undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfw8li mxkn\ 8j jmz )ksd...

30
Rettigheder og pligter i folkeskolen Tamil/ [8JKOUKL\DS\ IOLNI6NFKSLNI6N MNSR ret&pligt_omslag-tamil 09/12/02 17:01 Side 2

Upload: others

Post on 01-Mar-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

Rettigheder og pligter i folkeskolen

Tamil/

������������ ��� ���������� ���

�����

����������� ��� ��������� ���

�����

ret&pligt_omslag-tamil 09/12/02 17:01 Side 2

Page 2: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

3

Ulla Tørnæs

.G�'LX.G�'LX

JKOUKL\DKG- NK]W+IVSG� I\�WSM�MSZLGWVN�J/M�M1W]�/N�� 5MH�MSXN�, UGHKDIN�YG�JWZ�LZ �D\�JKII�QIK]�/V�V QOGS?�U.MKDM�MSG� WSMS.LZILV$N�, QJ:NMSILV$N�NK]W+IV� UXVNKI *KSH�- QIKV�W- JKOUKL\DS\��ON�QJZ1W]�/N��

W)J�* 1HXT�IVS\� NK]W+IV� 5MH�MSXM�LM$N�UGHKDIM�LM$N� JZ�ZS PZSISZK+IV�� PM�-OG�JKOUKL\DSG� HKVKH�M QUDZ�JK/IV� UNM�-WUGHKDI QIKV�LIILV PEJ�JLODKII� QIK]�/F8WKI�IJ�JO�/V�V-�

[8 UGHKDI PLNJ�JS\� Y\�1\K8I�)N� IOLNI6N�FKSLNI6N� �8J�J- 1JK\� JKOUKL\I�)N!�QJZ�1ZK8I�)N!� NK]W+I6I�)N��O IOLNI6N�FKSLNI6N� F]�/� NK]W+IVSG� U�IWV+U�US!JEJ�*M�MSZG� 0ISDWZ�LZ F8WKI�)WMS\� JKOUKL\!QJZ�1ZK+IV�! NK]W+IV� PLGW8I�)N� JT�)FV�V-�

1NZ�)ZSJ�JSO�O UN�JH�MJ�JO�O PLGW8N� MT�IV�FKSLNIV�! IOLNILVJ�JZ�ZS PZS$N�1JK- DK+YLMU�QUD�D1W]�/N� YG�J- QMVSWKISZ-��W�WK1Z *KSH�-]+7I�)N� [M�-LRJ�*I�)NKGPM�MSWKXI�I\� �OJ�J/ISZ-�

�H�MM� MIWZ� JM�MSKSLI QJZ�1ZK8I�)N�!JKOUKL\I�)NSLO1DDKG [M�-LRJ�* UN�NH�MNKG[8 I8WSDKI HSLGM�- QWVSDSOJ�J/ISZ-�

�H�MM� MIW\�� JM�MSKSLIDSG� �:MSJ�J)MSDS\�JKOUKL\I�)KSD WSMS.LZI6N� 1W: QWVSD3/IV�JZ�ZSD MIW\�I6N� FV�VG�

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 3

Page 3: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

4

JKOUKL\DSG�JKOUKL\DSG� J]SIV�J]SIV�

[8 JKOUKL\DKG- JKOUKL\I�IKG UO�OWSMS.LZI6I�)O�JO�/�folkeskolelovens bestemmelser)

�DT�I1W]�/N�� FMKX]M�MSZ�) [8 JKOUKL\DSG� IOLNIV�UO�O WSMS.LZIVSG�JE JSG�W8NK: WLXD:I�IJ�JO�/V�V-�

• [W�QWK8 NK]WKSG-N� I\�WSM�1MLWIV� HSLZ7QUD�DJ�J/N� WLIDS<N�! M)MSIV� �EDJO�UN�JDG�J/M�MJ�J/N� WLIDS<N� IZ�JSM�M\� PLND1W]�/N�

• 5MH�MSXN�, UGHKDIN� YG�JWZ�LZ PEJ�JLODKII�QIK]�/V�V QOGS?� U.MKDM�MS\� QJK:J�*IV�! FKSLNIV�!IOLNIV�! M3+NKGT�IV� Y/J�JMS\� JT�IKZ�:M\��0ISDWZ�ZSZ�) NK]W+ILV MDKXKI�)M\�

• IZ�JSM�M\KG- PZS7U�5MH�MSXN�! UNM�-WN�! UGHKDIN�0ISDWZ�LZ PEJ�JLODKII�QIK]�OMKI PLND1W]�/N�

• NK]W+IVSG� MGSNGSM! I\�WS .G�1GZ�ZT�IV� UN�NH�MNKIQJZ�1ZK8OG� 1U+H�- FLRI�I 1W]�/N��

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 4

Page 4: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

5

PMKW-����PMKW-����

JKOUKL\DS\� NSI .I�ISDNKG- JKOT�IVSG� FV�VOI�IN� 0)N��[W�QWK8 NK]WX-N� I\�WSM�1MLWIV� HSLZ7 QUD�DJ�JO1W]�/N���[W�QWK8 NK]WKSG-N� I\�WSM�1MLWIV� HSLZ7QUD�DJ�J/N�WLIDS<N�! M)MSIV� �EDJO�UN� JDG�J/M�MJ�J/N� WLIDS<N�IZ��JSM�M\� PLND1W]�/N�� NK]W+IV� IZ�:I�QIKV�6N� .LZI6N��IZ�:I�QIKV�6N� -KSM.N� WSM�MSDKUNKGLW� P-NO�/NSG�ZSJSV�LVIVSG� J\MXJ�JO�O 1MLWIV�� W)J�*I�) W)J�* 1W:J/N�� �H��M1W:JK/IV� JKOUKL\IVSG� IWGM�MSZ�)Y/M�-I�QIKV�VJ�JO1W]�/N��

JKOUKL\IVSG� .I�ISD )ZSI�1IKVKG- NK]W+I6I�) IZ�JSM�M<N�PW+ILV F8WKI�)M<N� 0)N�� �- NK]W+ILV W8T�IK\M�MS\�QOGS?� U.MKDM�MS\�� USZH�M )ENI�IVKI F8WKI�)N�� 1N<N��DG�ZWLX UGHKDI U.MKDM�MS\� PW+ILV HG�) QUD\�JO7N�!P+M�M.V�V WKR�I�LIQDKG�LZ QJ:WMZ��)N!� USZH�M .LZDS\�WRSHOI�I7N� MDK+J/M�-N��

0I1W NK]W+IV� .I�ISDNKI IZ�:I�QIKV�JLW�

• 5MH�MSXN� NZ�:N� UGHKDIM�LM PEJ�JLODKII� QIK]�O QOGS?�U.MKDM�MS\� M3+NKGT�IVS\� JT�1IZ�J-! QJK:J�*ILV 9Z�J-YG�ZK\� YG�G YG�JLM$N� NZ�:N� FKSLNIV�! IOLNIV�YG�JWZ�LZ$N� NK]W+IV� *KSH�- QIKV�V1W]�/N��

• UNM�-WN�! PZS7U�5MH�MSXN�! UGHKDIN� 0ISDWZ�LZ QIK]�O [8QJK- PLNJ�JS\� �DT�)WMZ�)I� IZ�:I�QIKV�V 1W]�/N��

• QOGS?� U.MKDM�MS\� UI>NKI JR)WMZ�) IZ�:I�QIKV�V1W]�/N��

• 1W: I\KU�UKXT�ILV$N� JZ�ZS PZSH�-QIKV�V1W]�/N��

[W�QWK8 MGS NK]WX-N� M)MSIV��! MZ�1JKLMD .G�1GZ�ZHSL\0ISDWZ�LZI� I8M�MS\� QIK]�/ IZ�JSM�M\�.LZ PLND1W]�/N���MG� �\NKI NK]W+ILV MGSNGSM .G�1GZ�ZM�MS<N� I\�WSDS<N�HG�ZKI PJSWS8M�MSDLODU�QUD�D\KN��

QJZ�1ZK8I�)N� JKOUKL\I�)NSLO1D [8 QH8T�ISD [M�-LRJ�*.I�ISDNKGMK)N��� �MG��\N� NK]W+IV� JKOUKL\I� I\�WSDS\S8H�-PMSI JDLG PLOW+� 1N<N� �- JKOUKL\I�) NK]W+IV� YMS\��/J/ISZK+IV���! YMS\� HG�) QUD\�J/ISZK+IV!� *MSD WSODT�ILVYW�WK: HG�) *KSH�- IZ�:I�QIKV�ISZK+IV� 1JKG�ZWZ�LZQMVS7J�J/M�-N�� NK]W+ILVJ�JZ�ZSD �H�M PZS7 0USKSD+I6I�)IZ�JSI�)N� .LZLDM� MDK+QUD�WMZ�) FM7N�� JKOUKL\I�)N�QJZ�1ZK8I�)N� �LO1DDKG �O�/LRJ�* JKOUKL\DSG� HKVKH�M�DI�IN� JZ�ZSD WSVI�IM�LM QJZ�1ZK8I�) PVSI�ISZ-� 0I1WQJZ�1ZK8I�IKG �O�OT�IV�! JKOUKL\I�)N� W3O�EZ��)NSLO1DDKGI\H�-LXDKO\�IV� NZ�:N� 1W: QUDZ�JK/I6I�)N� QJZ�1ZKLX JT�)QJZLWJ�JMZ�) JKOUKL\ JSXDM�MGN� QUD�D 1W]�ED-.I�ISDNK)N��

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 5

Page 5: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

6

JKOUKL\DSG�JKOUKL\DSG� IOLNIVIOLNIV�

• JKOUKL\DSG� IZ�JSJ�*.LZ PMG�WSMS.LZI6I�)V� POT�ISDMKI7N!� PMG�)ZSI�1IKLV 1HKI�ISDMKI7N� PLND1W]�/N�

• QJZ�1ZK+IV� MT�IV� JSV�LVILVJK-IKJ�*]+7OG� [J�JLOI�)N� WLIDS\�JKOUKL\DKG- NK]W+ILV HG�)IWGSI�I1W]�/N�

• JKOUKL\DSG� P'NMSDSG�ZS NK]W+IV�JKOUKL\I�) WXKN\� �8H�MK\� PW+IV�N3-HOWEI�LI Y/I�I1W]�/N��

• FMKX]NKI [8 NK]W+ � WKXT�I6I�) 1N\�FO\�H\NSG�ZS W3O�E\� �8I�I 1H+H�MK\�PN�NK]W8I�) PM�MSDKWUSDNKG JKOT�ILVI�IZ�JSI�I1W]�/N��

• [8 [2T�) .LZLD JKOUKL\DS\�F8WKI�I1W]�/N��

• JSV�LVIVSG� �D\�JKG FV! FO\� WV+U�USI�)JKMIN� 9Z�JEG� U�I 1ULW P<W\IM�-OG�QMKO+*QIKV�V1W]�/N��

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 6

Page 6: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

7

PMKW-����PMKW-����

[W�QWK8 JKOUKL\$N�! folkeskolen �G� )ZSI�1IKV�I6I�)9Z�ZWK: M)MSDKG IZ�JSM�ML\ PLNM�-WRT�II�IOLNJ�JO�/V�V-� �- JKOUKL\DSG� UO�OWSMS.LZI6I�) FO�JO�OMKI PLND1W]�/N��

JKOUKL\DKG- NK]W+ILV JKO1HXN�! �LO1WLV! F]7�LO1WLV 0ISDWZ�ZS\� 1NZ�JK+LW QUD�D1W]�/N�� I\�WSIZ�JSI�IJ�J/N� 1HXN� JKO1HXN� YGJ�J/N�� �- JKOUKL\DS\�IK\PO�OWL]DSG�JE HLOQJ:N� P\�\- JKOUKL\I�)QWVS1D .IKN�JKOUKL\IV��lejrskoler) 1JKG�Z �OT�IVS<N�HLOQJ:N��

NK]W+IV� UXSDKG IKX]NSG�ZS JKOUKL\I�) WXKMS8H�MK\�JKOUKL\ HOWEI�LI Y/I�I1W]�/N�� �LM UKMKX]NKIQJZ�1ZKLXM� QMKO+* QIKV�WMG�.\N� QUDZ�J/M�M\KN�� 0GK\�NK]W+ [8W+ H3]�OIK\N� JKOUKL\I�) W8LI MXKN\��8H�MK\� U�I1ULW P<W<IM�-OG� QMKO+* QIK]�/W8LI MXKN\� �8J�JMZ�)KSD IKX]N� YG�G YG�JLMPZSD\KN��� [8 NK]W+ UNDU�UOT�)IV� P\�\- )/N�JM�MS\�HOI�)N� WS1UOT�IV� 1JKG�Z IKX]T�IVK\� W8LI MXKN\� �8I�IWS8N�JSG� JKOUKL\ PMSJKSON� P'NMSQJZ1W]�/N��

[8 NK]W+ �G�: WKXT�I6I�) 1N\� FO\�H\NSG�LNIKX]NKI W8LI MXKMS8H�MK\� JKOUKL\DKG-PM�MSDKWUSDNKG JKOT�ILV W3O�E1\1D IZ�JSI�I WUMSQUD�D1W]�/N��

IZ�JSM�M\� [2T�IKI HLOQJ:WMZ��)N�! NK]W+IV� PLGW8N�MS8J�MSIXNKI �DT�)WMZ�)N� JKOUKL\DKG- QJK:J�JKI�8I�I1W]�/N�� �MZ�) FMKX]NKII� �ZJ�1JKGK\� NK]W+[8W+ NZ�Z NK]W+IVK\� I/LNDKI JKSIKUJ�J/M�MJ�J/N�1JK-JKOUKL\ ML\DSO�/ HOWEI�LI Y/I�I1W]�/N��

�0N� W)J�*I�)N� ��0N� W)J�*I�)N� �LOJ�JO�O NK]W+IV�JKOUKL\DSG� [2T�) WSMSILV N3ZS HOH�MK\� JKOUKL\FMKX]NKI I3R�W8N� HOWEI�LIILV Y/I�I\KN��

• [8 WKXN�WLX NK]WLX W)J�JS\S8H�- QWVS1DZ�Z\KN�• P1M JKOUKL\DS\� [M�M MX.V�V 1W: W)J�*I�) NKZ�Z\KN�• [M�M MX.V�V W)J�*I�)! 0GK\� 1W: JKOUKL\I�)

NKZ�Z\KN�

�J�JEDKG HOWEI�LIILV QJZ�1ZKKSON� FLXDKED JSZ)P\�\- NK]WKSG� W3O�/Z�) �-JZ�ZS QMKSWSM�M JSG�1JY/I�I\KN��

[8 JSV�LVDSG� FO\� NZ�:N� FV .G�1GZ�ZM�MSZ�) JKMIN�9Z�J/ISG�Z- YG PZSDJ�JO�OK\!� UI\ )ENI�I6N� �- JZ�ZSU�I1ULW P<W\IM�-I�)M� QMKSWSI�I IOLNJ�JO�/V�VG+� �1MIOLN JKOUKL\DS\� J]S*KSJW+I6I�)N� F]�/� 0GK\��W+IV� �G�'N�� WS1UO PI�ILZ1DK/ U�I1ULWP<W\IM�-I�) QMKSWSI�I IOLNJ�JO�/V�VG+�

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 7

Page 7: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

8

JV�VSNK]W+IVSG�JV�VSNK]W+IVSG� FKSLNIV�FKSLNIV�

JV�VSNK]W+I6I�) UO�OJ�JE JSG�W8N� FKSLNIV� F]�/�

• JKOUKL\IVS\�(folkeskolen) �\WUI�I\�WS• WO�OKXJ�JKOUKL\IVS\�(distriktsskolen) I\�WS

IZ�Z\���WS1UOI\�WS QJ:WMZ��)N� �specialundervisning)!MDK+J/M�-N� W)J�* I6I�)N��modtagelsesklasser)

WS1UONKG WSMS .LZI6]�/��

• [8 NK]W+ WO�OKXJ�JKOUKL\I�1IK P\�\-1W:JKOUKL\I�1IK P'J�JJ�JO�OK\� �\WUJ�1JKI�)WXM�- WUMS

• 1N\MSI IZ�JSJ�*• 1MLWI�1IZ�ZWK: WS1UO I\�WS• �X]�OKW- QNKRSDKI QOGS?� QNKRS JEM�M\�• MKD�QNKRSI�I\�WS (EU, EØS, Færøerne NZ�:N� ISK3G�\KH�-

JSV�LVI6I�) NO�/1N �H�M FKSLN$]�/)

• NK]W+ULJ PLNM�M\�• JKOUKL\ NK:M\�

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 8

Page 8: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

PMKW-����PMKW-����

UI\ NK]W+I6N� W8OM�MSZ��) ��� HKO�I6I�) JKOUKL\DS\��folkeskolen��\WUI�I\�WS QJZ FKSLN$]�/� ��0N� W)J�* NK]W8I�)I��O �H�MFKSLN$]�/� JK\+ W)J�JSG��børnehaveklasser) JKOUKL\ HKO�IV� ���0I)LZI�IJ�JO\KN�� IZ��JSM�M<I�) PWUSDNKG PLGM�- 1MLWI6N��\WUNKI WRT�IJ��JO1W]�/N�� UKMKX] IZ��JSM�M\SGK\� 9Z�J/N�QU\W3GT�ILV QJZ�1ZKKSON� 1IKX.EDK-� 0GK\� 5Z�:\K! .IKN�JKOUKL\�lejrskolen) 1JKG�ZWZ�ZK\� 9Z�J/N� F]7 UN�NH�MNKG QU\7IV��MZ�) WSMSWS\I�IK)N��

[8 NK]W+ MG- WUSJ�JSOM�-I�)KSD JKOUKL\ WO�OKXM�MS\� FV�V [8JKOUKL\DS\� 1U+I�IJ�J/WK+� UI\ NK]W+I6I�)N� WO�OKXJKOUKL\IVS\��distriktsskolen) I\�WS QJZ FKSLN$]�/� MDK+J/M�-N�W)J�*IV��modtagelsesklasser) P\�\- �-NKMSKSDKG 1W: 9MKW- W)J�*ILV.EM�MW+I6I�)N� �H�M FKSLN$]�/� WO�OKXJ�JKOUKL\LDM� MWS+H�M 1W:[8 JKOUKL\ [8 NK]WLX 9Z�:I�QIKV�6N� JO�UM�MS\��PJ�JKOUKL\LDM� QMKS7 QUD�D PN�NK]W8I�) UH�M+J�J.]�/��

HIX�DI�)G+ULJ�kommunalbestyrelsen) �\WU 1JKI�)WXM�- WUMSILVQMKL\WS\� WUSI�)N� NK]W+I6I�) JSG�W8N� WSMSIVSG�JEQUDZ�J/M�M1W]�/N��

• JK\K�W)J�JS\S8H�- �0N�� W)J�* WLXI�)N�� �½ IS1\KN3O�O8I�)1N\�• �0N� W)J�JS\S8H�- �0N� W)J�* WLXI�)N��� � IS1\KN3O�O8I�) 1N\�• �0N� W)J�JS\S8H�- �0N� W)J�* WLXI�)N�� � IS1\KN3O�O8I�) 1N\�• ��0N�� W)J�JSZ�)� � IS1\KN3O�O8I�) 1N\�

1N1\ )ZSJ�JSO�O -KXT�ILVWSO P8IKLNDS\� WUSI�)N� [8 NK]WKSG�JKOUKL\I�) QU\�<N� JKLM PJKDNKGMKI �8H�MK1\K P\�\- [8NK]W8I�) �\WU 1JKI�)WXM�- WUMSDVSI�IJ�JO�OK\� NKM�MSX1N PWXK\�I\�WS IZ�I .E$N� YG�Z HSL\ �8H�MK1\K PW+I6I�) �\WU1JKI�)WXM�- WUMSDVSI�IJ�JO1W]�/N�� HIX�DI�)G+ ULJ1D �- JZ�ZS[W�QWK8 UH�M+J�JM�MS<N� .E7 Y/I�)N�� 0GK\� JKOUKL\DSG�WO�OKXM�-I�)V� WUSI�)N� NK]W+I6I�) NO�/1N �H�M FKSLN$]�/�

[8 NK]W+ JKOUKL\LD NKZ�:N�QJK2- *MSD JKOUKL\DSG� JEJ�*�R<I�1IZ�ZWK: MDKXK)N�WLX PN�NK]W8I�) WS1UUNKG I\�WSWUMSWRT�IJ�JO 1W]�/NK YG�: �H�M *MSD JKOUKL\ NMSJ�J3/ QUD�$N��NK]W+IV� 5ID3G IKX]M�MK\� JKOUKL\I�) W8LI MXKN\S8H�MK\�PWK�I6I�) JKOUKL\ JKO FMWS WRT�I\KN��

[8 NK]W8I�) 1MLWJ�JO�OK\�! WS1UO I\�WS FMWS P\�\- 1W: WS1UOWRSHOM�M\� FMWS�specialpædagogisk bistand) QJZ FKSLN$]�/� �MZ�)FMKX]NKI 1JKI�)WXM�- FMWSLDI� )ZSJ�JSO\KN�� Pædagogisk- psykologisk

rådgivning, JKOUKL\! QJZ�1ZK+ 0IS1DK+ I\H�MK1\KUSJ�JMG� �\N� [8NK]W8I�) PVSI�II��ED NSIU�USZH�M FMWSIV� YLW YG�JLMNMSJ�JSO\KN�� �MG�JSG�G+ JKOUKL\ PMSJ+ YJ�JEJ�JO�O FMWSIV�WRT�IJ�JO1W]�/N� YG�JLMM� M3+NKGSJ�JK+�[W�QWK8 JKOUKL\DS<N� �0N� W)J�*I�)N� PMZ�) 1NZ�JO�O W)J�*I�)N�NK]W+ULJ�elevråd) PLNI�I FKSLN$]�/�

QOGS?� QNKRSLDWSO 1W: QNKRSLDM� MKD�QNKRSDKII� QIK]�/V�VNK]W+IV� �8QNKRS 1J5N� NK]W+IV� YGJ�J/W+� �8QNKRS 1J5N�NK]WK�I6I�) JK\+ W)J�JS\S8H�- ��0N� W)J�*WLX 1MLWI�1IZ�JQOGS?� QNKRS �X]�OKW- QNKRSDKI IZ�JSI�IJ�J/ISZ-� �W+IV� JK\+JKOUKL\DS1\K�børnehave) P\�\- JKOUKL\DS1\K QMKOT�)N�QJK2-.M\S\� QOGS?� QNKRS IZ�:I�QIKV�W+� EU, EØS HK/IVS1\K P\�\-ISK3G�\KH�- �QJD M37ILV�Færøerne) QUKH�M HKOKII�QIK]�OW+I6I�))ZSJ�JSO�O US\ UH�M+J�JT�IVS\� PW+IV- PXUI8N QNKRSLDI�IZ�IFKSLN$]�/�

9

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 9

Page 9: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

10

QJZ�1ZKKSG�QJZ�1ZKKSG� FXSLNIV�FXSLNIV�

JSG�W8N� QUDZ�JK/I6I�) QJZ�1ZK8I�) FXSLNIV� F]�/��

• JKOUKL\DS\� J]S*KSJW+IV��! JKOUKL\ PMSJ+!JKOUKL\ �DI�)G+ULJ�skolebestyrelsen) 0ISDW+ILVQMKO+*QIKV�6M\�

• NK]WKSG� I\�WS WV+U�USJZ�ZS PW�WJ�1JK- PZSH�-QIKV�6M\�

• JKOUKL\DSG� P'NMS$OG� JEJ�JSM�ML\ JK+LWDS/M\�• JKOUKL\ �DI�)G+ULJM�1M+7I�) WKI�IVSM�M\� NZ�:N�

ULJJ�JSXMSHSMSDKI 1M+M\S\� 1JKO�EDS/M\�• NK]W+ UN�NH�MNKG JKOUKL\ PMSJKSG� M3K�NKGM�MS\�

PMS8J�MS �8J�JSG� PLM YMS+M�- HIX �DI�)G+ULJI�)�kommunalbestyrelsen) .LZD3/ QUD�M\�

• JKOUKL\ J]SIV� UN�NH�MNKI PZS7LX WRT�I\�• MT�IV� JSV�LVILV ISZS@�MW UNDJKOM�MS\S8H�- WS/JO

LWM�M\�• Folkeskolen I\�WSLDM�MWSX 1W: JKOUKL\IVS\� IZ�JSM�M\��

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 10

Page 10: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

11

PMKW-����PMKW-����

JSV�LVIVSG� JEJ�* UN�NH�MNKI P\�\- JKOUKL\DSG� J]SIV�UN�NH�MNKI 9MKW- 1IV�WSIV� �8J�JSG� QJZ�1ZK8I�) JKOUKL\DSG�PMSJLX! JKOUKL\ �DI�)G+ULJLD P\�\- JKOUKL\DS\�J]S*KSJW+ILV QMKO+*QIKV�V FKSLN$]�/�

JSV�LVIVSG� JKOUKL\J� J8WN� YJ�JE HOI�ISZ-! PW+IV� YW�WK:MGSJ�JO�OK3MSDKI! JKOK3MSDKI! U�IK3MSDKI I\�WSLDJ�QJ:ISZK+IV�YG�JLM PZSWMZ�) QJZ�1ZK8I�) FKSLN$]�/� JKOUKL\�DI�)G+ULJ �- UN�NH�MNKI PW�WJ�1JK- YW�WK: QJZ�1ZK8I�)PZSWSI�I1W]�/N� YG�J-JZ�ZS WSMS.LZILV F8WKI�)W+�

[8 JKOUKL\DS\� QJZ�1ZK+ JEJ�JSM�ML\J� JK+LWDSO\KN� YG�Z[2T�) .LZIV� �8J�JSG�!� QJZ�1ZK+IV� YJ�1JK-! YW�WK:JK+LWDSO\KN� YG�JLM JKOUKL\$OG� 1JUS [J�JH�MN� QUD�-QIK]�/ JK+LWDSO\KN��

QJZ�1ZK+I6I�) JKOUKL\ �DI�)G+ULJM�1M+M\S\� WKI�IVSI�I7N�!JSXMSHSMSDKIJ� 1JKO�EDSO7N� FKSLN$]�/��

[8 NK]W+ UN�NH�MNKI JKOUKL\ PMSJKSG� M3+J�* QJZ�1ZK8I�)PMS8J�MSLD PVSJ�JSG�! QJZ�1ZK+IV� PM�M3+NKGM�LM YMS+M�- HIX�DI�)G+ULJI�)(kommunalbestyrelsen) HKG�) WKXT�I6I�)V�.LZDS/WMZ�) FKSLN$]�/� HIX �DI�)GK�ULJ1D �- JZ�ZS �:MS.ELW Y/I�)N��

UI\ QJZ�1ZK8I�)N�� MT�IV� JSV�LVIVSG� JKOUKL\ UN�NH�MJ�JO�OJ\MXJ�JO�O 1MLWILV! JKOUKL\ YW�WK: IWGM�MS\� Y/I�I\KN�YG�J-JZ�ZS I\H�-LXDKO P'NMS$]�/��

ISZS@�MW UNDJKON� NSI7N� .I�ISDNKG-! 9QGGS\� �- QJK-WKGNGSM U.MKDM�LMJ�JZ�ZSDMK)N�� NGSM WKR�I�LILDJ�JZ�ZSDI\H�-LXDKO\�IV� 1IV�WSIV� ISZS@�MW UNDM�MS1\K P\�\- 1W:UNDT�IVS1\K Y2W-]�/� �- UND1JKMLGD\�\ 0GK\�UNDM�MSG� FV�VOI�IM�LM NO�/1N JZ�ZSD JEJ�JK)N�� QJZ�1ZK+IV�MT�IV� JSV�LVIVSG� UNDJ�JEJ�*I�) MKT�I1V QJK:J�* YG Y2M�-�\N� F:MSDVSJ�JSG� QJZ�1ZK+IV� MT�IV� JSV�LVILV ISZS@�MWUNDJKOM�MS\S8H�- WS\I�ISI�QIKV�V.E$N��

QJZ�1ZK+IV� MT�IV� JSV�LVI6I�) folkeskolen MWS+H�M 1W:JKOUKL\LD$N� QMKS7 QUD�D\KN�� �MZ�) FMKX]NKI MGSDK+JKOUKL\LD �Z\KN�� 0GK\� JKOM�MSO�ON� folkeskolen �\�HLOQJ:N� JEJ�JSLG [M�MMKI �8I�I1W]�/N��

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 11

Page 11: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

12

QJZ�1ZKKSONS8H�-N�QJZ�1ZKKSONS8H�-N�JSV�LVIVSONS8H�-N�JSV�LVIVSONS8H�-N� JKOUKL\JKOUKL\1IK8JLW1IK8JLW

• IO�OKDI�I\�WS HSLZ7QJZ [M�-LRM�M\�• JKOUKL\$OG� [M�-LRM�M\�• NK]WKSG� WXWSG�LN JZ�ZSD UKSDKGIKX]M�LM PZSWSM�M\�

• JKOUKL\ HG�ZKI �DT�)WMZ�) MT�IVSG�JT�IVSJ�JSLG QU<M�-M\�

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 12

Page 12: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

13

PMKW-����PMKW-����

NK]W+IV� IO�OKDI�I\�WS �0]�/IV� IZ�I1W]�/N�� [8 NK]W+ �P\�\- � WDMS\S8H�- folkeskole DS1\K P\�\- P1M MXN� FV�V [81W: JKOUKL\DS1\K JEI�I1W]�/N��

UI\ W)J�* NK]W+I6N� UI\ JKO1HXT�IVS<N� JT�) QJZ1W]�/N��M)H�M IKX]NS8H�MK\� W)J�*I�) WXKN\� �8I�I P'NMSDVSI�I\KN��JK\+ W)J�*N��børnehaveklasse) 100N� W)J�*N� IO�OKDI�I\�WSI�)V�POT�IKM W)J�*IVKDS8H�MK<N��O �W�W)J�*IVS<N� NK]W+IV�JKO1HXT�IVS\� JT�)QJZ1W]�/N��

NK]W+IVSG� .G�1GZ�ZM�LMJ�JZ�ZSD P'JWT�IV�! MIW\�IV�!I8M�-I�IV� 1JKG�ZWZ�LZ UNM�-WNKI JKOUKL\$N� QJZ�1ZK8N�JKSNKZSI�QIKV�6N� QJK2-N�! QJZ�1ZK+IV� NS)H�M �/JK/OG�JKOUKL\$OG� QUDZ�J/N� QJK2-N�! JKOUKL\I�)N�QJZ�1ZK8I�)NSLO1D H\�\ �O�/LRJ�* F8WKISG�Z-� JKOUKL\$N�QJZ�1ZK8N� MT�I6I�ISLO1D$V�V YMS+JK+J�*IV�JZ�ZS [1XI8M�-I�ILVI� QIK]�E8J�J- .I�ISDNK)N�� 1N<N� QJZ�1ZK+IV�YW�WK: MT�IV� [M�-LRJ�LJ JKOUKL\IVS\� J]S*KSW+I6I�)PVSJ�J- YG�J-JZ�ZS I\H�-LXDK/W- PM�-OG� .I�ISDNK)N��

JKOUKL\I�)N� W3O�EZ�)NSLODKG �O�/LRJ�* PMG�FV�VOI�IK3MSDS<N�! .LZDS<N� NSI7N� JXW\KG-� PMKW-JKOUKL\I�)N� W3O�EZ�)NSLODKG FLXDKO\�! W)J�JSZ�IKG QJZ�1ZK+�O�ON�! PM�-OG� .I�ISD WSODT�IVKG JKOJ�JEJ�*! W)J�JSG� U�IJKSNKZ�ZN�! N-JRI�IN� 1JKG�ZLW UN�NH�MNKG JSG�1GXI��O�OT�IV��MZ�) Y/M�-I�IKO�OK)N�� 1N<N� FM�MS1DKI*�+WNZ�Z QMKO+*IVKGQMKL\1JUSM�QMKO+*IV�! JSV�LVILV W)J�JS\� [J�JLOI�)N�1JK-F]�OK)N� UH�MSJ�*IV� P\�\- JKOUKL\ UN�NH�MNKG JSI�GSI� 1JKG�ZUH�M+J�JT�IVS\� 9Z�J/N�� UH�MSJ�*ILV$N� FMKX]T�IVKII� �Z\KN��

[8 NK]W+ W)J�*I�) JKO1HXM�MS\� WXKN\S8J�JMZ��) JKOUKL\PMSJKSG� P'NMSLDJ� QJZ1W]�/N�� 0I1W [8 NK]W+ W)J�*I�)WXKN\S8J�JMZ�IKG M)H�M IKX]M�LM JKOUKL\I�)M�QMKSWSI�I1W]�/N�� [8 NK]W+ 5ID3GN� IKX]NKI � WKXT�I6I�)1N\� JKOUKL\I�) WXKN\S8J�JSG� JKOUKL\DKG- LWM�MSDPM�MKO�USJ�JM�MSXN� UN+J�JSI�)N�JE 1IKX\KN��

JSV�LVIVSG� JV�VSJ�J8WM�MSZ�)N�! I\�WS.G�1GZ�ZM�MSZ�)N� JKOUKL\NO�/1N QJK:J�* P\�\� �J�QJK:J�* QJZ�1ZKLX$N�NK]W+ILV$N��O UK+H�MMK)N��

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 13

Page 13: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

14

QJZQJZ�1ZK+IVSG��1ZK+IVSG� QU\�WKI�)QU\�WKI�)

JKOUKL\DSG� HKVKH�M QUDZ�JK/IV� UN�NH�MNKIJSG�W8N� UH�M+J�JT�IVS\� QJZ�1ZK8I�) QU\�WKI�)]�/�

• JKOUKL\ �DI�)G+ULJDSG��skolebestyrelsen)

QUDZ�JK/• 0USKSD+IVSO1NKP\�\- pædagoger VSO1NK FLXDK/M\�• W)J�JS\� HLOQJ:N� QJZ�1ZK+ �O�OT�IV��forældremøder)

• QJZ�1ZK+�W)J�*ULJ�klasseforældreråd)

• UI\QJZ�1ZK8I�)NKG JKOUKL\ WSRKI�IV�! MIWZ��O�OT�IV� P\�\- US\ WSODT�IV�JZ�ZSD �O�OT�IV��temaaftener)

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 14

Page 14: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

PMKW-����PMKW-����

JKOUKL\ �DI�)G+ULJDKG- JKOUKL\I�)N�W3O�EZ�)NSLO1DDKG [M�-LRJ�* UN�NH�MNKG WSMS.LZILVHSLZ1WZ�:ISZ-� �W�WSMS.LZIVSG� )ZSI�1IKVKG- W3O�EZ�)N�JKOUKL\I�)NSLO1DDKG I\H�-LXDKO\�IV�! W)J�*IVSLO1D[2T�) QUD�DJ�J/N� U�IK3MSDKG HSIR�U�USIV� YG�JWZ�LZI�)LZH�MJO�UN� QIK]�E8I�I1W]�/N�� P1HINKG JKOUKL\IV�QJZ�1ZKK�ILV [8 W8OM�MSZ�) ;KS8 .LZIV� FLXDKO<I�)PLRJ�JKK�IV�� �MGK\� [W�QWK8 NK]WKSG� MGSJ�JO�O! U�II\�WS .G�1GZ�ZT�ILVJ�JZ�ZSD MT�IV� I8M�-I�ILV$N�! MKT�IV�MGSJ�JO�OK3MSDKI PH�M .G�1GZ�ZM�-I�IKI YW�WK: FMW\KN�YG�JLM$N� JIS+H�-QIKV�V UH�M+J�J.]�/�

UI\ QJZ�1ZK+I6I�)N� W)J�*K3MSDKG .G�1GZ�ZN�JZ�ZSD.I�ISDNKG WSODT�ILV 1HXEDKI 0USKSD+I6OG�I\H�-LXDK/WMZ�) W8OKH�M QJZ�1ZK+ �O�OT�IVS\�UH�M+J�JT�I6]�/� �W�WSODT�IV� W)J�JSG� U�IK3MSDKGQUDZ�JK/! IZ��JSM�M\SG�1HKI�IN�! .LZ! FV�VOI�IN�! QJZ�1ZK8I�)N�0USKSD8I�)NKG �O�/LRJ�JSG� .G�1GZ�ZN� 1JKG�ZWZ�LZQIK]�E8I�I\KN�� P1HGINKG JKOUKL\IVS\� [W�QWK8W)J�*IVS<N� W)J�*�QJZ�1ZKK�ULJ�klasseforældreråd) QMKS7QUD�DJ�J/N��� W)J�*�QJZ�1ZKK�ULJ 0USKSDK�I6OG� �L]H�-QJZ�1ZK+ �O�OT�ILV [2T�)J/M�-ISZ-� 1N<N� W)J�*UN�NH�MNKG J\WSODT�ILVJ� JZ�ZS$N� P\5ISZ-� �MZ�)FMKX]NKI W)J�JSZ�IKG HSIR�U�USILV! P\�\-US:WK�I6I�ISLO1DDKG )EJ�JRI�IT�IV�! )Z�ZWSD\� �/JK/IV�YG�JLW UN�NH�MNKG QJK- HSIR�U�USILV 9Z�JK/ QUD�M\�YG�JWZ�LZI� �Z\KN�� 1N<N� W)J�*�QJZ�1ZKK��ULJ 5Z�:\KNZ�:N� 9LGD WSRKI�ILV$N� [2T�) QUD�D .G�WX\KN���JKOUKL\$N� JKOUKL\ �DI�)GK�ULJ$N��skolebestyrelsen)

MIWZ��O�OT�IV�! 9MKW- WSODT�ILVJ� JZ�ZSD �O�OT�IV�!J\MXJ�JO�O QIK]�OKO�OT�IV� YG�JWZ�LZ QJZ�1ZK8I�IKI[2T�)QUD�D .G�WX\KN�� �WZ�ZSZ�) FMKX]NKI NK]W+IV�!QJZ�1ZKK�IV�! JKOUKL\DS\� J]SDKZ�:1WKK� 1UK�H�- JT�1IZ�)N�WRI�INKG JKOUKL\I�QIK]�OKO�OT�IV� YG�JWZ�LZI��Z\KN��PM�-OG� JKOUKL\ UI\ QJZ�1ZKKSO.N� FLXDKO WS8N�*N�WSODT�IV� JZ�ZSD QJK-WKG �O�OT�ILV$N� )ZSJ�JSO\KN��JKOUKL\DSG� QJ:NMSLDJ�JZ�ZS P\�\- JSV�LVIVSG�.G�1GZ�Z.N� �R�HSL\$N� JZ�ZSD P\�\- JKOUKL\DSG�HKVKH�M QUDZ�JK/ .G�1GZ�ZN� 0ISDWZ�LZJ�JZ�ZSDQJK-WKG �O�ON� YG�JLW$N� �MZ�) Y/M�-I�IKO�OK)N��

QJZ�1ZKK�I6N� JSV�LVIVSG� .G�1GZ�ZM�MSZ�IKI MT�IVSG�QUKH�MM�MSZLNLD FJ1DKISM�- JT�IVSJ�* QUD�D\KN�� �MZ��)FMKX]T�IVKI QWVS 0USKSDK�IVKI�gæstelærere) QUDZ��J/M\�!I\�W!S 1WL\ WKD�J�*IV� UN�NH�MNKG MIW\�ILV WRT�)M\�P\�\- NK]W+I6I�) QUD\�.LZI�I\�WSI�IKG�OT�ILV�praktikpladser) WRT�)M\� YG�JWZ�LZI� �Z\KN��

15

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 15

Page 15: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

16

JKOUKL\I�IKG FDK�HSL\ UO�O WSMS.LZILV F8WKI�)WMS\�QJZ�1ZK8I�) 1HXEDKG QU\�WKI�) �\�L\� UO�OWSMS.LZIV�JSG�W8NK: F8WKI�IJ�J/ISZ-�

• HKOK6NG�ZNKG- HKO�E<V�V PLGM�-JKOUKL\I6I�)NKG UO�OWSMSILV�folkeskoleloven�HSLZ1WZ�:ISZ-�

• I\�WSDLNU�UK� IO�OKDNKII� ILOJ�JSEI�I1W]�ED WSMSILVHK/.2W-N� FV�V UI\JKOUKL\I6I�)N� P'J�*WKK��

• Kommuner I6N� amtskommuner I6N� UN�NH�MJ�JO�ONKWO�OT�I6I�)V� PLNH�-V�V JKOUKL\I6I�)KSD WSMSIV�!)ZSI�1IKV�ILV JKOUKL\U� UO�O Y\�L\I�)V� POT�ISDMKIF8WKI�)WK+IV�

• JKOUKL\ �DI�)G+ULJ�skolebestyrelsen) MT�IV� JKOUKL\I�)9Z�ZWK: WSMSILV PLNJ�J+

HIX �DI�)G+ULJ(kommunalbestyrelsen) JKOUKL\IV�! JKOUKL\UO�OT�I6I�) 9Z�J YW�WK: �DT�I1W]�/N� YG�ISG�Z WSMSILVWLXD:J�J+� [W�QWK8 W)J�*I�)N� YW�WK: JKO1HXT�IV�JT�ISOJ�JO1W]�/N� YG�JLM JKOUKL\ �DI�)G+ULJ1D.E7 QUD�W+ YG�JLM �MZ�) FMKX]NKII� �Z\KN��

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 16

Page 16: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

�����������

JKOUKL\I�)N� W3O�/I�)NKG �O�/LRJ�*JKOUKL\I�)N� W3O�/I�)NKG �O�/LRJ�*JZ�ZSD WSODT�IV��JZ�ZSD WSODT�IV��

17

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 17

Page 17: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

18

”1N<N� 1W: HKG�) QJZ�1ZK+IV� >GWKS1N<N� 1W: HKG�) QJZ�1ZK+IV� >GWKSNKMM�MSG� QWW�1W: IK\IO�OT�IVS\�NKMM�MSG� QWW�1W: IK\IO�OT�IVS\�JGSU�U:I�) WS/.LZDSG� IKX]NKI MT�IV�JGSU�U:I�) WS/.LZDSG� IKX]NKI MT�IV�JSV�LVILV JKOUKL\DS\S8H�- WS/.LZJSV�LVILV JKOUKL\DS\S8H�- WS/.LZPVSI�)N�JE W)J�JKUSKSDLXM�QMKO+*PVSI�)N�JE W)J�JKUSKSDLXM�QMKO+*QIK]�/V�VKK�IV�� �H�M WS/.LZDSGK\�QIK]�/V�VKK�IV�� �H�M WS/.LZDSGK\�UN�NH�MJ�JO�O NK]W+IVSG-N�! PWK�I6OG�UN�NH�MJ�JO�O NK]W+IVSG-N�! PWK�I6OG��L]H�- IZ�I1W]�ED NK]W+IVSG-N� I\�WS�L]H�- IZ�I1W]�ED NK]W+IVSG-N� I\�WSIZ�JMS\� QMKO+U�USDSG�LN 9Z�J/N��IZ�JMS\� QMKO+U�USDSG�LN 9Z�J/N��”

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 18

Page 18: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

19

W)J�*1HXT�IVS\S8H�- WS/.LZW)J�*1HXT�IVS\S8H�- WS/.LZ

EUN�J+ NKM H/J�J)MSDS\� \3G MG- QMKO+*J�*M�MIM�LM�kontaktbog) W)J�JKUSKSDKSON� QIK/I�ISZKV�� \3GWSG�)/N�JN� JGSU�U:I�) WSLVDKO�/I�IKI 1HK+1W HKO�/I�)J�1JKI7V�VMK\� PWVSG� QJZ�1ZK+IV� HM�MK+J�J]�ELILDM�QMKO+H�- P/M�MMKI W8N� .M\� WKXM�MS\� W)J�*J�JKOT�IVS\��8H�- PW6I�) JKO1HXT�IVS\� �8H�- WS/ML\ PVSI�)NK:PWVSG� QJZ�1ZKK�IV� 1W]�/ISG�ZG+� JKO1HXT�IVS\� �8H�-WS/ML\ PVSJ�J- UN�NH�MNKI JKOUKL\ PMSJ1X .E7Y/J�JK+� YG1W W)J�JKUSKSDK� PH�M QMKO+*J�*M�MIM�LMPMSJKSON� LIDVSI�ISZK+�

WS/ML\ 1W]�OJ�JO�O HKO�IVS\� 91M'N� .I�ISD JKOT�IV�IZ�JSI�IJ�J/NK YG�: W)J�JKUSKSDLX PMSJ+ 1IO�ISZK+� HM�MK+J]�ELII�) JSG� W)J�JKG- *MSD JKON� [G�LZM�QMKOT�IWS8J�JMK\� PMZ�)KSD PZS.IN� .M\� WKXM�MS\�HOI�IWS8J�JLM W)J�JKUSKSD+ 5O�EI�IKO�/ISZK+� �MG�WSLV7IV� YG�GQWG�ZK\� W)J�JS\� HLOQJ:N� QJK-PZSWSJ�*! IKO�OJ�J/N� JOT�IV�! QWVS 0USKSD+IVSG��gæstelærer)

IZ��JSJ�*! QWVSDSOT�ILVJ� JK+LWDS/M\� 0ISD UH�M+J�JT�IV�\3G7I�)I� ISLOI�IK-� PM�-OG� 1W: HKG�) QJZ�1ZK+IV�>GWKS NKMM�MSG� QWW�1W: IK\IO�OT�IVS\� JGSU�U:I�)WS/.LZDSG� IKX]NKI MT�IV� JSV�LVILVJKOUKL\DS\S8H�- WS/WSI�)N�JE W)J�JKUSKSDLXM�QMKO+*QIK]�/V�VK+IV�� �MG� WSLVWKI UN�NH�MJ�JO�ONK]W+IVSG-N� PWK�I6OG� �L]H�- IZ�I1W]�EDNK]W+IVSG-N� I\�WS IZ�JMS\� QMKO+U�USDSG�LN 9Z�J/ISZ-�

�WZ�LZ PEJ�JLODKII�QIK]�/ JKOUKL\ PMSJ+ \3G7I�)WS/.LZDVSI�I N:I�ISZK+� PM�-OG� \3GWSG� QJZ�1ZKLXJKOUKL\DSG� )VS+IK\ WS/.LZ1HXM�MS\��vinterferie) JD]M�LM1NZ�QIKV�6NK: PZS7LX �:ISZK+�

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 19

Page 19: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

20

“.IKN�JKOUKL\DKG-�.IKN�JKOUKL\DKG-�lejrskolen)JKOM�MSO�OM�MS\� [8 J)MSDK)N��� �-JKOM�MSO�OM�MS\� [8 J)MSDK)N��� �-NK]W+I6I�) QUD�.LZ P'JWT�ILVNK]W+I6I�) QUD�.LZ P'JWT�ILVQJ:WMZ�) UH�M+J�JN� PVSI�ISZ-� 0USKSD+IVSG�QJ:WMZ�) UH�M+J�JN� PVSI�ISZ-� 0USKSD+IVSG�WRSHOM�M\�! I]�IK]SJ�*I6I�)I� I31RWRSHOM�M\�! I]�IK]SJ�*I6I�)I� I31RJK-IKJ�JKG �R\S\� �H�M IZ�JSJ�*JK-IKJ�JKG �R\S\� �H�M IZ�JSJ�*HLOQJ:ISZ-�HLOQJ:ISZ-�”

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 20

Page 20: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

21

.IKN�JKOUKL\.IKN�JKOUKL\(lejrskole)�[8 WSM�MSDKUNKG IZ�JSJ��*�[8 WSM�MSDKUNKG IZ�JSJ��*

�0N� W)J�* NK]W+IV� PWK�IV- 0USKSD8OG� 1U+H�-.IKN� JKOUKL\QDKG�:I�IKG MSO�ONS/ISZK+IV�� �- �*�+�Fur)

M3WS\� � HKO�IV� HLOQJZ7V�V-� N]�PLNJ�LJJ�JZ�ZSDPZSLW$N�! QMVSLW$N� PLOW1M �H�M .IKN�JKOUKL\DSG�1HKI�INK)N�� �H�M JD]N� NK]W+IVSG� 0+WT�I6I�)�/QIK/I�II��EDMKI PLND1W]�/N�� NK]W+ILVWSDJ�JLOD LWM�- PMG��\N� PW+I6I�ISLO1D WSGKI�ILVF8WKI�IS JKS1UKMLGIV�� QUD�WMG��\N� WSLOIK] LWI�I1W]�/N��

YW�WK: J\MXJ�JO�O N]Z�JLOIV�� IVSN]�UKS7IVS\�JEH�-V�VG YG�JLM$N�! YW�WK: JGSI�IK\N��Istiden)

�DZ�LILD F]�OKI�IS$V�V- YG�JLM$N� NK]W+IV�JK+LWDSO1W]�/N��� PW+IV� N]�WLIIVSG� 1W:JK/ILVF]X1W]�/N�� �M�-OG� PW+IVKI1W 1HXEDKI IVSLD�DZ�LILDDS\S8H�- Y/M�- JMJ�J/M�MSJ� JK+I�I1W]�/N��PH�MM� M3WSG� P8N�QJK8O�IKO�USUKL\DS\� IVSN]�UKS7IVS\S8H�- 1MK]�EQD/I�IJ�JO�O! I\�\KISWSO�O QJK8O��ILVJK+LWDSO1W]�/N�� *�NSDKG- IOH�M IK\T�ILVJ�JZ�ZSDMIW\�ILVI�QIK]�/V�V- YG�JLMJ�JZ�ZS PW+IV�PZSH�-QIKV�V 1W]�/N��

�H�M .IKN�JKOUKL\ IZ�JSM�M\S\� [8 J)MSDK)N�� �-NK]W+I6I�) QUD�.LZ P'JWT�ILV QJ:WMZ�) UH�M+J�JN�PVSI�ISZ-� 0USKSD+IVSG� WRSHOM�M\�! I]�IK]SJ�*I6I�)I�I31RJK-IKJ�JKG �R\S\� �H�M IZ�JSJ�* HLOQJ:ISZ-�

UI\ QJZ�1ZK8N� MT�IV� JSV�LVILV JK-IKJ�*]+7OG��H�MJ�JD]M�MSZ�) P'J�JI��ED WLIDS\� F]7! NZ�:N��8J�JSO WUMSIV� JZ�ZSD HLO.LZ WSODT�IV�! QJZ�1ZK8OG�.G�G1X I\H�MK1\KUSM�- [2T�)J/M�MJ�J/ISZ-�

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 21

Page 21: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

22

″)ZSI�1IKV� YG�GQWG�ZK\� [8 QJK-WKG)ZSI�1IKV� YG�GQWG�ZK\� [8 QJK-WKGWSODN� JZ�ZSD JEJ�JS\� Y\�1\K8N� MT�IV�WSODN� JZ�ZSD JEJ�JS\� Y\�1\K8N� MT�IV�QUKH�M QUDZ�JKO�/I���OKI7N�! NZ�ZW+IVSG�QUKH�M QUDZ�JKO�/I���OKI7N�! NZ�ZW+IVSG�QUDZ�JK/ILV PZSH�- QIKV�WMZ��OKI7N�QUDZ�JK/ILV PZSH�- QIKV�WMZ��OKI7N�PZSLWJ� QJ8I�ISI�QIKV�V 1W]�/N��PZSLWJ� QJ8I�ISI�QIKV�V 1W]�/N��”

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 22

Page 22: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

23

[8[8 W)J�JLZDS<N�W)J�JLZDS<N� PMZ�)PMZ�) QWVS1D$N�QWVS1D$N�HLOQJ:N�HLOQJ:N� IZ�JSJ�*IVIZ�JSJ�*IV�

�0N� W)J�* NK]W+IV� MT�IV� FV�#+J�J)MSLD 0D�7QUD�ISZK+IV�� �- QMKO+JKI PW+IVSON� Y2H�-V�V US\WSGKI�I6I�) WSLOILVPZSD 0W\KD� FV�VG+� FMKX]NKI�

• PW+IV- HIXM�LMM�MK]�EJ� 1JKII��ED [8PMS1WIJKLM�motorvej) [G�: HS:WJ�JO7V�V-� �MGK\�HIXM�MSZ�) WXI��ED WSLV7IV� YG�G" �-HS:WJ�JO1W]�/QNG�: DK+ .E7 Y/M�MK+IV�"

• [8 WSLVDKO�OXT�IN� [G�LZI�IO�/WMZ�) HSMS WUMS�\�\KN\� �8I�)N�QJK2-! �G�'QNK8 1IKDSL\I�IO�OYW�WK: HSMS [-I�IJ�JO�O-"

YH�M WSODT�IVS\�! JSXU�ULGIVS\� NK]W+IV� PMSI IWGN�QU<M�-ISZK+I1VK PMS1\1D PW+IV� �/JO1W]�/N��� PMZ�)P/M�MMKI PW+IV� YW�WK: �MZ�) WSLO IK]J�1JKISZK+IV�YG�JLM$N� YW�WK: �MGK\� 9Z�J/N� PZSLW 9LGDNK]W+I6I�) PZSWSI�I1JKISZK+IV� YG�JLM$N�WSJKSI�I1W]�/N�� )ZSI�1IKV� YG�GQWG�ZK\� [8 QJK-WKGWSODN� JZ�ZSD JEJ�JS\� Y\�1\K8N� MT�IV� QUKH�MQUDZ�JKO�/I���OKI7N�! NZ�ZW+IVSG� QUDZ�JKO�LO PZSH�-QIKV�WMZ��OKI7N� PZSLWJ� QJ8I�ISI�QIKV�V 1W]�/N��

�J�JEDKG QUD�.LZ NK]W+I6I�) QJKSD 1IKXSI�LIILVWS/I�ISZ-� IZ�JSM�M<I�) 0USKSD+IV� QJK:J�JKI�8H�MK<T��O NK]W+IV� JEJ�JEDKI M3+NKGN� Y/I�)N�WSODT�IVS\� JT�)QJZ1W]�/N�� 1N<N� MT�I6I�IKI7N��NZ�ZW+I6I�IKI7N� QJK:J�*IV� 9Z�I IZ�:I�QIKV�V1W]�/N��

J\MXJ�JO�O JSXU�ULGILV J\MXJ�JO�O .LZIVS\� [1X1HXM�MS\� LIDK6W-JZ�ZS JDS<WMZ�) NSI7N� WVNKGUH�MK�J�JM�LM NK]W+I6I�) �I�IZ�JSJ�* .LZ PVSI�ISZ-�MGSJ�JO�O NK]WKSG� PZSWKZ�ZL\$N�! M)MSILV$N!�MZ�1JKLMD .G�1GZ�Z HSL\LD$N� PEJ�JLODKII�QIK]�/IZ�JSM�M\� PLND1W]�/N��

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 23

Page 23: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

24

″PWK�IV� �MZ�) YG�G QUD�D\KN�PWK�IV� �MZ�) YG�G QUD�D\KN�YG�JLMJ�JZ�ZS I\H�-LXDK/ISZK+IV��YG�JLMJ�JZ�ZS I\H�-LXDK/ISZK+IV��JEJ�JEDKI J\MXJ�JO�O PJSJ�JSXKDT�ILVJEJ�JEDKI J\MXJ�JO�O PJSJ�JSXKDT�ILVQH8T�)ISZK+IV��QH8T�)ISZK+IV��”

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 24

Page 24: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

25

)VSM�M\�)VSM�M\�

CGK+E FOZ�JDSZ�US W)J�JSG� JSG�G+ NSI7N� IWL\$OGS8I�ISZKV��FOZ�JDSZ�US 0USKSD+ PWVSON� 9G� IWL\DKI �8I�ISZKD� YGI�1IO�I!PWV� MKG� NZ�Z JSV�LVI6OG� F/J�JS\�\KN\� )VSI�I .EDK-YGI��:ISZKV�� PW+IV� �MZ�) YG�G QUD�D\KN� YG�J- JZ�ZSI\H�-LXDK/ISG�ZK+IV�� JEJ�JEDKI J\MXJ�JO�OPJSJ�JSXKDT�ILV QH8T�)ISZK+IV�� FMKX]NKI CGK+E0USKSD+IVSG� )VSD\LZLD FJ1DKISI�I\KN�! NZ�Z NK]W+I6I�) ��HSNSOT�IV� .G�GKE1D )VSI�I\KN� P\�\- FV�VKLO$OG�)VSI�I\KN��1N\MSINKI [8 1UKE FV�VKLO QIK]�/ WX\KN��!P\�\- )VSD\LZI�) [8 MSLX NLZJ�LJJ� 1JKO�/I�QIKV�V\KN��

FOZ�JDSZ�US 0USKSDK� JKOUKL\ PMSJ8O'N� CGK+EDSG�QJZ�1ZKKSO.N� �H�M PJSJ�JSXKDT�ILVJ�JZ�ZS 0XKD�ISG�ZK+� �:MSDS\�PLGW8N� )VSD\LZI�) [8 MSLX NLZJ�LJJ�1JKO\KN� YG�Z.E7I�) W8ISG�ZG+�

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 25

Page 25: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

26

″YH�M WSODT�ILV IZ�JSM�M\S\� IWGM�-I�)YH�M WSODT�ILV IZ�JSM�M\S\� IWGM�-I�)Y/I�I1W]�/N� YG�J- 0USKSD8I�)Y/I�I1W]�/N� YG�J- 0USKSD8I�)QMKSD1W]�/N�� YH�M F]7QMKSD1W]�/N�� YH�M F]7MWS+I�IJ�JO1W]�/N� P\�\- YH�M F]LWMWS+I�IJ�JO1W]�/N� P\�\- YH�M F]LWJKXN�JKSD F]7I�) �OKI WRT�I\KN� YG�:JKXN�JKSD F]7I�) �OKI WRT�I\KN� YG�:0USKSD8I�)M�QMKSD1W]�/N��0USKSD8I�)M�QMKSD1W]�/N��”

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 26

Page 26: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

27

NLGDSD\�NLGDSD\�

1IKLOIK\ WS/.LZI�)J� JSG� W)J�JS\� NLGDSD\� JKON�HOI�I7V�V- �H�MU�UH�M+J�JM�MS\� J\MXJ�JO�O WSODT�I6N�IWGM�-I�) Y/M�-I�QIKV�VJ�JO 1W]�/N� YG�J- W)J�JKUSKSD8I�)M�QMKS$N�� I3Z�Z7I�) )#OG� *XMN��gluten) POT�ISD F]7[M�-QIKV�VK-� �XM�MM�MS<V�V [8 WLIDKG MSXWN� �plasma)

FV�VOT�ISD F]7 WLIILV NSI�1I\SG� UNDN� MLOQUD�ISZ-� \3GNKNSUN� UKJ�JS/WMS\�L\� 1N<N� JKJKI�� JG�ZS �LZU�USUKJ�JSOI��OK-�

QJZ�1ZK+ �O�OM�MS\� NLGWSD\� JKON� JZ�ZS P\5W- .I�ISDNKG-�YH�M WSODT�ILV IZ�JSM�M\S\� IWGM�-I�) Y/I�I1W]�/N� YG�J-0USKSD8I�) QMKSD1W]�/N�� YH�M F]7 MWS+I�IJ�JO1W]�/N�P\�\- YH�M F]LW JKXN�JKSD F]7I�) �OKI WRT�I\KN� YG�:0USKSD8I�)M� QMKSD1W]�/N�� 0USKSD+ �W�WSODM�MS\� QJZ�1ZKKSG�01\KULGILVJ�QJ:W- PWUSDNKG-! 9QGGS\� NK]W+IV�[W�QWK8WKSG-N� 1W:JO�O 1MLWIV� *�+M�MSQUD�DJ�JO1W]�EDWK: �H�MJ�JKON� MSO�ONSOJ�JO1W]�/N��

QJZ�1ZK+IVSON� YH�QMH�M WSODT�ILV DK+ DK+ QUD�W- YG�J-JZ�ZS[J�JH�MN� QUD�DJ�J/ISZ-� UKJ�JKO�/I�)KSD WS1UUNKG�\J�QJK8O�ILV I3Z�Z W3O�E\S8H�- QIK]�/WH�- MG-UKJ�JKO�LOM�MK1G MDKKSI�I .E$N�� I3Z�ZWSG� MKDK+ �LM [2T�)QUD�D 1W]�/N�� �MZ��) NK]W+IV� W)J�JS\� YG�QGG�GMDKKSI�I1JKISZK+IV� YG�JLM I3Z�ZWSG� MKDK+ .G��O�E1DPZSH�MS8J�J- NO�/1N PWUSDNKG-� PXKJS�D F]7 UN�NH�MJ�JO�OW)J�JS\� JKJKI�ISG� MKDK+ JT�)JZ�Z WS8J�JN� QMKSWSM�-V�VK+�

QJZ�1ZK+�O�OM�MS\� Y\�1\K8I�)1N MS8J�MSDVSI�II� �ED M3+7QWZ�ZSIXNKI IK]J�J/ISZ-� �H�MM� M3+7 IZ�JSM�M\� UN�NH�MNKG [80I�I*�+WNKG F]+7I6I�)N� QJZ�1ZK+ [M�-LRJ�* UN�NH�MNKG *MSDPM�MSDKDT�I6I�)N� WRSW)I�)N��

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 27

Page 27: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

28

JKOUKL\DSG��JKOUKL\DSG��folkeskolen) )ZSI�1IKV�IV�)ZSI�1IKV�IV�

JKOUKL\DKG- QJZ�1ZK8OG� 1U+H�- NK]W+IVSG� PZS7! MSZG�!QUDZ�JKO�/.LZ NZ�:N� QWVSJ/M�M\� .LZ 0ISDWZ�ZSG�.G�1GZ�ZM�MSZ�) QUDZ�JO1W]�/N�� �H�M .G�1GZ�ZT�IVK\�NK]W+IV� [W�QWK8W8N� MT�IV� MGSJ�JO�OK3MSDKG WV+U�USLD J\-LZIVS<N� QJ8I�ISI�QIKV�V\KN��

NK]W+IVSG� P'JWT�I6I�)N�! 0+WT�I6I�)N�! 0R�H�M�/JK/I6I�)NKG MVM�LM JKOUKL\DKG-9Z�J/M�MSI�QIK/I�I1W]�/N�� �MGK\� NK]W+IV� 9Z�:I�QIKV�6N�MG�LN! IZ�:I�QIKV�6N� 0+WN�! IZ�JGKM�MSZG� 0ISDWZ�ZS\�PJSWS8M�MSDLOISZK+IV�� �MG� J\GKI NK]W+IV� [8 WSODN�UN�NH�MNKI YJ�JE .EQW/J�J-! YJ�JE LIDK6W- YG�JMS\�.MS+U�USDLOISG�ZG+�

NK]W+IV� QOGS?� I\KU�UKXM�MS\� UXVNKIJ� JRII� IZ�:I�QIKV�WMZ�)N�! 1W:I\KU�UKXT�ILV$N�! �DZ�LII�)N� NGSM'I�)NKGQMKO+*IV� JZ�ZSD WSODT�ILV$N� WSVT�ISI� QIKV�WMZ�)N�JKOUKL\DKG- QUDZ�JO1W]�/N��[8 5MH�MSX UGHKDI U.MKDM�MS\� M3+NKGT�IVS\� JT�)QIKV�6M\�!QJK:J�*IVS\� JT�1IZ�Z\�! FKSLNIV�! IOLNIV� 0ISD WSODT�IVS\�NK]W+ILV JKOUKL\ MDK+J/M�M1W]�/N�� 0I1W JKOUKL\DSG�HKVKH�M QUDZ�JK/IV�! IZ�JSM�M\� YG�JLW PZS7U�5MH�MSXN�! UNM�-WN�!UGHKDIN� 0ISDWZ�LZ PEJ�JLODKI� QIK]�E8I�I1W]�/N��

JKOUKL\ [G�LZ �DI�)W- HIX ULJDSG� J]SDK)N�� UI\NK]W+I6N� PT�) �\WUI�I\�WS WRT�)W- HIX �DI�)G+ULJDSG��kommunalbestyrelsen) IOLNDK)N�� HIX �DI�)G+ULJ JKOUKL\IV�JKOUKL\U�UO�OT�I6I�1IZ�J YW�WK: �DT�I1W]�/QNG�: WSMSILVWLXD:J�J+�

[W�QWK8 JKOUKL\$N� folkeskolen FLOD )ZSI�1IK6I�) 9Z�ZWK:IZ�JSM�M\SG� MXM�LM MXJ�JO�O UO�O Y\�L\I�)V� QIK]�E8I�II�IOLNJ�JO�/V�V-� �MZ�1IZ�J JKOUKL\DKG- IZ�JSM�ML\MKGKI1W PLNM�- QUDZ�J/M�M1W]�/N��

QJZ�1ZK+I6N� NK]W+I6N� folkeskolen FLOD )ZSI�1IKV�I6I�)9Z�ZWK: JKOUKL\$OG� [M�-LRI�I1W]�/N��

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 28

Page 28: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

JSG�W8N� QWVSD3/IVS\� 1N\MSINKGJSG�W8N� QWVSD3/IVS\� 1N\MSINKGMIW\�I6]�/MIW\�I6]�/

I\�WSDLNU�UIM�MSG� �G�O+QHO� 1ULWDS\S8H�-(www.uvm.dk) 0R�H�M MIW\�ILVJ� QJZ�:I�QIKV�V\KN�

”Love og regler”, ”Folkeskolen” YG�JWZ�ZSZ�)I�I31RYG�JWZ�ZSZ�)I�I31RJSG�W8WGWZ�LZ$N�JSG�W8WGWZ�LZ$N� PZSD\KN�PZSD\KN�

Bekendtgørelse af lov om folkeskolen (Folkeskoleloven)

1N\MSI1N\MSI UO�OUO�O WSMS.LZIV�WSMS.LZIV�

Bekendtgørelse om formålet med undervisningen i folkeskolens fag ogobligatoriske emner med angivelse af centrale kundskabs- ogfærdighedsområder

Bekendtgørelse om tilsyn med folkeskolens elever i skoletiden

Bekendtgørelse om befordring af elever i folkeskolen

Bekendtgørelse om foranstaltninger til fremme af god orden ifolkeskolen

Bekendtgørelse om valg af forældrerepræsentanter til skolebestyrelser ifolkeskolen

Bekendtgørelse om sygeundervisning for elever i folkeskolen og visseprivate skoler

Bekendtgørelse om folkeskolens undervisning i dansk som andetsprog

Bekendtgørelse om folkeskolens modersmålsundervisning af børn framedlemsstater i Den Europæiske Union, fra lande, som er omfattet afaftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt fraFærøerne og Grønland

Bekendtgørelse om folkeskolens specialpædagogiske bistand tilsmåbørn

Bekendtgørelse om faget tegnsprog i folkeskolen

Bekendtgørelse om folkeskolens specialundervisning og andenspecialpædagogiske bistand

29

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 29

Page 29: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

30

UO�O WRSIKO�EIV�UO�O WRSIKO�EIV�

Vejledning om tilsyn med folkeskolens elever i skoletiden

Vejledning om foranstaltninger til fremme af god orden i folkeskolen

Vejledning om ekskursioner, lejrskoler og skolerejser mv. i folkeskolen

Vejledning om folkeskolens indsats over for elever, hvis udviklingkræver en særlig hensyntagen eller støtte

”Udgivelser”, ”Online publikationer”, ”Grundskolen” YG�JWZ�ZSZ�YG�JWZ�ZSZ�)I�I31R JSG�W8WGWZ�LZ$N� PZSD\KN�)I�I31R JSG�W8WGWZ�LZ$N� PZSD\KN�

Elever der forstyrrer undervisningen for sig selv og andre i folkeskolen.Redegørelse til Folketinget

Faghæfter om samtlige fag i folkeskolen www.klaremaal.uvm.dk

Handicappede elever i idrætsundervisningen

Heldigvis er vores folkeskole for alle

Læsning – hvordan får vi godt begyndt?

Mobning skal ud af skolen

Skolebestyrelsen – i alt 8 hæfter

Skolebestyrelsesvalg 2001. En håndbog

Skolen og specialundervisning – om at lave individuelleundervisningsplaner

Tosprogede børn og unge – 4 års skoleudvikling

Undervisning af elever med læsevanskeligheder

Undervisning af elever med synshandicap

Undervisning af elever med tale/sprogvanskeligheder

Kulør på skoleudvikling

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 30

Page 30: Undervisningsministerietstatic.uvm.dk/publikationer/2002/rettigheder/tamil.pdfW8LI MXKN\ 8J JMZ )KSD IKX]N YG GYG JLM PZSD\KN [8 NK]W+ UNDU UOT )IV P\ \- )/N JM MS\ HOI )N WS1UOT IV

Rettigheder og pligter i folkeskolen / Tamil

Tegninger: Hasan GüngörGrafisk tilrettelægning: Schwander Kommunikation

1. udgave, 1. oplag, december 2002: 2.200 stk.

ISBN 87-603-2234-9ISBN (WWW) 87-603-2236-5

Udgivet af Undervisningsministeriet, Område for grundskole og folkeoplysning

Bestilles (UVM 5-417) hos:Undervisningsministeriets forlagStrandgade 100 D1401 København KTlf. nr. 3392 5220Fax nr. 3392 5219E-mail: [email protected] eller hos boghandlere

Tryk: Franzen Offset A/S

Printed in Denmark 2002

retpligt-tamil.dok 5 10/12/02 18:45 Side 31