U n a e m p r e s a d e B e r k s h i r e h at h a w a y

Innovadores sistemas y soluciones para las industrias de producción de proteínas y granos

Liderazgo por Innovación®

mundial, CTB cuenta con instalaciones adicionales en los Estados Unidos así como en múltiples ubicaciones en todo el mundo.

Habiendo logrado ya casi $800 millones en ventas anuales, CTB está comprometido con el continuo crecimiento de las ventas. Hoy en día, aproximadamente la mitad de los ingresos de CTB se generan fuera de los Estados Unidos, principalmente a través de la sólida red de distribuidores y concesionarios de la empresa. La empresa ha crecido tanto a través de la innovación como de la adquisición, y comercializa sus sistemas y soluciones bajo una variedad de marcas prominentes ampliamente reconocidas en sus respectivas industrias. Fundada en 1952, CTB es una empresa de Berkshire Hathaway desde 2002.

H I TO S C L AV E d E L C r E C I m I E n TO

1950sChore-Time fue fundada en 1952, seguida por Brock en 1957.

1967Se estableció la primera oficina europea en Maldegem, Bélgica.

1976CTB se estableció como empresa madre de Chore-Time y Brock.

1983Se formó Chore-Time Brock International para vender los productos de la empresa fuera de los EE.UU. y Canadá.

Otro de los factores fundamentales que impulsan el negocio de CTB es el aumento de la demanda de alimento balanceados y granos para la producción de proteínas, biocombustibles y otros usos. Dado que los campos de cultivo por persona en el mundo han disminuido, la necesidad de proteger los alimentos balanceados y los granos de pérdidas luego de la cosecha se ha vuelto cada vez más crucial. Los sistemas de CTB ayudan a preservar la calidad de los granos cosechados a través de la última tecnología en almacenamiento, manejo, acondicionamiento y secado.

CTB tiene su sede central en Milford, Indiana, en un área de cultivo con una rica tradición agrícola. Además de las instalaciones de su sede

FACTOrES dE LA dEmAndA

CTB ayuda a responder a la creciente demanda mundial

de proteína animal y grano cosechado

2

A medida que la población mundial crece, también lo hace la demanda de la capacidad de producción de alimentos de la Tierra. CTB está en posición para ayudar. Nuestra pasión es desarrollar y proporcionar innovadores sistemas que ayuden a nutrir al mundo y hacerlo de formas inteligentes que ayuden a nuestros clientes a lograr la mayor eficiencia y productividad.

Los principales impulsores del negocio de CTB incluyen no sólo la creciente población mundial, sino también la tendencia del mundo en desarrollo, a medida que avanza, a agregar proteína a su dieta. Los sistemas de CTB, líderes en la industria, ayudan a producir proteína animal con la máxima eficiencia, así como con un compromiso al cuidado animal y a la gestión de calidad del aire.

12

8

4

0

Países desarrollados Países en vías de desarrollo

Países desarrollados Países en vías de desarrollo

30

20

10

0

tierra de cultivo arable y permanente en hectáreas por cada 1000 personas

Fuente: FAO y Census.gov

400

300

200

100

01965 1975 1985 1995 2005

1950 2000 2050 2100

1965 1975 1985 1995 2005

La población mundial tiende a crecer en millones

Fuente: Perspectiva de población en el mundo de las Naciones Unidas, 2010

proteína per cápita por díatotal de carne de ave, cerdo y huevo

en gramosFuente: FAO

1997Se adquirió Fancom B.V. y la división de silos de almacenamiento de granos de Butler Manufacturing; primera oferta pública de acciones ordinarias.

1998Se adquirió Sibley Industries, Inc.

1999Se adquirió Roxell N.V. y se reestruc-turó CTB en unidades de negocios.

1998Se adquirió Staco, Inc.

Los sistemas de conservación de granos de CTB incluyen productos diseñados para responder a las necesidades de las industrias de alimentos balanceados y granos con calidad insuperable y funciones fáciles de usar. Conocidos por su excelencia en diseño, calidad, vida útil y funcionamiento confiable, estos productos son utilizados principalmente por agricultores y por negocios comerciales como plantas de elaboración de alimentos balanceados, elevadores de granos, instalaciones de almacenamiento y embarque en puertos, instalaciones comerciales de procesamiento de granos y plantas de biocombustibles.

mErCAdOS prInCIpALES A LOS CuALES OFrECEmOS nuESTrOS SErVICIOS

Almacenamiento, manejo, acondicionamiento y secado de granos

nuestro papel en la producción de granos

CultivoIrrigaciónCosecha

Prueba de humedad y secado

Almacenamiento, manejo y

acondicionamiento

Procesamiento para producto final - Biocombustible - Alimentos balanceados - Alimentos para consumo humano

TierraSemilla

LabranzaSiembra

Agroquímicos

CTB

CTB

CICLO DE PRODUCCIÓN GRANOS

3H I TO S C L AV E d E L C r E C I m I E n TO

2000Se adquirieron dispositivos para la industria de los granos de ABC Industries.

2002Se estableció un centro europeo de logística en Holanda y Polonia.

2001Se formó Agile Mfg., Inc. para vender productos Roxell, Shenandoah, ProTerra y más tarde, Agro Logic en toda América.

A t l a n t i c

I n d i a n O c e a n

O c e a n

A t l a n t i c O c e a n

A t l a n t i c O c e a n

P a c i f i c

A r c t i c O c e a nA r c t i c O c e a n

Chukchi Sea

B e a u f o r t S e a

Caribbean Sea

Hudson BayGulf of Alaska

B a f f i n B a y

Gulfof Mexico

N o r w e g i a n S e a

G r e e n l a n d S e a

North Sea

Mediterranean Sea

BalticSea

Black Sea

AralSea

ArabianSea

Bay of Bengal South ChinaSea

Sea ofJapan

(East Sea)

EastChina

Sea

YellowSea

Sea ofOkhotsk

Bering Sea

T a s m a n S e aGreat

AustralianBight

B a r e n t s S e a

Kara Sea

L e p t e v S e a

R u s s i a

Finland

Austria

Italy

Spain

Sweden

Norway

Germany

France

Portugal

Hungary

Romania

Bulgaria

Turkey

Denmark

Belarus

UkraineCzech. Rep.

Slovakia

Greece

CyprusNorthern Cyprus

Netherlands

Belgium

Ireland

Albania

Moldova

Lithuania

Latvia

Estonia

Lux.

Bosnia& Herz.

CroatiaSlovenia

Switz.Liech.

Macedonia

G r e e n l a n d

Iceland

U n i t e d S t a t e s

C a n a d a

MexicoThe Bahamas

Cuba

Panama

El Salvador

Guatemala

Belize

Honduras

Nicaragua

CostaRica

JamaicaHaiti

DominicanRepublic

Dominica

Antigua

Argentina

Bolivia

ColombiaVenezuela

Peru

B r a z i l

FrenchGuianaSuriname

Guyana

Chile

Ecuador

Paraguay

Uruguay

Kenya

Ethiopia

Eritrea

S u d a n

E g y p t

N i g e r

Mauritania

M a l i

Nigeria

Somalia

Namibia

L i b y a

C h a d

South Africa

Tanzania

Dem. Rep.Of Congo

Angola

A l g e r i a

Madagascar

Mauritius

Mozambique

Botswana

Zambia

Gabon

Central AfricanRepublic

Tunisia

Malta

Morocco

Uganda

Swaziland

Lesotho

Malawi

Burundi

Rwanda

Togo

BeninGhana

Coted'Ivoire

Liberia

Sierra Leone

Guinea

Burkina FasoGambia

Cameroon

Sao Tome & Principe

Zimbabwe

Congo

Equatorial Guinea

WesternSahara

(Occupied by Morocco)

Djibouti

Senegal

Guinea Bissau

CapeVerde

Azores

Jordan

Israel

Lebanon

ArmeniaAzerbaijan

GeorgiaKyrgyzstan

Tajikistan

Kuwait

Qatar

U. A. E.

Yemen

Syria

Iraq

I r a n

OmanS a u d i

A r a b i a

Afghanistan

Pakistan

I n d i a

C h i n a

K a z a k h s t a n

Turkmenistan

Uzbekistan

Myanmar(Burma)

Thailand

Cambodia

Nepal Bhutan

Vietnam

Sri Lanka

Laos

Bangladesh

Malaysia Malaysia

Singapore

Papua NewGuinea

Brunei

Philippines

I n d o n e s i a

East Timor

Japan

M o n g o l i a

South Korea

NorthKorea

A u s t r a l i a

NewZealand

U. K.

NewCaledonia

Vanuatu

Guam

Palau

SolomanIslands

Fiji

Comoros

K i r i b a t i

M i c r o n e s i a

K i r i b a t i

Guadeloupe

MartiniqueSt. Lucia

St. VincentGrenada

Trinidad and Tobago

SamoaIslands

Tonga

F r e n c h P o l y n e s i a

Montenegro

Serbia

Poland

2002 Se adquirió Beard Industries, Inc.

El paquete total de sistemas de producción de huevo de CTB está diseñado para optimizar la producción de huevo y para maximizar la calidad de los mismos, dando como resultado mayores ganancias para los productores. Nuestra oferta de productos de varias marcas incluye un paquete totalmente integrado

de equipos para una variedad de estilos de alojamiento, que incluye sistemas

aviarios, sistemas de nidos así como alojamiento en jaulas estándar

o enriquecidas. Los sistemas y soluciones de CTB para

pollitas y gallinas ponedoras comerciales son reconocidos como líderes en la industria debido a su calidad, confiabilidad y sólido desempeño.

Productos farmacéuticosCría de animales

Alimentosbalanceados

AguaTemperatura

Aire

ControlesSecado de gallinaza

Procesamiento para producto final- Huevos

GalponesGenética

Aves

CTB

CTB

CICLO DE PRODUCCIÓN HUEVOS

4 H I TO S C L AV E d E L C r E C I m I E n TO

mErCAdOS prInCIpALES A LOS CuALES OFrECEmOS nuESTrOS SErVICIOS

Sistemas de producción de huevonuestro papel en la producción de

proteínas - Huevo

2002 CTB se convirtió en una subsidiaria 100% propiedad de Berkshire Hathaway Inc.

2002 Se adquirieron activos fundamentales de Shenandoah Mfg. Co.

2006Se adquirió participación mayori-taria en Yan Agro Logic (1988) Ltd.

El equipo de CTB para la producción avícola maximiza el potencial natural de las aves y también la eficiencia de producción. Preferido por los clientes gracias a su calidad, confiabilidad y sólido desempeño, nuestra oferta de productos de varias marcas incluye un paquete de equipos totalmente integrados para aves

producidas en el piso (pollos de engorde, reproductoras pesadas, reproductoras

ligeras y pavos) que es reconocido en países de todo el mundo.

Productos farmacéuticosCría de animales

Alimentosbalanceados

AguaTemperatura

Aire

Controles

Procesamiento para producto final- Carne de ave

GalponesGenética

Aves

CTB

CTB

CICLO DE PRODUCCIÓN AVÍCOLA

2004Se adquirieron los activos de Swine Service Specialists, Inc.

5H I TO S C L AV E d E L C r E C I m I E n TO

mErCAdOS prInCIpALES A LOS CuALES OFrECEmOS nuESTrOS SErVICIOS

Sistemas de producción avícolanuestro papel en la producción

de proteínas – Aves

2007Se adquirió Laake GmbH y el grupo de empresas Porcon; se formó PigTek Pig Equipment Group.

2008Se adquirió Uniqfill International B.V.

2008Se adquirió B. Mannebeck Landtechnik GmbH.

2010Se establecieron una oficina de ventas y un depósito en Malasia.

Las soluciones personalizadas e integrales de producción porcina de CTB ayudan a mantener a los cerdos sanos y productivos. Nuestra oferta de productos incluye soluciones de conversión (como comederos); soluciones ambientales (como sistemas de ventilación y calidad de aire); soluciones de evaluación (como sistemas de clasificación) y soluciones de cuidado de las cerdas. Con nuestros avanzados diseños favorables para los animales, de alta calidad, confiabilidad y desempeño, CTB ofrece tanto equipos como pericia para proporcionar un sistema adecuado y acorde con las necesidades de los productores de cerdas y cerdos.

Productos farmacéuticosCría de animales

Alimentosbalanceados

AguaTemperatura

Aire

ControlesLimpieza del aire

Procesamiento para producto final - Carne de cerdo

GalponesGenética

Cerdos

CTB

CTB

CICLO DE PRODUCCIÓN PORCINA

6 H I TO S C L AV E d E L C r E C I m I E n TO

mErCAdOS prInCIpALES A LOS CuALES OFrECEmOS nuESTrOS SErVICIOS

Sistemas de producción porcinanuestro papel en la producción de

proteínas – Cerdos

2010Se establecieron una oficina de ventas y un depósito en Malasia.

H I TO S C L AV E d E L C r E C I m I E n TO 7

CTB presta servicios a otros mercados con la misma calidad y excelencia que ofrecen sus sistemas para los mercados principales. Los mismos incluyen (1) sistemas de contención de aceite, (2) almacenamiento y (5) manejo de materiales industriales (3) sistemas para deportes ecuestres (4) componentes plásticos moldeados a precisión, (6) sistemas de limpieza y filtrado de aire y (7) productos para la horticultura (como las instalaciones para el cultivo de hongos que se muestran en la imagen).

mErCAdOS AdICIOnALES A LOS CuALES OFrECEmOS nuESTrOS SErVICIOS

Sistemas para otras aplicacionesContención de aceite, almacenamiento y

manejo de materiales industriales, deportes ecuestres, componentes plásticos moldeados

a precisión, limpieza de aire y horticultura

1

2 3

2010Se adquirió Ironwood Plastics, Inc.

2010Se adquirieron los activos de Shore Sales of Illinois, Inc.

CtB estrateGia para eL CreCimientO

• surgir como el fabricante con mejor costo

• enfatizar el enfoque en los productos

• expandir nuestra presencia

física global

• Fortalecernos a través de la

adquisición

• mejorar la solidez financiera

4

5 6 7

productos y sistemas en los mercados principales

CTB-1671C(Spanish)/201204

MERCADOS MARCAS, PRODUCTOS Y USOS PRINCIPALES EJEMPLO DE INSTALACIÓN

Producción avícola

MARCAS: Agro Logic®, Chore-Time®, Fancom®, ProTerra®, Roxell®, Shenandoah®

PRODUCTOS: comederos y bebederos; sistemas de ventilación, calefacción y enfriamiento; controles y software; nidos y recolectores de huevo; sistemas de almacenamiento y despacho de alimentos balanceados; e incineradores.PARA: pollos de engorde, reproductoras pesadas, reproductoras ligeras y pavos.

Producción de huevos

MARCAS: Chore-Time®, Fancom®, Roxell®

PRODUCTOS: comederos y bebederos; sistemas de ventilación, calefacción y enfriamiento; controles y software; sistemas de alojamiento; recolectores de huevo; sistemas de almacenamiento y despacho de alimentos balanceados; e incineradores.PARA: pollitas y gallinas ponedoras.

Producción porcina

MARCAS: Chore-Time®, Fancom®, Laake®, Mannebeck®, PigTek®, Porcon®, Roxell®, Uniqfill®

PRODUCTOS: sistemas de alimentación automáticos y electrónicos; bebederos; sistemas de ventilación, calefacción y enfriamiento; controles y software; sistemas de clasificación y básculas; criaderos para grupos de cerdas; sistemas de almacenamiento y despacho de alimentos balanceados y sistemas de control de la calidad del aire.PARA: cerdas en gestación y cerdos, maternidad, del destete a la finalización y engorde.

Conservación de granos

MARCAS: Brock®, Shore®

PRODUCTOS: sistemas para el almacenamiento, manejo, acondicionamiento, pruebas de humedad y secado de granos.PARA: granjas, plantas de elaboración de alimentos balanceados, elevadores de granos, instalaciones de almacenamiento y embarque en puertos, instalaciones comerciales de procesamiento de granos y plantas para la producción de biocombustibles.

CTB, INC.Una empresa de Berkshire Hathaway611 North Higbee StreetP.O. Box 2000Milford, Indiana 46542-2000 EE.UU.Teléfono 574-658-4191 • Fax 574-658-3471 Correo electrónico: ctb@ctbinc.com • Internet: www.ctbinc.com

® ®®

®® ®

® ® ®