U n a g a m a c o m p l e t a d e a l i m e n t o s p a r a c a b a l l o s

U n p r o d U c t o d e s U e c i a

Índice

¿por qué gránulos? 4

así funciona 5

nuestra familia de productos 6

el concepto “throttle & brake” 8

spc: un factor de éxito 9

garantía en los análisis 10

recomendaciones de alimentación 11

empresa pionera en “alimentos funcionales”Nuestra empresa es proveedor líder de alimentos para caballos en Escandinavia y es propiedad de The Swedish

Farmers Association. Esto implica el uso de unos enormes recursos de investigación y desarrollo y de materias

primas de alta calidad genuinamente suecas. Los productos y conceptos de alimentación de KRAFFT se han

desarrollado específicamente para interactuar con la biología equina, convirtiendo a la empresa en pionera en la

evolución de los “alimentos funcionales”.

Qué son los “alimentos funcionales”Nuestros alimentos apoyan las funciones

metabólicas del caballo, interactuando

con los procesos diseñados por la propia

Madre Naturaleza. Esta es la razón del

alto contenido en fibra y del relativamen-

te bajo en almidón. Y también por la que

el selenio y el cobre presentes en casi

todos nuestros productos muestran una

composición orgánica, es decir, igual a la

presente en todas las plantas. Finalmen-

te, ésta es también la razón de que nues-

tra gama de productos sea tan completa,

para poder satisfacer con exactitud todas

las necesidades nutricionales de caballos

de cualquier categoría.

evolucionar escuchandoNuestros asesores de campo escu-

chan constantemente a participantes

de todas las disciplinas ecuestres, de

estos modo reúnen información so-

bre sus necesidades, tal y como las

definen los propios cuidadores. Esta

información se “traduce” con fre-

cuencia en nuevos productos o

modificaciones en los ya existentes.

También dedicamos esfuerzos en

escuchar a nuestra extensa red

dentro de la comunidad científica.

Los nuevos conocimientos en el

ámbito de la fisiología y nutrición

equina es una fuerza determi-

nante en la evolución de nuestra

gama de productos.

U NA TR A DIC IÓN DE I N TER ACT UAC IÓN CON L A NAT U R A LEZA

El factor nutricional es esencial tanto para el rendimiento, como para el bienestar general del equino.

Materias primas de alta calidad de los campos suecos y unos laboratorios de investigación magníficamente equipados son los pilares del concepto KRAFFT.

sano y seguroLos estándares higiénicos y nutricionales

de nuestros productos están garantiza-

dos. El contenido nutricional es idéntico

en cada compra. No se utilizan agluti-

nantes y gracias a su estructura granular

desaparece el riesgo de separación de

los ingredientes. En la producción se

aplican unas estrictas rutinas de

control para evitar la contamina-

ción con sustancias prohibidas

por la normativa sobre

dopaje.

Los recursos de producción de KRAFFT son determi-nantes para su éxito ya que se trata de conocimientos acumulados durante muchos años.

3

4

Por qué utilizar un alimento completo granuladoLos principales productos de la gama de KRAFFT son los alimentos completos, es decir, los alimentos que (junto a

un forraje de calidad) van a satisfacer todas las necesidades nutricionales del caballo. Estos alimentos se presen-

tan en forma de gránulos y su origen está en una única fuente, factores que ofrecen numerosas ventajas.

ción incorrectamente, permitiendo dar

instrucciones para la alimentación sin

riesgo de malentendidos.

todos los ingredientes en cada gránuloLos gránulos se producen de un modo

natural, es decir, sin utilizar aglutinantes.

Lo único que se hace es moler y mezclar

los ingredientes y calentarlos y formar los

gránulos por presión. El calor y la presión

activan las propiedades “ligantes” de las

materias primas y partículas aglutinantes

en los gránulos. Cada gránulo contiene

todos los ingredientes en proporciones

idénticas. Los ingredientes no se separan

ni el caballo puede evitar la ingestión de

cualquiera. Esto último (como bien sa-

ben todos los cuidadores), es un proble-

ma muy recurrente cuando se mezclan

los ingredientes manualmente.

Higiene máximaLa exposición del gránulo a la oxidación,

hongos y bacterias, luz y humedad, se

limita a la capa superficial por lo que los

alimentos en gránulos demuestran una

excelente resistencia a los principales

factores de riesgo para la higiene presen-

tes durante el almacenamiento.

rico en fibrasFibras que son esenciales para la función

del colon, donde se procesa casi el 60 %

de la energía. Ofrecen un alto contenido

energético y son vitales para lograr un

equilibrio saludable de bacterias, hongos

y organismos unicelulares, para que reali-

cen su trabajo. Nuestros productos tie-

nen un alto contenido en fibras, por muy

buenas razones.

N U M EROSAS V EN TA JAS OBV I AS

todo incluidoLo único que tendrá que hacer es añadir

forraje, sin gastar tiempo (ni comprome-

ter la higiene) en mezclar y remover dis-

tintos ingredientes. En el alimento están

presentes vitaminas, minerales, oligoele-

mentos, proteínas, energía y fibra en pro-

porciones equilibradas. De este modo

desaparece el riesgo de dosificar la ra-

Grasa que es una excelente fuente de energía, gracias a los niveles relativamente bajos de residuos (si se comparan con los del almidón y carbohidratos) que deja en el tejido muscular tras un trabajo extenuante. Por lo tanto, nuestros productos ofrecen un conte-nido relativamente alto de grasa.

Minerales que se añaden en proporciones equilibradas. No existe ningún riesgo de separación o dosificaci-ón incorrecta.

Vitaminas combinadas para lograr un suministro diario equilibrado. Desa-parece el riesgo de separación o dosificación incorrecta.

Proteína que es la materia básica presente en todos los tejidos corporales. Las fuentes de proteínas de nuestros productos se seleccionan cuidadosamente para que se adapten al metabolismo de los caballos y minimizar el resto de productos de desecho. De este modo se puede minimizar la fatiga de los órganos excretores.

Oligoelementos vitales en un gran número de procesos bioquímicos. El cobre y el selenio presentes en nuestros productos poseen una estructura orgánica, es decir, la misma presente en todas las plantas.

Las fibras son una excelente fuente de energía. El contenido de fibra de la ración es esencial para mantener un equili-brio saludable de los microorganismos que procesan la energía del alimento acumulado en el colon.

Un gránulo que contiene todo lo que necesita un caballo

cómo funciona nuestra fórmula saludableProbablemente la alimentación sea el único factor y el más importante que afecta al nivel

de rendimiento y salud general de los equinos. El hecho de que los caballos sean por

naturaleza comedores de hierba determina el relativamente pequeño tamaño de sus estó-

magos y su capacidad limitada para digerir grandes volúmenes de almidón y debe tenerse

en cuenta en la composición de los productos alimenticios. Existen indicios de que algunos

problemas frecuentes como, por ejemplo, las úlceras gástricas y la rabdomielisis, están

relacionadas con la alimentación. Por lo tanto, la interactuación con la naturaleza

es la base del concepto de KRAFFT.

B. el intestino delgado es la “esta-ción” donde las enzimas transforman el almidón y los carbohidratos en el tipo de energía necesaria durante las breves sesiones de actividad muscular explosiva. Aquí, también se confiere al alimento las estructura química y consistencia necesarias para un uso energético eficaz en el colon. La capacidad de absorción de energía en el intestino delgado es limitada y el alimento lo atraviesa muy rápidamente, a unos 0,3 metros/minuto.

c. el colon es el órgano en el que la mayoría de los alimentos se transforman en energía, vitaminas y pro-teína. Este trabajo lo realizan las bacterias, hongos y orga-nismos unicelulares, cuyo equilibrio es delicado. Cuando se interfiere su función por causa de, por ejemplo, un exceso de almidón, uso de antibióticos o falta de fibra, pueden ge-nerarse situaciones críticas. También se han hallado indicios de que los problemas de este tipo son un factor subyacente en casos de laminitis (infosura equina).

Ya que la fibra es esencial para el equilibrio de los organismos presentes en el colon, el suministro de fibra es algo parecido a un “seguro de salud”. La fibras son, además, una importante fuente de energía. Los organismos del colon transformarán la celulosa de fibra en ácidos grasos con contenido energético. Este es el motivo por el que los productos de KRAFFT son ricos en celulosa.

A. el estómago del caballo es pequeño en relación a su volumen corporal total. El caballo no puede almacenar comida en su estóma-go por lo que debe comer en pequeños intervalos. La comida atravesará el estómago rápidamente. Si ingiere grandes volúmenes de una sola vez, racio-nes con grandes volúmenes de almidón (cereales) y comida mohosa se puede iniciar un proceso de fermentación que genera gases. Esto es algo siempre crítico, ya que los caballos son incapaces de aliviar la presión del gas eructando o vomitando. Los alimentos de KRAFFT ofrecen un equilibrio armonioso entre los cereales y otras fuentes de energía (grasa y fibras).

Más información en www.krafft.nu/es

U NA BR EV E LECC IÓN DE A NATOM Í A

B

A c

5

6

Una familia de éxitoKRAFFT, líder del mercado en los países escandinavos, es una marca que goza de una gran reputación en nu-

merosos países de Europa. La razón de este éxito es su enfoque hacia los “alimentos funcionales”. Y también por

su voluntad de compartir la experiencia práctica de sus asesores sobre alimentación con los cuidadores. Otro

factor adicional es su credibilidad. El contenido se detalla (y se certifica) en el paquete. Los valores nutricionales

son idénticos en cada compra y los estándares higiénicos son inflexibles y están garantizados.

para caballos de recreoEl alimento básico completo para caba-

llos que realizan trabajos ligeros y mode-

rados debería ofrecer (junto con el forra-

je añadido) una plataforma nutricional

óptima para que gocen de una buena

salud y unos buenos niveles de vitalidad

en general.

para caballos de competiciónEl alimento concentrado completo para

caballos que realizan trabajos extenuan-

tes debería ofrecerles energía de forma

concentrada pero de calidad (que gene-

ren niveles mínimos de residuos). Ade-

más, debería contener proteína de alta

calidad (alto rendimiento) para minimi-

zar la fatiga del sistema excretor. La pro-

porción de minerales/vitaminas debería

ser equilibrada y el contenido de fibra

debería ser alto. Además, el alimento de-

bería ser rico en grasas.

para el sector de críaCualquier programa de alimentos con-

centrados completos para el sector de

L AS R AZON ES DEL É X I TO

grooV 60Una excelente fuente fibras y un alimento con

bajos niveles de proteína. Estabiliza la dieta y

representa una alternativa al forraje rico en pro-

teína o cuando se requiere un suplemento de

fibra. Adecuado también para ponis o caballos

sensibles a las proteínas.

cría debería ofrecer un alto contenido de

proteína de calidad y fibra. Además, de-

bería ofrecer variantes con distintos nive-

les proteicos, para poder hacer frente a

los niveles fluctuantes en el heno/heno-

laje o para satisfacer las necesidades cre-

cientes en periodos de preñez tardía, lac-

tancia o crecimiento. Un programa versá-

til de este tipo debería ofrecer además

buenas alternativas para creep feeding

(complementos pre-destete) y alimenta-

ción de potrillos y potros de un año.

grUndAlimento básico para caballos adultos que reali-

zan trabajos ligeros y moderados. Este alimento

proporciona (con el forraje añadido) una com-

pleta plataforma nutricional, por lo que ofrece

una base sólida para reforzar la vitalidad de los

caballos en general.

sportAlimento para caballos de competición y otros

caballos con altas necesidades energéticas. Su-

ministra energía concentrada y de calidad (rico

en grasas y fibra) Incluye vitaminas y minerales

en proporciones ajustadas a las necesidades de

los atletas equinos. Se utiliza combinado con

GROOV para la alimentación de caballos de alta

competición según el concepto “Throttle &

Brake” (más información en la página 8).

sport spcLa variedad SPORT incluye parte de su conte-

nido en grano (avena) procesado según la

fórmula SPC formula (más información en la

página 9). En el proceso SPC se transforma la

estructura del almidón, mediante un proceso

en el que se emplea agua y calor, mejorando

así la capacidad del caballo para retener líqui-

dos corporales durante trabajos intensos y

evitando ciertos tipos de molestias gastroin-

testinales. Se utiliza combinado con las varie-

dades de GROOV para la alimentación de

caballos de alta competición según el con-

cepto “Throttle & Brake” (más información en

la página 8).

grooV 90Alimento para caballos con requisitos normales

y medios de proteína y caballos alimentados

con forraje con un relativamente alto contenido

de proteína. También sirve para equilibrar la in-

gesta de fibra y para sustituir el grano en caba-

llos con tendencia a “estresarse” durante el ejer-

cicio o la competición. Se utiliza combinado con

SPORT para la alimentación de caballos de alta

competición según el concepto “Throttle &

Brake” (más información en la página 8).

grooV 125Se ha desarrollado específicamente para el sec-

tor de la cría y permite proporcionar a los caba-

llos proteína de calidad a los niveles exigidos

por la cría moderna. Es también adecuado para

caballos jóvenes durante el periodo inicial de

entrenamiento (mientras crecen). Es un alimen-

to rico en fibras y una excelente alternativa al

grano en la ración de caballos con gran tempe-

ramento.

grooV spcEsta variedad de GROOV incluye parte de su

contenido en grano (avena) procesado según

la fórmula SPC formula (más información en la

página 9). En el proceso SPC se transforma la

estructura del almidón, mediante un proceso

en el que se emplea agua y calor, mejorando así

la capacidad del caballo para retener líquidos

corporales durante trabajos intensos y evitando

ciertos tipos de molestias gastrointestinales. Se

utiliza combinado con SPORT para la alimenta-

ción de caballos de alta competición según el

concepto “Throttle & Brake” (más información

en la página 8).

7

8

el concepto “Throttle & Brake”Un gran número de profesionales líderes europeos, de distintas disciplinas equinas, han descubierto que mez-

clando SPORT & GROOV (o sus respectivas variedades SPC) obtienen una exitosa fórmula y un modo de resolver

problemas frecuentes que sufren los caballos entrenados para competir, repetidamente, al máximo nivel.

así de simpleLa parte de GROOV de la ración propor-

ciona fibra y proteína de alta calidad. La

parte de SPORT suministra energía con-

centrada de calidad. Ambos alimentos

incluyen una proporción equilibrada de

vitaminas y minerales. Tan sólo hace falta

añadir forraje. Al cambiar las proporcio-

nes de los dos alimentos se pueden sa-

tisfacer las necesidades individuales en

cualquier momento.

¿cómo funciona?Durante el periodo inicial de entrena-

miento, los caballos jóvenes (mientras

crecen) necesitan una ingesta de proteí-

na relativamente elevada y, por lo tanto,

una proporción relativamente alta de

GROOV. Al aumentar la intensidad del

entrenamiento y cuando el caballo adul-

to comienza a competir/correr, sus cre-

cientes requisitos energéticos se satisfa-

cen aumentado la proporción de SPORT

de la ración y reduciendo la de GROOV.

Para caballos con tendencia a “estre-

sarse” durante el entrenamiento o la

competición será necesario reducir la

proporción de SPORT y aumentar la de

GROOV, ya que de este modo les estare-

mos proporcionando un aumento en su

ingesta de fibra energética (evitando así

el almidón/hidratos de carbono).

P L ATA FOR M A PA R A EL É X I TO DE P ROF ES IONA LES L Í DER ES

Antes de una carrera, una competición o

una sesión intensiva de entrenamiento,

se puede “cargar” al caballo de energía

aumentando la proporción de SPORT

uno o dos días antes. La dosificación y

combinación del alimento tendrá que ir

ajustándose individualmente con preci-

sión. Además, nuestros asesores en ali-

mentación también pueden ofrece

algunas directrices generales.

Hendrik Sosath (aquí montando a Laokoon), la estrella de saltos, se ha labrado una exitosa carrera como jinete, entrenador, cuidador y desarrollador del talento de equinos. KRAFFT desempeña un papel fundamental.

Jan Brink, adiestrador, y su zaino Briar son nombre reconocidos del circuito in-ternacional del Grand Prix. KRAFFT ha sido un compañero de confianza en su camino al éxito.

SPc: una solución natural a un antiguo problemaNuestros productos SPC, especialmente cuando se combinan (ver página opuesta), reflejan una auténtica historia

de éxito. Antes de su lanzamiento llevamos a cabo una prueba de campo con unos 100 caballos. El resultado fue

muy alentador y un gran número de profesionales, líderes de varias disciplinas, considera a nuestros productos

SPC como un factor esencial de su éxito. Resuelven un problema “clásico”: ¿Cómo hacer que el caballo retenga

agua durante trabajos estresantes e intensos?

C I ENC I A A L SERV IC IO DE LOS CU I DA DOR ES

Un método naturalEn el proceso SPC se transforma la es-

tructura del almidón, mediante un pro-

ceso en el que se emplea agua y calor,

mejorando así la capacidad del caballo

para retener líquidos corporales durante

trabajos intensos (lo que frecuentemen-

te implica gran abundancia de sudor, ca-

ras empapadas y pérdida de agua con-

densada por las espiraciones continuas)

En este proceso totalmente natural no se

emplea ningún tipo de aditivo.

interacción con la naturalezaEl impacto de la estructura del almidón

transformado en los procesos metabóli-

cos del caballo es un ejemplo de interac-

tuación equilibrada con la naturaleza. El

alimento, al ser tratado de este modo,

estimulará la propia producción del ca-

ballo de una sustancia denominada fac-

tor antisecretor con capacidad para ra-

lentizar el paso de líquidos a la membra-

na celular. También se han descubierto

indicios de que los cereales SPC pueden

Ready Cash, un semental trotón de tres años, entrenado por Philippe Allaire un cliente de KRAFFT, dominó en el circuito francés de potros y comenzó la temporada siguiente ganando en muchos de los eventos más importantes.

mejorar determinados problemas pato-

lógicos del tracto digestivo, tanto de hu-

manos como de un gran número de ma-

míferos.

9

10

Garantía en los análisissportgrUnd grooV 60 grooV 90sport spcpor kg

Energía DE MJ/kgEnergía ME MJ/kgAgua %Proteína cruda %Digerible CP gLípidos %Almidón %Fibras vegetales %Calcio gFósforo gMagnesio gCloruro de sodio gCobre (añadido) mgSelenio (añadido) mg

Vitamin A IEVitamin D3 IEVitamin E mgVitamin C mgVitamin K3 mgVitamin B1 mgVitamin B2 mgVitamin B6 mgVitamin B12 mg Calcium panth. mgNiacin mgFolic acid mgBiotin mg

Oligoelementos añadidos: cobalto, manganeso y zinc.

grooV 125 grooV spc

ingredientes Salvado de avena sin cascara, Salvado de trigo, Alfalfa, Avena (alto contenido en grasas), Trigo, Melaza de pulpa de remolacha, Fructosa, Proteina de papata, Clouro sódico, Aceite de soja, Lysina.

11,610,013,013,51255,017188538

350,4

10 0001 000400500,110102

0,15

102

0,1

14,012,0 13,011,0 806,024117438

350,4

10 0001 000400500,110102

0,15

102

0,1

14,012,0 13,0 11,0 806,024117438

350,4

10 0001 000400500,110102

0,15

102

0,1

12,811,0 13,011,0 804,024137438

350,4

10 0001 000200

––––––––––

10,59,0

13,08,5 604,015187438

350,4

10 0001 000400500,110102

0,15

102

0,1

10,59,0

13,011,0 904,016188538

350,4

10 0001 000400500,110102

0,15

102

0,1

11,610,013,013,51255,017188538

350,4

10 0001 000400500,110102

0,15

102

0,1

SPORT Kg/día SPORT HenoCaballo adultoEntrenamiento ligero 2 – 3 6 – 8Entrenamiento normal 3 – 4 6 – 8Entrenamiento duro 4 – 6 6 – 8

GROOV es un alimento concen-trado completo para potrillos, potros de 1 año, caballos jóvenes y yeguas de cría, y ofrece una amplia gama adicional de apli-caciones de alimentación. Este alimento ofrece una combinación única de fibra y proteína de alta calidad. Para caballos jóvenes en entrenamiento y yeguas de cría delgadas, recomendamos sustituir este alimento, parcial o completamente, por SPORT.

GROOV y SPORT SPc

el concepto “Throttle & Brake”

Recomendaciones de alimentaciónA continuación se proporcionan unas estimaciones para caballos alimentados con volúmenes medios de

forraje de calidad normal.

A P ÉN D ICE

SPORT es un alimento concentrado completo para caballos de alta competición. Propor-ciona energía de calidad en forma de grasas. Para caballos jóvenes en entrenamiento y convalecientes recomendamos sustituir este alimento, parcial o completamente, por GROOV.

GROOV (90 y 125)Kg/día GROOV HenoPotrillos 1 – 3 sin limitePotros de 1 año 2 – 4 sin limite2 años (sin entrenar) 2 – 3 7 – 82 años (en entrenamiento) 3 – 4 6 – 7Yeguas de cría (preñez temprana) 1 – 2 6 – 8Yeguas de cría (preñez tardía) 3 – 4 6 – 7Yeguas de cría (durante la lactancia) 4 – 6 8 – 9

GRUndKg/día GRUND HenoTrabajo ligero 1 – 3 6 – 8Trabajo normal 2 – 4 6 – 8

GRUND es un alimento concentrado completo para todo tipo de caballos que desempeñan trabajos normales. Para caballos que ejecutan trabajos más extenuantes, debería combinarse con SPORT.

Un alimento concentrado completo bajo en proteína y rico en fibra. Recomendado cuando es necesario evitar una alta ingesta de proteína o cuando se desea incrementar el contenido en fibra. También es una alternativa excelente para jacas y ponis.

GROOV 60 Kg/día GROOV 60 HenoTrabajo ligero 1 – 3 6 – 8Trabajo normal 2 – 4 6 – 8

SPORT y GROOV pueden combinarse para lograr un equilibrio perfecto de energía, fibra y proteína ajustado al carácter, intensidad de entrenamiento, etapa de desarrollo y expectativas de rendimiento de cada caballo individual. Si desea obtener más información, consulte la página 8 de este folleto.

Nuestros alimentos SPC pueden utilizarse por separado (consultar las directrices de alimentación de SPORT y GROOV respectivamente) o combina-dos (consultar “Throttle & Brake”). Los granos de avena se han procesado para aumentar la capacidad del caballo para retener líquidos corporales durante trabajos extenuantes y evitar ciertas molestias gastrointestinales.

La ración mínima diaria recomendada de nuestros productos SPC (por sepa-rado o combinados) es de 0,8 kg por 100 kg de peso corporal.

11

¿necesita más informa-ción sobre alimentación?

www.krafft.nu/es

En nuestro sitio Web ofrecemos información adicional sobre nuestros productos y

sobre alimentación en general. Encontrará informes sobre los eventos más impor-

tantes, entrevista y artículos especializados sobre nutrición equina, además de las

direcciones de todos nuestros asesores nutricionales.

i

mpr

esió

n:

gra

fika

. 09

.07

Asesor nutricional:Christer Harmsund · Teléfono: +46 346 85286

E-mail: christer.harmsund@krafft.nu

Logística:Lennart Andersson · Teléfono: +46 346 85280

E-mail: lennart.andersson@krafft.nu

Sport TrotCR Palma-Artá, KM 49.9, 07500 Manacor, MallorcaTeléfono +34 971 845 245 · Mobil +34 655 238 431

Mail: sport_trot@hotmail.com

Vendedor en Mallorca: