mundaneumexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · un siÈcle plus tard, un autre...
TRANSCRIPT
![Page 1: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/1.jpg)
MUNDANEUM D o s s i e r d o c u m e n t a i r e
UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14-18
ENSEIGNANT
![Page 2: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/2.jpg)
TABLE DES MATIÈRES
Le Mundaneum et ses archives.....................................................................................2
Un siècle plus tard, un autre regard sur 14 – 18
Analyse de documents iconographiques .....................................................................4
. . Présentation.......................................................................................................4
. . Contexte.historique............................................................................................5
. . . Chronologie.de.la.Première.Guerre.Mondiale.–.les.grandes.dates.........5. .
. . . La.Belgique.au.cœur.de.la.première.Guerre.Mondiale............................8
. . . La.Belgique.en.14.–.18./.Chronologie.succincte.....................................24
. . Fiche.d’analyse.de.documents.iconographiques............................................25
. . Analyse.de.documents.iconographiques.-.correctifs......................................33
Pistes d’exploitation ...................................................................................................68
Activités complémentaires .........................................................................................68
Bibliographie / Webographie ......................................................................................70
1
![Page 3: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/3.jpg)
LE MUNDANEUM ET SES ARCHIVES
LE MUNDANEUM
L’origine. du. Mundaneum. remonte. à. la. fin. du. 19ème.
siècle.
Au.cœur.de.Bruxelles,. il. fût.créé.à. l’initiative.de.Paul.Otlet. (1868. –. 1944),. pionnier. des. sciences. de. l’infor-mation.modernes.et.d’Henri.La.Fontaine.(1854.–.1943),.Prix.Nobel.de.la.paix.en.1913.
Le.projet.visait.alors.à.rassembler.et.à.indexer.l’ensemble.des.connaissances.du.monde..Le.Mundaneum.devint.un.centre.de.documentation.à.caractère.universel.et.fût.durant.la.pre-mière.moitié.du.20ème.siècle,.le.berceau.d’institutions.internationales.humanistes.dédiées.au.savoir.et.à.la.fraternité.universelle..
Aujourd’hui,.le.Mundaneum.a.pour.mission.d’inventorier,.de.conserver.et.de.valoriser.les.archives.et.collections.lé-guées.par.ses.fondateurs.:.près.de.6.kilomètres.courant.de.documents.et.les.12.millions.de.fiches.bibliographiques.du. Répertoire. Bibliographique. Universel. !. Reconnu. en.2013.au.Registre.«.Mémoire.du.Monde.».de. l’Unesco,. le.Répertoire.est.aujourd’hui.appelé.«.le.Google.de.papier.».(Le.Monde).
2
![Page 4: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/4.jpg)
SES ARCHIVES
Le. centre. d’archives. du. Mundaneum. conserve. quelques. 6. kms. courants. de. documents..Outre.les.papiers.personnels.des.fondateurs,.Paul.Otlet.et.Henri.La.Fontaine,.et.les.collec-tions.de.journaux,.d’affiches,.de.cartes.postales,.de.plaques.de.verres.et.de.petits.documents.rassemblés.par.eux.ou.leurs.successeurs,.le.Mundaneum.conserve.des.fonds.d’archives.relatifs.à.trois.thématiques.principales.:.le.pacifisme,.l’anarchisme.et.le.féminisme..
.Le.Mundaneum.possède.également.d’autres.fonds.:
•. Fonds.des.Expositions.universelles•. Fonds.des.guerres.mondiales•. Musée.International.de.la.Presse•. Association.Belge.de.la.Presse.d’Entreprise•. Répertoire.Iconographique.Universel.-RIU•. Répertoire.Universel.de.Documentation-.RUD•. Cartes.postales•. Plaques.de.verre•. Affiches•. Photographies•. Bibliothèque.collective.des.Sociétés.Savantes•. Bibliothèque.de.l’œuvre.Nationale.de.l’enfance
Le.Mundaneum.a.pour.objectifs.la.sauvegarde.et.la.conser-vation.de.ces.collections,.ainsi.que.leur.valorisation.au.tra-vers. d’expositions,. de. publications. et. d’événements. tels.que.des.colloques,.conférences.
3
![Page 5: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/5.jpg)
UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES
PRÉSENTATION
Revivre la Première Guerre mondiale en imagesLe.Mundaneum.possède.une.collection.inestimable.d’affiches,.de.cartes.postales.et.de.pho-tographies.qui.ont.été.collectées.par.milliers.au.début.du.20ème.siècle.et.classées.par.théma-tique.au.sein.de.l’Institut.International.de.Photographie,.crée.sous.l’égide.du.Mundaneum.Sur.base.de.cette.riche.collection,.vos.élèves.découvriront,.la.période.14.-.18.par.l’analyse.critique.de.documents.iconographiques.originaux.et.inédits.
Cours
•..Histoire.. •..Français•..Education.aux.médias. •..Morale•..Philosophie. •..Religion
Objectifs
•..Appréhender.la.Première.Guerre.mondiale.par.des.documents.iconographiques.originaux.•.. Interroger. les. réalités. sociales. dans. une. perspective. historique,. sur. base. de. .. documents.iconographiques.•.. Interpréter.les.réalités.sociales.à.l’aide.de.la.méthode.historique.•..Développer.l’analyse.critique.d’un.document.iconographique.•..Appréhender.la.rhétorique.de.l’image.•..Définir,.faire.comprendre.et.fixer.un.vocabulaire.minimal.devant.épauler.l’analyse... des.images.de.communication.
Objectifs pédagogiques
•..Décrypter.le.message.explicite.et.implicite.contenu.dans.des.documents.iconogra-.. phiques.•.. Identifier.des.indices.•..Développer.un.esprit.critique.face.aux.informations.données.(apprendre.à.penser,... à.établir.des.liens,.à.classifier,.à.argumenter).•..Récolter.des.informations.par.l’observation.•..Utiliser.des.repères.et.des.représentations.temporelles.. Lire.une.trace.du.passé,.l’identifier,.la.classer.en.fonction.de.sa.nature,.déterminer... son.origine,.la.rattacher.à.son.contexte.•..Construire.une.démarche.de.questionnement.personnel.•..Appréhender.la.rhétorique.de.l’image.•..Définir,.faire.comprendre.et.fixer.un.vocabulaire.minimal.devant.épauler.l’analyse... des.images.de.communication
4
![Page 6: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/6.jpg)
CONTEXTE HISTORIQUE
CHRONOLOGIE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE – LES GRANDES DATES
28 juin 1914
Assassinat.de.l’archiduc.François-Ferdinand,.héritier.du.trône.d’Autriche-Hongrie..L’attentat,. perpétré. à. Sarajevo. par. de. jeunes. nationalistes. serbes,. s’inscrit. dans. le.contexte.politique.très.tendu.des.Balkans..Les.peuples.slaves,.soutenus.par.la.Russie,.s’opposent.à.la.domination.austro-hongroise.En.représailles.à.ce.meurtre,.Vienne.adresse.un.ultimatum.à.la.Serbie.le.23.juillet.et.lui.déclare.la.guerre.le.28.
3 août 1914
L’Allemagne. déclare. la. guerre. à. la. France.. En. quelques. jours,. le. jeu. des. alliances.plonge. presque. toute. l’Europe. dans. la. guerre.. Sur. le. front. Ouest,. les. armées. fran-çaises,.belges.et.britanniques.reculent.tout.l’été.face.à.l’offensive.allemande..Sur.le.front.Est,.les.troupes.russes.sont.défaites.par.Hindenburg,.mais.contiennent.les.Aus-tro-hongrois.en.Galicie.
Les forces en présence.:
La.Triple.Alliance.est.conclue.en.1882.entre.l’Allemagne,.l’Autriche-Hongrie.et.l’Italie..Mais.en.1914,.l’Italie.reste.finalement.neutre.et.change.même.de.camp.en.1915..Deux.pays.entrent.en.guerre.aux.côtés.des.Empires.Centraux.:. •.1914.:.Empire.Ottoman. •.1915.:.Bulgarie
La.Triple.Entente.se.construit.entre.1893.et.1907.et. réunit. la.France,. la.Russie.et.l’Angleterre..D’autres.pays.rejoignent.au.cours.du.conflit.ceux.qu’on.appelle.aussi.les.Alliés.:. •.1914.:.Serbie,.Belgique.et.Japon. •.1915.:.Italie. •.1916.:.Roumanie.et.Portugal. •.1917.:.Grèce.et.Etats-Unis
5
![Page 7: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/7.jpg)
6-13 septembre 1914 : la bataille de la Marne
L’armée.française.arrête.les.Allemands.sur.les.bords.de.la.Marne,.à.quelques.dizaines.de.kilomètres.de.Paris..L’épisode.célèbre.des.«taxis.de.la.Marne».voit.les.voituriers.parisiens.transporter.les.poilus.jusqu’au.champ.de.bataille.Ainsi,.sur.le.front.Ouest,.dès.la.fin.de.l’automne,.les.troupes.s’enterrent.dans.les.tran-chées..Cette.guerre.de.position.durera.près.de.4.ans.
22 avril 1915
Première.utilisation.de.l’arme.chimique.dans.l’histoire.Près.d’Ypres,.les.troupes.allemandes.envoient.des.nappes.de.chlore.sur.les.tranchées.françaises,.canadiennes.et.belges..Les.soldats,.qui.ne.bénéficient.d’aucune.protection,.souffrent.de.brûlures.des.yeux.et.des.voies.respiratoires.
21 février-18 décembre 1916
La.bataille.de.Verdun.Déclenchée.par.l’état-major.allemand,.la.bataille.de.Verdun.a.pour.but.de.«saigner.à.blanc».l’armée.française.
15 décembre 1916
Henri.Barbusse.reçoit.le.prix.Goncourt.pour.Le.Feu.Engagé.volontaire.en.1914,.puis.pacifiste.convaincu,.Henri.Barbusse.signe.l’un.des.tout.premiers.témoignages.de.vétérans.des.tranchées..
2 avril 1917
Entrée.en.guerre.des.Etats-Unis.Washington. sort. de. sa. neutralité. prudente. pour. s’engager. aux. côtés. des. forces. de.l’Entente..La.guerre.sous-marine.entreprise.par.les.Allemands,.qui.coulent.sans.dis-tinction. tous. les.convois.à. destination.des. îles.britanniques,.est.à. l’origine.de. cette.décision.Les.premières.troupes.américaines,.commandées.par.le.général.Pershing,.arrivent.à.Saint-Nazaire.au.mois.de.juin.
17 avril 1917
Premières.mutineries.collectives.dans.l’armée.françaiseLors.de.la.sanglante.offensive.du.Chemin.des.Dames.(Aisne),.commandée.par.le.géné-ral.Nivelle,.des.unités.complètes,.soit.30.à.40.000.soldats,.refusent.de.monter.en.ligne..Une.trentaine.de.poilus.sont.fusillés.
6
![Page 8: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/8.jpg)
6-7 novembre 1917 (24.octobre.selon.l’ancien.calendrier.russe)
Révolution.d’Octobre.Les. bolcheviks. prennent. le. pouvoir. à. Petrograd. (actuelle. Saint-Pétersbourg),. avec.pour.mot.d’ordre.«Le.pain,.la.paix,.la.terre»..Ils.négocient.un.armistice.avec.les.Em-pires.Centraux.le.3.décembre..La.France.perd.son.allié.oriental.et. l’Allemagne.peut.concentrer.ses.forces.sur.le.front.Ouest.
8 janvier 1918
Les.14.points.du.président.WilsonLe. président. américain. expose. ses. buts. de. guerre.. Wilson. entend. notamment. as-surer.la.liberté.de.navigation.sur.les.mers,.garantir.la.naissance.de.nouveaux.Etats.(Tchécoslovaquie,.Pologne…).et.créer.une.Société.des.Nations.(SDN).
Mars-juillet 1918
Dernières.offensives.allemandesEn.Picardie.puis.en.Champagne,.les.Allemands.cherchent.à.rompre.le.front.avant.l’ar-rivée. des. troupes. américaines.. Les. armées. de. l’Entente,. et. notamment. les. Britan-niques,.sont.mises.à.mal..Seule.la.création.d’un.commandement.unique.sous.l’autori-té.de.Foch.permet.de.rétablir.la.situation.
11 novembre 1918
Armistice.franco-allemand.de.Rethondes..Sur.le.reculoir.depuis.l’été,.abandonnée.par.ses.alliés.et.en.proie.au.désordre.à.l’inté-rieur.de.ses.frontières,.l’Allemagne.est.contrainte.de.négocier..La.guerre.a.fait.plus.de.10.millions.de.morts.au.total,.dont.1,4.million.de.Français.
28 juin 1919
Signature.du.traité.de.VersaillesDésignée.comme.seule.responsable.de.la.guerre,.Berlin.perd.plus.de.10%.de.son.ter-ritoire,. l’ensemble.de.ses.colonies.et.s’engage.à.n’entretenir.qu’une.armée.réduite..Ces.conditions.très.dures.nourriront.le.ressentiment.des.nationalistes.allemands,.au.premier.rang.desquels.Hitler,.durant.l’entre-deux.guerres.
7
![Page 9: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/9.jpg)
8
LA BELGIQUE AU CŒUR DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE 1
Pour.la.première.fois.dans.son.histoire.nationale,.la.Belgique.est.entraînée.dans.une.guerre.qui.lui.est.imposée.et.pour.laquelle.elle.est.mal.préparée.
Pendant.la.période.angoissante.qui.s’était.ouverte.le.23. juillet. lorsque.l’Autriche-Hongrie.avait. envoyé. un. ultimatum. à. la. Serbie,. l’opinion. publique. belge. ne. s’était. que. lentement.habituée.à.l’éventualité.d’un.conflit.mondial..Elle.se.refusait.à.croire.à.la.possibilité.d’une.grande.guerre..Bien.sûr,.le.gouvernement.avait.pris.certaines.mesures.:. •..Le.mercredi.29,.il.avait.rappelé.3.classes.de.milices.. •..Le.31,.à.7.heures.du.soir,.il.avait.proclamé.la.mobilisation.générale.
Mais.ces.mesures.n’avaient.pour.le.grand.public.que.la.signification.d’actes.de.prudence..Et.puis,.le.secrétaire.d’Etat.aux.Affaires.Etrangères.allemand.avait.proclamé.au.Reichstag.:
«.La.neutralité.de.la.Belgique.est.déterminée.par.des.conventions.internationales.et.l’Allemagne.est.décidée.à.respecter.ces.conventions.»..
Cependant,.lorsque.l’on.apprit.le.2.août.que.les.Allemands.avaient.envahi.le.Grand-Duché.de.Luxembourg,.l’angoisse.devint.vive.
• L’ULTIMATUM
Le roi Albert 1er
Source.:.Histoire.de.la.Belgique.en.mots.et.en.images,.p..47
Le.2.août.1914,.à.19h,.Julien.Davignon,.alors.ministre.des.Af-faires.Etrangères.belge,.reçut.une.note.«.très.confidentielle.».:«. Le. gouvernement. allemand. a. reçu. des. nouvelles. sûres.d’après.lesquelles.les.forces.françaises.auraient.l’intention.de.marcher.sur.la.Meuse.par.Givet.et.Namur..Le.gouvernement.impérial. allemand. ne. peut. s’empêcher. de. craindre. que. la..Belgique,.malgré.sa.meilleure.volonté,.ne.soit.pas.en.mesure.de. repousser.sans.secours.une.marche.en.avant. française..C’est.un.devoir.impérieux.de.conservation.de.l’Allemagne.de.prévenir.cette.attaque.de.l’ennemi.
Si.la.Belgique.se.comporte.d’une.façon.hostile.contre.les.troupes.allemandes.et.fait.parti-culièrement.des.difficultés.à.leur.marche.en.avant,.l’Allemagne.sera.obligée.de.considérer.la.Belgique.en.ennemie.».
.1.Source.:.www.histoire-des-belges.be
![Page 10: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/10.jpg)
Douze.heures.étaient.laissées.au.gouvernement.belge.pour.fournir.une.réponse.
A.la.réception.de.cet.ultimatum,.le.roi.Albert.1er.réunit.aussitôt.un.conseil.de.ministres.et.de.généraux.qui.délibéra.toute.la.nuit.sur.les.mesures.à.prendre.pour.parer.à.l’invasion.immi-nente..Le.3.août,.à.7h.du.matin,.un.refus.formel.était.envoyé.au.ministre.d’Allemagne.
L’Allemagne.savait.qu’en.attaquant.la.Belgique,.elle.concentrerait.sur.elle.les.sentiments.de. réprobation. de. la. plus. grande. partie. de. l’humanité.. Les. Allemands. furent. néanmoins.extrêmement. alarmés. lorsqu’ils. virent. l’entrée. en. scène. immédiate. de. l’Angleterre,. plus.déterminée.que.jamais.à.défendre.la.neutralité.belge.
• LE CONFLIT
Jusque.dans.la.nuit.du.3.au.4.août,. les.di-visions. d’armée. avaient. surveillé. les. fron-tières.:. •...Une.division.s’appuyait.sur.la.place... . de.Liège,. •...L’autre.sur.Namur.
Le. Roi. prit. personnellement. le. haut. com-mandement. des. opérations. militaires.. Il.avait. en. tout. 117.000. hommes. sous. ses.ordres.. Il. leur. adressa. une. proclamation.énergique.dans.laquelle.il.rappelait.:. •...Aux.Flamands,.la.bataille.des.. . Eperons.d’or. •...Aux.Wallons,.l’héroïsme.des.Franchimontois.
Malgré.l’élan.de.patriotisme,.force.était.de.constater.qu’en.1914,.l’armée.était.en.pleine.voie.de.réorganisation.:. •.. Les.unités.étaient.enchevêtrées. •...Les.compagnies.ne.comprenaient.que.2.pelotons.au.lieu.de.3. •... Il.y.avait.un.déficit.de.plusieurs.centaines.d’officiers. •...Les.soldats.manquaient.de.mitrailleuses.et.d’outils. •...Rien.de.sérieux.n’avait.jamais.été.fait.pour.adapter.la.garde.civique.(née.en.1830).. . au.rôle.d’armée.territoriale.. •...Les.troupes.avaient.encore.des.uniformes.incompatibles.avec.les.exigences.de.. . la.guerre.moderne.
Les.circonstances.dictaient.à.l’armée.belge.un.devoir.précis.:.en.attendant.le.secours.de.la.France.et.de.l’Angleterre,.elle.devait.servir.d’avant-garde.générale.et.résister.le.plus.long-
9
La.Belgique.pendant.la.Première.Guerre.mondialeSource.:.Ancien.manuel.scolaire
![Page 11: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/11.jpg)
temps.possible,.tout.en.évitant.une.bataille.décisive.. •.. Du.4.au.16.août.:.la.défense.de.Liège.permit.de.freiner.l’avance.allemande. •.. Le.12.août.:.victoire.de.Haelen. •.. Le.18.août.:.retraite.sur.Anvers. •.. Le.20.août.:.occupation.de.Bruxelles. •.. Du.21.au.25.août.:.défense.de.Namur
A.partir.du.20.août.de.nouveaux.devoirs.s’imposèrent.à.l’armée.belge..Campée.le.long.de.l’Escaut,.du.Rupel.et.de.la.Nèthe,.elle.devait.:. •.. Garder.libre.son.éventuelle.ligne.de.retraite.vers.Ostende. •.. Retenir.l’ennemi.et.harceler.ses.voies.de.communication.
.. .Incapables.d’atteindre.Paris,.les.Allemands.se.mirent.en.devoir.de.prendre.au.moins.Anvers..La.place.forte.leur.fournirait.beaucoup.de.vivres,.de.munitions.et.de.matériel.de.toute.es-pèce..Successivement,.tous.les.forts.furent.transformés.en.monceaux.de.décombres..Il.était.évident.que,.malgré.le.renfort.de.8.000.fantassins.de.marine.anglais,.la.chute.d’Anvers.ne.serait.qu’une.question.de.jours.
Le.haut.commandement.décida.alors.d’évacuer.en.grand.secret.:. •.. 6.ponts.de.bateaux.furent.jetés.sur.l’Escaut. •.. Jusqu’au.7.octobre.1914,.quelque.10.000.hommes.partirent.chaque.nuit.vers.. . le.littoral.emmenant.leurs.canons,.leurs.autos.et.leur.matériel. •.. Dans.l’entre-temps,.les.troupes.de.couverture.défendaient.la.ligne.de.la.Nèthe.. . et.celle.de.l’Escaut. •.. Lorsque.les.Allemands.pénétrèrent.dans.Anvers,.la.cité.était.déserte,.les.navires... . allemands.capturés.dans.le.port.avaient.été.mis.hors.d’usage.et.les.tanks.à.. . pétrole.de.Hoboken.étaient.en.feu.
Le.général.allemand.von.Beseler.se.montra.furieux.d’avoir.laissé.échapper.l’armée.belge.à.son.étreinte.;.il.ne.se.consolait.pas.d’avoir.sacrifié.des.milliers.d’hommes.à.la.conquête.d’une.position.évacuée.
10
La garde civique Source.:.Bruxelles,.où.est.le.temps,.p..251
Evacuation d’Anvers Chronologie.de.la.Belgique.de.1830.
à.nos.jours,.p..146
![Page 12: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/12.jpg)
• LA BATAILLE DE L’YSER
Jusque-là.l’armée.belge.avait.rempli.un.rôle.des.plus.glo-rieux.mais.aussi.des.plus.ingrats..Obligée.de.reculer.sans.cesse,. livrée. presque. uniquement. à. ses. propres. forces,.elle.semblait.sur.le.point.de.se.décourager..C’est.alors.que.le. roi.Albert.1er.prit. la. résolution.de. tenter.un.suprême.effort.sur.le.sol.belge..Le.13.octobre,.il.établit.son.armée.sur.l’Yser,.un.petit.fleuve.côtier..La.position.était.heureu-sement.choisie.:
•. L’aile.gauche,.retranchée.à.Nieuport.pouvait.compter... sur. le. secours. de. la. grosse. artillerie. de. marine... anglaise.
•. A. partir. du. vieux. fort. de. La. Knocke,. la. ligne. quittait. l’Yser. et. suivait. l’Yperlée... canalisée..jusqu’à.Boesinghe,.où.elle.rejoignait.l’armée.française.chargée.de.la.défense.du... secteur.d’Ypres-Armentières.
•. Au. centre. de. la. défense. se. trouvait. la. petite. ville. de. Dixmude. que. gardaient... conjointement.les.Belges.et.6.000.fusiliers.marins.français.
Désormais,. l’armée.belge. faisait.partie.de. l’immense. ligne.de.défenses.retranchées.que,.de.la.mer.aux.Vosges,.les.nations.occidentales.opposaient.aux.Allemands..Elle.y.occupait.une.zone.de.18.à.36.km.selon.les.nécessités.du.moment..Leur.poste.couvrait.Calais.et.Dun-kerque,.objectifs.âprement.convoités.par.les.troupes.allemandes.
La.région.de.l’Yser.était.toute.en.prairies,.coupée.de.canaux.rectilignes.et.de.hautes.digues..Le.pire.inconvénient.pour.les.soldats.belges.résidait.dans.la.nature.spongieuse.du.sol..Ils.ne.pouvaient.creuser.de.tranchées.à.plus.d’un.mètre.de.profondeur.sans.s’enfoncer.dans.une.eau.vaseuse..Ils.furent.donc.contraints.de.surélever.leurs.parapets.au.moyen.de.sacs.de.sable.
Le.haut.commandement.français.avait.demandé.aux.Belges.de.résister.48.heures.;.ils.tinrent.pendant.15.jours.
Attendant.le.succès.grâce.à.leur.nombre.et.à.la.violence.de.leurs.chocs,.les.Allemands.char-geaient. après. de. terribles. préparations. d’artillerie.. Après. plusieurs. jours. de. combats,. la.situation.devint.critique.au.centre.de.la.ligne,.les.Allemands.avaient.réussi.à.passer.l’Yser.et.à.atteindre.le.remblai.du.chemin.de.fer.de.Dixmude.à.Nieuport.
11
Bataille de l’YserSource.:.Histoire.de.la.Belgique..
et.de.son.expansion.coloniale,.p..684
![Page 13: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/13.jpg)
Les.Belges.étaient.à.bout,.décimés,.sans.réserves..Les.batteries.n’avaient.plus.qu’une.cen-taine.de.coups.à.tirer.par.pièce.et.la.moitié.des.canons.étaient.hors.d’usage..Les.Allemands.étaient,.eux.aussi,.épuisés.
C’est.alors.que,.le.28.octobre,.le.roi.fit.ouvrir les écluses.de.Nieuport..Cette.opération.pro-voqua.l’infiltration.des.eaux.et.peu.à.peu.la.vallée.de.l’Yser.se.transforma.en.un.marécage.de.boue,.puis.en.un.lac.immense.de.25.000.km2..Les.Allemands.furent.terrifiés.par.la.montée.sournoise.des.eaux..Abandonnant.canons.et.matériel,.ils.se.retirèrent.sur.la.rive.droite.de.l’Yser..Le.31.octobre,.la.sanglante.bataille.de.l’Yser.était.terminée.:
. •. 7. divisions. allemandes. (soit. plus. de. 100.000. hommes). y. avaient. été,. les. unes..
. . décimées,.les.autres.détruites
. •. Les.Belges.avaient.perdu.16.000.hommes.(tués.et.blessés),.c’est-à-dire.plus.du..
. . quart.de.leurs.effectifs.
Inondations de l’Yser
Source.:.La.Patrie.belge,.1830-1930,.p..128
Pendant.3.mois,.l’armée.belge.a.donc.opposé.à.l’agresseur.beaucoup.plus.qu’une.résistance.symbolique..Cette.attitude.créa.la.surprise,.notamment.en.France.où.les.Belges.devinrent.très.populaires.
12
![Page 14: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/14.jpg)
• LA BATAILLE D’YPRES
De.la.fin.d’octobre.à.la.première.moitié.de.novembre,.les.Allemands,.ne.comp-tant.plus. leurs.morts,.firent.un.nouvel.essai. de. percée. vers. Calais,. dans. le.secteur.d’Ypres..Cette.fois.ce.furent.les.troupes. britanniques. qui. opposèrent.une. invincible. résistance. à. l’ennemi..Les.Anglais.y.perdirent.les.2/3.de.leurs.effectifs. mais. les. Allemands. n’attei-gnirent.jamais.Ypres.
Cette.bataille.mit.fin.à.la.guerre.de.mouvements.sur.le.front.de.l’Ouest..Pendant.3.ans.et.demi,. les adversaires allaient maintenant se terrer et combattre dans des tranchées..reliées.entre.elles.par.des.boyaux de cheminement.et.protégées.par.un.épais.réseau.de.fil.de.fer.barbelé.
Une.petite.parcelle.du.territoire.belge.comprenant.une.cinquantaine.de.localités.entre.l’Yser.et.la.frontière.française,.échappait.à.l’occupation.allemande..C’est.là.que.l’armée.belge.allait.continuer.à.«.monter.la.garde.de.l’Yser.».:
. •. En.arrêtant.l’attaque.allemande
. •. En. renouvelant. sans. cesse. les. centaines. de. milliers. de. petits. sacs. de. terre..
. . (vaderlandertjes).qui.renforçaient.les.parois.mouvantes.de.ses.tranchées.
Peu.à.peu,.la.situation.s’améliorait.:
. •. L’armée.parvint.à.se.rééquiper
. •. Les.soldats.adoptèrent.le.casque.à.la.place.du.béret
. •. Les. uniformes. devinrent. plus. fonctionnels. et. furent. confectionnés. en. tissus. de..
. . nuance.brun.kaki
. •. Établi.à.Saint-Adresse,.près.du.Havre.(lieu.où.il.avait.reçu.asile.après.l’évacuation.
. .. d’Anvers),. le. gouvernement. veillait. à. pourvoir. les. troupes. en. grosse. artillerie,..
. . en.mitrailleuses.et.en.matériel.
. •. Le. Roi. demeurait. au. milieu. de. ses. soldats,. tandis. que. la. Reine. accomplissait..
. . des.œuvres.de.charité.dans.les.hôpitaux.à.l’arrière.du.front.
13
Boyaux de cheminement à DixmudeSource.:.La.Belgique.centenaire,.p..296
![Page 15: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/15.jpg)
Les.opérations.de.novembre.1914.à.septembre.1918,.furent.spécialement.actives.:
. •. .En. avril. 1915,. les. Allemands. réussirent,. grâce. à. l’emploi. de. gaz. asphyxiants,. à..
. . passer. le.canal.de.Steenstraete.au.Nord.d’Ypres..Fantassins.et.artilleurs.belges..
. . aidèrent.les.Français.et.les.Anglais.à.reprendre.le.terrain.perdu..Ce.fut.une.rude.
. . bataille.de.8.jours
. •. Pendant. l’été. 1917,. les. Belges. appuyèrent. l’aile. gauche. des. troupes. franco-.
. . britanniques.qui.essayaient.de.percer.en.Flandre
. •. Le.9.avril.1918,.les.Allemands,.arrêtés.devant.Amiens,.déclenchèrent.une.terrible..
. . offensive.sur.la.Haute.Lys..Ils.menaçaient.les.lignes.de.communication.de.l’armée.
. . belge.. Les. troupes,. sous. le. commandement. du. général. Jacques. et. du. général..
. . Michel. arrêtèrent. 4. divisions. allemandes. dans. la. région. de. Langemark.. Ce. fut..
. . la.glorieuse.bataille.de.Merckem-Kippe.
14
Nouveau matériel de guerre Histoire.de.la.Belgique.en.mots.et.en.images,.p..166
Gaz asphyxiants La.Nouvelle.Encyclopédie,.p..1513
La reine visite un hôpital Chronologie.de.la.Belgique.de.1830.à.nos.jours,.p..146
Le général Jacques Wikipedia
![Page 16: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/16.jpg)
• LA LIBÉRATION DU TERRITOIRE
A.la.fin.de.septembre.1918,. l’armée.belge.allait.jouer.un.rôle.actif.dans.le.grand.mouvement.of-fensif. du. général Foch.. Le. Roi. en. informa. ses.troupes.le.27.par.une.courte.et.énergique.procla-mation.
La victoire de la Crête des Flandres (28 septembre – 4 octobre 1918)
Le.Roi.avait.sous.ses.ordres,.outre.l’armée.belge,.une.partie.des.armées.française.et.anglaise..Son.but.était.de.chasser.les.Allemands.du.littoral.par.une.percée.foudroyante,.opérée.«.en.secret,.avec.audace.et.surprise.».vers.Thourout.et.Bruges.
L’effort.à.fournir.par.les.Belges.était.terrible.:•. Ils. devaient. traverser. un. ter-.. rain. découvert,. criblé. de. mil-.. liers. de. trous. d’obus. jointifs.. dus. aux. pilonnages. de. 1917-.. 1918.•. Chaque. cratère. était. transfor-.. mé.en.mare.•. Devant. le. centre. du. front..
. . d’attaque. se. dressait. la. forêt..
. . d’Houthulst. avec. ses. abris..
. . bétonnés,. ses. rideaux. de. fils..
. . de.fer.barbelés.et.ses.nids.à.mitrailleuses.
. •. Les.Allemands.étaient.protégés.par.6.rangées.de.tranchées.
L’assaut.eut.lieu.à.l’aube.sous.une.pluie.torrentielle..Les.troupes.avancèrent.de.plus.de.6.km.sur.un.front.de.18.km..Le.lendemain,.l’armée.belge.conquérait,.malgré.la.présence.de.renforts.allemands,.toute.la.crête.des.Flandres,.ce.qui.amena.l’évacuation.de.Dixmude.et.la.retraite.des.Allemands.jusqu’aux.abords.de.Roulers.
Malheureusement,.le.temps.était.épouvantable.;.les.canons.et.le.charroi.ne.parvenaient.plus.à.avancer..La.bataille.de.la.Crête.des.Flandre.dut.donc.être.interrompue.le.4.octobre.pour.établir.les.communications.avec.l’arrière..Les.troupes.étaient.d’ailleurs.épuisées.et.avaient.subi.de.lourdes.pertes..Néanmoins,.la.victoire.était.superbe..En.certains.points,.l’avance.réalisée.avait.été.de.18.km.
15
Batailles pour la libération du territoireSource.:.Histoire.de.la.Belgique.et.de.son.
expansion.coloniale,.p..698
Convoi de ravitaillementSource.:.La.Patrie.belge,.1830-1930,.p..121
![Page 17: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/17.jpg)
La victoire de Thourout-Thielt (14-18 octobre)
Dix.jours.plus.tard,.des.chaussées.construites.par.le.génie,.avec.des.madriers.et.des.moel-lons,.permettaient.à. la.grosse.artillerie.d’appuyer.un.nouvel.effort.décisif..Le.succès. fut.immédiat.sur.tout.le.front.;.l’ennemi.fuyait,.poursuivi.par.la.cavalerie..Cette.fois,.le.front.était.percé.!
Le.15.octobre,.la.garde.de.l’Yser.était.terminée..Le.16,.ce.fut.la.débâcle.:.les.divisions.al-lemandes.battaient.en.retraite.de.la.frontière.hollandaise.à.la.Lys,.abandonnant.toute.leur.artillerie.et.leur.matériel..La.Flandre.Occidentale.était.libérée.!
16
Bataille de Thourout-Tielt Chronologie.de.la.Belgique.de.1830.à.nos.jours,.p..156
Le roi-soldat Encyclopédie.Alpha,.p..118
Après la bataille… La.Patrie.belge,.1830-1930,.p..135
La.participation.de.l’armée.belge.à.la.campagne.de.libération.fut.très.meurtrière.:
. •. 3.500.soldats.furent.tués,.dont.253.officiers
. •. 31.000.furent.blessés
.Le.lundi.11.novembre,.à.11.heures,.l’armistice.entra.en.vigueur.
![Page 18: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/18.jpg)
Pendant.toute.la.durée.de.la.guerre,.Albert.1ers’est.efforcé.de.concilier.ses.deux.fonctions.de.chef.d’Etat.et.de.commandant.en.chef.de.l’armée.:
. •. Il.veillait.sans.cesse.à.ménager.ses.troupes.en.évitant.de.les.faire.intervenir.dans..
. . des.offensives.qui.n’avaient.aucune.chance.de.succès.
.
. •. Il.tenait.à.sauvegarder.l’indépendance.de.son.armée.en.refusant.de.la.placer.sous..
. . un.commandement.interallié..Il.se.souciait.de.n’accepter.une.action.concertée.avec.
. . les.Anglais.et.les.Français.que.dans.la.mesure.où.elle.entrait.dans.les.possibilités.
. . des.forces.belges.
. •. Albert.1er.était.convaincu.que.la.guerre.ne.pourrait.être.gagnée.par.aucun.des.deux
. . camps.en.présence..Dans.cette.optique,.il.était.favorable.à.une.paix.négociée.entre
. . les. belligérants. tout. en. étant. opposé. à. une. paix. séparée. entre. l’Allemagne. et. la..
. . Belgique..Cette.tentative.de.conciliation.échoua.
• LA BELGIQUE SOUS L’OCCUPATION ALLEMANDE
Dès.leur.entrée.en.Belgique,.les.al-lemands.avaient.signalé.partout.leur.passage.par.des.crimes.. Ils.avaient.pillé. et. incendié. des. bourgs. et. des.villages,. massacré. des. citoyens.paisibles. et. fusillé. des. otages.. Ils.avaient. pratiqué. le. système. odieux.de. la. répression. collective.. Ce. sys-tème. avait. été. froidement. organisé.dans.le.but.de.vaincre.la.résistance.matérielle. et. morale. des. Belges..Cette. terreur. militaire. dura. une.quinzaine.de.jours.(de.la.fin.août.au.début.de.septembre.1914).et.provo-qua. une. panique. dans. la. population. :..plus. d’un. million. de. réfugiés. pas-sèrent. en. France,. en. Angleterre. et.aux.Pays-Bas.
Pour.se.défendre.de.leurs.actes,.les.Allemands.invoquèrent.le.devoir.de.se.défendre.contre.de.prétendus.francs-tireurs..Par.la.suite,.le.directeur.du.Bureau.politique.de.Bruxelles.pen-dant.l’occupation.reconnut.qu’il.y.avait.eu.une.«.légende.des.francs-tireurs.».
17
Troupes allemandes sur la grand-place de BruxellesSource.:.Bruxelles.où.est.le.temps,.p..256
![Page 19: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/19.jpg)
Dès.la.fin.du.mois.d’août,.une administration al-lemande. est. mise. en. place. qui. laisse. subsister.certaines.institutions.belges.à.côté.d’organismes.nouveaux. entièrement. allemands.. Le. pays. oc-cupé.passe.sous.l’autorité.d’un.gouverneur gé-néral.. Durant. 4. années,. la. Belgique. a. subi. une.domination. étouffante.. Toutes. les. libertés. qui.faisaient.autrefois.son.orgueil.avaient.été.suppri-mées..La.censure.avait.tué.la.liberté.de.la.presse..Au.point.de.vue.économique,.la.Belgique.fut.com-plètement.dépouillée.:
. •. Magasins.et.fabriques.furent.vidés
. •. Cuivres,.laines,.bétail,.chevaux.furent.réquisitionnés
. •. À. partir. de. 1917,. une. centrale. de. démontage. fit. transporter. en. Allemagne. ou..
. . détruire. systématiquement. les. machines. et. les. usines. du. pays. de. Liège. et. de..
. . Charleroi.. La. sidérurgie. spécialement. fut. ruinée. selon. les. règles. d’une. méthode.
. . implacable..Le.but.de.l’ennemi.était.de.miner,.dans.l’éventualité.d’une.«.paix.blanche.»,..
. . sans.vainqueurs.ni. vaincus,.une.puissance.économique.qui.pouvait. redevenir.une.
. . concurrente.
. •. Chaque.mois,.les.provinces.devaient.payer.d’énormes.contributions,.prétendument.
. . pour.l’entretien.des.troupes.d’occupation.
La.question.du.ravitaillement.de.la.population.devint.rapidement.préoccupante..Il.ne.faisait.aucun.doute.que.la.population.aurait.été.décimée.par.la.famine.si.des.mesures.énergiques.n’avaient.été.prises.pour.lui.venir.en.aide.:
. •. Ernest.Solvay.et.Emile.Francqui.organisèrent.un.«.Comité.National.de.Secours.et.
. . d’Alimentation.»
. •. Grâce. au. concours. direct. des. Etats-Unis. et. au. dévouement. de. leur. ministre. à..
. . Bruxelles,.Brand-Whitlock,.une.«.Commission.for.relief.».américaine.(=.commission..
. . d’assistance.et.d’aide).acheta.du.blé,.des.denrées.alimentaires,.et.les.importa.dans.
. . les. régions. occupées.. Le. Comité. National. s’employa. à. la. répartition. et. à. la..
. . distribution.de.ces.secours.
18
L’exode de 1914 Source.:.La.Patrie.belge,.1830-1930,.p..143
![Page 20: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/20.jpg)
A.partir.de.1917,.la.Commission.for.relief.améri-caine.fut,.par.suite.de.la.participation.des.Etats-Unis.à.la.guerre,.remplacée.par.un.Comité.hispa-no-néerlandais.
Le travail forcé et les déportations
Pendant. le. cruel. hiver. 1916-1917,. les. allemands.déportèrent. les. ouvriers. belges. sous. prétexte.de.réagir.contre.le.chômage.
. •. 120.000. personnes,. dont. beaucoup. de. femmes,. furent. enrôlées. de. force. dans. les..
. . «.Zivil.Arbeiter.Bataillonnen.»
. •. 60.000.ouvriers.prirent.le.chemin.de.l’Allemagne
. •. Les.autres.durent.travailler.dans.les.«.étapes.».(territoires.militaires.situés.à.une..
. . certaine. distance. à. l’arrière. du. front. des. opérations). et.
. . même.immédiatement.derrière.le.front.
La « Flamenpolitik »
Depuis.la.fin.de.l’année.1914,.l’Allemagne.cherche.à.exploiter.les.divergences.entre.Flamands.et.Wallons.pour.obtenir.en.Flandre.un.point.d’appui.à.sa.politique..Heureusement,.le.Mouvement.Fla-mand.est.divisé.et. la.majorité.n’est.pas.prête.à.collaborer.avec.l’occupant..C’est.ainsi.qu’on.trouve.en.Flandre.:
Distribution de soupe Bruxelles,.où.est.le.temps,.p..364
Ernest Solvay Wikipedia
Emile Francqui Histoire.de.la.Belgique.en.mots.et.en.images,.p..166
Brand Whitlock
Henri PirenneSource.:.Wikipedia19
![Page 21: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/21.jpg)
. •. Des. «. passivistes. »,. qui. sont. les. plus. nombreux.. Ils. estiment. qu’il. faut. régler. le..
. . problème.flamand.entre.Belges.à.la.fin.de.la.guerre.
. •. Un.courant.de.«.frontistes.»..Il.se.développe.dans.l’armée.autour.d’intellectuels.et.
. . de. prêtres. engagés. volontaires.. Ils. trouvent. des. adeptes. dans. une. armée. où. les..
. . Flamands. constituent. les. 2/3. de. l’infanterie. et. où. le. français. reste. la. langue. de..
. . commandement..Mais.le.but.de.ce.mouvement.vise.surtout.à.se.faire.entendre.par.le.
. . Roi. et. le. gouvernement. afin. d’obtenir. la. flamandisation. de. la. vie. publique. et. une..
. . autonomie.administrative.
. •. Des.«.activistes.».de. la.Belgique.occupée.sont. les.seuls.à.miser.sur.une.victoire.
. . allemande..Ils.pensent.qu’il.faut.profiter.des.circonstances.pour.obtenir.satisfaction.
. . à. leurs. revendications.. Ils. sont. une. minorité. et. comprennent. surtout. des..
. . intellectuels.désapprouvés.par.la.masse.de.l’opinion.flamande.
En.octobre.1916,.l’Allemagne.exploite.le.contentieux.linguistique.en.ouvrant.l’université.fla-mande.de.Gand.(jusque.là.francophone)..Des.professeurs.qui.refusent.de.faire.le. jeu.des.Allemands.sont.déportés..Ce.fut.également.le.cas.du.recteur,.l’historien.Henri Pirenne.
En.février.1917,.les.activistes,.placés.sous.la.protection.de.la.police.allemande,.créent.un.Conseil de Flandre.qui.doit.jouer.un.rôle.consultatif..Un.mois.plus.tard,.le.gouverneur.gé-néral.proclame.la.séparation.administrative.de.la.Flandre.et.de.la.Wallonie.avec.respective-ment.Bruxelles.et.Namur.comme.capitale..A.cette.occasion,.la.frontière.linguistique.devient.une.frontière.politique..Les.ministères.belges.sont.dédoublés.:
. •. A.Bruxelles,.les.postes.sont.occupés.par.des.activistes.
. •. A.Namur,.l’administration.est.à.créer.de.toutes.pièces,.surtout.avec.du.personnel..
. . allemand.car.les.Wallons.n’acceptent.aucun.poste.à.responsabilité.
Au.cours.de.l’année.1918,.le.Conseil.de.Flandre.est.associé.à.l’autorité.allemande.;.il.tient.sa.dernière.réunion.le.25.octobre..A.la.fin.de.la.guerre,.beaucoup.d’activistes.prennent.le.chemin.de.l’exil.en.Allemagne.
20
![Page 22: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/22.jpg)
• LA PAIX
Lorsque.les.hostilités.eurent.pris.fin,.le.Roi.rentra.successivement.dans.ses.«.bonnes.villes.».où.il.fut.accueilli.par.des.démonstrations.de.joie.:. •. Le.11.novembre,.il.était.à.Gand. •. Le.19.à.Anvers. •. Le.22.novembre.eut.lieu.la.rentrée.triom-phale.des.souverains.à.Bruxelles..
Dans.son.discours.du.trône,.le.Roi.exposa.aux.représentants.du.peuple.la.tâche.accomplie.en.4.ans.par.lui.et.par.ses.hommes..Il.prêcha.ensuite.l’union.et.promit.la.réalisation.:. •. De.réformes.politiques.(suffrage.universel.pur.et.simple). •. De.réformes.économiques.(alliance.loyale.du.capital.et.du.travail,.liberté.syndicale). •. De.réformes.linguistiques.(égalité.des.langues,.université.flamande).
Le traité de Versailles et ses corollaires
La.Belgique.avait.pris.part.à.la.Grande.Guerre.dans.le.but.de.défendre.son.indépendance.et.son.intégrité.territoriale..Lors.des.longues.conférences.de.paix.tenues.à.Paris,.elle.figura.parmi.les.«.Puissances.à.intérêts.limités.»..Pour.défendre.ses.droits,.elle.avait.délégué.à.Paris.:. •. Paul.Hymans. •. Emile.Vandervelde. •. Jules.Van.den.Heuvel.
21
Rentrée des souverains à BruxellesSource.:.Histoire.illustrée.de.la.Belgique,.p..173
Paul Hymans La.Belgique,.histoire.et.culture,.p..182.
Emile Vandervelde Un.passé.pour.10.millions.de.Belges
Jules Van Den Heuvel Wikipedia
![Page 23: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/23.jpg)
Au point de vue territorial
. •. La.Belgique.incorporait.à.son.territoire.le..
. . district.neutre.de.Moresnet.ainsi.que.les..
. . cercles.d’Eupen.et.de.Malmedy,.annexés.
. . par.la.Prusse.en.1815..Une.possibilité.de..
. . protestation. avait. été. laissée. aux..
. . habitants. mais. à. l’expiration. du. délai,..
. . seuls. quelques. fonctionnaires. d’origin.
. . prussienne.s’étaient.manifestés.
. •. La.France.déclarait.qu’elle.se.désintéressait.
.. . du. Grand-Duché. de. Luxembourg.. Le. 25.
. . juillet. 1921,. un. accord économique unissait le Luxembourg à la Belgique.pour.une.période.de.50.ans..Il.comportait.la... . suppression. de. l’ancienne. frontière. douanière. ainsi. que. des. stipulations. d’ordre... . monétaire,.consulaire,.ferroviaire,.industriel.et.intellectuel.
. •. Les.traités.de.1831.et.1839,.qui.maintenaient.la.Belgique.dans.«.les.lisières.d’une..
. . neutralité. fallacieuse,. entravant. sa. marche. sans. garantir. la. sécurité. »,. furent..
. . abolis.. La. Belgique. pouvait. désormais. choisir. ses. alliés. et. orienter. sa. politique.
. . comme.bon.lui.semblait.
. •. Des. négociations. devaient. être. engagées. avec. les Pays-Bas,. au. sein. d’une..
. . commission.où.figuraient.aussi.des.délégués.français.et.anglais,.afin.de.réaliser..
. . les.desiderata.belges.en.ce.qui.concerne.l’Escaut et la Meuse.
. •. Dans. l’Est. africain,. la. S.D.N.. conféra. en. 1924. à. la. Belgique,. placée. au. rang. des..
. . grandes. Puissances. alliées,. un. mandat. de. gestion. coloniale. pour. le. Ruanda. et..
. . l’Urundi.peuplés.de.3.500.000.habitants.et.très.riches.en.bétail..
Au point de vue économique
. •. Les.Puissances.nous.donnaient.quittance de notre dette de guerre de.6.milliards.
. •. La. Belgique. devait. être. indemnisée. dans. l’espace. de. 30. ans.. En. attendant,. elle.
. . obtenait,.un.droit.de.priorité.pour.le.versement.d’une.indemnité.de 2,5 milliards en..
. . or,.payables.avant.le.1er.mai.1921.
. •. L’Allemagne.devait.rendre.à.la.Belgique.le.matériel.et.le.cheptel.volés.ou.détruits...
. . Elle.devait.lui.fournir.du.charbon,.des.colorants,.des.produits.chimiques..Certaines.
. . œuvres.d’art.nous.ont.été.restituées.par.l’Allemagne.et.par.l’Autriche..
22
Les cantons de l’EstSource.:.Histoire.de.la.Belgique.
en.mots.et.en.images,.p..166
![Page 24: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/24.jpg)
Au point de vue moral
L’empereur.Guillaume. II,. son.fils.aîné,. le.Kronprinz,.et. les.Allemands.considérés.comme.coupables.de.crimes.contre.l’humanité.devaient.être.mis.en.jugement.:
. •. Les.Pays-Bas.refusèrent.de.livrer.Guillaume.II.
. •. Par. ailleurs,. la. plupart. des. puissances. abandonnèrent. leur. attitude. première..
. . concernant.cette.clause.
23
Le Kaiser Guillaume II Le Kronprinz
![Page 25: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/25.jpg)
23
LA B
ELG
IQU
E EN
14
– 18
/ C
HR
ON
OLO
GIE
SU
CC
INCT
E
24
28 ju
in 1
914
Ass
assi
nat.
de.l’
Arc
hi-
duc.
Fran
çois
.Fe
rdin
and.
à.Sa
raje
vo,.
héri
tier.
du.tô
ne.
des.
Hab
sbou
rg.
(Aut
rich
e)
2 ao
ût 1
914
Les.
Alle
man
ds.
enva
hiss
ent.l
e.G
rand
-Duc
hé.d
e.Lu
xem
bour
g.L’
ango
isse
.com
-m
ence
.à.m
onte
r.en
.Bel
giqu
e
3 ao
ût 1
914
à 7h
du
mat
inLe
.gou
vern
emen
t.be
lge.
refu
se.q
ue.le
s.tr
oupe
s.al
lem
ande
s.pa
ssen
t.sur
.leur
s.te
rres
.afin
.d’a
tta-
quer
.la.F
ranc
e.M
ais.
l’Alle
mag
ne.
atta
que.
!
23 ju
illet
191
4L’
Aut
rich
e-H
ongr
ie.
envo
i.un.
ultim
atum
.à.
la.S
erbi
eLa
.Bel
giqu
e.ne
.cro
it.pa
s.en
.une
.Gra
nde.
Gue
rre.
Mon
dial
e.m
ais.
le.g
ouve
rnem
ent.
belg
e.pr
end.
quel
ques
.m
esur
es,.i
l.pro
clam
e.un
e.m
obili
satio
n..
énér
ale.
le.3
1.ju
illet
.
13 o
ctob
re 1
914
La.B
atai
lle.d
e.l’Y
ser
Alb
ert.1
er.p
rend
.alo
rs..
la.r
ésol
utio
n.de
.tent
er..
un.s
uprê
me.
effo
rt.s
ur.le
.so
l.bel
ge.:.
il.ét
ablit
..son
.ar
mée
.sur
.l’Ys
er..C
elle
-ci.
fait.
mai
nten
ant.p
artie
..de
.l’im
men
se.li
gne.
de.
défe
nse.
que.
les.
natio
ns.
occi
dent
ales
..opp
osen
t.au
x.A
llem
ands
Nov
embr
e 19
14 à
sep
tem
bre
1918
Les.
adve
rsai
res.
.se.
terr
ent.e
t.com
-ba
tten
t.dan
s.le
s.tr
anch
ées
La.s
ituat
ion.
s’am
élio
re.p
eu.à
.peu
.:-.
L’ar
mée
.par
vien
t.à.s
e.ré
équi
per
-.le
s.so
ldat
s.po
rten
t.à.p
rése
nt.d
es.
casq
ues.
et.p
lus.
des.
bére
ts-.
l’arm
emen
t.s’a
mél
iore
-....
Les.
arm
ées.
belg
es,.f
ranç
aise
s.et
.an
glai
ses.
repo
usse
nt.le
s.al
lem
ands
.à.
chaq
ue.te
ntat
ive.
de.c
onqu
ête.
de.
terr
itoir
e.
28 o
ctob
re 1
914
Les.
arm
ées.
belg
es.
et.a
llem
ande
s.so
nt.
épui
sées
.et.d
écim
ées.
mai
s.le
s.al
lem
ands
.ont
.ré
ussi
.à.p
asse
r.l’Y
ser.
!A
lber
t.1er
.déc
ide.
alor
s.d’
ouvr
ir.le
s.éc
luse
s.de
.N
ieup
ort.e
t.la.
vallé
e.de
.l’Ys
er.s
e.tr
ansf
orm
e.en
.lac.
de.2
5.00
0.km
²..
Les.
Alle
man
ds.te
rri-
fiés.
se.r
eplie
nt..L
e.31
.oc
tobr
e,.la
.bat
aille
.se.
term
ine.
De
fin o
ctob
re à
la
prem
ière
moi
tié
de
nove
mbr
e 19
14La
.Bat
aille
.d’Y
pres
Les.
alle
man
ds.
tent
ent.à
.nou
veau
.un
e.pe
rcée
.ver
s.C
alai
s.vi
a.Yp
res
Les.
angl
ais.
leur
.op
pose
nt.u
ne.
faro
uche
.rés
ista
nce.
et.le
s.al
lem
ands
.n’
atte
indr
ont..
jam
ais.
Ypre
s.!
Fin
Sept
embr
e 19
18La
.libé
ratio
n.du
.te
rrito
ire.
coor
don-
née.
par.
le.g
énér
al.
fran
çais
.Foc
h.:
-.la
.vic
toir
e.de
.la.
crêt
e.de
s.Fl
andr
es.
28/0
9.-.
04/1
0.19
18-.
la.v
icto
ire.
de.
Thou
rout
.-.T
hiel
t.(.1
4.-.
18.o
ctob
re)
04 a
oût 1
914
Le.R
oi.p
rend
.le.h
aut.c
omm
ande
men
t.des
..op
érat
ions
.mili
tair
es.a
vec.
117.
000.
hom
mes
..so
us.s
es.o
rdre
s.!
Mai
s..l’
arm
ée.b
elge
.n’e
st.p
as.p
rête
.à.c
omba
ttre.
:..l’a
rmée
.n’é
tait.
pas.
orga
nisé
e.;.i
l.man
quai
t.d’
’hom
mes
.;.il.
man
quai
t.d’a
rmes
.M
ais.
l’arm
ée.b
elge
.enc
haîn
e.le
s.ba
taill
es.:.
.iè
ge,.H
aele
n,.A
nver
s,.N
amur
,.....
et.r
éuss
it.à.
rési
ster
.et.à
.rep
ouss
er.p
our.
qq.te
mps
.les.
trou
pes.
alle
man
des.
.Ne.
pouv
ant.a
ttei
ndre
.Par
is,.l
es.a
lle-
man
ds.s
e.to
urne
nt.v
ers.
Anv
ers.
.Le.
Hau
t.com
-m
ande
men
t.bel
ge.d
écid
e.al
ors.
d’év
acue
r.la
.vill
e.en
.sec
ret,.
lais
sant
.les.
alle
man
ds.fu
rieu
x.d’
avoi
r.la
issé
.éch
appe
r.l’a
rmée
.bel
ge
![Page 26: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/26.jpg)
FICHE D’ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES
POURQUOI ANALYSER L’IMAGE ?
[…].Les.images.ont.accompagné.toutes.les.grandes.mutations.politiques.du.XXe.siècle..In-formatives.ou.propagandistes,.elles.ont.animé.les.débats.et.enrichi. la.vie.démocratique.;.elles.ont.aussi.nourri.les.passions.et.porté.les.idéologies.;.elles.ont.puissamment.alimenté.les.représentations.collectives.[…]
[…].Plusieurs.historiens.ont.montré.dans.les.années.1990.l’intérêt.des.corpus.intégrant.des.sources.iconographiques.afin.d’approcher.les.structures.profondes.des.sociétés.[…]
Source.:.www.decryptimages.net/
La Guerre vue par ceux qui l’ont vécue
La.Première.guerre.mondiale.a.été.une.guerre.des.images..Les.Etats.ont.organisé.la.propa-gande.par.l’image.pour.mobiliser.l’opinion,.encourager.les.souscriptions,.influencer.les.pays.neutres.ou.démoraliser.l’ennemi..Ils.ont.publié.des.affiches,.créé.des.services.de.l’armée.pour.la.photographie.et.le.cinéma.et.ont.contrôlé.la.presse.pour.donner.à.voir.une.certaine.image.de.la.guerre..Pour.autant,.civils.et.combattants.ont.aussi.peint,.dessiné.ou.fait.des.photographies. pour. leurs. proches,. leurs. camarades. ou. pour. eux-mêmes.. La. découverte.de.ce.riche.corpus.de.documents.iconographiques.permet.aux.élèves.de.s’interroger.sur.la.vision.de.la.guerre.qu’en.avaient.les.contemporains..elle.permet.de.réfléchir.à.la.façon.dont.les.arts.graphiques.et.visuels.ont.façonné.la.représentation.de.la.«.Grande.guerre.».jusqu’à.aujourd’hui..
25
![Page 27: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/27.jpg)
25 26
1. La nature du support
Quel.est.le.type.de.support.?...............................................................................................
.............................................................................................................................................
Lieu.de.production.?............................................................................................................
.............................................................................................................................................
Epoque./.date.de.production.?.............................................................................................
.............................................................................................................................................
2. Le commanditaire
Par.qui.le.visuel.a-t-il.été.réalisé.?.....................................................................................
.............................................................................................................................................
3. Le destinataire
A.qui.s’adresse.ce.visuel.?...................................................................................................
.............................................................................................................................................
![Page 28: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/28.jpg)
27
4. Description de l’image
4.1 La structure de l’image
4.1.1. Les lignes de forces.(les.lignes.à.partir.desquelles.se.construit.l’image,.sur.
lesquelles.s’appuie.la.structure.de.l’image)
4.1.2. Le point de fuite.(le.point.de.rencontre.des.lignes.de.fuite.qui.permettent.
la.mise.en.place.de.la.perspective)
o.Verticales........................
o.Horizontales...... .. ...
o.Diagonales
o.Les.courbes.
o.Perpendiculaires
o.Autres.
o...Au.centre
o...Décalé.à.gauche
o...Décalé.à.droite o...Autres
o...Extérieur.au.tableau
![Page 29: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/29.jpg)
27 28
4.1.3. Le principe de composition.
Selon.:
o..des.droites.perpendiculaires.. o..hélicoïdale.ou.en.spirale
o..une.organisation.circulaire o..pyramidale
o..en.ellipse
Reposant.sur.:
o..le.jeu.des.regards.. o..symétrie
o.parallélisme. o..effet.de.contraste
La.composition.est-elle.faite.d’un.seul.bloc,.ou.peut-on.voir.plusieurs.catégories.?
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
Comment.chaque.catégorie.est.distinguée.(changement.de.couleurs,.lignes.droites,.
photographie…).?.................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
Que.voyez-vous.au.premier.plan,.au.second,.à.l’arrière.plan.?.........................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
Y-a-t-il.une.mise.en.comparaison.?...................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
![Page 30: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/30.jpg)
29
4.1.4. Cadré ou décadré.
Le.sujet.est.dit.cadré.s’il.est.au.centre.
du.tableau.
Il. est. dit. décadré. s’il. est. décentré. à.
droite.ou.à.gauche.par.rapport.à.la.ligne.
médiane.
4.1.5. La mise en œuvre
Les.couleurs
o..Chaudes.ou.froides
o..Contrastées.ou.non
o..Effet.éventuel.de.camaïeu,.de.dégradé
o..Multiples.ou.non
o..Complémentaires.ou.non
La.lumière
o..Diffuse,.diffractée.ou.sous.forme.de.point.lumineux
o..Vive,.éclatante,.irradiante.ou.ténue,.tamisée
o..Froide.ou.chaude
Le.mouvement.(analyser.ce.qui.donne.l’impression.de.mouvement)
o..Position.du.corps
o..Traitement.des.cheveux,.des.vêtements,.des.éléments.naturels
o..Traits.de.pinceaux,.de.crayons,.…
o..Effet.de.contraste
![Page 31: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/31.jpg)
29
4.1.6. Le contenu narratif.
Qui.?.Peut-on.identifier.les.personnages.?.A.quels.attributs.?
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
Quand.et.où.?.Eléments.référentiels.renvoyant.à.un.lieu.et.une.époque.donnés
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
Voyez-vous.des.symboles.?
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
30
![Page 32: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/32.jpg)
31
Le slogan
Quel.est.le.message.écrit.?
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
Y-a-t-il.d’autres.mots.?
Sont-ils.mis.en.valeur.ou.cachés.?.comment.sont-ils.écrits.?
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
Le contexte
Quel.est.le.contexte.historique.?
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
A.quelle.occasion.le.visuel.a-t-il.été.réalisé.?.(élections,.célébration,.manifestation.
sportive,.…)
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
![Page 33: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/33.jpg)
31 32
L’interprétation
Quel.est.le.message.?
Est-il.péjoratif.ou.mélioratif.?
Cherche-t-il.à.promouvoir.une.idée,.un.point.de.vue.ou.à.dénoncer.quelqu’un,.
une.organisation.?
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
Par.quels.moyens.le.visuel.fait-il.passer.son.message.?.par.la.crainte.?.l’appel.à.la.
supériorité.?.l’effet.«.mouton.».,.la.falsification.de.faits,.la.désapprobation.d’une.idée,.
des.mots.vertueux,.la.simplification,.l’exagération,.le.stéréotype,.l’humour…
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
![Page 34: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/34.jpg)
ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES - CORRECTIFS
ANALYSE
La nature du support
•. Quoi.:.Carte.postale•. Lieu.de.production.:.Inconnu•. Epoque./.date.de.production.:.. Probablement.après.1918
Le commanditaire : Inconnu.[Probablement.un.artiste.d’un.pays.allié]
Le destinataire : Inconnu.[Probablement.aux.populations.des.pays.alliés]
Description de l’image
La structure de l’image :.Verticales.triples
Le point de fuite :.Décalé.à.droite
Le principe de composition : . •. Effet.de.contraste. •. La.composition.est.en.plusieurs.catégories.. •. Les.catégories.sont.aux.nombres.de.trois.et.d’une.grandeur.équivalente. •. Chaque.partie.est.distinguée.par.un.changement.de.couleur.et.de.forme. •. Les.plans.:.. . . •. Au.premier.plan,.nous.distinguons.deux.animaux.:.un.aigle.et.un.lion.ainsi.. . . . qu’un.slogan. . . •. Au.second.plan,.nous.distinguons.une.étendue.de.terre.. . . •. À.l’arrière.plan,.nous.distinguons.une.représentation.du.Palais.de.justice.de... . . . Bruxelles.ainsi.que.de.la.Tour.de.l’Hôtel.de.ville.de.Bruxelles.intégrées.dans.un... . . . soleil.rayonnant,.reprenant.les.dates.de.la.Première.Guerre.Mondiale. •. Nous.observons.une.comparaison.entre.les.deux.animaux.du.premier.plan
Cadré ou décadré :.Le.sujet.principal.[Le.lion].est.cadré.par.rapport.au.centre.de.l’image
33
©.Mundaneum.(Collection.Cartes.postales)
![Page 35: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/35.jpg)
33 34
La mise en œuvre : . •. Les.couleurs.:.Chaudes.et.froides./.contrastées./.multiples./complémentaires. •. La.lumière.:.chaude. •. Le.mouvement.:./. •. Le. relief. :. léger. relief. dû. aux. différents. plans. de. la. composition. et. à. un. léger. .. . ombrage
Le contenu narratif
•. Qui.[personnages,.attributs].:.un.aigle.et.un.lion•. Quand.et.où.:.1914.–.1918•. Les.symboles.:.
Un.aigle.blessé,.symbole.de.l’Allemagne..A.ses.pattes.est.probablement..disposé.la.couronne.ensanglantée.du.dernier.empereur.allemand.Un.lion.rugissant,.symbole.de.la.Belgique..Il.est.entouré.d’une.bannière.repré-sentant. le.drapeau.belge.et.pose.ses.pattes.avant.sur.un.blason.représentant.la.couronne.royale.et.les.symboles.de.la.Flandre.et.la.Wallonie..Au.pied.de.ses.pattes.arrières.est.disposée.une.bannière.reprenant.la.devise.nationale.belge.en.français.et.néerlandais.
Le slogan
•. «.Et.je.garde.ma.Belgique.».:.phrase.narrative•. Les.autres.mots.représentent.la.devise.nationale.et.sont.mis.en.évidence.à.l’arrière.. plan
Le contexte
•. Cette.carte.postale.a.été.éditée.dans.le.cadre.de.la.célébration.de.la.victoire.des... alliés.sur.les.allemands,.lors.de.la.Première.Guerre.Mondiale.
L’interprétation
•. Le.message.est.mélioratif.pour. les.alliés,.dans.ce.cas-ci. la.Belgique.et.péjoratif. .. pour.le.peuple.allemand.. Le.message.promeut.la.victoire.des.alliés.•. Le. message. est. délivré. sous. une. forme. simplifiée. utilisant. les. symboles. des. .. nations,.disposés.en.opposition.tant.de.par.la.couleur.et.que.par.la.position.
![Page 36: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/36.jpg)
ANALYSE
La nature du support
•. Quoi.:.Carte.postale•. Lieu.de.production.:.Inconnu•. Epoque./.date.de.production.:.1918
Le commanditaire : Inconnu.
Le destinataire : Inconnu.[Probablement.aux.populations.belge]
Description de l’image
La structure de l’image :.Verticales.doubles
Le point de fuite :.Au.centre
Le principe de composition : . •. Parallélisme. •. La.composition.est.en.plusieurs.catégories.. •. Les.catégories.sont.aux.nombres.de.trois..La.catégorie.principale.est.formée.par... . les.deux.personnages..Une.seconde.catégorie.est.formée.par.la.représentation... . du.Palais.de.Justice.à.l’arrière.plan.et.une.troisième.catégorie.est.formée.par.le... . texte.. •. Chaque.partie.est.distinguée.par.un.changement.de.couleur.et.de.forme. •. Les.plans.:.. . . •. Au.premier.plan,.nous.distinguons.deux.personnages.représentant.un.juge.. . . . et.une.personne.que.celui-ci.est.censé.défendre.probablement. lors.d’un... . . . procès.. . . •. À.l’arrière.plan,.nous.distinguons.une.représentation.du.Palais.de.justice.de.. . . . Bruxelles.. . . •. Sur.un.plan.secondaire,.nous.distinguons.un. texte.«.réplique.».d’un.des... . . . deux.personnages.. •. Il.n’y.a.pas.de.mise.en.comparaison
Cadré ou décadré :.Les.personnages.principaux.sont.cadrés.par.rapport.au.centre.de.l’image
35
©.Mundaneum.(Collection.Cartes.postales)
![Page 37: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/37.jpg)
35 36
2.Mélanie.Bost.et.Aurore.François,.La.grève.de.la.magistrature.belge.(février.-novembre.1918)..Un.haut.fait.de.la.résistance.nationale.à.l’épreuve.des.archives.judiciaires.in.Histoire.du.droit.et.de.la.justice,.Louvain,.2010,.p..19-43.
La mise en œuvre : . •. Les.couleurs.:.Chaudes.et.froides./.contrastées./.multiples./complémentaires. •. La.lumière.:.froide. •. L’impression.de.mouvement.est.donnée.par.la.position.du.corps.du.juge.qui.pose... . sont.pied.droit.vers.l’avant,.dans.une.position.de.marche. •. Le. relief. :. léger. relief. dû. aux. différents. plans. de. la. composition. et. à. un. léger. .. . ombrage
Le contenu narratif
•. Qui.[personnages,.attributs].:.un.juge.identifiable.par.sa.toge,.un.personnage.que... nous.pouvons.considérer.comme.pauvre.de.par.son.habillement.et.le.texte.de.sa... réplique•. Quand.et.où.:.1918•. Les.symboles.:./
Le slogan
•. «.la.grève.des.juges.».:.phrase.narrative•. Les.autres.mots.représentent.une.réplique.qui.émane.du.personnage.«.pauvre.»
Le contexte
•. Cette.carte.postale.a.été.éditée.dans.le.cadre.de.la.grève.de.la.magistrature.belge.qui.s’est.déroulée.de.février.à.novembre.1918.[…]2.Durant.la.première.occupation.allemande.de.la.Belgique,.la.justice.belge,.sur.ins-tructions.du.gouvernement,.reste.en.place.au.moment.de.l’invasion,.permettant.ainsi.de.préserver.une.part. importante.de. la.souveraineté.nationale.en. territoire.occupé..Cette. décision. place. la. magistrature. dans. une. position. délicate.. Elle. doit,. dans. les.conditions.pénibles.du.régime.d’occupation,.préserver.le.fonctionnement.du.système.judiciaire.et.résister.aux.tentatives.d’immixtion.allemandes..Mais.surtout,.au-delà.de.ses.missions.traditionnelles,.elle.est.amenée,.par.sa.seule.présence,.à.jouer.un.rôle.politique.de.premier.plan..La.permanence.du.pouvoir.judiciaire.intéresse.aussi.l’occu-pant.qui.y.trouve.un.appui.en.matière.de.maintien.de.l’ordre.et.une.source.potentielle.de.légitimation..Celui-ci.reconnaît.l’indépendance.des.magistrats.belges,.à.la.condition.
![Page 38: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/38.jpg)
qu’ils.n’agissent.pas.contre.lui..Les.deux.autorités.ont.donc.intérêt.à.transiger..Malgré.des.incidents.de.gravité.variable,.des.modus.vivendi.laborieusement.conçus,.à.l’aune.d’une.peu.explicite.Convention.de.la.Haye,.permettront,.pendant.la.majeure.partie.de.la.guerre,.le.maintien.en.fonctions.du.pouvoir.judiciaire.national.L’édifice.vole.cependant.en.éclats.en.janvier-février.1918..Des.affiches.placardées.sur.les. murs. des. grands. centres. urbains. annoncent. la. proclamation. de. l’indépendance.des.Flandres.par. le.Raad.van.Vlaanderen..Le.7. février,. la.cour.d’appel.de.Bruxelles.enjoint.-mesure.exceptionnelle.-au.procureur.général.de.poursuivre.les.auteurs.de.cet.attentat.contre.la.nation..Le.parquet.de.Bruxelles,.chargé.du.dossier,.fait.arrêter.deux.des.leaders.activistes..En.réaction.à.cette.atteinte.directe.à.la.Flamenpolitik.et.sous.la.pression.des.activistes,.l’autorité.allemande.fait.libérer.les.prévenus,.déporter.en.Alle-magne.les.présidents.de.la.cour.et.interdire.l’exercice.de.leurs.fonctions.à.l’ensemble.des.conseillers..La.Cour.de.cassation.se.réunit.alors.en.assemblée.générale.:.elle.dé-cide,.sans.abdiquer.ses.fonctions,.de.suspendre.ses.audiences..Offres.de.transaction,.intermissions.diplomatiques.n’y.changeront.rien..La.Cour.su-prême. ne. souhaitera. pas. faire. marche. arrière.. La. fermeté. de. cette. attitude. plonge.le. monde. judiciaire. dans. un. formidable. émoi.. Nombre. de. juridictions,. à. la. suite. de.la.haute.cour,.se.joignent.à.l’action.de.protestation..Pour.faire.face.à.la.paralysie.de.l’activité. judiciaire,. l’occupant,.après.l’échec.des.pourparlers,.décide.l’installation.de.tribunaux.allemands.en.matière.civile.et.pénale.Dans.l’immédiat.après-guerre,.cet.épisode.singulier.de.l’histoire.de.la.justice.belge,.for-tement.mis.en.exergue.au. travers.des.mercuriales.des.procureurs.généraux.et.de. la.littérature.patriotique,.prendra.rang.parmi.les.hauts.faits.de.la.résistance.nationale..[…]
L’interprétation
•. Le.message.est.mélioratif.pour. les.alliés,.dans.ce.cas-ci. la.Belgique.et.péjoratif. .. pour.le.peuple.allemand.. Le.message.promeut.la.victoire.des.alliés.•. Le. message. est. délivré. sous. une. forme. simplifiée. utilisant. les. symboles. des. .. nations,.disposés.en.opposition.tant.de.par.la.couleur.et.que.par.la.position.
37
![Page 39: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/39.jpg)
37 38
ANALYSE
La nature du support
•. Quoi.:.Carte.postale•. Lieu.de.production.:.Inconnu•. Epoque./.date.de.production.:.. Probablement.après.1918
Le commanditaire : Inconnu.
Le destinataire : Inconnu.[Probablement.à.la.populations.belge]
Description de l’image
La structure de l’image :.Verticales.doubles
Le point de fuite :.Extérieur.à.l’image
Le principe de composition : . •. Effet.de.contraste.:.grand.(lion).><.petit.(personnage). •. La.composition.est.en.plusieurs.catégories.. •. Les.catégories.sont.aux.nombres.de.deux..La.catégorie.principale.est.formée.par... . le.lion.et.le.drapeau. . Une. seconde. catégorie. est. formée. par. la. représentation. d’un. personnage. de. .. . soldat.allemand.en.fuite.et.d’un.slogan. . Chaque.partie.est.distinguée.par.un.changement.de.couleur.et.de.grandeur. . Le.lion.et.le.drapeau.occupe.les.¾.de.l’espace.et.attire.en.premier.le.regard.
. •. Les.plans.:.
. . . •. Au.premier.plan,.nous.distinguons.un.lion
. . . •. À.l’arrière.plan,.nous.distinguons.la.représentation.du.drapeau.belge
. . . •. Sur.un.plan.secondaire,.nous.distinguons.un.personnage.représentant.un.
.. . . . soldat.allemand.en.fuite.et.un.slogan.écrit.en.néerlandais.
. •. Il.y.a.une.mise.en.comparaison.entre.le.grand.lion,.symbole.de.la.Belgique.et.le.
.. . petit.soldat.allemand.en.fuite
Cadré ou décadré :.La.représentation.principale.du.lion.est.cadré.par.rapport.au.centre.de.l’image
©.Mundaneum.(Collection.Cartes.postales)
![Page 40: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/40.jpg)
La mise en œuvre :•. Les.couleurs.:.Chaudes.•. La.lumière.:.chaude..La.lumière.provient.de.la.gauche.de.l’image.et.est.matérialisée... par.l’ombre.à.l’arrière.du.lion.•. L’impression.de.mouvement.n’est.présente.que.pour. le.soldat.allemand..Elle.est... matérialisée.par. la.position.du.corps.du.personnage.et.des. lignes.de.crayon.qui. .. représentent.la.fuite•. Le. relief. :. le. relief. est. matérialisé. par. l’effet. 3D. donné. au. lion. et. par. un. léger. .. ombrage.à.l’arrière.du.lion
Le contenu narratif
•. Qui.[personnages,.attributs].:.un.soldat.allemand.reconnaissable.à.son.uniforme.et... son.casque.à.pointe..Un.lion,.symbole.de.la.belgique•. Quand.et.où.:.Probablement.après.1918•. Les.symboles.:.Un.lion,.symbole.de.la.Belgique.et.le.drapeau.belge
Le slogan
•. «.Die.het.laatst.lacht,.lacht.het.best.».:.Qui.rira.le.dernier,.rira.bien
Le contexte
•. Cette.carte.postale.a.été.éditée.dans.le.cadre.de.la.célébration.de.la.victoire.des... alliés.et.plus.particulièrement.de.la.Belgique.sur.les.allemands,.lors.de.la.Première... Guerre.Mondiale.
L’interprétation
•. Le.message.est.péjoratif.pour.les.allemands,.et.mélioratif.pour.la.nation.belge.•. Le.message.est.délivré.sous.une.forme.simplifiée.et.humoristique.
39
![Page 41: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/41.jpg)
39 40
ANALYSE
La nature du support
•. Quoi.:.Illustration.de.magazine.•. Lieu.de.production.:.Etats-Unis•. Epoque./.date.de.production.:... Publication.du.magazine.:.. 18.janvier.1917..Dessin.réalisé... en.1916
Le commanditaire : Magazine.LIFE
Le destinataire : Principalement.pour.la.population.des.Etats-Unis,.d’Angleterre.et.du.Canada
Description de l’image
La structure de l’image :.Diagonales
Le point de fuite :.Extérieur.à.l’image
Le principe de composition : . •. triangulaire. •. La.composition.est.composée.de.plusieurs.catégories.. •. Les.catégories.sont.aux.nombres.de.deux.:.La.catégorie.formée.par.le.personnage... . aveugle.et.une.seconde.catégorie.formée.par.un.chien.portant.un.casque.allemand.. . Ces.deux.catégories.sont.placées.sur.le.même.plan.. •. L’illustration.est.disposée.sur.un.seul.plan. •. Il.y.a.une.mise.en.comparaison.entre.le.personnage.aveugle.qui.suit.«.aveugle-.. . ment.».un.chien.représentant.le.leader.allemand..Peuple.«.bête.».><.leader... . «.Intelligent.»
Cadré ou décadré :.La.représentation.est.décadrée.par.rapport.au.centre.de.l’image
La mise en œuvre :•. Les.couleurs.:.dessin.en.noir.et.blanc.•. La.lumière.:./•. L’impression. de. mouvement. est. donnée. par. la. position. du. corps. du. personnage... aveugle.représenté.en.marche.•. Le.relief.:./
©.Mundaneum.(Magazine.Life)
![Page 42: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/42.jpg)
Le contenu narratif
•. Qui.[personnages,.attributs].:.un.personnage.qui.semble.aveugle.de.part.des.lunettes... noires.et.une.canne.tenant.en.laisse.un.chien.avec.un.casque.à.pointe.allemand.•. Quand.et.où.:.1916.-.1917•. Les. symboles. :. Un. chien. [Teckel],. portant. un. casque. à. pointe. allemand. et. un... personnage.aveugle.symbolisant..le.peuple.
Le slogan
•. «.Follow.your.Leader.».:.Suivez.votre.chef
Le contexte
•. Cette.illustration.est.insérée.dans.un.magazine.américain,.publié.le.18.janvier.1917.A.cette.période. les.Etats-Unis.ne.sont.pas.encore.officiellement.entré.en.guerre.contre.l’Allemagne..Ils.ne.le.feront.que.le.6.avril.de.la.même.année.
Participation américaine avant l’entrée en guerre3
Dès.août.1914,.la.politique.officielle.de.stricte.neutralité.est.contestée.par.un.cer-tain.nombre.de.citoyens.américains.qui.désirent.manifester.leur.sympathie.pour.la.France.et.ses.alliés.et.les.idées.pour.lesquelles.ils.combattent..En.effet,.la.France.représente.alors.la.liberté.qui.lutte.contre.les.monarchies.autoritaires.des.Empires.centraux.
Un.manifeste.signé.par.Blaise.Cendrars,.écrivain.d’origine.suisse,.parut.dans.toute.la.presse.appelant.les.étrangers.résidant.en.France.à.s’engager.dans.l’armée.fran-çaise..De.même.la.colonie.américaine.de.Paris.lance.un.appel.à.l’engagement.vo-lontaire.dans.l’armée.française.De.jeunes.américains,.épris.de.liberté,.habités.par.l’esprit.d’aventure,.étaient.prêts.à.en.découdre.en.s’engageant.aux.côtés.de. la.France..Mais.répondre.à.cet.appel.n’était.pas.aussi.simple;.les.États-Unis.n’étaient.pas.en.guerre.contre.l’Empire.al-lemand,.et.tout.citoyen.américain.se.mettant.au.service.d’une.puissance.étrangère.perdait.ses.droits.et.sa.nationalité..L’ambassadeur.des.États-Unis.à.Paris.leur.souf-fla.la.solution.:.ils.devaient.soit.s’engager.comme.combattants.dans.la.Légion.étran-gère,.soit.comme.non-combattants.dans.les.services.ambulanciers.volontaires.
Les.volontaires.américains,.environ.une.cinquantaine.dont.Alan.Seeger,.sont.en-
41
3.Source.:.http://fr.wikipedia.org/États-Unis.pendant.la.Première.Guerre.mondiale
![Page 43: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/43.jpg)
41
gagés.au.régiment.de.marche.du.2e.régiment.étranger,.qui.est.regroupé.le.11.no-vembre.1915.avec. le. régiment.de.marche.du.1er. régiment.étranger.pour. former.le. régiment. de. marche. de. la. Légion. étrangère,. l’un. des. deux. régiments. les. plus.décorés.de.France8..Au.début.du.mois.d’octobre.1914,.ils.furent.envoyés.en.cam-pagne.dans.le.secteur.de.Reims.et.en.novembre.ils.comptaient.leur.premier.tué..Participant.à.l’offensive.de.septembre.1915.en.Champagne,.ils.y.essuient.de.lourdes.pertes..Par.la.suite.certains.quittent.la.Légion.étrangère.pour.être.incorporés.dans.un.régiment.français.
Les raisons de l’engagement des États-Unis4 À.la.suite.de.la.déclaration.par.l’Allemagne,.en.janvier.1917,.de.la.guerre.sous-ma-rine.à.outrance.»,.qui.étendait.la.guerre.sous-marine.aux.navires.neutres.commer-çant.avec.l’Entente.et.achevait.de.compromettre.la.liberté.des.mers.;.et,.dans.une.moindre.mesure,.de.l’interception.par.les.services.de.renseignements.britanniques.d’un.télégramme.adressé.par.le.ministre.allemand.des.Affaires.étrangères,.Zim-mermann,.à.son.ambassadeur.à.Mexico,.qui.lui.demandait.de.négocier.une.alliance.avec.le.Mexique.tournée.contre.les.États-Unis.:.«.Une.alliance.sur.les.bases.sui-vantes.:.faire.la.guerre.ensemble,.faire.la.paix.ensemble,.large.soutien.financier.et.accord.de.notre.part.pour.la.reconquête.par.le.Mexique.des.territoires.perdus.du.Texas,.du.Nouveau-Mexique.et.de.l’Arizona»..Le.23.février.1917,.alors.que.la.guerre.sous-marine.a.débuté.depuis.près.d’un.mois,.le.ministre.des.affaires.étrangères.bri-tannique,.lord.Balfour,.communique.le.contenu.du.télégramme.à.l’ambassade.des.États-Unis..Le.lendemain,.le.président.des.États-Unis,.Woodrow.Wilson,.en.prend.connaissance.et.décide.d’en.informer.son.opinion.publique.par.voie.de.presse..Le.1er.mars,.le.télégramme.fait.la.«une».de.tous.les.quotidiens.américains..L’émotion.est.alors.immense..L’Amérique.décide.de.défendre.ses.principes.
Woodrow.Wilson.demande.au.Congrès.le.2.avril.1917.de.déclarer.officiellement.la.guerre.à.l’Empire.allemand..Le.6.avril.1917,.le.Congrès.américain.vote.«.la.recon-naissance. de. l’état. de. guerre. entre. les. États-Unis. et. l’Allemagne. ».. Lorsqu’il. dit.dans.le.même.discours2.:.«.L’Amérique.doit.donner.son.sang.pour.les.principes.qui.l’ont.fait.naître….»3,.c’est.aux.idéaux.défendus.par.les.Pères.fondateurs.des.États-Unis,.ceux.qui.sont.écrits.dans.la.Déclaration.d’indépendance.et.dans.la.Constitu-tion,.qu’il.fait.référence4..L’idée.américaine,.la.motivation.de.leur.engagement.pour.«.finir.le.job.»5.en.Europe,.est.de.concrétiser.l’idéal.de.leur.création.qui.est.inscrit.sur.le.grand.sceau.des.États-Unis.d’Amérique.:.«.Novus.Ordo.Seclorum.».(«.Un.nou-vel.ordre.dans.l’Histoire.»).
De.plus,.les.États-Unis.étaient.réticents.à.s’engager.aux.côtés.de.l’Entente.car.celle-ci.regroupait.les.démocraties.occidentales.(France.et.Grande-Bretagne).et.la.Rus-
42
4.Source.:.http://fr.wikipedia.org/États-Unis.pendant.la.Première.Guerre.mondiale
![Page 44: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/44.jpg)
43
sie,.qui.au.niveau.institutionnel.ne.différait.pas.de.l’Empire.allemand,.elle.organisait.des.pogroms.contre.les.Juifs,.elle.opprimait.les.Polonais.6,.elle.était.autoritaire.et.obscurantiste..La.révolution.russe.met.fin.à.son.adhésion.à.l’Entente.et.encourage.le.rapprochement.des.États-Unis
L’interprétation
•. Le.message.est.péjoratif.pour.la.nation.allemande.et.ses.alliés..Ils.sont.représentés... tels.des.personnages.aveugles.qui.ne.voient.pas.et.ne.réfléchissent.pas..Ils.suivent... leur.leader.. L’illustration.cherche.à.dénoncer.cet.aveuglement.de.la.population.et.des.alliés.de... l’Allemagne.•. Le.message.est.délivré.sous.une.forme.simplifiée.et.caricaturale.
![Page 45: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/45.jpg)
43 44
ANALYSE
La nature du support
•. Quoi.:.Illustration.de.magazine.•. Lieu.de.production.:.Etats-Unis•. Epoque./.date.de.production.:.. Publication.du.magazine.:.14.novembre.. 1918..
Le commanditaire : Magazine.LIFE
Le destinataire : Principalement. la. population.des.Etats-Unis,.d’Angleterre.et.du.Canada
Description de l’image
La structure de l’image
Les lignes de forces :.verticales.doubles
Le point de fuite :.Extérieur.à.l’image
Le principe de composition : . •. parallélisme. •. La.composition.est.composée.de.plusieurs.catégories.. •. Les.catégories.sont.aux.nombres.de.deux.:.La.catégorie.formée.par.l’allégorie... . des. Etats-Unis. représentée. par. un. personnage. féminin. portant. une. robe. /. .. . drapeau). et. une. seconde. catégorie. formée. par. l’allégorie. de. la. démocratie. .. . représentée.par.un.arbre.. . Ces.deux.catégories.sont.placées.côte.à.côte,.parallèlement.et.ont.une.grandeur... . identique.. •. L’illustration.se.compose.de.deux.plans.. . A.l’avant.plan,.nous.distinguons.l’allégorie.des.Etats-Unis.coupant.les.mauvaises... . branches.allemandes.d’un.arbre.qui.représente.la.démocratie.. . A.l’arrière.plan,.nous.distinguons.l’esquisse.d’une.forêt. •. Il.n’y.a..pas.de.mise.en.comparaison.
Cadré ou décadré :. L’allégorie. des. Etats-Unis. est. cadrée. par. rapport. au. centre. de.l’image
©.Mundaneum.(Magazine.Life)
![Page 46: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/46.jpg)
La mise en œuvre :•. Les.couleurs.:.dessin.en.noir.et.blanc.•. La.lumière.:./•. Le.mouvement.est.représenté.par.des.traits.de.crayon.entourant.le.bras.du.personnage... féminin. donnant. l’impression. que. le. personnage. coupe. les. branches. de. l’arbre.. .. Le.mouvement.est.également.représenté..par.une.branche.d’arbre.en.suspension.et.qui... donne.l’impression.de.tomber..•. Le.relief.:./
Le contenu narratif
•. Qui. [personnages,. attributs]. :. Une. allégorie. des. Etats-Unis. représentée. par. un. .. personnage.féminin.portant.un.drapeau.en.guise.de.robe.. Une.allégorie.de.la.démocratie.représentée.par.un.arbre.•. Quand.et.où.:.1918•. Les.symboles.:.. . •. le. drapeau. des. Etats-Unis. porté. par. un. personnage. féminin. =. les. Etats-Unis... . . coupant.des.mauvaises.branches.allemandes.de.l’arbre.. . •. Un.arbre.dont.le.tronc.représente.la.démocratie.
Le slogan
•. «.Pruning.».:.Elagage.
Le contexte
•. Cette.illustration.est.insérée.dans.un.magazine.américain,.publié.le.14.novembre.. 1918,.trois.jours.après.l’armistice.et.la.fin.de.la.Première.Guerre.Mondiale.
. Les.Etats-Unis.étaient.officiellement.entré.en.guerre.contre.l’Allemagne,.le.6.avril.1917.
Les raisons de l’engagement des États-Unis 5
À.la.suite.de.la.déclaration.par.l’Allemagne,.en.janvier.1917,.de.la.guerre.sous-ma-rine.à.outrance.»,.qui.étendait.la.guerre.sous-marine.aux.navires.neutres.commer-çant.avec.l’Entente.et.achevait.de.compromettre.la.liberté.des.mers.;.et,.dans.une.moindre.mesure,.de.l’interception.par.les.services.de.renseignements.britanniques.d’un.télégramme.adressé.par.le.ministre.allemand.des.Affaires.étrangères,.Zim-
45
5.Source.:.http://fr.wikipedia.org/États-Unis.pendant.la.Première.Guerre.mondiale
![Page 47: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/47.jpg)
45
mermann,.à.son.ambassadeur.à.Mexico,.qui.lui.demandait.de.négocier.une.alliance.avec.le.Mexique.tournée.contre.les.États-Unis.:.«.Une.alliance.sur.les.bases.sui-vantes.:.faire.la.guerre.ensemble,.faire.la.paix.ensemble,.large.soutien.financier.et.accord.de.notre.part.pour.la.reconquête.par.le.Mexique.des.territoires.perdus.du.Texas,.du.Nouveau-Mexique.et.de.l’Arizona»..Le.23.février.1917,.alors.que.la.guerre.sous-marine.a.débuté.depuis.près.d’un.mois,.le.ministre.des.affaires.étrangères.bri-tannique,.lord.Balfour,.communique.le.contenu.du.télégramme.à.l’ambassade.des.États-Unis..Le.lendemain,.le.président.des.États-Unis,.Woodrow.Wilson,.en.prend.connaissance.et.décide.d’en.informer.son.opinion.publique.par.voie.de.presse..Le.1er.mars,.le.télégramme.fait.la.«une».de.tous.les.quotidiens.américains..L’émotion.est.alors.immense..L’Amérique.décide.de.défendre.ses.principes.
Woodrow.Wilson.demande.au.Congrès.le.2.avril.1917.de.déclarer.officiellement.la.guerre.à.l’Empire.allemand..Le.6.avril.1917,.le.Congrès.américain.vote.«.la.recon-naissance. de. l’état. de. guerre. entre. les. États-Unis. et. l’Allemagne. ».. Lorsqu’il. dit.dans.le.même.discours.:.«.L’Amérique.doit.donner.son.sang.pour.les.principes.qui.l’ont.fait.naître….»,.c’est.aux.idéaux.défendus.par.les.Pères.fondateurs.des.États-Unis,.ceux.qui.sont.écrits.dans.la.Déclaration.d’indépendance.et.dans.la.Constitu-tion,.qu’il.fait.référence4..L’idée.américaine,.la.motivation.de.leur.engagement.pour.«.finir.le.job.».en.Europe,.est.de.concrétiser.l’idéal.de.leur.création.qui.est.inscrit.sur.le.grand.sceau.des.États-Unis.d’Amérique.:.«.Novus.Ordo.Seclorum.».(«.Un.nouvel.ordre.dans.l’Histoire.»).
De.plus,.les.États-Unis.étaient.réticents.à.s’engager.aux.côtés.de.l’Entente.car.celle-ci.regroupait.les.démocraties.occidentales.(France.et.Grande-Bretagne).et.la.Rus-sie,.qui.au.niveau.institutionnel.ne.différait.pas.de.l’Empire.allemand,.elle.organisait.des.pogroms.contre. les.Juifs,.elle.opprimait. les.Polonais,.elle.était.autoritaire.et.obscurantiste..La.révolution.russe.met.fin.à.son.adhésion.à.l’Entente.et.encourage.le.rapprochement.des.États-Unis
L’interprétation
•. Le.message.est.péjoratif.pour. la.nation.allemande.. Ils.sont. représentés. tels.des... mauvaises.branches.qui.portent.atteinte.à.la.démocratie.. Le.message.est.mélioratif.pour.les.Etats-Unis,.représentés.comme.les.sauveurs.de... la.démocratie. L’illustration.cherche.à.célébrer.la.victoire.des.alliés.sur.l’Allemagne.et.met.en.avant... le.rôle.joué.par.les.Etats-Unis.dans.cette.victoire.•. Le.message.est.délivré.sous.une.forme.simplifiée.et.allégorique..
46
![Page 48: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/48.jpg)
ANALYSE
La nature du support
•. Quoi.:.Carte.postale•. Lieu.de.production.:.Inconnu•. Epoque./.date.de.production.:.. Probablement.après.1918
Le commanditaire : Inconnu.[Probablement.un.artiste.d’un.pays.allié]
Le destinataire : Inconnu.[Probablement.aux.populations.des.pays.alliés]
Description de l’image
La structure de l’image :.Verticales.triples
Le point de fuite :.Décalé.à.droite
Le principe de composition : . •. Effet.de.contraste. •. La.composition.est.en.plusieurs.catégories.. •. Les.catégories.sont.aux.nombres.de.trois.et.d’une.grandeur.équivalente. •. Chaque.partie.est.distinguée.par.un.changement.de.couleur.et.de.forme. •. Les.plans.:.. . . •. Au.premier.plan,.nous.distinguons.deux.animaux.:.un.aigle.et.un.coq.ainsi... . . . qu’un.slogan. . . •. Au.second.plan,.nous.distinguons.une.étendue.de.terre.. . . •. À. l’arrière. plan,. nous. distinguons. une. représentation. de. la. Tour. Eiffel. .. . . . intégrée. dans. un. soleil. rayonnant,. reprenant. les. dates. de. la. Première... . . . Guerre.Mondiale.et.une.autre.date.:.1870. •. Nous.observons.une.comparaison.entre.les.deux.animaux.du.premier.plan..Cette... . mise. en. comparaison. est. représentée. par. l’opposition. des. corps. des. deux. .. . animaux.et.par.les.couleurs.utilisées.
Cadré ou décadré :.Le.sujet.principal.[Le.coq].est.cadré.par.rapport.au.centre.de.l’image
La mise en œuvre : •. Les.couleurs.:.Chaudes.et.froides./.contrastées./.multiples./complémentaires •. La.lumière.:.chaude
47
©.Mundaneum.(Collection.Cartes.postales)
![Page 49: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/49.jpg)
47 48
•. Le.mouvement.:./ •. Le. relief. :. léger. relief. dû. aux. différents. plans. de. la. composition. et. à. un. léger. .. . ombrage
Le contenu narratif
•. Qui.[personnages,.attributs].:.un.aigle.et.un.coq•. Quand.et.où.:.probablement.après.1918•. Les.symboles.:.. . Un.aigle.blessé,.symbole.de.l’Allemagne..A.ses.pattes.est.probablement..disposé... . la.couronne.ensanglantée.de.Guillaume.II,.dernier.empereur.allemand.. . Un.coq,.symbole.de.la.France..Il.est.drapé..d’une.écharpe.représentant.le.drapeau... . français. et. pose. une. de. ses. pattes. avant. sur. un. blason. de. l’Alsace. et. de. la. .. . Lorraine.. Il. porte. également. un. bonnet. phrygien,. notamment. symbole. de. la. .. . liberté.et.du.civisme.en.France.
Le slogan
•. «.Et.je.reprends.mon.Alsace.et.ma.Loraine.».:.phrase.narrative
Pourquoi ce slogan ?6. L’Alsace-Lorraine. (en. allemand. Elsaß-Lothringen1). correspond. au. Reichsland. El-saß-Lothringen,. territoire. annexé. par. l’Empire. allemand. en. application. du. traité. de.Francfort,.signé.le.10.mai.1871.après.la.défaite.française..Si.l’annexion.ne.concerne.pas.l’intégralité.des.territoires.lorrain.et.alsacien,.elle.ampute.la.France.des.trois.quarts.du.département.de.la.Moselle,.d’un.quart.de.celui.de.la.Meurthe,.de.quelques.communes.situées.dans. l’est.du.département.des.Vosges,.de.cinq.sixièmes.du.département.du.Haut-Rhin.et.de.l’intégralité.du.Bas-Rhin.(divisions.administratives.de.l’époque).
7.La.guerre.franco-allemande,.parfois.appelée.guerre.franco-prussienne.ou.guerre.de.1870,.opposa.le.Second.Empire.français.au.royaume.de.Prusse.et.ses.alliés..Le.conflit,.qui.dura.du.19.juillet.1870.au.29.janvier.1871,.marqua.le.point.culminant.de.la.tension.entre.les.deux.puissances,.résultant.de.la.volonté.prussienne.d’unifier.l’Allemagne,.qui.était.alors.une.mosaïque.d’États.indépendants..Il.se.termina.par.une.défaite.française.qui.entraîna.la.chute.du.Second.Empire.français.et.de.Napoléon.III.ainsi.que.la.perte.du.territoire.français.de.l’«.Alsace-Moselle.».(appelée.parfois.Alsace-Lorraine)..Côté.
6.http://fr.wikipedia.org/wiki/Alsace_Lorraine7.http://fr.wikipedia.org/wiki/Guerre_franco-allemande_de_1870
![Page 50: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/50.jpg)
allemand,.ce.fut.un.élément.primordial.de.l’unification.allemande,.initiée.par.Bismarck.et.le.point.de.création.de.l’Empire.allemand.Cette.guerre.(avec.la.perte.de.l’Alsace-Lorraine).engendrera.longtemps.un.sentiment.revanchard.français,.notamment.au.début.de.la.Première.Guerre.mondiale.
Le contexte
•. Cette.carte.postale.a.été.éditée.dans.le.cadre.de.la.célébration.de.la.victoire.des... alliés.sur.les.allemands,.lors.de.la.Première.Guerre.Mondiale.. Et.plus.spécifiquement.de.la.victoire.du.peuple.français.et.de.la.reprise.du.territoir... de.l’Alsace-Lorraine.
L’interprétation
•. Le.message.est.mélioratif.pour.les.alliés,.dans.ce.cas-ci.la.France.et.péjoratif.pour... le.peuple.allemand.. Le.message.promeut.la.victoire.des.alliés.•. Le. message. est. délivré. sous. une. forme. simplifiée. utilisant. les. symboles. des. .. nations,.disposés.en.opposition.tant.de.par.la.couleur.et.que.par.la.position.
49
![Page 51: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/51.jpg)
49
ANALYSE
La nature du support
•. Quoi.:.Carte.postale•. Lieu.de.production.:.Paris•. Epoque./.date.de.production.:.. Probablement.après.le.12.. octobre.1915
Le commanditaire : Inconnu.
Le destinataire : Inconnu.[Probablement.aux.populations.des.pays.alliés]
Description de l’image
La structure de l’image :.Verticales.et.horizontales
Le point de fuite :.Extérieur.à.l’image
Le principe de composition : . •. Des.droites.perpendiculaires./.effet.de.contraste. •. La.composition.est.en.plusieurs.catégories.. •. Les.catégories.sont.aux.nombres.de.trois... •. Chaque.partie.est.distinguée.par.un.changement.de.«.couleur.».et.de.position.au... . niveau.des.corps.. •. Les.plans.:.. . . •. Au.premier.plan,.nous.distinguons.deux.personnages.:.un.soldat.allemand... . . . tenant.un.pistolet.et.une.infirmière.étendue.par.terre,.qui.semble.morte... . . . Nous.trouvons.également.un.slogan.et.un.texte.commémoratif. . . •. Au.second.plan,.nous.distinguons.une.troupe.de.soldats.allemands.disposés... . . . en.ligne.. •. Nous.observons.une.comparaison.entre.les.deux.personnages.du.premier.plan.... . Cette. mise. en. comparaison. est. représentée. par. l’opposition. des. corps. et. les. .. . couleurs.:.le.soldat.debout.en.noir.et.l’infirmière.étendue.en.blanc
Cadré ou décadré :.Le.sujet.principal.[l’infirmière].est.décadré.par.rapport.au.centre.de.l’image
La mise en œuvre : •. Les.couleurs.:.noir.et.blanc
50
©.Mundaneum.(Collection.Cartes.postales)
![Page 52: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/52.jpg)
•. La.lumière.:.la.luminosité.présente.dans.le.document.est.donnée.par.l’uniforme... . blanc.de.la.jeune.femme.étendue.à.terre. •. Le.mouvement.:./
Le contenu narratif
•. Qui. [personnages,. attributs]. :. des. soldats. allemands. reconnaissables. à. leur. .. uniforme. et. une. jeune. femme. portant. un. uniforme. d’infirmière.. L’infirmière. .. représente.Edith.Cavell.identifiée.par.une.inscription.sur.la.carte.postale.•. Quand.et.où.:.La.carte.postale.commémore.l’exécution.d’Edith.Cavell.datée.du.12... octobre.1915.•. Les.symboles.:.les.couleurs.jouent.le.rôle.de.symbole..Le.blanc,.couleur.«.des.gentils.»... est.utilisées.en.opposition.au.noir,.couleur.«.des.méchants.».
Le slogan
•. «.REMEMBER.!.»Martyre.de.Miss.Edith.Cavell12.octobre.1915
Le contexte
•. Cette.carte.postale.a.été.éditée.dans.le.cadre.de.la.célébration.de.l’exécution.d’Edith... Cavell,.le.12.octobre.1915
8.Edith.Cavell,.née.le.4.décembre.1865.à.Swardeston.en.Angleterre.et.morte.le.12.oc-tobre.1915.à.Schaerbeek.en.Belgique,.fut.une.infirmière.britannique.fusillée.par.les.Allemands.pour.avoir.permis.l’évasion.de.centaines.de.soldats.alliés.de.la.Belgique.alors.sous.occupation.allemande.pendant.la.Première.Guerre.mondiale..Malgré.la.pression.internationale.et.la.publicité.donnée.par.la.presse.mondiale.à.l’époque.sur.son.procès.en.cour.martiale,.elle.fut.exécutée.pour.haute.trahison.
Cavell.est.agent.du.Secret.Intelligence.Service.britannique.(également.connu.sous.la. dénomination. de. MI6).. Cependant,. elle. abandonne. ses. devoirs. d’espionne. afin.d’aider. des. centaines. de. soldats. alliés. à. passer. de. la. Belgique. occupée. vers. les.Pays-Bas.neutres.grâce.à.un.réseau.d’évasion.organisé.par.des.Belges.de.la.région.de.Mons.et.des.Français.de.la.région.de.Lille,.en.violation.de.la.loi.militaire.imposée.
51
8.http://fr.wikipedia.org/wiki/Edith_Cavell
![Page 53: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/53.jpg)
51 52
par.les.occupants.politiques..Le.mot.de.passe.du.réseau.était.«.Yorc.».soit,.l’ana-gramme.de.«.Croy.».(du.nom.de.famille.de.la.princesse.Maria.de.Croÿ.qui.participait.au.réseau)..En. juin.1915,.deux.hommes.se.présentent.à. l’institut.comme.soldats. français.en.fuite..L’un.deux.est.Georges.Gaston.Quiennote,..l’autre.est.un.agent.allemand.infil-tré.se.prétendant.aviateur.Les.arrestations.des.membres.du.réseau.débutent.le.31.juillet.1915.par.celles.de.Philippe.Baucq.et.Louise.Thuliez.puis.le.5.août.par.celles.d’Edith.Cavell,.de.la.comtesse.Jeanne.de.Belleville.et.de.la.princesse.Marie.de.Croÿ..Tous.sont.incarcérés.à.la.prison.de.Saint-Gilles.et.jugés.les.7.et.8.octobre.1915..Edith.Cavell.ne.se.défend.pas,.admettant.les.actes.qui.lui.sont.reprochés..Six.des.accusés.sont.condamnés.à.mort.le.11.octobre.1915.à.17.h.Pour. faire. cesser. les. protestations. internationales. conduites. par. Brand. Whitlock.et. le. marquis. de. Villalobar,. les. juges. :. Werthmann,. lieutenant-colonel,. Stoeber,.conseiller.du.conseil.de.guerre,.et.Duwe,.assesseur.du.conseil.de.guerre,.font.exé-cuter.Philippe.Baucq.et.Edith.Cavell.le.lendemain.à.2.heures.au.Tir.national,.un.site.militaire.(aujourd’hui.un.mémorial),.où.elle.est.enterrée.Après.la.guerre,.son.corps.est.exhumé.et.ramené.au.Royaume-Uni..Après.un.service.mémorial.à.l’abbaye.de.Westminster.conduit.par.le.roi.George.V,.elle.est.conduite.par.train.spécial.à.Thorpe.Station,.à.Norwich..Elle.est.ré-inhumée.à.Life’s.Green,.à.l’extrémité.est.de.la.cathédrale.de.Norwich..Chaque.année,.un.service.est.rendu.devant.sa.tombe.
L’interprétation
•. Le.message.est.péjoratif.pour.les.allemands,.et.mélioratif.pour.les.peuples.alliés... La.carte.postale.veut.dénoncer.la.barbarie.des.allemands.face.à.un.être.humain.... Cette.représentation.peut.être.interprétée..comme.montrant.la.barbarie.allemande... de.manière.générale.
•. Le. message. est. délivré. sous. une. forme. simplifiée. utilisant. les. personnages. .. reconnaissables.à.leur.uniforme,.disposés.en.opposition.tant.de.par.la.couleur.et... que.par.leur.position.
![Page 54: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/54.jpg)
ANALYSE
La nature du support
•. Quoi.:.Carte.postale•. Lieu.de.production.:.Inconnu•. Epoque./.date.de.production.:.. Probablement.après.le.12.octobre.1915
Le commanditaire : Inconnu.
Le destinataire : Inconnu.[Probablement.aux.populations.des.pays.alliés]
Description de l’image
La structure de l’image :.Perpendiculaires
Le point de fuite :.Extérieur.à.l’image
Le principe de composition : . •. Des.droites.perpendiculaires./.effet.de.contraste. •. La.composition.est.en.plusieurs.catégories.. •. Les.catégories.sont.aux.nombres.de.deux... •. Chaque.partie.est.distinguée.par.un.changement.de.couleur.et.de.position.au... . niveau.des.corps.. •. Les.plans.:.. . . •. Au. premier. plan,. nous. distinguons. un. personnage. :. une. jeune. femme. .. . . . portant.un.uniforme.d’infirmière.étendue.par.terre,.qui.semble.morte..Nous... . . . trouvons.également.un.slogan.. . . •. Au.second.plan,.nous.distinguons.un.squelette.revêtu.d’une. longue.robe... . . . noir.jouant.du.piano... •. Nous. observons. une. comparaison. entre. les. deux. personnages.. Cette. mise. en... . comparaison.est.représentée.par.la.position.des.personnages.et.les.couleurs.:... . le. squelette. «. vivant. ». représentant. la. nation. allemande. est. assis. . au. piano,. .. . perpendiculairement. à. la. jeune. femme. étendue. et. portant. un. uniforme. blanc... . d’infirmière.
Cadré ou décadré :.Le.sujet.principal.[l’infirmière].est.cadré.par.rapport.à.l’image
53
©.Mundaneum.(Collection.Cartes.postales)
![Page 55: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/55.jpg)
53 54
9.http://fr.wikipedia.org/wiki/Edith_Cavell.
La mise en œuvre : . •. Les.couleurs.:.le.contraste.est.marqué.par.l’opposition.du.noir,.le.squelette.et.du... . blanc,.l’infirmière.sur.laquelle.sont.posé.des.drapeaux.. •. La.lumière.:.la.scène.semble.éclairée.par.un.«.spot.». •. Le.mouvement.:.le.seul.mouvement.présent.dans.le.document.est.représenté.par... . les.mains.du.squelette.qui.donne.l’impression.de.jouer.au.piano
Le contenu narratif
•. Qui.[personnages,.attributs].:.un.squelette.revêtu.d’une.robe.noir,.représentant.. La.nation.allemande,.symbolisé.par.le.casque.à.pointe.posé.sur.le.piano.. Une. jeune. femme.portant.un.uniforme.d’infirmière..L’infirmière.représente.Edith... Cavell.identifiée.par.une.inscription.sur.la.carte.postale.•. Quand.et.où.:.La.carte.postale.commémore.l’exécution.d’Edith.Cavell.datée.du.12... octobre.1915.•. Les.symboles.:.un.casque.à.pointe.allemand.et.un.squelette,.symbolisant.la.mort.et... par.extension.la.nation.allemande.. Une. jeune. femme. portant. un. uniforme. d’infirmière. sur. laquelle. sont. posés. le. .. drapeau.allemand.et.le.drapeau.britannique.
Le slogan
•. «.The.Murder.of.Miss.Cavell.inspires.german.«.kultur.».»Le.meurtre.de.mademoiselle.Cavell.inspire.la.“culture”.allemande.
Le contexte
•. Cette.carte.postale.a.été.éditée.dans.le.cadre.de.la.célébration.de.l’exécution.d’Edith.. Cavell,.le.12.octobre.1915
9.Edith.Cavell,.née.le.4.décembre.1865.à.Swardeston.en.Angleterre.et.morte.le.12.oc-tobre.1915.à.Schaerbeek.en.Belgique,.fut.une.infirmière.britannique.fusillée.par.les.Allemands.pour.avoir.permis.l’évasion.de.centaines.de.soldats.alliés.de.la.Belgique.alors.sous.occupation.allemande.pendant.la.Première.Guerre.mondiale..Malgré.la.pression.internationale.et.la.publicité.donnée.par.la.presse.mondiale.à.l’époque.sur.son.procès.en.cour.martiale,.elle.fut.exécutée.pour.haute.trahison.
![Page 56: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/56.jpg)
Cavell.est.agent.du.Secret.Intelligence.Service.britannique.(également.connu.sous.la. dénomination. de. MI6).. Cependant,. elle. abandonne. ses. devoirs. d’espionne. afin.d’aider. des. centaines. de. soldats. alliés. à. passer. de. la. Belgique. occupée. vers. les.Pays-Bas.neutres.grâce.à.un.réseau.d’évasion.organisé.par.des.Belges.de.la.région.de.Mons.et.des.Français.de.la.région.de.Lille,.en.violation.de.la.loi.militaire.imposée.par.les.occupants.politiques..Le.mot.de.passe.du.réseau.était.«.Yorc.».soit,.l’ana-gramme.de.«.Croy.».(du.nom.de.famille.de.la.princesse.Maria.de.Croÿ.qui.participait.au.réseau).
En. juin.1915,.deux.hommes.se.présentent.à. l’institut.comme.soldats. français.en.fuite..L’un.deux.est.Georges.Gaston.Quiennote,..l’autre.est.un.agent.allemand.infil-tré.se.prétendant.aviateur.Les.arrestations.des.membres.du.réseau.débutent.le.31.juillet.1915.par.celles.de.Philippe.Baucq.et.Louise.Thuliez.puis.le.5.août.par.celles.d’Edith.Cavell,.de.la.comtesse.Jeanne.de.Belleville.et.de.la.princesse.Marie.de.Croÿ..Tous.sont.incarcérés.à.la.prison.de.Saint-Gilles.et.jugés.les.7.et.8.octobre.1915..Edith.Cavell.ne.se.défend.pas,.admettant.les.actes.qui.lui.sont.reprochés..Six.des.accusés.sont.condamnés.à.mort.le.11.octobre.1915.à.17.h.
Pour. faire. cesser. les. protestations. internationales. conduites. par. Brand. Whitlock.et. le. marquis. de. Villalobar,. les. juges. :. Werthmann,. lieutenant-colonel,. Stoeber,.conseiller.du.conseil.de.guerre,.et.Duwe,.assesseur.du.conseil.de.guerre,.font.exé-cuter.Philippe.Baucq.et.Edith.Cavell.le.lendemain.à.2.heures.au.Tir.national,.un.site.militaire.(aujourd’hui.un.mémorial),.où.elle.est.enterrée.
Après.la.guerre,.son.corps.est.exhumé.et.ramené.au.Royaume-Uni..Après.un.service.mémorial.à.l’abbaye.de.Westminster.conduit.par.le.roi.George.V,.elle.est.conduite.par.train.spécial.à.Thorpe.Station,.à.Norwich..Elle.est.ré-inhumée.à.Life’s.Green,.à.l’extrémité.est.de.la.cathédrale.de.Norwich..Chaque.année,.un.service.est.rendu.devant.sa.tombe.
L’interprétation
•. Le.message.est.péjoratif.pour.les.allemands,.et.mélioratif.pour.les.peuples.alliés.. La.carte.postale.veut.dénoncer.la.barbarie.des.allemands.face.à.un.être.humain.... Cette.représentation.peut.être.interprétée..comme.montrant.la.barbarie.allemande... de.manière.générale.
•. Le.message.est.délivré.sous.une.forme.simplifiée.utilisant.des.symboles.:.squelette,... couleur,.uniforme.d’infirmière,.drapeau,.casque.à.pointe.allemand.
55
![Page 57: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/57.jpg)
55 56
ANALYSE
La nature du support
•. Quoi.:.Carte.postale•. Lieu.de.production.:.Probablement.en... France•. Epoque./.date.de.production.:.. Probablement..après.1914
Le commanditaire : Probablement. . l’entreprise.Ricqlès,.marque.française.de.produits.à.base.de.menthe
Le destinataire : Les. soldats. et. plus. largement.toutes.les.populations
Description de l’image
La structure de l’image :.Verticales
Les lignes de forces :.verticales.doubles
Le point de fuite :.Extérieur.à.l’image
Le principe de composition : . •. Le.jeu.de.regards. •. La.composition.est.formée.d’une.seule.catégorie.. •. La.catégorie.principale.est.formée.par.les.deux.personnages.et.la.botte.de.foin... •. Les. plans. :. le. visuel. est. composé. d’un. seul. plan. comprenant. les. deux. .. . personnages.principaux. •. Comparaison.:./
Cadré ou décadré :.Le.sujet.principal.[le.soldat.portant.un.flacon].est.décadré.par.rap-port.à.l’image
La mise en œuvre : . •. Les.couleurs.:.chaude.et.froide. •. La.lumière.:./. •. Le.mouvement.:./
©.Mundaneum
![Page 58: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/58.jpg)
Le contenu narratif
•. Qui. [personnages,. attributs]. :. Deux. soldats. français. reconnaissables. à. leur. .. uniforme.militaire.de.l’époque.14.–.18.(ces.soldats.sont.appelés.des.poilus)..Un.des... deux.personnages.soulève.un.flacon.vers.le.ciel,.tout.en.souriant•. Quand. et. où. :. La. carte. postale. représente. une. scène. qui. se. déroule. durant. la. .. Première.Guerre.mondiale•. Les.symboles.:./
Le slogan
•. «.Chic.!.ils.ont.pensé.à.nous.envoyer.de.l’alcool.de.Menthe.de.Ricqlès.!.»
Le contexte
•. Cette.carte.postale.a.été.éditée.dans.le.cadre.de.la.promotion.de.l’alcool.de.Menthe... fabriquée.par.l’entreprise.Ricqlès.
10.Ricqlès.est.une.marque.française.de.produits.à.base.de.menthe..Les.plus.connus.sont.:.. •. l’alcool.de.menthe.Ricqlès.créé.en.1838.par.Henri.de.Ricqlès,.pharmacien.à... . Uzès.(Gard),.. •. le.Ricqlès,.un.soda.à.la.menthe,.. •. les.Bonbons.Ricqlès.commercialisés.par.Haribo,.parfumés.à.la.menthe.forte.
En.1838,.le.français.Henri.de.Ricqlès.élabore.un.alcool.de.menthe..Il.est.commer-cialisé.en.petites.bouteilles.et.sert.de.fortifiant..La.marque.Ricqlès.est.déposée.en.1857.et.une.société.Ricqlès.et.Cie.est.fondée.en.1865.En.1958,.le.soda.Ricqlès.est.fabriqué.par.les.brasseries.de.la.Meuse.dans.leur.usine.de.Vivor,.puis.dans.celle.de.Vittel.à.partir.de.1959.En.1970,.la.société.fusionne.avec.les.réglisseries.Zan.avant.d’être.rachetée.en.1987.par.Haribo.En.1996,.le.groupe.Pernod-Ricard.rachète.le.soda.et.en.confie.la.fabrication.à.Oran-gina.En.2001,.Cadbury.Schweppes.rachète.Ricqlès,.avec.d’autres.marques.comme.Oran-gina,.Pampryl,.Champomy.et.Brut.de.pomme.
57
10.http://fr.wikipedia.org/wiki/Ricqlès
![Page 59: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/59.jpg)
57 58
L’interprétation
•. Le. message. est. un. message. publicitaire. ventant. l’effet. bénéfique. de. l’alcool. de... menthe.sur.le.moral.des.soldats.français.
•. Le.message.est.délivré.sous.une.forme.simplifiée.et.optimiste.
![Page 60: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/60.jpg)
ANALYSE
La nature du support
•. Quoi.:.Carte.postale•. Lieu.de.production.:.Probablement.en.. France•. Epoque./.date.de.production.:.. Probablement..après.1914
Le commanditaire : Probablement..l’entreprise.Ricqlès,.marque.française.de.produits.à.base.de.menthe
Le destinataire : Les. soldats. et. plus. largement.toutes.les.populations
Description de l’image
La structure de l’image :.Verticales
Le point de fuite :.Au.centre
Le principe de composition : . •. Le.jeu.de.regards. •. La.composition.est.formée.de.deux.catégories... •. Les.deux.catégories.sont.formées.par.deux.groupes.de.deux.soldats.... •. Les.plans.:.. . . •. Au.premier.plan.:.deux.soldats/.marins.installés.sur.la.plage.;..un.des.deux... . . . tient.un.flacon.et.le.montre.du.doigt. . . •. Au.second.plan.:.deux.soldats.regardant.vers.la.mer. . . •. A.l’arrière.plan.:.la.mer. •. Comparaison.:./
Cadré ou décadré :.Le.sujet.principal.[le.flacon].est.cadré.par.rapport.à.l’image
La mise en œuvre : . •. Les.couleurs.:.chaude.et.froide. •. La.lumière.:./. •. Le.mouvement.:./Le contenu narratif
59
©.Mundaneum
![Page 61: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/61.jpg)
59 60
11.http://fr.wikipedia.org/wiki/Ricqlès
Le contenu narratif
•. Qui. [personnages,. attributs]. :. Deux. soldats/marins. de. pays. alliés.. Un. des. deux. .. personnages.montre.un.flacon.de.son.doigt,.tout.en.souriant.•. Quand. et. où. :. La. carte. postale. représente. une. scène. qui. se. déroule. durant. la. .. Première.Guerre.mondiale•. Les.symboles.:./
Le slogan
«.Front.des.Flandres.–.Quelques.gouttes.d’Alcool.de.Menthe.de.Ricqlès,.mon.Allié,.et.on.est.retapé.!.»
Le contexte
•. Cette.carte.postale.a.été.éditée.dans.le.cadre.de.la.promotion.de.l’alcool.de.Menthe... fabriquée.par.l’entreprise.Ricqlès.
11.Ricqlès.est.une.marque.française.de.produits.à.base.de.menthe..Les.plus.connus.sont.:.. •. l’alcool.de.menthe.Ricqlès.créé.en.1838.par.Henri.de.Ricqlès,.pharmacien.à... . Uzès.(Gard),.. •. le.Ricqlès,.un.soda.à.la.menthe,.. •. les.Bonbons.Ricqlès.commercialisés.par.Haribo,.parfumés.à.la.menthe.forte.
En.1838,.le.français.Henri.de.Ricqlès.élabore.un.alcool.de.menthe..Il.est.commer-cialisé.en.petites.bouteilles.et.sert.de.fortifiant..La.marque.Ricqlès.est.déposée.en.1857.et.une.société.Ricqlès.et.Cie.est.fondée.en.1865.En.1958,.le.soda.Ricqlès.est.fabriqué.par.les.brasseries.de.la.Meuse.dans.leur.usine.de.Vivor,.puis.dans.celle.de.Vittel.à.partir.de.1959.En.1970,.la.société.fusionne.avec.les.réglisseries.Zan.avant.d’être.rachetée.en.1987.par.Haribo.En.1996,.le.groupe.Pernod-Ricard.rachète.le.soda.et.en.confie.la.fabrication.à.Oran-gina.En.2001,.Cadbury.Schweppes.rachète.Ricqlès,.avec.d’autres.marques.comme.Oran-gina,.Pampryl,.Champomy.et.Brut.de.pomme.
L’interprétation
•. Le. message. est. un. message. publicitaire. ventant. l’effet. bénéfique. de. l’alcool. de... menthe.sur.le.moral.des.soldats.
•. Le.message.est.délivré.sous.une.forme.simplifiée.et.optimiste.
![Page 62: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/62.jpg)
ANALYSE
La nature du support
•. Quoi.:.Illustration.de.magazine.•. Lieu.de.production.:.Etats-Unis•. Epoque./.date.de.production.:.Publication.. du.magazine.:.27.avril.1916..
Le commanditaire : Magazine.LIFE
Le destinataire : Principalement. la. population.des.Etats-Unis,.d’Angleterre.et.du.Canada
Description de l’image
La structure de l’image :.Verticales
Le point de fuite :.Extérieur.à.l’image
Le principe de composition : . •. Triangulaire./.le.jeu.de.regards. •. La.composition.est.faite.d’un.seul.bloc.. •. L’illustration.se.compose.d’un.seul.plan,.formé..par.deux.personnages.:.. . Un.grand.personnage.féminin,.allégorie.de.la.civilisation.tenant.d’une.main.un... . petit. personnage. allemand. portant. un. uniforme. (probablement. Guillaume. II,. .. . dernier.empereur.allemand).et.tenant.de.l’autre.main.une.arme.pointée.vers.le... . petit.personnage.. •. Comparaison. :. La. mise. en. comparaison. est. représentée. par. la. grandeur. des. .. . personnages..L’allégorie.de.la.civilisation.est.6.fois.plus.grande.que.le.personnage... . allemand.
Cadré ou décadré :.les.deux.personnages.sont.cadrés.par.rapport.à.l’image
La mise en œuvre : . •. Les.couleurs.:.dessin.en.noir.et.blanc.. •. La.lumière.:./. •. Le.mouvement.:./.. •. Le.relief.:./
61
©.M
unda
neum
.(Mag
azin
e.Li
fe)
![Page 63: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/63.jpg)
61 62
Le contenu narratif
•. Qui. [personnages,. attributs]. :. Une. allégorie. de. la. civilisation. représentée. par. un... grand.personnage.féminin.portant.un.bandeau.dans.les.cheveux.avec.l’inscription... «. civilization. ». et. un. petit. personnage. portant. un. uniforme,. probablement. la. .. représentation.de.Guillaume.II,.le.dernier.empereur.allemand.•. Quand.et.où.:.publication.du.magazine.en.1916.–.États-Unis•. Les.symboles.:.. •. Une.allégorie.de.la.civilisation. •. Une.arme.pointée.sur.le.petit.personnage.allemand. •. Le. petit. personnage. allemand. portant. un. uniforme. et. représentant. la. nation. .. . allemande
Le slogan
Civilization.to.the.war.lord«.I.am.not.arguing;.I.am.telling.you.»
Civilisation.au.seigneur.de.la.guerre«.Je.ne.cherche.pas.le.conflit,.je.t’explique.juste.»
Le contexte
•. Cette.illustration.est.insérée.dans.un.magazine.américain,.publié.le.27.avril.1916... Durant.la.première.guerre.mondiale.
L’interprétation
•. Le. personnage. allégorique. de. la. civilisation. menace. de. son. arme. le. petit... personnage.allemand.. La.civilisation.est.représentée.comme.invincible.et.menace.le.personnage.allemand... qui.voudrait.la.renversée.•. Le.message.est.délivré.sous.une.forme.simplifiée.et.allégorique.
![Page 64: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/64.jpg)
ANALYSE
La nature du support
•. Quoi.:.Carte.postale•. Lieu.de.production.:.Probablement.en.. France.•. Epoque./.date.de.production.:.. Probablement.après.1918
Le commanditaire : Inconnu.
Le destinataire : Inconnu.[Probablement.aux.populations.des.pays.alliés]
Description de l’image
La structure de l’image :.Verticales.et.Horizontales
Le point de fuite :.décalé.à.droite
Le principe de composition : . •. Des.droites.perpendiculaires.. •. La.composition.est.en.plusieurs.catégories.. •. Les.catégories.sont.aux.nombres.de.deux... •. Les.parties.sont.distinguées.par.un.changement.de.couleur.et.de.thèmes. •. Les.plans.:.. . . •. Au.premier.plan,.nous.distinguons.la.tête.d’un.personnage.pleurnichant,.en... . . . uniforme.qui.se.fait.pincer.le.nez.par.une.main.sur.laquelle.on.distingue... . . . l’inscription.«.Foch.». . . •. Au.second.plan,.nous.distinguons.un.paysage.où.coule.la.rivière.«.La.Marne.»... . . . reconnaissable.à.l’inscription.. •. Nous. observons. une. mise. en. comparaison. entre. la. tête. du. personnage. .. . pleurnichant.et.la.main.lui.pinçant.le.nez..Ils.sont.placés.en.opposition,.de.chaque... . côté.du.visuel.
Cadré ou décadré :.L’action.principale.[la.main.pinçant.le.nez].est.cadré.par.rapport.à.l’image
La mise en œuvre : . •. Les.couleurs.:.chaude.et.froide
63
©.Mundaneum
![Page 65: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/65.jpg)
63 64
. •. La.lumière.:./
. •. Le.mouvement.:./
Le contenu narratif
•. Qui.[personnages,.attributs].:.. •. une. tête. pleurnichant. et. portant. un. uniforme.. Il. s’agit. probablement. de. la. .. . représentation. de. Guillaume. II,. le. dernier. empereur. allemand. qui. dirigea. .. . l’Allemagne.durant.la.Première.Guerre.Mondiale.. •. Une.main.sur.la.quelle,.nous.distinguons.l’inscription.«.Foch.»,.en.référence.à... . Ferdinand.Foch,.maréchal.de.France,.de.Grande-Bretagne.et.de.Pologne,.né.le... . 2.octobre.1851.à.Tarbes.et.mort.le.20.mars.1929.à.Paris,.qui.fut.un.officier.général... . et.académicien.français..Il.fut.le.commandant-en-chef.des.forces.alliées.sur.le... . front.de.l’Ouest.pendant.la.Première.Guerre.mondiale.•. Quand.et.où.:.En.France.(Seconde.Bataille.de.la.Marne),.1918•. Les. symboles. :. l’uniforme. de. l’empereur. allemand. et. la. main. symbolisant. le. .. maréchal.Foch
Le slogan
“Nez.princier,.nez.pincé.!!”
Le contexte
•. Cette.carte.postale.a.été.réalisée.à. la.fin.de. la.Première.Guerre.Mondiale,.après... 1918..
Celle-ci.célèbre.la.victoire.des.alliés.sur.les.allemands.lors.de.la.seconde.bataille.de.la.Marne.
12.La.seconde.bataille.de.la.Marne.s’est.déroulée.principalement.du.15.au.20.juillet.1918,.dans.le.nord-est.de.la.France.
Le.décret.du.7.août,.nommant.le.général.Foch.Maréchal.de.France,.motivait.cette.nomination.par.le.simple.résumé.des.résultats.obtenus.dans.la.deuxième.victoire.de.la.Marne.:.«....Paris.dégagé,.Soissons.et.Château-Thierry.reconquis.de.haute.lutte,.plus.de.200.villages.délivrés,.35.000.prisonniers.allemands,.700.canons.allemands.capturés,.3.300.mitrailleuses.allemandes.capturées,.les.espoirs.hautement.procla-
12.http://fr.wikipedia.org/wiki/Seconde_bataille_de_la_Marne
![Page 66: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/66.jpg)
més.par.l’ennemi.avant.son.attaque.écroulés,.les.glorieuses.armées.alliés.jetées.dans.un.seul.élan.victorieux.des.bords.de.la.Marne.aux.rives.de.l’Aisne,.tels.sont.les.résultats.d’une.manœuvre.aussi.admirablement.conçue.par.le.haut.commandement.français.que.superbement.exécutée.par.des.chefs.et.des.soldats.incomparables..»Le.26.mars.1918,.à.Doullens,.Foch.est.nommé.commandant-en-chef.du. front.de.l’Ouest,.avec.le.titre.de.généralissime,.«.le.général.Foch.est.chargé.par.les.gouver-nements.britanniques.et.français.de.coordonner.l’action.des.armées.alliées.sur.le.front.de.l’ouest.»..Bien.qu’il.ait.été.surpris.par.l’offensive.allemande.au.Chemin.des.Dames,.il.parvient.à.bloquer.les.dernières.offensives.allemandes.de.l’année.1918..
Le.6.août.1918,. il.est. fait.maréchal.de.France,.et.c’est.avec.cette.distinction.qu’il.planifie.et.mène.l’offensive.générale.qui.force.l’Allemagne.à.demander.l’armistice,.le.11.novembre.1918.
.
L’interprétation
•. Le.message.est.péjoratif.pour.les.allemands,.et.mélioratif.pour.les.peuples.alliés.. La.carte.postale.veut.célébrer.la.victoire.des.alliés.(britanniques,.français.et.belges... principalement).sur.les.allemands.lors.de.la.seconde.bataille.de.la.Marne.et.plus... généralement.de.la.victoire.des.alliés.lors.de.la.Première.Guerre.Mondiale.
•. Le.message.est.délivré.sous.une.forme.simplifiée.et.humoristique.. L’empereur.allemand.est.représenté.tel.un.petit.garçon.qui.se.fait.pincer.le.nez.par... le.maréchal.Foch,.grand.gagnant.de.cette.Première.Guerre.Mondiale..
65
![Page 67: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/67.jpg)
65 66
ANALYSE
La nature du support
•. Quoi.:.Illustration.de.magazine.•. Lieu.de.production.:.Etats-Unis•. Epoque./.date.de.production.:.Publication.. du.magazine.:.24.janvier.1918..
Le commanditaire : Magazine.LIFE
Le destinataire : Principalement. la. population.des.Etats-Unis,.d’Angleterre.et.du.Canada
Description de l’image
La structure de l’image :.Verticales
Les lignes de forces :.Verticales.et.Horizontales
Le point de fuite :.Autres
Le principe de composition : . •. Pyramidale./.effet.de.contraste. •. La.composition.est.faite.d’un.seul.bloc.. •. L’illustration.se.compose.d’un.seul.plan,.formé..par.deux.animaux.:.. . Un.chien.adulte,.dessiné.en.transparence,.tel.un.fantôme.léchant.un.chiot.couché... . devant.un.bol.de.lait.. •. Comparaison. :. La. mise. en. comparaison. est. représentée. par. la. différenciation... . entre.le.chien.adulte.représenté.tel.un.fantôme.et.le.chiot.«.vivant.»,.couché.
Cadré ou décadré :.La.composition.est.cadrée.au.centre.de.l’image
La mise en œuvre : . •. Les.couleurs.:.froides.et.dans.les.tons.pastels. •. La.lumière.:.la.lumière.est.représentée.par.l’ombre.dessinée.à.l’arrière.du.chiot.et... . du.bol.;.elle.semble.venir.d’un.point.lumineux.sur.la.gauche.de.la.représentation. •. Le.mouvement.:.le.mouvement.présent.dans.le.document.est.représenté.par.le... . chien.adulte.léchant.le.chiot. •. Le.relief.:./
©.Mundaneum.(Magazine.Life)
![Page 68: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/68.jpg)
Le contenu narratif
•. Qui.[personnages,.attributs].:.Une.allégorie.sous.la.forme.d’un.chien.«.fantôme.»,... représentant.tous.les.soldats.et.personnes.décédées.durant.la.guerre.laissant.des... orphelins.derrières.eux,.symbolisés.par.le.chiot.couché.devant.un.bol•. Quand.et.où.:.publication.du.magazine.en.1918.–.États-Unis•. Les.symboles.:.. •. Une. allégorie. sous. la. forme. d’un. chien. «. fantôme. ». représentant. toutes. les. .. . personnes.décédées.durant.la.guerre. •. Une.allégorie.sous.la.forme.d’un.chiot.représentant.les.orphelins.de.la.Première... . Guerre.Mondiale
Le slogan
«.The.Orphan.»L’orphelin
Le contexte
•. Cette.illustration.est.insérée.dans.un.magazine.américain,.publié.le.24.janvier.1918.. Vers.la.fin.de.la.Première.Guerre.Mondiale.. A. cette. période,. les. Etats-Unis. sont. officiellement. engagés. au. sein. de. cette. .. première.guerre.mondiale.et.compte.ses.pertes.humaines.. En. 2001,. Cadbury. Schweppes. rachète. Ricqlès,. avec. d’autres. marques. comme. .. Orangina,.Pampryl,.Champomy.et.Brut.de.pomme.
L’interprétation
•. La.figure.allégorique.sous.la.forme.d’un.chien.«.fantôme.».léchant.son.chiot.veut... nous.faire.prendre.conscience.des.nombreuses.pertes.en.vie.humaines.dues.à.cette... Guerre.et.du.nombre.d’orphelins.que.la.première.Guerre.Mondiale.laisse.…
•. Le.message.est.délivré.sous.une.forme.simplifiée.et.symbolique.
67
![Page 69: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/69.jpg)
67 68
PISTES D’EXPLOITATION EN RAPPORT AVEC
DES DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES
•. Créer.une.affiche.de.spectacle.(concert,.pièce.de.théâtre,.film,.…).qui.aurait.pu.être.à.. l’affiche.dans.les.années.14-18
•. Créer.le.visuel.d’une.carte.postale.de.propagande.(format.10.x.15.cm).
•. Créer.une.publicité.pour.un.produit.en.circulation.dans.les.années.14-18
•. Fabriquer.des.détournements.d’images,.par.exemple.à.partir.de.photos.de.presse
•. Choisir.une.image.(contemporaine.ou.d’époque).et.la.légender,.en.relation.avec.l’actualité... des.années.14.-18
•. Réaliser.une.planche.de.BD.
•. Faire.parler.des.images.:.imaginer.des.phylactères.pour.les.personnages.de.caricatures... et.d’illustrations
ACTIVITÉS COMPLÉMENTAIRES
•. Rechercher..et.présenter.des.«.artistes.de.la.guerre.».:.rechercher.des.artistes.(peintres,.photographes,.…).belges.inspirés.par.la.Première.Guerre.Mondiale..Trouver.quelques.infor-mations.biographiques,.connaître.l’opinion.de.ces.artistes.sur.les.évènements.de.14.-18.et.l’influence.de.la.guerre.sur.leurs.œuvres.
•. Ciné-Atelier.:Le.cinéma.Plaza.Art.et.le.Mundaneum.vous.proposent.une.formule.sur.mesure.:.un.film.sur.la.thématique.14.–.18.suivi.de.l’atelier.
Sélection de films :«La.chambre.des.officiers»Au.début.du.mois.d’août.1914,.Adrien,.un.jeune.et.séduisant.lieutenant,.part.en.reconnais-sance.à.cheval..Un.obus.éclate.et.lui.arrache.le.bas.du.visage..La.guerre,.c’est.à.l’hôpital.militaire.du.Val-de-Grâce.qu’il. la.passe,.dans. la.chambre.des.officiers..Une.pièce.à.part.
![Page 70: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/70.jpg)
réservée.aux.gradés.atrocement.défigurés.par.leurs.blessures..Un.antre.de.la.douleur.où.chacun.se.voit.dans.le.regard.de.l’autre.
«Charlot.soldat»Réalisé.en.1918,.ce.Chaplin.offre.une.série.de.séquences.qui,.malgré.l’humour.et.la.carica-ture.de.l’ennemi,.parvient.à.transmettre.les.émotions.vécues.par.les.soldats.dans.les.tran-chées:.froid,.peur,.faim,.isolement.....La.séance.sera.accompagnée.par.trois.musiciens,.en.direct.dans.la.salle..
«Marthe»Blessé.dans.les.tranchées.de.la.forêt.d’Argonne.au.début.de.l’automne.1915,.Simon.est.trans-féré.vers.un.hôpital.de.l’arrière,.loin.du.front..Ici,.les.blessures.se.referment.et.les.hommes.renaissent.à.la.vie.le.temps.d’une.convalescence,.avant.de.retourner.dans.la.guerre..Simon.va.rencontrer.Marthe.et.l’aimer.au-delà.de.toute.chose..
+.d’infos.?.:.065./[email protected]
69
![Page 71: MUNDANEUMexpositions.mundaneum.org/sites/default/files/pdf/... · UN SIÈCLE PLUS TARD, UN AUTRE REGARD SUR 14 – 18 ANALYSE DE DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES PRÉSENTATION Revivre la](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051910/5ffed5da7b9bc157f66b05f6/html5/thumbnails/71.jpg)
70
BIBLIOGRAPHIE
Marc.FERRO,.La.Grande.Guerre,.Gallimard,.Collection.«Folio.Histoire»,.Paris,.1990.(1969).
John.KEEGAN,.La.Première.Guerre.mondiale,.Perrin,.Paris,.2003.(1998).
Pierre.MIQUEL,.La.Grande.Guerre,.Fayard,.Paris,.1983.
Pierre. RENOUVIN,. La. Crise. européenne. et. la. Première. Guerre. mondiale. (1904-1918),.Presses.Universitaires.de.France,.Collection.«Peuples.et.Civilisations»,.Paris,.1969.(1934).
Pierre.VALLAUD,.14-18,.La.Première.Guerre.mondiale,.2.volumes,.Fayard,.Paris,.2004.
WEBOGRAPHIE
•. www.histoire-des-belges.be•. www.guerre14.com•. www.premiere-guerre-mondiale-1914-1918.com•. www.decryptimages.net/.
MÉDIATHÈQUE
Abel.GANCE,.J’accuse,.1918.
Léon.POIRIER,.Verdun,.visions.d’histoire,.1928.
Lewis.MILESTONE,.A.l’ouest,.rien.de.nou-veau,.1930.
Howard.HUGUES,.Hell’s.angels,.1930.
Jean.RENOIR,.La.Grande.Illusion,.1937.
Howard.HAWKS,.Sergent.York,.1941.
Stanley.KUBRICK,.Les.Sentiers.de.la.gloire,.1957.
Mario.MONICELLI,.La.Grande.Guerre,.1959.
Dalton.TRUMBO,.Johnny.s’en.va-t-en.guerre,.1971.
Bertrand.TAVERNIER,.Capitaine.Conan,.1996.
François.DUPEYRON,.La.Chambre.des.offi-ciers,.2001.
Jean-Pierre.JEUNET,.Un.long.dimanche.de.fiançailles,.2004.
Christian.CARION,.Joyeux.Noël,.2005.
Gabriel.LE.BOMIN,.Les.Fragments.d’Anto-nin,.2006.
Nikolai.Müllerschön,.Le.Baron.Rouge,.2009
69