“Un pequeño país con una gran reputación: paisajes imponentes y un pueblo fascinante y amable, cuya naturaleza lírica se expresa en la calidez de su acogida.” IrlandaIrlanda

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planificar la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

OTROS TÍTULOS DE La COLECCIÓNCONSúLTESE EL INTERIOR

Para conocer la esencia del lugar

PVP.

32,

00

€ 10208697

Desplegable de DublínLos mejores

consejos Wild Atlantic

Way

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven.

Cobertura especial Guía de la Wild Atlantic Way Glendalough en 3D Deportes irlandeses Música irlandesa

Nº 1la guía DEirlanDa mÁS VEnDiDaVéAsE iNtEriOr CubiErtA

Neil Wilson, Isabel Albiston, Fionn Davenport, Damian Harper, Catherine Le Nevez

edición escrita y documentada por

irlanda

00-inicio.indd 1 28/05/18 15:35

Bienvenidos a Irlanda . . . .6Las 21 mejores experiencias . . . . . . . . . . .10Lo esencial . . . . . . . . . . . 20La primera vez . . . . . . . . 22Lo nuevo . . . . . . . . . . . . . . 24En busca de… . . . . . . . . . 25Mes a mes . . . . . . . . . . . . 28Itinerarios . . . . . . . . . . . . 32Maravillas al aire libre . . .37Comer y beber como un local . . . . . . . . . 43Wild Atlantic Way . . . . . . .47De un vistazo . . . . . . . . . .51

DUBLÍN . . . . . . . . . . . 58De un vistazo . . . . . . . . . 62Alrededores de Dublín . .131Malahide . . . . . . . . . . . . . . 131Dalkey . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Howth . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

CONDADOS DE WICKLOW Y KILDARE . . . . . . . . 136Condado de Wicklow . . 137Montes Wicklow . . . . . . . . 137Este de Wicklow . . . . . . . . 148Oeste de Wicklow . . . . . . . 152Condado de Kildare . . . 153Ciudad de Kildare . . . . . . . 153Curragh . . . . . . . . . . . . . . . 155Maynooth . . . . . . . . . . . . . . 155Bog of Allen . . . . . . . . . . . . 157De Ballitore a Castledermot . . . . . . . . . 157

CONDADOS DE WEXFORD, WATERFORD, CARLOW Y KILKENNY . . . . . . 159Condado de Wexford . . 160Ciudad de Wexford y alrededores . . . . . . . . . . 160Rosslare Harbour . . . . . . . 166Al sur de Rosslare Harbour . . . . . . . 167Kilmore Quay . . . . . . . . . . 167Península de Hook . . . . . . 168New Ross . . . . . . . . . . . . . . .171Enniscorthy . . . . . . . . . . . . .171Condado de Waterford 173Ciudad de Waterford . . . . 174Dunmore East . . . . . . . . . . 178Tramore . . . . . . . . . . . . . . . 180Costa de Copper . . . . . . . 181Dungarvan . . . . . . . . . . . . . 181Península de Ring . . . . . . 183Ardmore . . . . . . . . . . . . . . . 184

Cappoquin y alrededores . 185Lismore . . . . . . . . . . . . . . . 186Norte del condado de Waterford . . . . . . . . . . . 187Condado de Carlow . . . 188Ciudad de Carlow . . . . . . . 188Alrededores de ciudad de Carlow . . . . . . . . . . . . . . 190Borris y alrededores . . . . 191St Mullins . . . . . . . . . . . . . . 192Clonegal . . . . . . . . . . . . . . . 193Condado de Kilkenny . . 194Ciudad de Kilkenny . . . . . 194Kells y alrededores . . . . . 202Bennettsbridge y alrededores . . . . . . . . . .203Thomastown y alrededores . . . . . . . . . .203Inistioge . . . . . . . . . . . . . . .204Graiguenamanagh . . . . . .205

CONDADO DE CORK .206Ciudad de Cork . . . . . . . 207Alrededores de Cork . . 219Castillo de Blarney . . . . . . 219Isla de Fota . . . . . . . . . . . .220Cobh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Midleton y alrededores . . 223Youghal . . . . . . . . . . . . . . . 224De Kinsale a Cape Clear . .225Kinsale . . . . . . . . . . . . . . . . 226Clonakilty . . . . . . . . . . . . . . 231Glandore y Union Hall . . . 233Skibbereen . . . . . . . . . . . . 234Baltimore . . . . . . . . . . . . . . 235Isla de Sherkin . . . . . . . . . 237Isla de Cape Clear . . . . . . 237Península del Mizen Head . . . . . . . . . . 238Schull . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Mizen Head . . . . . . . . . . . .240Durrus . . . . . . . . . . . . . . . . 241Península del Sheep’s Head . . . . . . . . 242

PUESTA A PUNTO EN RUTA

JAM

ES KEN

NED

Y N

I/SHU

TTERSTO

CK

©

ST GEORGE’S MARKET P . 540

GA

BE9000C

/GETTY

IMA

GES ©

PARQUE NACIONAL DE KILLARNEY P . 261

00-inicio.indd 2 30/05/18 14:25

Sumario

Bantry . . . . . . . . . . . . . . . 242Península de Beara (Anillo de Beara) . . . . . 245Glengarriff . . . . . . . . . . . . . 245De Glengarriff a Castletownbere . . . . . . . . 247Castletownbere y alrededores . . . . . . . . . . 247Isla de Dursey . . . . . . . . . . 249Lado norte de Beara . . . . 249

CONDADO DE KERRY . . . . . . . . 252Killarney . . . . . . . . . . . . . . . 254Alrededores de Killarney . . . . . . . . . . 261Aghadoe . . . . . . . . . . . . . . . 261Parque Nacional de Killarney . . . . . . . . . . . . . . . 261Gap of Dunloe . . . . . . . . . .264Macgillycuddy’s Reeks . . 265Moll’s Gap . . . . . . . . . . . . . 266Anillo de Kerry . . . . . . . 266Killorglin . . . . . . . . . . . . . . . 266Cahersiveen . . . . . . . . . . . 268Isla de Valentia Island . . . 270Portmagee . . . . . . . . . . . . . 272Skellig Ring . . . . . . . . . . . . 273Waterville . . . . . . . . . . . . . . 274Caherdaniel . . . . . . . . . . . . 275Sneem . . . . . . . . . . . . . . . . 276Kenmare . . . . . . . . . . . . . . 276Península de Dingle . . . 279Inch Strand y Annascaul . 279Ciudad de Dingle . . . . . . .280Slea Head Drive . . . . . . . .286Islas Blasket . . . . . . . . . . . 289Puerto de montaña de Connor . . . . . . . . . . . . . 289Cloghane y alrededores .290Castlegregory y alrededores . . . . . . . . . .290Norte de Kerry . . . . . . . 291

Tralee . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Listowel . . . . . . . . . . . . . . .294Ballybunion . . . . . . . . . . . . 295

CONDADOS DE LIMERICK Y TIPPERARY . . . . . 297Condado de Limerick . . 298Ciudad de Limerick . . . . . 298Adare y alrededores . . . . . 307Lough Gur . . . . . . . . . . . . .309Kilmallock . . . . . . . . . . . . . 310Condado de Tipperary . 310Ciudad de Tipperary . . . . 310Glen of Aherlow y Galtee Mountains . . . . . 311Cashel . . . . . . . . . . . . . . . . 312Alrededores de Cashel . . 314Cahir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314Cuevas de Mitchelstown . 315Clonmel y alrededores . . 316Fethard . . . . . . . . . . . . . . . . 317Nenagh y alrededores . . . 318

CONDADO DE CLARE . . . . . . . . 319Ennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Alrededores de Ennis . . . 325Este y sureste de Clare 326Aeropuerto de Shannon . 326Bunratty . . . . . . . . . . . . . . . 327Killaloe yBallina . . . . . . . . 328Mountshannon . . . . . . . . .330Suroeste y oeste de Clare . . . . . . 330Kilrush . . . . . . . . . . . . . . . . 331Península de Loop Head . 332Kilkee . . . . . . . . . . . . . . . . . 334De Kilkee a Ennistimon . . 335Ennistimon . . . . . . . . . . . . 338Liscannor y alrededores . 339Acantilados de Moher . . .340El Burren . . . . . . . . . . . . 341Doolin . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Lisdoonvarna . . . . . . . . . .346Kilfenora . . . . . . . . . . . . . . 347Corofin y alrededores . . .348Centro del Burren . . . . . .349Fanore . . . . . . . . . . . . . . . .350Ballyvaughan y alrededores . . . . . . . . . . 351Norte del Burren . . . . . . . 352

CONDADO DE GALWAY . . . . . . . 354Ciudad de Galway . . . . . 356Islas Aran . . . . . . . . . . . . 368Inishmore . . . . . . . . . . . . . . 370Inishmaan . . . . . . . . . . . . . 374Inisheer . . . . . . . . . . . . . . . 375Connemara . . . . . . . . . . 378Oughterard y alrededores . . 379Valle del Lough Inagh y alrededores . . . . . . . . . . 381Roundstone . . . . . . . . . . . . 382Clifden y alrededores . . .384Cleggan . . . . . . . . . . . . . . . 387Inishbofin . . . . . . . . . . . . . . 387Letterfrack y alrededores . . . . . . . . . .388Leenane y el puerto de Killary . . . . . . . . . . . . . .390Este de Galway . . . . . . . 391Kinvara . . . . . . . . . . . . . . . . 391Athenry . . . . . . . . . . . . . . . 392Gort y alrededores . . . . . . 392CONDADOS DE MAYO Y SLIGO . . . . . . . . . . . . . 394Condado de Mayo . . . . . 395Cong . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395Valle de Doolough . . . . . .399Isla de Clare . . . . . . . . . . . 401Isla de Inishturk . . . . . . . .402Croagh Patrick . . . . . . . . .402Westport . . . . . . . . . . . . . .403Newport . . . . . . . . . . . . . . .406Isla de Achill . . . . . . . . . . . 407Bangor Erris . . . . . . . . . . . 411

00-inicio.indd 3 30/05/18 14:25

Parque Nacional de Ballycroy . . . . . . . . . . . . 411Península de Mullet . . . . . 411Pollatomish . . . . . . . . . . . . 412Ballycastle y alrededores . 412Killala y alrededores . . . . 413Ballina . . . . . . . . . . . . . . . . 413Lahardane . . . . . . . . . . . . . 415Castlebar y alrededores . 416Knock . . . . . . . . . . . . . . . . . 417Condado de Sligo . . . . . 417Ciudad de Sligo . . . . . . 417Alrededores de la ciudad de Sligo . . . . . . . . . . . . . . . 421Sur de la ciudad de Sligo 424Lough Gill y alrededores .426Norte de la ciudad de Sligo . . . . . . . . . . . . . . . 427

CONDADO DE DONEGAL . . . . . . 430Ciudad de Donegal . . . . 431Alrededores de la ciudad de Donegal . . . . . . . . . . . 436Lough Eske . . . . . . . . . . . .436Rossnowlagh . . . . . . . . . . .436Ballyshannon . . . . . . . . . . 437Bundoran . . . . . . . . . . . . . . 437Suroeste de Donegal . . 438Mountcharles . . . . . . . . . .438Dunkineely . . . . . . . . . . . . .438Killybegs . . . . . . . . . . . . . .439Kilcar, Teelin y Carrick . . .440Glencolumbcille . . . . . . . . 441Maghera Strand y Glengesh Pass . . . . . . . .443Ardara . . . . . . . . . . . . . . . .443Península de Loughrea . .444Glenties . . . . . . . . . . . . . . .445Noroeste de Donegal . . 445Dungloe . . . . . . . . . . . . . . .446Burtonport y alrededores . 446Isla de Arranmore . . . . . . 447Gweedore y alrededores .448

Dunlewey y alrededores .449Falcarragh y Gortahork . .450Dunfanaghy y alrededores .451Isla de Tory . . . . . . . . . . . . 453Centro de Donegal . . . . 454Letterkenny . . . . . . . . . . . .454Parque Nacional de Glenveagh . . . . . . . . . . 455Lough Gartan . . . . . . . . . . 456Noreste de Donegal . . . 457Península de Rosguill . . . 457Península de Fanad . . . . . 458Península de Inishowen .460

LAS MIDLANDS . . . 467Condado de Leitrim . . . 469Carrick-on-Shannon . . . .469Norte de Leitrim . . . . . . . . 471Condado de Roscommon . . . . . . . 471Ciudad de Roscommon472Strokestown y alrededores . . . . . . . . . . 473Boyle y alrededores . . . . . 474Condado de Longford . 476Condado de Westmeath . 477Athlone y alrededores . . . 477Lough Ree y alrededores . 479Kilbeggan . . . . . . . . . . . . . .480Mullingar y alrededores .480Al norte de Mullingar . . . .482Condado de Offaly . . . . 483Birr . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483Kinnitty . . . . . . . . . . . . . . .486Banagher y alrededores .486Shannonbridge . . . . . . . . . 487Clonmacnoise . . . . . . . . . .488Tullamore . . . . . . . . . . . . . .490Abadía de Durrow . . . . . . 491Clara Bog . . . . . . . . . . . . . . 491Condado de Laois . . . . . 491Abbeyleix . . . . . . . . . . . . . . 491Durrow . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Montes Slieve Bloom . . . . 493Mountmellick . . . . . . . . . .494Portarlington . . . . . . . . . . .494Portlaoise y alrededores .494

CONDADOS DE MEATH, LOUTH, CAVAN Y MONAGHAN . . . . . . 496Condado de Meath . . . . 501Brú Na Bóinne . . . . . . . . . 497Lugar de la Batalla del Boyne . . . . . . . . . . . . . .502Slane . . . . . . . . . . . . . . . . . .502Tara . . . . . . . . . . . . . . . . . . .504Castillo de Dunsany . . . . .506Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506Kells . . . . . . . . . . . . . . . . . .509Túmulos de Loughcrew . . 510Condado de Louth . . . . .511Drogheda . . . . . . . . . . . . . . 511Alrededores de Drogheda .515Dundalk . . . . . . . . . . . . . . . 517Península de Cooley . . . . 518Condado de Cavan . . . . 521Ciudad de Cavan . . . . . . . 521Killykeen Forest Park y Lough Oughter . . . . . . . 522Butlersbridge . . . . . . . . . . 522Ballyjamesduff y alrededores . . . . . . . . . . 523Este de Cavan . . . . . . . . . . 523Noroeste de Cavan . . . . . 523Blacklion y alrededores . . 523Condado de Monaghan 524Ciudad de Monaghan . . . 525Carrickmacross y alrededores . . . . . . . . . . 526Inniskeen . . . . . . . . . . . . . . 527

EN RUTA

00-inicio.indd 4 30/05/18 14:25

GUÍA PRÁCTICA

COMPRENDER

Sumario

NORTE DE IRLANDA . . . . . . . . . . . . 529

BELFAST . . . . . . . . . 532

CONDADOS DE DOWN Y ARMAGH . . . . . . . . 566Condado de Down . . . . 568Bangor . . . . . . . . . . . . . . . .568Península de Ards . . . . . . 569Newtownards y alrededores . . . . . . . . . . 572Orilla este del Strangford Lough . . . . . . . 573Downpatrick . . . . . . . . . . . 574Saul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576Península de Lecale . . . . . 577Newcastle . . . . . . . . . . . . . 578Dundrum y alrededores .580Montes Mourne . . . . . . . .580Mournes Coast Road . . . . 582Newry . . . . . . . . . . . . . . . . . 583Hillsborough y alrededores . . . . . . . . . .584Condado de Armagh . . 586Ciudad de Armagh . . . . . . 586Navan Fort . . . . . . . . . . . . . 589Lough Neagh . . . . . . . . . . . 589Ring of Gullion . . . . . . . . .590

CONDADOS DE LONDONDERRY Y ANTRIM . . . . . . . . 592Condado de Londonderry . .593Derry (Londonderry) . . . . 593Limavady y alrededores .606Magilligan Point . . . . . . . .606Downhill . . . . . . . . . . . . . . . 607Portstewart . . . . . . . . . . . . 607Condado de Antrim . . . 609Portrush . . . . . . . . . . . . . . .609Castillo de Dunluce . . . . . 611Bushmills . . . . . . . . . . . . . . 611Calzada del Gigante (Giant’s Causeway) . . . . . 612

Ballintoy y alrededores . . 614Ballycastle . . . . . . . . . . . . . 616Isla de Rathlin . . . . . . . . . . 618Glens of Antrim . . . . . . . . 619Larne . . . . . . . . . . . . . . . . . 622Carrickfergus . . . . . . . . . . 623Ciudad de Antrim . . . . . . . 625Ballymena y alrededores . 625

CONDADOS DE FERMANAGH Y TYRONE . . . . . . . . 627Condado de Fermanagh .630Enniskillen y alrededores . 630Upper Lough Erne . . . . . . 633Lower Lough Erne . . . . . . 635Al oeste de Lough Erne . .638Condado de Tyrone . . . 639Omagh . . . . . . . . . . . . . . . .639Ulster American Folk Park . 640Montes Sperrin . . . . . . . . . 641Este de Tyrone . . . . . . . . .642

Irlanda hoy . . . . . . . . . . 646Historia . . . . . . . . . . . . . 648Forma de vida . . . . . . . . 661Música . . . . . . . . . . . . . . 664Literatura . . . . . . . . . . . . 667Paisajes . . . . . . . . . . . . . 670Deportes . . . . . . . . . . . . 674Datos prácticos A-Z . . . 678Transporte . . . . . . . . . . . 687Idoma . . . . . . . . . . . . . . . 694

Índice . . . . . . . . . . . . . . . 702Leyenda de los mapas . 720

PÁGINAS ESPECIALES

Wild Atlantic Way . . . . . . . . . 47

Trinity College . . . . . . . . . . . . . .64

Almacén de Guiness . . . .66

Castillo de Dublín . . . . . . . .68

Chester Beatty Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Glendalough en 3D . . . . . . .III

Paisajes de las islas Aran . . . . . . . . . . . . . . VIII

Murales de Belfast . . . . . . . .X

Causeway Coast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XII

00-inicio.indd 5 30/05/18 14:25

Damian HarperCondados de Mayo y Sligo; Condado de Donegal; Midlands Damian es-cribe para Lonely Planet desde hace más de dos décadas. Ha participado en guías de lugares tan diversos como China, Pekín, Shanghái, Vietnam, Tailandia, Irlanda, Londres, Mallorca, Malasia, Singapur y Brunéi, Hong Kong, el suroeste de China y el Reino Unido. Experto autor de guías de viaje, ha escrito artículos para numerosos periódicos y revistas, como The Guardian y The Daily Telegraph. Actualmente reside en Surrey, Ingla-

terra. Además de ser trompetista principiante autodidacta, le gusta coleccionar primeras ediciones modernas, la fotografía y el taekwondo. Se puede seguir a Damian en Instagram: damian.harper.

Más sobre Damian en lonelyplanet.com/profiles/DamianHarper

Catherine Le NevezCondado de Kerry; Condado de Clare; Condado de Galway; Condados de Meath, Louth, Cavan y Monaghan El espíritu viajero de Catherine nació cuando, con cuatro años de edad, realizó un viaje por Europa desde París, y desde entonces viaja a la menor oportunidad. Ha visitado unos 60 países y ha completado un doctorado en Escritura Creativa, un máster en Escritura Profesional y cursos de posgrado en Edición y Publicación. En los últimos 12 años ha escrito numerosas guías y artículos sobre París,

Francia, Europa y otros lugares para Lonely Planet. Su trabajo también ha aparecido en muchas publicaciones impresas y en línea. El mejor consejo de Catherine para viajar es hacerlo sin expectativas.

Más sobre Catherine en lonelyplanet.com/profiles/CatherineLeNevez

43-autores.indd 721 30/05/18 15:22

LOS AUTORESNeil WilsonDirector; Condados de Wicklow y Kildare; Condados de Wexford, Waterford, Car-low y Kilkenny; Condado de Cork; Condados de Limerick y Tipperary Neil nació en Escocia, donde ha vivido casi toda su vida. Reside en Perthshire y es escritor a tiempo completo desde 1988. Ha trabajado en más de 80 guías para diversas editoriales, incluidas Scotland, England, Ireland y Prague, de Lonely Planet. Como casi todos los autores de Lonely Planet, Neil empezó a escribir guías de viajes

por casualidad. Tras dejar el sector petrolero poco después de licenciarse en Geología, volvió a la universidad para hacer investigación de posgrado; pero el mundo académico le aburrió tanto como la industria, así que, como cualquier persona sensata, lo abandonó todo para ser un escritor sin blanca. Lo de no tener dinero fue fácil. En cuanto a lo de escribir, comenzó redactando artículos para una revista escocesa, pero pronto se fue a fotografiar Corfú para una guía de viajes.

Más sobre Neil en lonelyplanet.com/profiles/neilwilson

Isabel AlbistonBelfast; Condados de Down y Armagh; Condados de Derry y Antrim; Condados de Fermanagh y Tyrone; Condados de Londonderry y Antrim Después de trabajar seis años para el Daily Telegraph en Londres y aprovechar sus vacaciones para viajar lo más posible, dejó el trabajo para pasar más tiempo en la carretera. Tras escribir para una revista en Sídney (Australia), vivió y trabajó cuatro años en Buenos Aires (Argentina). Isabel empezó a escribir para Lonely Planet en el 2014,

tras regresar al Reino Unido el tiempo justo para hacer las maletas y volar a Malasia a documen-tarse, y desde entonces ha participado en seis guías LP. Se pueden ver sus fotos en Instagram: isabel_albiston.

Más sobre Isabel en lonelyplanet.com/profiles/IsabelAlbiston

Fionn DavenportDublín Irlandés de nacimiento y por convicción, Fionn lleva más de dos décadas escribiendo sobre su país natal. Ha ido y venido durante años, viajando al extranjero para escapar de la inmovilidad confortable de Dublín y atraído por las promesas de aventura; pero Irlanda sigue siendo su lugar favorito para visitar, aunque no siempre para vivir. Actualmente viaja todas las semanas a Dublín des-de Manchester, donde reside con su compañera Laura y su gato Trevor. En Dublín

presenta Inside Culture en RTE Radio 1 y escribe artículos sobre viajes para diversas publicaciones.Más sobre Fionn en lonelyplanet.com/profiles/FionnDavenportPÁGINA

ANTERIOR

MÁS AUTORES

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países.Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.

El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.

geoPlanetaAv. Diagonal 662-664, 08034 Barcelonaviajeros@lonelyplanet.eswww.geoplaneta.com – www.lonelyplanet.es

Lonely Planet Global Limited Lonely Planet Global Limited, Digital Depot, The Digital Hub, Dublín, D08 TCV4, Irlanda(oficinas en Reino Unido, Estados Unidos y Australia)www.lonelyplanet.com Contacta con Lonely Planet en: lonelyplanet.com/contact

Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traductores procuran que la información sea lo más precisa posible, no ga-rantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni aceptan responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo que pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.

Irlanda5ª edición en español – julio del 2018Traducción de Ireland, 13ª edición – marzo del 2018© Lonely Planet Global Limited1ª edición en español – mayo del 2006

Editorial Planeta, S.A.Av. Diagonal 662-664, 7º. 08034 Barcelona (España)Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Global Ltd A.B.N. 36 005 607 983, Lonely Planet Global Limited, Digital Depot, The Digital Hub, Dublín D08 TCV4, Irlanda

© Textos y mapas: Lonely Planet, 2018© Fotografías 2018, según se relaciona en cada imagen© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2018© Traducción: Esther Cruz, Elena García Barriuso, Roser Soms, 2018

ISBN: 978-84-08-18204-7

Depósito legal: B. 26.283-2017Impresión y encuadernación: GrafoPrinted in Spain – Impreso en España

43-autores.indd 722 30/05/18 15:22

“Un pequeño país con una gran reputación: paisajes imponentes y un pueblo fascinante y amable, cuya naturaleza lírica se expresa en la calidez de su acogida.” IrlandaIrlanda

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planificar la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

OTROS TÍTULOS DE La COLECCIÓNCONSúLTESE EL INTERIOR

Para conocer la esencia del lugar

PVP.

32,

00

€ 10208697

Desplegable de DublínLos mejores

consejos Wild Atlantic

Way

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven.

Cobertura especial Guía de la Wild Atlantic Way Glendalough en 3D Deportes irlandeses Música irlandesa

Nº 1la guía DEirlanDa mÁS VEnDiDaVéAsE iNtEriOr CubiErtA