseto - Ital iaTel . +39 0564 922294 / 922557 Fax . +39 0564 920379 info@campingpuntala . i t campingpuntala . i t