EPالمتحدة األممUNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

Distr. General17 August 2011

ArabicOriginal: English

األمم برن������امجللبيئة المتحدة

المفت���وح العامل الفريق في لألط���راف العض���وية

مونتري����ال بروتوك����ول المس��تنفدة المواد بشأن

األوزون لطبقة الح������ادي االجتم������اع

والثالثون 5 - 1 مونتري������������������ال،

2011 آب/أغسطس

العامل للفريق والثالثين الح���ادي االجتم���اع تقرير بروتوك����ول في لألط����راف العض����وية المفت����وحاألوزون لطبقة المستنفدة المواد بشأن مونتريال

االجتماع افتتاح- أوال

المفتوح العامل للفريق والثالثون الحادي االجتماع عقد -1 المس��تنفدة المواد بشأن مونتريال بروتوكول في لألطراف العضوية

بمونتريال، الدولي المدني الطيران منظمة مقر في األوزون لطبقة في . وش���ارك2011 آب/أغس���طس5 - 1 من الف���ترة في كن���دا، إن��دياي )هولن��دا( والس��يد الكيم��ادي غ��ودي الس��يدة االجتماع رئاسة

)السنغال(. سيلال شيخمن15/10 الساعة في االجتماع سيلال السيد فتتحوا -2 يوم

.2011 آب/أغسطس1 االثنين األوزون، ألمانة التنفيذي األمين غونزاليز، ماركو السيد وألقى -3

بيان���ا بروتوك���ول طريق على مختلفة مع���الم فيه أب���رز افتتاحي���اK1172809101011

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

مونتري��ال بروتوك��ول لتنفيذ األط��راف المتعدد مونتريال. فالصندوق فيه س��يتم ال��ذي العام وهو ،2011 عام في العشرين بعيده يحتفل

الس��يد ال��بروتوكول. وق��ال إط��ار في الرقابة ت��دابير أهم تقييم أيضا عشر لم���دة التنفي���ذي األمين منصب بش���غله يفخر إنه غونزال���يز أال ال��بروتوكول، نج��اح مف��اتيح عن له كش��فت ف��ترة وهي س��نوات،

التفهم على الق���ائم والس���لوك األط���راف، بين المتبادلة الثقة وهي األطراف أن بينها من أمور، جملة في الثقة تجلت وقد والمساعدة،

س��تلقى بأنها لمعرفتها امتثاله��ا، ع��دم عن لإلبالغ اس��تعدادها أب��دت حل��ول إلى التوصل وبغ��رض عادل��ة، معاملة إليها اإلش��ارة من ب��دال

بها يجسد ال�����تي الكيفية عن ذلك كشف االته�����ام. وقد بأص�����ابع التع��اون تحقيق في المتح��دة األمم طموح��ات مونتري��ال بروتوك��ول

ص��رح البيان��ات، عن اإلبالغ لمس��ألة تناوله مع��رض الع��المي. وفي مركب��ات جميع من الكامل ب��التخلص االلتزامات بأن غونزاليز السيد

س��يتم الكرب��ون كلوريد ورابع والهالونات، فلورية، الكلورية الكربون ه��ذه تق��ديم موعد أن من الرغم . وعلى2011 عام في استعراضها

119 ف�إن ،2011 أيل�ول/س��بتمبر هو2010 لع��ام الخاصة البيانات82 بينهم من طرفا، طرفا ،5 الم��ادة من1 الفق��رة بم��وجب ع��امال

أنها وت��بين بياناته��ا، عن بالفعل أبلغت قد امتث��ال حالة في جميع��ا.2010 لعام المحددة واإلنتاج االستهالك ألهداف

الورقية، غير والتكنولوجيا االجتماعات بموضوع يتعلق وفيما -4 مونتري��ال بروتوكول اجتماعات عقد نظام بأن غونزاليز السيد صرح

 ال برن��امج وأن المتح��دة، األمم منظومة نط��اق على س��يعمم ورقي��ا ب���أي للمس���اعدة االس���تعداد أهبة على يقف للبيئة المتح���دة األمم

ت��رمي عديدة بمبادرات تقوم األوزون أمانة إن ممكنة. وقال طريقة ذلك ويش���مل اإللكتروني���ة، لالتص���االت الكلية إدارتها تحس���ين إلى

ن جديد ش������بكي موقع تدش������ين و montreal-protocol.org) ومحس������viennaconvention.org).أعم��ال ج��دول بن��ود إلى غونزال��يز الس��يد انتقل ثم

الص��ندوق م��وارد تجديد مس��ألة إلى االنتباه فلفت الجاري، االجتماع االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق وتوص��يات األطراف، المتعدد الحرج��ة، واالس��تخدامات الض��رورية االس��تخدامات تعيين��ات بش��أن

الم��واد ت��دمير بتكنولوجي��ات الص��لة ذات للقض��ايا الفريق وتق��ييم مج��ال في بها يض��طلع ال��تي الجديدة واألعمال لألوزون، المستنفدة

الس��يد هنأ كلمت��ه، خت��ام التص��نيع. وفي وعوامل الوس��يطة الم��واد غونزال��يز التخلص إلدارة خططها اعتم��اد على األط��راف من ع��ددا

ج��انب من فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات من الت��دريجي2

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

الرابع اجتماعها أثن��اء األط��راف المتع��دد للص��ندوق التنفيذية اللجنة المش��روعات مع جمعها عند الخط��ط، ه��ذه أن والس��تين. وأض��اف

للمواعيد االمتثال تحقيق تتيح أن شأنها من ذلك، قبل اعتمدت التي الكرب������ون مركب������ات من المعجل الت������دريجي للتخلص النهائية

طاقاتها إظهار مواصلة على األطراف فلورية. وشجع الهيدروكلورية خطط بتنفيذ المتعلقة المس���تقبلية أعمالها في وإب���داعاتها الخالقة

الهيدروكلورية الكرب����ون مركب����ات من الت����دريجي التخلص إدارةفلورية.

التنظيمية المسائل- ثانياالحضور- ألف

األرجنتين ٬أذربيجان ٬إثيوبيا ٬الروسي االتحاد األوروبي، االتحاد -5 ٬وبرب����ودا أن����تيغوا ٬ألمانيا ٬إس����تونيا ٬أس����تراليا ٬أرمينيا ٬األردن ٬

- )جمهورية إي��ران ٬أوغندا ٬أوزبكستان ٬أوروغواي ٬أنغوال ٬إندونيسيا ٬البح��رين ٬ب��االو ٬ب��اراغواي ٬الجدي��دة غينيا بابوا ٬إيطاليا ٬اإلسالمية( ٬فاسو بوركينا ٬بوتس��وانا ٬بنن ٬بنغالديش�� ٬بل��يز ٬بلجيكا ٬ال��برازيل ٬وتوب��اغو تريني��داد ٬تركمانس��تان ٬تايلند ٬بولن��دا ٬والهرسك البوس��نة

ج��زر ٬األس��ود الجبل ٬جامايكا ٬- ليش��تي تيم��ور ٬تونس ٬توغو ٬تشاد الجمهورية ٬المتح���دة تنزانيا جمهورية ٬التش���يكية الجمهورية ٬القمر

٬جورجيا ٬أفريقيا جن���وب ٬الس���ورية العربية الجمهورية ٬الدومينيكية ٬زامبيا ٬رومانيا ٬األخضر ال����رأس ٬دومينيكا ٬ال����دانمرك ٬جيب����وتي ٬ونيفس�� كيتس س��انت ٬غرين��ادين وج��زر فنس��نت س��انت ٬زمبابوي

٬سويس��را ٬الس��ويد ٬س��ورينام ٬الس��نغال ٬النكا سري ٬لوسيا سانت ٬ف��انواتو ٬غرين��ادا ٬غانا ٬غ��ابون ٬طاجيكستان ٬الصين ٬صربيا ٬شيلي ٬فيجي ٬فنلن��دا ٬البوليفاري��ة( – )جمهورية ف��نزويال ٬الفل��بين ٬فرنسا ٬كوبا ٬كن��دا ٬كمبوديا ٬كرواتيا ٬الك��اميرون ٬قيرغيزس��تان ٬ن��ام ف��ييت

٬مدغش��قر ٬ماليزيا ٬م��الي ٬ليبريا ٬لبن��ان ٬كينيا ٬كولومبيا ٬كوستاريكا ٬الس��عودية العربية المملكة ٬مل��ديف ٬المكس��يك ٬المغ��رب ٬مصر

٬منغوليا ٬الش���مالية وأيرلن���دا العظمى لبريطانيا المتح���دة المملكة ٬- الموح�دة( )والي��ات ميكرونيزيا ٬ميانم�ار ٬موزام��بيق ٬موريشيوس

٬ه��ايتي ٬نيوزيلن��دا ٬نيكاراغوا ٬نيجيريا ٬نيبال ٬النمسا ٬النرويج ٬ناميبيااليابان. ٬األمريكية المتحدة الواليات ٬هولندا ٬هنغاريا ٬الهند

وحضر -6 ومنظماتها المتحدة األمم كيانات من مراقبون أيضا الص����ندوق العالمي����ة، البيئة التالي����ة: مرفق المتخصصة ووكاالتها

3

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

المتح��دة األمم برنامج مونتريال، بروتوكول لتنفيذ األطراف المتعدد للتنمية المتحدة األمم منظمة للبيئة، المتحدة األمم برنامج اإلنمائي،

الدولي. البنك الصناعية، ومراقبون الفردية، بصفتهم المراقبين من عدد كذلك وحضر -7

أخ��رى. وهيئ��ات حكومية غ��ير ومنظمات دولية حكومية منظمات من في ال���واردة المش���اركين، قائمة في أس���مائهم على اإلطالع ويمكن.UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/INF/6 الوثيقة

األعمال جدول إقرار- باء األعمال جدول من4 البند شطب على العامل الفريق وافق -8

، والمتعل����قUNEP/OzL.Pro.WG.1/31/1/Rev.1 الوثيقة في ال����وارد الم����ؤقت بالتع��ديالت المق��ترح إدخاله��ا على ال��بروتوكول، حيث لم يتق��دم أي طرف بتعديل مقترح لمناقشته. وس��وف يع��اد ت��رقيم البن��ود التالي��ة في جدول األعمال بصيغته المعتمدة بما يتفق مع ذل��ك. وق��د واف��ق

من ج��دول األعم��ال12الفريق أيضا على أن يناقش في إطار البند من ج��دول األعم��ال بص��يغته المعتم��دة(،11الم��ؤقت )أي البن��د

’’مسائل أخ��رى‘‘ ع��ددا من القض��ايا تش��مل عرض��ا تقدم��ه حكوم��ة إندونيسيا بشأن االجتماع الثالث والعشرين لألطراف المق��رر عق��ده في بالي؛ وقضية فترة والية األمين التنفيذي، وإج��راءات لإلبالغ عن اس��تهالك الم��واد المس��تنفدة لألوزون على متن الس��فن، ووق��ف االنبعاث��ات ال��تي تص��در عن إنت��اج م��ركب الكرب��ون الهي��دروكلوري

، وأعمال الفريق التوجيهي بشأن تق��ييم اآللي��ة المالي��ة؛22فلوري - وإمكانية الطلب إلى فريق التكنولوجي��ا والتق��ييم االقتص��ادي تق��ديم معلومات إضافية عن تأثير جهود حماية طبقة األوزون على المن��اخ، باإلض��افة إلى معلوم��ات عن انبعاث��ات غ��ازات االحتب��اس الح��راري

المرتبطة بالمواد المستنفدة لألوزون وبدائلها. العامل الفريق وناقش -9 جدول من5 البند تناوله طريقة أيضا

بروتوك��ول على إدخالها المق��ترح التع��ديالت بشأن المؤقت األعمال الفريق أن مفادها نظر وجهة عن الممثلين بعض مونتريال. وأع��رب

اجتماعيه أثن��اء البند ه��ذا إط��ار في نش��أت قض��ايا ناقش قد العامل من يجعل قد ال���ذي األمر اآلراء، في توافق تحقيق دون الس���ابقين

الج��اري. االجتم��اع أثن��اء القض��ايا ه��ذه بش��أن تق��دم تحقيق الصعب ق��درة مناقشة عند أنه مفادها نظر وجهة عن الممثلين أحد وأع��رب

ف��إن العالمي االحترار إحداث على لألوزون المستنفدة المواد بدائل المن��بر هو ال��بروتوكول هل هو مناقش��ته الج��ائز الوحيد الموض��وع

4

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

عن الممثلين من ع��دد القض��ايا. وأع��رب ه��ذه مثل لتن��اول المالئم بش��أن مق��رر لمشروع البند هذا إطار في المناقشة بشأن تحفظات 23 - لوريفالهي��درو الكربون مركب انبعاثات من التدريجي التخلص الثانوي، أثن��اء ن��وقش قد ك��ان مش��ابه مق��رر مش��روع لوج��ود نظرا

مثله المق��رر، مش��روع أن العام��ل. ورأوا للفريق الثالثين االجتم��اع وسياس��اتية وقانونية تقني��ة، ت��داعيات يثير المقترحة، التعديالت مثل

الح��الي االجتم��اع أثن��اء مناقش��ته مواص��لة دون تح��ول عديدة نظ��را أثن���اء القض���ايا ه���ذه بش���أن اآلراء في توافق إلى التوصل لع���دم

المق��رر مش��روع عن الم��دافعين أحد س��ابقة. وأش��ار اجتماع��ات قدم قد المقرر مشروع أن إلى والتنقيحات ال��داخلي للنظ��ام طبق��ا ثم ومن األوزون، طبقة لحماية فيينا واتفاقية مونتري��ال ل��بروتوكول

المق��رر مش��روع أن المشارك الرئيس بالمناقشة. وصرح جدير فهو )أي الم��ؤقت األعم��ال ج��دول من12 البند إط��ار في يناقش سوفأخرى‘‘. ’’مسائل المعتمدة(، بصيغته األعمال جدول من11 المادة

التالي األعمال جدول العامل الفريق أقر ذلك، على وبناء -10 الوثيقة في ال����وارد الم����ؤقت األعم����ال ج����دول أس����اس على

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/1/Rev.1:بصيغته المنقحة ،االجتماع. افتتاح -1التنظيمية: المسائل -2

األعمال؛ جدول إقرار)أ(العمل. تنظيم)ب(

والتقييم التكنولوجيا لفريق التابعة العمل فرقة تقرير -3 المتع��دد الص��ندوق م��وارد تجديد عملية عن االقتص��ادي-2012 للف��ترة مونتري��ال بروتوك��ول لتنفيذ األط��راف

2014.مونتريال. بروتوكول على المقترحة التعديالت -4المقدم2011 لعام المرحلي التقرير -5 فريق من

االقتصادي. والتقييم التكنولوجيامن2 المادة من باإلعفاءات المتصلة المسائل -6

مونتريال: بروتوكول الض���رورية االس���تخدامات إلعف���اءات التعيين���ات)أ(

؛2013 - 2012 للفترة5

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

لع��امي الحرجة االس��تخدامات إلعفاءات التعيينات)ب(؛2013 و2012

قبل ما ومعالج���ات ب���الحجر المتعلقة المس���ائل)ج((؛21/10 )المقرر الشحن

للم�������واد والتحليلية المختبرية االس�������تخدامات)د((؛22/7 و21/6 )المقرران لألوزون المستنفدة

والتق����ييم التكنولوجيا لفريق المش����ترك التقرير(ه) المتع���دد للص���ندوق التنفيذية واللجنة االقتص���ادي من التخلص في المح���رز التق���دم عن األط���راف

كعوامل المس��تخدمة لألوزون المس��تنفدة الم��واد(؛21/3 )المقرر للتصنيع

والتق��ييم التكنولوجيا فريق بها ق��ام ال��تي الدراسة)و( ال��تي لألوزون المستنفدة المواد لبدائل االقتصادي

خاض��عة تص��نيع وكعوامل وس��يطة كمواد تستخدم تلك وقف أو تخفيض لج���دوى وتق���ييم لإلعف���اء،

)المقرر انبعاثات من عنها يصدر وما االستخدامات21/8.)

المواد لمصارف البيئية الناحية من السليمة اإلدارة -7 ،21/2 المق����رر من7 )الفق����رة لألوزون المس����تنفدة

(.22/10 والمقرر التقييم أفرقة أجرتها التي للتقييمات التجميعي التقرير -8

.2010 عام في مونتريال لبروتوكول التابعة التي التقييم أفرقة لتقارير المحتملة التركيز مجاالت -9

ع��ام في تق��ديمها والمزمع س��نوات أربع كل م��رة تقدم2014.

لبروتوكول كوبنهاجن بتعديل يتعلق فيما نيبال حالة -10مونتريال.

أخرى. مسائل -11التقرير. اعتماد -12االجتماع. اختتام -13

العمل تنظيم- جيم

6

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

المشارك الرئيس عرض -11 العم��ل. واعتمد تنظيم بش��أن اقتراحا أفرقة إنش����اء يكفل بما المنقحة بص����يغته االق����تراح العامل الفريق يراه ما إنشاء على العامل الفريق واتفق الفور، على اتصال ض��روريا

أعماله. إلنجاز االتصال أفرقة من التكنولوجيا لفريق التابعة العمل فرقة تقرير- ثالثا

الصندوق موارد تجديد عملية عن االقتصادي والتقييم للف��ترة مونتري��ال بروتوكول لتنفيذ األطراف المتعدد2012 - 2014

الفريق عرض- ألف لفريق المش���ارك ال���رئيس كوي���برز، الم���برت الس���يد ق���دم -12

روب��رت الس��يد الفري��ق، وعض��وي االقتص��ادي، والتق��ييم التكنولوجيا كوينت��يرو، ميغيل والس��يد بيسوتو للتمويل الفريق تق��ييم عن عرض��ا-2012 للف��ترة األط��راف المتع��دد الص��ندوق م��وارد لتجديد الالزم ال��ذي للع��رض م��وجز التقرير له��ذا الثاني المرفق في . ويرد2014رسمي. تحرير وبدون األصلية بصيغته قدموه

لألس���ئلة ف���ترة الع���رض وأعقب -13 أحد على واألجوب���ة. وردا في وص��فت ال��تي البلدان مجموعة أن كويبرز السيد أوضح األسئلة، المس��تهلكة المواد من طن20 000 تستهلك بأنها التقرير مشروع أعلى الواقع في اس��تهالكهما ك��ان بل��دين ض��مت أق��ل، أو لألوزون المجموعة وصف ع��دل وقد بقليل؛ النهائية النس��خة في ل��ذلك تبع��ا

تضم لكي للتقرير هذا أن أقل. بيد أو طن25 000 استهالكها بلداناالواردة. األرقام أو الحسابات على يؤثر لم التغيير

وأوضح -14 في75 خيار أن أيضا على المرتفعة للقدرة المائة على المنخفضة للق��درة المائة في25و الع��المي، االح��ترار إح��داث من كب��ير لع��دد تفص��يلي تحليل إلى استند العالمي، االحترار إحداث

الوضع ويعكس الهواء، وتكييف التبريد قطاع من الفرعية القطاعات ذلك، أفضل. ومع نحو على الراهن المس��تخدم، التقس��يم ك��ان وأي��ا

التنفيذية اللجنة وض��عت التكلف��ة. فقد أرقام على يؤثر لم فإنه ح��دا الرأس��مالية التكلفة إال تتب��اين ولم اإلضافية؛ التشغيل لتكلفة أقصى

قيم ك��انت إذا ما مؤكد بشكل القول المستحيل من وبات اإلضافية، من المقدمين السيناريوهين أن إلى للغاية. وأشار منخفضة العتبتين األرقام إلى األساس هذا على توصل الفريق وأن متشابهان، الفريقالتكلفة. فعالية عندها تتحقق التي المبينة

7

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

15- إن قال ،19/6 المقرر تطبيق إمكانية بشأن سؤال على وردا التنفيذية اللجنة مق������ررات جميع الحس������بان في أخذ قد الفريق

المق��ررات. وأع��رب تلك في المستخدمة الصياغات نفس واستخدم الس��يناريو اعتم��اد ب��أن القائلة المالحظة مع ال��رأي في اتفاقه عن

المائة في10 ونس��بة للرغ��اوي المائة في90 نس��بة يح��دد ال��ذي ف��ترات من الثالثة الف��ترة في طفيفة ص��عوبات يس��بب قد للص��يانة ذلك في توقف قد س��يكون للرغ��اوي إنتاج كل ألن الثالث، السنوات

الحين.16- الكربون أكسيد وثاني الماء استخدام عن سؤال على وردا النهج ه���ذا فعالية أن أوضح التقرير إن ق���ال الرغ���اوي، إنت���اج في

هم��ا: ع��املين على تتوقف الرغ��اوي قط��اع في بالتك��اليف مقارنة الكرب�������ون مركب�������ات عن لالستعاضة المخت�������ارة التكنولوجيا

الفريق أن المعني������ة. وأكد المؤسسة وحجم فلورية الهيدروكلورية التكلف��ة، فعالية حس��اب عند الخيار هذا في نظر وج��ود إلى مش��يرا

ذلك. عن ناجمتين تقنيتين عقبتين17- قطاع في كخيار المعدات تحديث إغفال عن سؤال على وردا

ت��وفر التقنية بأن كويبرز السيد أقر التبريد، التكلف��ة، منخفض خي��ارا تس��تدعي لكنها اس��تخدم الفريق أن إلى البحث. وأش��ار من مزي��دا 14.5 يبلغ التكلفة لفعالية رقما كيلوغرام. لكل دوالرا

18- العاملة الفرقة أن المشارك الرئيس أكد سؤال على وردا الموارد تجديد عن للتقرير النهائية الصيغة في أدرجت إلنه��اء تم��ويال لفعالية رقم إلى ذلك في واس��تندت المختلط��ة، المصانع في اإلنتاج

للكيلوغرام. دوالرات3 قدره التكلفة عدم من التقرير بينه ما بشأن قلقهم عن البعض وأعرب -19

ال��وقت؛ مع تنقص أو تزيد قد التي لألصناف بالنسبة تغييرات حدوث التمويل دوري بشكل التنفيذية اللجنة تستعرض المثال، سبيل فعلى

التكلف��ة. أما ه��ذه يغ��ير أن يمكن مما المؤسس��اتي، للتعزيز المقدم أنها التقرير في المدرجة اإلس��قاطات تش��ير التي األخرى، التكاليف نتيجة الواقع في تنخفض فقد س���نويا، المائة في3 بنس���بة س���تزيد

التخلص يتعين ال��تي الكيميائية الم��واد ع�دد في التدريجي لالنخفاض ونتيجة منها، والمعرف��ة. للخ��برة المنف��ذة الوك��االت الكتس��اب أيض��ا أنه رده في كويبرز السيد وقال موثوقة معلوم��ات توافر لعدم نظرا

أو الثابتة األرق��ام اس��تخدام تق��رر فقد المحتمل��ة، التط��ورات عن ال��رغم وعلى ذل�ك، ج�انب النم��و. وإلى لمعامل مئوية نس�بة تطبيق

8

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

رأى فقد الشيء، بعض تنخفض قد للمشاريع اإلعداد تكاليف أن من يلتزم أن الفريق ثابت��ة، س��تظل أنها ويف��ترض الح��ذر من أك��بر قدرا

من الت�����دريجي التخلص إدارة لخطط الثانية المرحلة ألن نظ�����را اعتب��ارات على تنط��وي قد فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات

أكثر فيها. التطبيق يجري التي بالقطاعات يتعلق فيما تعقيدا مرتفعة تقديرات استخدم التقرير أن الممثلين أحد وقال -20

الرغ��اوي قط��اعي في اإلض��افية والتش��غيلية الرأس��مالية للتك��اليف التنفيذية اللجنة أق��رت ذل��ك، من العكس وعلى التج��اري؛ والتبريد

لها اجتم��اع آخر في من الت��دريجي التخلص إلدارة عدي��دة خطط��ا بعضها شمل فلورية، الهيدروكلورية الكربون مركبات لفعالية أرقاما تؤخذ أن التقري��ر. وينبغي في ال��واردة تلك من بكث��ير أعلى التكلفة

للتقري�ر. وق�ال الحق إص��دار أي في الحس�بان في المعلوم��ات هذه لم وقت في وض���عت قد التق���ديرات إن رده، في كوي���برز الس���يد ف��إن وبالت��الي التنفيذي��ة، اللجنة من قليلة موافق��ات إال فيه تت��وافر

التك����اليف إلى بل الموافق����ات، تلك إلى تس����تند لم التق����ديرات تتب��اين ال��تي والتشغيلية، الرأسمالية التكنولوجي��ة. لالعتب��ارات وفق��ا

المبك��رة الموافقات في المنخفضة التكاليف فإن ذلك، على وعالوة تنطبق وال بعينه��ا، ببل��دان متعلقة عوامل إلى تع��ود المش��اريع على.5 المادة من1 الفقرة بموجب العاملة األطراف جميع على على الضوء سلط التقرير أن إلى الممثلين أحد وأشار -21

فهمه. يصعب أمر وهو عنهما، المبلغ واإلنتاج االستهالك بين التفاوت ه��ذا ي��ؤثر أن يمكن كيف توضيح يعتزم الفريق كان إذا عما وتساءل

الفريق أن كوي���برز الس���يد الم���وارد. وأوضح تجديد على التف���اوت الفق��رة بم��وجب العاملة األطراف جميع من الواردة األرقام تفحص

ذلك أج��رى لكنه بموجبه��ا، العاملة غ��ير واألط��راف5 الم��ادة من1حدة. على بلد لكل وليس العالمي المستوى على إلى تحت����اج اإلنتاج مجاالت بعض أن إلى الممثلين أحد وأش����ار -22

التخلص أن التقرير اف��ترض المث��ال، س��بيل البحث. فعلى من مزيد اإلنتاج من النظر ينبغي أنه بيد المص��انع، إغالق عن س��ينجم تدريجيا األولي��ة. المواد إنتاج إلى التحول مثل النواتج، من واسعة طائفة في

كث��يرة سيناريوهات تصور اإلمكان في كان أنه كويبرز السيد وأوضح المعقد التقرير يجعل أن ش��أنه من ذلك أن إال إض��افية، أك��ثر أص��ال

المس��ائل ه��ذه مثل في النظر يمكن ذل��ك، الفهم. ومع على صعوبةالتقرير. ملحق في

9

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

المناقشة- باءتلت -23 عن العمل فرقة تقرير بشأن عامة مناقشة العروض

الموارد. تجديد النطالق كنقطة بالتقرير الممثلين من العديد ورحب -24

في مناقش��ات إجراء المفيد من سيكون أنه إلى وأشاروا المناقشة، -2012 الثالث السنوات فترة إن أحدهم لالتصال. وقال فرقة إطار

من المعجل الت��دريجي ب��التخلص يتعلق فيما حاسمة ستكون2014 من الكثير البلدان فلورية. وستواجه الهيدروكلورية الكربون مركبات

خي��ارات في البت وس��يتعين قص��يرا، ال��وقت وس��يكون التح��ديات، االفتراض��ات بعض عن تساؤالت آخر ممثل مهمة. وطرح تكنولوجية الممكن من أن يعتقد إنه وق����ال التقري����ر، في ال����واردة المنهجية

الحجم. وفورات من أكبر قدر تحقيق مساهمة كان التقرير أن حين في أنه الممثلين أحد وقال -25

كوس���يلة يس���تخدم أال فينبغي الم���وارد، تجديد عملية في مفي���دة يتخذ ال��ذي الم��وارد تجديد بش��أن الق��رار عن مسبقة أحكام إلطالق

ين�اقش أن األط�راف اجتم�اع على األط�راف. وس�يتعين اجتماع في التجدي���د، في النظر عند االقتص���ادية األعب���اء تحمل على الق���درة 5 الم��ادة من1 الفق��رة بم��وجب العاملة غ��ير األطراف من فالعديد

ف��إن نفسه الوقت وفي شديدة، مالية صعوبات من تعاني من ع��ددا حققت الفقرة تلك بموجب العاملة األطراف نموا اقتص��اديا مرتفع��ا

وتتلقى كان وربما لالستدامة، قابل غير وضع للمشاريع. وهذا تمويال أفضل يك��ون بحيث التمويل نظ��ام في النظر إع��ادة الض��روري من

العالمي. االقتصاد لواقع مماشاة27 باسم يتحدث كان آخر ممثل الحظ -26 81 أن طرفا قد بلدا

وض��عت الكرب��ون مركب��ات من الت��دريجي التخلص إلدارة خطط��ا جميع تتمكن أن في أمله عن وأع������رب فلوري������ة، الهيدروكلورية

بفضل مماثل تق��دم إح��راز من144 عددها البالغ المؤهلة األطراف فرقة مع عامة بص����فة ال����رأي في الممثل الم����وارد. واتفق تجديد ع���دة ق���دم لكنه مناقش���تها، يتعين ال���تي النم���اذج بش���أن العمل

الثغ��رات وتحديد أخرى، سيناريوهات في النظر بينها من اقتراحات،التحليل من مزيد وإج���������راء البيان���������ات، في وجودها المحتمل المرتبط23- الهي��دروفلوري الكرب��ون م��ركب اعتم��ادات لمس��ألة

.22- فلوري الهيدروكلوري الكربون مركب بإنتاج

10

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

في إال تنظر لم العمل فرقة أن إلى الممثلين أحد وأشار -27 الم��وارد تجديد يك��ون أن المهم من إنه وق��ال التمويل، ثبات مسألة لجميع االمتث���ال من للتمكين الالزمة التك���اليف جميع لتغطية كافي���ا المقرر أن النقطة، هذه مرددة أخرى، ممثلة الرقابة. وذكرت تدابير التمويل يكون أن إلى دعا19/6 ثابت�ا التك�اليف جميع لتغطية وكافي�ا

الكرب��ون مركب��ات من المعجل الت��دريجي للتخلص الالزمة اإلض��افية يل��زم إنه فلوري��ة. وق��الت الهيدروكلورية جميع من االس��تفادة أيض��ا

اللجنة على يتعين وإنه المقبل���ة، التجديد لف���ترة المتاحة الم���واردالمعتمدة. المشاريع موارد جميع من الكاملة االستفادة التنفيذية

توضح أن العمل لفرقة المهم من إن الممثلين أحد وقال -28 في تنظر وأن المختلف��ة، الس��يناريوهات إط��ار في المناخية اآلث��ارالمناخية. المنافع تمويل في للمساعدة الالزمة المبالغ

مهم المؤسساتي التعزيز أن إلى الممثلين من العديد وأشار -29 احتياج��ات على آخ��رون ش��دد بينما ال��بروتوكول، أه��داف لتحقيق

لتجديد ينبغي ذل��ك، بس��بب إنه االمتث��ال. وق��الوا لتحقيق األط��راف ال��دعم على وت��أثيره التض��خم آث��ار االعتب��ار في يضع أن الم��وارد

بأزمة يمر بل��ده أن إلى الممثلين أحد المؤسس��اتي. وأش��ار حالي��ا االس��تفادة الح��الي ال��وقت في يمكنه وال طبيعية كارثة وق��وع عقب

فيما العمل فرقة تنظر أن وطلب المؤسس��اتي، التعزيز ت��دابير منالحاالت. هذه في عمله يمكن

مفتوح اتصال فريق إنشاء على العامل الفريق واتفق -30 ) بلجيكا( والس��يدة بايز جوزيف السيد رئاسته في يشترك العضوية،

الم��وارد. تجديد مس��ألة مناقشة لمواص��لة )األرجن��تين(، ب��يرون لورا الفريق إلى وطلب سعر آلية تمديد بشأن مقرر مشروع إعداد أيضا

سنوات ثالث لمدة الثابت الصرف رئيسه أفاد االتصال، فريق أجراها التي المداوالت وإثر -31

للمضي مقترح��ات قائمة ووضع عمله أتم قد الفريق ب��أن المشارك الم��وارد. بتجديد المعنية العمل لفرقة التكميلي التقرير ص��ياغة في

تع��رض حيث التقري��ر، له��ذا الث��الث المرفق في القائمة تلك وت��رد رسمي. وتناول تحرير ودون االتصال فريق عليها اتفق التي بالصيغة الفريق، الث��ابت، الص��رف س��عر آلية تلقاه��ا، ال��تي للتعليم��ات وفق��ا

اعتمادها س��بق ال��تي للمق��ررات مماثل مق��رر مش��روع على واتفق االجتم��اع على المق��رر مش��روع وس��يعرض نفس��ه، الموضوع بشأنفيه. ينظر كي األطراف لمؤتمر والعشرين الثالث

11

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

التي الموضوعات قائمة ترفق أن على العامل الفريق واتفق -32 مش��روع إحالة على اتفق كما التقري��ر، به��ذا االتص��ال فريق وض��عها الث��الث االجتم��اع إلى الث��ابت الص��رف س��عر بآلية المتعلق المق��رر

مش��روع في��ه. وي��رد النظر ليواصل األط��راف لم��ؤتمر والعش��رين وت��رد التقري��ر؛ له��ذا األول المرفق من الث��اني الفصل في المق��رر

مش��اريع جميع ح��ال هو الثالث. وكما المرفق في المقترحات قائمة لم���ؤتمر والعش���رين الث���الث االجتم���اع إلى المحالة المق���ررات فقد النص، في المعقوفة األق��واس وج��ود من وب��الرغم األط��راف،

لم��ؤتمر والعش��رين الث��الث االجتم��اع إلى المق��رر مش��روع أحيل بالت��الي اعتب��اره يمكن وال فيه، النظر ليواصل األطراف نص��ا متفق��ا

إضافية. مفاوضات بشأنه وستدور عليه،

12

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

مونتريال لبروتوكول المقترحة التعديالت- رابعاالعروض- ألف

األمريكية المتح��دة والوالي��ات والمكس��يك كن��دا من��دوبو ق��دم -33 الكرب��ون مركب��ات يشمل بحيث مونتريال بروتوكول لتعديل مقترحا

نظر قد العامل الفريق وك��ان ،(UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/5) الهيدروفلورية النص نقح الثالثين. وقد اجتماعه في المق��ترح له��ذا مختلف نص في

االجتم��اع تلقاها ال��تي التعليقات بعض االعتبار في يأخذ لكي السابق وج��رى المرجعي��ة، القيم حس��اب طريقة ع��دلت الم��ذكور. وب��ذلك

الكرب����ون م����ركب بانبعاث����ات المتعلق النص ص����يغة تبس����يط التنمية بآلية مشمولة تكن لم التي ثانوي كناتج ،23- الهيدروفلوري

ال��ترخيص، نظم وتنفيذ التج��ارة، مس��ائل ك��ذلك النظيفة. وع��ولجتاإلبالغ. ومتطلبات

غير النتائج معالجة إلى حاجة ثمة إن الممثلون وقال -34 على لألوزون المس��تنفدة الم��واد من الت��دريجي للتخلص المقصودة

الكرب��ون لمركب��ات الهائلة الزي��ادة في تتجلى ال��تي المن��اخ، تغ��ير الكربون مركبات من التدريجي التخلص عن الناجمة الهيدروفلورية،

��ل من فلورية الهيدروكلورية ومركباته فلورية الكلورية األط��راف قب في أدبية مس���ؤولية تتحمل األط���راف أن ال���بروتوكول. ورأوا في

اإلزالة من المكتسبة المناخية الفوائد وزيادة التحدي، لذلك التصدي األقص��ى. وأش��اروا الحد إلى لألوزون المس��تنفدة للم��واد التدريجية

في س��يتجلى المق��ترح للتع��ديل التراكمية الفوائد مجم��وع أن إلى الكربون أكسيد ثاني من غيغاطن98 على يزيد ما تعادل كمية إزالة . وق��الوا2050 ع��ام حتى مالئم صك مونتري��ال بروتوك��ول إن أيض��ا باعتباره الهيدروفلورية الكربون مركبات مع للتعامل خاص نحو على

الع��المي، للتعاون نموذجا العالق��ة، ذات بالقطاع��ات لدرايته ونظ��را الكرب���ون مركب���ات ب���دائل مس���ألة معالجة في بالفعل ب���دأ وإنه

ال��بروتوكول ف��إن بالمناخ. ك��ذلك تضر ال التي فلورية الهيدروكلورية بفعالية يتصف فع��ال امتث��ال نظ��ام ولديه التكنولوجية الدراية يمتلك

الكرب�����ون مركب�����ات على بس�����هولة تطبيقه ويمكن التكلف�����ة، يجري أنه إلى الهيدروفلورية. وأشاروا لمركب��ات ب��دائل تطوير حاليا

أن ال��بروتوكول بم�وجب العمل ش�أن ومن الهيدروفلوري��ة، الكربون العم��ل. هذا لمواصلة المعني الصناعة قطاع إلى قوية إشارة يرسل

األمم واتفاقية مونتري��ال بروتوك��ول بين العالقة إن بالقول واختتمواتكاملية. عالقة هي المناخ تغير بشأن اإلطارية المتحدة

13

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

الموحدة ميكرونيزيا والي��ات من��دوب وقدم -35 أيضا تعديال مقترح��ا غ��رار على االقتراح، . ودعا(UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/4) مونتريال لبروتوكول

مركب��ات إلنت��اج ت��دريجي تخفيض إجراء إلى المقترح، اآلخر التعديل اس��تخدام أن على ش��دد أنه واستهالكها. غير الهيدروفلورية الكربون تخفيض��ها، يتس��نى أن قبل يزداد قد الهيدروفلورية الكربون مركبات

لها. بدائل تتوافر أن إلى النامية البلدان في مطلوب استخدامها ألن التعامل بموجبها يتم معاه��دة أنسب هو ال��بروتوكول أن إلى وأش��ار

ك��انت الم��واد تلك زي��ادة ألن الهيدروفلورية الكرب��ون مركب��ات مع البروتوكول. وتابع في األطراف اعتمدها التي للمقررات نتيجة ق��ائال

األس��بوع في أق��رت األط��راف المتعدد للصندوق التنفيذية اللجنة إن من الت��دريجي التخلص إلدارة خطط بينها من أم��ور، جملة الس��ابق والص��ين البرازيل ق��دمتها فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات

التدريجية اإلزالة في مونتري��ال بروتوك��ول خ��برة وإن وإندونيس��يا؛ خ���برة فلورية والهيدروكلورية فلورية الكلورية الكرب���ون لمركب���ات يحت���ل أنه تع��ني وهي واس��عة، موقع���ا باإلزالة لالض��طالع مالئم��االهيدروفلورية. الكربون كمركبات أخرى غازات الستخدام التدريجية

المناقشة- باء للتعديالت العام للهدف تأييدهم عن عديدون مندوبون أعرب -36

المقترح��ة. وذك��روا مركب��ات وج��ود ك��ثرة أن منها عدي��دة، أس��بابا المبذولة الجه��ود بسبب ازدادت قد الجو في الهيدروفلورية الكربون

المس��تنفدة الم��واد من الت��دريجي للتخلص ال��بروتوكول إط��ار في اس����تخدام وإمكانية ال����بروتوكول نجاح����ات ت����اريخ وإن لألوزون؛

كالص���ندوق التكلف���ة، وفعالة وموثوقة جي���دا، معروفة مؤسس���ات مركب���ات مع للتعامل فرصة أفضل يتيح���ان األط���راف، المتع���دد الكرب���ون مركب���ات إنت���اج وإن بنج���اح؛ الهيدروفلورية الكرب���ون

الس���نوات في كب���يرة زي���ادة ازداد قد واس���تخدامها الهيدروفلورية إط��ار في إج��راء أي يتخذ لم إذا الزيادة في يستمر وسوف األخيرة،

الكرب�����ون مركب�����ات أن من ال�����رغم على وإنه ال�����بروتوكول؛ ف��إن كيوت��و، بروتوك��ول ص��الحيات إط��ار في تقع ال الهيدروفلورية

كيوتو وبروتوكول اإلطارية االتفاقية مقاصد مع منسجمة المقترحات مع التعامل تمنع قانونية عوائق أي توجد وال فيهم��ا، مح��ددة وأحكام

مونتري��ال، بروتوك��ول إط��ار في الهيدروفلورية الكرب��ون مركب��ات بص��ورة وتنس��يقها اإلج��راءات هذه بتنظيم األطراف تقوم أن شرط

المس��ائل من المس��تدامة التنمية وتح��دي المن��اخ تغير وإن مناسبة؛

14

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

وإن المتاح��ة؛ الوسائل جميع باستخدام معالجتها ينبغي التي الملحة 5 الم��ادة من1 الفق��رة بم��وجب العاملة األط��راف مص��لحة من

بروتوك��ول إط��ار في الهيدروفلورية الكرب��ون مركب��ات مع التعامل الص��ندوق م��وارد من االس��تفادة عندئذ لها سيتس��نى إذ مونتري��ال، والتق����ييم التكنولوجيا فريق خ����برات ومن األط����راف، المتع����دد

األخ��رى والش��راكات الشبكات مع التعاون عالقات ومن االقتصادي، استخدامات من لكثير بدائل وإن البروتوكول؛ إطار في أقيمت التي

تجاري��ة، بصورة اآلن متاحة أصبحت الهيدروفلورية الكربون مركبات المقترح��ة. التع��ديالت اعتم��اد بعد أخ��رى ب��دائل تط��وير يبدأ وسوف الممثلون وأشار تخضع الهيدروفلورية الكربون مركبات أن إلى أيضا

عدي�دة، س�نين منذ مونتري��ال بروتوك��ول نظ�ام إط��ار في للمناقشة فلورية الكلورية الكرب��ون لمركب��ات الب��دائل تق��ييم سياق في وذلك

المقترحة التع��ديالت وأن فلوري�ة، الهيدروكلورية الكرب�ون ومركبات تمثل اس��تمرارا وأن المناقش��ات؛ لتلك منطقي��ا دواعي من كث��يرا

المقترح����ات في كافية معالجة ع����ولجت قد عنها المع����رب القلق لكي المناقش����ة، من س����نوات ثالث بعد األوان، آن وأنه الراهن����ة؛

. سليم اتفاق إلى األطراف تتوصل بيئيا للتعديالت معارضتهم عن أعربوا آخرين مندوبين أن غير -37

مركب��ات أن عنها المع��رب النظر وجه��ات بين من المقترحة. وك��ان ال ول��ذلك لألوزون، مس��تنفدة م��واد ليست الهيدروفلورية الكرب��ون

مونتري���ال وبروتوك���ول فيينا اتفاقية بم���وجب معها التعامل يمكن األوزون؛ لطبقة التهديدات لمعالجة التحديد وجه على اعتمدا اللذين

الكرب����ون مركب����ات مس����ألة ع����الج قد كيوتو بروتوك����ول وأن مونتري��ال بروتوكول بموجب معها التعامل تدابير وأن الهيدروفلورية

محم��ودة؛ غ��ير وتقنية وسياس��ية قانونية تبع��ات لها تك��ون أن يمكن مع للتعامل والسياس��ية القانونية اإلمكانية ت��وافرت ولو ح��تى وإنه

ف��إن مونتريال، بروتوكول إطار في الهيدروفلورية الكربون مركبات إط��ار في الص��لة ذات المناقش��ات انته��اء حتى االنتظار يتطلب ذلك

ب��دائل تش��كل الهيدروفلورية الكرب��ون مركب��ات وأن المن��اخ؛ نظ��ام البل��دان، من كثير في فلورية الهيدروكلورية الكربون لمركبات هامة من المعجل الت��دريجي التخلص عملية يعيق أن تقيي��دها ش��أن ومن

مس���ألة معالجة وأن فلوري���ة، الهيدروكلورية الكرب���ون مركب���ات يح��ول س��وف الهيدروفلورية الكرب��ون مركب��ات ال��وقت من ق��درا

مونتري��ال، ل��بروتوكول األساس��ية المهمة عن والم��وارد واالهتم��ام��ة، األك��ثر التنفيذ وأولويات من الت��دريجي التخلص ذلك في بما أهمي

15

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

إلى الرامية والت���دابير فلوري���ة، الهيدروكلورية الكرب���ون مركب���ات وأنه لألوزون؛ المس��تنفدة الم��واد مص��ارف مع التعامل إلى نظ��را

ف��إن مختلف��ة، مانحة جه��ات إليها أش��ارت ال��تي المالية الص��عوبات الكرب��ون مركب��ات من الت��دريجي ب��التخلص الجدي��دة االلتزام��ات

جدي��دة وتقنية مالية بمس��اعدة مص��حوبة تك��ون ال قد الهيدروفلورية لجميع تت��وفر ال الهيدروفلورية الكربون مركبات بدائل وأن ومالئمة؛

ال المناخي��ة، األح��وال جميع في أو المناطق جميع في االستخدامات األوسع الهيدروفلورية الكربون مركبات سيما قط��اعي في استعماال

أص��حاب مع أج��ريت ال��تي المش��اورات وأن والتبري��د؛ الهواء تكييف معارضة عن النق��اب كش��فت بل��دان ع��دة في الرئيس��يين المص��الح

األطر في تنفي��ذها على الق��درة وع��دم المقترحة للتع��ديالت كب��يرةاالقتراحات. في المتوخاة الزمنية

المنقحة، بصيغتها المقترحة، التعديالت إن كثر مندوبون وقال -38 بعض هام��ة. وأب��دى أس��ئلة على تجب أو معينة مس��ائل تع��الج لم

بينما المقترح��ة، للتع��ديالت معارضة هذه النظر وجهة عن المعربين تش��كيل أمل على الم��داوالت، لمواص��لة تأيي��دهم عن البعض أعرب له��ا. حل وإيج��اد الص��لة ذات المس��ائل مناقشة ليب��دأ اتص��ال فريق والتقنية القانونية التبع��ات الصدد هذا في المثارة المسائل بين ومن

مونتري���ال، بروتوك���ول بين بالعالقة يتصل فيما المق���ترح للتع���ديل وانتش��ار كيوت��و؛ وبروتوك��ول المن��اخ، تغير بشأن اإلطارية واالتفاقية

مركب��ات غ��ير من فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات ب��دائل واألثر والثالج��ات؛ الهواء تكييف قطاعي في الهيدروفلورية الكربون الحس��بان في األخذ مع الهيدروفلوري��ة، الكرب��ون لمركب��ات البي��ئي

للم��واد المق��ارن واألثر محله��ا، هي حلت ال��تي للمواد المقارن لألثر ب��دائل وت��وافر البيئي��ة؛ االتفاقي��ات بم��وجب معها التعامل يتم ال��تي

للبل��دان المت��اح وال��وقت وتكلفته��ا؛ الهيدروفلورية الكربون مركبات التخلص وأثر الهيدروفلوري��ة؛ الكرب��ون لمركبات بدائل إلنتاج النامية

تجديد عملي��ات على الهيدروفلورية الكرب��ون مركبات من التدريجي المقارنة والتكلفة المس��تقبل؛ في األطراف المتعدد الصندوق موارد

التكلفة مقابل الهيدروفلورية الكرب��ون لمركب��ات المقارنة والكف��اءة الهيدروفلورية الكرب��ون مركب��ات لبدائل المقارنة والكفاءة المقارنة

التع��ديل وأثر الع��المي؛ االحترار إحداث على المنخفضة القدرة ذات التخفيض وأثر الض���ئيل؛ االس���تهالك ذات البل���دان على المق���ترح على فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون لمركب���ات المعجل الت���دريجي

ذات الهيدروفلورية الكربون مركبات معاملة وكيفية النامية؛ البلدان16

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

معاملة وكيفية الع��المي؛ االح��ترار إح��داث على المنخفضة الق��درة فلوري��ة/مركب��ات الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات تحويل مش��اريع ج��دول تنفيذ ي��تيح نحو على ط��ورت ال��تي الهيدروفلورية الكرب��ون الهيدروكلورية الكرب���ون مركب���ات من المعجل الت���دريجي التخلص

مع األط���راف المتع���دد الص���ندوق يتعامل أن يجب وكيف فلوري���ة؛ فيها تلتمس ال��تي الح��االت أو المحتمل��ة، الثالثية التحويل عملي��ات

تلقت ال��تي المص��انع، الكلورية الكرب��ون مركب��ات لتحويل تم��ويال فلورية، الهيدروكلورية الكربون ومركبات فلورية التمويل من مزي��داالهيدروفلورية. الكربون مركبات لتحويل

أخرى لخيارات تأييدهم عن المندوبين من عدد وأعرب -39 واس��تخدامها. ومن الهيدروفلورية الكرب��ون مركب��ات إنت��اج لتخفيض

ب�دائل اعتم�اد أجل من لألط�راف ح�وافز تق�ديم الخي�ارات هذه بين المنخفضة الق���درة ذات فلورية الهيدروكلورية الكرب���ون لمركب���ات

لض��مان التكلفة فعالة عتب��ات ووضع الع��المي، االحترار إحداث على االحترار إحداث على المنخفضة القدرة ذات البدائل من مزيد إدراج

األط��راف، المتع��دد الص��ندوق يمولها ال��تي المش��اريع في الع��المي ال��تي التجريبية للمش�اريع والتق�ني المالي الدعم من المزيد وتقديم

الع��المي. االح��ترار إح��داث على منخفضة قدرة ذات بدائل تستخدم االقتصادي التقييم فريق يقوم بأن طلب تقديم مندوبين عدة واقترح

المناقشة. أثناء أثيرت محددة مسائل بدراسة والتكنولوجي رس�مي اتصال فريق إلنش�اء تأييدهم عن كثر مندوبون وأعرب -40

أثناء أثيرت التي المسائل جميع وفي المقترحة التعديالت في للنظر فريق إنش��اء على اعترض��وا آخرين مندوبين عدة أن المناقشة. غير

ال��زمن من بج��زء يس��تأثر س��وف ذلك إن وق��الوا رس��مي، اتص��ال إن المن��دوبين أحد هام��ة. وق��ال أخرى مسائل في للنظر المخصص

يتلق لم بلده وفد بشأن رسمي اتصال فريق في بالمشاركة تفويضا التع��ديالت مناقش��ات إن المندوبين بعض المقترحة. وقال التعديالت فريق إنش��اء إمكانية اس��تبعدت الس��ابقة االجتماع��ات في المقترحة

االجتماع في لمناقشتها رسمي اتصال اق��ترح ذلك من الحالي. وبدال أث��يرت التي المسائل تكون أن مندوبين بضعة لمناقش��ات موض��وعا

االجتماع. هذا هامش على تجرى رسمية غير من متنوعة مجموعة على الرد المتحدة الواليات ممثل تولىو -41

تجميعها طريق عن وذلك بالمقترحات، المتعلقة واألسئلة التعليقات العلمي بالمجال أسماه مواضيعها. وفيما حسب هناك أن أكد عموما

17

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

مركبات في الزيادة تتناول التي الموثوقة الدراسات من العديد فعال مراجع بش���أنها يق���دم أن يمكن وال���تي الهيدروفلوري���ة، الكرب���ون في الزي��ادة ضبط إلى الرامية التدابير بعضها يتناول والتي تفصيلية،الهيدروفلورية. الكربون مركبات

بروتوك�����ول بين والعالقة القانوني�����ة، القض�����ايا مي�����دان وفي -42 ق��ال المن��اخ، تغ��ير بشأن االطارية المتحدة األمم واتفاقية مونتريال

لمركب��ات مونتري��ال بروتوك��ول تن��اول أن المتح��دة الوالي��ات ممثل كنتيجة ي��أتي اس��تخدامها ألن مش��روع، أمر الهيدروفلورية الكرب��ون لطبقة المس��تنفدة الم��واد من الت��دريجي التخلص لعملية مباش��رة

الهيدروفلورية الكربون مركبات تناول أن ذلك إلى األوزون. ويضاف ت��دعو التي فيينا، اتفاقية من2 المادة من2 الفقرة مع يتمشى أمر

من ج��زء باعتبارها السياس��ات تنس��يق في التع��اون إلى األط��راف ذلك وأن لألوزون، المس��تنفدة الم��واد من التدريجي التخلص عملية

في واالس��تهالك اإلنت��اج خفض وأن كيوت�و؛ بروتوكول عمل يقوض ال مس���تويات من يخفض أن ش���أنه من مونتري���ال بروتوك���ول إط���ار

ف��إن تحقيق��ه. ك��ذلك إلى كيوتو بروتوكول يسعى ما وهو االنبعاثات، يص��رح المق��ترح التنقيح اس��تثناء هو ليس منه الغ��رض ب��أن تحدي��دا

اإلطارية االتفاقية تش����غيل من الهيدروفلورية الكرب����ون مركب����اتكيوتو. وبروتوكول

الكربون مركبات مع التعامل بأن الممثل وسلم -43 ج��انب من ومس��ؤوليات إض��افية التزام��ات يس��تتبع الهيدروفلورية

األط��راف، اآلن تج��ري رس��مية غ��ير مناقش��ات ثمة أن إلى مش��يرا االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا فريق إلى الطلب إمكانية بش���أن الكرب����ون لمركب����ات ت����دريجي خفض إج����راء تك����اليف تق����دير

ال��دعم تق��ديم يس��عدها المتحدة الواليات أن الهيدروفلورية. وأضاف ل��دى المحتملة الس��وق ظ��روف بشأن الدراسات من المزيد إلجراء

األط�راف ول�دى ،5 الم�ادة من1 الفقرة بموجب العاملة األطراف ال��تي القض��ايا من ب��الكثير يتعلق ما ذلك في بما به��ا، العاملة غ��ير

المقترحة. التنقيحات مناقشة أثناء أثيرت44- الكرب�������ون مركبات بدائل وضع بش�������أن أس�������ئلة على وردا

ش��دد األس��واق، في تغلغلها واحتم��ال توافرها، ومدى الهيدروفلورية 85 ق��دره ت��دريجي تخفيض إلى يرمي المقترح هذا أن على الممثل ذلك كام���ل. وفي تخلص إلى وليس المرجعي���ة، القيمة من بالمائة

يمثل ال��ذي األمر القطاع��ات، بعض في البدائل توافر بعدم اعتراف

18

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

الكرب���ون مركب���ات اس���تخدام من المتبقية بالمائة15 ال���� نس���بة في يح��دث قد االنتق��ال أن إلى كذلك الممثل الهيدروفلورية. وأشار

الق��درة ذات الهيدروفلورية الكرب��ون مركب��ات من المج��االت بعض الكرب��ون مركب��ات إلى الع��المي االح��ترار إح��داث على المرتفعة

االح�����ترار إح�����داث على المنخفضة الق�����درة ذات الهيدروفلورية ق��ال ذل��ك، إلى الهي��دروفلوروأولفينات. وباإلض��افة إلى أو الع��المي،

ال ب��دائل تطوير على يحث سوف المقترح التنقيح اعتماد إن الممثل توافر وأن الهيدروفلورية؛ الكربون مركبات محل لتحل بالمناخ تضر

الهيدروفلورية الكرب��ون مركب��ات بدائل مركب��ات ت��وافر يماثل حالي��ا فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون ومركب��ات فلورية، الكلورية الكربون

تلك من الت���دريجي التخلص في النظر فيها ب���دأ ال���تي الف���ترة في الممثل ق��دم الكيميائي��ة. ثم الم��واد ق��درا عن التفاص��يل من كب��يرا

القطاعات. مختلف في البدائل توافر - )واليات وميكرونيزيا والمكسيك كندا، من كل ممثلو وكرر -45

أثارها ال��تي النق��اط وأي��دوا قب��ل، من المعلنة الموح��دة( م��واقفهم على كن��دا ممثل أجاب ذلك، إلى المتحدة. وباإلضافة الواليات ممثل

أل��زمت قد5 الم��ادة بم��وجب العاملة األط��راف أن مفادها مالحظة األط��راف المتع��دد الص��ندوق إط��ار في ث��ابت تمويل بتقديم أنفسها ب��المقرر إط��ار في ينطبق الث��ابت التمويل تحديد إن فق��ال فق��ط.،

الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات من التدريجي التخلص على19/6 إض��افية التزامات على االتفاق تم إذا أنه الواضح فقط. ومن فلورية

الكرب��ون بمركب��ات يتعلق ما ومنها مونتري��ال، بروتوك��ول إط��ار في الغ��رض. له��ذا س��يقدم اإلض��افي التمويل ف��إن مثال، الهيدروفلورية

مركب��ات من التخلص تمويل بشأن المناقشات أن إلى كذلك وأشار فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون ومركب��ات فلورية الكلورية الكرب��ون

إلى التوصل من اآلن ح��تى تمكنت األط��راف أن بيد عص��يبة، ك��انت األط��راف، المتع��دد الصندوق إطار في التمويل مسائل بشأن اتفاق

المضي من وتمكنت بنجاح. قدما46- قدما، المضي كيفية حول اآلراء في توافق وجود لعدم ونظرا

في المس��ألة ه��ذه مناقشة تتواصل أن المش��ارك ال��رئيس اق��ترح المناقش��ات مواص��لة الممكن من وأن عامة، جلسة إط��ار في أيض��ارسمي. غير فريق

عن اآلخرين الممثلين من وعدد المقترح مناصرو وأعرب -47 بش��أن اآلراء في توافق إلى التوصل ع��دم إزاء باإلحب��اط ش��عورهم

19

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

رس��مي، اتص��ال فريق إط��ار في المس��ألة ه��ذه مناقشة مواص��لة على بأنه أح��دهم محم��ودة. وص��رح غ��ير س�ابقة األمر ه��ذا واعتبروا به تق��دم ال��ذي اإلج��رائي المق��ترح قبلت قد حكومته أن من ال��رغم

المس��ألة بحث مواص��لة في بحقها تحتفظ فإنها المش��ارك، ال��رئيسلألطراف. والعشرين الثالث االجتماع أثناء رسمية بصورة

المش��ارك، الرئيس قرار إزاء رضاه عن الممثلين أحد وأع��رب -48 20 ال��� خالل إنه قائال أنش��ئت مونتري��ال بروتوك��ول حي��اة من عام��ا

والية ح��يز داخل تقع مس��ائل لمناقشة فقط رس��مية اتص��ال أفرقةفيينا. واتفاقية البروتوكول

المشارك الرئيس واقترح -49 ز أن أيضا ة المناقشات تترك اإلضافي هي: مح��ددة عناصر خمسة على العامة الجلسة خالل ستجري التي

الزمنية الج��داول التع��ديل؛ مقترح��ات ونط��اق المرجعية الكمي��ات من1 الفق��رة بم��وجب العاملة األط��راف ل��دى الت��دريجي للتخفيض

قد ال��ذي الب��دائل وتوافر بموجبها؛ العاملة غير واألطراف ،5 المادةر والمالي��ة؛ التقنية المساعدة وجوانب الزمنية؛ الجداول هذه في يؤث

الكرب��ون م��ركب إنت��اج عن المتأتية الثانوية المنتجات على والرقابة مع والعالقة القانونية والمس���ائل ؛22 – فل���وري الهي���دروكلوري

المناخ. تغير بشأن اإلطارية االتفاقية نظام تساعد ال المقترحة التعديالت إن الممثلين أحد وقال -50

يحيط ال���ذي الحس���اس السياسي الوضع بس���بب وذلك المن���اخ،ر بش��أن بالمناقش��ات األوزون، طبقة تس��اعد ال أنها كما المن��اخ، تغي

التدريجي التخلص لتنفيذ الحالي الوقت في جاهدة تعمل فاألطراف ال��وقت وقضاء فلورية، الهيدروكلورية الكربون مركبات من المعجل

ين��اقض الهيدروفلوري��ة، الكربون مركبات يغطي تعديل مناقشة في أن ذلك إلى الحالي. ويضاف االجتماع إلى الموكلة األساسية الوالية

ز ال��تي التع��اون ب��روح ستضر التعديالت هذه بروتوك��ول أنش��طة تميمونتريال.

وت����ابع -51 مركب����ات موضوع أن هي الثانية المس����ألة إن ق����ائال تحت القانوني��ة، الناحية ومن مباش��رة، يقع الهيدروفلورية الكرب��ون

لل��بروتوكول التابعة النظيفة التنمية آلية وأن كيوتو بروتوكول سلطة حققت المس��ألة المركب��ات. أما ه��ذه في التحكم ص��عيد على نجاحا

ل تقني��ة، مس��ألة فهي الثالث��ة، الش��كوك من الكب��ير الكم في وتتمث الكرب�����ون لمركب�����ات المحتملة الب�����دائل بوضع تحي�����ط ال�����تي

فيه بما تنضج لم توافره����ا. فالتكنولوجيا وم����دى الهيدروفلوري����ة،20

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

بالفائ��دة. وبالت��الي، يعود نحو على األطراف فيها تنظر لكي الكفايةمجدية. ليست التعديل مناقشة فإنرت -52 أبرزت السابقة المناقشات بأن المشاركة الرئيسة وذك

الممثلين، اهتم��ام أث��ارت ال��تي التع��ديل اق��تراح ج��وانب من بعض��ا آخ��ذة بشأنها. واق��ترحت، المناقشة من المزيد إجراء على وحضتهم

الفريق يتن��اول أن األطراف، بعض أبدتها التي الشواغل االعتبار في التقنية بالمس��ألة يب��دأ وأن آنف��ا، ذكرتها التي الثالثة العناصر العامل

للتخلص الزمنية بالج���داول وعالقتها الب���دائل ت���وافر في المتمثلة والمالي��ة، التقنية والمس��اعدة التعديل، اقتراح في الواردة التدريجي

تغ����ير بش����أن اإلطارية االتفاقية مع والعالقة القانونية والمس����ائل مناقشة ألوانه الس���ابق من أن رأوا الممثلين بعض أن المن���اخ. بيد

المقترح. بالتعديل تتعلق محددة اختصاصية تفاصيل الكرب������ون مركبات استخدام تخفيض إن الممثلين أحد وق������ال -53

وعلى المن��اخ؛ نظ��ام تط��بيق في ب��الطبع سيس��اعد يةرالهيدروفلو على الحف��اظ في مباشرة بصورة يساعد ال األمر هذا أن من الرغم تخفيض عن مس���ؤول مونتري���ال بروتوك���ول ف���إن األوزون، طبقة

لعملي��ات نتيج��ة استخدمت التي الضارة، الكيميائية المواد استخدام يتعلق لألوزون. وفيما المس���تنفدة الم���واد من الت���دريجي التخلص��ؤثر ال��تي بالكيفية ال��تي التع��اون روح على المق��ترح التع��ديل بها ي

د هو األمر هذا فإن مونتريال، بروتوكول بها عرف نظ��ر، وجه��ة مجر خالل المنفذ للعمل منطقي إيج��ابي كتط��ور الممثلين بعض ي��راه إذ

المالية المس���اعدة نم���وذج أن على الماض���يين. وش���دد العق���دين كب��ير، بنجاح استخدم، الذي النموذج نفس سيكون للبلدان، المقدمة

مكوناته وبجميع العق��دين، هذين خالل مونتريال بروتوكول إطار فيطويلة. لفترة تجربتها تمت التي فريق أن إلى فأشار البدائل، توافر عن الممثلين أحد وتحدث -54

ن، االقتصادي، والتقييم التكنولوجيا أن ،2010 و2009 عامي في بي تت��وافر العالمي االحترار إحداث على المنخفضة القدرة ذات البدائل

وج��ود أن ي��بين مونتريال بروتوكول تاريخ وأن القطاعات، بعض فيل أن يمكن ديناميكي تنظيمي إطار يشك التقني. وتع��د لالبتكار دافعا

المرجعية الكمي��ات عنص��را ا الت��دريجي التخفيض عملية في أساس��ي مس��توى في الكمي��ات هذه تحدد أن للغاية الضروري ومنتهاها. ومن

تاريخية بيان��ات تضمينها أن للتخفيض. بيد كبيرة جهود بذل يستدعي يض���ر قد فلورية الهيدروكلورية الكرب���ون مركب���ات اس���تهالك عن

21

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

أس��رع نح��و على المركب��ات تلك من تخلصت ال��تي البل��دان بمصالح تلك اس���تخدام مرحلة تخطت ال���تي تلك أو األخ���رى البل���دان من

المركبات. كآلية يس��تخدم أن يمكن األطراف المتعدد الصندوق أن ورأى -55

ة الكلفة تتحمل مالية الكرب��ون مركبات تخفيض عن الناجمة اإلضافي إض��افية مناقش��ات إجراء يمكن ذلك، إلى الهيدروفلورية. وباإلضافة

الممكن ومن متعمقة دراسة يستدعي األمر أن بيد إشراك، لمسألة بتق��ديم االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق إيك��ال أولي تق��ييمر مما التخفيض، لتكلفة المناقشة. إجراء سييس

اس��تخدمت التي للطريقة توض��يحات الممثلين من عدد وطلب -56للتخفيض. الزمنية الجداول ووضع المرجعية، الكميات حساب في المرجعية الكمي����ات أن المتح����دة الوالي����ات ممثل وأوضح-57

الكرب����ون مركب����ات بيان����ات إلى باالس����تناد حس����بت المقترحة األط��راف قدمتها التي ،2008-2005 للفترة فلورية الهيدروكلورية

غ��ير لألط��راف بالنس��بة . أما5 المادة من1 الفقرة بموجب العاملة إلى الزمنية الج��داول اس��تندت فقد الفق��رة، تلك بم��وجب العاملة

الكرب���ون مركب���ات عن بيان���ات بينها من البيان���ات، من مجموع���ة المقترحة الزمنية الج��داول أخذت نفسها. وقد للفترة الهيدروفلورية

اآلخ��ر. وعلى بعضها توافر وقرب البدائل، بعض توافر الحسبان في الم��ادة من1 الفق��رة بموجب العاملة األطراف ستبدأ األساس، هذا

العاملة غير األطراف ستبدأ فيما ،2017 عام في تجميد عملية ،5 في الهيدروفلورية الكرب��ون مركب��ات بتخفيض الفق��رة هذه بموجب

.2015 عام من البيانات استخدام ينبغي أنه الممثلين بعض ورأى -58

آخ��رون تس��ائل فيما المرجعي��ة، الكميات لحساب األخيرة السنوات المرجعية الكمي����ات حس����اب في االس����تناد ال����واجب من إذا عما

المركب���ات عن البيان���ات إلى الهيدروفلورية الكرب���ون لمركب���ات المرجعية الكمي���ات تحسب أن واق���ترحوا فلوري���ة، الهيدروكلورية

إلى باالس��تناد ،5 الم��ادة من1 الفق��رة بم��وجب العاملة لألط��رافمباشرة. الهيدروفلورية الكربون مركبات بيانات

بيانات استخدام باقتراح المتحدة الواليات ممثل ورحب -59 ح��ال في إنه المرجعي��ة. وق��ال الكمي��ات لحس��اب األخيرة السنوات

ل��دى واسع نطاق على الهيدروفلورية الكربون مركبات بيانات توافر

22

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

من ف��إن ،5 الم��ادة من1 الفق��رة بم��وجب العاملة األطراف بعض يتعلق المرجعي��ة. وفيما الكمية لحس��اب استخدامها بالفعل الممكن

الكرب��ون بمركب��ات المتعلقة البيان��ات إدراج ب��أن القائل ب��التعليق أوقفت ال���تي األط���راف بمص���لحة يض���ر قد فلورية الهيدروكلورية

اعت��بر علي��ه، اتفق مما أبكر وقت في المركب��ات ه��ذه اس��تخدام في تأخذ أن يجب المرجعية الكمي��ات بيان��ات أن الرأي هذا مناصرو الكربون ومركبات الهيدروفلورية الكربون مركبات استخدام االعتبار

في المرونة لبعض فس����حة هن����اك أن بيد فلوري����ة، الهيدروكلوريةاالقتراح.

السابقة، المناقشات من استخلصه ما إن الممثلين أحد وقال -60 من لكن مناقش��تها، يمكن ال��تي األساس��ية المس��ائل بعض هناك أن

باعتب��ار المق��ترح، التع��ديل من مح��ددة عناصر مناقشة الممكن غير بمناقشتها. وأض��اف مخول غير العامل الفريق أن األس��ئلة إن ق��ائال

بل��ده طلب المثال؛ سبيل بعد. فعلى إجابة تلق لم بلده طرحها التي مركب��ات آث��ار عن موثوقة علمية دراس��ات أي هن��اك ك��انت إذا ما

االحتب��اس غازات بجميع مقارنة المناخ، على الهيدروفلورية الكربون اتخاذها تم ال��تي للت��دابير االعتب��ار في األخذ ومع األخ��رى، الح��راري

لم التع��ديل مناص��ري أن البيئي��ة. بي��د المعاه��دات مختلف إط��ار في الموض��وع. ه��ذا عن مص��داقية ذات دراس��ة أي ذك��ر من يتمكن��وا مهمة االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق إلى توكل أن واق��ترح

الدراسة. هذه مثل إجراء وتابع -61 اتفاقية بين للجمع محاولة هو المقترح التعديل إن قائال

وهي المن���اخ، تغ���ير بش���أن اإلطارية المتح���دة األمم واتفاقية فيينا كلتا في لألط��راف اجتم��اع في إال اتخاذها يمكن ال سياس��ية خط��وة

يوجد ال إنه تق��ول أساسية حقيقة ثمة ذلك، على االتفاقيتين. وعالوة من فعاليتها أثبتت الهيدروفلورية الكرب��ون لمركب��ات بدائل أي حاليا

تس�ببها وع�دم االقتص�ادية، الناحية من واس�تمرارها التقني�ة، الناحية العاملة األط��راف أن إلى البيئي��ة. وأش��ار الناحية من أض��رار ب��أي

إلى س��عيها في معوق��ات تواجه ،5 الم��ادة من1 الفق��رة بم��وجب فلوري��ة، يةرالهيدروكلو الكرب��ون مركب��ات من الت��دريجي التخلص

إح��داث على منخفض��ة ق��درة ذات ب��دائل وج��ود ع��دم بس��بب وذلك الهواء. وتكييف التبريد تطبيقات مجال في السيما العالمي، االحترار من1 الفق��رة بم��وجب العاملة غ��ير األط��راف أن الممثل والح��ظ

الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات من بكثاف��ة تح��ولت قد ،5 المادة

23

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

ق���ريب، وقت ح���تى الهيدروفلورية الكرب���ون مركب���ات إلى فلورية ه��ذه العالمي. وتب��ذل االحترار إحداث على للقدرة اعتبار أي وبدون

عن التخلي على النامية البل���دان إلرغ���ام وس���عها في ما البل���دان بعرض��ها ه��ذا موقفها تبرير وتحاول الهيدروفلورية، الكربون مركبات

من المص��لحة، أصحاب وافق والمالية. وقد التقنية المساعدة تقديم مركب���ات من المعجل الت���دريجي التخلص على النامي���ة، البل���دان تكنولوجيا هن��اك أن أس��اس على فلوري��ة، الهيدروكلورية الكرب��ون

الهيدروفلوري����ة، الكرب����ون لمركب����ات التقنية الناحية من موثوقة تس���تخدم تع���ديل اق���تراح أن المتقدم���ة. بيد البل���دان في حالي���ا

شكوكها. أثار قد البروتوكول بعض في النظر الممكن من أن المش�����ارك ال�����رئيس ورأى -62

مش��روع ين��اقش ال��ذي االتص��ال فريق إط��ار في المث��ارة الش��واغل المس��تنفدة الم��واد بدائل عن اإلضافية بالمعلومات المتعلق المقرر

لألوزون.63- تق�����ديم كندا ممثل اق�����ترح المط�����روح، الس�����ؤال على وردا

أكس��يد ثاني من بمعادالتها للبلدان المرجعية الكميات عن معلومات األمر ه��ذا اعت��بر إذا الكرب��ون، في الكب��يرة للزي��ادة مفي��دا. ونظ��را الكميات هذه فإن فلورية، الهيدروكلورية الكربون مركبات استهالك

للبل��دان يعطي مما مرتفع��ة تكون قد المرجعية المرون��ة، من ق��درا إلى للتح��ول ف��ترة وي��تيح التخفيض، ف��ترة خالل للتح��رك ومج��اال

ال قد ال��تي األولى الس��نوات في الهيدروفلورية الكرب��ون مركب��اتفلورية. الهيدروكلورية الكربون لمركبات بدائل فيها تتوافر

المعلومات تتضمن علمية، دراسة بالفعل، هناك، إن وقال -64 إج��راء لكن س��ابق، وقت في تكلم ال��ذي الممثل عنها يبحث ال��تي س��يكون أخرى لدراسة االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق مفي��دا

تت��وفر المعلوم��ات أن إلى أيضا. وأشار عن اإلبالغ تق��ارير من أيض��ا االتفاقية بموجب المقدمة الهيدروفلورية، الكربون مركبات انبعاثات كاملة معلومات وجود عدم أن إلى المناخ. ونوه تغير بشأن اإلطارية

الض��روري غ��ير من وأن الض��رورية، اإلج��راءات اتخ��اذ ع��دم ي��برر ال من2 الم��ادة أن على واح��دة. وش��دد دفع��ة القطاعات جميع تناول

تمنح فيينا اتفاقية نطاقا التعامل من مونتريال بروتوكول يمكن كافيا تحدث التي المواد مع للتحكم المتخ��ذة لإلج��راءات نتيجة ضارة آثارالألوزون. المستنفدة المواد في

24

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

واستطرد -65 والسياسية القانونية الشواغل مع يتعاطف إنه قائال خالل التع��ديل الق��تراح ب��ديل أي يقترح لم أنه إلى نوه لكنه المثارة،

في وال مونتري��ال، بروتوك��ول إطار في ال الماضية، الثالث السنواتر بش��أن اإلطارية االتفاقية إطار أفك��ار هن��اك ك��انت المن��اخ. ولو تغي لم عنه��ا. وإذا اإلفص��اح الض��روري فمن ال��بروتوكول، لتع��ديل بديلة مقب��ول، غ��ير الح��الي االق��تراح وك��ان بديل��ة، أفك��ار أية هن��اك تكن

قدما. للمضي سبيل إيجاد الصعب من فسيكون األفضل، من أنه الممثلين أحد ورأى -66 على التركيز من بدال

استكش��اف الهيدروفلوري��ة، الكرب��ون لمركب��ات التدريجي التخفيض ال�تي بالمن�اخ المض�رة غ�ير للبدائل بالنسبة أخرى خيارات مجموعة

إن كيوت��و. وق��ال بروتوك��ول مع الت��داخل دون الحيلولة ش��أنها من يش��كالن كيوتو وبروتوك��ول المن��اخ تغ��ير بش��أن اإلطارية االتفاقية الكرب��ون ومركب��ات المناخ تغير قضايا مع للتعامل الرئيسي المنتدى

برتوك��ول إط��ار في الشأن بهذا يتخذ إجراء أي وأن الهيبدروفلورية، يكون أن يجب مونتريال لهما مكمال واألحك��ام المب��ادئ مع ومتس��قا

والمتفاوتة. المشتركة المسؤوليات مبدأ ذلك في بما فيهما، الواردة المتقدمة البل���دان تتحلى أن بمك���ان األهمية من أن الممثل والحظ

المن��اخ، تغ�ير نظام إطار في القيادية والروح الطموح من كبير بقدر شاملة. واس��تطرد بصورة األمر هذا معالجة من تتمكن كي إن ق��ائال

تثير المقترحة التعديالت جدال تلق لم وأنها كبيرا توفيقي��ا. ومن قبوال احتياج��ات تستوعب أخرى سياساتية نهج عن البحث بالتالي الواجب

وش��واغلها، األط��راف جميع عليها تع��ول ال��تي التوافق ب��روح عمال ه��ذه إح��دى طوي��ل. أن زمن منذ مونتري��ال بروتوكول في األطراف ال���تي بالتكلفة المقارنة الفعالية ح���د زي���ادة في تتمثل قد األفك���ار

الب��دائل اعتم��اد تش��جيع بغية األط��راف المتعدد الصندوق يستخدمها ووضع الع���المي، االح���ترار إح���داث على المنخفضة الق���درة ذات

األطراف. المتعدد الصندوق يمولها نموذجية مشاريع67- معلومات مختلفون ممثلون قدم األسئلة، بعض على وردا

الم��واد إدخ��ال لمنع بل��دانهم وض��عتها ال��تي التنظيمية األحكام بشأن الذي الوقت في العالمي االحترار إحداث على المرتفعة القدرة ذات

الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات من الت��دريجي التخلص فيه يج��ريفلورية.

وص����������فه الذي المناخ، تغير بأن الممثلين أحد وص����������رح -68 بالنس��بة م��وت أو حي��اة مس��ألة هو سياس��ية، مس��ألة بأنه الممثلين

25

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

مب���دأ إلى آخ���رون ممثل���ون الص���غيرة. وأش���ار الجزرية لل���دول المتفاوت��ة. وقيل المش��تركة المس��ؤوليات إلى الميل ع��دم إن أيض��ا

موقف هو الهيدروفلورية الكرب��ون لمركبات التدريجي الخفض بحث وليس أخالقي ماليا. موقفا

من إنه حكومية غير منظمة ممثل قال المناقشة، وإثر -69 التبريد احتياج����ات جميع تلبية الي����وم الممكن باس����تخدام تقريب����ا

وتتم����يز تقني����ة، بموثوقية وتتمتع بالمن����اخ، تضر ال تكنولوجي����ات طبيعية م��بردة م��واد وتس��تخدم بتكلفتها، مقارنة وفعاليتها بمأمونيتها

الكربون على المحتوية نظيراتها من تطبيقاتها غالبية في كفاءة أكثر الفلوري. وأض��اف المباش��رة والبيئية االقتص��ادية المص��لحة إن ق��ائال

الكرب��ون مركب��ات إنت��اج عن تتح��ول أن النامية البل��دان على تملي الهيدروكلورية الكرب����ون مركب����ات من التخلص عند الهيدروفلورية

1 الفق��رة بم��وجب العاملة غ��ير للبل��دان المناسب من وأن فلوري��ة، ت��دابير تتخذ وأن المي��دان ه��ذا في ق��دوة تك��ون أن5 الم��ادة من

مركب��ات خفض عملية لتس��ريع الفور على إضافية وضريبية تنظيميةالمحلي. المستوى على منها والتخلص الهيدروفلورية الكربون

المهتمة األطراف تواصل أن على العامل الفريق اتفق وقد -70 غ���ير بص���ورة ال���بروتوكول تنقيح إلى الرامية المقترح���ات مناقشةالحالي. االجتماع أثناء المقترحات هذه مناقشة تتواصل وأال رسمية،

26

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

المقدم2011 لعام المرحلي التقرير- خامسا فريق من االقتصادي والتقييم التكنولوجيا

عرض- ألفلفريقبدأ -71 المشارك الرئيس أندرسون، ستيفن السيد

2011التكنولوجيا والتقييم االقتصادي عرض التقرير المرحلي لع��ام الذي أعده فريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي، والذي ب��دأ بتقري��ر أعده الرئيسان المشاركان للجنة الخي��ارات التقني��ة الطبي��ة، الس��يد أش��لي وودك��وك والس��يد خوس��يه ب��ونس ب��ونس. وق��دم الرئيس��ان المشاركان للجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية، السيد ماساكي يامابي والسيد إيان د. راي، تقريرا عن األنشطة التي تقوم بها اللجن��ة، فيم��ا ق��دم الس��يد ديفي��د كاتش��بول، ال��رئيس المش��ارك للجنة الخيارات التقنية المعني��ة بالهالون��ات تقري��را عن أعم��ال تل��ك اللجن��ة. وق��دمت اآلنس��ة مارت��ا ب��يزانو، الرئيس��ة المش��اركة لفري��ق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي، والسيد داني��ال فيردوني��ك، ال��رئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات، عرض��ا ألعم��ال

. واختتم الس��يد أندرس��ون22/22فرق��ة العم��ل المعني��ة ب��المقرر العرض بإلقاء الض��وء على أب�رز األنش��طة الش�املة للفري�ق. وق�دم السيد فيردوني��ك والس�يد آالن كوت�و، من منظم�ة الط�يران الم�دني الدولي، عرضا إضافيا بشأن التقدم المح��رز في التخلص الت��دريجي من اس��تخدام الهالون��ات في قط��اع الط��يران الم��دني، وت��رد في المرفق الثاني لهذا التقرير ملخصات لهذه العروض اإليض��احية كم��ا

قدمها أصحابها وبدون تحرير رسمي.الممثلين -72 أحد فتساءل وأجوبة. أسئلة فترة العروض وتلت

عن الس��بب في رفض طلب بل��ده الحص��ول على إعف��اء لم��ادتي الس���البوتامول والكورتيكوس���تيرويد الالزم���تين لص���ادرات أجه���زة االستنش��اق بالجرع��ات المقنن��ة ال��تي تس��تخدم مركب��ات الكرب��ون الكلوري��ة فلوري��ة، بينم��ا أجيب طلب بل��ده للحص��ول على إعف��اء بالنسبة لصادرات مركب��ات الكرب��ون الكلوري��ة فلوري��ة المس��تخدمة في صناعة أجهزة االستنشاق بالجرع��ات المقنن��ة ال��تي تعتم��د على الكروموغليكات. وأوضح ممثل لجن��ة الخي��ارات التقني��ة الطبي��ة ب��أن ق��رار الس��ماح بص��ادرات أجه��زة االستنش��اق بالكروموغليك��ات ق��د اس���تند إلى حقيق���ة أن الب���دائل لم يتم اعتماده���ا بع���د من ج���انب الس��لطات التنظيمي��ة، وأوض��ح ك��ذلك أن المناقش��ة في التقري��ر المرحلي الخاصة بص��ادرات أجه��زة االستنش��اق بالجرع��ات المقنن��ة27

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

التي تعتمد على مركبات الكربون الهيدروكلورية فلوري��ة من ج��انب أحد البلدان، التي قال ممثل ذلك البلد إن بل��ده لم يبل��غ أب��دا عنه��ا؛ إنما تستند إلى معلومات مستمدة من خبيرين تقنيين، ومن الموق��ع الشبكي ألحد كبار مصنعي أجهزة االستنشاق بالجرعات المقننة في ذلك البلد. وقال إن أي سوء تفاهم يتعلق بذلك يمكن حله من خالل محادث��ات ثنائي��ة تتم بين اللجن��ة وبين ذل��ك البل��د، حيث يمكن أيض��ا معالج��ة أي قض��ية إعف��اءات يطلبه��ا البل��د ألج��ل االس��تخدامات

المختبرية والتحليلية.الفرع و -73 بشأن توضيحا كندا ممثل التقرير7-3قدم من

المرحلي الذي أعده الفريق، والذي اشتمل على التصريح بأن بل��ده جه��از من أجه��زة 2 500الط��رف في ال��بروتوكول ق��د اس��تورد

االستنشاق بالجرعات المقنن��ة ال��تي تعتم��د على مركب��ات الكرب��ون الكلورية فلورية، موضحا أن هذا الرقم إنما يمثل المبيعات المحلي��ة

من مخزونات موجودة وليس الواردات. أخر ممثل وطلب -74 الطبية التقنية الخيارات لجنة بأن تأكيدا

القائل المبدأ الضرورية االستخدامات تعيينات استعراض عند توخت تش��غيلية إم��دادات تمثل بمخزون��ات فقط تحتفظ أن لألط��راف إن

تس�تخدم ال��تي المقننة بالجرع�ات االستنش��اق أجه��زة لتصنيع تكفي اللجنة ممثل واح��د. وأش��ار لع��ام فلورية الكلورية الكرب��ون مركبات

أن إلى طرفا ولكنه المق��دار، ذلك على تزيد مخزون��ات لديه واح��دا الكلورية الكرب��ون مركب��ات من المزيد إنت��اج يتم لن أنه إلى أش��ار الحد إلى تصل ح��تى الزائ��دة المخزون��ات ه��ذه تقل أن إلى فلورية

ممثل أشار آخر، ممثل أثارها صلة ذات بنقطة يتعلق المقرر. وفيما مركب��ات بتخ��زين األط��راف أحد فيها ق��ام حالة هناك أن إلى اللجنة

يق��وم أنه إال الض��رورية، االس��تخدامات ألجل فلورية كلورية كرب��ون يعت�بر الموقف ه�ذا أن أخ�رى. وحيث استخدامات إلى بتحويلها اآلن

خرق��ا الس��تخدام المخصصة المخزون��ات ب��أن القائل للمب��دأ نظري��ا أجل��ه، من أنشئت الذي للغرض تستخدم لم إذا تدميرها يجب محددالمسألة. هذه مناقشة في األطراف ترغب فربما

وردا على أحد األسئلة، ذكر الرئيس المشارك للفريق بأنه لم -75 يت��وافر ح��تى اآلن تق��دير للم��وارد الالزم��ة إلنش��اء قاع��دة بيان��ات للخ��برات الالزم��ة ألفرق��ة التق��ييم. وأع��رب أح��د الممثلين عن نيت��ه تقديم ورقة قاعة اجتماعات تصادق على تعيين رئيس مشارك جديد

28

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

للجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائي��ة، وكب��ير خ��براء فيفريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي.

إجراءاته، -76 لتحسين الفريق يبذلها التي بالجهود يتعلق وفيما تساءل أحد الممثلين عم��ا إذا ك��انت األعم��ال ذات الص��لة ال��تي تتم داخل هيئات بيئية أخ��رى متع��ددة األط��راف ق��د بحثت أثن��اء ص��ياغة المبادئ التوجيهية المتعلق��ة بتنحي األعض��اء. وردا على ذل��ك، أش��ار ممثل الفريق إلى أن هن��اك معلوم�ات ق�د تم اس�تقاؤها م�ؤخرا من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ومن أكاديمية العل��وم األمريكية، إلى جانب منظم�ات أخ�رى. وق�د تم تعميم الوث�ائق على أعضاء الفريق وسوف تؤخذ في االعتبار عند وضع اللمسات النهائية

على الخطوط التوجيهية األولية. إلى تفصيلية أسئلة قائمة قدم أنه الممثلين أحد وأفاد -77

في ي��رغب لكنه ثنائي��ة، مناقش��ات في بحثها سيواصل وأنه الفريق، الم��واد باس��تخدامات بعض��ها يتعلق قض��ايا ع��دة على الض��وء إلق��اء

اجتم��اع ورقة تقديم ينوي موضوع وهو الوسيطة، على بش��أنه. وردا الم��واد اس��تخدامات من الكلية االنبعاث��ات تق��ديرات بش��أن س��ؤال

ب���المواد المعنية التقنية الخي���ارات لجنة ممثل أش���ار الوس���يطة، التق��ديرات هذه وضع في مصاعب وجود إلى الكيميائية لع��دم نظ��را

مباش��رة، بيان��ات وجود وض��عها ينبغي التق��ديرات أن لحقيقة ونظ��را انتقال وسجالت االستخدام، وتقديرات وقائعية، سوابق أساس على

تأكي��دها، يص��عب التق��ديرات ه��ذه أن كما أخرى، ومصادر الملوثات، البيان��ات كشف في الص��ناعات ممثلي جانب من رغبة توجد ال حيث

السرية. التجارية لجنة تقرير في جاء ما عكس على أنه الممثل نفس وأوضح -78

الكلورية الكرب��ون مركبات مخزونات بشأن الطبية التقنية الخيارات تخلص قد األوروبي االتح���اد ف���إن فلوري���ة، مركب���ات من ت���دريجيا من غ��يره قبل الطبية االس��تخدامات في فلورية الكلورية الكرب��ون المتبقي��ة، القليلة المخزون��ات من أي تصدير يمكن ال وأنه األطراف،

أن الممثل السارية. وأضاف المحلية التشريعات عليه تنص لما وفقا بطلب التقدم يتم لم ألنه المحاسبي اإلطار في تدرج لم المخزونات

الممثل الطبي��ة. ومضى لالس��تخدامات تعيينات الكيفية عن متس��ائال الكرب�ون مركب��ات من الجديد اإلنت�اج كمي�ات اللجنة بها حددت التي

وطلب المقنن���ة، بالجرع���ات االستنش���اق ألجه���زة فلورية الكلورية الكلورية الكرب�ون مركب��ات اس�تخدام عن معلوم�ات على الحص�ول

29

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

التخلص خطة تط���بيق وعن التقلي���دي؛ الص���يني الطب في فلورية المقننة بالجرعات استنشاق أجهزة إنتاج وعن الصين، في التدريجي

مس��تويات وك��ذلك الص��ين، في الجافة المس��احيق تس��تخدم ال��تيالصين. في المخزونات

الممثل وطلب -79 أيضا االستخدامات بتعيينات يتعلق توضيحا األط��راف أحد ل��دى الفض��ائية للص��ناعة الض��رورية إنه ق��ائال طبق��ا

80 ب��� التوص��ية ينبغي ك��ان البل��د، هذا مع التدريجي التخلص التفاق طن��ا فقط متري��ا فعال. وأوضح بها أوصي م��تري طن100 من ب��دال توص��ية أن الكيميائية ب��المواد المعنية التقنية الخي��ارات لجنة ممثل

ع��دد ي��زداد أن المتوقع من أن مفادها حقيقة إلى اس��تندت الفريق ع��دد في بزي��ادة ذلك يت��واكب وأن البش��رية، الفض��ائية ال��رحالت هناك وأن الفضائية، المركبات طلبا على الدولية السوق في متزايداالفضائية. الخدمات

المناقشة- باء على عامة بتعليق���ات ممثالن تق���دم الع���روض، تق���ديم عقب -80

االقتصادي. والتقييم التكنولوجيا فريق أعده الذي المرحلي التقرير أحد رحب للفريق، التشغيلية اإلجراءات بقضية يتعلق وفيما -81

الفريق يق��وم أن ض��رورة على وش��دد الفري��ق، بتوص��يات الممثلين من ممكن ق��در أك��بر يت��وخى وأن ألنش��طته الخ��براء أنسب باختي��ار المعنية العمل لفرقة الخبراء اختيار عملية إن ذلك. وقال في الحياد تكون أن يمكن لألوزون المستنفدة المواد بتدمير ��ذى نموذجا به يحت

مش���روع الط���ابع. وأن نفس لها ال���تي المس���تقبلية العملي���ات في خالل من تحسينه يمكن قد األعضاء تنحي بشأن التوجيهية الخطوط األطراف. متعددة أخرى بيئية وكاالت مع والتشاور التطوير مواصلة

التقنية الخيارات لجنة الممثلين كال حث األقلية، بتقارير يتعلق وفيمالتفاديها. الجهد أقصى بذل علىوعملية22/22 بالمقرر يتعلق وفيما -82 أحد ذكر التعيين،

التكنولوجيا فريق عض��وية في الت��وازن كفالة مس��ألة ب��أن الممثلين مس��ألة هي له التابعة التقنية الخي��ارات ولج��ان االقتص��ادي والتقييم من المزيد تجر لم إذا القص��ير األجل في حلها يتع��ذر للغاية معق��دة

وتوس��يع إلنش��اء الالزمة الم��وارد بمس��ألة يتعلق المناقش��ات. وفيما تحت��اج إنها الممثل ق��ال فيه��ا، البحث يس��هل للخ��براء بيانات قاعدة أن ينبغي ك��ان التي القضايا بين االهتمام. ومن من المزيد إلى أيضا

30

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

الخبراء، بتعيين الخاصة التوجيهية المبادئ بشأن العمل فرقة تبحثها والية ف��ترة طول إلى يشار قدمته، الذي التحليل في تظهر لم لكنها

األعض��اء، تع��يين وإعادة له، التابعة اللجان وفي الفريق في األعضاء رعاياه��ا. وأعلنت تع��يين عند الوطنية بالحكوم��ات االتص��ال وضرورة تع��يين بش��أن اجتم��اع بورقة تتق��دم س��وف أنها الممثالت إح��دى

الخبراء. المعنية التقنية الخيارات لجنة إلى بالشكر الممثلين كال وتقدم -83

لعملهما الدولي المدني الطيران منظمة وإلى بالهالونات، على مع��ا أن إلى مش��يرين الط��ائرات، هياكل في الهالونات استخدام تخفيض

المس��تقبل، في عالقة قضايا أي يحل أن شأنه من التعاون استمرارالشحن. مقصورات داخل الهالونات استخدام مثل

من2 المادة من باإلعفاءات المتصلة المسائل- سادسامونتريال بروتوكول

2012 لعامي الضرورية االستخدامات إلعفاءات التعيينات- ألف2013و

إلى أشار أن بعد الفرعي البند هذا المشارك الرئيس قدم -84 عن االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا فريق قدمه ال���ذي الع���رض

)أنظر2013 و2012 لع��امي الض��رورية االس��تخدامات إعف��اءاتالتقرير(. لهذا الثالث الفصل

بلده أعدها اجتماع ورقة إلى االنتباه الممثلين أحد واسترعى -85 الكرب�ون لم��ركب الض��رورية االستخدامات إعفاءات ألحد تعيينه عن

الفضائية. التطبيقات في(CFC-113) 113- فلوري الكلوري الممثلين أحد وطلب -86 الصحية اآلثار عن المعلومات من مزيدا

ال��رغم على إنه آخر ممثل الميثان. وقال كلور برومو لبدائل والبيئية ب����دائل هن����اك أن وج����دت الطبية التقنية الخي����ارات لجنة أن من

على تعتمد ال��تي المقننة بالجرع��ات االستنش��اق أجه��زة الس��تخدام كعنصر اإلي��براتروبيوم وتس��تخدم فلورية الكلورية الكرب��ون مركبات

مشكلة يسبب استخدامها جعلت تقنية صعوبات هناك تزال ال نشط، له��ذه الس��ريريين واالس��تخدام القب��ول ف��إن ل��ذلك بلده. ونتيجة في

الوقت. بعض سيستغرق البدائل اإلسالمية إيران وجمهورية والهند، األرجنتين، آخر ممثل وهنأ -87

الحالي��ة. الفترة في الحرجة لالستخدامات إعفاءات طلب عدم على

31

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

بتس��جيل الس��ماح تواصل البل��دان بعض ألن قلقه عن أع��رب ولكنه مركب��ات على تعتمد ال��تي المقننة بالجرع��ات االستنش��اق أجه��زة

الخي��ارات لجنة توص��ية يؤيد فإنه وله��ذا فلوري��ة؛ الكلورية الكرب��ون محلية تشريعات وضع في النظر لألطراف ينبغي بأنه الطبية التقنية مركب��ات على تعتمد جدي��دة استنش��اق أجه��زة بيع أو إنت��اج لحظر

ينبغي أنه رأى ذل���ك، إلى فلوري���ة. وباإلض���افة الكلورية الكرب���ون القاضي التقنية الطبية الخيارات لجنة اقتراح في تنظر أن لألطراف ينظر أن األط��راف الجتم��اع ينبغي وأنه اإلداري��ة، العملي��ات بتس��ريع

مركب���ات من المتبقية المخزون���ات الس���تخدام مناقشة إج���راء فيالصيدالنية. الرتبة من فلورية الكلورية الكربون

بس����بب بلده في الوفيات معدل أن إلى الممثلين أحد وأش����ار -88 أك���بر الربو القلب، أم���راض بس���بب منه كث���يرا أجه���زة إن ق���ائال

ضرورية. وق��دم تعد التكاليف الزهيدة المقننة بالجرعات االستنشاق تقري��را أجه��زة اس��تخدام من للحد بل��ده في مش��روع عن أيض��ا

الكرب��ون مركب��ات على تعتمد ال��تي المقننة بالجرع��ات االستنش��اق األمم منظمة بين بالتش��ارك المش��روع ه��ذا وينفذ فلورية، الكلورية أن المتوقع العالمي��ة. ومن البيئة ومرفق الص��ناعية للتنمية المتح��دة وس��يوفر ،2013 ع��ام نهاية مع المشروع يستكمل تم��ويال مش��تركا

س��ريرية تج��ارب وإلج��راء مص��نعين لتعديل دوالر ماليين5.5 يقاربالجديدة. الصيدالنية للمستحضرات

االستخدامات إعفاء بشأن االجتماع بورقة يتعلق وفيما -89 ألغ���راض113 - فل���وري الكل���وري الكرب���ون لم���ركب الض���رورية أن إلى الممثلين أحد أش��ار الروسي، االتحاد في الفضائية التطبيقات

أن عن كش�����فت الروسي االتح�����اد ممثل مع الثنائية المحادث�����ات - فل��وري الكلوري الكربون مركب عن الحاضر الوقت في االستعاضة

في تتوقف س���وف فلورية الهيدروكلورية الكرب���ون بمركب���ات113 الكل��وري الكرب��ون م��ركب ب��دائل اس��تخدام وأن الق��ريب، المستقبل

من التخلص وس��يتم ،2013 ع��ام بحل��ول س��يطبق113- فل��وري إلى . وطلب2016 ع�ام في113- فل��وري الكلوري الكربون مركب

ه��ذه تت��دارس أن الكيميائية ب��المواد المعنية التقنية تالخي��ارا لجنة قبل المق��رر مش��روع ص��ياغة من االنته��اء بغية الدورات بين المسألة

الممثل األط��راف. وطلب لم��ؤتمر والعش��رين الثالث االجتماع انعقاد ال��تي المعلوم��ات تق��دم أن الطبية التقنية الخي��ارات لجنة إلى أيض��ا ال��دورات، بين المقنن��ة، بالجرع��ات االستنش��اق أجه��زة بشأن طلبها

32

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

انعق��اد قبل الش��أن به��ذا المناقش��ات من المزيد إلج��راء تيس��يرااألطراف. لمؤتمر والعشرين الثالث االجتماع

إلى المنقح القرار مشروع إحالة على العامل الفريق واتفق -90 النظر يواصل لكي األط��راف لم��ؤتمر والعش��رين الث��الث االجتم��اع

أق��واس بين الم��ذكور المق��رر لمش��روع الكامل النص في��ه. وي��رداألول. المرفق من الخامس الفصل في معقوفة

و2012 لعامي الحرجة االستخدامات إلعفاءات التعيينات- باء2013

التقنية الخيارات للجنة األربعة المشاركون الرؤساء قدم -91 الميثيل لبروميد عرضا اللجن��ة، إليها توصلت التي النتائج عن مفصال

االقتصادي. وقدمت والتقييم التكنولوجيا فريق تقرير في وردت كما ب��يزانو الس��يدة لبروميد الع��الميين واالس��تخدام اإلنت��اج عن تقري��را عن الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي����ارات لجنة وتقرير الميثيل

الش�حن. قبل ما ومعالج�ات الحجر في الميثيل بروميد اس�تخدامات وق��دمت الترب��ة، عن الم��رحلي التقرير بص��ري محمد الس��يد وق��دم

م��اركوت ميش��يل الس��يدة األساس��ية، والس��لع الهياكل عن تقري��را ب��ورتر إي��ان الس��يد وقدم اختتم االقتص��ادي. ثم التق��ييم عن تقري��را التوص��يات إلى بالتنويه اللجنة عرض ماركوت والسيدة بورتر السيد

الحرجة االس��تخدامات إلعف��اءات التعيين��ات بش��أن للفريق المؤقتة التقرير له���ذا الث���اني المرفق في . وت���رد2013 و2012 لع���امي

رسمي. تحرير دون أصحابها قدمها كما للعروض ملخصاتورأى أسئلة وفترة عامة مناقشة العروض وأعقبت -92 وأجوبة.

ح���االت في للممثلين المالئم من س���يكون أنه المش���ارك ال���رئيس إعف���اءاتهم بش���أن اللجنة مع الثنائية المناقش���ات مواص���لة كث���يرة

إضافية. معلومات لتقديم أو الحرجة لالستخدامات إعفاءات عدد بانخفاض الممثلين من كثير ورحب -93

الميثيل بروميد كمي��ات وانخفاض الحرجة االستخدامات ل��ذلك. تبع��ا حرجة الستخدامات إعفاءات يطلب لن بلده بأن اليابان ممثل وأفاد

.2013 عام بعد الكستناء ألشجار بالنسبة أن إلى ممثلين عدة وأشار -94 األط��راف بينها من كث��يرة، أطراف��ا

اس��تخدام من تخلصت قد ،5 الم��ادة من1 الفقرة بموجب العاملة األخ���رى، األط���راف ودع���وا القطاع���ات، جميع في الميثيل بروميد لالقتداء وسعها في ما تبذل أن النامية، البلدان من األطراف السيما

33

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

لبروميد مخزون�ات وج�ود من قلقهم عن ممثلين ع�دة به�ا. وأع�رب والص��عوبات المخزون��ات، ه��ذه حجم بش��أن اليقين وع��دم الميثي��ل،

الميثي���ل. ودع���وا بروميد من ب���التخلص يتعلق فيما تطرحها ال���تي إلى الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي�����ارات ولجنة األط�����راف

الم��رات ع��دد بتحديد الممثلين أحد المس��ألة. وط��الب ه��ذه معالجةحرج. الستخدام اإلعفاء نفس طلب األطراف ألحد فيها يمكن التي لبروميد البدائل بعض استخدام بأن الممثلين أحد وأفاد -95

عوامل ع��ودة إلى أدى قد س��نوات عدة مدى على بلده في الميثيل فعالية أك����ثر ب����دائل إلى الحاجة على ي����دل مما معين����ة، ممرضة

من مزيد إلج��راء الدعم تقديم األطراف واستدامة. وناشد وموثوقية البل���دان في الس���تخدامها خاصة الب���دائل، ه���ذه مثل عن البح���وث

المش�ارك ال��رئيس أوضح آخ��ر، ممثل من س�ؤال على النامية. وردا أن ت���رى اللجنة أن الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي���ارات للجنة

لبروميد معينة بب��دائل المعالجة التربة إلى الممرضة العوامل ع��ودة الب��دائل فعالية عدم عن ينتج لم اللجنة، تقرير في جاء كما الميثيل،

مش��ارك رئيس اس��تخدامها. وق��ال س��وء عن نتج وإنما المس��تخدمة أن بالض��رورة يع��ني ال الهياكل في معينة آف��ات ظهور عودة إن آخر

في الخبراء يكون أن الضروري من أن غير فعال؛ غير الجديد البديل يتس��نى كي الظهور إلى اآلفات بعودة علم على المتضررة المناطقمالئمة. بصورة المشكلة معالجة

96- للجنة المشارك الرئيس أوضح األسئلة، أحد على وردا لم اللجنة أعض�����اء أن الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي�����ارات

االس��تخدامات إعف��اءات بش��أن الم��داوالت من عام بشكل ينسحبوا الممثلين أحد رعاياه��ا. وأع��رب من هم بل��دان من المقدمة الحرجة

الممارسة ه���ذه من قلقه عن ومع اللجنة مع سيتش���اور إنه ق���ائالالسياسات. في محتملة تغييرات إجراء بغية أخرى أطراف

تق�����ارير عدد زيادة من بالغ قلق عن ممثلين ع�����دة وأع�����رب -97 قلق عن التقني��ة. وأع��رب الخيارات لجان أعضاء أعدها التي األقلية

ه��ذه لمثل والعملية اإلجرائية واآلث��ار السياس��ات من التق��ارير. وردا التقنية الخي��ارات للجنة المش��ارك ال��رئيس أوضح أس��ئلة، عدة على

تتب���اين األقلية تق���ارير إص���دار أس���باب أن الميثيل ببروميد المعنية بتق���ارير المتعلقة األس���ئلة مناقشة األفضل من وأن كب���يرة، بدرجة

ق��رار إلى التوصل إلى اللجنة س��عت ثن��ائي. وقد إط��ار في مح��ددة هن��اك ك��انت لو ح��تى األول، اجتماعها في توص��ية كل بش��أن مؤقت

34

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

اإلعف��اءات. ويق��دم من بأقس��ام المتعلقة المعلوم��ات في ثغ��رات تم ال��ذي اإلعف��اء من الج��زء على للموافقة مؤقتة توص��ية الفريق أقلية تق��ارير ذلك بعد اآلراء. وتص��در في توافق إلى بش��أنه التوصل

إلى بش��أنها التوصل يتم لم ال��تي التعيين��ات من باألجزاء يتعلق فيما ألعض���اء المتباينة النظر وجه���ات تفس���ير به���دف اآلراء، في توافق

ال��ذي للط��رف الض��وء للجنة الم��ؤقت التقرير يس��لط اللجنة. ولهذا للجنة يتسن لم ال��تي إعفائه من مح��ددة جوانب على اإلعفاء يطلب

أن إض��افية. وأض��اف معلوم��ات بش��أنها يل��زم والتي عليها الموافقة على اللجن��ة، اس��تنتاجات تمثل ال عنها اإلع��راب تم التي األقلية آراء

أن األطراف. بيد بعض يخشاه ما عكس أعرب��وا الممثلين من ع��ددا إلى للتوصل اللجنة تستخدمها التي العملية حيال الشديد قلقهم عن

غالبية بها أوصى ال��تي الكمية عن الممثلين أحد توص��ياتها. وتس��اءل إليها المش��ار الكمية عن اختالفها س��بب وعن اللجن��ة، في األعض��اء

أحد طرحه س����ؤال عن اإلجابة مع����رض الفري����ق. وفي تقرير في بالتنحي المتعلقة التوجيهية المبادئ إن الفريق رئيس قال الممثلين،

اللجنة. عمل أثناء عادة تطبق ال الش���حن قبل ما ومعالج���ات ب���الحجر المتعلقة المس���ائل- جيم

(21/10 )المقرر الخيارات لجنة قدمته الذي بالعرض المشارك الرئيس ذكر -98

في الميثيل بروميد اس��تخدام بش��أن الميثيل ببروميد المعنية التقنية ب��اء الفرع السادس، الفصل )أنظر الشحن قبل ما ومعالجات الحجر

ال��تي النت��ائج بش��أن اآلراء اس��تطالع إلى وس��عى التقري��ر(، ه��ذا مناللجنة. إليها توصلت

99- اعتماد أن إلى المشارك الرئيس أشار األسئلة، أحد على وردا عملية أو لتكنولوجيا النبات��ات لوقاية الدولية االتفاقية في األط��راف

نب��اتي صحي كتدبير المستخدم الميثيل بروميد عن لالستعاضة معينة قد من��ه، التقليل أو الش��حن، قبل ما ومعالجات الحجر تطبيقات في

سنوات. وأربع سنتين بين تراوحت فترة استغرق يش��ير اللجنة تقرير أن من أس��فه عن الممثلين أحد وأع��رب-100 أغراض في الميثيل بروميد من كبيرة كميات استخدام استمرار إلى

ازداد. قد االس��تهالك ه��ذا وأن الش��حن، قبل ما ومعالج��ات الحجر اس�تخدام تنظيم في والنظر إبالغه�ا، ط�رق تحسين األطراف وناشد الش��حن. ودعا قبل ما ومعالج��ات الحجر قط��اع في الميثيل بروميد

الصلة. ذات التجريبية للمشروعات الدعم زيادة إلى أيضا35

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

أع��ده ال��ذي التقرير في ورد تعلي��ق إلى الممثلين أحد وأش��ار-101 في العالمية الزي��ادة ح��ول االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق

إن . وق��ال2009 ع��ام إلى2008 عام من الميثيل بروميد استخدام تق�ييم إج��راء يس�تدعي الش��مالي القطب فوق األوزون فقدان تزايد

ذات لألوزون المس�تنفدة الم�واد تخفيض عن الناجمة لآلث�ار إض��افي القصير. وقال العمر تش��كل والس��المة الصحة قضايا إن أيضا دافع��ا

في الم��ادة هذه استخدام الميثيل. وأن بروميد استخدام من للتقليل الدولية بالتج��ارة يرتبط الش��حن قبل ما ومعالج��ات الحجر تطبيقات

يجعله مما موض��وعا غ��ير ح��واجز وضع دون معالجته تل��زم حساس��ا موج��ودة، الميثيل لبروميد بدائل هناك إن التجارة. وقال أمام مبررة

بروميد حجم فإن الحاالت، بعض في بدائل وجود عدم حالة في وأنه ك��انت األط��راف كب��ير. وأن حد إلى تقليله يمكن المس��تخدم الميثيل

الميثيل بروميد اس��تخدام بش��أن البيانات وإبالغ جمع على اتفقت قد من أن غ����ير الش����حن، قبل ما ومعالج����ات الحجر تطبيق����ات في

بش��أن البيان��ات وتب��ادل المعلوم��ات جمع طرائق تنس��يق الض��روري الحجر تطبيق��ات أفضل اختي��ار من المشغلون يتمكن بحيث البدائل،

مع��ايير اس��تيفاء يمكن النح��و، هذا الشحن. وعلى قبل ما ومعالجاتالضرورية. غير الميثيل بروميد استخدامات وتالفي األحيائية السالمة

س����بب لتحديد عاجل إج����راء اتخ����اذ إلى الممثلين أحد ودعا-102 الميثي��ل، بروميد استخدام في الزيادة حظر قد بل�ده أن إلى مش��يرا

من العديد الميثي�������ل. ودعا بروميد اس�������تخدامات جميع بالكامل اس��تخدام مسألة حول أفضل معلومات تقديم إلى اآلخرين الممثلين

الش���حن، قبل ما ومعالج���ات الحجر تطبيق���ات في الميثيل بروميد في عنها المبلغ للزي��ادة أفضل فهم تك��وين ض��رورة على واتفق��وا

2009 ع��ام إلى2008 ع��ام من الميثيل بروميد اس��تخدام . ونظ��را تجارية قض��ائية اختصاص��ات على تش��تمل ال��تي المسألة هذه لتعقيد

ق��رارات اتخ��اذ ت��تيح كاملة معلوم��ات ت��وافر من بد فال ووطني��ة؛ الض��روري من أن مستنيرة. وأض��اف من مزيد على الحص��ول أيض��ا

البدائل. بشأن المعلومات الص���حة بت���دابير المعنية اللجنة أن إلى الممثلين أحد وأش���ار-103

روما في المعق��ودة الثالث�ة، دورتها أثن��اء اعتم�دت، قد ك��انت النباتية تنفيذ بشأن توصية ،2008 نيسان/أبريل11 إلى7 من الفترة خالل

باالستعاضة التوص��ية تلك وتتعلق النبات��ات، لحماية الدولية االتفاقية إج���راءات من ك���إجراء اس���تخدامه تخفيض أو الميثيل بروميد عن

36

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

االتفاقية ه��ذه في األط��راف إلى التوص��ية النباتي��ة. وطلبت الص��حة لألط�راف الميثي��ل. ويمكن بروميد اس�تخدام بش�أن معلومات تقديم

كمص���در المقدمة التق���ارير اس���تخدام مونتري���ال بروتوك���ول في الفريق مع التع����اون ض����رورة إلى الممثل للمعلوم����ات. وأش����ار

الالزمة. التحريات إجراء في المناخ بتغير المعني الدولي الحكومي إنه البل���دان من مجموعة باسم يتح���دث ك���ان ممثل وق���ال-104

بم����وجب للرقابة خاض����عة م����ادة الميثيل بروميد أن من ب����الرغم اس��تخدامه أن إلى اإلش��ارة الج��دير من ف��إن مونتري��ال، بروتوك��ول

للرقابة قبل من يخضع لم الشحن قبل ما ومعالجات الحجر ألغراض العاملة لألط��راف تت��وفر لم ل��ذلك، ال��بروتوكول. ونتيجة إط��ار في

لة معلوم���ات5 الم���ادة من1 الفق���رة بم���وجب تلك عن مفص��� وتقنية مالية م��وارد بحاجة األط��راف ه��ذه ف��إن وبالتالي التطبيقات،

المقترح. المقرر بموجب المطلوبة المعلومات تقديم من تتمكن كي وأش���ار الحجر ألغ���راض البروميد ميثيل اس���تخدام أن إلى أيض���ا

األط��راف األحي��ان غ��الب في تفرضه الش��حن قبل ما ومعالج��ات ص��حية ألسباب المصدرة األطراف على المستوردة وزراعي��ة. وتبع��ا

الميثيل بروميد استخدام على تفرض جديدة ضوابط ألي بد ال لذلك، المس��توردين تط��ال أن الش��حن قبل ما ومعالج��ات الحجر ألغ��راض

مع��ا، والمص��درين ومت��وازن ع��ادل إدارة نظ��ام إلى للتوصل س��عيا المس��تورد. البلد يفرض��ها ال��تي والزراعية الصحية المعايير يستوفي

بد ال الش��أن، به��ذا مق��رر أي اعتم��اد قبل إنه بالقول الممثل واختتم الص��لة ذات المؤسس��ات مع داخلية مشاورات تجري أن من للبلدان وتق��دير ب��اإلبالغ، المتعلقة الجدي��دة االلتزام��ات اعتماد جدوى لتحديدااللتزامات. بتلك للتقيد الالزمة والمالية البشرية الموارد

لجنة مع اتص�����االت أج�����رى أنه إلى الممثلين أحد وأش�����ار-105 البيان��ات تض��ارب بش��أن الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي��ارات

. وأنه2008 لعام البيانات قاعدة في لبلده بالنسبة عنها المـبلغ ب��دال الميثيل بروميد من بل��ده وإنت��اج اس���تهالك في زي��ادة ح��دوث من

تقرير في ج���اء كما الش���حن، قبل ما ومعالج���ات الحجر ألغ���راض إلى2007 من الفترة خالل انخفاض الحقيقة في حدث فإنه اللجنة،2009 مح��ور هي ال��تي العالمية الزي��ادة ك��انت ربما ل��ذلك، . وتبع��ا

التقري��ر. ومع في ال��واردة البيان��ات لتضارب تجسيد مجرد المناقشة المس��تكملة. المعلوم��ات أفضل ونشر جمع المهم من ف��إن ذل��ك؛ بروميد اس��تخدام بش��أن كاملة بيان��ات على اللجنة تحصل لم وربما

37

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

أن حيث الش��حن، قبل ما ومعالج��ات الحجر تطبيق��ات في الميثيل24 من وردت البيانات -2004 الف��ترة على واقتص��رت فقط، طرفا البيان��ات لجمع محاول��ة ش��هدت ال��تي األخ��يرة الم��رة وهي ،2006

جمع في بس��يطة عملية إتباع الضروري من إن الممثل عالميا. وقال ي��تيح بما البيانات، تلك لتقديم زمني جدول على واالتفاق المعلومات

أغ��راض في الميثيل بروميد اس��تخدام مس��ألة معالجة في التق��دمبناء. نحو على الشحن قبل ما ومعالجات الحجر تك��ون قد الدولية التج��ارة في الزي��ادة ب��أن آخر ممثل وص��رح-106 الحجر تطبيق��ات في الميثيل بروميد اس��تخدام زي��ادة أس��باب أحد

جميع فيه تنخفض ال���ذي ال���وقت في الش���حن، قبل ما ومعالج���ات بروميد أن رأى أنه الميثي����ل. بيد لبروميد األخ����رى االس����تخدامات

قبل ما ومعالج��ات الحجر أغراض في استخدامه عن المـبلغ الميثيل الواقع في يخفي قد الش��حن اس��تهالكا أخ��رى الس��تخدامات موجه��ا الثغ��رات ه��ذه من أي سد بالت��الي الض��روري للرقاب��ة. ومن خاضعة

مش��روعة. وفيما غ��ير بصورة الميثيل بروميد استخدام تتيح قد التي ب��دائل توجد ال أنه يبدو إنه الممثل قال البدائل، توافر بمسألة يتعلق

الحجر الس���تخدامات بتكلفتها مقارنة وفعالة س��هلة الميثيل لبروميد بالتكلفة المتعلقة القيود وأن أفريقيا، في الشحن قبل ما ومعالجات

البل��دان تفرض��ها ال��تي اآلف��ات على الص��ارمة الرقابة ومتطلب��ات تت��وافر ال ال��تي أفريقيا مثل من��اطق أم��ام تحديات تخلق المستوردة

الثمن. معقولة بدائل فيها تتض��من اجتم��اع ورقة األوروبي االتح��اد ممثل ق��دم ذلك وبعد-107

الحجر في الميثيل بروميد اس����تخدامات بش����أن مق����رر مش����روع مش��روع نق��اط أب��رز الممثل الش��حن. وع��رض قبل ما ومعالج��ات

المقرر ودقة كمية زي��ادة بش��أن تدابير يعرض سوف أنه إلى مشيرا ما ومعالج��ات الحجر في البروميد باستخدامات المتعلقة المعلومات

اس��تراتيجي باس��تعراض تقوم أن لألطراف يتسنى كي الشحن، قبلالصلة. ذات للقضايا

هن���اك ب���أن الممثلين من العديد وص���رح-108 نقص���ا في كب���يرا الميثيل بروميد باس��تخدامات الص��لة ذات القض��ايا بشأن المعلومات

الزي���ادات عن النظر بغض الش���حن، قبل ما ومعالج���ات الحجر في المزيد تتطلب القض��ية ه�ذه وأن االستخدامات، هذه مثل في البادية

إزاء تحفظ���ات عن الممثلين من ع���دد المناقش���ات. وأع���رب من ق��ائلين المق��رر، مش��روع عليها ينص ال��تي المحددة اإلبالغ متطلبات

38

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

من تنفي��ذها ويص��عب التك��اليف باهظة تك��ون قد المتطلبات هذه إنالتشغيلية. الناحية

اس��تخدامات إلى الحاجة اس��تمرار إلى الممثلين بعض ون��وه-109 وبخاصة الش�����حن، قبل ما ومعالج�����ات الحجر في الميثيل بروميد إلى ك��ذلك مش��يرين معين��ة، آف��ات من أو الغازية األنواع من للوقاية

يطلب الميثيل بروميد أن أو بعينها منتج��ات لتصدير أو الستيراد غالبا المتعلقة اله��واجس الممثلين أحد معينة. وكرر جهات إلى للصادرات

الميثيل. لبروميد ومستدامة فعالة بدائل بتوافر المهتمة األط�����راف تج�����ري أن على العامل الفريق واتفق-110

القض��ايا بش��أن الدورات، بين فيما واتصاالت رسمية، غير مشاورات المس�ألة ه�ذه بحث يتواصل أن وعلى المق�رر، مش�روع يثيرها التيلألطراف. والعشرين الثالث االجتماع أثناء111- الممثلين من ع���دد باسم كيني���ا، ممثل ق���دم ل���ذلك، وتبع���ا

تع��ترض ال��تي الرئيس��ية التح��ديات بش��أن مق��رر مش��روع اآلخ��رين،أفريقيا. في الميثيل بروميد من التدريجي التخلص

دعمهما عن ممثالن أع���رب ذل���ك، تلت ال���تي المناقشة وفي-112 الس��تخدام ب��دائل إيج��اد الص��عب من إن ق��ائلين المق��رر لمش��روع

أن من ال���رغم على إنه آخر ممثل الميثي���ل. وق���ال بروميد بل���دانا بالفعل تلقت قد أفريقية بروميد من الت�����دريجي للتخلص تم�����ويال فقد ول��ذلك المي��دان، ه��ذا في صعوبات تواجه تزال ال فإنها الميثيل،

المق��رر، مش��روع يثيرها ال��تي القض��ايا مناقشة في األطراف ترغب يتطلب األمر ه��ذا لكن فهم��ا الص��لة. وأض��اف ذات للقض��ايا ك��امال

االقتص�����ادي والتق�����ييم التكنولوجيا فريق إلى طلب أي أن الممثل بروميد من الت��دريجي التخلص ألنش��طة المالية المس��اعدة ب��إدراج للف��ترة الم��وارد لتجديد الالزم للمبلغ تقييمه في أفريقيا في الميثيل بتجديد المع�����ني االتص�����ال فريق إلى تقديمه ينبغي2012-2014

إال المس��ألة ه��ذه تناول بمقدوره يكون لن الفريق أن حيث الموارد، ممثالن لألطراف. وصرح والعشرين الثالث االجتماع انتهاء بعد أيض��ا

لكنه البحث، من مزيد إلى تحت��اج قض��ايا أث��ار المق��رر مش��روع ب��أن الج��اري. االجتم��اع أثناء لبحثها كاف وقت توافر في شكه عن أعرب مش��اورات المهتمة األط��راف تج��ري أن على العامل الفريق واتفق

القادمة. الخطوات بشأن رسمية غير

39

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

مش�روع إحالة على العامل الفريق اتفق نفس�ه، ال�وقت وفي-113 له��ذا األول المرفق من السادس الفصل في الواردة بصيغته المقرر الث���الث االجتم���اع إلى معقوفة أق���واس بين والموض���وعة التقرير

فيه. النظر ليواصل األطراف لمؤتمر والعشرين

المس��تنفدة للم��واد والتحليلية المختبرية االس��تخدامات- دال(22/7 و21/6 )المقرران لألوزون

الفرعي البند هذا المشارك الرئيس قدم-114 الع��رض إلى مش��يرا االس��تخدامات عن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق قدمه الذي

الفصل )انظر لألوزون المس�����تنفدة للم�����واد والتحليلية المختبريةالتقرير(. هذا من الثالث التقنية الخي�����ارات لجنة ألن رض�����اها عن ممثلة وأع�����ربت-115

الم���واد الس���تخدام الدولية المع���ايير اس���تعراض ب���دأت الكيميائية ه��ذه أن إلى اللجنة تخلص أن تتوقع إنها قائلة لألوزون، المس��تنفدة

اإلج��راءات لمعظم بالنس��بة ض��رورية تعد لم االس��تخدامات نظ��را الب��دائل. وأش��ارت لت��وافر األط��راف من ط��رف أي أن إلى أيض��ا التكنولوجيا فريق ي��زود لم5 الم��ادة من1 الفق��رة بموجب العاملة

المختبرية االس����تخدامات عن بمعلوم����ات االقتص����ادي والتق����ييم قائمة من اس��تبعدت ال��تي لألوزون المس��تنفدة للم��واد والتحليلية

التقنية الخي���ارات لجنة أن إلى المعف���اة. وأش���ارت االس���تخدامات اق��ترحت الكيميائية ب��المواد المعنية قلة لمعالجة الس��بل من ع��ددا

عن دورية لتق��ارير األط��راف جميع إص��دار ذلك في بما المعلومات، المختبرية لألغ��راض المس��تخدمة لألوزون المستنفدة المواد كميات

وال��وقت بحثها، يجري التي والبدائل المتبعة، واإلجراءات والتحليلية، إلدخالها. وأوضحت الالزم على اإلبق��اء إلى حاجة في بل��دها أن أيضا

معينة كيميائية لتف��اعالت كم��ذيب الكرب��ون كلوريد رابع اس��تخدام تفاع��ل، كعنصر الميث��ان بروموكل��ور جانب إلى طبية ولبحوث نظ��را

مالئمة. بدائل توافر لعدم الخي����ارات لجنة تقرير تص����ويب ينبغي إنه آخر ممثل وق����ال-116

ق���دم قد بل���ده أن إلى ليش���ير الكيميائية ب���المواد المعنية التقنية لألوزون المس��تنفدة للم��واد المختبرية االس��تخدامات عن معلوم��ات

. وق��ال2011 نيس��ان/أبريل30 في أن من ال��رغم على إنه أيض��ا بل��ده في ت��وقفت قد المختبرية االس��تخدامات ك��انون1 من اعتب��ارا ي��زال ال الكرب��ون كلوريد رابع أن إال ،2011 الث��اني/ين��اير ض��روريا

40

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

في النظر إلى المي��������اه. ودعا في النفط وج��������ود عن للكشف االس����تخدامات مناقشة عند النامية للبل����دان الخاصة االحتياج����ات

وبدائلها. لألوزون المستنفدة للمواد والتحليلية المختبرية جميع ح����������ذف تأييد يمكنه ال إنه الممثلين أحد وق����������ال-117

الفريق بها أوصى التي االستخدامات بحاجة ي��زال ال بل��ده ألن نظرا االس��تخدامات. وق��ال بعض في الكرب��ون كلوريد رابع إلى إن أيض��ا

من مزيد إلى بحاجة االقتص��������ادي والتق��������ييم التكنولوجيا فريق 5 الم��ادة من1 الفق��رة بم��وجب العاملة األط��راف من المعلوم��ات

لألوزون، المس��تنفدة للم��واد والتحليلية المختبرية االستخدامات عن تمديد بش��أن مس��تنير ق��رار اتخ��اذ من األط��راف اجتماع يتمكن كي

العاملة لألطراف الممنوحة االستعمال حظر عن االنحرافات سريان بم�وجب ،2011 ع�ام نهاية ح��تى5 الم��ادة من 1 الفق��رة بم�وجب.22/7 المقرر

الخي��ارات لجنة باس��تطاعة ك��ان إذا عما آخر ممثل وتس��اءل-118 لألوزون المس���������تنفدة الم���������واد كمية تحديد الكيميائية التقنية

ال��تي التخفيضات وحجم والتحليلية، المختبرية لألغراض المستخدمةمنها. التخلص طريق عن تحقيقها يمكن المهتمة األط�����راف تج�����ري أن على العامل الفريق واتفق-119

االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق مع رس��مية غ��ير مش��اورات المس����تنفدة للم����واد والتحليلية المختبرية االس����تخدامات بش����أنلألوزون.

على تحتوي اجتماع ورقة الصين ممثل قدم الحق، وقت وفي-120 المختبرية لالس��تخدامات العالمية اإلعف��اءات بش��أن مق��رر مش��روع

من الكث�ير تواجهها ال�تي الص�عوبات على الممثل والتحليلية. وش�دد الم��واد ب��دائل باس��تخدام يتعلق فيما النامية البل��دان من األط��راف

والتحليلي��ة. وبالت��الي المختبرية المج��االت في لألوزون المس��تنفدة من1 الفق��رة بم��وجب العاملة لألط��راف سيس��مح االق��تراح ف��إن

المختبرية االس��تخدامات على الحالي الحظر عن تحيد بأن5 المادة ،2014 األول/ديس��مبر ك��انون31 حتى فردية حاالت في والتحليلية

المس��ألة اس��تعراض لألط��راف والعش��رين الس��ادس االجتماع ويعيدذلك. بعد

من عناصر بش����أن قلقهم عن الممثلين من العديد وأع����رب-121 الض��رورية االس��تخدامات تعيين��ات عملية إن أح��دهم االقتراح. وقال

41

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

تحيد أن إلى بحاجة أنها تعتقد ال��تي لألط��راف المالئم المس��ار هي والتحليلي��ة. وأش��ار المختبرية االستخدامات على الحالي الحظر عن الص��لة ذي العمل يب��دو فيما يعكس ال المق��رر مش��روع أن إلى آخر

أنج��زه الذي االقتص��ادي. وأش��ار والتق��ييم التكنولوجيا فريق م��ؤخرا التقنية الخي��ارات لجنة جانب من يستعرض أن يستحق أنه إلى ثالث

عناصر بش��أن إض��افية معلوم��ات الممثلين أحد الكيميائي��ة. وطلب االمتث��ال دون تح��ول ال��تي العقب��ات هي وما االق��تراح من مح��ددة

معين. لحظر المؤيد الط������������رف يواصل أن على العامل الفريق ووافق-122

الوقت، نفس المهتمة. وفي األطراف مع مناقشته المقرر لمشروع في الواردة بصيغته المقرر مشروع إحالة على العامل الفريق اتفق

الث��الث االجتم��اع إلى التقرير لهذا األول المرفق من السابع الفصلفيه. النظر يواصل لكي لألطراف والعشرين

االقتصادي والتقييم التكنولوجيا لفريق المشترك التقرير- هاء التق��دم عن األطراف المتعدد للصندوق التنفيذية واللجنة

لألوزون المس���تنفدة الم���واد من التخلص في المح���رز(21/3 )المقرر للتصنيع كعوامل المستخدمة

الفرعي البند هذا تقديمه إبان االنتباه، المشارك الرئيس لفت-123 االقتص����ادي والتق����ييم التكنولوجيا لفريق المش����ترك التقرير إلى

في المحرز التقدم عن األطراف المتعدد للصندوق التنفيذية واللجنة كعوامل المس����تخدمة لألوزون المس����تنفدة الم����واد من التخلص.(UNEP/OzL.Pro/ExCom/62/Inf.2/Rev.1) للتصنيع

ب��التقرير الممثلين أحد ورحب-124 ق��دمت األط��راف أن مالحظ��ا المس��تنفدة الم��واد وانبعاث��ات اس��تهالك عن مس��تكملة معلوم��ات

أن لألط��راف ينبغي إنه للتصنيع. وقال كعوامل المستخدمة لألوزون الج��داول تح��ديث عند االعتب��ار في الجدي��دة المعلوم��ات ه��ذه تضع

،10/14 المق��رر في الواردة المهتمة األط��راف تق��وم ألن مقترح��ا كي مق��رر مش��روع وضع بغية رسمية غير بصورة المسألة بمناقشة

لألطراف. والعشرون الثالث االجتماع فيه ينظر ال���ذي االتص���ال فريق يواصل أن على العامل الفريق ووافق-125

في التص��نيع وعوامل الوس��يطة الم��واد استخدامات لمناقشة أنشئ ه��ذا إط��ار في المش��ترك التقرير مناقشة )و( ب��دوره6 البند إط��ارالفرعي. البند

42

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

ال���تي للكيفية وصف أدن��اه134و 133 تينالفقر في وي��رد-126 المنشأ العامل الفريق أعم��ال انتهاء بعد الفرعي البند هذا بها عولجفيه. للنظر

والتق����ييم التكنولوجيا فريق بها ق����ام ال����تي الدراسة- واو ال��تي لألوزون المس��تنفدة الم��واد لب��دائل االقتص��ادي

وتق��ييم معف��اة، تصنيع وكعوامل وسيطة كمواد تستخدم يص���در وما االس���تخدامات تلك وقف أو تخفيض لج���دوى

(21/8 )المقرر انبعاثات من عنها الفرعي البند هذا المشارك الرئيس قدم-127 الع��رض إلى مش��يرا

الفصل )انظر االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا فريق قدمه ال���ذي أن من الفريق الحظه ما إلى ون���وه التقري���ر(، ه���ذا من الث���الث وقت أي في تح��دث أن يمكن لألوزون المس��تنفدة الم��واد انبعاث��ات

النبعاث��ات الس��ابق تق��ديره وأن النق��ل، أو التخ��زين أو اإلنت��اج أثن��اء 660 الب��الغ الوس��يطة المواد عن الناتجة لألوزون المستنفدة المواد

1 ك��ان األوزون اس��تنفاد بدالة محس��وبة طن��ا تق��ديرا تقريبي��ا نظ��را لألوزون المس��تنفدة الم��واد واس��تخدام إنتاج عن بيانات وجود لعدم

وسيطة. كمواد كمية بين الكب��ير التف��اوت من القلق عن ممثلين عدة وأعرب-128

القياس��ات طريق عن المحس��وبة واالنبعاث��ات عنها المبلغ االنبعاثات من س��يكون أنه األوروبي االتح��اد ممثل الج��وي. ورأى الغالف في

إط��ار في التص��نيع عوامل ومس��ألة المس��ألة ه��ذه مناقشة المفيد المنتظم التخفيف بش���أن مق���رر مش���روع وق���دم اتص���ال، فريق

الم���واد اس���تخدامات من لألوزون المس���تنفدة الم���واد النبعاث���اتالفريق. هذا فيه ينظر أن واقترح التصنيع، وعوامل الوسيطة

لجنة اس����تخدمته ال����ذي ال����رقم أن إلى آخر ممثل وأش����ار-129 العالمية االنبعاثات لتقدير الكيميائية بالمواد المعنية التقنية الخيارات

إجم��الي من المائة في0.5 وهو ،2007 ع��ام في الوسيطة للمواد1 660 أو المستخدمة، الخام الكيميائية المواد بدالة محس��وبة طنا

عنها أبلغت ال��تي البيانات مع وثيقة بصورة يتوافق األوزون، استنفادالعام. لذلك البروتوكول من7 البند إطار في األطراف

بحث تواصل أن لألط�����راف ينبغي إنه الممثلين أحد وق�����ال-130 واالنبعاث��ات الج��وي الغالف في المقاسة الترك��يزات بين التف��اوت

المنتظم التخفيف بش���أن المق���رر بمش���روع ورحب عنه���ا، المبلغ

43

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

الم���واد اس���تخدامات من لألوزون المس���تنفدة الم���واد النبعاث���ات لم المقرر مشروع أن إلى أشار أنه التصنيع. غير وعوامل الوسيطة

الكرب��ون كلوريد برابع يتعلق فيما االنبعاث��ات بين التف��اوت يتن��اول لالتص��ال فريق في مناقشته وينبغي الكفاية، فيه بما شاملة بطريقة

وفريق الكيميائي��ة، ب��المواد المعنية التقنية الخي��ارات لجنة بمشاركة األط��راف، المتعدد الصندوق وأمانة األوزون، وأمانة العلمي، التقييم

عدة الموضوع. وأعرب هذا عن تقنية وثائق األخيرة هذه أعدت وقد فريق في المسائل هذه مناقشة القتراح تأييدهم عن آخرين ممثليناتصال.

131- اتص��ال، فريق إنش��اء على العامل الفريق وافق ل��ذلك، وتبع��ا التص��نيع عوامل لبحث )سويس��را(، هوريس��برغر بل��يز السيد برئاسة واالنبعاث��ات عنها المبلغ االنبعاث��ات بين والتف��اوت الوس��يطة والمواد

االتص��ال فريق الجوي. وسيكون الغالف في المقاسة أم��ام مفتوح��ا المعنية التقنية الخي��ارات لجنة وأعض��اء المهتم��ة، األط��راف جميع

وأمانة األوزون، وأمانة العلمي، التق��ييم وفريق الكيميائي��ة، ب��المواداألطراف. المتعدد الصندوق

اجتم���اع ورقة األوربي االتح���اد ممثل ق���دم الح���ق، وقت وفي-132 التص��نيع. وعوامل الوس��يطة المواد بشأن مقرر مشروع على تحتوي

التق�����ديرات بين البيان�����ات في االختالف�����ات أن على الممثل وأكد كب��يرة. ك��انت الكرب��ون كلوريد رابع النبعاث��ات والتنازلية التص��اعدية لألوزون المس��تنفدة الم��واد انبعاث��ات خفض على المق��رر وسيس��اعد

اإلبالغ وتحس��ين التص��نيع، وعوامل الوس��يطة المواد استخدامات من الم���واد ونقل إنت���اج تعقب في والمس���اعدة االنبعاث���ات ه���ذه عن

وعوامل الوس���يطة الم���واد في المس���تخدمة لألوزون المس���تنفدة ال��ذي االتص��ال فريق يق��وم أن على العامل الفريق التص��نيع. واتفق

أنشئ أيضا. المقرر مشروع بمناقشة سابقا ب��أن المش��ارك رئيسه أف��اد االتصال، فريق مداوالت انتهاء وإثر-133

مناقشة من يتمكن لم لكنه الص��لة، ذات المس��ائل ن��اقش قد الفريق إن المش��ارك ال��رئيس كام��ل. وق��ال نحو على المق��رر مش��روع نص

المتعلقة المناقش��ات نط��اق توسيع على اتفقوا االتصال فريق أعضاء اإلنت��اج عملي��ات س��ائر لتش��مل التص��نيع وعوامل الوس��يطة ب��المواد

دون الكرب��ون كلوريد رابع على يركز أن الفريق على وأن والت��دمير، لألوزون. وتابع المستنفدة األخرى المواد إهمال النظر ينبغي إنه قائال االنبعاث��ات مص��ادر أهم لتحديد إقليمي رصد عملية إنش��اء في أيض��ا

44

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

االتصال فريق اتفق المحتملة. وقد من للمزيد حاجة وج��ود على أيضا االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق من سيطلب وأنه المعلومات،

المس��ائل، له��ذه إضافي تقييم إجراء مق��رر وأي22/8 ب��المقرر عمال فريق ممثال لألط��راف. وق��ال والعش��رون الثالث االجتماع يتخذه آخر

الكيميائية ب���المواد المعنية التقنية الخي���ارات ولجنة العلمي التق���ييم دراسة سيواص��الن واللجنة الفريق إن االتص��ال فريق في المشاركان

له��ذه متعمقة دراسة ستبدأ الخصوص وجه على اللجنة وأن المسألة،المسائل.

الث�����الث االجتم�����اع إلى يحيل أن على العامل الفريق واتفق-134 المنقح المقرر مشروع لألطراف والعشرين إيض��احية بم��ذكرة مرفقا

معقوفة أقواس بين بالكامل وإدراجه رسمي، تحرير دون مقدميه من التقري��ر، له��ذا األول المرفق من الثامن الفصل في الوارد النحو على ال��دورات. بين مناقش��ات بش��أنه ت��دور وأن في��ه، النظر يواصل لكي

أن المناقش��ات تلك عقد س��يتولى ال��ذي المش��ارك ال��رئيس واق��ترح المناقش����ات تلك في المش����اركة في رغبتهم عن الممثل����ون يعلن

تحت المشاركين قائمة في الوارد العنوان إلى إلكتروني بريد بإرسالسويسرا. اسم

االقتصادي والتقييم التكنولوجيا لفريق الترشيح عمليات- زاي مق��رر مش��روع على تحت��وي اجتم��اع ورقة أستراليا ممثل قدم-135 والتق��ييم التكنولوجيا فريق لعضوية الترشيح عمليات استكمال بشأن

والعمل للفريق الحالية االختصاص��ات إلى المقرر االقتصادي. واستند ينط��وي األطراف. وسوف عن الصادرة والمقررات به، يضطلع الذي

للفري��ق. موح��دة وإج��راءات شفافية أكثر ترشيح عملية على المقرر لجميع س��نوات أربع م��دتها ثابتة خدمة ف��ترات المق��رر يح��دد ك��ذلك

التنفي���ذي األمين ويجعل الفري���ق، أعض���اء بحكم الفريق في عض���وا الض���رورية، التقنية الخي���ارات لج���ان قائمة تأكيد ويض���من منص���به، األط����راف ويعطي فرعية هيئة أي وج����ود إمكانية في البت في دورا

العام. تتجاوز لمدة للمقترح العام للمقصد دعمهم عن الممثلين من الكثير وأعرب-136

النق��اش. وأع��رب من المزيد تس��تلزم العناصر بعض أن إلى وأشاروا فترة تحديد وبخاصة األمور، من لعدد دعمهم عن الممثلين من العديد

لجميع الترش��يح إلع��ادة الموح��دة واإلج��راءات س��نوات بأربع الخدمةالشفافية. وزيادة الفريق أعضاء

45

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

التح��ول يخل أال ضمان المهم من إن الممثلين من العديد وقال-137 لألعض��اء يسمح وأن للفريق، الجغرافي بالتوازن جديدة إجراءات إلى

المرش��حين إلى الممثلين أحد للخدم��ة. وأش��ار ك��اف ب��وقت ح��ديثا داعمة بم��واد الترش��يحات وإعادة الترشيحات جميع ترفق أن ضرورة

جدي��دة سياس��ات لوضع دعمه عن آخر ص��لة. وأع��رب ذات ومبررات بل��دانهم. وأش��ار تمس مس��ائل في النظر عند األعض��اء تنحي بش��أن

الفريق يضع أن ضرورة إلى ثالث والممارسات السياسات يحدد دليال المب��ادئ المناقشة تشمل أن رابع الجدد. واقترح لألعضاء الصلة ذات

األقلية. وتقارير اآلراء بتوافق المتعلقة التوجيهية في يش���ارك اتص���ال فريق إنش���اء على العامل الفريق واتفق-138

ماس��امي )كولومبي��ا( والس��يدة كام��ارغو خ��افيير الس��يد رئاس��ته لفريق الترش���يح عملي���ات باس���تكمال )الياب���ان( ويع���نى فوجيموتو

االقتصادي. والتقييم التكنولوجيا ب��أن المش��ارك رئيسه أف��اد االتصال، فريق مداوالت انتهاء وإثر-139

أحكامه على وأدخل المق���رر مش���روع ن���اقش قد الفريق من ع���ددا بش��أن التوجيهية المب��ادئ ليش��مل نطاقه توس��يع بينها من التغييرات،

إلى التوصل يتم لم أنه الفرعي��ة. وحيث وهيئاته الفريق أعض��اء تنحي معقوفة أق��واس بين عليها أبقي فقد التغي��يرات، تلك بش��أن اتف��اقبشأنها. اآلراء في توافق وجود عدم على للداللة

المنقح المق���رر مش���روع يحيل أن على العامل الفريق واتفق-140 لألط��راف والعش��رين الث��الث االجتم��اع إلى بين الكامل نصه م��درجا

المرفق من الرابع الفصل في ال����وارد النحو على معقوفة أق����واسالتقرير. لهذا األول

لمصارف البيئية الناحية من السليمة اإلدارة- سابعا المق��رر من7 )الفق��رة لألوزون المس��تنفدة الم��واد

(22/10 والمقرر ،21/2 البند ه��ذا المش��ارك ال��رئيس عرض-141 العمل فرقة أعض��اء داعي��ا

22/10 بالمقرر المعنية االقتصادي والتقييم التكنولوجيا لفريق التابعة تق��دم أن إلى الم��واد بمص��ارف المتعلقة المس��ائل بش��أن عرض��ا

لع��ام للفريق الم��رحلي التقرير في نوقشت التي لألوزون المستنفدة2010. راي السيد وقدم-142 بما بالت��دمير، المتص��لة المسائل بشأن عرضا بروميد ت���دمير يخص فيما واإلزالة الت���دمير كف���اءة مع���ايير ذلك في

46

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

الموج��ودة الت��دمير بتكنولوجي��ات وقائمة األخ��رى، والم��واد الميثيل أش��فورد، بول السيد قدم ذلك األطراف. وبعد تعتمدها التي والناشئة والمرنة الص��لبة للرغ��وات التقنية الخي��ارات للجنة المش��ارك الرئيس المواد تدمير من للتحقق استخدامها يمكن التي المعايير بشأن عرضا

في للعرض����ين م����وجز على االطالع لألوزون. ويمكن المس����تنفدةالتقرير. لهذا الثاني المرفق

العمل فرقة الممثلين أحد هنأ ذل��ك، تلت التي المناقشات وفي-143 نس��بة اختي��ار س��بب عن وس��أل عض��ويتها، في الشفافية توخيها على

سأل كما واإلزالة التدمير لكفاءات مرجعية كنسبة المائة في99.99 ترك������يزات في النظر عند العمل فرقة دعا ال������ذي الس������بب عن

مس��تويات اختي��ار إلى الت��دمير، عن الناجمة الديوكس��ين/الفي��وران لتكنولوجي��ات تفض��يلها تب��دي أنها حين في معي��اري كمقي��اس التركيز العم��وم على االنبعاث��ات من مرتفعة مستويات تنتج التي التدمير ب��دال

الم����واد وكمية الديوكس����ينات/الفيوران����ات بين نس����بة تحديد من تم ال���تي لألوزون المس���تنفدة ممثلو ق���ال ذلك على ت���دميرها. وردا

على وافق��وا لكنهم كمرج��ع، الصناعي المعيار استخدموا إنهم الفريق أعلى أو أقل ترك��يز هن��اك يك��ون أن يمكن التطبيق��ات، بعض في أنه،

الحاالت بعض في وأنه المنبعثة، الكلية النفايات في الكيميائية للمواد المنبعثة للديوكس�����ينات الكلية الكمية هو القلق مبعث يك�����ون ربما

االنبعاث��ات. وأوض��حوا بإجم��الي مقارنة قليلة التجربة أن أيض��ا نس��بيا ح��ذر تق��دير إجراء إلى دعا ما وهو الميثيل، بروميد بتدمير يتعلق فيما

الكيميائية. المادة تلك لكمية أحد ق�ال جديدة، تدمير تكنولوجيات إدراج باحتمال يتعلق وفيما-144

التكنولوجي��ات بش��أن المعلومات من للمزيد حاجة هناك إن الممثلين ممثل وك��رر عالي��ة، ق��درة ذات بأنها العمل فرقة تقرير وص��فها ال��تي تس���لمت أنها إلى أش���ارت العمل فرقة أن ال���رأي. وبما ه���ذا آخر

فقد لتقريره��ا، نش��رها بعد التكنولوجي��ات ه��ذه عن إضافية معلومات ق��رار اتخ��اذ قبل مكمل تقرير نشر األط��راف تنتظر أن الممثل اقترحالمسألة. هذه بشأن ألغ��راض االختي��اري المرفق مس��ألة عن الممثلين أحد وتح��دث-145

بد ال المتبعة المنهجي��ات إن فقال العمل، فرقة اقترحته الذي للتحقق مح��ددة. إجراءات تتضمن ال االختيارية المدونة وأن واضحة، تكون أن

المق��ترح. لتنقيح ال��دورات بين الراغبة األط��راف تعمل أن واق��ترح الدراس��ة، من المزيد تستدعي االختيارية المدونة إن آخر ممثل وقال

47

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

مص��ادر مع المش��ترك التمويل تط��وير بإمكانية اهتمامه عن وأع��رب الكرب���ون أس���واق مع الص���لة أن آخر ممثل األخ���رى. ورأى التمويل

تق����رر أن األط����راف على وأن البحث، من المزيد تتطلب الطوعية استخدامها، يتعين التي المالئمة التدمير منهجيات هي ما بنفسها ب��دال

المناخ. مجال في العمل احتياطي مثل لمنظمات القرار ترك من الموافقة مس��ألة مناقشة مواص��لة على العامل الفريق واتفق-146لألطراف. والعشرين الثالث االجتماع في التدمير منهجيات على

أفرقة أجرتها التي للتقييمات التجميعي التقرير- ثامنا2010 عام في مونتريال لبروتوكول التابعة التقييم

التق��ييم لفريق المش��ارك ال��رئيس نيوم��ان، ب��ول الس��يد افتتح-147 التي النتائج عن باإلبالغ2010 لعام التجميعي التقرير عرض العلمي،

أ. ر. الس�����يد هو آخر مش�����ارك رئيس وتاله الفري�����ق، إليها توصل دنك��ان نايجل والس��يد بورنم��ان ج��انيت السيدة رافيشانكارا. وقدمت

البيئي��ة، اآلث��ار تق��ييم لفريق المش��اركان الرئيس��ان ب��ول، عن تقري��را المش��ارك الرئيس أندرسن، ستيفن السيد الفريق. وقدم ذلك أعمال االقتص��ادي، والتق��ييم التكنولوجيا لفريق ال��تي النت��ائج بش��أن عرض��ا ال��تي بالص��يغة الع��روض، ه��ذه م��وجزات الفري��ق. وت��رد إليها توصلالتقرير. لهذا الثاني المرفق في رسمي، تحرير وبدون بها قدمت التق��ييم أفرقة إلى تفص��يلية أسئلة قدم إنه الممثلين أحد وقال-148

بعض ط��رح في ي��رغب لكنه الثنائي��ة، المش��اورات في لتناولها كتاب��ة - ن البروبيل وبروميد الميثيل كلوريد انبعاثات بشأن سيما ال األسئلة،

كبير جزء إن العلمي التقييم فريق ممثل اإلنسان. وقال منشؤها التي أك��بر أن ويعتقد الطبيعية االنبعاث��ات من ي��أتي الميثيل كلوريد من جدا

الص��عوبة الغاب��ات. وتكمن حرائق هو الميثيل لكلوريد بش��ري مص��در إلى التوصل يتم البش��ري. ولم النش��اط إلى الغاب��ات حرائق عزو في

فريق تقرير إع��داد وقت في - ن البروبيل بروميد بش��أن هامة نت��ائج الق��درة أن ت��بين الوقت، ذلك منذ أنه . بيد2010 لعام العلمي التقييم

القص��يرة األخرى للمواد بالنسبة الحال هو كما األوزون، استنفاد على ينبعث ال��ذي والفصل منه ينبعث ال��ذي المص��در على تعتمد العم��ر،

هي األوزون اس��تنفاد على الم��ركب ه��ذا ق��درة أن يع��ني خالل��ه. ممامتفاوتة. قدرة ليطلب الممثل نفس ومضى-149 في االختالف���ات بش���أن توض���يحا

وال��تي ت��دويرها، المع��اد المس��تعملة الهالون��ات عن التجارية البيان��ات

48

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

ال��واردات أرق��ام بين المائة في300 قدره فرق وجود تظهر أنها يبدو والتق��ييم التكنولوجيا لفريق المش��ارك ال��رئيس والص��ادرات. وأوضح

من7 الم����ادة بم����وجب عنها اإلبالغ تم البيان����ات أن االقتص����ادي أربع ف��ترة خالل المائة في20 الواقع في هو الفرق وأن البروتوكول،

س��نوات و2005 ع��امي في أعلى واردات عن اإلبالغ تم ألنه نظ��را2008 و2007 ع�����امي في أعلى ص�����ادرات مع2006 على . وردا األوزون، اس��تنفاد على الهالون��ات ب��دائل ق��درة بش��أن الممثل سؤال

إنه بالهالون��ات المعنية التقنية الخي��ارات للجنة المشارك الرئيس قال ق��درة ف��إن المتح��دة الوالي��ات في البيئة حماية وكالة لحس��ابات وفقا

إلى0.01 من ت���تراوح األوزون اس���تنفاد على الفوس���فور تريبوميد محرك��ات تطبيق��ات إحدى في قليلة بصورة إال يستخدم ال وأنه0.08

يش����كل فهو وبالت����الي الط����ائرات، خط����را األوزون على ض����ئيالاالستراتوسفيري.

تأثيرات يمثل الذي البياني الرسم كان إذا عما آخر ممثل وسأل-150 أو االعتيادية، الحالة سيناريو يعرض والمناخ األوزون على البروتوكول

البلدان. وطلب شتى في المتخذة الرقابة تدابير االعتبار في يأخذ أنه الممثل الح��راري االحتباس غازات نتائج كانت إذا عما توضيحات أيضا احتب��اس غ��ازات تش��مل أنها أو الكرب��ون أكس��يد ث��اني على تقتصر

المن��اخ. تغ��ير بش��أن اإلطارية االتفاقية في مش��مولة أخ��رى ح��راري من المزيد على منها الحص���ول يس���تطيع ال���تي الجهة عن وس���أل

والتق��ييم التكنولوجيا لفريق المش��ارك ال��رئيس المعلوم��ات. وأوضح الذي االعتيادية الحالة سيناريو هو المستخدم السيناريو أن االقتصادي

المع��ني ال��دولي الحك��ومي للفريق الرابع التق��ييم تقرير من اس��تقي تم ال��ذي الوحيد الم��ركب هو الكرب��ون أكس��يد ثاني وأن المناخ، بتغير

ك��انت الح��راري. وإذا االحتب��اس بغ��ازات الخاصة التدابير في تضمينه األخ���رى الغ���ازات ف���رادى جميع االعتب���ار في األخذ في رغبة هن���اك

جميع تش��مل أن يمكن المص��ادر ف��إن اإلطارية باالتفاقية المش��مولةالمناخ. تغير بشأن اإلطارية االتفاقية تغطيها التي الغازات

التنظيمية التط��ورات إلى المراق��بين وأحد الممثل نفس ون��وه-151 الكرب��ون م��ركب قب��ول اس��تعراض ص��عيد على المتحدة الواليات في

المتنقل��ة، اله��واء تك��ييف وحدات في(HFC-134a) أ134- الهيدروفلوري التقرير في التط��ورات ه��ذه إلى اإلش��ارة ع��دم س��بب عن وتس��اءال

والتق���ييم التكنولوجيا لفريق المش���ارك ال���رئيس التجميعي. وأوضح يمكن إنه وق��ال التقري��ر، إع��داد بعد ح��دثت التط��ورات أن االقتصادي

49

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

ع��دم س��بب عن آخر ممثل القادم��ة. وس��أل التق��ارير في تض��مينها الكرب����ون مركب�����ات لخفض الرامية اإلج�����راءات قائمة تض�����مين

في والمب��ادرات األوروبي االتحاد في التنظيمية الجهود الهيدروفلورية تض��من الع��رض أن الفريق ممثل األخ��رى. وأوضح والبلدان سويسرا

شامال. يكون أن منه يقصد ولم اإلجراءات لهذه أمثلة فقط ت���راكم عن الحكومية غ���ير المنظم���ات إح���دى ممثل وس���أل-152

العذبة المياه في الفلور الثالثية األسيتات المستندة التوقعات إن قائال إلى أش��ارت المتح��دة والواليات اليابان في جرت التي القياسات إلى

الس��نين. آالف ع��بر المحيط في تراكمت التي الكميات تعادل كميات المش��ارك وال��رئيس العلمي التق��ييم لفريق المش��ارك ال��رئيس وأكد

البيئية اآلث��ار تق��ييم لفريق ترك��يزات تك��ون أن المتوقع من أن مع��ا تحلل عن الناجمة العذبة المي��اه في الفل��ور الثالثي األس��يتي الحمض

الق��درة وذات العمر القص��يرة الهيدروفلورية الكرب��ون مركبات بدائلضئيلة. العالمي االحترار إحداث على المنخفضة

العامل الفريق وأحاط-153 المقدمة. بالمعلومات علما التقييم أفرقة لتقارير المحتملة التركيز مجاالت- تاسعا

في تق��ديمها والمزمع سنوات أربع كل مرة تقدم التي2014 عام األط��راف إن البند له��ذا تقديمه عند المش��ارك ال��رئيس ق��ال-154

أفرقة تجريه الذي التالي بالتقييم الخاصة التوجيهات مناقشة اعتادت التق��ارير يخص فيما توجيهاته العامل الفريق إلى تطلب وأن التق��ييم

.2014 عام في تقديمها والمزمع سنوات أربع كل تقدم التي العلمي التق�����ييم فريق أن إلى الممثلين من العديد وأش�����ار-155

بمج�االت المتعلقة االقتراح�ات بعض ق�دما البيئية اآلث�ار تقييم وفريق التكنولوجيا فريق وأن ج���دا، مت���أخر وقت في المس���تقبلية الترك���يز أحد الشأن. وأشار هذا في اقتراحاته بعد يقدم لم االقتصادي والتقييم إلى تقري��ره يقدم البيئية باآلثار المعني التقييم فريق أن إلى الممثلين أربع كل تقري��ره فيق��دم العلمي، التقييم فريق أما سنة، كل األطرافالتقريرين. بين للمواءمة فرصة هناك أن ورأى سنوات،

كل بتجميع األمانة تق�������������وم أن على العامل الفريق واتفق-156 وثيقة في األط��راف، إليه تق��دمها إض��افية اقتراح��ات وأي االقتراحات

والعشرين. الثالث اجتماعها في األطراف فيها تنظر لكي واحدة

50

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

كوبنهاجن بتعديل يتعلق فيما نيبال حالةعاشرا-مونتريال لبروتوكول

أمانة أن إلى الف��رعي البند تق��ديم عند المشارك الرئيس أشار-157 نيب��ال حكومة من رسالة2011 الثاني/يناير كانون في تلقت األوزون

تع��ديالت على التص��ديق عملية ب��دأت قد نيبال حكومة أن فيها تشرح ،2001 ع��ام في مونتري��ال ل��بروتوكول وبيجين ومونتري��ال كوبنهاجن

تس���تكمل لم التص���ديق عملية ولكن المتك���ررة للتغي���يرات نظ���را على التص��ديق تع��تزم إنها الحكومة أخرى. وقالت وألسباب للحكومة

وأنها المش��اكل، ه��ذه ب��رغم ممكن وقت أق��رب في التع��ديالت جميع الكرب��ون مركبات في للتحكم كثيرة خطوات اتخذت قد حال أي على

األط��راف اجتم��اع من الط��رف طلب فلورية. وبالتالي الهيدروكلورية في ال��واردة الرقابة لت��دابير ت��ام امتث��ال حالة في نيب��ال يعت��بر أن

مونتريال بروتوكول هات��ان . وت��تيح4 المادة من9 و8 للفقرتين وفقا ليست لدولة أخ��رى، أم��ور جملة ض��من الفقرت��ان، أحد في طرف��ا حالة في أنها ت��بين إذا تجارية عقوب��ات ف��رض تتجنب أن التع��ديالت

المس��ألة ال��بروتوكول. وه��ذه في ال��واردة الرقابة ألحك��ام تام امتثال معروضة االمتث��ال ع��دم إج��راء إط��ار في التنفيذ لجنة أم��ام أيض��ا

مونتريال. لبروتوكول أن فأوضح العامل الفريق أم��ام ذلك بعد نيب��ال ممثل وتح��دث-158

ه��ذه أن البرلمان. غ��ير على معروض كوبنهاجن تعديل على التصديق مش��اريع لتنفيذ عاجلة حاجة وهناك الوقت، بعض تستغرق قد العملية

الكرب��ون مركب��ات من الت��دريجي التخلص ل��دعم تمكينية وأنش��طة 2013 ع��ام أه��داف تحقيق أجل من نيب��ال في فلورية الهيدروكلورية

التنفيذية اللجنة ف���إن ذل���ك، على المس���تقبلية. وعالوة واأله���داف المرحلة على المب��دأ حيث من وافقت األط��راف المتع��دد للص��ندوق

التخلص عملية إلدارة الط�����رف وض�����عها ال�����تي الخطة من األولى بش��رط ولكن فلوري��ة، الهيدروكلورية الكربون مركبات من التدريجي

أودعت قد نيب��ال تك��ون أن إما تع��ديل على التص��ديق صك رس��ميا لألط��راف والعشرين الثالث االجتماع انعقاد عند كوبنهاجن بروتوكول

ق��دمت قد تك��ون أو طلب��ا والعش��رين الث��الث االجتم��اع إلى رس��ميا بروتوك��ول من4 المادة من9 و8 الفقرتين إطار في لبحثه لألطراف

لألط��راف والعش��رين الث��الث االجتم��اع نيبال تطالب مونتريال. ولهذا بروتوك��ول في ال��واردة الرقابة ألحك��ام امتث��ال حالة في يعتبرها أن

بم����وجب التزاماتها بجميع أوفت قد نيب����ال إن مونتري����ال. وق����ال

51

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

وتج��ري حينه��ا، في تقاريرها تقدم البروتوكول: فهي تجدي��دا منتظم��ا 2010 لع��ام الرقابة لت��دابير وامتثلت المؤسس��ي؛ التعزيز لمش��اريع الكلورية الكرب��ون مركب��ات من الكامل الت��دريجي بالتخلص المتعلقة

وقف في نجحت وقد والهالون�����ات؛ الكرب�����ون كلوريد ورابع فلورية فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات من المش��روعة غ��ير ال��واردات . وأض��اف2004 ع��ام في فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون ومركب��ات

من يمنعها لم كوبنه��اجن تع��ديل على نيب��ال تص��ديق ع��دم أن الممثل الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات في للتحكم استباقية خطوات اتخاذ

امتث��ال حالة في نيب��ال تعت��بر أن على األط��راف حث فلورية. ول��ذلك لل��بروتوكول في ص��عوبات تواجه أن خش��ية الواق��ع، بحكم وطرف��ا

.2015 و2013 لعامي باالمتثال الخاصة أهدافها تحقيق إج��راء نيب��ال تتم أن المتوقع غ��ير من إنه الممثلين أحد وق��ال-159

مق��رر ‘ من2 )أ( ’136 الفق��رة في ال��وارد الخيار أن ورأى التصديق، أن للتط��بيق. غ��ير القابل الوحيد الخي��ار هو62/53 التنفيذية اللجنة ما دولة أن عن ب����اإلعالن خ����اص حكم يوجد ال إنه ق����ال آخر ممثال

أص��بحت ال��تي ال��بروتوكول من10 الم��ادة وأن الواق��ع، بحكم طرف��ا تتض��من ال لألط��راف والتقنية المالية المس��اعدة تنظم بتق��ديم حكم��ااألطراف. لغير المساعدة هذه مثل

الث��الث االجتم��اع يواصل أن ضرورة على العامل الفريق واتفق-160 لجنة فيها تنظر أن بعد المس��ألة ه��ذه مناقشة لألط��راف والعش��رين

التنفيذ.

أخرى مسائلعشر- حادي - هيدروفلوريال الكربون بمركب المتعلق المقرر مشروع- ألف

23 مش��روع تتض��من اجتم��اع ورقة المتح��دة الوالي��ات ممثل ق��دم-161 التخلص بش��أن المتح��دة، والواليات والمكسيك كندا من مقترح مقرر

كمنتج23- الهي��دروفلوري الكرب��ون م��ركب انبعاث��ات من الت��دريجي معلوم��ات جمع على األط��راف سيس��اعد المق��رر إن ث��انوي. وق��ال

ر عام��ة، إلى الرامية الجه��ود من ذلك وغ��ير التموي��ل، عملية وسييس�� كمنتج المنبعث،23- الهيدروفلوري الكربون مركب انبعاثات تخفيض

،22- فل��وري لوريكالهي��درو الكرب��ون مركب إنتاج من مباشر، ثانوي ال ال��تي اإلنتاج خطوط أو المنشآت في االنبعاثات تلك على القضاء أو

النظيفة. التنمية آلية إطار في االنبعاثات من الحد أرصدة بجمع تقوم

52

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

بوصفه المقرر لمشروع تأييده عن الممثلين أحد وأعرب-162 ج��زءا المطلوبة المعلوم��ات إن وق��ال لل��بروتوكول، المق��ترح التع��ديل من

بحث الض��روري من وأن المس��ألة، تق��ييم على األط��راف ستس��اعد هذا يحتسب وأن األطراف المتعدد الصندوق من الدعم تقديم مسألة

االتفاقية بم��وجب لألط��راف المالية االلتزام��ات من كج��زء ال��دعم بيئي��ة بمنفع��ة س��تعود العملية إن المن��اخ. وق��ال تغ��ير بشأن اإلطارية

على الترك��يز خالل من وذلك متواض��عة، نس��بية بتكلف��ة مقارنة هامة، معالجة إن آخر ممث��ل الثانوية. وق��ال المنتجات انبعاثات على القضاء

المباشر الث��انوي المنتج باعتبارها ه��ام أم��ر االنبعاث��ات ه��ذه موض��وعلألوزون. مستنفدة مادة إنتاج عن الناجم معارض���تهم عن أعرب���وا اآلخ���رين الممثلين من العديد أن بيد-163

الكرب���ون مركب���ات ب���أن القائلة نظ���رهم وجهة وك���رروا لالق���تراح، ليست الهيدروفلورية بالت���الي يمكن وال لألوزون، مس���تنفدة م���وادا

مونتريال. بروتوكول إطار في تناولها الت��دريجي للتخلص الفعال التنفيذ أن الممثلين من عدد وأوضح-164

س��يعالج فلوري��ة، الهيدروكلورية الكرب��ون مركبات من المعجل أيض��ا إلى ب��النظر إنه أح��دهم الثانوي��ة. وق��ال المنتج��ات انبعاث��ات مس��ألة

األط��راف، المتع��دد الص��ندوق من المتاحة المالية الم��وارد محدودية بروتوك���ول بتنفيذ تق���وم ال���تي للمش���اريع التمويل يت���وفر أن ينبغي

أنه آخر ممثل مباشرة. ورأى مونتريال م��ركب على الترك��يز من ب��دال لجميع منتظمة معالجة إجراء ينبغي فإنه ،23- الهيدروفلوري الكربون

إح��داث على المرتفعة القدرة ذات لألوزون، المستنفدة المواد بدائل وزي���ادة تجريبية مش���اريع تنفيذ خالل من وذلك الع���المي، االح���ترارالتمويل.

أثن�اء أث�يرت عدي�دة أسئلة على القرار مشروع مناصرو وأجاب-165 االقتراح تناول باإلمكان أن المتحدة الواليات ممثل المناقشة. وأوضح

باعتباره مرفق��ا الكرب��ون مركب��ات بش��أن المق��ترح للتع��ديل منطقي��ا ممثال منف��رد. وش�دد بش�كل اعتم��اده أيض��ا، ويمكن، الهيدروفلوري��ة،

م���ادة عن الناجمة االنبعاث���ات معالجة أهمية على والمكس���يك كن���دا االق��تراح أن إلى مونتريال. وأشارا بروتوكول بموجب للرقابة خاضعة

ال��وقت في النظيفة التنمية آلية تش��ملها ال ال��تي االنبعاث��ات س��يتناول أي مع إجرائي تراكب أي بالتالي يوجد ال أنه وقاال الحالي، آخ��ر، نظام

الكرب��ون م��ركب من المزيد إنتاج إلى تؤدي قد معاكسة حوافز أي أو.22فلوري- الهيدروكلوري

53

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

المعنية األط�������راف تج�������ري أن على العامل الفريق واتفق-166 بانبعاث��ات المتعلق المق��رر مش��روع بش��أن رس��مية غ��ير مش��اورات تع��ود وأن ش��واغل، من أث��ير ما االعتب��ار في آخ��ذة الثانوية، المنتجات

مش��روع األطراف. وي��رد لمؤتمر والعشرين الثالث االجتماع في إليه الفصل في رس��مي تحرير ودون بها قدم التي األصلية بصيغته المقررالتقرير. لهذا األول المرفق من الثالث

لخدمة المس��تخدمة لألوزون المس��تنفدة الم��واد اس��تهالك- باءعنها واإلبالغ السفن

مق��رر مشروع تتضمن اجتماع ورقة لوسيا سانت ممثلة قدمت-167 السفن. وأوضحت لخدمة المستخدمة لألوزون المستنفدة المواد عن من موحد ونهج واضح توجيه وج��ود ع��دم بس��بب ملحة المس��ألة أن

المس�تنفدة الم�واد تس�جيل يتم الحاالت، بعض األطراف. ففي جانب خدمة فيه تمت ال����ذي للبلد الس����فن لخدمة المس����تخدمة لألوزون

علم��ه. الس��فينة ترفع الذي للبلد بالنسبة أخرى حاالت وفي السفينة، س��جالت ل��ديها ال��تي للبل��دان بالنس��بة األم��ور يعقد ه��ذا أن وأض��افت

أعالمه��ا، ترفع أن أخ��رى بل��دان لس��فن يمكن وال��تي للسفن مفتوحة11 ل� بالنسبة الحالة وهي 15 مجموع من بلدا البحر منطقة في بل��دا

الص��عب المث��ال. ومن س��بيل على الك��اريبي ك��ان إذا ما تحديد أيض��ا على ص��ادرات. وعالوة أو اس��تهالك أنها على المواد هذه اعتبار ينبغي يتطلب ال لألوزون المستنفدة بالمواد السفن تزويد فإن ذلك ترخيص��اوفعال. موحد نهج إلى التوصل المهم من البلدان. ولهذا من كثير في

مناقشة في االس����تمرار ض����رورة على ممثلين ع����دة ووافق-168 الم��واد انبعاث��ات تق��ديرات أن إلى الممثلين أحد المش��كلة. وأش��ار

تق����ديرات مس����تواها في تماثل الس����فن من لألوزون المس����تنفدة الم��واد استخدامات من االنبعاثات ف��إن ذل��ك، عن الوس��يطة. وفض��ال

تعت��بر الكمي��ات كانت إذا ما على األطراف بين فيما اتفاق وجود عدم أو صادرات أو واردات استهالكا أح��دث قد محلي��ا البيان��ات في تفاوت��ا

المشروعة. فالكميات غير التجارة في تستغل ثغرات إلى بدوره أدى البل���دان بامتث���ال تض���ر أن يمكن اس���تهالك أنها على المحس���وبة المس��ألة أن على آخر ممثل منخفض��ة. وش��دد ألحج��ام المس��تهلكة

تسبب أيضا قلقا الهادئ. المحيط في الجزرية للدول بالغا تعمل س��فن وج��ود إن يق��ول رأي عن الممثلين أحد وأع��رب-169 متنها على لألوزون المس�تنفدة الم�واد أن يعني الوطنية الحدود خارج

األخ���رى. والض���وابط ال���ترخيص لنظم الفعلية الناحية من تخضع ال54

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

تتخ��ذه مق��رر أي يكون أن ضمان المهم من أنه إلى آخر ممثل وأشار األط���راف والجمركية البحرية والق���وانين المعاه���دات مع متوائم���ا

األخرى. من إن ق���ائلين الح���ذر، ال���تزام على الممثلين من ع���دد وحث-170

لألوزون المس��تنفدة الم��واد مبيع��ات كانت إذا ما تقرير ألوانه السابق س��فن متن على الس��تخدامها أط��راف م��وانئ في الراس��ية للس��فن تش��كل وليست الط��رف ذلك إنت��اج من ج��زءا ص��ادراته. من ج��زءا بد ال وأنه والنق��اش، المعلومات من مزيد إلى يحتاج األمر إن وأضاف

األقل. على واحد بلد حالة في داخلية مشاورات إجراء من في يش��ارك اتص��ال، فريق إنش��اء على العامل الفريق ووافق-171

نيك��ول األوروبي( والس��يدة )االتح��اد راين كورنيلي��وس السيد رئاسته الم��واد بمعالجة المرتبطة األولية المس��ائل )جامايك��ا( لمناقشة ووكر

إج���راء ووضع الس���فن، لخدمة المس���تخدمة لألوزون المس���تنفدة الدورات بين المناقشة لمواصلة والعش��رين الث��الث لالجتم��اع تمهي��دا

لألطراف. المش��اركان رئيس��اه أف��اد االتص��ال، فريق م��داوالت انتهاء وإثر-172 توافق هن��اك عموما. وك��ان للمسائل أولية مناقشة أجرى الفريق بأن تق��دم أن ض��رورة على واتف��اق الموض��وع، أهمية بش��أن اآلراء في

األوزون. وأث���يرت أمانة إلى مح���ددة معلوم���ات المعنية األط���راف أك��بر، باستفاضة لمناقش��تها ع��دة مسائل مش��روع في للنظر تمهي��دا ب��المواد المتعلقة المعلومات جمع طرائق توحيد ذلك في بما المقرر،

عنه���ا، واإلبالغ الس���فن متن على المس���تخدمة لألوزون المس���تنفدة الدولية البحرية المنظمة من بيان�������ات على الحص�������ول وإمكانية

الم����واد اس����تخدام رخص وإص����دار للجم����ارك؛ العالمية والمنظمة المس���تنفدة الم���واد ووضع الس���فن؛ متن على لألوزون المس���تنفدة

باعتبارها السفن متن على لألوزون ع��دم بين والعالقة مصدرة؛ موادا الس��فن متن على المس��تخدمة لألوزون المس��تنفدة الم��واد تس��جيل لألوزون المس��تنفدة الم��واد ك��انت إذا وما المش��روعة؛ غ��ير والتجارة الم����واد وأثر مخزون����ات؛ بمثابة تع����د الس����فن متن على المحملة

بيان��ات تض�ارب على الس�فن متن على المحملة لألوزون المس�تنفدة األط��راف تس��جلها ال��تي فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات عن أع��رب قد االتص��ال فريق المس��تلمة. وك��ان واألط��راف المزودة

به��دف الدورات، بين الفاصلة الفترات في المناقشات مواصلة عزمه

55

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

والعش��رين الث��الث االجتم��اع إلى تقديمه قبل المق��رر مش��روع تنقيحفيه. لينظر لألطراف

المنقح المق���رر مش���روع يحيل أن على العامل الفريق واتفق-173 من عشر الح��ادي الفصل في معقوفة أقواس بين الكامل نصه الوارد

لألط��راف والعشرين الثالث االجتماع إلى التقرير، لهذا األول المرفقفيه. ينظر لكي

لألوزون المستنفدة المواد بدائل عن معلومات- جيم اإلض��افية المعلوم��ات بشأن مقرر مشروع سويسرا ممثل قدم-174لألوزون. المستنفدة المواد بدائل عن

مق���رر مش���روع إلى الخص���وص وجه على آخر ممثل وأش���ار-175 المفت��وح العامل للفريق األخرى البلدان وبعض حكومته أعدته مماثل

مش��روع على إض��افات إدخال واقترح الثالثين، اجتماعه في العضويةالمقرر.

في المقرر مشروع مناقشة مواصلة المشارك الرئيس واقترح-176 سورنسن ميكل الس���يد رئاس���ته في يش���ارك اتص���ال، فريق إط���ار

لوسيا(. )سانت تشارلز دونالين )الدانمرك( والسيدة ه���ذه ك���انت إذا إنه آخ���ر، ممثل وأي���ده الممثلين، أحد وق���ال-177

بلده موقف فإن الهيدروفلورية، الكربون مركبات ستشمل المناقشة تشكل المركبات هذه أن هو يناقش موضوعا اتفاقية إط��ار في حصرا

ه��ذا أخذ تس��نى المن��اخ. وإذا تغ��ير بش��أن اإلطارية المتح��دة األمم في بالمش��اركة س��عيدة س��تكون حكومته ف��إن االعتب��ار، في الموقف

االتصال. فريق يجريها التي المناقشات المش��اركان رئيس��اه أف��اد االتص��ال، فريق م��داوالت انتهاء وإثر-178 من األعظم والج��زء القرار مشروع ديباجة فقرات ناقش الفريق بأن

ومواص��لة الديباج��ة، إلى فقرات أربع إضافة منطوقه. واقترح فقراتالمقرر. مشروع بشأن المناقشة

ال��تي بالص��يغة القرار مشروع إحالة على العامل الفريق واتفق-179 دون التقري�����ر، به�����ذا األول المرفق من العاشر الفصل في بها ورد

بين بالكامل المق���رر ونص النص من أج���زاء وبوضع رس���مي تحرير إلى اآلراء، في توافق وج����ود ع����دم على للداللة معقوفة أق����واسفيه. ينظر لكي لألطراف والعشرين الثالث االجتماع

56

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

اآللية بتق��ييم المعني التوجيه فريق أعمال حالة عن تقرير- دالمونتريال لبروتوكول المالية

180- أحم��دزاي ال��دين حس��ام الس��يد ق��دم ،22/2 للمق��رر تنفي��ذا اآللية بتق��ييم المع��ني التوجيه لفريق المش��ارك ال��رئيس )الس��ويد(،

المالي��ة، إن الفري��ق. وق��ال أعم��ال في المح��رز التق��دم عن تقري��را ICF ش��ركة وهي مقيم��ا، أولهما في واخت��ار اجتم��اعين، عقد الفريق

Internationalالفريق إلى المقيم قدم الثاني، االجتماع . وفي تقري��را أولي��ا الث��الث االجتم��اع انعق��اد أثن��اء ث��الث اجتم��اع الستعراض��ه. وس��يعقد

لألطراف. وأشار والعشرين جميع من س��يطلب المقيم أن إلى أيض��ا بغية ب��التقييم، تتصل معلوم��ات من ل��ديها يت��وافر ما تق��ديم األطراف

حضر المص��لحة. وقد أص��حاب من وغيرها األط��راف مشاركة تسهيلICF ش���ركة من التق���ييم فريق أعض���اء الح���الي االجتم���اع International

وسيحضرون لألطراف. والعشرين الثالث االجتماع أيضا العامل الفريق وأحاط-181 بالتقرير. علما

التنفيذي األمين والية تمديد- هاء الح��ادي االجتماع رئيس )غرينادا(، تشيرش ميشيل السيد أشار-182

لألط��راف والعش��رين الث��اني االجتم��اع أن إلى لألط��راف، والعشرين التنفيذي األمين لوالية تمديد اللتماس المناسبة الخطوات باتخاذ كلفه

األمم لبرن��امج التنفي��ذي الم��دير مع المسألة هذه ناقش الحالي. وقد للبيئة المتحدة باإلجم��اع، األطراف رغبة يعكس الطلب هذا أن مؤكدا

لألمم الع��ام األمين إلى الرس��الة ه��ذه نقل قد التنفي��ذي الم��دير وأن الع��ام األمين ديوان رئيس أكد ،2011 تموز/يوليه16 المتحدة. وفي

ع��امين. وفي لم��دة التنفي��ذي األمين عقد تمديد ق��رر العام األمين أن مكتب أن والعش��رين الح��ادي االجتم��اع رئيس علم تم��وز/يولي��ه،27

بإتم��ام تعليم��ات تلقى قد البش��رية الم��وارد إلدارة المتح��دة األممالالزمة. اإلدارية الترتيبات

العامل الفريق وأحاط-183 المعلومات. بهذه علما الخاصة الترتيب���ات بش���أن إندونيس���يا ممثل من ع���رض- واو

واالجتم���اع التنفيذي���ة، للجنة والس��تين الرابع باالجتم���اع المش���ترك واالجتم���اع التنفي���ذ، للجنة واألربعين الس���ابع

فيينا اتفاقية في األط����راف لم����ؤتمر التاسع لالجتم����اعلألطراف والعشرين الثالث واالجتماع

57

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

إندونيسيا ممثل قدم-184 باالجتماع الخاصة بلده ترتيبات عن عرضا للجنة واألربعين الس��ابع واالجتم��اع التنفيذي��ة، للجنة والس��تين الرابع

في األط��راف لم��ؤتمر التاسع لالجتم��اع المش��ترك واالجتماع التنفيذ، وال����تي لألط����راف، والعش����رين الث����الث واالجتم����اع فيينا اتفاقية

.2011 الثاني/نوفمبر تشرين في إندونيسيا ستستضيفهاالتقرير اعتمادعشر- ثاني

آب/أغس��طس5 الجمعة ي��وم ظهر بعد التقرير ه��ذا اعتم��اد تم-185-UNEP/OzL.Pro الوث��ائق في ال��وارد التقرير مشروع أساس على ،2011

WG.1/31/L.1و L.1/Add.1 وL.1/Add.2 وL.1/Add.3وأوكلت األوزون أمانة إلى . االجتماع. اختتام إثر التقرير إتمام مهمة األول المرفق في ال��واردة المق��ررات مشاريع إلى إشارة وفي-186 أنه ممثلين عدة كرر التقرير، هذا من به��ا، المعم��ول للممارسة وفق��ا

ف��إن وجوده��ا، ع��دم أو المعقوفة األق��واس وج��ود عن النظر وبغض والعش��رين الث��الث االجتم��اع إلى س��تحال المق��ررات مش��اريع جميع

ال المق��ررات مش��اريع ف��إن وبالت��الي فيه��ا؛ النظر لمواصلة لألطراف تعتبر نصوصا من لمزيد الكامل بنصها تخضع أن ويمكن عليها، موافقا

ذلك. على العامل الفريق وافق المفاوضات. وقد

االجتماع اختتامعشر- ثالث االجتماع اختتام أعلن للمجامالت، المعتاد التبادل وبعد -187

الس���اعة في العض���وية المفت���وح العامل للفريق والثالثين الح���ادي.2011 آب/أغسطس5 الجمعة يوم من15/17

58

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

األول المرفقالمقررات مشاريع

إلى التالية المق��ررات مش��اريع إحالة على العامل الفريق اتفق-188 على فيه��ا، النظر لمواص��لة لألط��راف والعش��رين الث��الث االجتم��اع

تشكل ال أنها أساس نصا من لمزيد بكاملها تخضع قد وأنها عليه متفقاالمفاوضات.

تواجه ال��تي األساس��ية التح��ديات بش��أن مقرر مشروع- أوال في الميثيل بروميد من الت���������دريجي التخلص عملية

أفريقيا والك��اميرون وزمب��ابوي وزامبيا والجزائر ت��ونس من مقدموالمغرب ومصر وكينيا

يلي: ما يقرر لألطراف والعشرين الثالث االجتماع إن لفريق التابعة العمل فرقة تقرير أن إلى بقلق يش�������������ير إذ

للف��ترة الم��وارد تجديد عملية عن االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا من الت��دريجي التخلص ألنش��طة أم��وال أي يطلب  ال2014 - 2012،2014 - 2012 الثالث السنوات لفترة أفريقيا في الميثيل بروميد

��درك وإذ المس��تنفدة الوحي��دة الم��ادة هو الميثيل بروميد أن ي ترتب��ط ال��تي لألوزون، ارتباط��ا )اإلنت��اج الغ��ذائي ب��األمن مباش��را

التخلص عملية عكس الممكن من وأن الحص���اد(، بعد ما وتطبيق���اتبسهولة، منها التدريجي الكيميائية البدائل استخدام مواصلة الضروري من أن يعتبر وإذ

البدائل هذه كفاءة االعتبار في تؤخذ أن ينبغي أنه بيد الكيميائية، وغيروالطويل، والمتوسط القصير األجل في تفتقر ت��زال ال الميثيل بروميد تطبيق��ات بعض أن إلى بقل��ق يشير وإذالرطوبة، العالية الطازجة التمور معالجة مثل بدائل، إلى

����درك وإذ أفريقي����ا، في يتزايد الميثيل بروميد اس����تهالك أن يالشحن، قبل ما وتطبيقات الحجر قطاع في سيما ال

بروميد اس��تخدام إلى للع��ودة كب��يرة ض��غوط بوج��ود يق��ر وإذ توافرها حيث من الب��دائل اس��تدامة ع��دم بس��بب أفريقيا في الميثيل

معا، وتكلفتها ال��تي الكيميائية وغ��ير الكيميائية البدائل بعض أن إلى يشير وإذ اعتمدت من مس��تدامة تكن لم أفريقيا في الميثيل بروميد عن عوضا

59

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

الص���وديوم( وميت���ام )الفوس��فين )البخ��ار( والكف��اءة التكلفة حيث والمعوقات التقنية العائمة( والقدرة واألطباق الصنوبر )لحاء والوفرة

التنظيمية،��درك وإذ يع��ول وال��تي المعتم��دة، الكيميائية الب��دائل بعض أن ي

في تامة بص��ورة حظرها س��يجري أو الحظ��ر، طائلة تحت تق��ع عليها، الص��وديوم وميت��ام ال��بروبين كل��ور - ث�اني1،3 م��ادة مثل المس��تقبل؛

(1)والكلوروبكرين،

يعد الكيميائية البدائل بعض استخدام أن من القلق يساوره وإذ س�ولفيد ث�اني غ�رار على بتكلفته��ا، مقارن�ة فعالة وغير معقدة عملية ويخضع ،2010 و2008 ع��امي في تسجيله جرى الذي الميثيل ثنائي

األفريقية، البلدان بعض في للدراسة لحماية أفريقيا في يس��تخدم الميثيل بروميد أن إلى يش��ير وإذ

األفريقية، لالقتصادات الفقري العمود تعد التي المحاصيل إتمام على قادرة تكون ال قد األفريقية البلدان أن إلى يشير وإذ لم ما الميثي��ل، بروميد من الت��دريجي التخلص إلى الرامية أنش��طتها

إضافية، مالية مساعدة لها تتوفر ببروميد المعنية التقنية الخي��ارات لجنة أن اعتب��اره في يضع وإذ

2011 أي��ار/م��ايو في الصادر المرحلي تقريرها في نوهت قد الميثيل ت��رغب قد5 الم��ادة من1 الفق��رة بم��وجب العاملة األطراف أن إلى باالس��تخدامات يتعلق فيما الحرجة لالس��تخدامات تعيين��ات تقديم في

يليه وما ،2015 لع��ام مالئم��ة تعتبرها ال��تي الميثيل لبروميد المتبقيةربما،

ال��تي والمعق��دة، العس��يرة التقنية العملية االعتبار في يأخذ وإذ ي��رجح التي والصعوبات الحرجة، لالستخدامات تعيينات تقديم يتطلبها

عند ،5 الم��ادة من1 الفق��رة بم��وجب العاملة األط��راف تالقيها أنهذه، التعيينات لطلبات تقديمها أن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب -1

التوص��يات يق��دم وأن أفريقيا، في الميثيل بروميد استهالك يستعرض الفريق فيها ينظر كي الت���دريجي، التخلص أنش���طة بش���أن المالئمةوالثالثين؛ الثاني اجتماعه في العضوية المفتوح العامل

من الضوابط، من مجموعة من جزء باعتباره النفاذ قيد الحظر سيدخل(?)1 EEC/91/414 التوجيه ومنها اآلف��ات، لمبي��دات األوروبية التنظيمية الض��وابط بينها

ط��رح بش��أن1991 تم��وز/يوليه15 والم��ؤرخ أوروب��ا، مجلس عن الص��ادراألسواق. في النباتات حماية منتجات

60

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

األطراف المتعدد للصندوق التنفيذية اللجنة إلى يطلب -2 للتبعات إضافية دراسات تجري أن مونتريال بروتوكول بتنفيذ المعنية بروميد من الت������دريجي التخلص عن الناجمة واالقتص������ادية التقنية تولية وأن أفريقي��ا، في الميثيل اهتمام��ا المكتس��بة للخ��برات خاص��ا

تاريخه. حتى المنفذة المشاريع إطار في المسجلة والمشاهدات الصرف سعر آلية أجل تمديد بشأن مقرر مشروع- ثانيا

األطراف المتعدد الصندوق موارد تجديد ليشمل الثابت2014 - 2012 الفترة في

األوروبي االتحاد من مقدميلي: ما يقرر لألطراف والعشرين الثالث االجتماع إن الصرف سعر آلية أجل بتمديد الخزانة أمين إلى يوعز أن -1؛2014 - 2012 الفترة ليشمل الثابت

المحلية بعمالتها التسديد تختار التي األطراف تقوم أن -2 به المعم��ول الص��رف س�عر متوسط أساس على مساهماتها بحساب

ك��انون 1 في تب��دأ ال��تي الس��تة األش��هر لف��ترة المتح��دة األمم في؛2011 الثاني/يناير

بعمالتها التسديد تختار ال التي األطراف تواصل أن -3 المحلية، الوالي��ات ب��دوالرات ال��دفع الث��ابت، الص��رف سعر بآلية عمال المتحدة أدناه؛4 الفقرة بمراعاة رهنا لتسديد يختارها التي العملة تغيير طرف ألي يجوز ال أنه -4

؛2014 - 2012 الثالث السنوات فترة غضون في مساهماته ال التي األطراف على اآللية استخدام أهلية تقتصر أن -5 األرق��ام وفق المائة، في10 نسبة فيها التضخم معدل تقلبات تتجاوز

السنوات لفترة بالنسبة الدولي النقد صندوق عن الصادرة المنشورةالسابقة؛ الثالث

للصندوق مساهماتها تسدد أن على األطراف يحث أن -6 ممكن، وقت أق��رب وفي بالكامل األط��راف المتعدد 7 للفق��رة وفق��ا

؛11/6 المقرر من الصرف سعر آلية استخدام تقرر إذا أنه على يوافق أن -7 التي األطراف تقوم ،2017 - 2015 للفترة الموارد تجديد عند الثابت أس��اس على مس��اهماتها بحس��اب المحلية بعمالتها تس��ديدال تخت��ار

61

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

األش�هر لف��ترة المتح�دة األمم في به المعمول الصرف سعر متوسط.2014 الثاني/يناير كانون1 في تبدأ التي الستة

التخلص بشأن مقرر مشروع- ثالثا انبعاثات من تدريجيا) 23 - الهي��دروفلوري الكربون مركب الثانوي، المنتج

HFC-23)

(2)األمريكية المتحدة والواليات والمكسيك، كندا، من مقدم

بروتوك��ول تنفيذ بأهمية يق��ر الذي10/16 المقرر إلى يشير إذ ويحيط مونتري��ال، (HFCs) الهيدروفلورية الكرب��ون مركب��ات ب��أن علم��ا

المس��تنفدة المواد بدائل من تعد(PFCs) البيرفلورية الكربون ومركبات تؤثر قد التي األوزون لطبقة تأثيرا المناخي؛ النظام على كبيرا

فريق أع��ده ال��ذي الخ��اص التقرير إلى التق��دير مع يش��ير وإذ المع��ني ال��دولي الحك��ومي والفريق االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا

المن��اخي والنظ��ام األوزون طبقة ’’حماية المعن��ون المن��اخ، بتغ��ير ومركبات الهيدروفلورية الكربون بمركبات المتصلة العالمي: القضايا

البيرفلورية‘‘؛ الكربون األوزون أمانة إلى يطلب ال��ذي18/12 المق��رر إلى يش��ير وإذ

االقتص��ادي والتقييم التكنولوجيا فريق يجريها التي المشاورات تيسير ه��ذه به تق��وم ال��ذي العمل من لالس��تفادة الص��لة ذات المنظمات مع

الكرب������ون بم������ركب المتصل العمل ذلك في بما المنظم������ات،؛22 - فلوري الهيدروكلوري

يش���ير وإذ التكنولوجيا فريق أع���ده ال���ذي التقرير إلى أيض���ا االقتصادي والتقييم ،18/12 للمقرر تنفيذا الخ��اص الفصل وخصوصا

الكرب���ون م���ركب بانبعاث���ات يتصل فيما النظيفة التنمية آلية ب���دور الكرب���ون م���ركب إنت���اج من ث���انوي كمنتج23 - الهي���دروفلوري

؛22 - فلوري الهيدروكلوري من1 الفق��رة بم��وجب العاملة غ��ير األط��راف أن ي��درك وإذ

مركب��ات إنت��اج بتجميد أل��زمت قد مونتري��ال بروتوك��ول من5 المادة وب��التخلص2004 بحلول فلورية الهيدروكلورية الكربون من ت��دريجيا العاملة األط��راف وأن ،2030 ع��ام بحل��ول المركب��ات تلك استهالك مركب��ات من إنتاجها بتجميد ملزمة5 الم��ادة من1 الفق��رة بم��وجب

هذا المقرر مشروع يحرر لم(?)2 رسميا. تحريرا62

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

من والتخلص2016 ع���ام بحل���ول فلورية الهيدروكلورية الكرب���ون؛2040 عام بحلول استهالكها بم��ركب23 - الهي��دروفلوري الكرب��ون م��ركب بعالقة يق��ر وإذ للرقابة، الخاضع22 - فلوري الهيدروكلوري الكربون إنت��اج ألن نظرا

م�ادة انبع��اث إلى ي�ؤدي22 - فل�وري الهيدروكلوري الكربون مركب المتوقع من وألن ثانوي، كمنتج23 - الهيدروفلوري الكربون أن أيضا الستخدامه22 - فلوري الهيدروكلوري الكربون مركب إنتاج يتواصل بروتوك��ول بم��وجب أخ��رى، كيميائية م��واد إنت��اج في وس��يطة كم��ادة

المخصص اإلنت����اج من الت����دريجي التخلص بعد ما إلى مونتري����ال،للرقابة؛ الخاضعة لالستخدامات

يق��ر وإذ إلدارة مس��ؤول بي��ئي نهج لتيس��ير فرصة بوج��ود أيض��ا كم�ادة الس�تخدامه22 - فل��وري الهيدروكلوري الكربون مركب إنتاج

للرقابة؛ الخاضعة لالستخدامات وكذلك وسيطة المتح��دة األمم باتفاقية المرفق كيوتو بروتوك��ول بأن يسلم وإذ الكرب���ون م���ركب انبعاث���ات يغطي المن���اخ تغ���ير بش���أن اإلطارية

ال المق�رر ه�ذا بموجب المتخذة اإلجراءات وأن ،23 - الهيدروفلوريالتغطية؛ هذه على التأثير منها يقصد

انبعاث��ات مع للتعامل عاجل إج��راء اتخ��اذ إلى بالحاجة يق��ر وإذ المنتج23 - الهي���دروفلوري الكرب���ون م���ركب الخاضع وغ���ير ثانوي���ا المن���اخي، النظ���ام على آثارها لتجنب للرقابة ض���وء في وخصوص���ا

ك����انون1 في المق����رر الرقابة ت����دبير تط����بيق موعد اق����تراب الكرب��ون بمركب��ات الخ��اص التع��ديل بم��وجب ،2014 الث��اني/ين��اير

الهيدروفلورية؛األطراف: تقرر

وتحديث استعراض التنفيذية اللجنة إلى تطلب أن -1 مرافق بش��أنUNEP/OzL.Pro/ExCom/57/62 الوثيقة في المقدمة المعلوم��ات

ل�دى الموج�ودة22 - فل��وري الهي��دروكلوري الكرب�ون م��ركب إنت��اج ذلك في بما ،5 الم��ادة من1 الفق��رة بم��وجب العاملة األط��راف والطاقة اإلنتاجية، وطاقتها المرافق، هذه بمواقع الخاصة المعلومات

خط��وط ك��انت إذا وما اإلنت��اج، خط��وط من منف��رد خط لكل اإلنتاجية مش���مولة22 - فل���وري الهي���دروكلوري الكرب���ون م���ركب إنت���اج

مركب إنتاج من للحد النظيفة التنمية آلية بموجب جارية بمشروعات ه��ذه انته��اء ت��واريخ وك��ذلك ت��دميره، أو23 - الهيدروفلوري الكربون

63

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

االجتم��اع في األط��راف إلى االس��تعراض نت��ائج وتقديم المشروعات،العضوية. المفتوح العامل للفريق والثالثين الثاني

للتكاليف تقديرات وضع التنفيذية اللجنة إلى تطلب أن -2 م��ركب انبعاث��ات وت��دمير بجمع المرتبطة والتش��غيلية، الرأس��مالية

الكربون مركب إنتاج من الثانوي المنتج23 - الهيدروفلوري الكربون الكرب����ون مركب����ات إنت����اج من أو22 - فل����وري الهي����دروكلوري

كم��واد االس��تخدام بغ��رض اإلنتاج ذلك في بما األخرى، الهيدروفلورية بم��وجب العاملة األط��راف ل��دى الموج��ودة المرافق في وس��يطة،

والستين. السابع اجتماعها انعقاد قبل وذلك ،5 المادة من1 الفقرة وجه على تبادر أن أيضا، التنفيذية اللجنة إلى تطلب أن -3 انبعاث��ات من للتخلص مش��روعات وتنفيذ ص��ياغة تيسير إلى السرعة إنتاج عن الناجم الثانوي المنتج ،23 - الهيدروفلوري الكربون مركب خط��وط أو مرافق في22 - فل��وري الهي��دروكلوري الكرب��ون مركب التنمية آلية بم��وجب االنبعاث��ات لخفض اعتمادات تجمع ال التي اإلنتاج

النظيفة. أن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى تطلب أن -4 والمن��افع للتك��اليف دراسة العلمي، التقييم فريق مع بالتشاور يجري، م������ركب على الرقابة ت������دابير تنفيذ عن المترتبة المحتملة البيئية

م��ركب إنت��اج عن الناجم الثانوي المنتج23 - الهيدروفلوري الكربون خط��وط أو المرافق بحسب22 - فل��وري الهي��دروكلوري الكرب��ون المش��روعات عن المترتبة والمن��افع التك��اليف اس��تبعاد مع اإلنت��اج، يع��د وأن وج��دت، حيثما النظيفة التنمية آللية الحالية لتوزيعه تقري��را

س��تين قبل للفريق والثالثين الث��اني االجتم��اع انعق��اد موعد من يوم��ا مواص��لة على األط��راف لمس��اعدة وذلك العض��وية، المفت��وح العاملالمسألة. هذه في النظر

الترشيح عمليات استكمال بشأن مقرر ]مشروع- رابعا فريق إط��ار للتنحي[ في التوجيهية المب��ادئ ]وبش��أن

االقتصادي والتقييم التكنولوجيا في المتبعة ب��اإلجراءات المع��ني االتص��ال فريق من مقدماالقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق

يلي: ما يقرر لألطراف والعشرين الثالث االجتماع إن

64

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

التوازن بحسب والتمثيل المشاركة تشجيع إلى بالحاجة يقر إذ] ولج��ان االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق تشكيلة في الجغرافي العمل ومواصلة المؤقتة، الفرعية وهيئاته له، التابعة التقنية الخيارات

عليها،[ والحفاظ الجماهيرية، الثقة لبناء في الش��فافية من المزيد يت��وخى أن الفريق على ب��أن يقر وإذ] التقني��ة، للخي��ارات لجانه في واألعض��اء الفري��ق، أعضاء انتقاء عملية

االنتقاء،[ ومعايير المؤقتة، الفرعية وهيئاته التنظيمي االش���تغال بش���أن7/34 المق���رر إلى يش���ير وإذ]

الخ��براء مش��اركة زي��ادة إلى الرامية الجه��ود بشأن سيما وال للفريق، بروتوك��ول من5 الم�ادة من1 الفق�رة بموجب العاملة األطراف من

الخبرات،[ في والتوازن الجغرافي التوازن وتحسين مونتريال، والتق�����ييم التكنولوجيا فريق اختصاص�����ات إلى يش�����ير وإذ

المق��رر بم��وجب والمعدلة8/19 المق��رر في ال��واردة االقتص��ادي18/19، المتعلق االختصاص��ات، ه��ذه من1-2 الف��رع إلى يش��ير وإذ] العض��وية تعزيز إلى بالحاجة يتعلق ما وبخاصة وتوازنه، الفريق بحجمالخبرات،[ وتوازن الجغرافي التوازن يراعي بشكل

االختصاصات، تلك من3-2 و2-2 الفرعين إلى كذلك يشير وإذ ب��الفريق، أعض��اء وتعيين للفريق الترشيحات بشأن الحكم وخصوص��ا

الفري��ق، يق��دمها ترش��يحات بأية الص��لة ذي الطرف يبلغ بأن القاضيبالتعيين، التوصيات تقديم قبل للتشاور وذلك

الج��ودة العالية المش��ورة تلقي إلى األط��راف بحاجة يق��ر وإذ] لفترة المشورة يقدمون الذين بالخبراء االحتفاظ وكفالة الفريق، من

الفري��ق، واحتياج��ات تتماشى ]المفاجئ��ة[ الخس��ارة لتف��ادي س��اعياالجماعية،[ للمعارف

وفريق العلمي، التق��ييم فريق باختصاص��ات المس��اس ودون]المقرر،[ بهذا تتأثر لن التي البيئية، اآلثار تقييم

يحيط وإذ تقري��ره في الفريق من المقدمة بالمعلوم��ات علم��ا للمق��رر المقدم��ة[ اس��تجابة تلك ]وبخاصة ،2011 لع��ام الم��رحلي

22/22، ولج��ان االقتصادي، والتقييم التكنولوجيا ريقف إلى يطلب])أ( في ما يبذلوا أن المؤقتة، الفرعية وهيئاته له، التابعة التقنية الخيارات بما النظ��ر، ووجه��ات الخ��برات توازن تعكس تشكيلة لتكوين وسعهم

65

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

بالنس��بة والحيادية والموض��وعية بالش��مولية ينتجونه ما تمتع يكف��لالعامة؛[ للسياسات الق����درات مص����فوفة اس����تكمال الفريق إلى يطلب أن)ب( ولج��ان ب��الفريق، خ��براء تع��يين إلى ت��دعو التي به، الخاصة الضرورية أن يتعين والتي ]، المؤقتة الفرعية وهيئاته له التابعة التقنية الخيارات

ع من1 الفقرة بموجب العاملة لألطراف متوازن جغرافي بتمثيل تتمت في الفق��رة[ م��رتين ه��ذه بم��وجب العاملة غير واألطراف ،5 المادة

األوزون ألمانة الش����بكي الموقع على المص����فوفة ونشر الس����نة،للفريق؛ السنوية المرحلية التقارير في وإدراجها

يطلب أن)ج( وكفاية وض���وح من يتأكد أن الفريق إلى أيض���ا للخ��برات كامل فهم إلى التوصل ي��تيح بما المصفوفة في المعلومات الترش��يح عملية عن المعلوم��ات أن من ك��ذلك يتأكد وأن المطلوب��ة،

الفرعية وهيئاته الفريق وعمل الفريق واختصاص��ات االختي��ار وعملية يمكن بنسق اإلن�����ترنت على األوزون أمانة موقع على نش�����رت قد

بسهولة؛ إليه الوصول المعلوم������ات يوحد أن الفريق إلى ك������ذلك يطلب أن)د( الترش������يحات جميع يخص فيما المحتملين الخ������براء من المطلوبة

الفرعية وهيئاته له التابعة التقنية الخي�������ارات ولج�������ان ]، للفريق المؤقتة[، ،2011 لع��ام المرحلي التقرير من4-5-9 الفرع مع تمشيا

العامل الفريق فيه ينظر لكي ترش���يح اس���تمارة مش���روع يعد وأنوالثالثين؛ الثاني اجتماعه في العضوية المفتوح

الترش������يحات جميع أن من التأكد الفريق إلى يطلب أن)ه( وهيئاته له التابعة التقنية الخي���ارات ]ولج���ان ب���الفريق، للتعيين���ات

تس��لمها تم قد المش��اركون، الرؤساء ذلك في بما المؤقتة[، الفرعية الخ����براء لها يتبع ال����تي لألط����راف الوطنية التنس����يق مراكز من

يلمون ]المرشحين وأن المرشحون، إلماما على ب�[ و]يوافق��ون كامال���اع[ ’’مدونة على ب����[ ]ع���ازمون التقيد الخاصة الس���لوك قواعد اتب

5 الف��رع في ال��واردة االقتصادي‘‘ والتقييم التكنولوجيا فريق بأعضاء يكف��ل[ بما االقتص��ادي، والتق��ييم التكنولوجيا فريق اختصاص��ات من

تمويل ]ومص���ادر المص���الح في المحتمل التض���ارب م���واطن تحديدالترشيح؛ عملية المشاركة[ في

66

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

الخي��ارات ]ولج��ان الفري�ق، في التعيينات جميع تكون أن)و( ال لفترة المشاركين، الرؤساء تعيينات ذلك في بما له[، التابعة التقنية

سنوات؛ أربع عن تزيد لجنة أعض��اء ]أو الفريق أعض��اء ترش��يح إع��ادة يج��وز أنه)ز(منهم[؛ ]لكل سنوات أربع إلى تصل إضافية التقنية[ لفترات الخيارات الفريق أعض���اء جميع خدمة ف���ترة تنتهي ذلك بخالف أنه)ح(

عدم حال [ في2020[� ]2013] عام التقنية[ بنهاية الخيارات ]/لجنة الخ��براء باس��تثناء الوقت، ذلك قبل األطراف جانب من التعيين إعادةسنوات؛ أربع مدتها لفترات بالفعل رشحوا الذين

إذا فقط تنطبق )ح(، الفق��رة في ال��واردة األحك��ام ]أن)ط( [2014] ]لعام الفريق في المستقبلية العضوية بأن األطراف اقتنعت

تلي���ه[ تعكس ال���تي [ والس��نوات2021] توازن��ا الناحية من مالئم���االمالئم[؛ النحو على اشتغاله تكفل الخبرات، وفي الجغرافية

ب��أن مقتنعة غ��ير أنها األط��راف ق��ررت إذا أن��ه، ])ط( ب��ديل تعكس للفريق المس����تقبلية العض����وية توازن����ا الناحية من مالئم����ا ف���إن المالئم، النحو على اش���تغاله تكفل الخ���برات وفي الجغرافية

ق[؛ )ح( ال الفقرة أحكام تطب وأعض��اء مش��اركين رؤس��اء لديها التي األطراف يدعو أن)ي(

ه��ؤالء ترش��يح إع��ادة إلى التقنية الخي��ارات ولجنة الفريق في حاليين الخ��براء لكي المق��رر، ه��ذا )و( ])ز( و)ح([ من الفق��رات مع تمش��يا

]الع����دد[ أو اجتماعها في الترش����يحات ه����ذه في األط����راف تنظر]العدد[؛ اجتماعها

األط��راف تص��در أن الض��روري من أن)ك( أي لتأكيد ق��راراله[؛ التابعة التقنية الخيارات ]ولجان للفريق ترشيح

األطراف تصدر أن الضروري من أن)ل( هيئة أي لتأكيد قراراواحدة؛ سنة عن تزيد لفترة توجد مؤقتة فرعية

س���نوات، أربع كل تؤك���د، أن األط���راف على يتعين أنه)م( المطلوبة التقنية الخي��ارات لج��ان قائمة ،2012 ع��ام من واعتب��ارا

األطراف؛ احتياجات لتلبية اآلن ]من األوزون ألمانة التنفي������ذي األمين يك������ون أن)ن(

فصاعدا المالئم ال��دعم يق��دم الفري��ق[ ]أن في منص��به بحكم عض��وا للفريق[؛ الطلب وعند للضرورة وفقا

67

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

الج��دد األعضاء جميع أن من التأكد الفريق إلى يطلب أن)س( باختصاص��ات ص��حيح بش��كل أبلغ��وا قد التقنية الخي��ارات لجنة في

التش���غيلية واإلج���راءات الص���لة ذات األط���راف ومق���ررات الفريق تض����ارب ]وإدارة اآلراء بتوافق المتعلقة تلك ذلك في بما للفري����ق،

فريق بأعض������اء الخاصة الس������لوك قواعد المص������الح[ ]’’ومدونةاالقتصادي‘‘[؛ والتقييم التكنولوجيا المب�������ادئ إع�������داد من ينتهي أن الفريق إلى يطلب])ع( الث��اني االجتماع إلبالغ المالئم، الوقت في بالتنحي المتعلقة التوجيهيةبها؛[ العضوية المفتوح العامل للفريق والثالثين

ل��ه، التابعة التقنية الخي��ارات ولجان الفريق، إلى يطلب])ف(ق���وا[ ]أن ]أن المؤقتة الفرعية وهيئاته توجيهية مب���ادئ يض���عوا يطب

المب���ادئ االعتب���ار عين في آخ���ذين الف���ور، على وش���املة واض���حة األط���راف المتع���ددة المنت���ديات في الس���ارية المماثلة التوجيهية

إلى226 الص��فحات في الواردة للتنحي، التوجيهية األخرى[ المبادئ ]حتى التجربة قبيل من ،2011 لع���ام الم���رحلي تقري���ره من228

فقط[. [[2012 النهائية[ ]لعام التوجيهية المبادئ على الموافقة

68

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

االستخدامات إعفاء بشأن مقرر مشروع- خامسا 113 - فل��وري الكل��وري الكرب��ون لم��ركب الض��رورية

الروسي االتحاد في الفضائية التطبيقات ألغراض

الروسي االتحاد من مقدميلي: ما يقرر لألطراف والعشرين الثالث االجتماع إن والتق��ييم التكنولوجيا فريق أج��راه ال��ذي التق��ييم إلى يش��ير إذ

الكيميائي���ة، للم���واد التقنية بالخي���ارات المعنية ولجنته االقتص���ادي إعف��اء على للحص��ول التع��يين بش��أن عنهما ص��درت ال��تي والتوص��ية

) 113- فل��وري الكل��وري الكربون لمركب الضرورية لالستخداماتCFC-113)، االتح��اد في الفض��ائية التطبيق��ات في اس��تخدامه بغ��رض

الروسي، المعنية اللجنة إلى ق���دم الروسي االتح���اد أن إلى يش���ير وإذ

الحالة بش��أن المطلوبة والتفس��يرات المعلوم��ات التقنية بالخي��ارات - فل��وري الكل��وري الكرب�ون م��ركب الس��تخدام والمس��تقبلية الراهنة

الفضائية، الصناعة قطاع في113 واستهالك إلنتاج الضرورية لالستخدامات بإعفاء يأذن -1

- فل��وري الكل��وري الكرب�ون م��ركب من متري طن100 قدرها كمية في اس��تخدامها بغ��رض ،2012 ع��ام في الروسي االتح��اد في113

الص��ناعة قط��اع في فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات تطبيق��اتالفضائية؛

إلمكانية تقصيه مواصلة الروسي االتحاد إلى يطلب -2 - فل��وري الكل��وري الكرب��ون م��ركب من المطلوبة النوعية اس��تيراد

المخزون���ات من الفض���ائية ص���ناعته احتياج���ات تلبية بغ���رض113المتاحة؛ العالمية للب������دء الجهود مواصلة على الروسي االتح������اد يش������جع -3

عملية إتم��ام له تتيح التصميم حديثة ومعدات بديلة مذيبات باستخدام 113- فلوري الكلوري الكربون مركب من التدريجي التخلص وفق��ا.المحدث الزمني للجدول

الميثيل بروميد استخدامات بشأن مقرر مشروع- سادساالشحن قبل ما ومعالجات الحجر في

األوروبي االتحاد من مقدم

69

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

يلي: ما يقرر لألطراف والعشرين الثالث االجتماع إن بروميد الس��تخدام استراتيجي استعراض إجراء بأهمية يسلم إذالشحن، قبل ما ومعالجات الحجر في الميثيل

بروميد اس��تهالك عن المس��تمر اإلبالغ أن اعتب��اره في يضع وإذ قيم��ة سيض��في الش��حن، قبل ما ومعالج��ات الحجر ألغ��راض الميثيل

االستراتيجي، االستعراض على أكبر ال��واردين الش��حن‘‘ قبل و’’ما ’’الحجر‘‘ تعريفي إلى يشير وإذ

متوائم، نحو على تطبيقهما أهمية وإلى ،11/12 و7/5 المقررين في التي منه،3 الفقرة إلى وبخاصة ،11/13 المقرر إلى يشير وإذ

الكمية عن إحص��ائية ببيان��ات األمانة ط��رف كل ي��زود أن على تنص ه��اء، المرفق في ال��واردة للرقاب��ة، الخاض��عة الم��ادة من الس��نوية

الشحن، قبل ما ومعالجات الحجر، تطبيقات في والمستخدمة برصد المتعلقة اإلجراءات تنفذ أن األطراف إلى يطلب -1

الش���حن،، قبل ما ومعالج���ات الحجر في الميثيل بروميد اس���تخدام فا والكمية، األولية السلعة بحسب مصن الفق�رة في إليه للمش�ار وفقا

اإلبالغ نم��وذج اس��تخدام إلى األطراف ويدعو ،11/13 المقرر من6 المرفق في الواردة الميثيل بروميد استخدامات من الرئيسية للفئاتالمقرر؛ لهذا األول

يطلب -2 أنظمتها تش��ترط أال تكف��ل أن األط��راف إلى أيضا والمنتج��ات والص��حة والبيئة والحيوان��ات بالنبات��ات المتعلقة الوطنيةنة ش��حنها، قبل )مرة مرتين الميثيل ببروميد الشحنات معالجة المخز

محددة؛ بآفة اإلصابة لخطر تعرضها حال في إال وصولها(، بعد ومرة االقتصادي، والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب -3 النباتات[ لحماية الدولية ]واالتفاقية العلمي التقييم فريق مع بالتعاون

المفت����وح العامل الفريق إلى يق����دم أن ذل����ك، األمر اقتضى حيثما جملة تع��الج استعراضية دراسة والثالثين الثاني اجتماعه في العضوية

بروميد اس�تخدام في المحتملة والتقلب��ات االتجاه�ات بينها من أم��ور، التجارية وال��دوافع الشحن؛ قبل ما ومعالجات الحجر ألغراض الميثيل والت��داعيات وبدائل��ه؛ الميثيل بروميد الس��تخدام والتنظيمية والتقنية

األوزون؛ طبقة على وآثارها الميثيل بروميد الس��تخدامات االقتص��ادية إلى المس��تطاع ق��در ]باالس��تناد خاصة بص��ورة الدراسة تع��الج وأن

له��ذا الث��اني المرفق في المدرجة المتاح��ة[ المس��ائل المعلوم��اتالمقرر؛

70

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

الستضافة الخيارات ]تدرس أن األوزون أمانة لىإ يطلب -4] من المزيد تج���ري وأن التط���وير[ ]تستض���يف من المزيد وإج���راء الدولية االتفاقية مع وبالتشاور المعنية، األطراف بمساعدة التطوير[،

ة ألداة النبات���ات، لحماية ر أن ش���أنها من إعالمي على الحص���ول تيس��� باس��تخدام المعالجة في الممارس��ات وأفضل الب��دائل عن معلوم��ات

1 الفق�رة بم�وجب العاملة لألط�رف بالنسبة سيما ال الميثيل، بروميداألطراف؛[ تلك لدى االقتصادية وللفعاليات ،5 المادة من

7 المادة بموجب اللتزاماتها االمتثال على األطراف يحث -5 المس���تخدمة الميثيل بروميد كمية عن بيان���ات بتق���ديم ا في س���نوي

إلى األط��راف وي��دعو الش��حن، قبل ما ومعالج��ات الحجر تطبيق��اتات عن بمعلوم��ات اإلفادة لألغ��راض المس��تخدمة الميثيل بروميد كمي التي المعلومات إلى باإلضافة المقرر، لهذا األول المرفق في الواردةالمستهلكة. الكميات مجموع عن تقدمها

/] [: اس��تخدامات برومي��د الميثي��ل في الحج��ر23المرفق األول للمقرر الشحنومعالجات ما قبل

الكميةاالستخداماتالفئة)بالكيلوغرا

م(ة، الج��ذور البص��يالت،األولية السلع لي ال��درنات، البص��

للغرس( )المخصصة األرضية السوق في )بما المقصوصة والف����روع األزه����ار

الزينة( نباتات فروع ذلكالطازجة والخضار الثمار

المخصصة الزيتية والب�����ذور الحب�����وب )غ�����ير األرز ذلك في بما لالس�����تهالك،

للزراعة( المستخدم ذلك في )بما الجافة الغذائية الم��������واد

والبن المجففة والفاكهة األعش����������ابوالكاكاو( المخصصة )النبات��ات المش��اتل غ��راسق الب��ذور( وما غ��ير من للغ��رس بها يتعل

االس���تنبات وأوس���اط التربة أن���واع مناألخرىللغرس( )المخصصة البذور

71

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

الكميةاالستخداماتالفئة)بالكيلوغرا

م( من األخ��رى االس��تنبات وأوس��اط التربةة، السلع التي التربة ذلك في بما األساسي

ب��المواد المرتبطة والتربة تص��ديرها، يتم*المشاتل كغراس الحية،

التغليف في المستخدمة الخشبية المواد المنش���ور الخشب ذلك في )بما الخشبالخشب( وشظايا

لحاء( دون من أو )بلحائها األشجار جذوع القش القش، الجاف������ة، الحش������ائش

قف المس���تخدم األعالف المن���ازل، لس��� إليها المش��ار الحب��وب غير )من المجففة

أعاله( األلي��اف محاص��يل من ذلك وغ��ير القطن

ومنتجاتهاوالبندق( والجوز اللوز )ومثالها الجوزيات

الهياكلوالمعدات

عليها يطبق آف��ات على المحتوية المباني والمن��ازل المص��اعد ذلك في )بما الحجر

التخزين( ومرافق والمصانع اآللي��������ات ذلك في )بما المع��������دات المس����تعملة( وحاوي����ات والمركب����ات المع�������اد واألغلفة الفارغة الش�������حناستخدامها

في التربة األراضي

الزراعية*

الزراعة قبل الزراعية األراضي تبخ������يراآلفات* انتشار ولمكافحة

االستخدامات األخرى

واالستخداماتالحجم الصغيرة

المفروش������ات، الشخص������ية، األمتعة ،*المائية والط�������ائرات*الط�������ائرات

الفراء الجلود، التقليدية، المصنوعات

(2008) النباتات لحماية الدولية االتفاقية في الفئات المصدر: قائمة(2008) النباتات لحماية الدولية االتفاقية في الفئات قائمة في مدرجة غير*

72

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

الدراسة /] [: عناصر23 للمق�������رر الث�������اني المرفقاالستعراضية

الحجر ألغراض الميثيل بروميد استخدام في االتجاهات -1انبعاثات من عنه ينجم وما الشحن، قبل ما ومعالجات

ألغ��راض الميثيل بروميد استخدام في المحتملة والتقلبات االتجاهات العاملة األط��راف ل��دى س��يما ال الش��حن، قبل ما ومعالج��ات الحجر

على المقدرة التطورات إلى بالنظر ،5 المادة من1 الفقرة بموجبق أن للتق��ييم التجاري��ة. وينبغي المب��ادالت أحج��ام ص��عيد حيثما يف��ر�����برز وأن األول، المرفق في ال�����واردة االس�����تخدامات بين أمكن ي

المحتملة. اإلقليمية الخصوصيات قبل ما ومعالج��ات الحجر أغ��راض مك��ان نقل عملي��ات تحديد وينبغي

التجاريين. الشركاء بين وفيما الشحن، إج���راء وينبغي ه���ذه عن الناجمة الميثيل بروميد النبعاث���ات تق���ييم

االنبعاثات. من الحد تدابير انتشار معدل إلى باإلضافة االستخدامات،البيئية اآلثار -2

فريق أج��راه ال��ذي التق��ييم في المقدمة الس�يناريوهات إلى باإلضافة تقدم أخرى، سيناريوهات وضع ينبغي ،2010 عام في العلمي التقييم ب��دورها تحدي��دا طبقة على األجل والمتوس��طة القص��يرة لآلث��ار كمي��ا الحجر في الميثيل بروميد اس��������������تخدامات عن الناجمة األوزون

لبروميد القص��ير العمر االعتب��ار في آخ��ذة الشحن، قبل ما ومعالجات االس��تخدامات ه��ذه لتغ��ير المحتملة اآلث��ار في النظر الميثيل. ]ينبغي

القطب منطقة في لألوزون متزايد اس�����تنفاد ح�����دوث إمكانية على الشمالي، .[2011 عام في للمالحظ وفقا

في المتوقع التط���ور إلى الس���يناريوهات ه���ذه تس���تند أن وينبغي.1 النقطة في تحديده تم الذي الميثيل بروميد استخدام

وبدائله الميثيل بروميد استخدام دوافع -3 بدائل���ه، واعتم���اد الميثيل بروميد الس���تعمال الح���وافز تحديد ينبغي

التنظيمي���ة، المس���ائل فيها بما ذل���ك، دون تح���ول ال���تي والعوائق طبقة على واآلث��ار المهني��ة، وبالس��المة بالص��حة المتعلقة والش��واغل

إجراء األوزون. وينبغي المطروح��ة. للخي��ارات االقتص��ادي لألثر تقييم الكفيلة والوس��ائل اإلضافية المعلومات من االحتياجات تحديد وينبغيالبيانات. إلى الوصول بتيسير

73

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

االنبعاثات من الحد تدابير -4 التقنية الج�����دوى عن المعلوم������ات آخر التقرير يق�����دم أن ينبغي

وإع��ادة االلتق��اط ص��عيد على االس��تثمارات ذلك في بما واالقتصادية، الحد على المع��دات وق��درة العملي��ات، هذه تشغيل وتكاليف التدوير،

إجراء االنبعاثات. وينبغي من االنبعاثات من الحد إلمكانات كمي تقييمالتبخير. عمليات في الممارسات أفضل باستخدام

74

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

االستخدامات إعفاءات بشأن مقرر مشروع- سابعاالعالمي الصعيد على والتحليلية المختبرية

الصين من مقدميلي: ما يقرر لألطراف والعشرين الثالث االجتماع إن لألطراف يسمح الذي ،22/7 المقرر من1 الفقرة إلى يشير إذ ب�أن مونتري��ال بروتوك��ول من5 المادة من1 الفقرة بموجب العاملة

في والتحليلية المختبرية االس��تخدامات على الح��الي الحظر عن تحيد يعت��بر عن��دما ،2011 األول/ديس��مبر ك��انون31 ح��تى فردية، حاالت في النظر تعيد أن األطراف إلى ويطلب مبرر، األمر هذا أن ما طرف

لألطراف، والعشرين الثالث االجتماع في المسألة هذه من1 الفق��رة بم��وجب العاملة األط��راف بعض أن يالحظ وإذ لالس���تخدامات ب���دائل اعتم���اد في ص���عوبة تجد ت���زال ال5 الم���ادة

العالمية اإلعفاءات بموجب بالفعل حظرت التي والتحليلية المختبرية إط����ار ووضع المعلوم����ات لجمع ال����وقت من المزيد إلى وتحت����اجصلة، ذي سياساتي

المادة من1 الفقرة بموجب العاملة لألطراف يسمح أن -1 المختبرية االس�����تخدامات على الح�����الي الحظر عن تحيد ب�����أن5

،2014 األول/ديس��مبر ك��انون31 ح��تى فردية، حاالت في والتحليلية أن األط��راف إلى ويطلب م��برر، األمر ه��ذا أن ما ط��رف يعتبر عندما

والعش��رين الس��ادس االجتم��اع في المس��ألة ه��ذه في النظر تعيدلألطراف؛

من1 الفق�����رة بموجب العاملة األط�����راف إلى يطلب أن -2 المس��تنفدة الم��واد الس��تبدال إجراءات اتخاذ في تستمر أن5 المادة

بالفعل حظ��رت ال��تي والتحليلية المختبرية االستخدامات في لألوزون تقدم وأن العالمية، اإلعفاءات بموجب إلى المحرز التقدم عن تقريرا

.2015 عام حتى عام كل من أيلول/سبتمبر30 بحلول األوزون أمانة النبعاثات المنتظم التخفيف بشأن مقرر مشروع- ثامنا

كعوامل تستخدم التي لألوزون المستنفدة الموادتصنيع وكعوامل وسيطة

(3)األوروبي االتحاد من مقدم

مؤقت( )نص تفسيرية مذكرة

رسمي. تحرير بدون التفسيرية المذكرة استنسخت(?)375

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

الم����واد انبعاثات لتخفيض فرص بإتاحة21/8 المق����رر ط����الب -1 التطبيق���ات في الكرب���ون، كلوريد رابع وأهمها لألوزون، المس���تنفدة

وطلب والمنتج�ات، الوس�يطة، والم�واد التص��نيع عوامل تش�مل التي تقرير في يتح���رى، أن االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا فريق إلى

كيميائية ب��دائل إيج��اد ،2011 ع��ام في س��يعده ال��ذي الق��ادم التقييم الم��واد اس��تخدامات في تس��تعمل ال��تي لألوزون المس��تنفدة للم��واد

ال��تي البدائل ذلك في بما بدائل، إعداد يتحرى وأن المعفاة، الوسيطة عوامل باس���تخدام المص���نوعة للمنتج���ات الن���وع، نفس من ليست

يق�دم وأن ه�ذه، الوس�يطة والم�واد التص�نيع التقنية للج�وانب تقييم�ا أو االنبعاث���ات أو االس���تخدامات ه���ذه تخفيض إلمكانية واالقتص���ادية

21/8 المق���رر منه����ا. وطلب التخلص التكنولوجيا فريق إلى أيض���ا استنتاجاتهما ينسقا أن العلمي التقييم فريق وإلى االقتصادي والتقييم

يقدما وأن الصلة، ذات موعد مع ي��تزامن وقت في الشأن بهذا تقريرا العض��وية، المفت��وح العامل للفريق والثالثين الح��ادي االجتم��اع انعقاد.2011 عام في لألطراف والعشرون الثالث االجتماع فيه لينظر

رابع انتشار بأن2010 لعام العلمي التقييم فريق تقييم ويفيد -2 من أقل بس��رعة انخفض التروبوس��فيري الغالف في الكربون كلوريد

األمم برن��امج بيان��ات من المس��تقاة االنبعاث��ات أرق��ام وأن المتوق��ع، تلك من أقل المتوسط في وتب��دو كبيرة بدرجة متباينة للبيئة المتحدة

يمكن المالح��ظ. وال االنتش��ار اتجاه��ات من المس��تنتجة االنبعاث��ات ف��ترة في اليقين ع��دم ح��االت إلى يرجع أنه على التب��اين ه��ذا تفسير

العلمي التق��ييم فريق بقائ��ه. ويق��ول في التخلص إن ذلك عن فض��ال س��يكون2010 عام بعد الكربون كلوريد رابع انبعاثات من المستقبل

مركب��ات اللتق��اط ومماثل الزمهريري الغالف كلور يعادل فعال أثر له منه��ا. ويعد والتخلص الهالون��ات ومص��ارف فلورية الكلورية الكرب��ون

تنقيح إج��راء بس��بب الس��ابقة التقييم��ات في ق��در مما أك��بر األثر هذاالمقدرة. لالنبعاثات

الكلية والتقديرات الجزئية التقديرات بين التفاوت ترك وقد -3 التق��ييم فريق قي��ام من ال��رغم على حل دون الكرب��ون كلوريد لرابع

)وتدابير المحتملة االنبعاثات في أخرى بعد سنة النظر بإعادة العلمي ذلك في بما ((،20/7 و10/17 و10/12 )المق������ررات التخفيف التكنولوجيا فريق الج���وي. وي���رى الغالف في بقائها ف���ترة مراجعة

من أنه2011 لع���ام الم���رحلي تقري���ره في االقتص���ادي والتق���ييم الم��واد تص��نيع في الكرب��ون كلوريد رابع اس��تخدام يؤدي أن المحتمل الكرب��ون. ويؤكد كلوريد لرابع انبعاث��ات إلى وسيطة كمادة الكيميائية

76

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

2011 ع��ام االقتص��ادي والتقييم التكنولوجيا لفريق المرحلي التقرير النظر األط��راف ت��ود وقد أفض��ل، معلومات على الحصول سيلزم أنه اس��تخدامات عن اإلبالغ طريق عن المعلوم��ات من المزيد طلب فيانبعاثاته. وعن وسيطة كمادة الكربون كلوريد رابع

استخدامات من االنبعاثات سياق في تقدم إحراز تم وقد -4 من ألف الجدول وسيطة. ويتضمن كمواد تعامل التي التصنيع عوامل

41 ،22/8 المق��رر مس��جلة لألوزون مس��تنفدة لم��واد اس��تخداما والتقرير األطراف قدمتها التي المعلومات على تصنيع. وبناء كعوامل

المادة بموجب العاملة األطراف في التصنيع عوامل استخدامات عن)21/3 المق��رر بم��وجب التنفيذ لجنة ق��دمتها والتي5 أن يمكن (،5

27 اس���تبعاد في األط���راف تنظر من التص���نيع لعوامل اس���تخداما93 أكد .وقد(4)وقفها تم اس��تخدامات وهي ألف، الجدول ح��تى طرف��ا

التصنيع. لعوامل استخدامات لديها توجد ال أنه اآلن كميات إن يقول االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق أن غير -5

في السبب ويرجع مؤكدة، غير تزال ال الوسيطة المواد من االنبعاثات ذلك للم��واد العالمية االس��تخدامات عن إبالغ وج��ود ع��دم إلى جزئي��ا

معلوم��ات على الحص��ول يتطلب مما لألوزون، المس��تنفدة الوسيطة عن ب��اإلبالغ المطالبة في النظر األط��راف ت��ود قد ثم أفض��ل. ومن

ذلك في بما لألوزون، المس��تنفدة الوسيطة المواد استخدامات جميع ومركب���ات اإليث���ان، كلوريد - ث���الث1،1،1و الكرب���ون كلوريد رابع

الكرب����ون ومركب����ات والهالون����ات، فلوري����ة، الكلورية الكرب����ون الميثي��ل، وبروميد الميث��ان، كلوريد وبروميد فلوري��ة، الهيدروبرومية

اإلبالغ يس����اعد فلوري����ة. وقد الهيدروكلورية الكرب����ون ومركب����ات توس��يم مع ب��االقتران الوس��يطة، الم��واد اس��تخدامات عن المحسن في وس��يطة، كم��واد والمخصصة لألوزون المس��تنفدة المواد حاويات

وس��يطة كم��واد المستخدمة لألوزون المستنفدة المواد كميات تقديرالمختلفة. العمليات أنواع في

المقرر طلب على بناء المعلومات وتقديم العمل يستمر وهكذا -621/8.

ع��ام االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا لفريق الم��رحلي التقرير نظرأ(?)4.1-4 الجدول ،2011

77

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

الم��واد النبعاث��ات المنتظم التخفيف بش��أن مق��رر مشروع وس���يطة كعوامل تس���تخدم ال���تي لألوزون المس���تنفدة

تصنيع وكعوامليلي: ما يقرر لألطراف والعشرين الثالث االجتماع إن أنه يالحظ إذ أال ينبغي مونتري��ال، بروتوك��ول من1 للمادة طبقا

بص��ورة تس��تخدم للرقابة خاض��عة م��واد أي كمية االعتب��ار في توضع حس��اب عند أخ��رى كيميائية م��واد تص��نيع في وس��يطة كم��ادة كاملة

للرقابة، الخاضعة المواد ’’إنتاج‘‘

يالحظ وإذ الض��ئيلة الكمي��ات أن يوضح4/12 المق��رر أن أيض��ا أو المقص��ود غ��ير اإلنت��اج عن الناتجة للرقابة الخاض��عة الم��واد من

المتفاعل��ة، غ��ير الوسيطة المواد من أو التصنيع، عملية أثناء العرضي كش��وائب كيميائية مواد في موجودة تصنيع كعوامل استخدامها من أو

تعت��بر ال��تي وح��دها هي تداول��ه، أو المنتج صناعة أثناء تنبعث أو نزرة، 4 الفقرة في الوارد للرقابة الخاضعة المواد تعريف في مشمولة غيرمونتريال، بروتوكول من1 المادة من

األطراف يحث4/12 المقرر أن إلى كذلك يشير وإذ على أيضا ذلك في بما الم��واد، ه��ذه مثل من االنبعاث��ات لتدنية خط��وات اتخ��اذ

وتخفيض االنبعاث���ات، ه���ذه مثل إح���داث تجنب قبيل من خط���وات في تغي���يرات أو عملية مراقبة تكنولوجي���ات باس���تخدام االنبعاث���اتالتخلص، أو االحتواء، أو العمليات، لألوزون المس��تنفدة الم��واد يعفي7/30 المق��رر أن يالحظ وإذ

حس��اب من وس��يطة كم��واد اس��تخدامها لغ��رض والمص��درة المنتجة على إن ويق��ول المص��درة، البل��دان في ’’االس��تهالك‘‘ أو ’’اإلنت��اج‘‘

الم��واد ب��أن ب��التزام التص��دير قبل المص��درين ’’تزويد المس��توردين على وعالوة الغ��رض‘‘؛ له��ذا ستستخدم للرقابة الخاضعة المستوردة

األمانة ’’إعالم المس��توردة البل��دان على إن7/30 المقرر ينص ذلك، له���ذه المس���توردة للرقابة الخاض���عة المس���توردة الم���واد بأحج���ام

بص��ورة والمس��تخدمة للرقابة الخاض��عة الم��واد كمية وأن األغ��راض، لحس��اب تخضع لن أخرى كيميائية مواد صنع في وسيطة كمواد كاملة

المستوردة‘‘، البلدان في ’االستهالك‘ من لألوزون المس��تنفدة للم��واد الع��المي اإلنت��اج بأن يسلم وإذ

اس��تمرار إلى ي�ؤدي وأنه للغاية، ضخم وسيطة كمواد االستخدام أجل إنت��اج وأن الج��وي، الغالف في الكرب��ون كلوريد رابع مثل مواد انتشار

78

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

كم��واد واس��تخدامها لألوزون المس��تنفدة الم��واد واس��تيراد وتص��دير أن من ال��رغم على وأنه مونتريال، بروتوكول لرقابة يخضع ال وسيطة كلوريد ورابع فلوري��ة، الكلورية الكرب��ون مركبات استخدامات معظم

منها التخلص تم قد الميثيل وبروميد الميثي�����ل، وكلوريد الكرب�����ون، كم��واد ع��ام بش��كل تس��تخدم ت��زال ال الم��واد ه��ذه أن إال ت��دريجيا، مثل لألوزون المس��تنفدة الوس��يطة الم��واد اس��تخدام وأن وس��يطة، االزدياد، في آخذ فلورية، الهيدروكلورية الكربون مركبات

المس���تنفدة الم���واد انبعاث���ات تخفيض إلى الحاجة ي���درك وإذوسيطة، كمواد االستخدامات من لألوزون الم�����������واد كميات عن اإلبالغ بأن األطراف جميع ي�����������ذكر -1

بم��وجب إجباري إبالغ وسيطة كمواد المستخدمة لألوزون المستنفدةمونتريال؛ بروتوكول من7 المادة

األط��راف ي��ذكر -2 انبعاث��ات لتدنية خط��وات باتخ��اذ أيض��ا وعوامل الوس��يطة المواد استخدامات من لألوزون المستنفدة المواد

وتخفيض االنبعاث��ات، ه��ذه مثل انطالق تف��ادي ذلك في بما التص��نيع، تغي��يرات إج��راء أو العملية الرقابة تكنولوجي��ات باس��تخدام االنبعاثات

منها؛ التخلص أو االنبعاثات، تلك احتواء طريق عن أو العمليات، في مرافق تشغيل بدء عن االمتناع إلى األطراف جميع يدعو -3

لألوزون مس��تنفدة م��واد فيها تس��تخدم أن المزمع من جدي��دة إنت��اج اس��تخدامها يمكن الم��واد له��ذه ب��دائل هناك كانت إذا وسيطة، كموادالنهائية؛ المنتجات نفس على للحصول وسيطة كمواد

تستخدم التي العمليات تحديد األطراف جميع من يطلب -4 وال��تي أراض��يها، على وس��يطة كم��واد لألوزون مس��تنفدة م��واد فيها

تق��دم أن أخ��رى، ببدائل لألوزون المستنفدة المواد عن فيها استعيض به��ذه [ قائمة2012 الثاني/يناير كانون31 ]بحلول األوزون أمانة إلى

كل في المس��تخدمة لألوزون المس��تنفدة الم��واد وكمي��ات العملي��ات اإلفص��اح لتفادي القطري المستوى على البيانات وتجميع منها، عملية

تحديد عند القائمة لهذه مستكملة صيغة وتقديم سرية، معلومات عنجديدة؛ عمليات أي

الشبكي موقعها على تنشر أن األوزون أمانة إلى يطلب -5 كم��واد لألوزون المس��تنفدة الم��واد الس��تخدامات المجمعة القائمة ال��تي االس��تخدامات في لألوزون المس��تنفدة للم��واد وب��دائل وسيطة

79

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

األطراف عنها أبلغت القائمة بتع��ديل تقوم وأن السابقة، للفقرة وفقااألطراف؛ من الواردة التقارير على بناء عام كل

شروط تطبيق في النظر األطراف جميع من يطلب -6 التحقق ي��تيح نحو على لألوزون المس��تنفدة الم��واد لحاويات التوسيم

كمادة استيرادها تم أو أنتجت قد الحاوية في الموجودة المادة أن من األغراض؛ لهذه فقط استخدامها يمكن وأنه فقط وسيطة

من للتخفيف المتواص����لة جه����وده إط����ار في يعتم����د، -7 الوسيطة، والمواد التصنيع عوامل استخدامات عن الناجمة االنبعاثات الس��تخدامات منقحة كقائمة المق��رر ه��ذا مرفق في ال��وارد الج��دول بص��يغته10/14 المقرر في ألف الجدول محل ليحل التصنيع، عوامل

؛22/8 المقرر بموجب المعدلة أن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب -8 21/8 المق��رر بم��وجب المطلوبة المعلوم��ات ويق��دم أعماله يواصل المواد بدائل بتحديد يتعلق فيما وخاصة [،2012 أيار/مايو31] بحلول

في بما والب��دائل، الوس�يطة الم��واد الستخدامات لألوزون المستنفدة بم��واد أنتجت لمنتج��ات الن��وع نفس من ليست ال��تي الب��دائل ذلك

وفيما وس��يطة، وم��واد تص��نيع كعوامل اس��تخدمت لألوزون مستنفدة االس��تخدامات هذه لتخفيض واالقتصادية التقنية الجدوى بتقييم يتعلق

تقرير في ال��واردة النت��ائج مراع��اة مع منه��ا، التخلص أو واالنبعاث��ات عن العلمي التق���ييم وفريق االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا فريق

المبلغ لألوزون المستنفدة المواد انبعاثات كميات بين التفاوت تسويةالكربون. كلوريد رابع ذلك في بما المالحظة، والكميات عنها

80

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

/] [23 المقرر مرفقتصنيعالجدول ألف: قائمة باستخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل

المادةالتصنيع عامل استخدامالرقم كلوريد ث��������������الث من التخلص1

الكل����ور إنت����اج في الن����تروجينوالقلويات

الكربون كلوريد رابع

طريق عن الكل�����ور اس�����ترجاع2 إنت��اج في الع��ادم غ��از امتص��اص

والقلويات الكلور

الكربون كلوريد رابع

الكربون كلوريد رابعبالكلور المعامل المطاط إنتاج3 المكل���ور أوليفين الب���ولي إنت���اج[5 ]4

المسلفن الكربون كلوريد رابع

الكربون كلوريد رابع األراميد بوليمر إنتاج[6 ]5 الكلورية الكرب��ون مركب��اتاالصطناعية األلياف صفائح إنتاج[7 ]6

11- فلورية الض����وئي الكيمي����ائي التص����نيع[9 ]7

بولي إيثر بولي البيرفلورو لسالئف الب��يرفلورو مركبات من بيروكسيد

الثنائية والمش���تقات إي���ثر ب���وليالوظيفة

الكلورية الكرب��ون مركب��ات12فلورية-

إيثر بولي بيرفلورو دايوالت تحضير[10 ]8األداء العالية

الكلورية الكرب��ون مركب��ات113فلورية-

الكربون كلوريد رابع السيكلودايم إنتاج[11 ]910[ 12]

الكربون كلوريد رابعالمكلور البوليبروبين إنتاج

11[ 13]

اإلي������ثيلين فينايل خالت إنت������اج(CEVA) المكلورة

الكربون كلوريد رابع

12[ 14]

الكربون كلوريد رابع الميثيل آيزوسيانات مشتقات إنتاج

13[ 22]

الميثان كلورو بروموإستيريني المبلمر برومة

14[ 25]

الش��ديدة إثيلين البولي ألياف إنتاجالصالبة

الكل��وري الكرب��ون م��ركب113- فلوري

81

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

رئيس اختيار على المصادقة بشأن مقرر مشروع- تاسعا للم��واد التقنية بالخي��ارات المعنية للجنة جديد مش��ارك

والتق��ييم التكنولوجيا فريق في خبراء وكبير الكيميائيةاالقتصادي

اليابان من مقدميلي: ما يقرر لألطراف والعشرين الثالث االجتماع إن )اليابان( يامابي ماساكي السيد إلى بالشكر يتوجه أن -1

المتعلق مونتري��ال بروتوك��ول باسم ومتميزة حثيثة جهود من بذله لما للجنة مش��ارك ك��رئيس واليته أثناء األوزون لطبقة المستنفدة بالموادالكيميائية؛ للمواد التقنية بالخيارات المعنية يامابي السيد اختيار على يصادق أن -2 كبيرا )اليابان( االقتصادي؛ والتقييم التكنولوجيا فريق في للخبراء

العضو )اليابان(، أوهنيشي كيشي السيد اختيار على يصادق أن -3 مشارك كرئيس الكيميائية، بالمواد المعنية التقنية الخيارات لجنة في

اللجنة. لهذه

82

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

بدائل عن إضافية معلومات بشأن مقرر مشروع- عاشرالألوزون المستنفدة للموادسويسرا من مقدم

يلي[: ما ]يقرر لألطراف والعشرين الثالث االجتماع إن المن��اخ تغ��ير بش��أن اإلطارية المتحدة األمم اتفاقية بأن يقر إذ]

]الوحي��دة[ لمعالجة والقانونية المالئمة ]القن��اة هما كيوتو وبروتوكول الهيئة هو مونتري��ال بروتوك��ول المن��اخ[ ]وأن بتغ��ير المتعلقة المسال

الهيدروكلورية الكرب��ون ]مركب��ات إنت��اج مس��ائل لمعالجة المناس��بةالهيدروفلورية،[ الكربون فلورية[ ]ومركبات

الكرب��ون مركب���ات أدرج كيوتو بروتوك���ول أن إلى يش��ير وإذ] الح��راري، االحتب��اس لغ��ازات وض��عها التي القائمة في الهيدروفلورية

لخفض عملية خط��وات اتخ��ذت كيوتو بروتوك��ول في األط��راف وأنفعلي،[ تقدم وتحقيق الهيدروفلورية الكربون مركبات انبعاثات غازت انبعاثات في التحكم لكيفية المناقشة أن على يشدد وإذ]

]ينبغي[ الهيدروفلورية الكرب��ون مركب��ات ومنها الح��راري، االحتب��اس بش��أن اإلطارية المتح��دة االمم اتفاقية وأحك��ام مبادئ تتبع بد[ أن ]ال

المس��ؤولية مب��دأ س��يما ]وال لها[، التابع كيوتو وبروتوكول المناخ تغيرالعظمى،[ االهمية ذو والمتباينة المشتركة

العلمية المش��ورة بتقديم المعنية الفرعية الهيئة بأن يسلم وإذ] تغ���ير بش���أن اإلطارية المتح���دة األمم التفاقية التابعة والتكنولوجية

]السياس��اتية[ و[ المش��ورة ]المعلوم��ات تقدم التي الهيئة هي المناخ تغ��ير بقض��ايا الص��لة ذات والتكنولوجية العلمية بالمس��ائل يتعلق فيما

المناخ،[ تنفيذ بأهمية يع���ترف ال���ذي10/16 المق���رر إلى يش���ير إذو

ويحيط األوزون، لطبقة المس��تنفدة المواد بشأن مونتريال بروتوكول بوص��فها والبيرفلوروكربون��ات الهيدروفلورية الكرب��ون بمركبات علما

النظ��ام على كب��ير ت��أثير لها ال��تي لألوزون المس��تنفدة للم��واد ب��دائلالمناخي، فريق أع���ده ال���ذي الخ���اص للتقرير تق���ديره عن يع���رب وإذ

المع��ني ال��دولي الحك��ومي والفريق االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا العالمي: المناخي والنظام األوزون طبقة ’’حماية بعنوان المناخ بتغير

83

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

الهيدروفلورية الكرب�������ون بمركب�������ات المتص�������لة القض�������اياوالبيرفلوروكربونات‘‘،

االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا فريق تقرير إلى يش���ير وإذ الثالثين اجتماعه أثن�اء العض��وية المفت�وح العامل الفريق إلى المق�دم

التبريد قطاع في فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات بدائل بشأن 5 الم��ادة من1 الفقرة بموجب العاملة األطراف لدى الهواء وتكييف

فري��دة، تش��غيل وظ��روف مرتفعة محيطة ح��رارة درج��ات لديها التي وذلك ،19/8 المقرر في الوارد الطلب إلى استنادا

واس��تهالك إلنت��اج المقي��دة غير الزيادة حيال القلق يساوره وإذ الع��المي االح��ترار إحداث على العالية القدرة ذات البدائل واستخدام

لطبقة المس���تنفدة الم���واد من الت���دريجي للتخلص كنتيجة الع���الياألوزون، التنفيذية اللجنة إلى يطلب19/6 المق����رر أن إلى يش����ير وإذ

تعطي أن مونتري��ال، بروتوك��ول لتنفيذ األط��راف المتع��دد للص��ندوق لمش���اريع بالنس���بة التمويل لمع���ايير وتطبيقها تطويرها عند األولوية

الكرب�����ون مركب�����ات من المـسرع الت�����دريجي التخلص وب�����رامج التي بتكلفتها مقارنة الفعالة المشروعات إلى فلورية، الهيدروكلورية

من حد أدنى إلى تقلل ال��تي الب��دائل بنيها من أم��ور، ع��دة على تركزالمناخ، على ذلك في بما البيئة، على األخرى التأثيرات على المنخفضة الق���درة ذات الب���دائل ت���وفر تزايد ي���درك وإذ

في ذلك في بما لألوزون، المس��تنفدة للمواد العالمي االحترار إحداثوالرغوات، الهواء وتكييف التبريد قطاعات والتق��ييم التكنولوجيا فريق به يقوم الذي المهم بالعمل يقر وإذ

فلورية الهيدروكلورية الكربون لمركبات بدائل وضع بشأن االقتصاديالهيدروفلورية، الكربون ومركبات بروتوكول إطار في المتوافرة الخبرات على جديد من يؤكد وإذ

الم��واد ب��دائل إلى باالنتق��ال تق��وم ال��تي القطاع��ات في مونتري��اللألوزون، المستنفدة

1 الخيار تقرير إع��داد االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب

الق��درة ذات لألوزون المس��تنفدة الم��واد بدائل عن معلومات يتضمن تس��تقى الع��المي، االحترار إحداث على المنخفضة والقدرة المرتفعة

84

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

كيوتو وبروتوك��ول المن��اخ تغ��ير بش��أن اإلطارية االتفاقية أعم��ال منالمناخ. بتغير المعنية الدولية الحكومية والهيئة لها، التابع

2 الخيار إعداد االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب -1

الثاني اجتماعه في العضوية المفتوح العامل الفريق فيه لينظر تقرير اإلطارية االتفاقية بها اض���طلعت أعم���ال أي ذلك في ]بما والثالثين،

الحكومية والهيئة له��ا، الت��ابع كيوتو وبروتوك��ول المن��اخ تغ��ير بش��أن من ش��تى، أم��ور عن معلومات المناخ[ ويتضمن بتغير المعنية الدولية

بينها: الق�����درة ذات من[ ]مجموع�����ة[ الب�����دائل ]كل تكلفة)أ(

ذات والب��دائل المنخفض الع��المي االح��ترار إح��داث على المنخفضة فعاليتها ثبتت ]ال��تي الع��المي االح��ترار إح��داث على المرتفعة القدرة بالبيئ��ة[ تحل إض��رارها وعدم االقتصادي بدوامها تتسم والتي التقنية،

الكرب��ون ومركب��ات فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات محلفلورية؛ الكلورية

االح��ترار إح��داث على المنخفضة الق��درة ذات الب��دائل)ب( العالمي االحترار إحداث على المرتفعة القدرة ذات والبدائل العالمي

وع��دم االقتص��ادي ب��دوامها تتسم وال��تي التقني��ة، فعاليتها ثبتت ]التي فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات محل بالبيئ��ة[ تحل إضرارها

مع اس���تخدامها يتناسب ال���تي فلورية الكلورية الكرب���ون ومركب���ات يمكن ال��تي الكيفية ذلك في بما المرتفع��ة، المحيطة الحرارة درجات

األخرى؛ العوامل أو الكفاءة في تؤثر أن هذه الحرارة لدرجات بها الكرب���ون مركب����ات ب���دائل وتمويل انتق���اء مس���توى])-(

االح��ترار إح��داث على المنخفضة الق��درة ذات فلورية الهيدروكلورية به تس��مح ال��ذي ،5 الم��ادة بم��وجب العاملة البل��دان في الع��المي الهيدروكلورية الكربون بمركبات المتعلقة للتمويل التوجيهية المبادئ الس�����تين، اجتماعها في التنفيذية اللجنة وض�����عتها ال�����تي فلورية

في ال��وارد الع��المي االح��ترار إحداث على القدرة تصنيف ]باستخدام،[2010 عام في للفريق المرحلي التقرير

]مركب��ات واس��تهالك ]انبعاثات[ وإنتاج عن سنوية بيانات])ج( على المرتفعة الق��درة ذات السنوية[ ]المواد الهيدروفلورية الكربون المت��أثرة القطاع��ات نفس في ]المستخدمة العالمي االحترار إحداث

85

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

البيان�ات ذلك في الع�المي[ بما النطاق ]على مونتريال[[، ببروتوكولتوفرت؛[ حيثما و[ القطاع ]البلد بحسب موزعة

على المنخفضة الق���درة ذات الب���دائل وأن���واع كمي���ات)د( إح��داث على المرتفعة الق��درة ذات والبدائل العالمي االحترار إحداث

إدخالها المقرر من التي العالمي االحترار للم��واد بديلة كمواد تدريجيا في النمو مواجهة أو التط��بيق، حسب المقس��مة لألوزون، المستنفدة

الكرب�����ون ]مركب�����ات بالفعل تس�����تعمل ال�����تي االس�����تخدامات االح��ترار إح��داث على المرتفعة القدرة ذات الهيدروفلورية[ ]البدائل

المادة من1 الفقرة بموجب العاملة األطراف من كل لدى العالمي[،بها؛ العاملة غير واألطراف5

تقليل لخي��ارات واالقتصادية التقنية للجدوى تقييم إج��راء)ه( القدرة ذات الهيدروفلورية[ ]البدائل ]الكربون مركبات على االعتماد

في بما الق��ادم، العقد الع��المي[خالل االح��ترار إحداث على المرتفعة قي للب��دائل والمس��تقبلي الح��الي الت��وفر ]تقييم[ ]تقدير[ م��دى ذلك

الق��ريب[ ]ولس��المتها[، المس��تقبل في له تق��ييم ]وإج��راء التج��ارة، المتع��دد للص��ندوق ]العام��ة[ )الياب��ان( ]بالنس��بة المالية والت��داعيات

عن ينجم وما]العلمي التق�ييم فريق مع بالتش�اور[ األط�راف[ وذلك ذلك في أعم��ال[ ]بما إلى ]باالس��تناد المن��اخ على ت��أثيرات من ذلك

المناخ[؛ بتغير المعني الدولي الحكومي أعمال[ الفريق الم��رجح الهيدروفلورية الكرب��ون مركب��ات وأنواع كميات])و(

هي وما فلوري��ة، الهيدروكلورية الكرب��ون لمركب��ات كب��دائل إدخالها ذل��ك[ في إدخاله��ا[ ]بما ]وأس��باب إليه��ا، س��تدخل ال��تي القطاع��ات

إح��داث على المنخفضة الق��درة ذات الب��دائل إلى ]بس��بب[ االفتق��ار ذات ب��دائل العتم��اد الك��افي التمويل ت��وافر ع��دم أو العالمي االحترار

االعتب��ار في األخذ مع الع��المي، االح��ترار إحداث على منخفضة قدرة)كولومبيا([ والسالمة؛ والصحة بالبيئة المتعلقة لالشتراطات

إحال��ة[ في النظر ]على األط��راف من الق��ادرين ]يش��جع -2 إنتاجها بش��أن المت��وفرة والتق��ديرات البيان��ات إحال��ة[ أفضل ]على

الهيدروفلورية الكرب��ون مركب��ات من م��ركب لكل الحالي واستهالكها المستخدمة ]البدائل أمانة لألوزون[ إلى المستنفدة المواد عن عوضا أمكن[، ]إن2012 نيس�����ان/أبريل30غايت�����ه[ موعد ]في األوزونلذلك؛[ الضرورة تدعو حيثما بسرية البيانات هذه معاملة ويطلب

86

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

األطراف المتعدد للصندوق التنفيذية اللجنة إلى ]يطلب -3 بم��وجب العاملة لألط��راف إض��افية مس��اعدة أي تقديم ضرورة بحث

اس��تهالك عن جمع[ ]لجمع[ المعلوم��ات ]عند5 المادة من1 الفقرة ذات القطاع��ات في ل��ديها الهيدروفلورية الكرب��ون مركب��ات وإنت��اج فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات من التدريجي بالتخلص الصلة

فلورية؛[ الكلورية الكربون ومركبات والت��دابير السياس��ات تعزيز على األط���راف يش��جع أن-4 إح��داث على المرتفعة الق��درة ذات الب��دائل اختيار تفادي إلى الرامية فلورية الهيدروكلورية الكرب�ون مركب��ات محل لتحل العالمي االحترار لها تت��وافر ال��تي التطبيق��ات في لألوزون المس��تنفدة األخرى والمواد

تقلل وال��تي تجربتها، وجرت األسواق في واقتصادية تكنولوجية بدائل المن��اخ، على وبخاصة البيئة، على الواقعة التأثيرات من حد أدنى إلى

واالعتب��ارات والس��المة الص��حة ال��وقت[ اعتب��ارات نفس في و]تل��بياألخرى[. االقتصادية

العاملة غ���ير لألط���راف التش���جيع من المزيد ]تق���ديم-5 ،5 الم��ادة بم��وجب العاملة البل��دان مع تتع��اون كي5 المادة بموجب

على وتس��اعدها والتكنولوجية المالية الموارد من يلزم ما إليها وتنقل الهيدروكلورية الكرب�ون مركب��ات بدائل استخدام لتشجيع قدراتها بناء

العالمي[ االحترار إحداث على المنخفضة القدرة ذات فلورية

]وتقديم استهالك معاملة بشأن مقرر مشروع- عشر حادي الم��واد بش��أن مونتري��ال بروتوك��ول بم��وجب التق��ارير

المس��تنفدة استهالك[ الم��واد عن لألوزون المستنفدة ذلك في بما الس���فن، خدمة في المس���تخدمة لألوزون ترفع ال��تي مالءم��ة[ ]الس��فن علم ترفع التي ]السفن

أخرى[ دول علم وج��زر وتوب��اغو، ]والبهام��ا،[ وتريني��داد بل��يز، من مق��دم

فنس��نت األمريكية،[ وسانت المتحدة ]والواليات مارشال،لوسيا وسانت غرينادين، وجزر

يلي: ما يقرر لألطراف والعشرين الثالث االجتماع إن مونتري��ال بروتوك��ول من ب��اء4 الم��ادة أن االعتب��ار في يأخذ إذ

وتط��بيق إنشاء األطراف إلى تطلب لألوزون المستنفدة المواد بشأن التخلص أجل من والص��ادرات ال��واردات ل��ترخيص نظم من ت��دريجيا

87

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

المرفق��ات في ال��واردة لألوزون المستنفدة المواد و[ استهالك ]إنتاجودال، وجيم وباء ألف

االعتب���ار في يأخذ وإذ بم���وجب يع���رف االس���تهالك أن أيض���ا اإلنتاج بأنه مونتريال بروتوكول الواردات زائدا الصادرات، ناقصا

الس��لطة لها المالءمة أعالم ص��احبة البل��دان ب��أن يس��لم وإذ] في بما علمه��ا، ترفع ال��تي السفن على اللوائح إنفاذ في والمسؤولية

وث��ائق وإص��دار الش��هادات وإص��دار ب��التفتيش المتعلقة الل��وائح ذلكالتلوث[، ومنع السالمة

على تحت��وي وتكنولوجيات معدات تستخدم السفن بأن يقر وإذ الطرق في العمليات أثناء السفينة متن ]على لألوزون مستنفدة مواد

والدولية[، الوطنية المائية بوصفها المسجلة األطراف من الكثير أن اعتباره في يضع وإذ]

بم��وجب بالس��فن الخاصة اإلبالغ متطلب��ات من متأك��دة غير علم دولمونتريال،[ بروتوكول

األط����راف ج����انب من المتباينة ]التفس����يرات أن يقلقه وإذ] إلى ت��ؤدي قد مونتري��ال بروتوك��ول بم��وجب ’’ال��واردات‘‘ لمص��طلح عن اإلبالغ في تفاوت����ات إلى أو االس����تهالك حس����اب في أخط����اء

قدمت لألوزون مستنفدة عنها[ لمواد ]مبلغ حاالت االستهالك[ ]هناك عن اإلبالغ قواعد بم��وجب الصادرات هذه تعامل حيث السفن لخدمة

في بما مونتري��ال[، بروتوك��ول من7 الم��ادة عليها تنص التي البيانات بوص��فها عنها اإلبالغ يمكن وال��تي الدولة، علم ترفع التي السفن ذلك

المس���تنفدة للم���واد المقدمة األط���راف ل���وائح بم���وجب ص���ادرات بوصفها عنها يبلغ ال لكن لألوزون، األط��راف جانب من سواء استهالكاأعالمها[، السفن ترفع التي األطراف أو للسفن المالكة]وثيقة[ تعد أن األوزون أمانة إلى يطلب -1 ]دراسة[

المس���تنفدة الم���واد بيان���ات عن لإلبالغ الحالية العملية تس���تعرض إلى بالمبيع��ات يتعلق فيما ال��بروتوكول من7 المادة بموجب لألوزون على األخ��رى واالس��تخدامات الس��فينة داخل الصيانة ألغراض السفن ذلك ويش��مل أخ��رى، دول ألعالم الرافعة الس��فن ذلك في بما متنها،، ]وأن المبيع��ات، بتلك يتعلق فيما لالس��تهالك األط��راف حس��اب كيفية

المس��تنفدة الم��واد اس��تهالك بمعاملة الص��لة ذات المس��ائل تع��رض لعلم الرافعة السفن فيها بما السفن، خدمة في المستخدمة لألوزون

اجتماعه في العض��وية المفت��وح العامل الفريق إلى الدولة[ لتق��ديمها

88

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

لألط��راف والعش��رين الرابع لالجتم��اع ي��تيح نحو على والثالثين الثانيالمسألة؛ في البت

]الوثيقة[ أي في ]تضمن -2 لألطراف توجيهات ]الدراسة[ قد ك��انت لألوزون المس��تنفدة الم��واد عن اإلبالغ متطلب��ات بش��أن الس��فن إلى بالمبيع��ات يتعلق فيما األط��راف إلى السابق في قدمتها

متنها؛[ على لالستخداماتلجميع إتاحة ]يطلب -3 ]الوثيقة[ قبل األطراف ]الدراسة[

والثالثين الث��اني االجتم��اع انعق��اد موعد من األقل على أس��ابيع س��تةالعضوية[؛ المفتوح العامل للفريق ]بحل��ول األوزون أمانة إلى تق��دم أن األطراف إلى يطلب -4

إن حالي��ا، المستخدم ]النظام عن ،[ معلومات2012 نيسان/أبريل1 لألوزون المس�تنفدة الم�واد عن التق��ارير وتق�ديم تنظيم وجد،[ كيفية

دول علم ترفع ال���تي الس���فن ذلك في بما الس���فن، لخدمة المقدمة الس��تهالك حس��ابها كيفية وعن السفينة، متن على الستخدامها أخرى،

فيها قدمت صلة ذات حاالت أي وعن لألوزون، المستنفدة المواد تلك لألوزون المس��تنفدة المواد تلك صدرت أو استوردت أو األطراف تلك

]؛[ ].[ االس��تهالك حساب ألغراض ]يطلب، -5 ال��وارد لتعريفه وفق��ا

المس��تنفدة الم��واد مبيع��ات تعت��بر أن ال��بروتوكول، من1 المادة في على الس��تخدامها ما ط��رف مين��اء في الراس��ية السفينة إلى لألوزون

السفينة متن صادراته.[ من وليس الطرف ذلك إنتاج من جزءا

89

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

الثاني المرفق التكنولوجيا فريق أعضاء قدمها التي العروض موجزات

بالخي�����ارات المعنية ولجانه االقتص�����ادي والتق�����ييم(5)التقنية

االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق من مقدم عرض– أوال الص��ندوق موارد لتجديد التمويل احتياجات تقييم بشأن

من3 )البند2014 - 2012 للف��ترة األط��راف المتع��دداألعمال( جدول

التكنولوجيا لفريق المشارك الرئيس كويبرز، المبرت السيد بدأ للفريق التابعة العمل لفرقة المش��ارك وال��رئيس االقتصادي والتقييم التمويل احتياج��ات تق��ييم عن عرضه الصندوق، موارد بتجديد المعنية .2014 – 2012 للف��ترة األط��راف المتع��دد الص��ندوق م��وارد لتجديد احتياج��ات مجم��وع تقدر الموارد بتجديد المعنية العمل فرقة إن وقال

من ي��تراوح بمبل��غ ،2014 - 2012 الثالث الس��نوات لف��ترة التمويل العم��ل، فرقة أعض��اء ق��دم أم��ريكي. ثم دوالر مليون477 إلى390

الفرقة. في العضو كوينتيرو، ميغيل للسيد الكلمة وأعطى للف��ترة الزم��ني والج��دول التقرير، بنية كوينتيرو السيد وعرض

ق��دم . ثم2011 أيار/مايو إلى2010 أيلول/سبتمبر من لجميع وص��فا التمويل احتياجات عن تقرير إعداد طلب الذي ،22/3 المقرر عناصر ،2014 - 2012 الف��ترة في الم��وارد لتجديد وتق��ديم إش��ارية أرق��ام

22/3 المق��رر إن . وق��ال2020- 2018 و2017 - 2015 للف��ترتينف الذي ،19/6 بالمقرر يرتبط المعجل التدريجي التخلص عملية يعر

بات على خاصة، بصورة ويشدد، فلورية، الهيدروكلورية الكربون لمرك ذات وال��برامج للمش��اريع األولوية التنفيذية اللجنة تعطي أن ض��رورة التخلص على األول، المق��ام في الترك��يز مع بتكلفتها، مقارنة الفعالية

دالة ذات فلورية الهيدروكلورية الكرب���ون مركب���ات من الت���دريجي ال��تي والب��دائل المعوض��ات على والتركيز المرتفعة، األوزون استنفاد

عين في آخذة المناخ، ذلك في بما البيئة، على األخرى التأثيرات تقلل الطاق�ة، واس�تخدام الع��المي، االح�ترار إح��داث على الق��درة االعتبار

الصلة. ذات العوامل من ذلك وغير

مق��دمي من وردت ال��تي بالص��يغة الوثيقة ه��ذه في الم��وجزات ت��رد(?)5رسمي. تحرير ودون العروض،

90

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

في التمويل الحتياج��ات العمل فرقة تق��ديرات أن إلى وأش��ار من وأن دوالر، ملي��ون639.8 إلى342.8 من تراوحت ،2008 عام

الحقيقية التمويل احتياج����ات أن إلى اآلن يخلص أن للم����رء الممكن ومكون��ات الفعلي اإلنف��اق إلى باالس��تناد دوالر، ملي��ون460 س��تبلغ

ع��ام من المتبقية للف��ترة األط��راف المتع��دد الص��ندوق أعم��ال خطة2011.

كوينت���يرو الس���يد وت���ابع الكرب���ون مركب���ات أهم إن ق���ائال الكرب���ون مركب���ات هي التقرير ش���ملها ال���تي فلورية الهيدروكلورية كمي�����ات وأن ب،142و- ب141 و-22 - فلوري�����ة الهيدروكلورية

ال��تي225 و-124 و-123 - فلوري��ة الهيدركلورية الكرب��ون مركبات ص��غيرة كمي��ات هي5 الم��ادة بم��وجب العاملة األط��راف تس��تخدمها

الكرب��ون مركب��ات الس��تهالك النس��بية الحصص ع��رض ثم للغاي��ة، الثالثة. وقدم الرئيسية فلورية الهيدروكلورية اإلنت��اج لتوجه��ات عرضا

،2009 - 2000 الف��ترة خالل الثالث الرئيسية للمركبات واالستهالك 5 بالم���ادة العاملة غ���ير األط���راف ول���دى الع���المي، الص���عيد على

األرق��ام في تفاوت��ات وج��ود إلى وأش��ار5 بالمادة العاملة واألطراف مجموع��ات أربع االعتب��ار في أخ��ذ الفريق أن إلى العالمي��ة. وأش��ار

ج��دا، الكب��يرة )البل��دان الم��واد لتجديد التحلي��ل إجرائه عند قطرية ه��ذه الصغيرة(. وشملت البلدان المتوسطة، البلدان الكبيرة، البلدان

المجموعات طرف��ا 25و طرف��ا،33و واح��دا 86و طرف��ا على طرف��ا التوالي. وأشار م��ركب من الرابعة المجموعة اس��تهالك أن إلى أيض��ا

أن إلى فق��ط. ون��وه للصيانة هو22 - فلوري الهيدروكلوري الكربون ازداد قد فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركبات من الصين استهالك

إلى2000 عام في األوزون استنفاد بدالة محسوبة طن5 000 من ع���ام في األوزون اس���تنفاد بدالة محس���وبة طن500 18 ح���والي

من5 المادة بموجب العاملة األطراف استهالك مجموع وأن ،2009 عن يزي��د2009 ع��ام في فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات

لفعالية ش��رحه في كوينت��يرو السيد توسع متري. ثم طن500 000 رغ��وة ب��دائل إن ب��دء، ذي ب��ادئ وق��ال، بتكاليفه��ا، مقارن��ة الرغ��وات

هي فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركبات من المنتجة البولييورثان أكس��يد وث��اني مس��بقا، الممزوجة والهيدروكربونات الهيدروكربونات،

الكرب��ون ومركب��ات والمي��ثيالل، الميثي��ل، وفورمات )الماء(، الكربون الع��المي، االح��ترار إح��داث على العالية الق��درة ذات الهيدروفلورية

إحداث على المنخفضة القدرة ذات الهيدروفلورية الكربون ومركبات الهيدروفلوري��ة. وباالس��تناد األوليفينات ذلك في بما العالمي؛ االحترار

91

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

للجنة والس��تين الثالثة الدورة خالل جرت التي الموافقة عمليات إلى 7.21 ومق��داره بالتكلف��ة، مق��ارن فعالية متوسط تحديد تم التنفيذية؛ التقنية، االعتبارات إلى باالستناد أنه، الواحد. بيد للكيلوغرام دوالرات متوسط حس�اب تم الفرعي��ة؛ والقطاع��ات القطاع�ات جميع ودراسة

للكيل����وغرام دوالرات7.27 وق����دره بالتكلفة مقارنة للفعالية مثقل رغ����وة عن كافية عملية معلوم����ات تت����وفر ال أنه الواح����د. وحيث

لة البوليس���تيرين ك للفعالية قيمة اس���تخدمت فقد باالنبث���اق، المش��� بيان��ات إلى باالس��تناد للكيلوغرام، دوالر2.56 قدرها بالتكلفة مقارنة

بالموافقة. حظيت التي الثالثة المشاريع الفعالية مس��ألة العمل، فرقة في العضو بيسوتو، السيد وتناول

اله��واء. وتكييف التبريد قطاع في التحويل لعمليات بالتكلفة المقارنة وضع قد60/44 التنفيذية اللجنة مق��رر أن استذكار أهمية إلى وأشار

اختي��ار تم قد إنه التش��غيل. وق��ال لتكاليف اإلضافية للقيم أقصى حداز وهو س���يناريوهات، ثالثة بين من س���يناريو، في25 باس���تخدام يتمي

دة الم���واد من المائة إح���داث على المنخفضة الق���درة ذات الم���بر اس��تهالك مجم��وع إلى وب��النظر ع��ام، بوج��ه العالمي. وأن��ه، االحترار

لحصة تق��ديرات وضع تم فلوري��ة؛ الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات في25 وبإض��افة عامة، المائة. وبص��ورة في70 بنسبة الهواء تكييف إح��داث على المنخفضة الق��درة ذات الب��دائل نح��و للتح��والت المائة

بالتكلفة مقارنة للفعالية متوس��طة قيمة تحديد تم الع��المي، االح��ترار11.1 بلغت اله����واء، وتك����ييف التبريد قطاع����ات جميع في دوالرا

بيس��تو الس��يد ق��ام المس��تخدمة، بالمنهجية يتعلق للكيلوغرام. وفيما المتوقع واالنخفاض المرجعية القيمة ومنها اإلدخال، بارامترات بتعداد2015 عام بحلول المحس��وبة لألطن��ان المائة في10 ونس��بته مبدئيا المس��تخدمة بالتكلفة المقارنة الفعالية وقيمة األوزون، استنفاد بدالة واس��تخدام للكيل��وغرام، دوالرات4.5 وق��درها الص��يانة، عمليات في

بين التوزيع من نوع وإجراء للخدمة، المائة في70 قدرها مئوية نسبة وتك��ييف التبريد وهي االس��تهالك، قطاع��ات في المستخدمة الرغاوى

من التدريجي التخلص إدارة خطة تمويل ومستويات والخدمة، الهواء الخاصة التوجيهية والمب��ادئ فلوري��ة، الهيدروكلورية الكربون مركبات

حجم ذات للبل���دان التمويل لتق���دير التنفيذي���ة، اللجنة عن الص���ادرة األجنبية الملكية من المائة في30 ونس�����بة المنخفض، االس�����تهالك

عة للبلدان المقدرة حجما. األكبر المصن

92

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

الحالية لاللتزام��ات التمويل احتياج��ات إن بيس��وتو السيد وقال الكرب�����ون مركب�����ات من الت�����دريجي التخلص إدارة بخطة الخاصة

للجنة والس��تين الث��الث االجتم��اع انته��اء بعد فلوري��ة، الهيدروكلورية تق��ديرات هناك وأن ،2014 - 2011 للفترة معروفة باتت التنفيذية، التالي��ة. وت��ابع الت��دريجي التخلص إدارة خطط لجميع الالزم للتمويل

التخلص تمويل على للموافقة اختيرت قد تمويل حاالت ثالث إن قائال و15 و10 البالغة المرجعية القيم عن تخفيض��ات وتع��ادل التدريجي،

���يرت المائ���ة. وقد في20 زان للتخفيض، مجموعت���ان اخت على ترك تخفيض نس��بة س��تة. وتصل إلى الس��يناريوهات عدد ليرتفع الرغاوى،

الف����ترة بعد الق����ادمتين الثالث الس����نوات لف����ترتي االس����تهالك الت��والي. على المائة في16.5و المائة في15 إلى ،2014 - 2012

والفعالية التخفيض مجموع����ات تش����كيلة تختلف أن الم����رجح ومنجلت لكنها ال��زمن، م��رور مع بالتكلفة مقارن��ة ثابتة قيمة أنها على س��المعلومات. توافر عدم بسبب

مركب��ات من اإلنت��اج أن إلى فأشار العرض، كويبرز السيد وتابع وكم����واد النشر بطريقة يس����تخدم فلورية الهيدروكلورية الكرب����ون

تط��ال ال العمل فرقة وض��عتها ال��تي الكلفة تق��ديرات أن بيد وسيطة، لالس��تعمال المخصص اإلنت��اج من الت��دريجي التخلص عملية س��وى من الت���دريجي للتخلص المتوقع من أن إلى النش���ر. وأش��ار بطريقة في تخفيض��ات مع يت��واكب أن التص��نيع منش��آت إغالق ع��بر اإلنت��اج

2013 ع��ام ح��تى فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات اس��تهالك ف��ترة باختي��ار تبدأ العملية أن غرام. وأوضح للكيلو دوالرات3 وبكلفة

احتياج���ات لحس���اب تس���تخدم2014-���  2011 هي س���نوات أربع دوالر ملي��ون252.2 الب��الغ2011 ع��ام رصيد منها ويقتطع التمويل، وذلك األط��راف، المتع��دد للص��ندوق المدمجة العمل خطة مع تمش��يا

إن . وأض���اف2014-���  2012 للف���ترة التمويل تحديد يتس���نى لكي ض��رورية س��تكون2011 ع��ام في تخصيص��ها يتم لم ال��تي التمويالت

لن األمر ه��ذا ف��إن وبالتالي ،2014-��  2012 الثالث السنوات لفترة إلى ترحل سوف التمويالت تلك أن حيث التمويل، تقديرات على يؤثرالفترة. تلك

دوالر ملي��ون195.2 مبلغ إلى الحاجة إلى كوي��برز الس��يد ونوه باس��تثناء التك��اليف، عناصر جميع لتغطية2014-��  2011 الفترة في

مركب���ات من الت���دريجي التخلص إلدارة الجدي���دة الخطط تك���اليف التص��نيع. ثم منش��آت إغالق وتك��اليف فلورية الهيدروكلورية الكرب�ون

93

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

الس��تة الس��يناريوهات في التمويل احتياجات تبين بيانية صورة عرض مليون653.5 إلى306.1 من تتراوح والتي ،2014-�  2012 للفترة إلى245.2 ومن اله��واء، وتك��ييف والتبريد الرغ��اوى لمجموعة دوالر

حصة إن والخدم��ة. وق��ال الرغ��اوى لمجموعة دوالر ملي��ون529.3 من ت��تراوح الت��دريجي التخلص لعمليات الممولة المرجعي االستهالك

من الت�����������دريجي التخلص إدارة خطط في المائة في35 إلى10 عليها الموافقة تمت ال��تي فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات

اآلن. حتى على ينطوي الذي التمويل سيناريو أن إلى كويبرز السيد وأشار

لجميع وس��طية كنقطة اخت��ير قد المائة في15 قدرها انخفاض نسبة المائ��ة، في10- إلى المائة في10+ من بمج��ال وي��ترافق البلدان الثالث الس��نوات لف��ترة التمويل احتياج��ات مجم��وع ي��تراوح وب��ذلك الكيفية إلى دوالر. ونوه مليون477 إلى390.2 من2014-  2012

الم��ال، رأس وتكلفة المؤسسات تعزيز عملية مع بها التعامل تم التي التنفيذية اللجنة اش���تغال وتك���اليف األساس���ية، الوح���دات وتمويل عنصر يبقى حيث التالي��ة، الثالث السنوات فترة في والخزينة واألمانة المؤسسي التعزيز تن��اول الس��نوات. تم مر على المبدأ حيث من ثابتا

لمحة فقدم2020 - 2018 و2017-�  2015 الثالث السنوات فترتا - 2009 للف��ترة المبلغ يك��ون أن الم��رجح من إن وق��ال عنه��ا، عامة

ع���ام في العمل فرقة ق���درت حيث دوالر، ملي���ون461 هو2011 ملي���ون639.8 إلى342.8 من س���يتراوح الالزم التمويل أن2008

التمويل احتياجات ستتراوح ،2014-�  2012 للفترة دوالر. وبالنسبة ت����تراوح فيما دوالر، ملي����ون477 إلى390 من الحس����ابات وفق

إلى573 من2017-��  2015 للف��ترة اإلش��ارية التمويل احتياج��ات للف��ترة دوالر ملي��ون776 إلى611 من وت��تراوح دوالر، مليون687

2018  -2020. لألم��وال إن كويبرز السيد قال الختامية، المالحظات إطار وفي الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات إنت��اج منش��آت إلغالق المخصصة

إذ عام��ة، بص��ورة الموارد تجديد إعادة مستويات على هام أثر فلورية الس��نوات لف��ترة التمويل مجم��وع من المائة في40 قرابة تش��كل . وأض����اف2014 - 2012 األولى الثالث منش����آت إغالق إن ق����ائال

وهي غ��رام، للكيلو دوالرات3 بمبلغ كلفته ق��درت قد اإلنت��اج عمليات المنتجة المنش���آت إغالق اتفاق���ات من اس���تقاؤها تم تجريبية قيمة

المزيد إج��راء الض��روري من وأن فلورية، الكلورية الكربون لمركبات

94

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

التموي�ل، بثب��ات يتعلق اإلغالق. وفيما لعملي��ات التقنية الدراسات من من الثالثة للف��ترات التمويل احتياج��ات أن إلى كوي��برز الس��يد أش��ار

احتياج��ات انخف�اض وأن االرتف��اع، نحو تنحو الثالث الس�نوات ف�ترات يت��أتى2014-��  2012 للف��ترة التمويل مس��توى ارتف��اع عن جزئي��ا الكرب��ون مركبات من التدريجي التخلص إدارة لخطط المتاح التمويل

. وق���ال2011 ع���ام في فلورية الهيدروكلورية مس���تويات إن أيض���ا تغطي أن يجب والثالثة الثانية الثالث الس�����نوات لف�����ترتي التمويل

أك��بر تخفيض��ات تمويل لكفالة خي��ارات االس��تهالك. وثمة في حجم��ا االس��تهالك تخفيض��ات تمويل بينها من الثالث، الس��نوات لفترة سلس في والمدرجة المائة في10 البالغة االل���تزام نس���بة تتج���اوز ال���تي

من الت���دريجي التخلص إدارة خطط من الكث���ير من األولى المرحلة عليه��ا، الموافقة تمت ال��تي فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات

به��دف بالتكلف��ة، المقارنة الفعالية مس��تويات من بها يتصل ما وزيادة إح��داث على المنخفضة الق��درة ذات الب��دائل اعتم��اد على التش��جيع فيه��ا. وش��دد اعتمادها يمكن ال��تي القطاع��ات في الع��المي االح��ترار

التمويل سالسة تعرقل ال��تي العملية التحديات أن على كويبرز السيدقائمة. تزال ال

لفريق2011 لعام المرحلي التقرير عن عرض- ثانيا ج��دول من5 )البند االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا

األعمال( لفريق المش���ارك ال���رئيس أندرس���ن، س���تيفن الس���يد ب���دأ لع��ام للفريق المرحلي التقرير عرض االقتصادي والتقييم التكنولوجيا

العرض. مقدمي بأول وعرف ،2011 الرئيس��ان ودك��وك، آش��لي والس��يد ب��ونز جوزيه الس��يد وق��دم

المتعلقة النت����ائج الطبي����ة، التقنية الخي����ارات للجنة المش����اركان التكنولوجيا لفريق التابعة الطبية التقنية الخي���ارات لجنة باس���تعراض

،2012 لع��ام الض��رورية االس��تخدامات تعيين��ات االقتص��ادي والتقييم من الت��دريجي التخلص ص��عيد على المهمة المس��تقبلية والمس��ائل

الكرب��ون مركبات تستخدم التي المقننة بالجرعات االستنشاق أجهزة إلعف��اءات ترش��يحات أربعة إن ودك��وك السيد فلورية. وقال الكلورية

وباكس�تان والص�ين بنغالديش من ق�دمت قد الضرورية االستخدامات877 على للحص��ول الروسي واالتح��اد الكرب��ون مركب��ات من طن��ا فلورية. وذكر الكلورية التابعة الطبية التقنية الخي��ارات لجنة أن أيض��ا

لع���ام طن793 ب� أوصت االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا لفريق95

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

يشكل مما ،2012 عليها الموافق الكميات عن ٪65 نسبته انخفاضا على المحتوية غير البدائل من كبيرة مجموعة هناك وأن ،2011 لعام

جميع في تت��وافر التكلفة المعقولة فلورية الكلورية الكربون مركبات بيتا الفئة من الناهضة الم��واد مركب��ات يخص فيما المستوردة البلدان

متعمق تحليل تق���ديم االستنش���اق. وج���رى وكورتيكوس���تيرويدات تق��ديم ب��ونز الس��يد الطبي��ة. وواصل التقنية الخيارات لجنة العتبارات ألجه���زة األك���بر المس���تخدم هي الص���ين أن عن ب���اإلبالغ الع���رض

الكرب��ون مركب��ات تس��تخدم ال��تي المقننة بالجرع��ات االستنش��اق للتخلص محلية اس�����تراتيجية وض�����عت قد وأنها فلوري�����ة، الكلورية

التصنيع في التحول يزال . وال2016 عام بنهاية التدريجي في متوقفا أن أو الس�رعة وجه على يتم أن التح��ول له��ذا بد الروسي. وال االتحاد المرضى ج���انب من االستنش���اق ب���أجهزة العالج على الطلب يل���بى

من العالمية المخزون��ات أن التكلف��ة. وذكر معقولة ب��دائل باس��تيراد الص��يدالنية للمع��ايير المس��توفية فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات

المخ��زون هذا من ضئيلة كمية استخدمت وربما طن،2 000 تقارب تص��نيع. وذكر كعامل األوروبي االتح��اد في الخي��ارات لجنة أن أيض��ا

أن تدرك االقتصادي والتقييم التكنولوجيا لفريق التابعة الطبية التقنية الض��رورية االس��تخدامات إعف��اءات تعيين��ات عن الناش��ئة المخزونات

ت��دمر. أن أو باالستنش��اق العالج أجه��زة في فقط تس��تخدم أن يمكنالمسألة. هذه إيضاح في النظر يمكنها األطراف أن والحظ

الخيارات للجنة المشارك الرئيس يامابي، ماساكي السيد وأبلغ اس���تخدامات من27 إيق���اف عن الكيميائية ب���المواد المعنية التقنية14 ليتبقى التص��نيع عوامل المق��رر من ألف الج��دول في اس��تخداما متاحة الب��دائل إن ب�اء. وق�ال الجدول في اإلبالغ تحسن كما ،10/14 المس����تنفدة للم����واد والتحليلية المختبرية االس����تخدامات لمعظم

السيد بطيء. وأبلغ بشكل تعتمدها األطراف من الكثير لكن لألوزون، ب��المواد المعنية التقنية الخي��ارات للجنة المش��ارك الرئيس راي، أيان

بروميد اس��تخدام تحديد ص��عيد على تق��دم إحراز عدم عن الكيميائية، تق����دم يح����رز لم أنه - ن. وذكر البروبيل تحديد ص����عيد على أيض����ا

والتص��اعدية. التنازلية الكرب��ون كلوريد رابع انبعاث��ات بين االختالف��ات يخص فيما الض��رورية لالس��تخدامات بتعيين��ات أوصي قد إنه وق��ال

برنامج في(CFC-113) 113 - فلوري الكلوري الكربون مركب استخدام بروموكل��ور باس��تخدام ي��وص لم لكن الروس��ي، لالتحاد التابع الفضاء باألردن. وذكر الكيميائية الصناعات في الميثان اإلبالغ تم قد أنه أيض��ا

96

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

وعن وس��يطة كم��واد لألوزون المس��تنفدة الم��واد اس��تخدامات عن.2011 لعام المرحلي التقرير في التقديرية االنبعاثات

الخيارات للجنة المشارك الرئيس كاتشبول، ديفيد السيد وقدم ب��دائل . وح��دد2011 لع��ام للجنة الم��رحلي التقرير للهالونات التقنية

بص��ورة طرحها تم ال��تي التالية الجدي��دة الستة - الهالونات تكنولوجيا الممي��ع/الم��اء اله��واء هي: نظ��ام األداء، الختب��ارات تخضع أو تجارية

تس��تخدم ال��تي المائية العوامل والني��تروجين؛ الم��اء أنظمة الثن��ائي؛ م(70)- االنخف��اض ش��ديدة تجمد نقطة إلى للوص��ول متع��ددة أمالحا

الني��تروجين تولد ال��تي المتفج��رة المنتج��ات رقيق��ة؛ طبقة وتك��وين الكرب��ون مركب��ات الفوس��فور؛ بروميد ث��الث والني��تروجين/الم��اء؛

المشبعة غير فلورية الهيدروبرومية الكربون ومركبات الهيدروفلورية األط��راف كاتش��بول الس��يد الفلوروكيت��ون. وأبلغ وك��ذلك ب��أن أيض��ا

الم��واد لتطبيق��ات وفرنسا الص��ين في ينتج ي��زال  ال1301 اله��الون يب��اع الهند في المس��تعاد اله��الون وأن الوس��يطة، تنقيته دون غالب��ا

يصنف المستعاد الهالون وأن واختباره؛ جيدة بصورة الصين في حاليا التدوير إعادة شركات وأن استخدامها، إعادة يمكن ال خطرة كنفايات

خط��رة. نفاي��ات بوصفها الهالونات إدارة في الرغبة من القليل تظهر وأشار إلى أيضا معيارا دوليا جديدا عن صدر قد1211 بالهالون خاصا

والمواد. لالختبارات األمريكية الجمعية والتق��ييم التكنولوجيا فريق ش��كل22/22 للمق��رر واس��تجابة

لجنة كل عن ممثلين تضم أعض���اء ثمانية من عمل فرقة االقتص���ادي الخ��براء. كب��ار من عض��وين إلى إض��افة التقنية الخي��ارات لج��ان من

فيردونيك دان الس��يد ه��ذه، العمل لفرقة المشاركان الرئيسان وقدم الس��يدة العم��ل. وأبلغت فرقة أعم��ال نت��ائج ب��يزانو، مارتا والس��يدة لتحديد المع����ايير مختلف في نظ����رت العمل فرقة أن عن ب����يزانو العاملة البل��دان من الفرقة تشكيلة في التوازن ذلك في بما التوازن،

التوزيع وأخذ بموجبه���ا، العاملة غ���ير والبل���دان5 الم���ادة بم���وجب تع��يين عند أنه العام. وذكرت التوازن هذا ضمن االعتبار في اإلقليمي يس��عى االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق ف��إن األعض��اء جاه��دا الحاس��م. العامل هي الخ��برة أن غ��ير والخبرة، العام التوازن لتحقيق

الخي��ارات للجنة المش��اركين الرؤس��اء أن ب��يزانو الس��يدة بينت ثم التكنولوجيا فريق مع بالتش��اور أعض��اءها يعين��ون ال��ذين هم التقنية

االقتص��ادي والتق��ييم الخي��ارات لجنة تقرير من5-2 للفق��رة )وفق��ا الت��وازن وتحقيق الخ��برات لحشد باس��تمرار يس��عون التقني��ة( وأنهم

97

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

وتحديد القادمة للتقييم���ات التقنية الخي���ارات لجنة عض���وية وتجديد الخي��ارات لجنة أعض��اء طريق وعن الترش��يحات خالل من مرش��حين

والمنظم��ات الص��ناعية والمؤسس��ات الص��لة ذات والجه��ات التقنية ذلك. وأشارت وغير واألكاديمية المهنية وليس األطراف، أن إلى أيضا في التعيين���ات يؤكد من هم االقتص���ادي، والتق���ييم التكنولوجيا فريق

الفريق. أوضح المطلوب��ة، والقدرات الحالية القدرات إلى اإلشارة وعند

الحالية الخبرات مصفوفة أن أدركت العمل فرقة أن فيردونيك السيد حاجة هن��اك تك��ون قد وأنه الكافية المعلوم��ات يب��دو ما على ت��وفر ال

فريق عض���وية وعن المطلوبة الخ���برة عن المعلوم���ات من للمزيد إن التقني��ة. وق��ال الخي��ارات ولجنة االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا

س���هل بي���ني رابط أو ش���بكي موقع إنش���اء اق���ترحت العمل فرقة بالق�درات المتعلقة المص�فوفات وتحس�ين توحيد فيه يتم االس�تعمال

البي��ني الرابط أو الموقع تحويل يمكن بحيث موحد، شكل في الحالية الض��روري من س��يكون أنه فيه��ا. بيد البحث يمكن بيان��ات قاعدة إلى

الواضح ومن اله��دف، ذلك لتحقيق كب��يرة وتحس��ينات تغييرات إدخال تملك ال���تي األوزون أمانة من للمس���اعدة حاجة هن���اك س���تكون أنه

تح��ديث يتم أن تق��ترح العمل فرقة إن والم��وارد. وق��ال الوس��ائل والتق��ييم التكنولوجيا لفريق المطلوبة والق��درات الخ��برة مص��فوفة

للفريق الم��رحلي التقرير في االقتص��ادي س��نويا ع��ام من اعتب��ارا الخيارات لجان أعضاء متطلبات بخصوص السنة في ومرتين ،2012 الثاني/يناير )كانون التقنية أيضا.2012 عام من وتموز/يوليه( اعتبارا

التوجيهية المب�����ادئ إلى فيردونيك الس�����يد أش�����ار ذلك بعد والتق��ييم التكنولوجيا فريق اختصاص��ات في المض��منة للترش��يحات 22 - 18 من هي بها الموصى الفريق عض��وية أن وذكر االقتص��ادي،

مشاركان رئيسان وهناك عضوا، للجان مشاركون رؤساء ثالثة وأحيانا فرقة إن الفري��ق. وق��ال مع بالتنس��يق تع��يينهم يتم التقنية الخي��ارات

معلوم��ات على تحت��وي موحدة ترشيح استمارة وضع اقترحت العمل األخ��رى، والمؤهالت الرسمي التعليم مثل المقترحين المرشحين عن

الس�ابقة والخ�برات الص�لة ذات األخ�رى العملية الخ�برات أو والعمل اإلنجليزية اللغة في والكف��اءة ص��لة، ذي أو مماثل بعمل القي��ام في

الم���ؤهالت أن والمنش���ورات. وذكر الص���لة ذات المهنية والمراجع تك�ون قد االختي�ار عملية في تس�اعد أن يمكن ال�تي األخرى اإلضافية

و/أو والبلد الج���وائز، و/أو المهني���ة، العض���وية المث���ال س���بيل على

98

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

فيه��ا، خ��برة لديه ال��تي أو المرشح فيها يقيم التي العالم من المنطقةالمقترحة. للوظيفة والدعم التمويل وتوفر

التكنولوجيا لفريق المش��ارك ال��رئيس أندرس��ن، س��تيفن وأفاد في أقلية تق���ارير خمسة نحو ص���درت قد أنه االقتص���ادي، والتق���ييم تق��ارير ثالثة هن��اك أن إال الفريق، عمل من األولى العشرين السنوات

لبروميد الحرجة االس��تخدامات بإعفاءات تتعلق2011 عام في أقلية فورم��ات رغ��وة نفخ بعامل تتعلق واح��دة أقلية نظر ووجهة الميثي��ل،

الفريق أن إلى أندرسن الس��يد أش��ار اآلراء، لتوافق الميثيل. وتعزيزا حيثما تنظم، أن الميثيل لبروميد التقنية الخي�������ارات لجنة إلى طلب

ألعضاء يتيح نحو على المستقبل في اجتماعاتها أعمال جداول أمكن، ض��روري، موض��وع ب��أي المتعلقة المناقش��ات حضور فرعية لجنة كل اس��تراتيجيات في والنظر مس��تنير ق��رار إلى الوص��ول في يس��هم بما

اآلراء. توافق تحقيق لدعم أخرى المش��ارك ال��رئيس وأف��اد رش��حت الياب��ان حكومة أن أيض��ا

الخي��ارات للجنة مش��ارك رئيس وظيفة من لالنتق��ال يامابي ماساكي فريق في خ��براء كب��ير وظيفة إلى الكيميائية ب��المواد المعنية التقنية

لالنتق��ال أوهنيشي كيشي ورش��حت االقتص��ادي، والتقييم التكنولوجيا ب��المواد المعنية التقنية الخيارات للجنة المشارك الرئيس وظيفة إلى

الكيميائية. نش���وء لتجنب إج���راءين اتخذ الفريق أن إلى ك���ذلك وأش���ار

إلى الفريق أوعز تبع��ات. فقد من يعقبه ما أو المص��الح في تض��ارب مص��الحهم عن اإلعالن الس��تكمال الجه��ود يض��اعفوا ب��أن أعض��ائه لتنحى أولية داخلية توجيهية مب���ادئ ص���اغ كما إتمام���ه، من والتحقق

الحرجة االس���تخدامات كتعيين���ات مح���ددة إج���راءات من األعض���اء ال��راغب الطرف لدى يكون عندما الضرورية االستخدامات وإعفاءات

المشاركة. وعدالة موضوعية في للشك جيدة أسباب للهالونات التقنية الخيارات لجنة من مشترك عرض- ثالثا

المحرز التقدم بشأن الدولي المدني الطيران ومنظمة الط��يران قط��اع في الهالون��ات اس��تبدال ص��عيد على

األعمال( جدول من5 )البند المدني للجنة المش��ارك ال��رئيس فيردوني��ك، فان الدكتور من كل قدم التق��ني الموظف كوت��و، أالن والس��يد للهالون��ات، التقنية الخي��ارات

في الجوية المالحة مكتب ل�����دى الجوية للمالحة الص�����الحية بأمانة

99

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

الدولي، المدني الطيران منظمة عرضا المحرز التقدم بشأن مشتركا ال��دكتور الم��دني. وق��دم الط��يران في الهالونات استبدال صعيد على

ح��تى إليها التوصل تم ال��تي والنت��ائج األساس��ية المعلومات فيردونيك تطلب كب��ير جهد هو العمل ه��ذا إن . وق��ال20/2 األط��راف اجتم��اع ولجنة ال���دولي، الم���دني الط���يران منظمة من كل وموافقة تع���اون

األمم لبرن���امج التابعة األوزون وأمانة للهالون���ات، التقنية الخي���ارات الص��ناعية. والمؤسسات الوطنية، التنظيمية والهيئات للبيئة، المتحدة

الم��دني الطيران منظمة إشراك في رغبتها عن األطراف عبرت وقد 15/11 المق�رر في األولى للم�رة الم�دني الط�يران وقط�اع ال�دولي المق���ررين في المق���رر ه���ذا متابعة تمت2003 ع���ام في الص���ادر للهالون��ات التقنية الخي��ارات لجنة جهود عن نتج . وقد21/7 و19/16 الجمعية اعتم��اد ال��دولي المدني الطيران منظمة إشراك إلى الرامية

في األط��راف باجتم��اع )ش��بيهة2010 ع��ام في للمنظمة العمومية مونتري��ال( لبروتوكول بمقرر )شبيهA37-9 مونتريال( للقرار بروتوكول

ل��ذلك للهالون��ات. ونتيج��ة بديل لتطبيق والية باستحداث يقضي الذي بش��أن اتفاق��ات ت��برم أن ال��دولي الم��دني الطيران منظمة على كان

شيكاغو. اتفاقية مرفقات من مرفقين في محددة تغييرات نظرت ،2010 الثاني/نوفمبر تشرين في أنه كوتو السيد وذكر

في ال���دولي الم���دني الط���يران لمنظمة التابعة الجوية المالحة لجنة إلى وت��رمي للهالون��ات التقنية الخيارات لجنة بدعم حظيت مقترحات

(1هي: ش�يكاغو اتفاقية من الس�ادس المرفق من أجزاء ثالثة تعديل (2 الط��ائرات، - ال��دولي التج��اري الج��وي النقل الط��ائرات، تش��غيل الط��ائرات – الدولية ( العمليات3 - الطائرات، العام الدولي الطيران

.الجوية للمالحة الط���ائرات ص���الحية - الث���امن والمرفق العمودي���ة، عوامل الستبدال زمنية وأطر اشتراطات التعديالت هذه تضع وسوف على المق�ترح تض�من الهالون�ات. وقد على المحتوية الحرائق إطف�اء

التحديد وجه من ق��در أقل تح��دث ال��تي الب��دائل استخدام تدعم صيغا المح��ددة الوظ��ائف وأداء المن��اخ، ل��ذلك ومث��ال البيئ��ة، على الت��أثير وافقت أجله��ا. وقد من المع��دات ص��ممت ال��تي الحريق من للحماية

في األعض��اء ال��دول إلى المقترح��ات إحالة على الجوية المالحة لجنة الص��لة ذات الدولية والمنظم��ات ال��دولي الم��دني الط��يران منظمة واسع دعم على ال���ردود من العظمى الغالبية عليه���ا. ودلت للتعليق معارضة كت��اب قدم الروسي االتحاد أن المقترح. بيد للتعديل النطاق

للتعليقات كبير مالي تأثير هناك سيكون بأنه لديه شواغل لوجود نظرا سيتطلب االشتراطات تنفيذ وأن الصناعة، على طويال. وناقشت وقتا

100

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

وفد مع المس��ائل ه��ذه للهالون��ات التقنية الخي��ارات ولجنة المنظمة التوصل وتم ال��دولي، الم��دني الط��يران منظمة لدى الروسي االتحاد

على الجوية المالحة لجنة بش���������أنها. ووافقت م���������رض حل إلىعليها. النهائية للموافقة المجلس إلى وأحالتها المقترحات

ثالثة إدخ��ال تم حيث أج��زاء أربعة في التص��ويت إج��راء وتعين الث��امن. المرفق على واحد وتغي��ير الس��ادس المرفق على تغي��يرات

القض��اء والية ضد ص��وت أي دون االق��تراع المقترح��ات اجت��ازت وقد إطف��اء أنظمة ’’تستخدم أن هو المحدد االتفاق الهالونات. وكان على

من الثانية المجموعة في مدرجة غ��ير حرائق إطف��اء عوامل الحرائق لطبقة المس��تنفدة المواد بشأن مونتريال بروتوكول من ألف المرفق

األوزون.‘‘ في الحرائق إطف����اء : أجه����زة1 هي المح����ددة والتغي����يرات

موعد في تص��نيعها، الج��اري الط��ائرات في المس��تخدمة الم��راحيض الحرائق إطف��اء ( أجه��زة2 ؛2011 األول/ديس��مبر كانون31 أقصاه

موعد في تص��نيعها، الج��اري الط��ائرات في المس��تخدمة المحمولة إلعط��اء2016 ع��ام )اخت��ير2016 األول/ديس��مبر كانون31 أقصاه االح��ترار إح��داث على المرتفعة الق��درة ذات الب��دائل لتج��اوز وقت

الم��راحيض في الحرائق إطف��اء ( أجه��زة3 التط��بيق(؛ له��ذا الع��المي المص��ممة بالط��ائرات المس��اعدة الطاقة والمحركات/وحدات ح��ديثا

أن��واع بأنها ال��دولي الم��دني الط��يران منظمة عملية إطار في )تعرف على للحص��ول لها المصممة للدولة بطلب التقدم يتم التي الطائرات ذلك بعد أو2014 األول/ديس��مبر ك��انون31 لطرازه��ا( في ت��رخيص

القرار هذا كان التاريخ. وقد يتم ال��تي األولى المرة بارزا. فهي معلما قض��ية لمعالجة ش�يكاغو اتفاقية من النف�اذ س�اري مرفق تع�ديل فيها

بيئية. إنش��اء إلى س��تحتاج البل��دان ف��رادى أن هي التالية والخط��وة

الرامية البح��وث رصد المنظمة تواصل وطني��ة. وس��وف لوائح وتنفيذ الشجن مقصورات في للهالونات بدائل إليجاد حل وج��ود لع��دم نظ��را تزوي����دها مجموعاتها إلى المنظمة اآلن. وس����تطلب ح����تى عملي

تلك وس��تقدم ل��ه، واالحتياجات بالهالونات اإلمدادات عن بالمعلومات المنظمة للهالون��ات. وتخطط التقنية الخي��ارات لجنة إلى المعلومات

بموافقة بينهما التع��اون لمواص��لة للهالون��ات التقنية الخي��ارات ولجنة في المص��لحة ألص��حاب الق��ادم االجتماع عقد المقرر األطراف. ومن

األول/ديس�مبر ك��انون1 إلى الث��اني/نوفم��بر تش��رين30 من الف��ترة

101

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

االجتم��اع لحض��ور للهالون��ات التقنية الخي��ارات لجنة . وتخطط2011 من وعضوها الروسي االتحاد من المشارك رئيسها مشاركة خالل من

س��فرهما تمويل في النظر األوزون أمانة إلى اللجنة الص��ين. وتطلب لض��مان ال��دولي الم��دني الط��يران منظمة مس��اعدة من نتمكن حتى

عليها. المتفق بالتواريخ االلتزام الخيارات للجنة المرحلي التقرير بشأن عرض- رابعا

ج���������دول )ب(( من6 )البند الميثيل لبروميد التقنيةاألعمال(

الخيارات للجنة المشاركة الرئيسة بيزانو، مارتا السيدة قدمت معالجة خالل من الم��������رحلي التقرير الميثي��������ل، لبروميد التقنية

اإلنت��اج أن للرقاب��ة. وذك��رت الخاض��عة الميثيل بروميد اس��تخدامات1991 ع���ام منذ كب���يرة بص���ورة انخفض الع���المي للمب���ادئ وفق���ا ظلت ،2004 عام منذ أنه ذكرت كما مونتريال، لبروتوكول التوجيهية

إنت��اج عن يبلغ ال��ذي5 المادة بموجب العامل الوحيد البلد هي الصين الحظت اللجنة أن للرقابة. بيد الخاضعة لالستخدامات الميثيل بروميد

مواقعها في أش��ارت قد الهند في الكيميائية الم��واد شركات بعض أن يب���������دو ما على الميثيل بروميد أنتجت أنها إلى اإلن���������ترنت على

يق��دم لم أنه غ��ير التربة(، تبخير )مثل للرقابة الخاضعة لالستخدامات اس��تهالك إلى التط��رق األوزون. وعند أمانة إلى الش��أن به��ذا تقرير

المح��رز التقدم بيزانو السيدة أبرزت للرقابة، الخاضع الميثيل بروميد وجه على وأش��ارت الم��ادة، ه��ذه من الت��دريجي التخلص ص��عيد على

العاملة األط��راف اس��تهالك ك��ان ،2009 ع�ام في أنه إلى الخصوص وذلك به��ا، العاملة غ��ير األط��راف استهالك من أكبر5 المادة بموجب

البروتوكول. نفاذ بدء منذ األولى للمرة االس������تخدامات في الميثيل بروميد باس������تهالك يتعلق وفيما

أن ب��يزانو الس��يدة بينت الش��حن(، قبل ما ومعالجات )الحجر المعفاة هن��اك له��ذا الميثيل بروميد تنتج أط��راف أربعة حالي��ا الغ��رض. ووفق��ا

( ف��إن2009) رس��مية بص��ورة المتاحة االس��تهالك بيان��ات ألح��دث ،2009 ع��ام في ازداد لكنه االنخف��اض، نحو يتجه الع��المي االستهالك

طن.400 11 ق��ارب المنص��رم العقد خالل االس��تهالك متوسط وأن اتج��اه أن وج��دت اإلقليمي، االس��تهالك بدراسة اللجنة ق��امت وعندما

في ك��ان5 الم��ادة بم��وجب العاملة غ��ير األط��راف في االس��تهالك في االس��تهالك اتجاه كان بينما ،2009 عام في ارتفع لكنه انخفاض، نفس في اس��تقر لكنه تزاي�د، في5 الم�ادة بموجب العاملة األطراف

102

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

المعف�اة االس�تخدامات اس�تهالك أن ب�يزانو الس�يدة الع�ام. والحظت الخاض��عة االس��تخدامات اس��تهالك من أك��بر ك��انت الميثيل لبروميد مس��تمر. وعن��دما االتجاه هذا وأن ،2008 عام في مرة ألول للرقابة هي اآلسيوية المنطقة أن الحظت اإلقليمي، االستهالك اللجنة درست

األخيرة. السنوات في الزيادات أكبر عن تبلغ التي المنطقة االتفاقية إط��ار في الج��اري للعمل ب��يزانو الس��يدة تط��رقت ثم إلى وتوجيه��ات توص��يات ق��دمت هيئة وهي النبات��ات، لحماية الدولية

بروميد عن االستعاضة بش��أن النبات��ات لحماية الوطنية المؤسس��ات النباتية. الصحة تدابير من كتدبير المستخدمة كمياته خفض أو الميثيل

الص��حة لت��دابير الدولية المع��ايير منISPM-15 المعي��ار أن إلى وأشارت لبروميد الع��المي االس��تخدام من ٪20 زه��اء يش��كل ال��ذي النباتية باس��تخدام يس��مح الش��حن قبل ما ومعالجات الحجر ألغراض الميثيل الحرارة من المصنوعة التغليف مواد لمعالجة الميثيل بروميد من بدال

باستخدام الحالي الوقت في المعيار هذا استيفاء تم قد وأنه الخشب، وغ���ير العاملة األط���راف في الموج���ودة ب���الحرارة المعالجة مرافق غ��ير التحميل لوحات فإن ذلك على . وعالوة5 المادة بموجب العاملة

أل��واح أو الخشب رقائق أو المقوى الورق أو البالستيك )من الخشبية منISPM-15 المعي��ار بم��وجب المعالجة من الحبي��بي( معف��اة الخشب الكثير تستخدمها لوحات وهي النباتية، الصحة لتدابير الدولية المعايير

الميثي��ل. بروميد استخدام تجنب بالتالي وتتيح العالم، في البلدان من لحماية الدولية لالتفاقية ت��ابع خ��براء فريق أن ب��يزانو الس��يدة وذكرت

فيماISPM-15 للمعي��ار الب��دائل من المزيد تق��ييم على يعكف النبات��ات ذلك في بما الخش���ب، من المص���نوعة التغليف م���واد معالجة يخص وم��زيج الميثيل ويود الهيدروجين وسيانيد الميكروية، الموجات أفران

اإليكولوجي(. )التوأم السلفوريل وفلوريد الميثيل آيزوسيانات من الم��رحلي التقرير نتائج عرضها ختام في بيزانو السيدة وأبرزت

باس����تخدامات يتعلق فيما الميثيل لبروميد التقنية الخي����ارات للجنة المس��تخدم الميثيل بروميد إن قائلة الشحن قبل ما ومعالجات الحجر

مادة أكبر الحالي الوقت في هو الشحن قبل ما ومعالجات الحجر في بم������وجب الخفض أو للتجميد تخضع وال لألوزون مس������تنفدة باقية

تبلغ لم األط��راف من ٪82 ف��إن ذلك رغم لكن مونتري��ال، بروتوكول عن يقل اس��تهالك عن أو صفري، استهالك عن أو االستهالك، عن أبدا بالت��دريج تخلصت قد األط��راف بعض أن ك��ذلك أطنان. والحظت10 قبل ما ومعالج��ات الحجر أغ��راض في المستخدم الميثيل بروميد من

103

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

في ب��ذلك القي��ام على عزمها عن أخرى أطراف أعلنت بينما الشحن، أن قدرت اللجنة أن بيزانو السيدة ذكرت القريب. وأخيرا، المستقبل

األعلى األربع الفئ���ات من 31-47٪ في الميثيل لبروميد اس���تهالكا وتبخ��ير األخش��اب وكتل )الحب��وب الش��حن قبل ما ومعالج��ات الحجر الخش���ب( يمكن من المص���نوعة التغليف وم���واد الزراعة قبل التربة

تجاريا. المتوفرة بالبدائل مباشرة عنها االستعاضة للجنة المش���ارك ال���رئيس البص���ري، محمد الس���يد وع���رض

فقدم المرحلي التقرير الميثيل، لبروميد التقنية الخيارات عن م��وجزا وغ��ير5 الم��ادة بموجب العاملة البلدان لدى الميثيل بروميد استهالك000 45 بأن بموجبها. وأفاد العاملة قد الميثيل بروميد مادة من طنا

أن . بيد1991 ع��ام في5 بالم��ادة العاملة غير البلدان في استهلكت أطن����ان704 يتج����اوز ال2013 لع����ام الميثيل بروميد على الطلب

هي فق���ط، أط���راف3 أن الزراع���ة. وأوضح قبل ما الس���تخدامات الميثيل بروميد اس��تخدام تواصل المتح��دة، والوالي��ات وكندا أستراليا وم��ادة التبخير مواد إن البصري السيد الزراعة. وقال قبل ما ألغراض

تعد الميثيل وي��ود الكل��وروبيكرين وم��ادة ال��بروبين كل��ور - ث��اني1،3 نط��اق على تس��تخدم وهي الميثي��ل، لبروميد أساس��ية ب��دائل جميعها في اس��تخدامها تقييد ي��ؤدي البل��دان. وس��وف من العديد في واسع ب��دائل اعتم��اد زي��ادة إلى األوروبية، البلدان في السيما البلدان، بعض

جديدة. كيميائية وغير كيميائية البلدان في الميثيل بروميد لمادة اإلجمالي االستهالك بأن وأفاد

463 5 بلغ للرقابة الخاضعة لالستخدامات5 بالمادة العاملة في طنا مقارنة المائة في75 على نس���بته تزيد بانخف���اض )أي2009 ع���ام

يش��كل التربة تبخ��ير وأن طن(،16 000 البالغة المرجعية بالكمية ح��والي )أي للرقابة الخاضعة االستخدامات من المائة في90 حوالي

وغيرها المائ��ة( والفراولة في28) القرعي��ات طنا(. وتشكل916 4 المائ��ة( قطاع��ات في14) المائة( والطماطم في21) التوتيات من

المتبقية. األساسية االستهالك البصري السيد وتابع عن التخلي ت��تيح ال��تي التكنولوجيا إن قائال ترب���ة، غ���ير من والزراعة الرك���ائز، )أي الميثيل بروميد اس���تخدام جميع في انتش���ارها لآلف���ات( تواصل المقاومة واألن���واع والتطعيم،

الميثيل بروميد تس��تخدم ك��انت ال��تي القطاع��ات في الع��الم أنح��اءبتكلفتها. مقارنة فعالية أكثر التكنولوجيا هذه غدت حيت سابقا،

104

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

تش���كل الميثيل ببروميد الزراعة قبل المعالجة أن إلى وأش���ار الحجر في الم���ادة ه���ذه اس���تخدامات من المائة في15 ح���والي

التقنية الخي��ارات لجنة إن ب��القول الشحن. واختتم قبل ما ومعالجات ه���ذه حالة اس���تعراض على األط���راف حث تواصل الميثيل لبروميد

قبل ما ومعالج���ات الحجر في االس���تخدامات ومنها االس���تخدامات، كن���دا ق���دمت الش���حن. وقد م���وجزا له���ذه تفس���يرها عن مفي���دااالستخدامات.

مرض��ية عوامل ع��ودة أو جديدة مرضية عوامل ظهور إن وقال بروميد ب��دائل لبعض المتك��رر االس��تخدام إثر ج��اء الظهور إلى قديمة

الميثي��ل. واختتم الح��دوث، الن��ادرة الح��االت ه��ذه في ح��تى إنه ق��ائاللآلفات. المتكاملة لإلدارة وبرامج أخرى بدائل توجد

5 الم����ادة بم����وجب اإلقليمي االس����تهالك أن إلى وأش����ار وأوروبا وآس��يا أفريقيا في تراجع قد للرقابة الخاض��عة لالس��تخدامات

هي الالتينية أمريكا وأن ،2009-���  1991 الف���ترة في الش���رقية بروميد من كمية2009 ع��ام في اس��تخدمت ال��تي الوحيدة المنطقة.1991 عام في المستخدمة الكميات من أكبر الميثيل

س��تتخلص5 الم��ادة بموجب العاملة األطراف إن وقال تخلص��ا قد وأنه ،2015 الثاني/يناير كانون1 بحلول الميثيل بروميد من كامال

الخاضع االس��تهالك من المائة في80 قرابة من ت��دريجيا التخلص تم ذلك إنج��از تسنى طويل. وقد بوقت2015 عام حلول وقبل للرقابة،

من بتمويل الوك���االت نف���ذتها ال���تي االس���تثمارية المش���اريع بفضل الم��ادة بموجب العاملة لألطراف األطراف. ويمكن المتعدد الصندوق

ع��ام في لالس��تخدامات تعييناتها2013 ع��ام بداية في تق��دم أن5 ص�عوبة م�دى الميثيل لبروميد التقنية الخي�ارات لجنة . وت�درك2015 التعيين�����ات من األولى الجولة خالل ج�����رت ال�����تي العملية وتعقيد

التكنولوجيا فريق . ويحث2003 ع�����ام في الحرجة لالس�����تخدامات الخاصة الش���روط في النظر على األط���راف االقتص���ادي والتق���ييم

التعيين����ات ’دليل في ال����واردة الحرجة لالس����تخدامات بالتعيين����اتالحرجة‘. لالستخدامات لبروميد التقنية الخي��ارات للجنة المش��اركان الرئيس��ان وق��دم

م��اركوت، ميش��يل والس��يدة ب��ورتر إي��ان الس��يد الميثي��ل، م��وجزا التكنولوجيا لفريق الم����رحلي التقرير في ال����واردة لالس����تنتاجات

لتعيين����ات المؤقتة بالتقييم����ات المتعلقة االقتص����ادي، والتق����ييم.2011 لعام الميثيل لبروميد الحرجة االستخدامات

105

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

تعيين��ات عن عامة لمح��ة فق��دم المس��ألة، بورتر السيد وعرض إلى وأش��ار ،2013 - 2012 لع��امي المطلوبة الحرجة االستخدامات

وأن ،2005 ع��ام منذ تعيين��ات تق��ديم تواصل أطراف أربعة هناك أن بعد وما الزراعة قبل لما االس��تعماالت فئة ض��من تق��ع التعيين��ات هذه

ن معدالت اختلفت وإن الحصاد، االستخدامات. وبي الكمي��ات أن أيض��ا ص��غيرة كمي��ات هي الحرجة لالس��تخدامات المطلوبة ا مقارن��ة نس��بيالمرجعية. بالكميات

لبروميد التقنية الخي��ارات لجنة نظرت ،2010 عام جولة وفي قابلها الميثي��ل، بروميد من أطن��ان704 لكمية تعيين��ات في الميثيل1 290 بمقدار تعيينات .2010 عام في طنا

الميثيل بروميد مخزون�����ات كمية أن ب�����ورتر الس�����يد والحظ تناقصت قد األطراف لدى الموجودة بين األط��راف جميع ل��دى كث��يرا

الوالي���ات عنها أبلغت ال���تي . فالمخزون���ات2010 و2005 ع���امي المقدمة الس��نوية التعيين��ات ض��عف من أك��ثر إلى اآلن تصل المتحدة

المتحدة. الواليات من ال���واردة التعيين���ات عن عامة لمحة ب���ورتر الس���يد ق���دم ثم

.2012 و2011 لع���امي الزراعة قبل الميثيل بروميد الس���تخدامات مؤقتة توص��يات األولي، اجتماعها في أص��درت اللجنة أن إلى وأش��ار14 بشأن الزراع��ة، قبل التربة لمعالجة الحرجة لالس��تخدامات تعيينا

المتحدة(. والواليات وكندا )أستراليا أطراف3 من استالمها تم 6.111 مجموعه ما تق��ييم يتس��ن لم الم��رحلي، التق��ييم وفي

اللجنة . وك��انت2012 و2011 لع��امي البحوث في لالستخدام أطنانا،577.916 ب� أوصت قد أطنان. ولم7.346 قدره بما توص ولم طن

77.089 تقييم يتسن ا إضافية. معلومات على الحصول بانتظار طن في ص��عوبات تواجه��ان وكن��دا أس��تراليا ب��أن بورتر السيد وأفاد

الوالي��ات أحرزت الفراولة. وقد قطاع في مستقبلية تخفيضات إجراء المتحدة تقدما التخلص في كبيرا لمعظم الميثيل بروميد من ت��دريجيا

في التخفيضات بشأن قلق ثمة أن بيد الجولة، هذه في االستخدامات قدمته ال��ذي التع��يين وهو أال الميثي��ل، لبروميد االس��تخدامات أك��بر

تعيق التنظيمية المس��ائل ت��زال الفراول��ة. وال لثمار المتحدة الواليات من المقدمة التعيين��ات أك��بر في الب��دائل الس��تخدام المبذولة الجهود

الفراولة. ثمار لقطاع والمخصصة المتحدة الواليات

106

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

بانتظ���ار التق���ييم، إع���ادة تس���تدعي تعيين���ات س���بعة وهن���اكمؤخرا. المعني الطرف قدمها التي المعلومات استعراض

عن نش��أت أقلي���ات تق��ارير ثالث أن ب��ورتر الس��يد وأض���اف ثم���ار قط���اعي من تعيين���ات بخمسة منها اثن���ان يتعلق التقييم���ات،

للتقييم، قابلة ’غير واعتبرت المتحدة، الواليات في والخضار الفراولة به‘ موصى ’غير اعتبر كندا من تعيين وهناك البحث أعم��ال ألن نظ��را

.9/6 المقرر بموجب مالئمة تكن لملت االس��تخدامات تعيينات معظم أن في الرئيسية القضايا وتمث

الجرعة تخفيض وأن عازل���ة، أغش���ية تس���تخدم ال المتبقية الحرجة من ب��ديل تس��جيل أن كما ينج��ز، لم عنها الناجمة االنبعاثات وتخفيض

أجل النط��اق، وص��غير مح��دد اس��تخدام الناحية من يع��د، ما كث��يرا ويضاف الميثيل، بروميد عن لالستعاضة عملي غير إجراء االقتصادية،

المش��اتل، ش��هادة إص��دار مع��ايير لتلبية ب��دائل إلى الحاجة ذلك إلىالميثيل. لبروميد بدائل اعتماد وبطء

لقط��اع التعيين��ات عن عامة لمح��ة بتق��ديم بورتر السيد واختتم 24 بين من واحد بقط��اع أوص��ي حيث المتحدة، الواليات في األبحاث تقديم بانتظار للتقييم‘ قابلة ’غير األخرى القطاعات واعتبرت قطاعا، الميثيل، بروميد استخدام إلى للحاجة إضافية مبررات ه��ذه ألن نظرا

البدائل. لتقييم المرجعي المعيار تشكل المعلومات للجنة المش��اركة الرئيسة م��اركوت، ميش��يل الس��يدة وقدمت

المثيل، لبروميد التقنية الخيارات لتعيينات المؤقتة للتوصيات موجزا األساس��ية. وق��الت والس��لع بالهياكل المتعلقة الحرجة االستخدامات

ج��وانب إلى باإلض��افة الحرجة، لالستخدامات تعيينات ستة هناك إن في الميثيل لبروميد الحرجة لالستخدامات العناصر متعدد تعيين من

ق��دمت التي األطراف أن إلى بالبدائل. وأشارت تتعلق بحوث إجراء والواليات واليابان وكندا أستراليا هي الحرجة لالستخدامات تعيينات

لخمسة الميثيل بروميد بكميات أولية توصيات صدرت المتحدة. وقد واحد تع��يين تق��ييم يتسن ولم التعيين��ات، تلك من ورود لع��دم نظ��را

يتسن األبحاث. ولم نتائج المتعلقة األبح��اث ج��وانب أحد تق��ييم أيضا بانتظ���ار الحرج���ة، االس���تخدامات تعيين���ات ألحد الحص���اد بعد بما

وردت ال����وقت ذلك إض����افية. ومنذ معلوم����ات على الحص����ول التقرير صدور قبل تقييمها وسيجري الطرف من الالزمة المعلومات

االقتصادي. والتقييم التكنولوجيا لفريق القادم

107

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

م��اركوت الس��يدة وأوج��زت بعد بما المتعلقة الج��وانب أيض��ا إن المرحلي. وقالت التقرير وفي التقييم تقرير في الواردة الحصاد

الميثيل بروميد الس��تخدامات الب��دائل جميع يس��تعرض التقييم تقرير على خاصة بص���ورة الترك���يز مع األساس���ية، والس���لع الهياكل في

الس��لفوريل وفلوريد الح��رارة واس��تخدام لآلف��ات، المتكاملة اإلدارة الس��لع معالجة وفي التبخ��ير، م��واد عناصر من ع��دد وفي للهياكل

قسم يوجد ذل��ك، على لضوابط. وعالوة خاضع محيط في األساسية التكنولوجيا لفريق الم��رحلي التقرير التم��ور. ويركز لمعالجة خ��اص

الس���لفوريل فلوريد لم���ادة اس���تعراض على االقتص���ادي والتق���ييم شأنها من وتحليل بيانات تقديم إلى ويرمي التبخير، في المستخدمة

اآلفات. لدى المقاومة تكون فرص من وتقلل فعاليته تحسن أن 8 )البند2010 لعام التجميعي التقرير عن عرض- خامسا

األعمال( جدول من الثالث التق��ييم أفرقة رئاسة في المش��اركون الرؤس��اء ق��دم

التق��ييم فريق تقييم��ات يتض��من ال��ذي2010 لعام التجميعي التقرير والتق���ييم التكنولوجيا وفريق البيئي���ة، اآلث���ار تق���ييم وفريق العلمي،

االس���تنتاجات عن العلمي التق���ييم فريق رئيسا االقتص���ادي. وتكلم للسياس��ات. بالنس��بة وأهميتها2010 ع��ام تقييم في الواردة العلمية والص���حية البيئية اآلث���ار عن البيئية اآلث���ار تق���ييم فريق رئيسا وتكلم

فريق رئيسا البنفس��جية. وتكلم ف��وق لألش��عة ب��التعرض المتص��لة بالسياسات المتصلة االستنتاجات عن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا

بالتكنولوجيا. يتعلق فيما األفرقة تقارير أن إلى العلمي التقييم فريق رئيسي أحد وأشار

طبقة لحماية يعمل مونتري��ال بروتوك��ول أن ت��بين2010 لعام الثالثة ع��ام تقييم��ات منذ أك��بر بق��در تع��ززت قد النتيجة ه��ذه وأن األوزون،

المس��تنفدة المواد من اإلجمالية الكميات نقصان استمر . فقد2006 الم���واد ب���دائل تزايد من ال���رغم على الج���وي، الغالف في لألزون

الكرب���ون مركب���ات ومنها الج���وي، الغالف في لألوزون المس���تنفدة التخلص يج��ري حين في فلورية، الهيدروكلورية مركب��ات من ت��دريجيا

أو زي��ادة األوزون عم��ود يظهر فلورية. ولم الكلورية الكربون نقص��انا في الطفيفة التغ��يرات مع النتيجة هذه وتتطابق الماضي، العقد خالل

الح��الي الفهم مع وكذلك الفترة هذه خالل لألوزون المستنفدة الموادالجوي. للغالف

108

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

النت����ائج العملي التق����ييم لفريق المش����ارك ال����رئيس وأوجز مواض��يع بثالثة يتعلق فيما التجميعي التقرير في ال��واردة األساس��ية

وج��ود إلى التجميعي التقرير خلصوالمناخ: األوزون طبقة(�� 1هي: ) لألوزون المس��تنفدة والم�واد المس��ألتين. ف��األوزون بين وثيق ارتباط

الحص��يف من يك��ون فقد ب��دورها. ول��ذلك به وتت��أثر المن��اخ، في تؤثر والمناخ األوزون طبقة حماية في النظر ضبط آليات في البت عند معا

حجم تحديد اآلن حتى يمكن المنشأ. وال البشرية الكيميائية االنبعاثات الص���حة على والمن���اخ األوزون بين التف���اعالت عن المترتبة النت���ائج بش��كل ومردوداتها اإليكولوجية النظم واش��تغال ال��بيولوجي والتن��وع

الممكن مؤك��د. ومن تقني��ا الم��واد من ب��التخلص التعجيل واقتص��اديا الح��راري، االحتب��اس غ��ازات من تعت��بر ال��تي لألوزون المس��تنفدة

الهيدروفلورية الكرب��ون مركب��ات اس��تخدام من الت��دريجي والتخلص وتخطي الع���المي، االح���ترار إح���داث على المرتفعة الق���درة ذات

على المرتفعة القدرة ذات الهيدروفلورية الكربون مركبات استخدام ال��تي التطبيق��ات معظم في كب��دائل الح��راري االحتب��اس إح��داث مركب��ات(�� 2فلوري��ة. ) الهيدوكلورية الكرب��ون مركبات فيها تستخدم بمركبات الخاصة األوزون استنفاد قدرة : تبلغالهيدروفلورية الكربون األصل في الهيدروفلورية الكربون على مرتفعة قدرة لها ولكن صفرا هناك أن إلى التجميعي التقرير خلص الحراري. وقد االحتباس إحداث في آخ��ذة الح��راري االحتباس إحداث على منخفضة قدرة ذات بدائل

الكرب��ون لمركب��ات الحالية المس��تويات تخفيض يتم لم الظه��ور. وإذا الكلية االنبعاث��ات من المائة في20 نس��بتها تبلغ فقد الهيدروفلوري��ة،

االحتب��اس إح��داث على بالق��درة مقيسة الح��راري االحتب��اس لغازات الن��واتج ترك��يزات تش��كل أن يتوقع . وال2050 ع��ام بحل��ول الحراري ومركب��ات فلورية الهي��درو الكرب��ون مركب��ات اس��تخدام من المتكونة الفل��ور، الثالثي الخليك ح��امض مثل فلوري��ة، الهيدوكلورية الكرب��ون

خطرا التقرير خلصالميثيل: بروميد(� 3البيئة. ) أو الصحة على كبيرا ممكن��ة. تزال ال الميثيل بروميد في التحكم مواصلة أن إلى التجميعي

35 إلى20 من ي��تراوح ما محل المت��وفرة الب��دائل تحل أن يمكن إذ في الميثيل بروميد من الح���الي الع���المي االس���تهالك من المائة في

الشحن. قبل ما ومعالجات الحجر استخدامات النت���ائج العلمي التق���ييم لفريق المش���ارك ال���رئيس أوجز ثم ،2010 لعام التجميعي التقرير في الواردة الرئيسية (1) إلى مشيرا

على تس�ير الج�وي الغالف في لألزون المس�تنفدة الم�واد كمي��ات أن أن يع���ني األوزون وطبقة المن���اخ اق���تران ( أن2) المتوق���ع؛ النحو

109

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

بالفع��ل( أث��رت أنها )بل ت��ؤثر أن يمكن مونتري��ال بروتوك��ول قرارات بالنس��بة متزاي��دة أهمية سيكتسي المن��اخ تغ��ير وأن المسألتين، على

(3) لألوزون؛ المس��تنفدة الم��واد تن��اقص مع األوزون طبقة لمستقبل وسيظل المتوقع حسب الظهور في مستمر األوزون ثقب أن موجودا

لألوزون الع��المي االس��تنفاد ( أن4) تقريبا؛ القرن منتصف بعد ما إلى وأنه األوزون، ثقب تك���ون إلى الم���ؤدي االس���تنفاد من بكث���ير أقل

في التغي��يرات ( أن5) تقريب��ا؛ الق��رن منتصف بعد ما إلى سيتواصل وس��تتأثر اآلن، حتى ضئيلة األرض سطح على البنفسجية فوق األشعة

األوزون. باستنفاد تأثرها من أكبر بقدر المناخ بتغير المستقبل في عن عامة لمحة البيئية اآلث���ار تق���ييم فريق رئيسي أحد وق���دم

إن وق��ال ،2010 لع��ام الفريق تقرير في ال��واردة الرئيس��ية النت��ائج النط��اق واس��عة بيئية آث��ار وق��وع منع قد مونتري��ال بروتوك��ول نج��اح

البنفس��جية ف��وق األش��عة مستويات زيادة حيث من األوزون الستنفاد اإليكولوجي��ة. وقد والنظم اإلنسان بصحة ضرر من ذلك عن ينجم وما

األشعة عن )الجلدية( الناتجة الشمس حروق في ضئيلة الزيادة كانت األوزون، اس��تنفاد بس��بب تنبعث ال��تي ب��اء، النوع من البنفسجية فوق

أنتاركتيك����ا. ونتيجة في األوزون بثقب المت����أثرة المن����اطق خ����ارج مع��دالت في كب��يرة زي��ادات ح��دوث منع تم مونتري��ال ل��بروتوكول

الس��يطرة ع��دم ح��ال في تح��دث أن يمكن ك��ان ال��تي الجلد سرطان تماألوزون. و استنفاد على في كب��يرة انخفاض��ات حدوث تفادي أيضا ح��دوث تف��ادي وبالتالي المائية، الحية والكائنات النباتات وإنتاجية نمو

المس��تقبل، أيض��ا. وفي العالمية الكرب��ون دورة في كب��يرة تغ��يرات م��زيج والمواد والنباتات اإلنسان صحة على البيئية اآلثار إلى سيضاف

أوكس��يد ث��اني تزايد بين التفاعل عن الناتجة البيئية العوامل من جديدالبنفسجية. فوق واألشعة المناخ، وتغير الجوي، الغالف في الكربون النت��ائج البيئية اآلث��ار تق��ييم لفريق المش��ارك ال��رئيس أوجز ثم البنفس��جية ف��وق واألش��عة األوزون اس��تنفاد بين للتفاعالت الرئيسية

والمائية البرية اإليكولوجية والنظم اإلنس�ان ص�حة على المن�اخ وتغير ونوعية والبيئة الحية النظم بين الكيميائية العناصر انتق������ال ودورات

البنفسجية فوق األشعة مستويات آثار أن البناء. ولوحظ ومواد الهواء واألورام العين عدسة إعت��ام تش��مل اإلنسان صحة على باء النوع من

حاالت وزيادة بعينها، ألمراض المناعة وانخفاض العين، في الميالنينية ك��الحرارة المناخية، المتغيرات بين للتفاعالت الجلد. ويمكن سرطان

الص��حة. على البنفس��جية ف��وق األش��عة آثار تفاقم إلى تؤدي أن مثال،

110

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

حياة نمط يتبع لكي للجمهور المعلومات من مزيد إلتاحة حاجة وهناك يعتبر الذي دال فيتامين من يكفي ما إنتاج يتيح متوازن للحف��اظ مهما

ف��وق األش��عة من األم��راض ببعض اإلص��ابة ومنع العظ��ام بنية على وهط��ول الح��رارة، درج��ات ارتف��اع باء،. وي��ؤدي النوع من البنفسجية

الكرب��ون أوكس��يد ث��اني مستويات وزيادة الشديد، والجفاف األمطار، معق��دة وم��ردودات اس��تجابات إلى البنفس��جية فوق األشعة تزايد مع

انعكاس��ات ح��دوث من المخاوف يثير مما األرضية اإليكولوجية للنظم المحيط��ات دور أس��هم الغ��ذاء. وقد ونوعية الغذائي األمن على هائلة

المي��اه تحمض في كمياته المتزاي��دة الكرب��ون أوكس��يد لثاني كحوض الكائن��ات في العظمية الهياكل تك��وين على س��لبية بآث��ار ذلك وترافق

البنفس��جية. ف��وق لألش��عة تعرض��ها من يزيد قد المتكلسة. مما الحية والمائية األرض��ية اإليكولوجية النظم ع��بر المغ��ذيات دورة وتتس��ارع

ف��وق األش��عة بفعل الجوي الغالف في الكربون أوكسيد ثاني وفقدان الض��وئي الكيمي��ائي ال��دخاني الضباب المناخ. ويؤثر وتغير البنفسجية

ص���حة على والمتوس���طة المنخفضة الع���رض خط���وط عند المتزايد البنفس��جية ف��وق لألش��عة التنظيف أثر تن��اقص بفعل والبيئة اإلنس��ان

األوزون اس�����تعادة أثن�����اء الهيدروكس�����يل بج�����ذور المت�����أثرة الترك����يزات أن إلى الحالية البح����وث االستراتوس����فيري. وتش����ير

فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات تحلل ن��واتج من المنخفضة تش���كل الفل���ور( ال الثالثي الخليك ح���امض )ومثالها والهيدروفلورية

خط��را المن��اخ تغ��ير آث��ار البيئ��ة. وت��بين أو اإلنس��ان ص��حة على كب��يرا والخش��ب، البالس��تيك مثل البناء، مواد على البنفسجية فوق واألشعة اقترانها عند البنفس��جية ف��وق األش��عة تحدثه ال��ذي المتزايد الض��رر الج��وي. الغالف في والملوث��ات والرطوبة الح��رارة درج��ات بارتف��اع والم��واد الواقية المثبت��ات باس��تخدام اآلث��ار هذه بعض تعويض ويمكن

والبالستيك. الخشب من المركبة االقتصادي والتقييم التكنولوجيا لفريق المشارك الرئيس وقدم

عرض أن إلى وأش��ار ،2010 لع��ام الفريق تقرير في الواردة للنتائج ا الممكن من تقني�ا معظم من الت��دريجي ب�التخلص التعجيل واقتص�اديا

التطبيق��ات، من كثير في االنبعاثات وتقليل لألزون، المستنفدة المواد لألزون. فقد المس��تنفدة الم��واد من كب��يرة كمي��ات وت��دمير وجمع

الكرب�ون مركب��ات اس�تخدام تف�ادي ت�تيح تكنولوجي�ات ظه�ور تسارع الح��راري االحتباس إحداث على المرتفعة القدرة ذات الهيدروفلورية مركبات الستخدام التدريجي اإلنقاص ذلك ومثال عنها(، )واالستعاضة

االح�ترار إح�داث على المرتفعة الق�درة ذات الهيدروفلورية الكرب�ون111

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

من ذلك وغ���ير المتنقل���ة، اله���واء تك���ييف تطبيق���ات في الع���المي المس���تنفدة الم���واد من بالفعل فيها التخلص تم ال���تي التطبيق���ات

لألوزون. ويج��ري لها س��يكون ال��تي اإلج��راءات من ع��دد تنفيذ حالي��ا تنفيذ يمكن أو وللمن������اخ، األوزون لطبقة بالنس������بة مزدوجة فوائد

ذات الب��دائل اس��تخدام تش�جيع طريق عن القبي��ل، ه�ذا من إجراءات من تطبيق��ات في الح��راري االحتباس إحداث على المنخفضة القدرة

ت��تيح تكنولوجيا بالفعل الس��يارات. وتت��وافر في اله��واء مكيفات قبيل الهيدروفلوري��ة. بيد الكرب��ون مركب��ات استخدام في تخطي لألطراف

المس��تنفدة الم��واد عن لالستعاضة تكنولوجيا اآلن ح��تى تت��وافر ال أنه بالجرع��ات االستنش��اق أجه��زة مثل التطبيق��ات، بعض في لألوزون التطبيق��ات وبعض اله��واء وتك��ييف والتبريد الحرائق وإخم��اد المقننة

المس��تنفدة الم��بردة الم��واد تدمير فرصة األخرى. وتتضاءل الصغيرة وص��ول مع المص��ارف‘‘ في ’’الموج��ودة فيها المرغ��وب غير لألوزون

من أن غ��ير منه��ا، الم��واد ه��ذه وتس��رب عمرها نهاية إلى المع��دات عن الناتجة والمن��اخ األوزون لحماية المش��تركة الفوائد أن الم��رجح

تكاليفها. ستفوق لألوزون المستنفدة المواد وتدمير جمع

112

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

السليمة اإلدارة عن العمل فرقة من مقدم عرض- سادسا المس����تنفدة الم����واد لمص����ارف البيئية الناحية من

والمق���رر ،21/2 المق���رر من7 )الفق���رة لألوزوناألعمال( جدول من7 ( )البند22/10

االش��تراطات وأوضح العمل فرقة أعضاء راي إيان السيد قدم اتبعته ال��ذي النهج إلى راي السيد . ونوه22/10 المقرر في الواردة

كف��اءة معي��ار في المتمثلين المعي��ارين مع تعاملها في العمل فرقة إلى باإلض�افة ش�موال، األك�ثر التدمير كفاءة ومعيار واإلزالة، التدمير

بالديوكسينات/الفيورانات. وق��ال المتعلق للمعيار المقترح التخفيض المقترحة التكنولوجي��ات من أربع على بالموافقة ص��درت توصية إن

تعت��بران تكنولوجيت��ان هن��اك وأن لألوزون، المستنفدة المواد لتدمير الميثي����ل(. ببروميد إح����داها )تتعلق الواع����دة التكنولوجي����ات من

للتق��ييم. قابلة غير الميثيل ببروميد خاصة أخرى تكنولوجيا واعتبرت الس��يد قال الديوكسينات/الفيورانات، تركيز معايير سؤال على وردا الص��الحية لمن��اطق يمكن أنه بيد دولي��ا، بها مع��ترف معايير إنها راي

المنبعث��ة. وت��ابع الكمي��ات معي��ار منها بديلة، معايير تقر أن القضائية المواد تدمير على التركيز أن إلى فأشار العرض أشفورد بول السيد

مخزون���ات من األعظم قس���مه في انتقل قد لألوزون المس���تنفدة والتدمير. وق��ال الحياة فترة نهاية في االستعادة عمليات إلى اإلنتاج

للت��دمير. محلية مرافق إلى الحاجة بتزايد ت��واكب التح��ول ه��ذا إن تعالج أن المرافق لهذه وينبغي وس��تواجه المنتجات، أنواع من عددا ال التجربة أن إلى الرغ��وات. وأش��ار مجال في السيما عدة، تحديات

الم��ادة بم��وجب العاملة غ��ير البلدان على معظمها في تقتصر تزال على الحص��ول ينتظر االقتص��ادي والتقييم التكنولوجيا فريق وأن ،5

مص��ارف إدارة مشاريع بشأن التنفيذية اللجنة من إضافية معلومات من7 للفق��رة االس��تجابة له يتسنى كي لألوزون، المستنفدة المواد

فريق ي��رحب الس��ياق، ه��ذا كامل��ة. وفي اس��تجابة21/2 المق��رر اللجنة مق��رر في ال��وارد ب��التقرير االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا

راي الس���يد . واس���تطرد64/49 التنفيذية الكمي���ات تحديد إن ق���اال أض��حى الم��دمرة ش��رطا ح��االت في المش��ترك للتمويل أساس��يا

يحد لألوزون المستنفدة المواد تدمير بروتوكوالت بعض وأن عديدة، مع��ايير إلى االفتق��ار بسبب مؤهلة تصبح قد التي المنشآت عدد من

بمع��ايير المتعلقة الس��لوك مدونة ب��أن إقرار المالئمة. وثمة التحقق الكفاية فيه بما قاطعة تكن لم مفي��دة، ك��انت وإن الجي��دة، الت��دبير لتش��كل نص تق��ديم تم الص��دد، ه��ذا التحق��ق. وفي لعملية أساس��ا

113

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

-�� 5 الف��رع في النص ه��ذا وي��رد ط��وعي، لمرفق التقرير من6 . وفي2011 لع��ام االقتص��ادي والتقييم التكنولوجيا لفريق المرحلي

الش��رط اق��تراح بش�أن أس��تراليا طرحته سؤال على اإلجابة معرض أن اشفورد السيد أكد الميثيل، بروميد وإزالة تدمير بكفاءة المتعلق مما مح��دودة، تجربة هي الميثيل بروميد ت��دمير مج��ال في التجربة

حذر اقتراح تقديم إلى أدى 99.99 بنسبة وتدمير إزالة لمعيار نسبيا المعي���ار، ه���ذا في النظر إع���ادة إمكانية إلى ش���ارأالمائ���ة. و في

أوسع اس���تعراض إج���راء وإمكانية الم���واد ت���دمير لمع���ايير نطاق���ا تقانة أن إلى ل��ذلك. وأش��ير الوقت يحين عندما لألوزون المستنفدة

البروميد بت���دمير يتعلق فيما جي���دة نت���ائج تعطي أن يمكن البالزماإليها. التوصل يمكن التي الحرارة درجات إلى بالنظر

114

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

الثالث المرفق

المتعلقة للمقترح��ات المش��اركين الرئيس��ين م��وجز بتجديد المعنية العمل لفرقة التكميلي التقرير بإعداد

الموارد جميع بتح����ديث االقتص����ادي والتق����ييم التكنولوجيا فريق س����يقوم أيار/م��ايو شهر في الصادر التقرير في وردت كما التمويل احتياجات

2011، االعتبار: في آخذا الص���ادرة والموافق���ات التنفيذية اللجنة ق���رارات جميع)أ(

والستين؛ الرابع االجتماع في عنها الكرب�����ون مركب�����ات اس�����تهالك عن البيان�����ات آخر)ب(

للبيئة المتح����دة األمم برن����امج إلى المقدمة فلورية الهيدروكلورية قد وال��تي ،2011 أيل��ول/س��بتمبر1 ت��اريخ حتى ،7 المادة بموجب

المرجعية. البيانات على تؤثر تنظر س��يناريوهات االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق وس��يقدم

يلي: فيما المؤسسي التعزيز)أ( التض���خم مع���دالت ببعض مص���حوبا

الثالث؛ السنوات فترات من القادمة الثالث الفترات خالل القطاع��ات بحسب التوزيع)ب( قط��اعي بمع��دل مص��حوبا

-�� 75 المئوية النسب مجموعة )ع��بر للخدمة أعلى 5 ��- في20 -�� 70) التص��نيع لقطاعات مختلفة المائة( ومعدالت 20 ��- في10

المائة(؛ وباألطن���ان المترية باألطن���ان التخفيض مق���ادير إدراج)ج(

من يعادلها بما والتخفيض����ات األوزون اس����تنفاد بدالة المحس����وبةالسيناريوهات؛ لجميع الكربون أوكسيد ثاني كميات

تمويلها؛ عدم أو المختلطة المصانع تمويل)د( من ب��التخلص الخاصة التمويل ش��رائح بعض تخص��يص)ه( لتجديد اإلنت��اج قط��اع في فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات

؛2014 عام بعد المواردالداعمة‘‘؛ ’’لألنشطة المائة في3- و صفرية نمو نسبتا)و(

115

UNEP/OzL.Pro.WG.1/31/6

ينتج وما بالتكلفة المقارنة الفعالية أرق��ام في التغييرات)ز( القادم��ة، الثالث الموارد تجديد عمليات على آثار من عنها في آخ��ذا

االعتبار: الكب����يرة البل����دان ل����دى المحتملة الحجم وف����ورات)أ(

المستهلكة؛ مع بالتكلفة مقارنة الفعالية في المحتملة التحس�����ينات)ب(

الوقت؛ مرور في بالتكلفة مقارنة الفعالية في المحتملة التحس����ينات)ج(

الهيدروكلورية الكرب��ون مركبات من التدريجي التخلص إدارة خططالمائة؛ في10 قدرها تخفيض نسبة تتخطى التي فلورية

الفعالية متوسط إلى يس���تند اس���تكمالي تقرير تق���ديم)د( باالس��تناد البل��دان، من مجموعة ولكل قط��اع لكل بالتكلفة المقارنة

الكرب���ون مركب���ات من الت���دريجي التخلص إدارة خطط جميع إلى بمركب���ات الخاصة اإليض���احية والمش���اريع فلوري���ة، الهيدروكلورية

ال��تي الفردية االس��تثمار ومش��اريع فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون التنفيذي��ة، للجنة والس��تين الرابعة ال��دورة أقرتها االعتب��ار في آخ��ذا

العاملة البل��دان بعض ل��دى المت��وافرة والخ��برات الخاصة الظ��روف؛5 المادة بموجب

المنخفضة الق��درة ذات الب��دائل انتشار معدالت ارتف��اع)ه(العالمي؛ االحترار إحداث على

وال���دنيا، منها العليا بالتكلف���ة، المقارنة الفعالية أرق���ام)و( بأرق��ام مقارنة فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركبات إنتاج لقطاع

قط��اع في فلورية الكلورية الكربون مركبات من التدريجي التخلصاإلنتاج.

ذات للب���دائل المائة في25 بنس���بة اإلض���افي التمويل)ز( القطاع��ات في الع��المي االح��ترار إح��داث على المنخفضة الق��درة

التبريد البوليت��يرين، رغ��اوى البوليس��ترين، حص��را: رغ��اوى التالية وض��عت ال��تي التج��اري )التك��اليف بالتكلفة مقارنة للفعالية نس��با

المال رأس وتكاليف اإلضافية العامة اللجنة لمق��رر اإلضافية( وفق��ا؛60/44 التنفيذية

الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات لبدائل انتشار معدالت)ح( وتك��ييف التبريد قطاع في المائة، في50 و25و صفر قدرها فلورية

116

UNEP/OzL.Pro/WG.1/31/6

في20 و10 ق��درها القط��اع له��ذا تص��نيع بمعدالت مصحوبة الهواء،.2017 – 2015 و2014 – 2012 للفترتين المائة

بما الع��المي والتق��ييم التكنولوجيا فريق يض��طلع ذل��ك، على وعالوةيلي:

للتخلص البديلة الس��يناريوهات من وس��عه في ما تقديم)أ( اإلنتاج، من التدريجي إنت��اج توجيه إع��ادة احتم��ال االعتب��ار في آخ��ذا الم��واد إنت��اج إلى المنشورة فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات

الوسيطة؛ بالمص����انع المتعلقة النهج من وس����عه في ما تق����ديم)ب(التمويل؛ صعيد على تأثيرات من لها وما المختلطة كل في اإلنت��اج لس��يناريو الالزمة الم��وارد تجديد تق��دير)ج(

االستهالك؛ سيناريوهات من الق��درة حس��ابات في المستخدمة بالبدائل قائمة تقديم)د(

عن عامة لمحة وتق��ديم الع��المي، االح��ترار إح��داث على المنخفضة الم���ال رأس وتك���اليف اإلض���افية العامة التك���اليف حس���اب كيفية

المنخفضة القدرة ذات للبدائل7 -� 5 الجدول في الواردة اإلضافية في الكب��ير التف��اوت أس��باب وتفسير العالمي، االحترار إحداث على

التكاليف؛ لمركب��ات الب��دائل نمو مع��دالت عن معلوم��ات تق��ديم)ه( آخذا2013 عام إلى2009 عام من كلورية الهيدروفلورية الكربون

ت���اريخ ح���تى7 الم���ادة بم���وجب المتاحة البيان���ات االعتب���ار في.2011 أيلول/سبتمبر 1

_____________

117