1

SELECTION DE ROMANS

« De Samuel Beckett jusqu’à James Joyce, l’Irlande se targue d’un patrimoine littéraire tout à fait exceptionnel. Et pour cause ! La littérature irlandaise est réputée dans le monde entier pour les écrits inspirés de leurs auteurs talentueux. Certains vous feront rêver, tandis que d’autres vous rappelleront à une réalité plus douloureus…Alors n’hésitez pas : le bonheur à portée d’un bouquin ! » Une suite au Finbar's Hotel Une suite au Finbar's Hotel / Delmot Bolger, Maeve Binchy, Claire Boylan et al. ; trad. de l'anglais (Irlande) Florence Lévy-Paolini. -- Paris : J. Losfeld, 2000. -- 262 p. ; 22 x 15 cm fiction. -- Metteur en scène, Delmot Bolger revient cette fois avec sept femmes écrivains pour faire revivre l'hôtel Finbar. Un roman à épisodes où chaque auteur (D. Bolger, M. Binchy, C. Boylan, E. Donoghue, A. Haverty's, E. Ni Dhuibhne, K. O'Riordan, D. Purcell) reprend le témoin et tire les conséquences inattendues des événements évoqués dans le chapitre précédent… NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R ANT ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R FIN BANVILLE, John La mer / John Banville ; traduit de l'anglais par (Irlande) Michèle Albaret-Maatsch. -- Paris : R. Laffont, 2007. -- (Pavillons) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BAN ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R BAN ETUDE MAGASIN FONDS GENERAL C26484 CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R BAN PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R BAN Les disparus de Dublin : roman / Benjamin Black ; traduit de l'anglais (Irlande) par Michèle Albaret-Maatsch. -- Paris : NIL, 2010. -- 436 p. ; 23 x 14 cm Benjamin Black pseudonyme de John Banville. -- Fiction. -- Dublin, années 1950. Quirke, médecin légiste, découvre un soir son beau-frère assis à son bureau à la morgue. Ce dernier consultait un dossier qu'il tente de dissimuler. Le lendemain, lorsque Quirke retourne à son travail, le dossier a disparu ainsi que le cadavre de la jeune femme concernée. Quirke se retrouve dans une affaire impliquant la haute société catholique de Dublin ainsi que sa famille… NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP BLA

2

BARCLAY, Alex

Darkhouse / Alex Barclay ; traduit de l'anglais (Irlande) par Edith Ochs. -- Paris : J'ai lu, 2007. -- (J'ai lu ; 8265. Thriller) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP BAR Froid comme le sang / Alex Barclay ; traduit de l'anglais (Irlande) par Jean-Pascal Bernard. -- Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) : M. Lafon, 2009. -- (Thriller) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP BAR ST MARC ADULTES SALLE DE PRET RP BAR BARRY, Sebastian

Le testament caché : roman / Sebastian Barry ; traduit de l'anglais (Irlande) par Florence Lévy-Paoloni. -- Paris : J. Losfeld, 2009. -- (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BAR ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R BAR LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R BAR BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R BAR CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R BAR

Un long long chemin / Sebastian Barry ; Traduit de l'anglais par (Irlande) Florence Lévy-Paoloni. -- Paris : J. Losfeld, 2006. -- (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BAR QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R BAR BATEMAN, Colin La bicyclette de la violence / Colin Bateman ; trad. de l'anglais, Irlande, par Stéphane Carn. -- [Paris] : Gallimard, 1998. -- (Collection Série noire ; 2519) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP BAT PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET RP BAT BECKETT, Samuel (1906-1989) L'Innommable : roman / Samuel Beckett. -- Paris : Ed. de Minuit, 1987 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BEC BEAUX ARTS ADULTES SALLE DE PRET 843.91 BEC ETUDE MAGASIN FONDS GENERAL D18832 ETUDE MAGASIN FONDS GENERAL D5742 Malone meurt / Samuel Beckett. -- Paris : Ed. de Minuit, 1984 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BEC ETUDE MAGASIN FONDS GENERAL D7247

3

Molloy / Samuel Beckett. (Suivi de) "Molloy" : un évènement littéraire, une oeuvre / par Jean-Jacques Mayoux. -- Paris : Ed. de Minuit, 1988. -- ((Double ; 7). I) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BEC

Pour finir encore : et autres foirades / Samuel Beckett. -- Paris : Minuit, 2005 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BEC ETUDE MAGASIN FONDS GENERAL D11275

Watt / Samuel Beckett ; traduit de l'anglais par Ludovic et Agnès Janvier en collaboration avec l'auteur. -- Paris : Minuit, 2007. -- (Double, 0248-3378 ; 48) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BEC BINCHY, Maeve

(Dublin, 1940 —). Après des études d’histoire à l’University College, à Dublin, elle a enseigné de 1960 à 1968, mettant à profit les vacances pour voyager et rédiger des articles sur le tourisme dans des journaux irlandais. Par la suite, elle devient correspondante à Londres du quotidien The Irish Times, écrivant des chroniques à caractère humoristique sur les pays du monde entier. Auteur de pièces pour le théâtre et la télévision et de nouvelles, qui évoquent d’abord Londres puis Dublin, elle remporte un immense succès avec ses nombreux romans, qui contiennent une évocation douce-amère de l’Irlande dans les années qui suivent la Seconde Guerre mondiale.

Cours du soir / Maeve Binchy ; [trad. de l'anglais par Thierry Arson et Katia Holmes]. -- Paris : France loisirs, 1997 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BIN

Danse d'une nuit d'été : roman / Maeve Binchy ; traduit de l'anglais par Laure Joanin-Llobet. -- Versailles (78003) : Feryane, 2008. -- (Détente) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BIN CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET GC R BIN

Le cercle des amies / Maeve Binchy ; [trad. par Martine Céleste Desoille]. -- Paris : France loisirs, 1993 NEPTUNE ADULTES RESERVE R BIN

Le lac aux sortilèges / Maeve Binchy ; [trad. par Nordine Haddad]. -- [Paris] : Presses de la Cité, 1996. -- (Roman) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BIN QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R BIN CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R BIN

Les secrets de Shancarrig : roman / Maeve Binchy ; [trad. de l'anglais par Martine Céleste Desoille]. -- Paris : Presses de la Cité, 1993 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BIN

4

Nos rêves de Castlebay / Maeve Binchy ; trad. de l'anglais par Maud Sissung et Marc Duchamp. -- Paris : Ed. de la Seine, 2001. -- (Succès du livre) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BIN

Sur la route de Tara : roman / Maeve Binchy ; trad. de

Domonique Mainard. -- [Paris] : Presses de la Cité, 1999 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BIN QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R BIN CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R BIN PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R BIN Tout changera cette année / Maeve Binchy ; [trad. par Nordine Haddad]. -- [Paris] : Presses de la Cité, 1997 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BIN ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R BIN BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R BIN PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R BIN BOLGER, Dermot La musique du père : roman / Dermot Bolger ; trad. de l'anglais, Irlande, par Marie-Lise Marlière. -- Paris : A. Michel, 1999. -- (Les grandes traductions, 0755-1762) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BOL BOWEN, Elizabeth

(Dublin, 1899 — Londres, 1973). En 1923, elle se fait connaître par un recueil de nouvelles (elle en donnera six autres, échelonnés de 1926 à 1965) et en 1927, elle publie The Hotel, premier de ses dix romans où dans une esthétique marquée par les maîtres victoriens elle explorera sans relâche les territoires infinis des incertitudes et des émerveillements du cœur.

Dernier automne / Elizabeth Bowen ; trad. de l'anglais par Gabrielle Merchez. -- Paris : Rivages, 1995. -- (Collection de littérature étrangère, 0299-0520) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BOW ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R BOW LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R BOW QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R BOW BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R BOW CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R BOW Emmeline : roman / Elizabeth Bowen ; trad. de l'anglais par Georges Globa. -- Paris : Phébus, 2000. -- (D'aujourd'hui. Étranger, 1157-3839) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BOW LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R BOW

5

QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R BOW BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R BOW Eva Trout ou Scènes changeantes : roman / Elizabeth Bowen ; trad. de l'anglais par Jacqueline Odin. -- Paris : Payot & Rivages, 1999 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BOW LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R BOW La chaleur du jour / Elizabeth Bowen ; trad. de l'anglais Jacqueline Odin. -- Paris : Rivages, 2002. -- (Rivages-Littérature étrangère / Irène Barki, 0299-0520) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BOW ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R BOW BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R BOW Les petites filles / Elizabeth Bowen ; traduit de l'anglais par Amélia Audiberti. -- Paris : Phébus, 2007. -- (Libretto ; 246) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BOW BRUEN, Ken (1951-....) Chemin de croix : une enquête de Jack Taylor / Ken Bruen ; traduit de l'anglais (Irlande) par Pierre Bondil. -- Paris : Gallimard, 2009. -- (Série noire) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP BRU ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP BRU LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET RP BRU QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET RP BRU Le dramaturge / Ken Bruen ; traduit de l'anglais (Irlande) par Pierre Bondil. -- Paris : Gallimard, 2009. -- (Folio policier / Lionel Besnier ; 563) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP BRU Le martyre des Magdalènes : une enquête de Jack Taylor / Ken Bruen ; traduit de l'anglais (Irlande) par Pierre Bondil. -- Paris : Gallimard, 2008. -- (Folio policier / Lionel Besnier ; 523) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP BRU LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET RP BRU BURKE, Declan Eightball Boogie / Declan Burke ; Traduit de l'anglais par (Irlande) Isabelle Maillet. -- Paris : Rivages, 2006. -- (Rivages-Noir, 0764-7786 ; 607) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP BUR

6

COLLINS, Michael (1964-....)

La vie secrète de Robert E. Pendleton / M. Collins ; traduit de l'anglais par Jean Guiloineau. -- Paris : Bourgois, 2007. -- (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R COL ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R COL QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R COL BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R COL

Les gardiens de la vérité / Michael Collins ; trad. de l'anglais Jean Guiloineau. -- Paris : Bourgois, 2001 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP COL ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R COL LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R COL BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R COL PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R COL

Les profanateurs / Michael Collins ; trad. de l'anglais Jean Guiloineau. -- Paris : Bourgois, 2002 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP COL ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R COL BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R COL CONNOLLY, John (1968-....) Laissez toute espérance / John Connolly ; trad. de l'anglais par Philippe Hupp. -- Paris : Pocket, 2005 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP CON Le baiser de Caïn / John Connolly ; trad. Jacques Martinache. -- Paris : Presses de la Cité, 2003. -- (Sang d'encre) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP CON CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET RP CON PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET RP CON DEANE, Seamus A lire la nuit : roman / Seamus Deane ; trad. de l'anglais, Irlande, par Marianne Véron. -- Arles : Actes Sud, 1997. -- (Lettres anglo-américaines) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R DEA ETUDE MAGASIN DE CONSERVATION X C2800 BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R DEA PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R DEA DELANEY, Frank Irlande / Frank Delaney ; Traduit de l'anglais par Pascal Loubet. -- Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) : M. Lafon, 2006 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R DEL

7

Tipperary / Frank Delaney ; traduit de l'anglais (Irlande) par Pascal Loubet. -- Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) : M. Lafon, 2009 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R DEL ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R DEL QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R DEL BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R DEL DOYLE, Roddy La femme qui se cognait dans les portes / Roddy Doyle ; trad. de l'anglais, Irlande, par Isabelle D.-Philippe. -- Paris : R. Laffont, 1997. -- (Pavillons) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R DOY Opération farceuses / Roddy Doyle ; ill. Brian Ajhar ; trad. de l'anglais Marie Aubelle. -- Paris : Gallimard-Jeunesse, 2001 NEPTUNE JEUNES SALLE DE PRET R DOY QUATRE-MOULINS JEUNES SALLE DE PRET R DOY BELLEVUE JEUNES SALLE DE PRET R DOY PONTANEZEN JEUNES SALLE DE PRET R DOY BCD JEUNES SALLE DE PRET R DOY Paddy Clarke, ha, ha, ha : roman / Roddy Doyle ; trad. de l'anglais (Irlande) par Léon Mercadet. -- Paris : R. Laffont, 1994. -- (Pavillons) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R DOY BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R DOY The commitments : roman / Roddy Doyle ; trad. de l'anglais, Irlande, par Isabelle D.-Philippe. -- Paris : R. Laffont, 1996. -- (Pavillons) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R DOY ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R DOY LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R DOY BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R DOY The snapper : roman / Roddy Doyle ; trad. de l'anglais, Irlande, par Bernard Cohen. -- Paris : R. Laffont, 1996. -- (Pavillons) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R DOY ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R DOY LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R DOY BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R DOY PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R DOY The van : roman / Roddy Doyle ; trad. de l'anglais, Irlande, par Isabelle Py Balibar. -- Paris : R. Laffont, 1996. -- (Pavillons) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R DOY ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R DOY

8

LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R DOY BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R DOY EASTERMAN, Daniel K / Daniel Easterman ; trad. de l'anglais par Alexis Champon. -- Paris : Belfond, 1998. -- (Nuits noires) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP EAS ST MARC ADULTES SALLE DE PRET RP EAS LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET RP EAS BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET RP EAS Le masque du jaguar / Daniel Easterman ; trad. de l'anglais Philippe Loubat-Delranc. -- Paris : Belfond, 2001. -- (Nuits noires, 1285-9710) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R (TRILLER) EAS ST MARC ADULTES SALLE DE PRET RP EAS LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET RP EAS QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET RP EAS BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET RP EAS Le nom de la bête / Daniel Easterman ; [trad. de l'anglais par Bernard Ferry]. -- Paris : Pocket, 1997. -- (Pocket ; 4495) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP EAS QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET RP EAS Maroc / Daniel Easterman ; trad. de l'anglais Bernard Gilles. -- La Roque-sur-Pernes : Ed. VDB, 2004 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP EAS LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET GC RP EAS QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET GC RP EAS ENRIGHT, Anne (1962-....)

(Dublin, 1962 —). Après des études au Trinity College à Dublin, puis à Vancouver, elle a travaillé comme productrice et réalisatrice à la télévision nationale irlandaise. Nouvelliste et romancière, tous ses livres sont traduits en français. L'écrivain triomphe en 2007 avec « Retrouvailles », qui traite avec brio des relations familiales, du rapport à l'Autre et de la mort.

Retrouvailles : roman / Anne Enright ; traduit de l'anglais par (Irlande) Isabelle Reinharez. -- Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud, 2009 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R ENR ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R ENR QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R ENR BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R ENR CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R ENR

9

HAMILTON, Hugo (1953-....) Déjanté / Hugo Hamilton ; Traduit de l'anglais par (Irlande) Katia Holmes. -- Paris : Phébus, 2006. -- (Rayon noir) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R ( Thriller ) HAM ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP HAM LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET RP HAM QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET RP HAM CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET RP HAM Le marin de Dublin / Hugo Hamilton ; Traduit de l'anglais par (Irlande) Katia Holmes ; Préface de Joseph O'Connor. -- Paris : Phébus, 2007 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R HAM ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R HAM LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R HAM QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R HAM CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R HAM Sang impur / Hugo Hamilton ; trad. de l'anglais (Irlande) par Katia Holmes ; préf. de Joseph O'Connor. -- Paris : Phébus, 2004. -- (D'aujourd'hui / Jane Sctrick. Etranger) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R HAM ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R HAM ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R HAM LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R HAM QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R HAM BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R HAM CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R HAM PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R HAM HEANY, Seamus La lanterne de l'aubépine / Seamus Heaney ; trad. de l'anglais par Gérard Cartier. -- Pantin : le Temps des cerises, 1996 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET P HEA LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET POE HEA BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET P HEA HYDE, Douglas Contes gaéliques / [réunis et publ. par] Douglas Hyde ; trad. de l'irlandais par Georges Dottin ; préf. de Jean Markale. -- Monaco ; [Paris] : Éd. du Rocher, 1996. -- (Brocéliande) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET C 1.3 HYD QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET C HYD BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R HYD

10

JOHNSTON, Jennifer

Jennifer Johnston est la fille du dramaturge Denis Johnston et de sa première épouse Sheelagh Richards, actrice et metteur en scène. Elle a commencé à écrire ses premiers romans à l'âge de 35 ans. Ses romans ont été traduits et publiés dans plusieurs pays. Elle est également auteur . Elle a reçu de nombreuses récompenses pour son oeuvre.

Ceci n'est pas un roman / Jennifer Johnston ; trad. de l'anglais (Irlande) Anne Damour. -- Paris : Belfond, 2004. -- (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R JOH ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R JOH LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R JOH QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R JOH BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R JOH CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R JOH PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R JOH

De grâce et de vérité / Jennifer Johnston ; traduit de l'anglais (Irlande) par Anne Damour. -- Paris : Belfond, 2007. -- (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R JOH ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R JOH LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R JOH QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R JOH BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R JOH PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R JOH

L'illusionniste : roman / Jennifer Johnston ; trad. de l'anglais, Irlande, par Anne Damour. -- Nîmes : J. Chambon, 1996. -- (Collection Métro) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R JOH BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R JOH

Petite musique des adieux / Jennifer Johnston ; trad. de l'anglais (Irlande) Anne Damour. -- Paris : Belfond, 2003. -- (Les étrangères) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R JOH QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R JOH BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R JOH CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R JOH PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R JOH Un homme sur la plage / Jennifer Johnston ; trad. de l'anglais Sophie Foltz. -- Paris : Serpent à Plumes, 2000. -- (Motifs / Tania Capron ; 101) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R JOH QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R JOH PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R JOH

11

Un Noël blanc / Jennifer Johnston ; trad. de l'anglais par Arlette Stroumza. -- Nîmes : J. Chambon, 1997. -- (Chambon-poche) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R JOH ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R JOH LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R JOH BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R JOH PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R JOH Un Noël en famille : roman / Jennifer Johnston ; traduit de l'anglais par (Irlande) Anne Damour. -- Paris : Belfond, 2009. -- (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R JOH ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R JOH LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R JOH QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R JOH BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R JOH PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R JOH JOYCE, James Finnegans wake / James Joyce ; traduit de l'anglais et présenté par Philippe Lavergne. -- [Paris] : Gallimard, 1982. -- (Du monde entier) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R JOY ETUDE MAGASIN FONDS GENERAL C11771 BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R JOY Ulysse / James Joyce ; nouvelle traduction sous la direction de Jacques Aubert. -- Paris : Gallimard, 2004. -- (Du monde entier) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R JOY QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R JOY KELLY, Cathy (1968?-....)

Après avoir exercé la profession de journaliste pendant quelques années, elle a commencé à écrire et a connu le succès dès son premier roman : à la recherche du bonheur…

Le meilleur de la vie / Cathy Kelly ; Traduit de l'anglais (Irlande) par Colette Vlerick. -- Paris : Presses de la Cité, 2006. -- (Grands romans) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R KEL ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R KEL QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R KEL BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R KEL

12

LEWIS, C.S. (1898-1963) Au-delà de la planète silencieuse / C. S. Lewis ; traduit de l'anglais par Maurice Le Péchoux. -- Paris : Gallimard, 2008. -- (Folio SF ; 301) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET SF LEW Cette hideuse puissance : conte de fées moderne pour adultes / C. S. Lewis ; traduit de l'anglais par Maurice Le Péchoux. -- [Paris] : Gallimard, impr. 2008. -- (La trilogie cosmique ; 3) (Folio. Science-fiction ; 314) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET SF LEW La dernière bataille / C. S. Lewis ; ill. Pauline Baynes / trad. de l'anglais Philippe Morgault. -- Paris : Gallimard-Jeunesse, 2002. -- (Folio junior ; 1212) NEPTUNE JEUNES SALLE DE PRET R LEW ST MARC JEUNES SALLE DE PRET R LEW LAMBEZELLEC COIN ADOLESCENT SF LEW QUATRE-MOULINS JEUNES SALLE DE PRET R LEW BELLEVUE JEUNES SALLE DE PRET R LEW CAVALE BLANCHE JEUNES SALLE DE PRET R LEW L'armoire magique / C. S. Lewis ; ill. Pauline Baynes / trad. de l'anglais Anne-Marie Dalmais. -- Paris : Gallimard-Jeunesse, 2001. -- (Folio junior ; 1151) NEPTUNE JEUNES SALLE DE PRET R LEW ST MARC JEUNES SALLE DE PRET R LEW LAMBEZELLEC COIN ADOLESCENT SF LEW QUATRE-MOULINS JEUNES SALLE DE PRET R LEW BELLEVUE JEUNES SALLE DE PRET R LEW CAVALE BLANCHE JEUNES SALLE DE PRET R LEW PONTANEZEN JEUNES SALLE DE PRET SF LEW Le cheval et son écuyer / Clive Staples Lewis ; ill. Pauline Baynes / trad. de l'anglais Cécile Dutheil de la Rochère. -- Paris : Gallimard-Jeunesse, 2001. -- (Folio junior ; 1152) NEPTUNE JEUNES SALLE DE PRET R LEW ST MARC JEUNES SALLE DE PRET R LEW LAMBEZELLEC COIN ADOLESCENT SF LEW QUATRE-MOULINS JEUNES SALLE DE PRET R LEW BELLEVUE JEUNES SALLE DE PRET R LEW CAVALE BLANCHE JEUNES SALLE DE PRET R LEW PONTANEZEN JEUNES SALLE DE PRET SF LEW Le fauteuil d'argent / C. S. Lewis ; ill. Pauline Baynes / trad. de l'anglais Philippe Morgault. -- Paris : Gallimard-Jeunesse, 2002. -- (Folio junior ; 1211) NEPTUNE JEUNES SALLE DE PRET R LEW

13

ST MARC JEUNES SALLE DE PRET R LEW LAMBEZELLEC COIN ADOLESCENT SF LEW QUATRE-MOULINS JEUNES SALLE DE PRET R LEW BELLEVUE JEUNES SALLE DE PRET R LEW CAVALE BLANCHE JEUNES SALLE DE PRET R LEW

Le neveu du magicien / C. S. Lewis ; ill. Pauline Baynes / trad. de l'anglais Cécile Dutheil de la Rochère. -- Paris : Gallimard-Jeunesse, 2001. -- (Folio junior ; 1150) NEPTUNE JEUNES SALLE DE PRET R LEW ST MARC JEUNES SALLE DE PRET R LEW LAMBEZELLEC COIN ADOLESCENT SF LEW QUATRE-MOULINS JEUNES SALLE DE PRET R LEW BELLEVUE JEUNES SALLE DE PRET R LEW CAVALE BLANCHE JEUNES SALLE DE PRET R LEW PONTANEZEN JEUNES SALLE DE PRET SF LEW

Le prince Caspian / Clive Staples Lewis ; ill. Pauline Baynes / trad. de l'anglais Anne-Marie Dalmais. -- Paris : Gallimard-Jeunesse, 2001. -- (Folio junior ; 1153) NEPTUNE JEUNES SALLE DE PRET R LEW ST MARC JEUNES SALLE DE PRET R LEW LAMBEZELLEC COIN ADOLESCENT SF LEW QUATRE-MOULINS JEUNES SALLE DE PRET R LEW BELLEVUE JEUNES SALLE DE PRET R LEW CAVALE BLANCHE JEUNES SALLE DE PRET R LEW PONTANEZEN JEUNES SALLE DE PRET SF LEW

L'Odyssée du Passeur d'Aurore / C. S. Lewis ; ill. Pauline Baynes / trad. de l'anglais Philippe Morgaut. -- Paris : Gallimard-Jeunesse, 2002. -- (Folio junior ; 1210) NEPTUNE JEUNES SALLE DE PRET R LEW ST MARC JEUNES SALLE DE PRET R LEW LAMBEZELLEC COIN ADOLESCENT SF LEW QUATRE-MOULINS JEUNES SALLE DE PRET R LEW BELLEVUE JEUNES SALLE DE PRET R LEW CAVALE BLANCHE JEUNES SALLE DE PRET R LEW

Perelandra : voyage à Vénus / C. S. Lewis ; traduit de l'anglais par Maurice Le Péchoux. -- [Paris] : Gallimard, impr. 2008. -- (La trilogie cosmique ; 2) (Folio. Science-fiction ; 309) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET SF LEW MADDEN, Deirdre

Née à Toomebridge en 1960 , Deirdre Madden a suivi des études au Trinity College de Dublin puis à l'Université d'East Anglia avant de se consacrer à la littérature. Son premier livre « Hidden Symptoms » a reçu le reçu le prix Rooney de littérature.

14

Irlande, nuit froide / Deirdre Madden ; trad. de l'anglais par Anna Gibson. -- Paris : Belfond, 1998 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAD LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R MAD Rien n'est noir / Deirdre Madden ; trad. de l'anglais par Nordine Haddad. -- Paris : Belfond, 1996 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAD ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R MAD MATHEWS, Aidan Du Muesli à minuit / Aidan Mathews ; trad. Edith Soonckindt-Bielok. -- Paris : Rivages, 1991. -- (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAT ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R MAT MCCANN, Colum Danseur / Colum McCann ; trad. de l'anglais (Irlande) Jean-Luc Piningre. -- La Roque sur Pernes : Ed. VDB, 2004 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC Danseur / Colum McCann ; trad. de l'anglais (Irlande) Jean-Luc Piningre. -- Paris : Belfond, 2003 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R MAC LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R MAC QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R MAC BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R MAC CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R MAC PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R MAC Et que le vaste monde poursuive sa course folle / Colum McCann ; traduit de l'anglais (Irlande) par Jean-Luc Piningre. -- Paris : Belfond, 2009 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MCC ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R MAC ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R MAC LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R MAC QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R MAC BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R MCC CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R MAC La rivière de l'exil : [nouvelles] / Colum McCann ; trad. de l'anglais, Irlande, par Michelle Herpe-Voslinsky. -- Paris : Belfond, 1999. -- (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R MAC

15

QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R MAC BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R MAC CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R MAC PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R MAC Le chant du coyote / par Colum McCann ; trad. de l'anglais par Renée Kérisit. -- Paris : 10-18, 1998. -- (10-18. Domaine étranger) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC Les saisons de la nuit / Colum McCann ; trad. de l'anglais, Irlande, par Marie-Claude Peugeot. -- Paris : Belfond, 1998 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R MAC ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R MAC QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R MAC BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R MAC CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R MAC PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R MAC MCCARTHY, Pete (1952-2004) L'Irlande dans un verre / Pete McCarthy ; trad. de l'anglais par Catherine Richard. -- Paris : Hoëbeke, 2003. -- (Etonnants voyageurs) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VEC 6.21 ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R MAC ETUDE MAGASIN FONDS BRETON FB C6324 BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R MCC PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET EUR 2.33 MCCOURT, Frank (1930-....) C'est comment l'Amérique ? : mémoires / Frank McCourt ; trad. de l'américain par Daniel Bismuth. -- Paris : Belfond, 2000. -- (Collection Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R MAC ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R MAC QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R MAC BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R MAC CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R MAC PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R MAC Les cendres d'Angela : une enfance irlandaise / Frank McCourt. -- Paris : J'ai lu, 2004. -- (J'ai lu ; 5000) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC ST MARC COIN ADOLESCENT R MAC

16

Teacher man : un jeune prof à New York / Frank McCourt ; Traduit de l'américain par Laurence Viallet. -- Paris : Belfond, 2006. -- (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R MAC ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R MAC LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R MAC QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R MAC CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R MAC MCDONALD, Ian (1960-....)

Roi du matin, reine du jour : roman / Ian McDonald ; traduit de l'anglais par (Irlande) Jean-Pierre Pugi. -- Paris : Denoël, 2008. -- (Lunes d'encre) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET SF MAC BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R MCD MCGAHERN, John (1934-....) Entre toutes les femmes / John MacGahern ; trad. de l'anglais par Alain Delahaye. -- Paris : Presses de la Renaissance, 1990. -- (Les Romans étrangers ; 52) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R MAC BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R MAC CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R MAC Journée d'adieu / John McGahern ; traduit de l'anglais par Alain Delahaye. -- Paris : Presses de la Renaissance, 1983. -- (Les Romans étrangers, 0757-0392) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC CONSERVATION CAVE ADULTES SALLE DE PRET R MAC PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R MAC La Caserne / John McGahern ; trad. de l'anglais par Georges-Michel Sarotte. -- Paris : Presses de la Renaissance, 1986. -- (Les Romans étrangers, 0757-0392) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R MAC Les créatures de la terre : et autres nouvelles / John McGahern ; trad. de l'anglais, Irlande, par Alain Delahaye. -- Paris : A. Michel, 1996. -- (Les grandes traductions, 0755-1762) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R MAC Les huîtres de Tchekhov : et autres nouvelles / John McGahern ; trad. de l'anglais par Alain Delahaye. -- Paris : Presses de la Renaissance, 1992. -- (Les nouvelles étrangères ; [10])

17

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R MAC CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R MAC PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R MAC

Mémoire / John McGahern ; traduit de l'anglais (Irlande) par Françoise Cartano et Marie-Lise Marlière. -- Paris : Albin Michel, 2009. -- (Grandes traductions) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET LAN 3.2 MAC

Pour qu'ils soient face au soleil levant : roman / John McGahern ; traduit de l'anglais par (Irlande) Françoise Cartano. -- Paris : LGF, 2005. -- (Le Livre de poche, 0248-3653 ; 3416. Biblio, 0752-0387) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC MURDOCH, Iris

(Dublin, 1919 — 1999). Iris Murdoch est née dans une famille anglo-irlandaise. Ses parents quittent l'Irlande peu après sa naissance pour fuir le « protestantisme noir ». Études de lettres classiques à Oxford puis de philosophie à Cambridge après la guerre. En 1948, elle retourne à Oxford pour y enseigner la philosophie, son premier roman, Sous le filet, la classe dans le mouvement des « jeunes gens en colère ». Depuis, elle a publié avec une remarquable régularité quelque vingt-cinq romans (tous traduits en français), des pièces de théâtre et des essais philosophiques…

Amour sacré, amour profane / Iris Murdoch ; traduit de l'anglais par Yvonne Davet. -- [Paris] : Gallimard, 1978. -- (Du monde entier) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MUR

Le Prince noir / Iris Murdoch ; traduit de l'anglais par Yvonne Davet. -- [Paris] : Gallimard, 1976. -- (Du monde entier) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MUR

Les Soldats et les nonnes : roman / Iris Murdoch ; trad. de l'anglais par Paule Guivarch. -- [Paris] : Gallimard, 1988. -- (Du monde entier, 0750-7879) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MUR O'BRIAN, Patrick

Le port de la trahison : roman / Patrick O'Brian ; trad. de Florence Herbulot. -- Paris : Presses de la Cité, 1998 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OBR ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R OBR QUATRE-MOULINS ADULTES RESERVE R OBR BELLEVUE ESPACE MER R OBR

18

Le revers de la médaille : roman / Patrick O'Brian ; trad. de Florence Herbulot. -- [Paris] : Presses de la Cité, 1999 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OBR ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R OBR QUATRE-MOULINS ADULTES RESERVE R OBR BELLEVUE ESPACE MER R OBR CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R OBR Les aventures de Jack Aubrey / Patrick O'Brian. 1 / pref. d'Hubert Prolongeau. -- Paris : Omnibus, 2000 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OBR LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R OBR Maître à bord : roman / Patrick O'Brian ; [trad. par Jean Charles Provost]. -- [Paris] : Presses de la Cité, 1996. -- (Roman) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OBR ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R OBR QUATRE-MOULINS ADULTES RESERVE R OBR BELLEVUE ESPACE MER R OBR O'BRIEN, Edna

Elle écrit son premier roman à l’âge de sept ans, mais ses vrais débuts dans la littérature datent de 1960 avec « Les Filles de la campagne ». Ses premiers livres, publiés à Londres, ont été longtemps interdits en Irlande « Trop irréligieux et choquants… » Etablie depuis 1959 en Angleterre et considérée comme l’une des meilleures romancières contemporaines de langue anglaise, elle ne s’est jamais totalement séparée de son pays natal : « Je ne pourrais pas vivre en Irlande, la tristesse et la solitude y sont trop fortes, mais la plupart de mes histoires s’y passent. On peut dire que je suis hantée par l’Irlande. » Elle est l’auteur d’une œuvre abondante et tourmentée.

La maison du splendide isolement : roman / Edna O'Brien ; trad. de l'anglais (Irlande) par Jean-Baptiste de Seynes. -- [Paris] : Fayard, 1995 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OBR QUATRE-MOULINS ADULTES RESERVE R OBR BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R OBR Lanterne magique : nouvelles / Edna O'Brien ; trad. de l'anglais (Irlande) par Léo Dilé. -- Paris : Fayard, 1992 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OBR CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R OBR Les Filles de la campagne : roman / Edna O'Brien ; trad. de l'anglais (Irlande) par Léo Dilé. -- [Paris] : Fayard, 1988 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OBR BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R OBR CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R OBR

19

Les païens d'Irlande : roman / Edna O'Brien ; trad. de l'anglais, Irlande, par Roger Giroux. -- [Paris] : Fayard, 1996 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OBR ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R OBR BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R OBR Les victimes de la paix : roman / Edna O'Brien ; trad. de l'anglais par Léo Dilé. -- [Paris] : Fayard, 1991 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OBR Vents et marées : roman / Edna O'Brien ; trad. de l'anglais (Irlande) par Léo Dilé. -- Paris : Fayard, 1993 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OBR ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R OBR QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R OBR CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R OBR O'BRIEN, Flann (pseud.) Dublinoiseries / Flann O'Brien traduit de l'anglais par Bernard Genies et Patrick Reumaux.... -- [Paris] : J.-C. Godefroy, 1983 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OBR BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R OBR Kermesse irlandaise / Flann O'Brien ; trad. de l'anglais par Henri Morisset. -- Paris : Gallimard, 1964. -- (Du monde entier) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OBR ETUDE MAGASIN FONDS BRETON FB C7525 PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R OBR Le Troisième policier / Flann O'Brien ; traduit et préfacé par Patrick Reumaux. -- [Paris] : Hachette, 1980. -- (Bibliothèque anglaise) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OBR O'CASEY, Sean (pseud.) Les Tambours de Dublin : [1903-1916] / Sean O'Casey ; trad. de l'anglais, présenté et annot. par Christine Longepierre. -- Paris : le Chemin vert, 1987. -- (Commune présence, 0244-1799) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OCA ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R OCA LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R OCA ETUDE MAGASIN FONDS GENERAL C12312 ETUDE MAGASIN DE CONSERVATION X C8235 BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R OCA

20

Une Enfance irlandaise / Sean O'Casey ; trad. de l'anglais et annoté par Christine Longepierre. -- Paris : le Chemin vert, 1985. -- (Commune présence, 0244-1799) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OCA QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R OCA ETUDE MAGASIN FONDS GENERAL C12313 BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R OCA PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R OCA

O'CONNOR, Joseph (1963-....)

Desperados : roman / Joseph O'Connor ; trad. de l'anglais par Pierrick Masquart et Gérard Meudal. -- Paris : Phébus, 1998. -- (D'aujourd'hui. Étranger, 1157-3899) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OCO BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R OCO

L'Etoile des mers / Joseph O'Connor ; trad. de l'anglais (Irlande) par Pierrick Masquart, Gérard Meudal et Marie-Thérèse Carton-Piéron,. -- Paris : France Loisirs, 2004. -- (D'aujourd'hui / Jane Sctrick. Etranger) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OCO

A l'irlandaise / Joseph O'Connor ; trad. de l'anglais, Irlande, par Isabelle D. Philippe. -- Paris : R. Laffont, 1999. -- (Pavillons) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OCO BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R OCO O'FAOLAIN, Julia (1932-…)

Gens sans terre : roman / Julia O'Faolain ; trad. de l'anglais par Jacques Georgel. -- Paris : Phébus, 1995. -- (D'aujourd'hui. Étranger) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OFA ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R OFA LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R OFA ETUDE MAGASIN DE CONSERVATION X D4514 BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R OFA O'FAOLAIN, Nuala (1940-2008)

Elle fait ses débuts à la télévision, puis devient journaliste et chroniqueuse à l'Irish Times. C'est son roman « On s'est déjà vu quelque part » qui lance sa carrière en tant qu'écrivain. Ce premier livre, par son succès et le phénomène d'identification qu'il a suscité auprès de toute une génération de femmes, a changé sa vie. Nuala O'Faolain poursuit sur sa lancée en signant des récits d'inspiration biographique ou autobiographique comme « Chimères » en 2004, « J'y suis presque » en 2005 ou encore « L' Histoire de Chicago May » en 2006, dans un style vif et pertinent. Elle laisse derrière elle une oeuvre pleine d'interrogations sur « ce que c'est d’être une femme et de vieillir tout en continuant à séduire ».

Be(IrlandeNEPTUST MAST MALAMBQUATRBELLECAVAPONTA

CStéphanNEPTULAMBCAVA

J'yDublin (IrlandeNEPTULAMBQUATRCAVA

L'TraduitS. WesNEPTUST MAST MALAMBQUATRBELLEPONTA O'FAR

L'traduit BelfondNEPTUST MA

est love Roe) par JudiUNE ADUARTIN ADARC ADULBEZELLEC

RE-MOULEVUE ADU

ALE BLANANEZEN A

himères / ne CamilleUNE ADU

BEZELLECALE BLAN

y suis pres: récit / Nu

e) StéphanUNE ADU

BEZELLECRE-MOUL

ALE BLAN

'histoire dt de l'anglapieser édit

UNE ADUARTIN ADARC ADULBEZELLEC

RE-MOULEVUE ADUANEZEN A

RRELL, Ma

(197en le jocomcons

'étrange dde l'anglaid, 2008. -- UNE ADUARTIN AD

osie / Nualth Roze. --

ULTES SALDULTES SALTES SALC ADULTELINS ADUULTES SA

NCHE ADUADULTES

Nuala O'Fe. -- Paris :

ULTES SALC ADULTENCHE ADU

sque : le pauala O'Fao

ne Camille. ULTES SALC ADULTELINS ADU

NCHE ADU

e Chicagoais par (Irlateur, 2006

ULTES SALDULTES SALTES SALC ADULTELINS ADUULTES SAADULTES

aggie

72 —). NéÉcosse. Apournalisme

mplexité deséquences

disparitions (Irlande)(Littératur

ULTES SALDULTES SA

la O'Faolain- Paris : S. LLE DE PRALLE DE

LLE DE PRES SALLEULTES SAALLE DE PULTES SAS SALLE D

aolain ; traS. Wespie

LLE DE PRES SALLEULTES SA

arcours inaolain ; Trad

-- Paris : SLLE DE PRES SALLEULTES SAULTES SA

o May : romande) par V

LLE DE PRALLE DE

LLE DE PRES SALLEULTES SAALLE DE PS SALLE D

ée en Irlanprès des ét

e. Ses romes relationsque celle-c

d'Esme L par Michère étrangèrLLE DE PRALLE DE

21

n ; traduit WespieserRET R OFPRET R O

RET R OFAE DE PRETALLE DE P

PRET R OALLE DE PDE PRET R

ad. de l'angeser éditeurRET R OF

E DE PRETALLE DE P

achevé d'unduit de l'angS. WespiesRET R OF

E DE PRETALLE DE PALLE DE P

man / NualVitalie Lem

RET R OFPRET R O

RET R OFAE DE PRETALLE DE P

PRET R ODE PRET R

nde du Nortudes littér

mans tournes entre deuci entraîne

Lennox / Mèle Valencire) RET R OFPRET R O

de l'anglaisr éditeur, 2FA OFA A T R OFA PRET R OFOFA PRET R OFR OFA

glais (Irlandr, 2003

FA T R OFA PRET R OF

ne femme dglais par ser éditeur,FA T R OFA PRET R OFPRET R OF

la O'Faolaimerre. -- Pa

FA OFA A T R OFA PRET R OFOFA

R OFA

rd, elle a graires à Caent autour

ux soeurs, ldans l'exis

Maggie O'Fia. -- Paris

FA OFA

s 008

FA

FA

de)

FA

de

2005

FA FA

n ; aris :

FA

grandi au pambridge, er de thèmela perte d'ustence de s

arrell ; :

pays de Gaelle se lances récurrenun être cheses personn

alles et ce dans nts : la

er et les nages…

22

O'FLAHERTY, Liam

A mes ennemis ce poignard / Liam O'Flaherty ; trad. de l'anglais par Béatrice Vierne. -- Monaco ; [Paris] : le Rocher, 1998. -- (Anatolia) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OFL L'âme noire / Liam O'Flaherty ; postf. de Tim Robinson ; trad. de l'anglais par Béatrice Vierne. -- Monaco ; [Paris] : le Rocher, 1999. -- (Anatolia) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OFL LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R OFL BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R OFL CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R OFL L'Extase d'Angus / Liam O'Flaherty. -- Arles : Actes Sud, 1985 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OFL Trois morts salées : la Femme fardée / Liam O'Flaherty : Tombe verte, yombe noire / Mary Lavin : le Retour / Daniel Corkery ; traduit de l'anglais par Patrick Reumaux. -- Rouen : E. Brunet, 2007 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET C 1.2 ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R OFA O'REILLY, Sean (1969-....) La ballade de Dublin / Sean O'Reilly ; Traduit de l'anglais par (Irlande) Sabine Porte. -- Paris : Bourgois, 2006. -- (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R ORE O'RIORDAN, Kate

Londonienne d'adoption, Kate O'Riordan a grandi dans la petite ville de Bantry sur la côte ouest de l'Irlande. Nouvelliste et romancière, Kate O'Riordan écrit aussi pour le cinéma…

Le garçon dans la lune : roman / Kate O'Riordan ; traduit de l'anglais (Irlande) par Florence Levy-Paoloni. -- Paris : J. Losfeld, 2007. -- (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R ORI ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R ORI ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R ORI LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R ORI QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R ORI BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R ORI CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R ORI

23

Une mystérieuse fiancée / Kate O'Riordan ; trad. de l'anglais Dominique Mainard. -- Paris : J. Losfeld, 2004 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R ORI OWENS, Damien Les trottoirs de Dublin / Damien Owens ; trad. de l'anglais, Irlande, par Philippe Loubat-Delranc. -- Paris : Belfond, 2002 (18-Saint-Amand-Montrond : Bussière Camedan impr.) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OWE OWENS, Sharon Sharon Owens est née à Omagh en 1968 et s'installe à Belfast en 1988 pour faire des études d'illustratrice à l'Art College. Son premier roman, « The tea house on Mulberry Street » (Un petit coin de paradis), rencontre un succès immédiat qui dépasse les frontières irlandaises. Entre deux danses : roman / Sharon Owens ; traduit de l'anglais (Irlande) par Valérie Dayre. -- Paris : Presses de la Cité, 2008. -- (Grands romans) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OWE PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R OWE Un petit coin de paradis : roman / Sharon Owens ; Traduit de l'anglais (Irlande) par Hélène Coulon. -- Paris : Presses de la Cité, 2006. -- (Grands romans) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OWE QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R OWE BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R OWE CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R OWE PARSONS, Julie

Originaire d'Auckland en Nouvelle-Zélande, Julie Parsons émigre en Irlande à l'âge de douze ans. Tour à tour mannequin, productrice de radio, puis de télévision, elle décide finalement de prendre la plume. Dès son premier roman « En mémoire de Mary », qui sort en 1999, Julie Julie semble avoir trouvé sa voie : celle du suspense et du crime. En 2008, meurtres, victimes et enquête sont de retour avec « Je t'ai vue ». Je t'ai vue : roman / Julie Parsons ; traduit de l'anglais par Pascale Haas. -- Paris : Calmann-Lévy, 2008 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP PAR BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET RP PAR

24

RIDGWAY, Keith

Animals : roman / Keith Ridgway ; Traduit de l'anglais par (Irlande) Aline Azoulay. -- Paris : Phébus, 2007. -- (D'aujourd'hui / Jane Sctrick. Etranger) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R RID QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R RID

En temps normal : nouvelles / Keith Ridgway ; Traduit de l'anglais (Irlande) par Philippe Gerval et Victoria Wallace. -- Paris : Phébus, 2005. -- (D'aujourd'hui / Jane Sctrick. Etranger) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R RID ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R RID QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R RID

Mauvaise pente : roman / Keith Ridgway ; trad. de l'anglais, Irlande, par Philippe Gerval. -- Paris : Phébus, 2001. -- (D'aujourd'hui. Étranger) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R RID ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R RID ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R RID LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R RID QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R RID BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R RID CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R RID STOKER, Bram

Dracula : roman / Bram Stoker ; trad. de l'anglais par Lucienne Molitor ; introd. de Tony Faivre. -- Paris : France loisirs, 1992 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET SF STO Dracula ; suivi de L'invité de Dracula / Bram Stoker ; trad. de Jacques Finné ; présentation et comment. de Claude Aziza. -- Paris : Presses pocket, 1992. -- (Presses pocket ; 4669) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET SF STO PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET SF STO L'invité de Dracula : nouvelles / par Bram Stoker ; trad. de l'anglais par Françoise Martenon, Roland Stragliati et Jean-Pierre Krémer ; préf. de Alain Pozzuoli. -- Paris : UGE, 1992. -- (10-18 ; 2291) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET SF STO TÓIBÍN, Colm (1955-....)

La bruyère incendiée / Colm Toibin ; Traduit de l'anglais par (Irlande) Anna Gibson. -- Paris : 10-18, 2005. -- (10-18 ; 3806. Domaine étranger) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R TOI

25

TREVOR, William (1928-....) Coups du sort / par William Trevor ; trad. de l'anglais par Renée Kérisit. -- Paris : 10-18, 1999. -- (10-18. Domaine étranger) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R TRE BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R TRE PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R TRE En lisant Tourgueniev : roman / William Trevor ; trad. de l'anglais par Cyril Veken. -- Paris : Phébus, 1993. -- (D'aujourd'hui. Étranger, 1157-3899) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R TRE Le voyage de Felicia : roman / William Trevor ; trad. de l'anglais par Katia Holmes. -- Paris : Phébus, 1996. -- (D'aujourd'hui. Étranger, 1157-3899) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R TRE ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R TRE QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R TRE ETUDE MAGASIN DE CONSERVATION X D7569 BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R TRE Les anges dînent au Ritz / William Trevor ; trad. de l'anglais Katia Holmes. -- Paris : Phébus, 2004. -- (D'aujourd'hui / Jane Sctrick. Etranger) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R TRE BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R TRE CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R TRE Love and Summer / William Trevor. -- London : Penguin Books, 2009 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO TRE Ma maison en Ombrie : roman / William Trevor ; trad. de l'anglais par Cyril Veken. -- Paris : Phébus, 1994. -- (D'aujourd'hui. Étranger, 1157-3899) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R TRE BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R TRE Mourir l'été : roman / William Trevor ; trad. de l'anglais par Katia Holmes. -- Paris : Phébus, 1999. -- (D'aujourd'hui. Étranger, 1157-3899) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R TRE ETUDE MAGASIN DE CONSERVATION X D8088 BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R TRE The Boarding-House / William Trevor. -- Harmondsworth : Penguin books, 1968 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R TRE

26

WILLIAMS, Niall (aut.) Tu n'as qu'un mot à dire : roman / Niall Williams ; Traduit de l'anglais par (Irlande) Béatrice Vierne. -- Paris : Denoël, 2006. -- (Et d'ailleurs, 1623-0949) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R WIL LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R WIL WILSON, Robert McLiam Eureka Street / Robert McLiam Wilson ; trad. de l'anglais par Brice Matthieussent. -- Paris : C. Bourgois, 1997. (Fictives) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R WIL LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R WIL QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R WIL PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R WIL La douleur de Manfred / Robert McLiam Wilson ; trad. de l'anglais Brice Matthieussent. -- Paris : Bourgois, 2003. (Fictives) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R WIL ST MARC ADULTES SALLE DE PRET R WIL LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R WIL QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R WIL ETUDE MAGASIN DE CONSERVATION X D4825 CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET R WIL PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R WIL Les dépossédés / Robert McLiam Wilson et Donovan Wylie ; Traduit de l'anglais par Brice Matthieussent. -- Paris : Bourgois, 2005. -- (Fictives) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET LAN WIL 2.3 LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET VEC 3.1 QUATRE-MOULINS ADULTES SALLE DE PRET R MAC CAVALE BLANCHE ADULTES SALLE DE PRET VEC 3.1 WIL PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET VEC 3.1 Ripley Bogle / Robert McLiam Wilson ; trad. de l'anglais par Brice Matthieussent. -- Paris : C. Bourgois, 1996. -- (Fictives) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R WIL ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R WIL BELLEVUE ADULTES SALLE DE PRET R WIL PONTANEZEN ADULTES SALLE DE PRET R WIL

27

INDEX DES AUTEURS BANVILLE, John BARCLAY, Alex BARRY, Sebastian BATEMAN, Colin BECKETT, Samuel (1906-1989) BINCHY, Maeve BOLGER, Dermot BOWEN, Elizabeth BRUEN, Ken (1951-....) BURKE, Declan COLLINS, Michael (1964-....) CONNOLLY, John (1968-....) DEANE, Seamus DELANEY, Frank DOYLE, Roddy EASTERMAN, Daniel ENRIGHT, Anne (1962-....) HAMILTON, Hugo (1953-....) HEANY, Seamus HYDE, Douglas JOHNSTON, Jennifer JOYCE, James KELLY, Cathy (1968?-....) LEWIS, C.S. (1898-1963) MADDEN, Deirdre MATHEWS, Aidan MCCANN, Colum MCCARTHY, Pete (1952-2004) MCCOURT, Frank (1930-2009) MCDONALD, Ian (1960-....) MCGAHERN, John (1934-2006) MURDOCH, Iris O’BRIAN, Patrick O'BRIEN, Edna O'BRIEN, Flann (pseud.) O'CASEY, Sean (pseud.) O’CONNOR, Joseph O'FAOLAIN, Julia (1932-…) O'FAOLAIN, Nuala (1940-2008) O'FARRELL, Maggie O'FLAHERTY, Liam O'REILLY, Sean (1969-....) O'RIORDAN, Kate OWENS, Sharon PARSONS, Julie

RIDGWAY, Keith STOKER, Bram TÓIBÍN, Colm (1955-....) TREVOR, William WILLIAMS, Niall WILSON, Robert McLiam

28

Sources :

www.mairie-brest/biblio

EVENE - Toute la culture www.evene.fr

Les Ecrivains Irlandais du XIXe siècle à nos jours : www.librairie-compagnie.fr/irlande/critique.htm

Littérature irlandaise www.wikipedia.fr