Póngase cómodo con BryantUna marca en la que puede confiar

1904Cleveland, Ohio, se convierte en ellugar de nacimiento de la comodidadde Estados Unidos y es donde CharlesBryant desarrolla su primer producto:

una simple válvula de gas.

Bryant celebró su centésimo aniversario en el 2004 y creemos que la tradición que comenzó Charles Bryant abarca mucho más que calefacción y aire acondi-cionado. Nos referimos a la confianza de los propietarios de viviendas al ocuparnosde satisfacer sus necesidades en lo atinente a comodidad dentro de sus hogares. La historia de Bryant es un reflejo de su compromiso.

Cuando Charles Bryant fundó la empresa en 1904, no tenía todos los productos sofisticadosy servicios que tiene hoy en día. Tenía una idea... un deseo de hacer lo que fuese necesariopara alcanzar el éxito... y un sueño.Hoy en día, Bryant es uno de los nombres de mayor reputación en lo que se refiere a

comodidad. Ofrecemos una familia completa de productos diseñados para ofrecerle comodidad prácticamente en todas las necesidades de su hogar. Y seguimos haciendo lo que sea necesario para preservar su comodidad.

Una historia de confort en la que puede confiar

El éxito de Bryant comenzó con una idea simple.

1908La empresa cambia su nombre a Bryant Heater & Manufacturing Company con unalínea ampliada de productos que incluye calentadores de agua a gas y más.

1919Bryant alcanza 80% de eficacia consus calderas tubulares a gas. Paramediados de 1920 las calderasa gas de Bryant dominan lasventas en EE.UU.

1927Bryant logra ventas sin precedente y una

reputación de rendimiento confiable.Los productos son tan confiablesque puede “dejar que sucachorro se convierta en elencargado del calefactor”.

1955Carrier Corporation adquiereBryant y muda sus oficinas corporativas de Cleveland, Ohio a Indianapolis, Indiana.

1958Bryant comienza una larga historia de interacción con Indy500. Los patrocinadores de autos promocionan el nombre de Bryant a todo lo ancho de la nación permitiendo el crec-imiento de la cartera de clientes.

1996Bryant introduce uno de los primeros productosresidenciales utilizando el refrigerante Puron®,

ecológicamente sano. Puron es larespuesta de Bryant a los refrigerantesque agotan la capa de ozono, y losproductos que utilizan este refrigerante

están entre los más confiables.

2000Bryant amplía su línea de productos Puronpara incluir las primeras bombas de calor yaparatos de aire acondicionadointegrados así como aparatos de aire acondicionado de dosvelocidades y bombas de calor.Otros fabricantes aún seencuentran tratando de ponerse al día.

1974A Bryant se le unen Day & Night yPayne para formar BDP Company, y toda la negociación la adquiereUnited Technologies. Bryant se con-vierte en uno de los fabricantes másgrandes de calefactores de EE.UU.

2004 Bryant celebra 100 años de la calidad, Whatever It TakesSM, contoda la comodidad y confianza delos propietarios de vivienda. Es el

comienzo de nuestro segundo siglode éxitos.

2006Bryant añade a su legadocomo un súper héroe de lacomodidad Bryantman™, su icono de publicidad.Bryantman™ representalos distribuidores Bryantlos cuales siempre hacenlo que sea necesario para que sus clientesestén a gusto. ¡El calor queachicharra y el frío que calalos huesos no combinan conBryantman™!

1937Bryant aporta innovación conDualator, una máquina que ofrececalefacción y aire acondicionadotodo en uno. Poco después, Bryantofrece su experticia al ejército y ala marina norteamericanos en lasegunda guerra mundial.

1981Bryant ayuda a desarrollar uno de los primeros calefactores a gas con un 90% de eficiencia. La velocidad variable de la tecnología pone a pruebael rendimiento del confort. Unos cuantos añosdespués, Bryant introduce el Dual Pack, el primerproducto de aire acondicionado eléctrico/ calefactora gas, todo en uno, para exteriores en el mundo.

Las características incorporadas en los sistemas Bryant.El sistema Evolution®, la serie Preferred™ y la línea Legacy™ de Bryant comparten el elemento común de la calidad Bryant y la excelencia en la

mano de obra. Los productos individuales puede que comparten las características que distinguen los productos Bryant de sus competidores. A continuación se encuentran los logos y las explicaciones de las características de Bryant y otros términos de la industria que pueden resultarleútiles para que usted considere las opciones de comodidad en su hogar.

Para mayor información sobre losproductos Bryant y las opciones deconfort en su hogar en general, porfavor visite www.bryant.com.

El refrigerante Puron® es el refrigerante ecológicoque Bryant desarrolló para reemplazar Freon®-22*(R-22). El Freon-22 se ha ido retirando progresiva-mente, creando la necesidad de una alternativa.

La característica Perfect Heat monitoriza y registralos ciclos de calor anteriores, luego predice deforma precisa la necesidad de calefacción para proporcionar prácticamente un flujo continuo decalor. La calefacción es extremadamente consis-tente, eliminando prácticamente los cambios detemperatura hacia arriba y hacia abajo de los sistemas estándar.

La característica Perfect Humidity controla lahumedad independientemente del funcionamientodel aire acondicionado para mantener su hogaracogedor durante todo el día, toda la noche, y todoel año. Perfect Humidity contribuye a eliminar el“enfriamiento exagerado” y retira la humedad excesiva y la molesta acumulación de humedad enlas épocas cuando la humedad está alta pero no serequiere aire acondicionado.

Perfect Heat, Perfect Humidity de Bryant combinaun serpentín de ventilador o calefactor de interioresde velocidad variable con nuestro exclusivo controlEvolution® o control Thermidistat™ y una unidad deexteriores en combinación. El resultado es un sistema que proporciona la temperatura consistentede Perfect Heat con mayor confort (a través del control de la humedad) de Perfect Humidity.

El sistema de zonas Evolution es la opción óptimapara aplicaciones en diferentes zonas. Este sistemahace ajustes automáticos para asegurar que lasdiferentes áreas de su hogar reciban la temperatura,humedad y circulación de aire adecuados.

Zone Perfect Plus está a disposición en dos, cuatro o hasta ocho sistemas de zonas que no sólodividen su hogar en zonas de confort controladaspor separado, sino que también proporcionan lacomodidad del control de la humedad.

Energy Star™ es un programa puesto en marchapor la Agencia de Protección Ambiental del gobiernode EE.UU. Los productos que llevan el logo EnergyStar cumplen con los estrictos requerimientos EPApara uso eficaz de nuestros recursos naturales.

AFUE (eficiencia de utilización de combustibleanual) es una medida estándar de la eficiencia deutilización del gas o aceite. Es la forma como clasificamos la eficiencia de nuestros calefactores y calderas. Un porcentaje AFUE más alto significamayores ahorros de energía.

SEER (coeficiente de eficiencia energética estándar) es una medida estándar de la eficienciaeléctrica aplicada al enfriamiento con un aparato de aire acondicionado o bomba de calor. Un porcentaje SEER más alto significa mayores ahorrosde energía.

HSPF (factor de rendimiento estacional de calor)es una medida estándar de la eficiencia eléctricaaplicada a la calefacción con una bomba de calor.Una clasificación HSPF más alto significa mayoresahorros de energía.

Los sistemas HYBRID HEAT® de dos tipos de combustible de Bryant brindan un mayor controlsobre las facturas mensuales por energía permitién-dole elegir el método más económico para la calefacción. A medida que cambian las condiciones,el sistema automáticamente cambia entre gas oelectricidad para mantener mayor eficiencia que conun sistema de calefacción de una sola fuente deenergía. Y, dado que los sistemas HYBRID HEAT® dedos tipos de combustible brindan la flexibilidad detomar acción sobre los costos cambiantes deenergía, es una excelente inversión para tranquilidada largo plazo, comodidad y protección contra losaumentos de costos de combustible imprevisibles.

* El propietario registrado de Freon es E.I. Dupont de Nemours & Co.

Óptimo / Muy bueno / Bueno

Nos sentimos orgullosos de nuestra herencia de sobresalientecalidad y confiabilidad. Para probarlo, ofrecemos algunas de lasmejores protecciones de garantía disponibles. La mayoría denuestros productos están respaldados por una garantía limitadade 10 años para las piezas al inscribir oprtunamente su nuevoproducto. Muchos de nuestros productos tienen garantías adicionales en componentes específicos que van más allá denuestras garantías estándar. Por ejemplo, nuestros productos de primera para calefacción ofrecen una garantía limitada de por vida en los intercambiadores térmicos. Adicionalmente, sudistribuidor Bryant puede informarle sobre los programasopcionales de garantía extendida.

Garantías

Bryant tiene el compromiso de proporcionarle opciones que se adapten a lasnecesidades de su familia. Esa es la razón por la cual hemos desarrollado una estrategia de identificar productos con un sistema de clasificación quedistingue entre los productos buenos, los muy buenos y nuestros productosóptimos. Cada nivel tiene un nombre y un logo correspondiente.

Sistema Evolution®

Nuestros productos óptimos llevan el nombre y el logo Evolution System. Estos productos proporcionan el mayor confort, ofrecen la más alta eficiencia,el funcionamiento más silencioso y mucho más. Son generalmente nuestrosproductos más recientes y más avanzados tecnológicamente y a menudoestán entre los productos de más alto rendimiento en la industria.

Serie Preferred™

Nuestros productos muy buenos llevan el nombre y el logo Preferred Series.Estos productos están generalmente a sólo un paso de distancia de los pro-ductos Evolution System, y le ofrecen algunas de las mismas características altiempo que le proporcionan un confort y rendimiento continuo a un precio másbajo que nuestros productos Evolution System.

Línea Legacy™

La línea Legacy se encuentra en el nivel básico de nuestra oferta de productos,pero aún así se comparan favorablemente con los de nuestros competidores.Tendrán menos características de vanguardia pero brindan un funcionamientoconsistente a un precio que es asequible para la mayoría de las personas.

Las tres líneas de producto brindan excelente calidad para el nivel derendimiento que ofrecen. Saber cómo diferenciar entre ellos le ayudará a comprender mejor las recomendaciones de su distribuidor Bryant.

Su hogar es mucho más que simplemente un sitio que le alberga.Es el centro de su mundo. Es el lugar donde usted y su familia sesienten a gusto, donde se reúnen con familiares y amigos o dondedescansan y se relajan después de estar fuera un largo día. Por esoes tan importante elegir una marca en la cual pueda confiar para losmejores productos que brinden confort en su hogar y el servicio confiable del distribuidor - Bryant.Cuando llama a Bryant, está llamando a una de las empresas

más confiables y responsables del ramo. Y cuando la camioneta deBryant se detiene en la entrada de su garaje, tiene la seguridad deque recibirá la orientación confiable de un verdadero profesional del confort para su hogar. Desde la tecnología más reciente y más avanzada para el confort y la más alta eficiencia, comodidad y calidad del aire en interiores ... hasta solucionar las necesidadesmás básicas con un presupuesto limitado … y todos los puntosentre uno y otro, los productos Bryant poseen la calidad, el valoragregado y sobre todo, la comodidad que usted merece.

La opción confiable para sentirse a gusto.

Equipo de aire acondicionado y calefacción

Bryant ofrece uno de los más amplios y completos arsenales de productos galardonados en la industria. Podemos manejar virtual-mente cualquier aplicación imaginable desde la calefacción y aireacondicionado básicos hasta el confort total y el control de calidaddel aire en interiores con nuestro sistema patentado e inigualableEvolution®. Ese es uno de los grandes beneficios de elegir Bryant.Independientemente de lo que necesite, habrá un producto o sistemaBryant que sea adecuado para usted.

Unidades de exteriores

Aparatos de aire acondicionado y bombas de calorPara enfriamiento únicamente, elija un aire acondicionado Bryant. Para calefacción yaire acondicionado, o como parte de un sistema HYBRID HEAT® de doble tipo de combustible de Bryant, necesitará una bomba de calor. Estos dos productos de “exteriores” requieren de un componente en interiores para distribuir el aire. Decualquier forma, tendrá la opción de seleccionar un modelo que no dañe el ambienteutilizando el refrigerante Puron®. Los aparatos de aire acondicionado de Bryant y lasbombas de calor fueron las primeras de la industria en ofrecer modelos que no dañanel medio ambiente y estos productos continúan siendo los más confiables.

• Gran eficiencia - hasta 20 SEER (clasificación de eficiencia energética estacional, por sus siglas en inglés)

• Funcionamiento silencioso - tan bajo como 70 dBA• Tecnología de sistema de dos tipos de combustible HYBRID HEAT®

• Refrigerante Puron®

• Cumple con las pautas Energy Star™

Productos en carcasas pequeñasLos productos Bryant en carcasas pequeñas combinan tanto la secciónexterna como la interna de un sistema tradicional de calefacción y aireacondicionado. Toda la unidad permanece fuera de su hogar. Con los productos Bryant en carcasa pequeña puede elegir entre aire acondi-cionado únicamente, una bomba de calor únicamente, un calefactor a gas combinado con aire acondicionado o una bomba de calor, o un sistema HYBRID HEAT de dos tipos de combustible con un calefactor agas y bomba de calor. Estos productos también brindan muchas de lasmismas opciones que nuestros sistemas tradicionales.

• Gran eficiencia - hasta 15 SEER (clasificación de eficiencia energética estacional, por sus siglas en inglés) /8 HSPF (factor de rendimiento estacional de calor, por sus siglas en inglés) /81% AFUE (eficiencia de utilización de combustible anual, por sus siglas en inglés)

• Funcionamiento silencioso - tan bajo como 72 dBA• Tecnología de sistema de dos tipos de combustible HYBRID HEAT®

• Refrigerante Puron®

• Cumple con las pautas Energy Star™

Modelos180B 289B

Cuando el sistema Bryant se instala, la pieza que verá con mayor frecuencia es el control de montaje en pared o termostato. Hoy endía Bryant ofrece una diversidad de opciones de control, comenzandocon el revolucionario control Evolution® y le ofrece una cantidad deopciones para programabilidad, así como diseños más básicos.

Unidades de control

Control del sistema Evolution™

Este dispositivo combina un control sin precedentesde la comodidad en interiores con un funcionamientomuy sencillo. Es el cerebro del sistema Evolution®

que ofrece superior bienestar, excepcional eficacia dela energía, programación total para siete días, controlde la humedad, control de velocidad del ventilador, y mucho, mucho más. Brinda recordatorios del man-tenimiento, tiene la capacidad de controlar múltipleszonas dentro del hogar y ofrece acceso remotoopcional por computadora.

• Esfera grande LCD retroiluminada• Controla la característica PerfectHumidity®

• Cumple con las pautas Energy Star™

• El día a la vista - programabilidad de 7 días(2 - 4 períodos por día)

• Recordatorio de filtro sucio TrueSense™

• Control de velocidad del ventilador

Bryant ofrece un control para cadapresupuesto y preferencia. Puede serprogramable o no. Programable para 7días o programable 5/2. ¡Todo cuantotiene que hacer es elegir!

Alarma de monóxido de carbonoBryant le brinda tranquilidad durante la estación cuandose utiliza la calefacción con su detector de monóxido de carbono. Este detector se enchufa a una toma decorriente y también tiene un respaldo de batería decarga continua de modo que continúe funcionandocuando ocurra una desconexión del servicio eléctrico.Para su comodidad, puede convertirse para colocarlasobre una mesa o sobre una cubierta prefabricada.Cuando se detectan niveles inaceptables de monóxidode carbono sonará una alarma muy alto alertando a sufamilia a que abandone la casa.

Termostatos programables / no programables• Esferas grandes LCD retroiluminadas a disposición

• PerfectHumidity® a disposición• Energy Star™ a disposición• 7 días de programabilidad a disposición• Recordatorios de servicio a disposición

Bryant ofrece soluciones saludables para su hogar con una familiacompleta de productos diseñados para mejorar la calidad del aire enel interior de su hogar. Los humidificadores Bryant ayudan a controlarla humedad del aire, los ventiladores llevan aire fresco a su hogar, losfiltros de aire electrónicos o tradicionales y los purificadores de airelimpian el aire antes de que circule y las lámparas ultravioleta ayudana mantener los serpentines más limpios.

Calidad de aire en interiores

Purificador Perfect Air™

Los filtros de aire realizan una estupenda labor al capturarlas partículas presentes en el aire, pero Bryant ofrece lacapacidad tanto de captar como de matar los contaminantesdel aire en los espacios interiores con nuestro purificador deaire Perfect Air™. Este producto usa la misma tecnología queutilizan los hospitales y otros ambientes sensibles.

• Mantenimiento mínimo• La eficacia de MERV 15 permite el libre flujo de aire • Protege el sistema de calefacción y aire acondicionado • Mata esporas del moho y virus

Luces UVLa luz ultravioleta baña el serpentín del sistemaen interiores y mata las bacterias y el moho. Esteproducto disminuye los contaminantes del aire altiempo que contribuye a mejorar la eficacia del sistema y prolongar su vida.

• Mínimo consumo de energía

Los ventiladores de recuperación de la energía y del calor de Bryant eficaces yoportunos llevan aire fresco a su hogar, forzando hacia afuera el aire viciado y loscontaminantes. La energía de la calefacción o el aire acondicionado permaneceen el hogar permitiendo a su familia respirar un aire más fresco que proporcionatotal confort.

• Núcleo de flujo cruzado que ahorra energía• Hasta un 84% de recuperación de energía• Mantenimiento fácil “sin herramientas”

Humidificadores¿Sabía usted que el aire caliente de su hogar puede llegar aser más seco que el del desierto? ¡Puede ser! Y el aire secocaliente puede dañar los trabajos en madera, hacer sentirmás frío el aire, causar escozor y mucho más. ¿La solución?Un humidificador Bryant.

• Modelos con ventilador a disposición• Filtros de fácil mantenimiento• Compatibles con el control Evolution®

Ventiladores

Caliente el corazón y el hogar...

La línea de productos Bryant para interiores incluye productos paracalefacción como nuestros calefactores a gas y aceite y nuestrascalderas a gas y aceite. También ofrecemos serpentines de ventilación yde evaporador que son necesarios para completar un sistema de bombade calor o aire acondicionado. Su distribuidor Bryant puede ayudarle adeterminar cuál producto o productos son los más adecuados de acuerdo a sus necesidades.

Unidades de interiores

Calefactores a gasNuestro sistema Evolution® más el calefactor a gas 95i es lomás emblemático de esta línea de productos. Brinda unaeficiencia ultra silenciosa, ultra confortable y hasta 97.0%de eficiencia de gas AFUE (eficiencia de utilización de combustible anual, por sus siglas en inglés) que puede realmente disfrutar. A disposición modelos de velocidadvariable, de dos velocidades y estándar. Esta línea completade productos cumple la promesa de Bryant de alta calidad y valor agregado para su comodidad.

• Modelos de sistema Evolution®

• Modelos de sistema de dos tipos de combustible HYBRID HEAT®

• Características de PerfectHumidity® y PerfectHeat®

• Intercambiador térmico con garantía limitada de por vida

Serpentines de evaporadorLos serpentines del evaporador trabajan con el aire acondicionadode exteriores o con la bomba de calor para ayudar al proceso deacondicionamiento. Generalmente se encuentran montados en uncalefactor o serpentín de ventilador que circula el aire quese ha calentado o enfriado.

• Modelos que utilizan el refrigerante Puron® a disposición• Serpentines chapados en estaño DuraCoat™ a disposición para mayor durabilidad

En muchas áreas, el aceite es elcombustible de calefacción que esmás fácilmente accesible. Paraesas áreas, Bryant ofrece diversasopciones con eficiencia tan altacomo 85% AFUE (eficiencia de utilización de combustible anual,por sus siglas en inglés). Porsupuesto, todos poseen la confia-bilidad y la calidad Bryant.

• Modelos de velocidad variable a disposición

• Gabinetes totalmente aislados• Intercambiador térmico con garantía limitada de por vida

Para áreas donde se haya utilizado el calor radiantetradicionalmente o para quienes simplemente prefierenla calidez sin el aire forzado, Bryant ofrece una ampliavariedad de calderas a gas y aceite.

• Hasta 90% de eficiencia AFUE (eficiencia de utilización de combustible anual, por sus siglas en inglés)

• Intercambiadores térmicos de aluminio fundido o hierro fundido (dependiendo del modelo)

• Funcionamiento silencioso

Calefactores a aceite

Serpentines paraventiladoresLos serpentines de ventilación son lasección de interiores generalmentenecesaria para las bombas de calor y los sistemas de aire acondicionado.Contribuyen a los procesos de enfri-amiento y calor circulando el aireacondicionado.

• Modelos de sistema Evolution®

para máxima comodidad y bienestar• Modelos que utilizan el refrigerante Puron® a disposición

• Características de PerfectHumidity®

y PerfectHeat® a disposición• Serpentines chapados en estaño DuraCoat™ a disposición para mayor durabilidad

Calderas

Antes de comprar este producto, lea la información importante sobre los costos y laeficiencia energética disponible donde su distribuidor.

El fabricante se reserva el derecho de descontinuar o cambiar, en cualquier momento,las especificaciones o los diseños sin previo aviso y sin contraer obligaciones.

01-8110-1026-25© Bryant Heating and Cooling Systems 20117310 West Morris Street, Indianapolis, IN 46231

Visite nuestro sitio de Internet www.bryant.com

Miembro de la Familia United Technologies Corporation.Símbolo de inventario UTX.

Los distribuidores Bryant son conocidos por hacer lo que sea necesariopara servirles - y el financiamiento no es una excepción. A través delPrograma de financiamiento de crédito confortable de Bryant, los distribuidores Bryant participantes ofrecen varias opciones flexiblespara financiar su nuevo producto o sistema Bryant. De esta manera,puede invertir en el confort de su hogar o responder a una necesidadinesperada de calefacción o aire acondicionado sin desbalancear supresupuesto mensual.

Con el financiamiento de Bryant, usted disfrutará de:• Pagos mensuales bajos• Tasas de interés preferencial • Condiciones flexibles

Al aprovechar el financiamiento especial de Bryant, puede reservarcualesquiera otros recursos que pueda tener, tal como una línea decrédito hipotecario por plusvalía de la vivienda, tarjeta de crédito ocuenta bancaria para otros gastos imprevistos. Para conocer cuálesopciones de financiamiento de Bryant están disponibles para usted, o para saber sobre promociones de financiamiento especiales, contacte el distribuidor Bryant participante de su localidad.

Financiamiento

Impreso en papel reciclado.