un milieu - ville de sainte-catherine · à la qualité du service que la ville tient à offrir....

1automne 2015 • ville.sainte-catherine.qc.ca

Automne 2015 • vol.28 no.3

l’Info sainte-catherine

ville.sainte-catherine.qc.ca

Un mIlIeU de vie de qualité !

2 automne 2015 • ville.sainte-catherine.qc.ca

RéalisationService des communications et relations avec le citoyen en collaboration avec les divers services de la VillePhotographiesVille de Sainte-Catherine, Denis Germain et Vlad Podkhlebnik

Conception graphiqueGaspard – Communication visuelleImpressionImpart LithoTirage : 7600 exemplaires (distribués à toutes les adresses de la ville par Postes Canada)

Lundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h - 13 h à 16 h 30Mardi soir : 16 h 30 à 19 h 30 Perception des taxes / Permis, inspection et règlementationVendredi : 8 h 30 à 13 h

Hôtel de VIlle5465, boulevard Marie-Victorin

SeRvICeS offeRTS• Mairie• Direction générale • Service à la clientèle• Perception des taxes• Assermentation• Accès à l’information

• Réclamation d’assurance• Permis et inspection• Règlementation encadrant

la construction, la rénovation et l’urbanisme

AccueilLundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h - 13 h à 20 h 30Vendredi : 8 h 30 à 13 h

BibliothèqueLundi : 13 h à 20 h 30Mardi : 13 h à 17 hMercredi : 9 h 30 à 11 h 30 - 13 h à 20 h 30Jeudi : 13 h à 20 h 30Vendredi : 13 h à 20 h 30Samedi : 12 h 30 à 16 h 30Dimanche : Fermé (jusqu’au 6 sept.) 12 h 30 à 16 h 30 (dès le 13 sept.)

Centre mUnICIpal aImé-GUérIn et bIblIotHèqUe5465, boulevard Marie-Victorin

SeRvICeS offeRTS• Émission de la carte du citoyen et du voisin• Location de salle• Location de plateau sportif• Centre de service CIT Roussillon• Bibliothèque

Lundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h - 13 h à 16 h 30Vendredi : 8 h à 12 h 30

GaraGe mUnICIpal5900, boulevard Saint-Laurent

SeRvICeS offeRTS• Collecte de branches• Demande de fermeture et d’ouverture d’eau• Repérage d’une entrée d’eau• Refoulement d’égout

Caserne InCendIe5880, boulevard Saint-Laurent

Lundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h - 13 h à 16 h 30Vendredi : 8 h 30 à 13 h

SITe de déPôT eT de RéCuPéRATIon• Matériaux de construction, tourbe et terre (service payant)• Produits électroniques• Pneus sans jantes• Certaines matières toxiques et dangereuses• Ampoules fluocompactes et néons

Lundi au jeudi : 8 h 30 à 11 h 30 - 13 h à 16 hVendredi : 8 h à 12 hSamedi : 8 h à 12 h 30 (jusqu’au 28 nov.)

serVICe à la ClIentè[email protected] Transmettez vos requêtes par Internet à ville.sainte-catherine.qc.ca

le 911 – en cas de sinistrePour rejoindre le personnel de garde en dehors des heures d’ouverture

Ce cahier est imprimé par Impart Litho, sur un papier certifié FSC®, garantissant aux consommateurs que les produits du bois et de papiers qu’ils achètent proviennent de sources responsables.

LOGO FSC

dépôt légalBibliothèque Nationale du QuébecBibliothèque Nationale du Canada

ConGés férIés

Bureaux municipaux fermés7 septembre - Fête du Travail12 octobre - Action de grâces


nomination du maire suppléant

1er septembre au 31 octobre 2015Monsieur Michel Béland

1er novembre au 31 décembre 2015Monsieur daniel Lamanque

En vertu de la Loi sur les cités et villes, le Conseil municipal désigne un maire suppléant qui remplira les fonctions de maire lorsque Mme Jocelyne Bates ne peut être disponible. À ce titre, celui-ci est aussi désigné comme substitut de la mairesse à la Municipalité régionale de comté (MRC) de Roussillon.

VIe

dé

mo

Cr

at

IqU

e

Michel BélandConseiller district 5

Louise CormierConseillère district 4

Michel LeBlancConseiller district 6

Jocelyne Brossard Conseillère district 3

Martin GélinasConseiller district 2

Daniel LamanqueConseiller district 1

vos conseillers municipaux

Prochaines séances du conseil municipalAssistez aux séances ordinaires du conseil les deuxièmes mardis

du mois à 20 h, à la salle du conseil de l’Hôtel de Ville.

•8 septembre 2015 •13 octobre 2015 •10 novembre 2015 •8 décembre 2015

À mon sens, la fin de l’été est toujours névralgique pour une municipalité. Ce moment extraordinaire où la nature est à son apogée, la vie citoyenne en effervescence, les projets de l’année bien entamés et où nous pouvons enfin apprécier à quel point notre ville a progressé. Un instant pour contempler le cadre magnifique dans lequel nous vivons, pour ensuite lancer notre réflexion sur nos futures actions.

Encore cette année, la Ville a investi afin de moderniser ses infrastructures et améliorer la qualité de vie de ses citoyens. Je tiens à vous remercier particulièrement pour votre tolérance durant les nombreux travaux qui ont eu lieu dans nos rues et au Centre municipal. Sans aucun doute, nos grands projets tels que nos nouvelles pistes cyclables et passages piétonniers, la prolongation du boulevard Saint-Laurent, l’aménagement d’un bassin de rétention et la construction du bâtiment multifonctionnel au Récré-O-Parc auront des impacts positifs sur notre communauté et notre milieu de vie.

Toutefois, il importe à chacun de nous de préserver notre environnement et l’esthétisme de notre municipalité, notamment en ce qui a trait à la gestion de nos déchets. Saviez-vous que la Ville, la MRC Roussillon et plusieurs organismes offrent une multitude de services pour récupérer, recycler ou vous départir de vos vieux meubles, électroménagers, appareils électroniques, matières dangereuses, matériaux de construction, branches, etc. ? Alors, au lieu de déposer vos articles usagés sur le bord de la rue, consultez le Répertoire des récupérateurs sur le site Web de la MRC Roussillon. Des lieux de dépôts sur le territoire sont clairement indiqués. Certaines compagnies proposent même la collecte à domicile.

Déplacements actifs vers l’école en toute sécurité

L’automne signifie aussi la rentrée des classes ! Afin de faciliter et favoriser les déplacements actifs et sécuritaires des enfants sur leur trajet, la Ville a initié la démarche À pieds, à vélo, ville active en collaboration avec nos écoles primaires, Vélo-Québec, Nature-Action Québec et le CISSS Jardins-Roussillon.

Ainsi, nous sommes fiers d’inaugurer de nouveaux parcours de corridors scolaires facilement repérables par les enfants grâce aux pictogrammes distinctifs et au marquage de points bleus au sol sur le chemin de l’école.

Encouragez vos enfants à emprunter les corridors scolaires et… Entrez dans le mouvement !.

mot de la maIresseun milieu de vie dynamique en constante progression

Jocelyne Bates


aC

tU

al

Ité

s

saInte-CatHerIne et saInt-Constant lancent la régie intermunicipale d’incendieAprès des mois de préparation et de planification, les Villes de Sainte-Catherine et de Saint-Constant sont fières d’annoncer la constitution de la nouvelle Régie intermunicipale d’incendie.

La nouvelle régie aura pour mission d’organiser, d’opérer et d’administrer le Service de sécurité incendie afin de desservir le territoire des municipalités participantes.

« C’est un moment marquant pour nos deux munic ipali tés », a expliqué Mme Jocelyne Bates dans le cadre d’une conférence de presse. « En effet, l’entrée en vigueur du Schéma de couverture de risques en sécurité incendie de la MRC de Roussillon engendrait d’importantes obligations à court et à moyen terme notamment en ce qui a trait aux ressources humaines et aux immobilisations. Aujourd’hui, nous nous dotons d’un modèle organisationnel plus efficient qui nous permettra d’uniformiser les procédures, d’éviter les dédoublements administratifs et par conséquent d’atteindre les niveaux de services exigés tout en augmentant leur qualité, et ce, dans le respect de la capacité de payer de nos citoyens. »

Dans la foulée de la création de la Régie intermunicipale d’incendie, les démarches devant mener à la construction d’une seule caserne ont déjà été entreprises en vue d’une construction d’ici la fin de 2016.

Carte du citoyen

La

Vil

le a

u b

ord d

e l'e

auLa

Vil

le a

u b

ord d

e l'e

au

Carte dU CItoyen GratUIte oBligatoire pour s’inscrire aux activités de loisirsbLigatoire Disponible au Centre municipal aimé-guérin.

construction d’un Bâtiment multifonctionnel de service et d’un camping nature aU réCré-o-parC

La Ville de Sainte-Catherine est fière de voir s’amorcer la construction du bâtiment multifonctionnel de service au Récré-O-Parc. Ce bâtiment permettra de bonifier significativement l’offre de service du Récré-O-Parc grâce à l’aménagement de nouvelles infrastructures récréatives en milieu naturel. À terme, ce projet permettra d’améliorer l’accueil de la clientèle en offrant une nouvelle gamme de service à longueur d’année. Une salle polyvalente avec foyer, café-resto et vue sur les rapides du Saint-Laurent permettra notamment de recevoir les visiteurs et d’y tenir des réceptions ou des expositions. En hiver, un centre de location d’équipements sportifs permettra notamment aux gens de louer des skis de fond et des raquettes.

Quant au volet camping nature, c’est 45 sites qui seront aménagés à l’extrémité du parc dans la portion plus boisée et moins achalandée. Les vacanciers seront invités à déployer leur tente sur l’une des plateformes en bois. Le site sera particulièrement invitant pour les familles et les amateurs de vélotourisme.

Ce projet voit le jour grâce à la participation financière de deux partenaires essentiels soit la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) et le gouvernement du Québec. En conséquence, c’est 2,4 M$ qui ont été consentis pour la mise en valeur du Récré-O-Parc, par le biais du programme Trame verte et bleue du Grand Montréal. Pour sa part, la municipalité investira 1,6 M$ dans ce projet structurant, afin que le Récré-O-Parc devienne une attraction incontournable pour notre ville et notre région.


à V

ot

re

se

rV

ICe

nos employés, une ressource inestimaBle !Chaque jour, nos employés mettent à contribution leur talent et leurs compétences dans le respect des valeurs et du code d’éthique de la Ville de Sainte-Catherine, cela dans une volonté constante d’amélioration. Ils visent à livrer, avec profes-sionnalisme, intégrité et confiance, un service à la clientèle hors pair dans le respect des individus.

nominationsLa Ville de Sainte-Catherine souhaite bon succès aux employés qui relèveront de nouveaux défis au sein de l’organisation. Félicitations pour vos nominations !

reconnaissanceAujourd’hui, nous soulignons tout particulièrement le travail des personnes suivantes qui ont su démontrer au fil des années un professionnalisme hors pair.

départs à la retraiteaLine Montpetit et giSèLe oueLLette : 45 anS De SerViCe aux CitoyenS

La Ville de Sainte-Catherine souhaite souligner l’apport inestimable de Mesdames Aline Montpetit et Gisèle Ouellette pour leur importante contribution à l’organisation tout au long de leur carrière. Appréciées autant de leurs collègues que des citoyens, elles ont démontré un service à la clientèle hors pair de tous les instants. Leurs talents ont contribué pleinement à la qualité du service que la Ville tient à offrir.

Tous les collaborateurs de Madame Montpetit, adjointe administrative au cabinet de la mairesse et à la direction générale au cours des vingt-cinq dernières années, ont apprécié son dévouement, sa disponibilité, son profes-sionnalisme et son empathie.

Au cours des vingt dernières années, Madame Ouellette s’est révélée être un maillon important de l’équipe de la bibliothèque en se démarquant par son esprit d’équipe et son ouverture d’esprit. En tant que commis à la bibliothèque, sa facilité à entrer en contact avec les gens et sa générosité lui ont valu d’être appréciée par tous les usagers de la bibliothèque qu’elle a côtoyés.

Merci Mesdames pour votre excellent travail ! Bonne retraite !

Sophie blackburnCommis à la bibliothèqueService sports, culture, loisirs et vie communautaire

Frédéric gress PompierSSIVSCÀ l’emploi de la Ville de Sainte-Catherine depuis 20 ans

Simon bédard-gouletIngénieur de projetsService du génie

Une troIsIème palme d’excellence en santé et sécurité pour ville de sainte catherinePour la troisième année consécutive, la Ville de Sainte Catherine s’est vu décerner un prix en santé et sécurité. En effet, le comité de la Mutuelle de prévention de l’Union des municipalités du Québec a souligné la performance exceptionnelle de la Ville en lui décernant la Palme d’excellence en santé et sécurité 2013-2014, le 7 mai dernier lors de l’assemblée générale se tenant à Joliette.

Cet honneur est octroyé aux membres s’étant distingués dans la prise en charge de la prévention et de la gestion des accidents du travail. La Ville de Sainte-Catherine félicite ses membres et le personnel pour leur implication et s’engage à poursuivre ses actions pour améliorer les conditions de travail et minimiser les risques d’accident.

Vignette de photo (de gauche à droite) : Gilles Lapierre, directeur adjoint SSIVSC ; Pascal Bonin, pompier SSIVSC ; Andréanne Leboeuf, conseillère en ressources humaines ; Julie Binette, commis de bureau et service à la clientèle aux Loisirs ; Sylvie Doyle, homme à tout faire ; Bruno Gervais, contremaître. Absent lors de la photo : Éric Lemay, représentant du Service de sécurité incendie

saIson estIVale 2015 : merci aux étudiants et à la stagiaireChaque année, des étudiants se joignent à l’équipe permanente de la Ville de Sainte-Catherine et appor tent une aide appréciable dans les opérations au quotidien. La Ville de Sainte-Catherine est fière de leur offrir une expérience de travail et de contribuer à leur formation. Merci à chacun d’entre vous et bonne année scolaire 2015-2016 !

Vignette de photo (de gauche à droite) : Zachary Lapierre, appariteur, Gloria Grenier-Mailhot, étudiante en aménagement et aide-inspecteur en bâtiment, Francis Chiasson-Mireault, appariteur, Laurence Beauchemin, étudiante en aménagement et aide-inspecteur en bâtiment, Samuel Dufour, appariteur, Laurence Daoust, stagiaire en ressources humaines, Frédéric Emond, appariteur, Anaïs Laberge, Camille Cusson, Noémie Vigneault et Audrey Ouimet, préposées à l’horticulture, Frédéric Gibeault, David Morand et Vincent Gauthier, préposés aux parcs, Michaël Plusquellec, étudiant en génie civil et Francis Dubé, préposé aux parcs. Absents : Wiliam Bernier et Francis Guérin-Lajoie, appariteurs et Donovan Rémillard, étudiant en génie civil.


Supervisés par les pros de Technical Skatebord, les planchistes ont perfectionné leur art.

l’arrIVée de rapIde, Un petIt Canard UnIqUe en son GenreLa Ville est fière d’avoir accueilli Rapide la première mascotte de Sainte-Catherine qui apportera sa touche bien à lui dans l’animation de nos activités. Vous pouvez découvrir le magnifique conte de « Rapide, l’intrépide petit canard bleu », écrit par Mme Marguerite Hardy, citoyenne de Sainte Catherine, et joliment illustré par Mme Manon Marchand. Disponible sur iBook, Google Play et sur le site Internet de la Ville au www.ville.sainte-catherine.qc.ca.

SPeCTACLe une nuIT à vegAS

atelier de skateBoard

Zone fAMILIALe

ma VIlle en fêteLes 6 et 7 juin derniers, la Ville de Sainte-Catherine se donnait des airs de fête. Sous le thème Las Vegas, la zone familiale Desjardins rappelait les hôtels thématiques de cette célèbre ville américaine avec des activités pour tous les goûts. En soirée, la revue musicale Une nuit à Vegas à fait redécouvrir des succès planétaires allant de Frank Sinatra, à Elvis Presley, à Céline Dion.

retoUr sur les événements

RAPIde

6


la CoUrse des 7Pour une deuxième année consécutive, plus de 1 700 coureurs et marcheurs de la région ont participé à la Course des 7. Ce rendez-vous familial proposait des parcours non traditionnels de 1 km, 2 km, 7 km, 14 km, 21 km et la nouvelle formule du 21 km Vegas.

festIVal ondes UrbaInesDernier-né des évènements estivaux, le festival musical en nature, Ondes urbaines, a rassemblé les mélomanes qui sont venus nombreux afin de découvrir la musique « unplugged » d’artistes émergents de divers horizons.

Dans un cadre magnifique en bordure des rapides du Saint-Laurent, ce parcours en nature inédit proposait six stations musicales au gré des sentiers du Récré-O-Parc.

Les festivaliers ont ainsi eu l’opportunité de découvrir chaque artiste tout en se prélassant sous les doux rayons du soleil.

Le parcours s’est ensuite terminé à la plage, pour un party latin des plus endiablés au rythme du reggaeton de BOOGAT.

Les élèves de l’école Zuruba ont donné le rythme grâce à leur tempo endiablé.

BoogAT


serVICes payantsouvert jusqu’au 28 nov.argent comptant seulement.

dépôt de matériaux de construction, terre, tourbe, brique, béton

tarIfICatIon*

*tarifs modifiables sans préavis.

service offert aux résidants seulement sur présentation d’un permis de conduire valide.

serVICes GratUItsouvert 12 mois pas année prodUIts éleCtronIqUesportables, ordinateurs, tablettes électroniques, jeux vidéo, téléviseurs, écrans d’ordinateur, téléphones cellulaires et conventionnels avec ou sans fil, répondeurs téléphoniques, téléavertisseurs, imprimantes, radios, chaînes stéréo pour véhicules, ensembles de cinéma maison.

matIères enCombrantespneus sans jantes

matIères toxIqUes et danGereUsespeinture, batteries, huile, bonbonnes de propane (maximum 40 livres), cartouches d’encre, piles, ampoules fluocompactes et néons.

matIères orGanIqUesBranches, carton

description du véhicule tarif

coffre arrière d’une voiture 15 $

remorque (essieu simple) 25 $

camionnette (3/4 tonne et moins) 25 $

remorque (essieu double) 40 $

Horairelundi au jeudi 8 h 30 à 11 h 30 et 13 h à 16 hVendredi 8 h à 12 hsamedi 8 h à 12 h 30 (jusqu’au 28 nov.)

dépôt aU GaraGe mUnICIpal / 450 632-0590 #5310déBRIS de ConSTRuCTIon eT MATIèReS RéCuPéRABLeS


ColleCte de branCHesla collecte s’effectuera par secteurDéposer vos branches avant le lundi matin 7 h de votre semaine de collecte.

Secteur a 5 au 9 oCtobre

Secteur b 13* au 16 oCtobre

Secteur C 19 au 23 oCtobre

Secteur D 26 au 30 oCtobre

* La collecte débutera le mardi 13 octobre en raison du congé de l’Action de grâces

Aucun appel téléphonique à la Ville n’est requis

• Le territoire sera sillonné par les employés municipaux

• Tous les amoncellements de branches déposés sur le bord du chemin devant votre propriété, à la date citée précédemment, seront ramassés.

• Les branches déposées après le lundi matin 7 h du début de la collecte selon le secteur ne seront pas ramassées.

Considérant la quantité de branches à ramasser, il se peut que le service dans un secteur s’étende au-delà des dates prévues. Le Service des travaux publics vous demande votre collaboration en faisant preuve de patience auprès des employés municipaux qui s’affairent à vous donner le meilleur service.

Comment préparer les branches ?

• Diamètre maximal de trois pouces (7 cm).

• Longueur maximale de dix pieds (3 m).

• Empilées, le tronc vers la chaussée le long de la bordure de rue.

• Laisser libre accès à la voie publique ou au trottoir.

Pour les autres périodes de l’année, déposez vos branches gratuitement, au site de déchets secs situé au garage municipal.

Une patroUIlle Verte axée sUr la réCUpératIon

Pendant l’été, une équipe d’enviro-conseillers a parcouru le territoire de la MRC de Roussillon afin d’informer les citoyens des moyens disponibles pour récupérer les matières qui ne sont pas acceptées lors de la collecte des déchets.

Une attention particulière fut portée au carton, aux branches et au matériel électronique, matières interdites à la collecte des déchets depuis le 1er décembre 2014.

marie-Victorin

route 132


fermetUre de pIsCIneLa fraîcheur de l’automne vous rappelle qu’il est temps de fermer votre piscine !

Nous vous rappelons que le lavage à contre-courant (back-wash) et la vidange des piscines doivent obligatoirement s’effectuer vers la voie publique, afin d’éviter les accumulations d’eau sur votre terrain ou sur celui de vos voisins.

abrI temporaIre (tempo) : où et qUand ?autorisée entre le 15 octobre 2015 et le 15 avril 2016.

L’abri d’auto temporaire doit se trouver sur le terrain de la propriété, dans un espace de stationnement. Aucun permis requis.

rappelQuiconque contrevient aux règlements municipaux peut être passible d’une amende.

Renseignez-vous sur la règlementation en vigueur !

Service de l’aménagement du territoire 450 632-0590 poste 5130.

ré

Gl

em

en

ta

tIo

n

remIsaGe, entreposaGe oU statIonnement des VéHICUles réCréatIfs et éqUIpements réCréatIfsInformez-vous sur les dispositions du règlement en vigueur avant de procéder au remisage, entreposage ou au stationnement de votre véhicule récréatif. Ceux-ci doivent être en état de fonctionner et posséder une immatriculation leur permettant de circuler sur la route, en sentier ou sur l’eau pour la saison en cours.

L’entreposage ou le stationnement est permis selon les dispositions suivantes

en cour avant : du 1er mai au 1er novembre de chaque année

•Dois avoir une distance minimale de 3 m, mesurée à partir du trottoir. S’il n’y a pas de trottoir, à partir de la bordure ou de la chaussée (inclus attache-remorque et/ou roulotte) ;

•Dois respecter une hauteur maximale de 4 m, mesurée à partir du niveau du sol jusqu’au toit (excluant tous les équipements mécaniques).

en cour arrière

• L’entreposage ou le stationnement est permis en tout temps.

abattaGe d’arbre : seUlement sI néCessaIreLes arbres sont des éléments essentiels à votre santé et à votre bien-être. Ils procurent de l’ombre et gardent la fraîcheur dans votre maison en plus de la protéger contre le vent glacial de nos hivers. La Ville accorde une grande importance à la foresterie urbaine pour garder un milieu de vie agréable.

Selon le réglement de zonage, il est interdit d’abattre ou de détruire tout arbre de 5 cm ou plus de diamètre de tronc, situé sur une propriété privée ou publique, sans avoir, obtenu un certificat d’autorisation.

Une proposition de plantation d’arbres de remplacement est nécessaire.

Circonstances justifiant un abattage :

1. L’arbre est mort ou affecté d’un problème d’insecte ou de maladie réputée mortelle ;

2. L’arbre est dangereux pour la sécurité des citoyens ou des bâtiments et ne peut être corrigé ;

3. L’arbre est un obstacle pour le réseau de distribution d’électricité ;4. L’arbre empêche une construction, un agrandissement ;5. L’arbre est une nuisance pour la croissance et le bien-être

des arbres voisins ;6. L’arbre est situé en façade d’un bâtiment principal,

il représente moins de 40 % du couvert boisé d’un terrain et sera remplacé par un arbre d’une espèce autorisée de 5 cm ou plus de diamètre de tronc ;

7. L’arbre empêche complètement la lumière naturelle d’entrer dans le bâtiment.

agriLe Du Frêne : il est interdit d’abattre un frêne entre le 15 mars et le 1er octobre.Sauf si :

1. Le frêne est dangereux pour la sécurité des personnes ;2. Le frêne est susceptible de causer un dommage sérieux

aux biens ;3. Le frêne empêche la réalisation d’un projet de construc-

tion autorisé en vertu de la réglementation d’urbanisme applicable, sauf s’il s’agit d’une forme ou une autre d’enseigne publicitaire.

réCHaUffez Vos soIrées aUtomnales en toUte séCUrIté !

profitez paisiblement d’un bon feu de foyer dans le confort de votre résidence et en toute sécurité en prenant ces quelques précautions.

Lors de l’installation

•N’installez un appareil de chauffage que s’il est accrédité et faites-le installer (incluant la cheminée) conformément aux recommandations du fabricant par un professionnel.

Lors de l’utilisation

• Faites ramoner votre cheminée par un professionnel du chauffage à toutes les cinq cordes de bois brûlées si vous utilisez votre appareil de chauffage régulièrement, mais minimalement au moins une fois par année.

•Pour trouver un ramoneur accrédité, visitez le site des professionnels du chauffage d’appoint au www.poelesfoyers.ca

•Utilisez du bois de qualité et bien sec.

•Choisissez des bûches de petite taille et faites brûler peu de bûches à la fois.

• Assurez-vous de faire entrer suffisamment d’air dans la cheminée.

• Assurez-vous que votre avertisseur de fumée et votre détecteur de monoxyde de carbone sont fonctionnels.

en cas d’incendie dans la cheminée

• Fermez la clé ;

• Sortez immédiatement ;

•Composez le 9-1-1 de chez un voisin.

retoUr sUr les CHantIersLa Ville accorde beaucoup d’importance à la qualité de ses infrastructures et investit des sommes appréciables afin de les préserver et de les améliorer. Dans cette optique, voici certains travaux en cours ou réalisés au cours de la saison estivale.

pr

éV

en

tIo

nprogramme annuel de réfection des rues :

Cette année, plusieurs infrastructures ont été réparées, notamment :

•Rue Champlain : Reconstruction complète de la rue et des bordures entre les rues Montcalm et Lévis

•Rue Désautels : Pavage de surface avec ajustement de regards

•Piste cyclable du boul. Marie-Victorin : Interventions ponctuelles à divers endroits

•Boulevard Hébert : Interventions ponctuelles à divers endroits

•Places Séguin et du Titanic : Correction et réfection du pavage et reprise des bordures

prolongement du boulevard Saint-Laurent entre la 1re avenue et la rue garnierFin des travaux : novembre 2015

bassin de rétention sur le boulevard Saint-LaurentFin des travaux : novembre 2015

parc Montcalm – phase 2Inauguration : 26 septembre 2015

rénovations au Centre municipal aimé-guérin

Fin des travaux : octobre 2015


CalendrIer aUtomnal

date éVénement

1er novembre Changement d’heure – Retour à l’heure normale (- 1 heure)

3 novembre Collecte automnale des résidus verts

10 novembre Séance du Conseil municipal

17 novembre Collecte automnale des résidus verts

28 novembre fermeture pour l’hiver du dépôt de déchets secs (conteneur)

date éVénement

7 septembre fête du Travail

8 septembre Séance du Conseil municipal

12-13 sept. vente-débarras – dernière fin de semaine

26 septembre Inauguration du Parc Montcalm

date éVénement

1er octobre Période d’abattage des frênes permis avec certification d’autorisation

5 octobre Collecte de branches – Secteur A (détails page 9)

12 octobre Action de grâces

13 octobre Séance du Conseil municipal

13 octobre Collecte de branches – Secteur B (détails page 9)

15 octobre début période d’autorisation d’installation d’abri d’auto temporaire (tempo)

19 octobre Collecte de branches – Secteur C (détails page 9)

20 octobre Collecte automnale des résidus verts

26 octobre Collecte de branches – Secteur d (détails page 9)

octoBre

novemBreseptemBre

date éVénement

1er décembre début de l’interdiction hivernale de stationnement dans les rues

8 décembre Séance du Conseil municipal

décemBre

Mardi : Collecte régulière d’ordures Jeudi : Collecte régulière des matières recyclables

horaire des collectes

patIenCe aU Volant !les équipes de collecte travaillent pour vous. Chaque année, l’impatience de certains automobilistes cause des incidents qui mettent en danger les membres des équipes de collecte.

Faites preuve de patience, les collecteurs ne bloquent la rue que pour un instant.

Conservez une distance sécuritaire entre votre véhicule et les employés chargés de la collecte si vous devez effectuer un dépassement.

CandIdatUrescomité consultatif d’urBanisme de la ville de sainte-catherine

Vous êtes ouvert d’esprit, passionné de construction, d’architecture et d’urbanisme, joignez-vous à l’équipe du Comité consultatif d’urbanisme (CCU) qui a pour objectif d’établir les recommandations au Conseil municipal concernant des projets ayant un impact sur la qualité même de la ville de Sainte-Catherine. Les personnes intéressées à se joindre à ce groupe de bénévoles doivent être équitables, avoir un bon jugement et le respect de la règlementation.

Pour déposer votre candidature, faites parvenir vos coordonnées et un aperçu de vos intérêts, occupation et formation.

Service d’aménagement du territoire et développement é[email protected] 632-0590, poste 5130.

un milieu - ville de sainte-catherine · à la qualité du service que la ville tient à offrir....

Documents