unep/ozl.conv.10/7-unep/ozl.pro.26/10 - ozone...

EP المتحدة األممUNEP/OzL.Conv.10/7

UNEP/OzL.Pro.26/10

Distr. General10 December 2014

ArabicOriginal: English األمم برن��امج

للبيئة المتحدة السادس االجتماع

لألطراف والعشرون مونتريال بروتوكول في

المستنفدة المواد بشأناألوزون لطبقة

لمؤتمر العاشر االجتماع اتفاقية في األطراف

طبقة لحماية فيينااألوزون

2014 الثاني/نوفمبر تشرين 21-17 باريس،

تقري��ر االجتم��اع العاش��ر لم��ؤتمر األط��راف في اتفاقي��ة فيين��ا لحماي��ة طبق��ة األوزون، واالجتم��اع الس��ادس والعش��رين لألط��راف في بروتوك��ول

مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة األوزونمقدمة

في -1 لألطراف العاشر االجتماع بين المشترك االجتماع عقد اتفاقية فيينا واالجتماع الس,,ادس والعش,,رين لألط,,راف في بروتوك,,ول مونتري,,ال في مق,,ر منظم,,ة األمم المتح,,دة للتربي,,ة والعلم والثقاف,,ة،

.2014 تشرين الثاني/نوفمبر 21 إلى 17باريس، في الفترة من البنود -2 إطار في جرت التي المداوالت التقرير هذا في وترد

المدرجة في جدول األعمال الموح,,د المس,,تخدم لالجتم,,اع المش,,ترك؛ وأي إش,,ارات إلى ه,,ذا االجتم,,اع ينبغي أن تفهم على أنه,,ا تش,,ير إلى

االجتماع المشترك للهيئتين. تش��رين19–17الج��زء األول: الج��زء التحض��يري )

(2014الثاني/نوفمبر افتتاح الجزء التحضيريأوال -

K1404092260115

UNEP/OzL.Conv.10/7-UNEP/OzL.Pro.26/10

رئيس -3 التحضيري الجزء المشاركاافتتح باتريكانه السيد ، ينيرني )أس,,تراليا( والس,,يد ريتش,,ارد مويندان,,دو )كيني,,ا(، في ي,,وماماك,,

.20/10، في الساعة 2014 تشرين الثاني/نوفمبر 17االثنين وشاهدت األطراف شريط فيديو قصير عن التأثير البشري على -4

كوكب األرض والحاجة إلى االستدامة، تلته مالحظ,,ات ق,,دمتها الس,,يدة سيغولين رويال، وزيرة البيئة والتنمية المستدامة والطاقة في فرنسا، والسيد أكيم شتاينر، الم,,دير التنفي,,ذي لبرن,,امج األمم المتح,,دة للبيئ,,ة،

الذي افتتح الجلسة . رسميا

2


بيان ممثل )ممثلي( حكومة فرنساألف -فرنسا، -5 في باألطراف مالحظاتها في رويال السيدة رحبت

وأعربت عن تقديرها لمنظمي االجتم,,اع الح,,الي والمنظم,,ة المض,,يفة، وهي منظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، لجم,,ع الخبراء والوزراء من أجل االنخراط في حوار بناء وعملي حول العم,,ل الجم,,اعي ال,,رامي إلى تعزي,,ز حماي,,ة طبق,,ة األوزون دون اإلض,,رار بالمناخ. وقالت إن هذا الحوار يتطلب نموذجا متكامال جديدا يجم,,ع بين التنمية والبيئ,,ة وينط,,وي على مش,,اركة واس,,عة من ج,,انب الحكوم,,ات والمنظمات غير الحكومية والمجتمع الم,,دني، بم,,ا في ذل,,ك الص,,ناعة. واعترفت بالطابع المترابط لحماية البيئة، قائلة إن التقدم المح,,رز في إطار بروتوكول مونتريال تحقق ألن األطراف اختارت أن تعتبر القي,,ود المفروضة فرصا لالبتك,,ار والس,,تحداث أنش,,طة جدي,,دة ولخل,,ق ف,,رص

عمل جديدة وللتحول إلى نموذج الطاقة النظيفة.الدولي -6 المجتمع يحققه أن يمكن ما البروتوكول أظهر لقد

بالعم,,ل المش,,ترك على أس,,اس النق,,اش واألدل,,ة العلمي,,ة، مث,,ل ال,,تي توفرها أفرقة التقييم التابعة للبروتوكول. كما أن التضامن ال,,ذي ظه,,ر

ملي,,ارات من ال,,دوالرات ع,,بر الص,,ندوق المتع,,دد3في توفير أكثر من بغي,,ة مس,,اعدة األط,,راف العامل,,ةمونتريال األطراف لتنفيذ بروتوكول

على الوف,,اء بالتزاماته,,ا ب,,التخلص الت,,دريجي من5بم,,وجب الم,,ادة مركبات الكرب,,ون الهيدروكلوري,,ة فلوري,,ة ع,,زز التق,,دم ص,,وب التنفي,,ذ

ملي,,ون دوالر لبل,,وغ ه,,ذه230الكامل. وقد ساهمت فرنسا بمبلغ نحو الغاي,,ة، وهي ملتزم,,ة بالتوص,,ل في ه,,ذا االجتم,,اع إلى نتيج,,ة ناجح,,ة للمناقشات المتعلقة بتجديد م,,وارد الص,,ندوق لف,,ترة الس,,نوات الثالث

، وبالنس,,بة للمس,,ائل الرئيس,,ية األخ,,رى المدرج,,ة على2015-2017 جدول األعمال، تعل,,ق فرنس,,ا أهمي,,ة على مس,,ألة تع,,ديل ال,,بروتوكول ليش,,مل مركب,,ات الكرب,,ون الهيدروفلوري,,ة، ألنه,,ا مس,,ألة ذات أهمي,,ة حاسمة لتجنب الحلول المتعلقة باستنفاد األوزون التي تسبب مش,,اكل جديدة فيما يتصل بتغير المناخ، ولتتبع مركبات الكربون الهيدروكلوري,,ة فلورية والتعجيل بالقضاء عليه,,ا من خالل الت,,آزر م,,ع س,,ائر االتفاق,,ات

البيئية المتعددة األطراف. وفي الختام، قالت إن فرنسا على استعداد لتقاسم خبرتها في -7

حش,,د جه,,ود الص,,ناعة لجع,,ل ج,,وانب التق,,دم التكنول,,وجي والب,,دائل التكنولوجي,,ة الالزم,,ة لتحقي,,ق الح,,د من اس,,تهالك مركب,,ات الكرب,,ون الهيدروكلورية فلوري,,ة متاح,,ة ويمكن لجمي,,ع البل,,دان الحص,,ول عليه,,ا. وأشادت باالتفاق األخ,,ير اله,,ام ال,,ذي توص,,لت إلي,,ه الص,,ين والوالي,,ات3


المتحدة األمريكية للتصدي لتغير المناخ، وكذلك التزام بلدان مجموعة العش,,رين ب,,أن تح,,ذو ح,,ذوهما وبتعزي,,ز التنمي,,ة الخض,,راء، إلى ج,,انب المشاريع الجديرة باالقتداء بها ال,,تي اس,,تهلت في العدي,,د من البل,,دان األخرى، باعتبار ه,,ذه دالئ,ل على أن الع,,الم يس,ير نح,و اتف,,اق ع,المي قوي بشأن المن,,اخ يح,,د من أوج,,ه ع,,دم المس,,اواة بين البل,,دان وي,,تيح فرص,,ة للبل,,دان النامي,,ة للعم,,ل على تحقي,,ق التنمي,,ة المس,,تدامة دون تكرار أخطاء الماضي التي وقعت فيها البلدان المتقدم,,ة النم,,و وال,,تي أدت إلى استنفاد الموارد وتدمير التنوع البيولوجي. وتمنت للمشاركين مناقشات مثم,رة خالل األس,بوع الق,ادم، مستش,هدة بمقول,ة للش,اعر إدوارد غليسان لتشير إلى أن ما هو ضروري ليس غير محتمل، بل هو

إمكانية ناشئة من مسؤولية مشتركة.بيان ممثل )ممثلي( برنامج األمم المتحدة للبيئةباء -

جرى في,,ه، ال,ذي ست2015الحظ السيد شتاينر في بيانه أن ع,,ام -8 مفاوضات هامة حول تغير المناخ والتنمية المستدامة، سيصادف مرور

عاما منذ اعتم,,اد اتفاقي,,ة فيين,,ا، ال,,تي وص,,فها بأنه,,ا إح,,دى قص,,ص30 النجاح الكبيرة في مجال التعاون البيئي الدولي. وقد اتس,,مت مس,,يرة بروتوك,,ول مونتري,,ال أيض,,ا بالص,,عوبة بس,,بب الض,,رورة المع,,ترف به,,ا للحفاظ على التزام العالم بالتخلص الت,,دريجي من الم,,واد المس,,تنفدة لألوزون، كم,,ا اتس,,مت باألم,,ل ألنه,,ا يمكن أن ت,,ؤدي إلى المزي,,د من

االختراقات في حماية البيئة وصحة اإلنسان ورفاهه.األطراف في -9 نجحت البروتوكول، على مدى مسيرة إنه، وقال

في المائ,,,ة من جمي,,,ع الم,,,واد98التخلص الت,,,دريجي من أك,,,ثر من المستنفدة لألوزون، األمر الذي أسفر عن فوائد هام,ة يمكن للجمه,ور أن يراه,,ا بس,,هولة، مث,,ل االنخف,,اض الهائ,,ل في ع,,دد ح,,االت س,,رطان الجل,,د. وق,,د وج,,د فري,,ق التق,,ييم العلمي الت,,ابع لل,,بروتوكول عالم,,ات مشجعة على أن طبقة األوزون سوف تتعافى بحل,,ول منتص,,ف الق,,رن الح,,الي. وأض,,اف أن,,ه ي,,رى أن نج,,اح االتفاقي,,ة يرس,,ل إلى المجتم,,ع الع,,المي ثالث رس,,ائل قوي,,ة، وهي أن هن,,اك حاج,,ة إلى ش,,راكة قوي,,ة وعم,,ل موح,,د على الص,,عيد الع,,المي لتحقي,,ق النت,,ائج؛ وأن الص,,بر والمثابرة ض,,روريان ألن فوائ,,د العم,,ل ال تص,,بح واض,,حة في كث,,ير من األحيان إال بعد مرور الكث,,ير من ال,,وقت؛ وأن الحاج,,ة إلى ه,,ذا الص,,بر

والمثابرة يجب أن تراعى في المناقشات والمفاوضات الدولية.في -10 التسبب عدم على حريصة كانت األطراف أن إلى وأشار

آثار بيئية ضارة، وأن حماية طبقة األوزون ساهمت مساهمة كبيرة في الح,,,د من تغ,,,ير المن,,,اخ، مح,,,ذرا من أن ت,,,أثير مركب,,,ات الكرب,,,ون

4


الهيدروفلوري,,,ة على المن,,,اخ يمكن، إذا لم يع,,,الج، أن يق,,,وض بعض اإلنجازات التي حققها ال,,بروتوكول في الح,,د من تغ,,ير المن,,اخ. وتق,,دم العلوم الحالية أدلة واضحة على أن اإلجراءات المتعلقة باألوزون ت,,ؤثر حتما على تغير المناخ، سواء من حيث االنبعاثات التي يصنعها اإلنسان وال,,,تي تتس,,,بب في تغ,,,ير المن,,,اخ أو من حيث اإلج,,,راءات المتص,,,لة

ك االنبعاث,,ات. وفي حين أن ذل,,ك الل,,بالسياسات الالزمة للتعامل م,,ع تييسر عمل األطراف فإنه يجعله أكثر جدوى.

تجديد -11 أهمية على شدد االجتماع، أعمال جدول يخص وفيما موارد الصندوق المتعدد األط,,راف لتنفي,,ذ بروتوك,,ول مونتري,,ال. وق,,ال إنه، مع استمرار تنمية البلدان، ستستخدم المزيد من الطاقة والمزي,,د من الم,,,واد الكيميائي,,,ة، وس,,,تنتج االقتص,,,ادات النامي,,,ة، على وج,,,ه الخصوص، المزيد من أنظمة التبريد وتكييف الهواء. بيد أن العدي,,د من االقتصادات النامية اتخذ بالفعل كفاءة استخدام الطاقة شاغال رئيس,,يا، ويمكن أن يس,,اعد تن,,اول كف,,اءة اس,,تخدام الطاق,,ة في إط,,ار عملي,,ة التخلص الت,,دريجي من مركب,,ات الكرب,,ون الهيدروكلوري,,ة فلوري,,ة، ال س,,يما في قط,,اع التبري,,د وتك,,ييف اله,,واء، على التوص,,ل إلى خي,,ارات تكنولوجية تعود بالنفع على طبقة األوزون وتحد من تأثير بدائل الم,,واد المستنفدة لألوزون على المناخ. واع,,ترف بص,,عوبة المفاوض,,ات ح,,ول تجدي,,د م,,وارد الص,,ندوق، ال,,تي ت,,أتي في مرحل,,ة حرج,,ة تخ,,وض فيه,,ا البلدان النامي,,ة غم,,ار تخطي,,ط وتنفي,,ذ أنش,,طة التخلص الت,,دريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ويواجه فيها العديد من البلدان المتقدمة النمو أوقاتا صعبة من الناحية المالية، غير أنه يحث األطراف على السعي إلى التوصل إلى نتيجة ناجحة تلبي متطلبات ال,,بروتوكول

لمناخ.لوتتيح في الوقت نفسه تطبيق الخيارات المالئمة فمن -12 البلدان. من للعديد الوحيد الشاغل ليس المال إن وقال

الض,,روري معالج,,ة قض,,ايا مث,,ل ت,,وافر ب,,دائل لمركب,,ات الكرب,,ون اح,,ترار ع,,المي منخفض,,ة،ق,,درات الهيدروكلوري,,ة فلوري,,ة تك,,ون ذات

وتكاليف تلك البدائل، ونقل التكنولوجيا الحقيقي. ويتمث,,ل التح,,دي في ضمان الحصول على التكنولوجيا وتطوير تكنولوجي,,ات مناس,,بة لجمي,,ع المناطق مع معالجة قضايا مث,,ل الملكي,,ة الفكري,,ة في ال,,وقت نفس,,ه. وعلى الرغم من هذه التحديات فإن الصناعات في جميع أنح,,اء الع,,الم تسمع الرس,,ائل الص,,ادرة من بروتوك,,ول مونتري,,ال وتعم,,ل على تلبي,,ة

احتياجات المستقبل. واستطرد قائال إن هناك حاجة إلى البناء على مبدأ المسؤوليات -13

اين,,ة ومب,,دأ اإلنص,,اف، لكي ت,,ؤدي الش,,راكةبالمش,,تركة وإن ك,,انت مت5


البل,,دان النامي,,ة عمله,,ا. ويج,,ريوالعالمية بين البلدان المتقدمة النم,,و النقاش حول بدائل مركبات الكربون الهيدروكلوري,,ة فلوري,,ة في وقت

االحترار العالمي المنخفضة حصة منقدرات تكتسب فيه البدائل ذات السوق على نطاق العالم بسبب التدابير الوطنية واإلقليمي,,ة المتعلق,,ة بالسياس,,ات، وإذا لم يتم االع,,تراف به,,ذه العوام,,ل في المناقش,,ات الجارية فيمكن أن تصبح مكامن النفايات مص,,درا هام,,ا لالنبعاث,,ات في المستقبل. ودع,ا الجمي,ع لرؤي,ة الص,ورة األوس,ع، ألن الس,نة المقبل,ة ستشهد مفاوضات صعبة سيكون لها تأثير على المناخ وك,,وكب األرض وأرواح الناس، وحث األطراف على أن يع,,ترف ك,,ل منه,,ا باالختالف,,ات بينها، مع السعي إلى التوصل إلى اتفاقات تستفيد من الفرص المتاحة

لها.مهدت -14 الذي مولينا، ماريو البروفيسور أن أعلن الختام، وفي

بحوثه حول استنفاد طبق,,ة األوزون الس,,بيل إلى اعتم,,اد اتفاقي,,ة فيين,,امه برنامج األمم المتح,,دة للبيئ,,ة في وقت وبروتوكول مونتريال، سيكر الحق من األسبوع بمنحه جائزة اإلنجاز على مدى العمر. وأضاف ق,,ائال إن منح هذه الج,,ائزة ه,,و أيض,,ا انعك,,اس إلدارة األط,,راف ال,,بروتوكول

إدارة ناجحة على مر السنين.المسائل التنظيميةثانيا -الحضورألف -

فيينا، -15 اتفاقية في األطراف لمؤتمر العاشر االجتماع حضر واالجتم,,اع الس,,ادس والعش,,رين لألط,,راف في بروتوك,,ول مونتري,,ال

٬ واألردن٬ واألرجن,,تين٬ وإثيوبيا٬ممثلو األطراف التالية: االتحاد الروسي ٬ وألبانيا٬ وإك,,وادور٬ وإس,,تونيا٬ وأس,,تراليا٬ وإس,,بانيا٬ وإريتريا٬وأرمينيا ٬ وأن,,,دورا٬ وأن,,,تيغوا وبرب,,,ودا٬ واإلم,,,ارات العربي,,,ة المتح,,,دة٬وألمانيا

٬ وأوكرانيا٬ وأوغن,,دا٬ وأوزبكس,,تان٬ وأوروغ,,واي٬ وأنغ,,وال٬وإندونيس,,يا والبحرين٬ وباكستان٬ وإيطاليا٬ وأيرلندا٬وإيران )جمهورية - اإلسالمية(

وبنغالديش٬ وبليز٬ وبلجيكا٬ وبروني دار السالم٬ والبرتغال٬ والبرازيل٬ ٬ والبوس,,نة والهرسك٬ وبوركينا فاسو٬ وبوتسوانا٬ وبوتان٬ وبنن٬ وبنما٬

٬ وتايلند٬ وبيالروس,,٬ وبوليفي,,ا )دول,,ة - المتع,,ددة القومي,,ات(٬وبولن,,دا والجب,,ل٬ وتيم,ور - ليش,,تي٬ وتونس,,٬ وتوغو٬ وترينيداد وتوب,اغو٬وتركيا

وجمهوري,,ة أفريقي,,ا٬ وج,,زر ك,,وك٬ وج,,زر القمر٬ والجزائر٬األس,,ود ٬ وجمهوري,,,ة تنزاني,,,ا المتح,,,دة٬ والجمهوري,,,ة التش,,,يكية٬الوس,,,طى

وجمهوري,,ة كوري,,ا الش,,عبية٬ وجمهوري,,ة كوريا٬والجمهورية الدومينيكية وجمهوري,,,,,ة الو٬ وجمهوري,,,,,ة الكونغ,,,,,و الديمقراطية٬الديمقراطية

٬ وجمهوري,,ة مق,,دونيا اليوغوس,,الفية س,,ابقا٬الديمقراطي,,ة الش,,عبية

6


٬ وجورجيا٬ وجن,,وب الس,,ودان٬ وجن,,وب أفريقيا٬وجمهوري,,ة مول,,دوفا وس,,ان٬ وزمب,,ابوي٬ وزامبيا٬ ورومانيا٬ وروان,,دا٬ وال,,دانمرك٬وجيب,,وتي

٬ وسري النكا٬ وسانت لوسيا٬ وسانت كيتس ونيفس٬تومي وبرينسيبي ٬ والس,,ويد٬ والسودان٬ والسنغال٬ وسنغافورة٬ وسلوفاكيا٬والسلفادور ٬ وغرين,,ادا٬ وغانا٬ وعم,,ان٬ والع,,راق٬ والص,,ين٬ وش,,يلي٬وسويس,,را وف,,,نزويال )جمهوري,,,ة –٬ والفل,,,بين٬ وفرنسا٬ وف,,,انواتو٬وغواتيم,,,اال ٬ وكابو فيردي٬ وقيرغيزستان٬ وفييت نام٬ وفيجي٬ وفنلندا٬البوليفارية(

٬ وكمبوديا٬ وكرواتيا٬ والكرس,,ي الرس,,ولي٬ والك,,اميرون٬وكازاخس,,تان ٬ والكونغو٬ وكولومبيا٬ وكوس,,,تاريكا٬ وك,,,وت ديف,,,وار٬ وكوبا٬وكن,,,دا

٬ وليختنش,,,,تاين٬ وليتوانيا٬ وليبيا٬ ولبن,,,,ان٬ والتفيا٬ وكينيا٬والك,,,,ويت ٬ والمكس,,يك٬ والمغ,,رب٬ ومصر٬ ومدغشقر٬ وماليزيا٬ ومالي٬وليسوتو والمملك,,ة المتح,,دة٬ والمملك,,ة العربي,,ة الس,,عودية٬ ومل,,ديف٬ومالوي

٬ وموريشيوس,,,,٬ ومنغوليا٬لبريطاني,,,,ا العظمى وأيرلن,,,,دا الش,,,,مالية ٬ وال,,نرويج٬ وميكرونيزي,,ا )والي,,ات - الموح,,دة(٬ وميانم,,ار٬وموزام,,بيق

٬ وهندوراس,,٬ والهند٬ وهايتي٬ ونيوزيلندا٬ ونيكاراغوا٬ ونيجيريا٬والنمسا. واليمن٬ واليابان٬ والواليات المتحدة األمريكية٬وهولندا

في -16 ممثلة التالية ووكاالتها المتحدة األمم هيئات وكانت االجتماع: مرفق البيئ,,ة العالمي,,ة، وأمان,,ة الص,,ندوق المتع,,دد األط,,راف لتنفيذ بروتوكول مونتريال، وبرنامج األمم المتح,,دة اإلنم,,ائي، وبرن,,امج األمم المتحدة للبيئة، ومنظمة األمم المتحدة للتنمية الصناعية، والبن,,ك

الدولي، والمنظمة العالمية لألرصاد الجوية.

7


وكانت المنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، -17 والمؤسسات األكاديمية باإلضافة إلى األف,,راد والهيئ,,ات التالي,,ة ممثل,,ة

Ademe, A-Gas International, Air Liquide, Alliance for Responsible Atmosphericفي االجتماع: Policy, Asahi Glass Co., Ltd., ARKEMA, Avery Dennison, California Strawberry Commission, Cannon SpA, Carrefour, Centre for Science and Environment, Centro Mario Molina, Centro Studi Galileo Srl, Children's Investment Fund Foundation, Climate and Clean Air Coalition, Coldway, Cooltech, CYDSA Corporativo, S.A. de C.V., Daikin Industries, Ltd., Daikin U.S., Dupont Company, Dupont International, S.A., Earth Institute, Emergent Ventures India, Environmental Investigation Agency, Eurammon, European Partnership for Energy and the Environment, GIZ Proklima, Groupe-Conseil Baastel, Green Cooling Association, Green Energy and Environment Research Laboratories, Hindu Business Line, Honeywell, Honeywell Belgium, N.V., ICF International, Industrial Technology Research Institute, Ingersoll Rand, Institute for Governance and Sustainable Development, INTECH, International Institute of Refrigeration, International Pharmaceutical Aerosol Consortium, Japan Fluorocarbon Manufacturers Association, Kompozit, Lambiotte & Co., League of Arab States, Mr. Alfi Malek, Manitoba Ozone Protection Industry Association, M. De Hondt B.V.B.A, Mexichem UK Limited, Natural Resources Defense Council, Nolan-Sherry Associates Ltd., Navin Fluorine International Limited, Norris Group, Nybra Consulting, Pest Kare (I) Pvt Ltd, Pisces Foundation, Press Trust of India, Quimobásicos S.A. de C.V., Refrigerant Reclaim Australia, Shecco, Terre Policy Centre, University of Cambridge and World Avoided Project.. Universities Space Research Association, CNRS, Marcotte Consulting, Ozone Monitoring Centre, Education Nationale, National Oceanic and

Atmospheric Administration. .

أعضاء المكتبباء -ماكاينيرني -18 السيد االجتماع من التحضيري الجزء ترأس

و.دباالشتراك مع السيد مويندانإقرار جدول أعمال الجزء التحضيريجيم -

على -19 التحضيري، للجزء التالي األعمال جدول االجتماع أقر -UNEP/OzL.Conv.10/1/Rev.1أساس جدول األعمال المؤقت الوارد في الوثيقة

UNEP/OzL.Pro.26/1/Rev.1:التحضيري: الجزء افتتاح -1

فرنسا؛ )ممثلي( حكومة ممثل بيان)أ(للبيئة. المتحدة األمم )ممثلي( برنامج ممثل بيان)ب(

التنظيمية: المسائل -2التحضيري؛ الجزء أعمال جدول إقرار)أ(

العمل. تنظيم)ب(مونتريال: وبروتوكول فيينا اتفاقية بين المشتركة المسائل -3

8


التفاقية االس,,تئمانيين للص,,ندوقين المالي,,ان التقريران)أ(الصندوقين؛ وميزانيتا مونتريال، وبروتوكول فيينا

فيينا التفاقية االس,,,تئمانيين الص,,,ندوقين أجلي تمديد)ب(مونتريال؛ وبروتوكول

بروتوك,,,ول على بيجين تع,,,ديل على التص,,,ديق حالة)ج(مونتريال.

مونتريال: ببروتوكول المتعلقة المسائل -4 لتنفيذ األط,,,راف المتع,,,دد الص,,,ندوق م,,,وارد تجديد)أ(

مونتريال: بروتوكول العمل فرقة عن الص,,,,,,,,,,,ادر التكميلي التقرير‘1’

لفريق التابعة الم,,,,,,,,,,,,,,,,,وارد، بتجديد المعنيةاالقتصادي؛ والتقييم التكنولوجيا

من للف,,ترة الث,,ابت الصرف سعر آلية أجل تمديد‘2’؛2015-2017

من2 الم,,,ادة من باإلعف,,,اءات المتص,,,لة المس,,,ائل)ب(مونتريال: بروتوكول

لع,,امي الضرورية االستخدامات إعفاءات تعيينات‘1’؛2016 و2015

لع,,امي الحرجة االس,,تخدامات إعف,,اءات تعيين,,ات‘2’؛2016 و2015

فيما للرقابة الخاض,,عة للم,,واد الش,,امل اإلعف,,اء‘3’والتحليلية؛ المختبرية االستخدامات يخص

أو ت,,دويرها المع,,اد أو المس,,تعادة الهالون,,ات ت,,وفر)ج(المستخلصة؛

الكرب,,ون مركب,,ات في اإلتج,,ار رصد لتيس,,ير ت,,دابير)د(البديلة؛ والمواد فلورية الهيدروكلورية

إطالق,,ات خفض وف,,رص التحلل ون,,واتج اإلطالق,,ات)ه(لألوزون؛ المستنفدة المواد

لألوزون: المستنفدة المواد ببدائل المتعلقة المسائل)و( والتق,,,,,ييم التكنولوجيا لفريق النه,,,,,ائي التقرير‘1’

المس,,,تنفدة الم,,,واد ب,,,دائل بش,,,أن االقتص,,,ادي )أ(1 الفرعية الفق,,رات ،25/5 )المقرر لألوزون- )ج((؛

9


تنفي,,ذها عن األط,,راف من المقدمة المعلوم,,ات‘2’ من االنتق,,ال لتعزيز19/6 المق,,رر من9 للفقرة

الحد إلى يقلل بما لألوزون المس,,,تنفدة الم,,,واد الفق,,رة ،25/5 )المق,,رر البيئية اآلث,,ار من األدنى

(؛3مونتريال؛ بروتوكول على المقترحة التعديالت)ز( المش,,اركين الرئيس,,ين تع,,يين وإع,,ادة ترش,,يح إع,,ادة)ح(

ولج,,ان االقتص,,ادي والتقييم التكنولوجيا فريق وأعضاءله؛ التابعة التقنية الخيارات

لع,,ام مونتري,,ال بروتوك,,ول هيئ,,ات عض,,وية في النظر)ط(2015:

التنفيذ؛ لجنة أعضاء‘1’ المتع,,,,دد للص,,,,ندوق التنفيذية اللجنة أعض,,,,اء‘2’

األطراف؛ المفت,,وح العامل للفريق المش,,اركان الرئيس,,ان‘3’

العضوية؛التنفيذ. لجنة فيها تنظر التي واإلبالغ االمتثال مسائل)ي(

:فيينا باتفاقية المتعلقة المسائل -5 ل,,دى األوزون بح,,وث لم,,ديري التاسع االجتم,,اع تقرير)أ(

فيينا؛ اتفاقية في األطراف أنش,,,طة لتمويل الع,,,ام االس,,,تئماني الص,,,ندوق حالة)ب(

فيينا. باتفاقية الصلة ذات المنتظم والرصد البحوثأخرى. مسائل -6

من -20 عدد قال األعمال، جدول إقرار حول المناقشة وخالل )ز( من جدول األعمال المؤقت، وه,,و ’’التع,,ديالت4الممثلين إن البند

المقترحة على بروتوك,,ول مونتري,,ال‘‘، يجب أن يح,,ذف، محتجين ب,,أن التع,,,ديالت المقترح,,,ة نوقش,,,ت على نط,,,اق واس,,,ع في ع,,,دد من االجتماعات السابقة على مدى ع,,دة س,,نوات، وأن,,ه ليس هن,,اك جدي,,د

يوج,,د أي احتم,,ال لالتف,,اق على تع,,ديل ال,,بروتوكول، وأن لين,,اقش وال المزيد من المناقشة ليس من شأنه س,وى أن يعرق,ل العم,ل الم,درج على ج,,دول األعم,,ال الم,,زدحم أص,,ال، لالجتم,,اع الح,,الي. وق,,ال أح,,د

يؤي,,د التع,,ديالت المقترح,,ة فق,,د تم تق,,ديمها األعض,,اء إن,,ه في حين ال بطريقة صحيحة لمناقشتها في االجتماع الحالي وفقا إلجراءات تع,,ديل ال,,بروتوكول، ول,ذلك ينبغي أن تظ,ل على ج,دول األعم,,ال. وأي,د ع,دة أعضاء آخ,رين تأيي,,دا قوي,,ا إدراج ه,,ذا البن,,د على ج,دول األعم,,ال على

10


نفس األساس، وأضاف أحدهم، متحدثا باسم مجموعة من البلدان، أن إجراء المزيد من المناقشة حول المسألة خالل االجتماع الحالي تبرره أيضا المعلومات التقنية اإلضافية التي أصبحت متاحة بع,,د أن نوقش,,ت

المسألة في المرة األخيرة.للممارسة -21 وفقا أنه، المشاركان الرئيسان قرر المناقشة وبعد

التي اتبعت في االجتماعات السابقة ال,,تي عق,,دتها األط,,راف والفري,,ق العامل المفت,,وح العض,,وية، س,,تبقى التع,,ديالت المقترح,,ة على ج,,دول األعمال، ألنها قدمت حسب األص,,ول لمناقش,,تها في االجتم,,اع الح,,الي وفق,,ا للنظ,,ام ال,,داخلي. وس,,تدرج آراء معارض,,ي وجوده,,ا على ج,,دول

األعمال في هذا التقرير.تنظيم العملدال -

اتفقت األطراف على اتباع اإلجراء المعتاد وإنشاء أفرقة اتصال -22وفقا لما تستدعيه الضرورة.

وبروتوكولثالثا - فيينا اتفاقية بين المشتركة القضايا مونتريال

االستئمانيينألف - الصندوقين وميزانيتا الماليان التقريران التفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال

إلى البند، هذا تقديم لدى االنتباه، المشارك الرئيس استرعى -23 الوثيق,,,,تين في ال,,,,واردتين المقترحة والميزانية المعتم,,,,دة الميزانية

UNEP/OzL.Conv.10/4و UNEP/OzL.Pro.26/4في ال,,واردين الم,,اليين التقريرين وإلى أنه إلى . وأش,,,,ارUNEP/OzL.Pro.26/4/Add.1 وUNEP/OzL.Conv.10/4/Add.1 الوثيق,,,,تين

للميزانية لجنة األطراف تشكل أن السابقة االجتماعات في العادة جرتر مش,,روع وإع,,داد بالميزانية المتص,,لة الوث,,ائق استعراض تتولى أو مق,,ر المتصلة المسائل بشأن أكثر وافقت الممارس,,ة، لتلك بالميزانية. ووفقا

ب,,ايرو كازيم السيد أعمالها ينسق للميزانية، لجنة تشكيل على األطراف على للموافقة المتح,,دة(، )المملكة وول,,ترز فيونا )نيجيري,,ا( والس,,يدة

مونتري,,ال، وبروتوك,,ول فيينا التفاقية االس,,تئمانيين الصندوقين ميزانيتي باالتفاقية الخاصة المالية المس,,ائل بش,,أن مق,,ررين مش,,روعي وإع,,داد

والبروتوكول. عرض الرئيس المشارك للجنة الميزانية، عقب ذلك، ورقة غرفة -24

اجتم,,اع تتض,,من مش,,روع مق,,رر عن التقري,,رين الم,,اليين للص,,ندوقين االستئمانيين لبروتوكول مونتريال وميزانيتي البروتوكول والذي وافقت

األطراف على النظر فيه واعتماده في الجزء الرفيع المستوى.

11


فيينا التفاقية االستئمانيين الصندوقين أجلي تمديد- باءمونتريال وبروتوكول

أنإلى الرئيس المشارك أشار ولدى تقديمه هذا البند الفرعي، -25 الثامن لمؤتمر األطراف في اتفاقي,,ةمشترك األطراف أثناء االجتماع ال

فيين,,ا واالجتم,,اع العش,,رين لألط,,راف في بروتوك,,ول مونتري,,ال، في ، كانت قد طلبت إلى الم,,دير التنفي,,ذي لبرن,,امج األمم المتح,,دة2008

جلي الص,,ندوقين االس,,تئمانيين ل,,بروتوكول مونتري,,التمدي,,د أللبيئ,,ة . وتال ذل,,ك، أن2015 ك,,انون األول/ديس,,مبر 31واتفاقي,,ة فيين,,ا ح,,تى

، في أثن,,اء دورته,,ا األولى المعق,,ودة في للبيئةألمم المتح,,دةاجمعي,,ة ح,,تىك,,ذلك لص,,ندوقين ا، قد وافقت على تمدي,,د 2014حزيران/يونيه

، شريطة أن يتلقى المدير التنفي,,ذي طلب,,ات به,,ذا المع,,ني2017نهاية من األطراف في االتفاقية والبروتوكول.

بحث -26 بمواصلة الميزانية لجنة تقوم أن على األطراف وافقت هذه المسألة.

الرئيس -27 عرض أعاله، ألف الفرع في اإلشارة وردت وكما المش,,ارك للجن,,ة الميزاني,,ة بع,,د ذل,,ك أوراق غرف,,ة اجتم,,اع تتض,,من مشروعي مق,,ررين بش,,أن التقري,,ر للص,,ندوق االس,,تئماني ل,,بروتوكول مونتري,,ال وميزانيت,,ه وبش,,أن التقري,,ر الم,,الي للص,,ندوق االس,,تئماني التفاقية فيين,,ا وميزانيت,,ه والل,,ذين وافقت األط,,راف على النظ,,ر فيهم,,ا واعتمادهما في الجزء الرفيع المس,,توى. وتض,,من مش,,روعا المق,,ررين أحكاما تطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج األمم المتحدة للبيئة تمدي,,د أجلي الصندوقين االستمئانيين التفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال حتى

.2025 كانون األول/ديسمبر 31مونتريال لبروتوكول بيجين تعديل على التصديق حالة- جيم

قدم الرئيس المشارك هذا البند، مشيرا إلى أن األطراف قامت -28 أثن,,اء ك,,ل اجتم,,اع باس,,تعراض حال,,ة التص,,ديق على اتفاقي,,ة فيين,,ا،

إذاوبروتوك,,ول مونتري,,ال، والتع,,ديالت على ال,,بروتوكول، مالحظ,,ا أن,,ه ف,,,إن االتفاقي,,,ة،فق,,,ط على تع,,,ديل بيجين بل,,,د واح,,,د آخ,,,ر ص,,,دق

والبروتوكول، وجميع التع,,ديالت لل,,بروتوكول س,,وف تك,,ون ق,,د حققتتصديقا عالميا.

بيجين -29 تعديل على صدقت التي األطراف الممثلين أحد هنأ أن تس,,ارعبع,,د على لقيامها بذلك، وحث األطراف التي لم تفعل ذل,ك

إلى التصديق.

12


األمانة -30 أعدتها التي المقررات مشروعات األطراف اعتمدت ، الف,,رع رابع,,ا أل,,ف،UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3)ح,,ول ه,,ذه المس,,ألة لنظر ل(/]ألف ألف ألف[26/]ألف ألف ألف[ و10مشروعي المقررين

الجزء الرفيع المستوى.في واعتمادهما فيهما مونتريال بروتوكول قضايا- رابعا بروتوكول لتنفيذ األطراف المتعدد الصندوق موارد تجديد– ألف

مونتريال مواردال تجديد بإعادة ةالمعني العمل ةلفرق التكميلي التقرير -1

االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريقل التابعةا -31 الرئيسة المشاركة لفرقلسيدة قدمت العمل ةشيكوى زهانغ،

فريق التكنولوجيا والتق,,ييم االقتص,,ادي،التابعة لموارد التجديد المعنية ب جي,,برز، ال,,رئيس المش,,ارك لفري,,ق التكنولوجي,,ايوالس,,يد المب,,يرت كو

ة العم,ل بم,ا في,هلتقري,ر التكميلي لفرق,لوالتق,ييم االقتص,ادي عرض,ا احتياجات التمويل لتجديد م,,وارد الص,,ندوق المتع,,دد األط,,راف للف,,ترة

ل,,ذلكله,,ذا التقري,,ر م,,وجز الس,,ادس . ويرد في المرفق 2015-2017.من إعداد مقدميهالعرض

جيبرز على العديد منيوفي أعقاب هذا العرض، أجاب السيد كو -32 طلب,,ات التوض,,يح. وق,,ال إن التق,,ييم لم يش,,تمل على أي زي,,ادة في احتياجات التمويل للوفاء باحتياجات المشروعات الصغيرة والمتوسطة الحجم لسبب محدد هو أن البيانات التاريخية لم يستخلص منه,,ا عام,,ل زيادة الفعالية التكاليفية؛ وأن التقرير، م,,ع ذل,,ك، لم يع,,ترف ب,,أن تل,,ك المشروعات ق,,د تواج,,ه تك,,اليف أعلى لع,,دة أس,,باب من بينه,,ا ارتف,,اع

الح,ترارالق,درات المنخفض,ة على إح,داث اتكلف,ة التكنولوجي,ات ذات وتكلفة تناول مسائل الصحة والسالمة. أما بالنس,,بة لمس,,ألة،العالمي

الزيادة في استهالك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في مجال ن البل,,دانإالتصنيع والخدمة داخل قطاع التبريد وتكييف اله,,واء، ق,,ال

يمكن أن تخت,,ار بين الس,,ماح بزي,,ادة االس,,تهالك في ذل,,ك القط,,اع إذا موازنة تأثير ذلك في قطاعات أخرى، غير أن ه,,ذه مس,,ألةتاستطاع

تتناوله,,ا األط,,راف عن طري,,ق خططه,,ا إلدارة التخلص الت,,دريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية من خالل التنس,,يق م,,ع اللجن,,ة التنفيذية للصندوق المتعدد األط,,راف. وردا على طلب تق,,ديم األرق,,ام اإلش,,,ارية المتعلق,,,ة بتك,,,اليف التح,,,ول إلى المش,,,روعات الص,,,غيرة والمتوسطة الحجم م,,ع المخ,,اطر بع,,دم االمتث,,ال والوق,وع في ح,,االت تأخير بسبب نقص التمويل، أجاب بأنه يمكن تقديم مث,,ل ه,,ذه األرق,,ام

13


على أساس األرق,ام المفترض,ة للفعالي,ة التكاليفي,,ة، وذل,ك لمس,اعدةاألطراف أثناء هذا االجتماع إذا طلب منه ذلك.

الممثلين عن -33 كثير من أثناءها أعرب عامة، مناقشة ذلك وتلت بإع,,ادة تجدي,,دعم,,ل المعني,,ة الةرضاهم العام عن فريق التقييم وفرق,,

الموارد لما قدمه من تقارير شاملة وتصورات مقترحة. وصرح العدي,,د من الممثلين، من بينهم ممثل يتحدث نيابة عن مجموع,,ة من البل,,دان، بأن تقرير التقييم يقدم أساسا مفيدا لمفاوضات األسبوع بشأن إع,,ادة

-2015تجديد موارد الصندوق المتعدد األطراف لفترة الثالث س,,نوات وما بعدها.2017

عن -34 نيابة يتحدث ممثل بينهم من الممثلين من العديد أعرب مجموعة من األط,,راف عن االل,,تزام بالمحافظ,,ة على تموي,,ل مس,,تقر

من1وكاف بالمستوى الذي يساعد األطراف العاملة بموجب الفق,,رة ( على االمتثال اللتزام,,اتهم بش,,أن التخلص5 )أطراف المادة 5المادة

الت,,,دريجي من مركب,,,ات الكرب,,,ون الهيدروكلوري,,,ة فلوري,,,ة بم,,,وجب . وص,,رح أح,,د الممثلين ب,,أن19/6البروتوكول بما يتمشى م,,ع المق,,رر

المشروعات ينبغي أن تختار بعناية لكفالة االمتث,,ال، وق,,ال ممث,,ل آخ,,ر ينبغي استعراضها بعناي,,ة لض,,مان أن ي,,أتية العمل بأن افتراضات فرق

التمويل مستقرا وكافيا.البلدان، -35 من مجموعة عن نيابة تتحدث أخرى، ممثلة وصرحت

بأن تلك البلدان على اس,,تعداد لتق,,ديم مس,,اهمة قوي,,ة لتجدي,,د م,,وارد الصندوق لضمان تموي,,ل مس,,تقر وك,,اف لمواجه,,ة التك,,اليف اإلض,,افية

اللج,,وء ولتف,,ادي 5المتفق عليها لدى األطراف العاملة بموجب المادة تدريجي مركبات الكربون الهيدروفلوري,,ة. وبص,,دد مالحظته,,االستخدام ا

ب,,أن الص,,ندوق ق,,د وص,,ل إلى أدنى مس,,توى ل,,ه على اإلطالق، حثت األط,,راف على زي,,ادة مس,,توى الص,,ندوق االس,,تئماني كإش,,ارة على االلتزام القوي بالبروتوكول والصندوق بصفتهما األداتين الموثوق بهم,,ا

لتحقيق التخفيض التدريجي العالمي للمواد الضارة. صرح كثير من الممثلين بأن التقييم الذي أجراه الفريق لم يراع -36

بدرجة كافي,,ة التح,,ديات والمص,,اعب ال,,تي تواجهه,,ا األط,,راف العامل,,ة ، وبخاص,,ة فيم,,ا يتعل,,ق بالمش,,روعات الص,,غيرة5بم,,وجب الم,,ادة

والمتوس,,طة الحجم، بم,ا في ذل,ك األس,عار الباهظ,,ة بص,,ورة متزاي,,دة الح,,ترارعلى إح,,داث االمنخفض,,ة الق,,درات للتح,,ول إلى الب,,دائل ذات

الع,,المي، وارتف,,اع س,,عر المع,,دات الم,,وفرة للطاق,,ة، ونقص الت,,دريب الك,,افي للفن,,يين والمس,,تخدمين النه,,ائيين ونقص الخ,,برات في مج,,ال الصحة والسالمة. وصرح أحد الممثلين بقوله أن تجديد الم,,وارد ينبغي

14


أن يراعي التج,ارب ال,تي دللت على أن التموي,ل في بداي,ة المش,روع نه ينبغيإضروري لتنفيذ المشروع. وقال ممثل آخر، يؤيده ممثل آخر،

للتموي,,ل أن يق,,دم للمش,,روعات الطليعي,,ة الختب,,ار وزي,,ادة ال,,وعي تتوقف بالتكنولوجيات الجديدة، بما في ذلك في سياق المصانع التي ال

إلى االحتياج,,ات الخاص,,ة لش,,ركاتالنتب,,اه عن اإلنت,,اج. ولفت ممثالن ا قطاع الخدم,,ة من حيث ترش,,يد االس,,تهالك واس,,تخدام الب,,دائل، ودع,,ا

الحالية للفعالية التكاليفية فيالمبادئ التوجيهية أحدهم إلى استعراض أن تتواص,,لض,,وء تل,,ك االحتياج,,ات. وذك,,ر ممث,,ل آخ,,ر بأن,,ه ينبغي

لمساعدة التي تق,دم إلى المش,روعات الص,غيرة والمتوس,طة الحجما لمدة ال تق,,ل عن ع,,ام عقب التح,,ول، وذل,,ك لمس,,اعدتها على مواكب,,ة السوق الذي تهيمن عليه مؤسس,,ات ك,,بري أق,,در منه,,ا على اس,,تيعاب تكاليف التحول؛ وأقترح ممثل آخر، بأن,,ه يمكن للمش,,روعات الص,,غيرة والمتوس,,طة الحجم أن تس,,تفيد أثن,,اء ف,,ترة االنتق,,ال من اس,,تخدام

والنهج األخرى المثيلة. وصرح ممثل، يؤيده ممث,,لالشركات الصناعية آخ,,ر، ب,,أن التق,,ييم لم ي,,راع بدرج,,ة كافي,,ة التض,,خم واس,,تخدم أس,,عارا

و10للتكنولوجيات والمواد أقل من األسعار العادية بنسبة تتراوح بين بالمائة.30 أبرز الكثير من الممثلين ما وصفوه بأنه الحاجة إلى المزيد من -37

التمويل من أجل التعزيز المؤسسي، ال,,تي ق,,ال أح,,دهم عنه,,ا إنه,,ا لم 5تزداد خالل عش,,ر س,,نوات بينم,,ا األط,,راف العامل,,ة بم,وجب الم,,ادة

تجاهد من أجل مواكبة الطلبات المتزايدة التعقيد.التقييم -38 فريق تقرير نطاق عن الممثلين أحد تساءل وأخيرا،

بالنسبة لتجاوز فترة الثالث سنوات القادمة، قائال إنه ليس هناك حاجة لمناقشة تمويل المرحلة الثالثة في الوقت الحالي، وأن,ه ينبغي إعط,,اء األولوية القصوى إلى تنفيذ مشروع التحول خالل فترة الثالث س,,نوات

؛ وأش,,ار ممث,,ل آخ,,ر، يتح,,دث نياب,,ة عن مجموع,,ة من2015-2017 التي تدعو إلى إيجاد بدائل لمركب,,ات19/6البلدان، إلى أحكام المقرر

الكربون الهيدروكلورية فلورية التي تقل,,ل إلى أبع,,د ح,,د من الت,,أثيراتالمناخية.

رئاسته -39 في يشترك اتصال، فريق إنشاء على األطراف اتفقت السيد أوغسطين سانشيز )المكسيك( والس,,يد جوزي,,ف ب,,ايز )بلجيك,,ا( لمواصلة مناقشة تجديد الموارد المـقترح، مع مراعاة المناقش,,ة ال,,تي

جرت في االجتماع العام. وعقب عمل فريق االتصال، اتفقت األطراف على إحالة مشروع -40

مق,,رر واف,,ق علي,,ه فري,,ق االتص,,ال المع,,ني بتجدي,,د م,,وارد الص,,ندوق15


، إلى الج,,زء الرفي,,ع المس,توى2017-2015المتعدد األطراف للف,,ترة للنظر فيه واعتماده.

2017-2015 للفترة الثابت الصرف سعر آلية أجل تمديد -2 التجديد إعادة لعمليات بالنسبة أنه المشارك الرئيس أشار -41

س,,عر آلية اس,,تخدام على وافقت قد األط,,راف ك,,انت األخ,,يرة العدي,,دة ه,,ذه اس,,تخدام أن مالحظين ال,,دفع، تيس,,ير في للمس,,اعدة ثابت صرف الص,,ندوق ل,دى المت,,وافرة األم,,وال في ص,,افية زي,,ادة إلى أدى قد اآللية

ه,,ذه ح,,ول مقرر مشروع أعدت قد كانت األمانة األطراف. وأن المتعدد الف,,,رع(UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3 المس,,,ألة مش,,,روع دال، ثالث,,,ا

جيم[(. /]جيم26 المقرراألطرافوافقت -42 أنشئ الذي االتصال فريق ينظر أن على

بش,,أن آلي,,ة س,,عر مش,,روع المق,,ررلمناقشة تجديد الم,,وارد أيض,,ا في.الصرف الثابت

وعقب عمل فريق االتصال، اتفقت األطراف على إحالة مشروع -43 تمديد أج,,ل آلي,,ة س,,عر الص,,رفبشأن مقرر وافق عليه فريق االتصال

إلى الج,,زء الرفي,,ع المس,,توى للنظ,,ر 2017-2015الثابت للفترة من فيه واعتماده.

مونتريال لبروتوكول2 المادة من باإلعفاءات متصلة مسائل- باء و2015 لعامي الضرورية االستخدامات إلعفاءات تعيينات -1

2016المفتوح -44 العامل الفريق أن إلى المشارك الرئيس أشار

العضوية، أثناء اجتماعه الراب,ع والثالثين، ك,,ان ق,د اس,,تمع إلى الع,,رض الذي قدمه فريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي بشأن توصياته األولية المتعلقة بالتعيينات لالستخدامات الضرورية. وتأسيسا على ذلك، أحال الفري,,ق العام,,ل المفت,,وح العض,,وية ثالث,,ة مش,,روعات مق,,ررات بش,,أن

لكي يبحثه,,ا2016 و2015التعيين,,ات لإلعف,,اءات الض,,رورية لع,,امي الكرب,,ونمركب اجتماع األطراف السادس والعشرون بشأن استخدام

االتح,,,ادفي الس,,,تخدامات الفض,,,اء الج,,,وي 113- الكل,,,وري فل,,,وري المق,,رر مش,,روع ثانيا، الفرع ،(UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3 الروسي

كلوريد لرابع والتحليلية المختبرية االس,,,تخدامات بش,,,أن /]أل,,,ف[(،26 الفرع ،UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3) للصين2015 عام في الكربون

الكرب,,ون مركب,,ات اس,,تخدام وبش,,أن /]ب,,اء[(،26 المق,,رر مشروع ثانيا، الص,,,ين، في المقننة بالجرع,,,ات االستنش,,,اق ألجه,,,زة فلورية الكلورية

16


UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3)، المق,,,,رر مش,,,,روع ثاني,,,,ا، الف,,,,رع /]جيم[(.26أوهنيشي، -45 كيشي السيد للموادقدم التقنية الخيارات لجنة من

عرض,,ا بش,,أن إع,,ادة تق,,ييم إعف,,اء االس,,تخدام الض,,روريالكيميائي,,ة، الستخدام رابع كلوريد الكربون في األغراض المختبرية والتحليلي,,ة في الصين. ولم تتمكن اللجنة من التوصية باعتماد التعيين المبدئي وق,,دره

طن,,ا بس,,بب اله,,واجس بش,,أن عالق,,ة التع,,يين بخط,,ة التخلص90 التدريجي من راب,,ع كلوري,,د الكرب,,ون الموقع,,ة بين الص,,ين والص,,ندوق المتعدد األطراف؛ وحاالت التأخير في الصياغة، وتقديم وتنفيذ المعايير المنقحة الوارد توصيفها في التعيين؛ وتبرير المقدار المطلوب من ماء التحليل. وقد قدمت الصين منذ ذل,,ك الحين معلوم,,ات إض,,افية بش,,أن االحتياج,,ات والش,,روط لالختب,,ار وطريق,,ة حس,,اب الحجم الكلي من استخدام رابع كلوريد الكربون، وأشارت إلى أن االتفاق م,,ع الص,,ندوق المتعدد األطراف لم يشتمل على التخلص التدريجي من راب,,ع كلوري,,د الكربون الداخل في االستخدامات المختبري,,ة والتحليلي,,ة. وواف,,ق ه,,ذا الطرف كذلك على تقليل الكمي,,ة المعين,,ة بواق,,ع عش,,رة أطن,,ان لع,,ام

وذلك عن طريق تسريع االنتقال إلى تكنولوجيات جديدة.2015بأن -46 الصين ممثل إلىتقدمالصين أكد المطلوبة المعلومات

اللجنة، والتي تعالج الهواجس التي أثيرت، وأنه وافق على تعيين منقح طنا. وصرحت بعض األطراف، من بينهم طرف يتحدث نياب,,ة80قدره

عن مجموع,,ة من البل,,دان ب,,أن هن,,اك حاج,,ة إلى مواص,,لة مناقش,,ة التعيين. وأعرب أحد الممثلين عن عدم موافقت,,ه على مالحظ,,ة وردت بالتقرير المقدم من لجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية تش,,ير إلى

2016أن اللجنة لم تتمكن من التوصية بالتعيين الخاص بالص,,ين لع,,ام ينبغي أن يق,دم ألنها تعتق,د ب,أن أي تع,يين لالس,تخدامات الض,رورية ال

أك,,ثر من م,,رة خالل ع,,ام واح,,د مق,,دما، وبالنس,,بة لع,,ام واح,,د فق,,ط؛ وكانت تعيينات ألكثر من سنة ق,,د ق,,دمت في الماض,,ي وتم بحثه,,ا في

الماضي.على -47 لموافقتها اللجنة إلى الشكر الروسي االتحاد ممثل وجه

طنا من مركب الكربون الكل,,وري75التعيين الذي طلبته بالده وقدره ، وأعلن أن ه,,ذا2015 الستخدامات الفضاء الج,,وي لع,,ام 113فلوري-

التعيين سيكون آخر تعيين لهذا القطاع يتقدم به االتحاد الروسي.التعيينات -48 بشأن المقررات مشروعات األطراف اعتمدت

في ص,,ناعة الفض,,اء113الستخدام مركب الكربون الكل,,وري فل,,وري- االتح,,اد الروس,,ي واس,,تخدام مركب,,ات الكرب,,ون الكلوري,,ةفي الج,,وي

17


فلورية في أجه,زة االستنش,اق بالجرع,ات المقنن,,ة في الص,ين، وذل,كلبحثها واعتمادها أثناء الجزء الرفيع المستوى.

أن -49 المعنية لألطراف ينبغي أنه على أيضا األطراف وافقت تجتمع بصورة غير نظامية مع ممثل الصين لمواص,,لة مناقش,,ة التع,,يينباستخدام رابع كلوريد الكربون في االستخدامات المختبرية والتحليلية.

المعنية -50 واألطراف الصين بين الرسمية غير المشاورات عقب إعف,,,,اءاتوافقت األط,,,,راف على مش,,,,روع المق,,,,رر المتعل,,,,ق ب

فيما يخص االستخدامات المختبرية والتحليلي,,ةاالستخدامات الضرورية لرابع كلوريد الكربون للصين للنظر فيه واعتم,,اده خالل الج,,زء الرفي,,ع

المستوى.

18


و2015 لعامي الحرجة االستخدامات إلعفاءات التعيينات -22016

المفتوح -51 العامل الفريق أن إلى المشارك الرئيس أشار العضوية، أثناء اجتماعه الرابع والثالثين، قد استمع إلى عرض من لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل ح,,ول استعراض,,ها المب,,دئي لتعيين,,ات االستخدامات الحرجة العشر ال,,تي ق,,دمتها س,,تة أط,,راف. ومن,,ذ ذل,,ك الوقت، قدم عدد من األط,,راف المقدم,,ة لتعيين,,ات معلوم,,ات إض,,افية إلى فري,,ق التكنولوجي,,ا والتق,,ييم االقتص,,ادي، وأن الفري,,ق ق,,د اجتم,,ع

إلجراء تقييم نهائي لهذه التعيينات.الرئيسان -52 بورتر، إيان والسيد بصري محمد السيد قدم

المشاركان للجنة الخي,,ارات التقني,,ة المعني,,ة ببرومي,,د الميثي,,ل، عرض,,ا بش,,أن التوص,,يات النهائي,,ة لتعيين,,ات االس,,تخدامات الحرج,,ة بالنس,,بة لبروميد الميثي,,ل. وي,,رد م,,وجز ه,,ذا الع,,رض ال,,ذي أع,,ده مق,,دموه في

لهذا التقرير. السادس المرفق وفي أعقاب هذا العرض، أعربت ممثلة األرجنتين عن اندهاشها -53

من أن التع,,يين ال,,ذي قدم,,ه بل,,دها باس,,تخدام برومي,,د الميثي,,ل في االس,,تخدام الح,,رج في قطاع,,ات فاكه,,ة الفراول,,ة والفلف,,ل األخض,,ر والطماطم لم تحصل على توصية من لجنة الخي,,ارات التقني,,ة المعني,,ة ببروميد الميثيل، وبخاصة أن هذا التعيين كان أول تعيين يقدمه ط,,رف

. وقالت إن تقرير اللجن,,ة ح,,ول ه,,ذه المس,,ألة5عامل بموجب المادة غير متماسك من الناحية التقنية وتنقصه الموضوعية وال يسمح بحقيقة أن المزارعين عليهم أن ينتجوا محصولين في العام الواحد لكي يك,,ون اإلنتاج سليما من الناحية االقتصادية. باإلضافة إلى ذل,,ك، أن اللجن,,ة لم تع,,ترف بعوام,,ل اجتماعي,,ة، واقتص,,ادية، وثقافي,,ة مهم,,ة خ,,ارج نط,,اق التع,,,يين، بم,,,ا في ذل,,,ك دور المنتجين المه,,,اجرين في زراع,,,ة ه,,,ذه المحاص,,يل. يض,,اف إلى ذل,,ك، أن دع,,وة اللجن,,ة إلى المنتجين ببحث تقنيات الزراعة فوق سطح الماء غير مناس,,بة نظ,,را العتم,,اد المنتجين االقتص,,,ادي على ط,,,رق زراعي,,,ة قائم,,,ة على أس,,,اس الترب,,,ة. وأن الدراس,,ات ال,,تي اس,,تخدمتها اللجن,,ة كأس,,اس ل,,رفض التع,,يين هي دراسات مبدئية ولم يتم االنتهاء منها لكي تقبلها الدوائر العلمي,,ة قب,,وال عاما، كما أن,,ه لم يت,,وافر ال,,وقت أم,,ام األرجن,,تين لل,,رد على المس,,ائل الناشئة عن تلك الدراسات. وقالت إن م,,وجز الق,,ول أن ه,,ذا الط,,رف يحت,,اج إلى المزي,,د من ال,,وقت لكي يح,,ل ه,,ذه المش,,كالت التقني,,ة واالقتص,,ادية واالجتماعي,,ة ال,,تي تواجه,,ه عن,,د تحدي,,د وتط,,بيق الب,,دائل

19


باستخدام بروميد الميثيل وطلبت إلى األطراف إع,ادة النظ,ر في ه,ذاالتعيين.

من -54 التدريجي بالتخلص ملتزم بلدها إن كندا ممثلة وقالت بروميد الميثيل، بمجرد تحديد بدائل مناسبة لذلك، وسيعمل متعاونا مع أطراف أخرى على وضع صيغة نهائية لمشروع مقرر بش,,أن المس,,ألة. وقال ممثل أستراليا إن برنامج البح,وث في ذل,ك البل,د لتحدي,د ب,دائل الستخدام بروميد الميثيل في قطاع سيقان الفراول,,ة الجاري,,ة مس,,تمربة حاليا، رغم ما يصادف من مشاكل فيم,,ا يخص من,,ع العوام,,ل المس,,بب,,ات على النب,,ات. وق,,ال إن بل,,ده يق,,وم لألمراض واألث,,ر الس,,ام للمرك بإعداد مشروع مقرر بشأن هذه المسألة، وذلك بالتشاور مع األطراف المهتمة باألمر. ولفت ممثل الوالي,,ات المتح,,دة األمريكي,,ة االنتب,,اه إلى

,,ذلت، وال س,,يما من الفالحين والم,,زارعين للح,,د الجهود الكبيرة التي ب من تعيينات االستخدامات فيما يتعلق ببلده؛ وال يبقى حاليا سوى اثنان من تعيينات االستخدام، يتعلق,ان بقط,,اع لحم الخ,نزير المق,دد وقط,,اع

ل نس,,بة في المائ,,ة من99ثم,,ار الفراول,,ة، وه,,ذا األخ,,ير ال,,ذي يش,,ك تعيينات االس,,تخدامات، س,,يكون االس,,تخدام األخ,,ير في ذل,,ك القط,,اع. وأبرز ممثل الصين األهمي,ة الكب,يرة المس,ندة إلى محص,ول الزنجبي,ل

وقال إن بذل الجهود مستمر إليجاد بديل مناسب لبرومي,,دتهفي منطقالميثيل من أجل ذلك االستعمال.

االستخدام -55 لتعيين تأييدهم عن الممثلين من عدد وأعرب المقترح من األرجنتين، قائلين إنه ينبغي مواصلة دراس,,ة المس,,ألة في االجتماع الحالي. والحظ عدة ممثلين أن األطراف غير العاملة بموجب

زالت تطلب إعف,,اءات لالس,,تخدامات الحرج,,ة لبرومي,,د ما5الم,,ادة الميثي,,ل؛ وأش,,ار ه,,ؤالء إلى أن ه,,ذا ي,,دل على ص,,عوبة تحدي,,د ب,,دائل,,ل للم,,ادة، وينبغي النظ,,ر بعين العط,,ف لتع,,يين االس,,تخدامات من قب

، لدي,,ه قلي,,ل من الق,,درة5 من المادة 1طرف عامل بمقتضى الفقرة التقنية ويواجه مسائل اجتماعية واقتصادية ملحة. وقال ممث,,ل إن,,ه من مصلحة األطراف بشكل أعم توفير المرون,,ة الالزم,,ة لألط,,راف لتظ,,ل في حال,,ة امتث,,ال لنص,,وص أحك,,ام ال,,بروتوكول. وق,,ال ممث,,ل، متكلم,,ا بالنيابة عن مجموعة بلدان، إن األطراف في تجمعه اإلقليمي تخلص,,ت تدريجيا من استخدام بروميد الميثيل فيما يتعلق بجميع األغ,,راض وأن,,ه يجري بنجاح استخدام بدائل له. وبعد أن ذكر أن هن,,اك حاج,,ة لتقاس,,م المعلومات لمساعدة األطراف األخرى في جهوده,,ا المبذول,,ة للتخلص التدريجي من المادة، قال إن تعيين االستخدام المقترح من األرجن,,تين

20


قوبل بالرفض أساسا بسبب نقص البيانات الداعم,,ة، وحث على اتخ,,اذإجراء سريع إلتاحة تلك البيانات لألطراف للنظر في االجتماع الحالي.

رئاسته -56 اتصال تشترك في فريق إنشاء األطراف على واتفقت السيدة دون,الين ش,ارلس )س,انت لوس,يا( والس,يد مايك,ل سورينس,ن

س,,يما مس,,ألة تع,,يين )ال,,دانمرك( لمواص,,لة النظ,,ر في المس,,ألة، وال االستخدامات الحرجة المقترح من األرجنتين، والمسائل األعم الخاصة

بالعملية المطروحة من األرجنتين. وفي وقت الحق، أبلغ الرئيس المشارك لفريق االتصال عن أن -57

الفري,,ق ق,,د أكم,,ل مناقش,,اته وق,,دم مش,,روع مق,,رر بش,,أن تعيين,,ات إعف,,اءات االس,,تخدامات الحرج,,ة. ووافقت األط,,راف على مش,,روع

المقرر للنظر فيه واعتماده خالل الجزء الرفيع المستوى. الستخداماتل للرقابة الخاضعة للمواد الشامل اإلعفاء -3

والتحليلية المختبرية العضوية المفتوح العامل الفريق أن إلى المشارك الرئيس أشار -58

الحالي االجتماع إلى يحيل أن على والثالثين، الرابع اجتماعه في اتفق، تمديد ش,,أنه من األمريكية المتح,,دة الوالي,,ات من مقدم مقرر مشروع

المخت,,بري االس,,تخدام يخص فيما اإلعف,,اء ت,,اريخ انقض,,اء موعد أجل األول/ديس,,,مبر ك,,,انون31 إلى للرقابة الخاض,,,عة للم,,,واد والتحليلي

2021( UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3، المق,,رر مش,,روع ثانيا، الفرع /]دال[(.26 وقال ممثل الواليات المتحدة إن مشروع المقرر يعترف بحقيقة -59

أن كمي,,ات ص,,غيرة من الم,,واد المس,,تنفدة لألوزون ال ت,,زال تس,,تخدم راض التحليلية في كثير من البلدان. وأشار ممثل، متكلم,,ا بالنياب,,ةغلأل

عن مجموعة من البلدان، إلى أن وج,,ود فق,,رة إض,,افية في المنط,,وقي عن ب,,دائل ل,,ذلك االس,,تخدام ولتب,,ادل تش,,جع األط,,راف على التقص,,

المعلومات الناتجة.إلدراج -60 المعدل النحو على المقرر، مشروع األطراف وأقرت

الج,,زء الرفي,,عفي,,ه واعتم,,اده في االق,,تراح الم,,ذكور أعاله، للنظ,,ر المستوى.

أو تدويرها المعاد أو المسترجعة الهالونات توفر- جيمالمستخلصة

أشار الرئيس المشارك، في معرض تقديمه للبند الفرعي، إلى -61 أن الواليات المتحدة األمريكي,ة ق,دمت أثن,اء االجتم,اع الراب,ع والثالثين

21


للفريق العامل المفتوح العضوية، مشروع مق,,رر عن ت,,وفر الهالون,,ات المس,,ترجعة أو المع,,اد ت,,دويرها أو المستخلص,,ة، وش,,اركت أس,,تراليا

والنرويج في تقديم مشروع المقرر. مش,,روع النرويج ممثل ق,,دم المش,,ارك، الرئيس طلب على وبناء -62

المق,,رر مش,,روع ثاني,,ا، الفرع ،UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3) المقرر ،/]ه,,اء[(26 المناقش,,ات االعتب,,ار في يأخذ لكي ع,,دل أنه إلى مش,,يرا

المفت,,,وح العامل للفريق والثالثين الرابع االجتم,,,اع في ج,,,رت ال,,,تي للنظر الح,,الي االجتماع إلى إحالته على اتفق قد الفريق وأن العضوية

.فيهووجهوا -63 بالمقترح بكلمات أدلوا الذين الممثلين جميع ورحب

الش,,كر إلى من س,,اهموا في تقديم,,ه. والح,,ظ ممث,,ل أن بل,,ده ق,,د تمتل,,ك الوس,,ائلالاس,,تعادت هالون,,ات إلمك,,ان اس,,تخدامها، بي,,د أنه,,ا

الالزمة إلعادة ت,,دويرها أو ت,,دميرها، وله,,ذا ك,,انت ق,,درتها على تص,,دير الهالون,,ات المس,,ترجعة ذات أهمي,,ة. وق,,ال ممث,,ل آخ,,ر إن طلب,,ات

لمعلوم,,ات بش,,أن التخلص منه,,ا آخ,,ذة فيلمس,,تخدمي الهالون,,ات االزدي,,اد. ونظ,,را ألن ص,,ناعة الط,,يران ال ت,,زال تحت,,اج إلى اس,,تخدام

الهالونات، يعتبر مشروع القرار جاء في حينه المناسب.التي -64 المعلومات نوع بشأن اإليضاح من مزيدا ممثل وطلب

ن اإلبالغ عنها بمقتضى مشروع المق,,رر. وأع,,رب ممثل,,ون آخ,,رون يتعي,,ع عن القلق إزاء أثر المتطلبات اإلضافية لإلبالغ على البلدان التي تتمت بقدرة محدودة. واقترح هؤالء تعديال لتوضيح أن األنشطة المتوخاة هي

شيء طوعي. وأقرت األطراف مشروع المقرر، بصيغته المعدلة شفويا، للنظر -65

الجزء الرفيع المستوى.فيه واعتماده في الكربون مركبات في االتجار رصد لتيسير تدابير- دال

البديلة والمواد فلورية الهيدروكلورية أن إلى الفرعي، للبند تقديمه لدى المشارك، الرئيس أشار -66

للفريق والثالثين الرابع االجتم,,اع انعق,,اد أثن,,اء ق,,دم، األوروبي االتح,,اد رصد لتيس,,ير ت,,دابير بش,,أن مق,,رر مش,,روع العض,,وية، المفتوح العامل البديل,,ة. والم,,واد فلورية الهيدروكلورية الكرب,,ون مركب,,ات في االتج,,ار األوروبي االتح,,,اد ممثل ق,,,دم المش,,,ارك، ال,,,رئيس طلب على وبن,,,اء

مش,,روع ثاني,,ا، الفرع ،UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3) المقرر مشروع /]زاي[(،26 المق,,رر النظ,,ام لتع,,ديل البطيئة العملية س,,يبدأ إنه ق,,ائال للجم,,ارك العالمية لمنظمةل الت,,ابع وترميزها الس,,لع لتوص,,يف المنسق

22


وتتبع فلورية الهيدروكلورية الكرب,,ون لمركب,,ات ب,,دائل تحديد لتيس,,ير يتم حيث وب,,دائلها، فلورية الهيدروكلورية الكرب,,ون مركبات في االتجار

على األط,,راف، تش,,جيع يتم بينما المركب,,ات، هذه من التخلص تدريجيا الوط,,ني. المس,,توى على الش,,يء بنفس القي,,ام على ط,,وعي، أساس

في المعق,,,,,ود العض,,,,,وية، المفت,,,,,وح العامل الفريق اجتم,,,,,اع وفي بيد اتص,,ال، فريق في المق,,رر مش,,روع األط,,راف ناقشت تموز/يوليه،

ل لم أنها مواص,,لة يمكن أنه في تأمل وله,,ذا ت,,ام، اتف,,اق إلى تتوص,,الحالي. االجتماع في اتصال فريق في مناقشته

يساعد -67 سوف إنه قائلين المقرر بمشروع ممثلين عدة ورحب فت ممثل,,ة كي,,ف أن بل,,دها على مراقبة االتج,,ار غ,,ير المش,,روع. ووص,, طلب ت,,,راخيص لل,,,واردات، ليس,,,ت من أج,,,ل مركب,,,ات الكرب,,,ون

سبة لجميع مواد التبريد ويساعدالهيدروكلورية فلورية فحسب، بل بالن بلدها أيضا في الش,,روع في ش,,بكة إنف,,اذ الق,,انون بش,,أن االتج,,ار غ,,ير المش,,روع على المس,,توى اإلقليمي فيم,,ا يتعل,,ق ب,,المواد المس,,تنفدة

مالألوزون والتكنولوجيات ذات الصلة؛ وقالت إن استعمال رموز النظ,, المنسق فيما يتعلق بالمواد البديل,,ة لمركب,,ات الكرب,,ون الهيدروكلوري,ة فلورية س,,يكون مس,,اعدا في الح,,التين. ووص,,ف ممث,,ل آخ,,ر كي,,ف أن السلطات في بلده بدأت في اكتش,,اف ح,,االت االتج,,ار غ,,ير المش,,روع بمركبات الكربون الهيدروكلورية فلوري,,ة. وم,,ع ذل,,ك، أث,,ار ممث,,ل آخ,,ر القلق بشأن النقص المحتمل في القدرات في البلدان النامية لالمتثال

ألية متطلبات إضافية لإلبالغ. واتفقت األطراف على إنشاء فريق اتصال، يشارك في رئاسته -68

السيد ليزلي سميث )غرينادا( والسيدة نانسي سيمور )كندا( لمواصلةالنظر في مشروع المقرر.

وفي وقت الحق، أبلغ الرئيس المشارك لفريق االتصال عن أن -69 الفري,,ق ق,,د أكم,,ل مناقش,,اته واتف,,ق على مش,,روع مق,,رر. ووافقت

الج,,زء الرفي,,عفي األطراف على مشروع المقرر للنظر فيه واعتماده المستوى.

المواد إطالقات خفض وفرص التحلل ونواتج اإلطالقات- هاءلألوزون المستنفدة

أن إلى للبن,,,د، تقديمه مع,,,رض في المش,,,ارك، ال,,,رئيس أش,,,ار -70 للفريق والثالثين الرابع االجتم,,اع انعق,,اد أثن,,اء ق,,دم، األوروبي االتح,,اد ون,,واتج اإلطالق,,ات بش,,أن مق,,رر مش,,روع العض,,وية، المفت,,وح العامل ذلك لألوزون. ومنذ المس,,تنفدة الم,,واد إطالقات خفض وفرص التحلل

23


الفريق ق,,دمها ال,,تي الجدي,,دة العلمية النت,,ائج نشر ض,,وء وفي الوقت، الق,,رار: التق,,ييم لص,,انعي تق,ييم منش,,وره في العلمي ب,,التقييم المعني ،2014 أيلول/سبتمبر في المنشور ،2014األوزون: الستنفاد العلمي

مش,,روعي إلى األص,,لي المق,,رر مش,,روع تقسيم األوروبي االتحاد قرر والن,,واتج المهلجن,,ة، الم,,واد إطالقات بشأن أحدهما منفصلين، مقررين

-UNEP/OzL.Conv.10/3/Add.1) واالس,,تخدام إلنتاجها الفرعية والنواتج المشتركة

UNEP/OzL.Pro.26/3/Add.1، ومشروع /]حاء[(،26 المقرر مشروع ثانيا، الفرع ) وب,,دائلها لألوزون المس,,تنفدة الم,,واد تحلل ن,,واتج بش,,أن آخر مق,,رر

UNEP/OzL.Conv.10/3/Add.1-UNEP/OzL.Pro.26/3/Add.1، المق,,رر مش,,روع ثانيا، الفرع /]طاء[(.26لمشروعي -71 تقديمه معرض في األوروبي، االتحاد ممثل والحظ

المق,,ررين، أن تق,,ييم الفري,,ق المع,,ني ب,,التقييم العلمي، فيم,,ا يتعل,,قز رابع كلوريد الكرب,,ون المالح,,ظ بصانعي القرار قد أبرز حقيقة أن ترك,,ذكر بش,,أن اإلنت,,اج في الغالف الج,,وي ه,,و أعلى بكث,,ير مم,,ا ك,,ان ي واالستخدام، وهي مسألة تثير بالغ القلق؛ وكان هذا إلى جانب مس,,ائل ,,ر الفري,,ق أيض,,ا مماثلة أخرى، موضوع مشروع المقرر األول. وق,,د ذك

يمكن أن تكون الهيدروفلوريةأولفيناتالأن نواتج التحلل من مركبات لها آثار سلبية في األجل الطويل، رغم أن اآلثار القص,,يرة األج,,ل يب,,دو,,بر أنه,,ا غ,,ير ذات ش,,أن؛ وه,,ذا إلى ج,,انب المس,,ائل ذات الص,,لة، تعت

موضوع المقرر الثاني.المقرر رغم -72 التالية إلى أن مشروع وأشار ممثل في المناقشة

أنه أثار مسائل هامة، يتسم بأن,,ه فض,,فاض، حيث يغطي جمي,,ع الم,,واد المس,,تنفدة لألوزون واالس,,تخدامات ح,,تى م,,ع وج,,ود تفاوت,,ات في اإلطالقات وهي ذات صلة أساسا براب,,ع كلوري,,د الكرب,,ون. إض,,افة إلى

ة فلوري,,ةأربعة مركبات كربون كلوري,,ه تم حديثا اكتشاف ذلك، رغم أن ، ليس من الواض,,ح بع,,د م,,ا إذاة فلوري,,ةكرب,,ون هيدروكلوري,,مركبات و

ن تقني,,ات القي,,اس؛ على أي كان هذا يثير قلقا بالغا أم أنه نتيج,,ة تحس,, ح,,ال ح,,دثت حالت,,ان منه,,ا في الغالف الج,,وي. وباإلمك,,ان أن يتص,,ف مشروع المقرر الثاني بأنه فضفاض دونم,,ا ض,,رورة، وق,,ال إن,,ه يش,,عر

بالقلق إزاء ما يعني,,ه عبء اإلبالغ الزائ,,د على البل,,دان ال,,تي ال ,,ا تنتج أي من المواد ذات الصلة. وأعرب أيضا عن األم,,ل في إمك,,ان أن يس,,اعد فريق التقييم العلمي وفريق تقييم اآلثار البيئية في أية مناقشة بش,,أن

مشروعي المقررين كليهما.مشروعي -73 بأن االنشغال عن أيضا آخرون ممثلون وأعرب

المق,,ررين، في حين يتن,,اوالن مس,,ائل هام,,,ة، ق,,د يتس,,مان بأنهم,,ا24


فضفاضان، واقترح أيضا تأجيل مناقشة مشروعي المق,,ررين لحين أن يق,,دم فري,,ق التق,,ييم العلمي وفري,,ق تق,,ييم اآلث,,ار البيئي,,ة تقريريهم,,ا

. وأعرب ممثلون آخرون عن2015الخاصين بالتقييم الكامل في سنة القل,,ق إزاء األعب,,اء اإلض,,افية المحتمل,,ة على البل,,دان ذات الق,,درات

المحدودة.ال -74 المقررين مشروعي إن ممثل على وقال مناقشتهما ينبغي

اإلطالق، قائال إنهما يقعان خ,,ارج نط,,اق بروتوك,,ول مونتري,,ال، ال,,ذي ال ينظم سوى إنتاج واستهالك المواد المس,,تنفدة لألوزون، وليس إنتاجه,,ا

هاإنتاجها الفرعي أو استخدام المشترك، وال كمادة وسيطة. وقال أيضا إن التفاوت في انبعاثات رابع كلوريد الكرب,,ون ن,,وقش بش,,كل مط,,ول

وأن2011في االجتم,,,اع الث,,,الث والعش,,,رين لألط,,,راف في ع,,,ام مش,,روعي المق,,ررين المق,,دمين من االتح,,اد األوروبي يب,,دو أنهم,,ا ال يضيفان شيئا جديدا. ويمكن للبلدان المعني,,ة بش,,أن ه,,ذه المس,,ائل أن تعالجه,,ا على المس,,تويين الوط,,ني واإلقليمي. ولن يك,,ون من الع,,دل للصناعة في البلدان النامية أن توجد األطراف حالة ع,,دم يقين بش,,أن مستقبل العمليات التي تستخدمها. واقترح أيضا عدم مناقشة مشاريع

مقررات تعتبر في جوهرها هي نفس ما جاء في مقررات سابقة.الهدف -75 إن قائال الرأي، في اختالفه عن آخر ممثل وأعرب

النهائي لبروتوكول مونتريال، على النحو المـعرب عنه في ديباجته، هو مراقب,,ة انبعاث,,ات الم,,واد الكيميائي,,ة ال,,تي تس,,تنفد طبق,,ة األوزون وإذا

ت,,زال تح,,دث ب,,الرغم من التخلص الت,,دريجي من ك,,انت االنبعاث,,ات ال اإلنتاج واالس,,تهالك، فمن الواض,,ح أنه,,ا مس,,ألة تس,,تحق المناقش,,ة من األطراف. ورغم أنه ال يتف,,ق على ك,,ل ش,,يء في مش,,روع المق,,ررين، فإنه يريد مواصلة مناقشتها مع األطراف المهتمة باألمر. ووافق ممثل االتح,,,اد األوروبي على ه,,,ذا ال,,,رأي، مش,,,يرا إلى أن التفاوت,,,ات في االنبعاثات نوقشت في اجتماعات عدي,,دة لألط,,راف ومن الواض,,ح أنه,,ا

تقع في نطاق بروتوكول مونتريال.ز راب,,ع -76 وق,,ال ممث,,ل منظم,,ة غ,,ير حكومي,,ة معني,,ة بالبيئ,,ة إن ترك

كلوريد الكرب,,ون في الغالف الج,,وي لوح,,ظ أن,,ه ي,,تراوح م,,ا بين أربع,,ةعف م,,ا يس,,تند إلي,,ه عن,,د اإلبالغ عن اس,,تخدامات الم,,واد وأربعين ض,, الوسيطة. وفي ضوء تزايد استخدام مركب,,ات الكرب,,ون الهيدروكلوري,,ة فلورية كمادة وسيطة، تتعرض للخطر كامل مس,,ألة ق,,درة بروتوك,,ول مونتريال على تنظيم استخدام المواد الوس,,يطة بش,,كل فع,,ال وينبغي

معالجتها كمسألة ملحة.

25


األول -77 المقرر مناقشة مشروع المشاركوعقب الرئيس اقترح لمواصلة مناقش,,ة المش,,روع. ونظ,,را لع,,دم وج,,ودإنشاء فريق اتصال

اع,,تراض على االق,,تراح فق,,د ق,,ال إن التفاص,,يل المتعلق,,ة بالرئيس,,ينالمشاركين والمسائل األخرى سيتم اإلعالن عنها.

الثاني اقترح الرئيس المشارك –78 المقرر وعقب مناقشة مشروع مش,,روععلىرض ت ممثلو االتحاد األوروبي والممثل الذي يعيناقشأن

م,,ع الرئيس,,ين المش,اركين الكيفي,,ة األمث,,ل إلح,راز تق,,دم به,,ذاالمقرر إنش,,اء فري,,ق اتص,,العلى عندئذاألخ,,ير الممثلالش,,أن. واع,,ترض

تواف,,ق فيلمناقش,,ة أي من مش,,روعي المق,,ررين، ق,,ائال إن,,ه ال يوجد . وألمح الرئيس المش,,ارك إلى أن تواف,,ق اآلراء فيللقيام بذلكاآلراء

هذا السياق ال يتطلب إجماعا، مشيرا إلى أن هناك أغلبي,,ة واض,,حة من الممثلين الذين أخذوا الكلمة يؤي,,دون مناقش,,ة مش,,روع المق,,رر األول بمزيد من التفصيل. وأقر بأنه لم يكن هناك نفس المستوى من الرغبة في مناقشة مشروع المقرر الثاني، مقترحا أن ينظر االتح,,اد األوروبي

في تنقيحه وإعادة تقديمه في وقت ما في المستقبل.القانونيين ألمانة -79 المسؤولين على طلب توضيح، قال كبير وردا

األوزون إن قرار إنشاء فريق اتصال هو مسألة إجرائية أكثر من كونه,,ا جوهرية وعموما يمكن اتخاذ القرار فيه باألغلبية. والنتيجة التي يتوصل إليه,,ا أي فري,ق اتص,ال يمكن ب,الطبع أن يتم النظ,ر فيه,,ا في الجلس,ة

العامة حيث يتم اتخاذ أي قرار نهائي. وأورد العديد من الممثلين اآلخرين بعد ذلك حججا يعارضون فيها -80

إنشاء فريق اتصال، قائلين إن القيام بذلك في غياب وجود تواف,,ق في ياآلراء أمر مخالف للممارسة السابقة لبروتوكول مونتريال وقد يرس,,

سابقة مؤسفة. بيد أن ممثلين آخ,,رين اعترض,,وا على ذل,,ك ق,,ائلين إن فكرة ضرورة وجود اتفاق جميع األطراف إلنشاء فريق اتص,,ال لم ت,,ثر

تتف,,ق م,,ع الممارس,,ات الس,,ابقة في إط,,ار ال,,بروتوكول. إال مؤخرا وال فإنش,,اء فري,,ق اتص,,ال ال يش,,كل تهدي,,دا ألي ط,,رف وإنم,,ا ه,,و فرص,,ة لمناقشة اختالفات بمزيد من التفصيل أكثر مما ه,,و ممكن في ال,,وقت المتاح في الجلسة العامة والستكشاف م,,ا إذا ك,,ان باإلمك,,ان التوص,,ل

إلى اتفاق في اآلراء.صائبا، -81 موقفا األخير الموقف يعد فيما إنه الممثلين أحد وقال

س,,يكون من المرغ,,وب في,,ه ل,,و أمكن التوص,,ل إلى تواف,,ق في اآلراء بشأن إنشاء فري,,ق اتص,,ال من أج,,ل المحافظ,,ة على ال,,روح التعاوني,,ة التي كانت تسود المناقشات دائما في إط,,ار بروتوك,,ول مونتري,,ال في

الماضي.26


التقرير -82 في تعليقه يسجل أن األوروبي، االتحاد ممثل طلب الحالي، وأعرب عن قلقه من أن القرار األصلي ال,,ذي اتخ,,ذه ال,,رئيس المش,,ارك في نهاي,,ة مناقش,,ات الق,,رار األول بإنش,,اء فري,,ق اتص,,ال لمناقشة ذلك المقرر لم يكن مثار أي اعتراض في وقت اتخاذه ولكن,,ه نقض بعد ذلك استجابة لالعتراض,,ات ال,,تي تق,,دم وص,,فها وال,,تي ج,,رى

اإلعراب عنها في نهاية مناقشة مشروع المقرر الثاني.أي -83 وإلى األوروبي االتحاد ممثل إلى المشارك الرئيس طلب

أطراف راغب,,ة أخ,,رى إج,,راء مش,,اورات غ,,ير رس,,مية بينه,,ا س,,عيا إلىالتوصل إلى توافق في اآلراء.

االتحاد -84 أن األوروبي االتحاد ممثل أعلن المشاورات تلك عقب األوروبي سوف ينتظر نش,,ر تق,,ارير التق,,ييم النهائي,,ة من ج,,انب فري,,ق

قب,,ل الع,,ودة2015التقييم العلمي وفريق تقييم اآلثار البيئية في عام لتناول المسائل المذكورة أعاله. وكرر الممث,,ل أيض,,ا، م,,دعوما بممث,,ل آخر، الشواغل المش,,ار إليه,,ا أعاله بش,,أن الرج,,وع عن الق,,رار بإنش,,اءفريق اتصال، وعبر عن أمله في أال يحدث مثل هذا األمر مرة أخرى.

لألوزون المستنفدة المواد ببدائل المتعلقة المسائل- واو االقتصادي والتقييم التكنولوجيا لفريق النهائي التقرير -1

،25/5 )المق��رر لألوزون المس��تنفدة الم��واد ب��دائل بش��أن)ج(( - )أ(1 الفرعية الفقرات

أنه إلى المشارك الرئيس ذكر الفرعي، البند هذا عرض لدى -85 والتق,,,,,ييم التكنولوجيا لفريق األولي التقرير ع,,,,,رض أعق,,,,,اب في

الرابع االجتم,,اع في لألوزون المستنفدة المواد بدائل بشأن االقتصادي األطراف قدمت العضوية، المفتوح العامل للفريق والثالثين من مزي,,دا

لعرضه للتقرير النهائية الص,,,يغة وضع بش,,,أن الفريق إلى التوجيه,,,ات الملخص فيه. ويرد للنظر لألطراف والعشرين السادس االجتماع على

للوثيقة الث,,,,,,,,,اني المرفق في النه,,,,,,,,,ائي للتقرير التنفي,,,,,,,,,ذيUNEP/OzL.Conv.10/2/Add.1-UNEP/OzL.Pro.26/2/Add.1.

الخيارات -86 للجنة المشارك الرئيس اشفورد، بول السيد قام التقني,,ة للرغ,,اوى، والس,,يد كويجب,,يرز، والس,,يد روبورت,,و دى اغوي,,ار بيسوتو، ال,,رئيس المش,,ارك للجن,,ة الخي,,ارات التقني,,ة للتبري,,د وتك,,ييف اله,,واء والمض,,خات الحراري,ة، والس,يد دانيي,,ل ب. ف,وردنيت، ال,,رئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية للهالونات، بتقديم عرض عن التقري,,ر النهائي الذي قدم,,ه الفري,,ق بش,,أن الم,,واد المس,,تنفدة لألوزون. وي,,رد

27


للتقري,,رالس,,ادس ملخص للع,,رض ال,,ذي أع,,ده مق,,دموه في المرف,,ق الحالي.

األسئلة -87 على ردودا الفريق أعضاء قدم العرض ذلك وعقب المقدم,,ة من الممثلين. وب,,دأ الس,,يد اش,,فورد ب,,الرد على األس,,ئلة عن الب,,دائل المت,,وفرة في قط,,اع الرغ,,اوى. وأوض,,ح أن ع,,ددا من الب,,دائل الخالية من مركبات الكربون الهيدروفلورية تم النظر فيها للمؤسسات

اس,,تخدامالصغيرة للغاية والصغيرة والمتوسطة الحجم، بم,,ا في ذل,,ك بعض التطبيق,,,اتفي والم,,,اءعام,,,ل ث,,,اني أكس,,,يد الكرب,,,ونبالنفخ

والمركبات الهيدروكربونية المشبعة باألكس,,جين في فورم,,ات الميثي,,ل والميثانول، غير أن العمليات الصغيرة للغاية ال ينتظ,,ر أن تحص,,ل على البدائل ذات القدرات المنخفض,,ة على إح,,داث االح,,ترار الع,المي مث,ل األوليفين,,,ات الهيدروفلوري,,,ة مباش,,,رة وأن هن,,,اك أيض,,,ا آث,,,ار تتعل,,,ق بالتكاليف. وأشار إلى أن هذه الشركات الصغيرة تعتمد اعتم,,ادا كب,,يرا على الجهات المصنعة ولذا فقد كان النقاش دائرا ح,,ول تل,,ك الجه,,ات المصنعة وحول التدابير التي يمكن اتخاذه,,ا على ذل,,ك المس,,توى. أم,,ا

إن ق,,ال ،HFO1234ze الهي,,دروفلوري فينياألول مركب فيما يتعلق بتسعير تكلفة أك,,ثر تجعلها وبالتالي تصنيعها صعوبة من تزيد المادة تلك كيمياء

ومركب,,ات فلورية الهيدروكلورية الكرب,,ون لمركب,,ات التصنيع تكلفة من تحقق مزائج على تعمل الصناعة دوائر أن الهيدروفلورية. بيد الكربونأقل. بتكاليف ولكن الهيدروفلورية األوليفينات من المرجوة الفوائد

التقليل -88 تأخر موعد بشأن الفريق بافتراض يتعلق وفيما التدريجي للبدائل ذات القدرات العالي,,ة في إح,,داث االح,,ترار الع,,المي في القطاع الفرعي لكريستال البولسترين، ق,,ال إن,,ه فيم,,ا تج,,ري في ه,,ذا القط,,اع الف,,رعي عملي,,ات االنتق,,ال إلى الحل,,ول ذات الق,,درات المنخفض,,ة على إح,,داث االح,,ترار الع,,المي، الممول,,ة من الص,,ندوق المتعدد األطراف، فإن الشركات المؤثرة المتعددة الجنسيات لم تحدد بعد التكنولوجيات التي ت,,ود اختياره,,ا. ف,,الفريق ال ي,,زال يق,,وم بتجمي,,ع البيانات ويحاول اإللمام بآخر التط,,ورات في ه,,ذه المس,,ألة، وق,,ال إن الفريق يمكنه، في التقييمات ال,,تي س,,يجريها في المس,,تقبل، أن يض,,ع افتراضات أكثر تفاؤال عن معدل التخفيض الت,,دريجي في ه,,ذا القط,,اع

الفرعي.أنماط -89 بشأن الموضوعة االفتراضات حول سؤال على وردا

االنتقال وما إذا كان الفريق قد نظر في تطبيق منحنى التكلفة الحدي,,ة للخفض، أوض,,ح أن الفري,,ق طب,,ق تخفيض,,ا ت,,دريجيا خطي,,ا في جمي,,ع القطاعات؛ وبالرغم من اس,,تخدامه أك,,ثر األحي,,ان لالنبعاث,,ات أك,,ثر من

28


استخدامه لالستهالك، فإنه يمكن النظر في اس,,تخدام منح,,نى التكلف,,ة الحدية للتخفيض في التقييمات المستقبلية. وأشار إلى أنه بالرغم من أن أغلبي,,ة دوائ,,ر ص,,ناعة الرغ,,اوى في بل,,دان األط,,راف غ,,ير العامل,,ة

تس,,تخدم حالي,,ا ب,,دائل ذات ق,,درات منخفض,,ة على إح,,داث5بالم,,ادة ت,,زال تعتم,,د على االحترار العالمي، ف,,إن المج,,االت الرئيس,,ية ال,,تي ال

ية، من قبيل رزاز رغ,,وة الب,,ولي يوريث,,انرمركبات الكربون الهيدروفلو والبوليسترين المشكل باالنبثاق، تواجه ص,,عوبات معين,,ة في العملي,,ات واإلنتاج ال بد من أخذها بعين االعتبار. ول,,ذا ف,,إن الفري,,ق لم يتوق,,ع أن يش,,هد ح,,دوث خط,,وات ك,,برى في المراح,,ل المبك,,رة وبالت,,الي فق,,د افترض تخفيضا تدريجيا خطيا لمدى خمسة سنوات. وصناعة المع,,دات في أمريكا الشمالية قد تشهد انتقاال أسرع، األمر الذي يمكن أن ي,,برر تغيير افتراضات التخفيض الت,,دريجي. وق,,ال إن,,ه ال ب,,د من الع,,ودة إلى هذا األمر من فترة إلى أخ,,رى، نظ,,را لس,,رعة التغي,,يرات التكنولوجي,,ة واالزدياد المضطرد في قبول األوليفينات الهيدروفلورية ال,,تي أص,,بحت مجدية أكثر فأكثر وعرض مناقشة هذا األمر مع األطراف الراغبة على

هامش االجتماع.األول -90 سعر يكتنف الذي اليقين بعدم يتعلق فيناتيوفيما

على ال,رغم من أن الفري,,ق توق,ع أن تس,تمرق,ال إنهالهيدروفلوري,,ة، فين,,ات الهيدروفلوري,,ة في االس,,تئثار بس,,عر مم,,يز، ف,,إن األس,,عارياألول

يمكن أن تهبط في العرض والطلب وتوافر البدائل المتنافسة. ويوج,,د حاليا الكثير من البدائل، وليس من الواضح بعد الوت,,يرة ال,,تي ستس,,ير عليها ه,,ذه الب,,دائل. ومن ثم ف,,إن من الص,,عب التنب,,ؤ بالس,عر النه,,ائي

فينات الهيدروفلورية.يلألولبالتوفيق -91 يتعلق على سؤال الرد فإنه في معرض النهاية، وفي

بين تص,,ورات التخفي,,ف من الح,,دة ال,,تي وردت في التقري,,ر بش,,أن الب,,دائل للم,,واد المس,,تنفدة لألوزون، وتقري,,ر فري,,ق المهم,,ة لتجدي,,د الموارد، أكد السيد آشفورد ب,,أن الهيئ,,تين تعم,دتا اختي,,ار ع,دم تنس,يق عملهما، حيث أن الفريق كان يرغب في سلوك نهج أوسع إزاء دراسة

البدائل.تناولت -92 بشأنالسيدة وعندئذ سؤال على للرد الكلمة توب

الب,,دائل ألجه,,زة االستنش,,اق بالجرع,,ات المقنن,,ة في القط,,اع الط,,بي.ع الرئيسي ألجهزة االستنشاق بالمس,,احيق وقالت إن الهند هي المـصن الجافة. وهي البديل الرئيس,,ي ال,,ذي أمكن,,ه تحاش,,ي اس,,تخدام أجه,,زة

الكرب,,ونمركب,,ات االستنش,,اق بالجرع,,ات المقنن,,ة ال,,تي تس,,تخدم االح,,ترار الع,,المي.الق,,درات العالي,,ة على إح,,داث الهيدروفلوري,,ة ذات

29


أيض,,ا الرائ,,دة في اس,,تخدام أجه,,زة االستنش,,اق ال,,تييوأن الهن,,د ه تستخدم جرعة واحدة من المسحوق الجاف الرخيصة الثمن، والفعالة والتي في متناول اليد، والتي تكون اآلن بالفعل نح,,و خمس,,ين بالمائ,,ة من سوق أجه,,زة االستنش,,اق لعالج الرب,,و وأم,,راض االنس,,داد الرئ,,وي المزمن في الهند. ففي بلدان مثل الهن,,د وبنغالديش، أص,,بحت أجه,,زة االستنشاق وحيدة الجرعة بالمسحوق الجاف السالبوتامول هو العق,,ار الذي يفضله األطباء لمرض,,اهم األك,,ثر فق,,را. والحظت، م,,ع ذل,,ك، أن,,ه

يمكنهم اس,,تخدام يتبقى هن,,اك نس,,بة ص,,غيرة من المرض,,ى ال,,ذين الأجهزة االستنشاق بالمسحوق الجاف.

وفي أسئلتهم، أعرب العديد من الممثلين عن قلقهم إزاء فعالية -93 البدائل في ظروف درجة الحرارة المحيطة المرتفع,,ة. وأج,,اب الس,,يد بيكسوتو على ذلك بأنه اعترف بأن ارتفاع درج,,ات الح,,رارة المحيط,,ة

نتيج,,ة للوت,,يرةغ,,ير مس,,تقر تمثل تحديا، ولكنه أك,,د على أن الموق,,ف الس,,ريعة للتق,,دم التكنول,,وجي. وأوض,,ح أن الفري,,ق ق,,د بحث درج,,ات

درجة مئوية.52الحرارة حتى ن الهيدروكربونات مجدية من حيث االقتصاد في الطاقة،إوقال -94

وأنها قدمت أداء جيدا في درجات الحرارة المحيط,,ة المرتفع,,ة. وفيم,ا يتعلق بخاصية االشتعال، كان الب,,د من تن,,اول مس,,ألة الس,,المة والنظم على المستوى الوط,,ني، على ال,,رغم من أن هن,,اك الكث,,ير من مع,,ايير السالمة الدولية التي يمكن اس,,تخدامها كمرج,,ع. وأض,,اف ب,,أن التبري,,د المحلي هو أحد التطبيقات الذي تناسبه الهيدروكربونات إلى ح,,د بعي,,د وأنه لم يعد هناك تحديات يمكن مواجهتها. وأضاف أيضا ب,,أن ال,,بروبين هو بديل مجدي بالنسبة ألجهزة تكييف الهواء الصغيرة المس,,تقلة مث,,ل

بكميات كب,,يرةنظم أجهزة التبريد المكونة من جزأين، والتي تنتج اآلن ويمكن اس,,تخدام الم,,بردات ألغ,,راض الس,,عاتباستخدام ذلك الم,,برد

. ويمكن اس,,تخدام الهي,,دروكربوناتاألك,,بر وتركيبه,,ا في أم,,اكن بعي,,دة ، غ,,ير أن مث,,ل ه,,ذا االس,,تخدام ي,,رتهن ب,,النظمبريدأيضا في أجهزة الت

ت,,ركيبفي,,ه المحلية، كما ت,,رتهن ج,,وانب الس,,المة بالمك,,ان ال,,ذي يتم .بريدجهاز الت

1234yfوردا على سؤال بشأن أداء مركب الكربون الهيدروفلوري -95

في نظم تك,,ييف اله,,واء النقال,,ة وغيره,,ا. ص,,رح الس,,يد بيكس,,وتو ب,,أن معلومات األداء بشأن العديد من البدائل متوافرة وأن األرقام الخاص,,ة باألداء دائمة التحسن استنادا إلى اختب,,ار جدي,,د، مث,,ل تل,,ك االختب,,ارات التي يجريها برنامج تقييم بدائل التبريد وفي سياق قي,,ام برن,,امج األمم

الق,,درات المنخفض,,ةالمتحدة للبيئ,,ة ’’مش,,روع ت,رويج للم,بردات ذات 30


االحترار العالمي لقطاعات تكييف الهواء في البلدان ذاتعلى إحداث درجات الحرارة المحيطة المرتفعة‘‘.

96- تجاريا متوافر بأنه بديل يوصف عندما أنه أوضح النهاية، وفي ومجد تقنيا فإن ذلك يعني أن موردي النظام ومكونات,ه يس,تطيعون أن يقوموا بتسليمه. والحظ أيضا أن التوافر التجاري يختلف من مبرد إلى

مبرد. وتساءل العديد من الممثلين بشأن االفتراض الوارد في التقرير -97

في قط,,اع التبري,,د2030الذي يتعلق بالتق,,ديرات واإلس,,قاطات ح,,تى جي,برز ب,,أن الفري,ق ق,د اخت,,ار ف,ترةيوتكييف الهواء. وأجاب الس,,يد كو

15 للنظر في التغيرات ال,,تي ط,,رأت خالل ف,,ترة ال,,,,,,2015-2030 عاما في تصور أداء العمل كالمعتاد؛ فقد يحتاج التصور ألن يعدل لع,,ام

وما بع,,ده، ولكن,,ه يعت,,بر نقط,,ة جي,,دة للبداي,,ة. أم,,ا اف,,تراض أن2030 فق,,د تم2020قطاع تكييف الهواء الثابت قد يتحول إلى بدائل بحلول

اتخ,,اذه اس,,تنادا إلى االف,,تراض ب,,أن م,,بردات معين,,ة ذات دال,,ة اح,,ترار عالمي منخفضة سوف تكون مت,,وافرة في ه,,ذا القط,,اع الف,,رعي وأن المـصنعين سيكونون قد تحولوا بدرجة كبيرة إلى تل,,ك الب,,دائل بحل,,ول

ذلك الوقت. وبصدد إجابته على أسئلة بشأن تطبيقات التبريد البحري، أجاب -98

السيد بيكسوتو بأنه ال توجد بدائل مجدية متوافرة حاليا معتم,,دة لمث,,ل جيبرز بأنه على الرغم من أن ف,ترةيهذه التطبيقات. وأضاف السيد كو

قدرات منخفض,,ة على إح,,داثطويلة قد تمضي قبل وجود بدائل ذات احترار عالمي في ظروف ارتفاع درج,ات الح,رارة المحيط,ة، بم,ا في ذل,,ك عملي,,ات التع,,ديل التح,,ديثي، ف,,إن البح,,وث ومش,,روعات البي,,ان

العملي تسير إلى األمام بصورة طيبة.التقرير -99 حول عامة مناقشة بدأت أعاله واألجوبة األسئلة وبعد

برمته. وقدم ممثل الواليات المتحدة مشروع مقرر قائال إن,,ه ق,,د اتض,,ح-100

من التقرير واألسئلة التي أث,يرت حول,ه أن هن,,اك اهتمام,,ا كب,يرا به,,ذه المسألة وحاجة إلى مزيد من المعلومات والعمل. وس,,يطلب مش,,روع المق,,رر من فري,,ق التكنولوجي,,ا والتق,,ييم االقتص,,ادي إج,,راء تق,,ييم لالعتبارات التقنية واالقتصادية المتعلقة بتنفي,,ذ خفض ت,,دريجي ع,,المي لمركبات الكربون الهيدروفلوري,,ة، بم,,ا في ذل,,ك ت,,دابير مراقب,,ة المنتج

، وتح,,ديثا بش,,أن توزي,,ع23- كرب,,ون الهي,,دروفلوريم,,ركب الالفرعي ل بدائل للمواد المستنفدة لألوزون وتكون مالئم,,ة للمن,,اخ، بم,,ا في ذل,,ك

31


معلومات عن جدواها التقنية واالقتصادية، وتوزيع بدائل مالئمة للمن,,اخ في المن,,اطق ذات الح,,رارة المحيط,,ة العالي,,ة، لبحثه,,ا في االجتم,,اع

والثالثين للفريق العامل المفتوح العضوية.سادسال وشكر جميع الممثلين الذين أخ,,ذوا الكلم,,ة الفري,,ق على العم,,ل-101

ال,,ذي ق,,ام ب,,ه إلص,,دار التقري,,ر ال,,ذي يع,,د مص,,درا قيم,,ا ومس,,تقال للمعلومات، وضروريا لمداوالت األطراف. غير أن عدة ممثلين رأوا أن التقرير والمناقشة قد كشفا عن الحاجة إلى مزيد من المعلومات، بما

الجدي,,دة،لخالئطفي ذل,,ك، على وج,,ه الخص,,وص تك,,اليف الم,,واد وا وصالحيتها التقني,,ة، وقابليته,,ا لالش,,تعال، وس,,ميتها، وإيج,,اد ب,,دائل غ,,ير عينية لمركبات الكربون الهيدروفلوري,,ة، واحتياج,,ات قط,,اع الخ,,دمات، والتكاليف المحتملة في المس,تقبل نظ,,را ألن التكنولوجي,ات مس,تمرة

في النضوج. وقال أحد الممثلين إنه بينما تعد التصورات التي عرضها الفري,,ق-102

مفيدة للغاية، فإن هناك حاجة إلى ص,ورة أك,ثر اكتم,اال عن الخط,وات الفردية وآثارها من حيث التكلف,,ة، والتنظيم، والتح,,ديات ال,,تي س,,يلزم

التغلب عليها. وقال بعض الممثلين إن تقرير الفريق أوضح أن الب,,دائل ال ت,,زال-103

غير متاحة لجميع االستخدامات، وخاصة بالنسبة للبل,,دان ذات درج,,ات الحرارة المحيطة العالية والمرتفعة، وأن المعلومات المتعلقة بمسائل من قبيل فعالية التكلفة واألمان ليست متوفرة إلى حد كبير. واعترض أحد الممثلين على إجراء مزيد من الدراسات عن هذا الموض,,وع ق,,ائال إن مركبات الكربون الهيدروفلورية ليست مواد مستنفدة لألوزون، وال

ينبغي تناولها في إطار بروتوكول مونتريال. غ,,ير أن ممثلين آخ,,رين ق,,الوا إن التقري,,ر أوض,,ح في الواق,,ع أن-104

هناك طائفة واسعة من البدائل المتاحة لمعظم اس,,تخدامات مركب,,ات الكربون الهيدروفلورية. وقال أح,,د ممثلي األط,,راف العامل,,ة بم,,وجب

إنه يأمل في أن تكون األطراف غير العامل,ة بم,وجب الم,,ادة5المادة في صدارة مستخدمي بدائل مركبات الكرب,,ون الهيدروفلوري,,ة، وأن5

الصندوق المتعدد األطراف سيقدم مساعدة مالية كافية إلدخال ب,,دائل ذات قدرة منخفضة على إحداث االحترار العالمي في بلدان األط,,راف

، وخاص,,ة بالنس,,بة للمش,,اريع الص,,غيرة5العامل,,ة بم,,وجب الم,,ادة والمتوسطة الحجم وقطاع الخدمة.

واسترعي ممث,,ل االتح,,اد األوروبي االهتم,,ام إلى الئح,,ة الغ,,ازات-105 المفلورة التابعة لالتحاد األوروبي، والتي قال إنه سيبدأ نفاذها بالكامل

32


وس,,تؤدي إلى خفض في االس,,تخدام2015في ك,,انون الث,,اني/ين,,اير . وق,,د ق,,دم االتح,,اد األوروبي2030 في المائة بحل,,ول ع,,ام 79بنسبة

المعلومات ال,,تي اس,,تندت إليه,,ا الالئح,,ة وال,,تي توض,,ح كيفي,,ة التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروفلورية بما يتف,,ق م,,ع متطلب,,ات

. وقد شرع االتحاد أيضا في إجراء بحث عن توافر ب,,دائل19/6المقرر لمركب,,ات الكرب,,ون الهيدروفلوري,,ة الس,,تخدامها في ح,,االت درج,,ات الحرارة المحيطة المرتفعة، وس,,يتاح م,,وجز له,,ذا البحث على الموق,,ع الشبكي ألمانة األوزون. وقال أيضا إن تقري,,ر الفري,,ق أك,,د أن الب,,دائل لمركب,,ات الكرب,,ون الهيدروفلوري,,ة متاح,,ة الس,,تخدامات كث,,يرة وتمكن األطراف من مواص,,لة نموه,,ا والتفك,,ير في التخلص منه,,ا ت,,دريجيا في استخداماتها؛ وق,,د أوج,,ز االتح,,اد األوروبي ه,,ذا النهج ال,,ذي يعتق,,د أن,,ه

.)UNEP/OzL.Pro.26/INF/7(واقعي وفعال ونزيه في وثيقة المعلومات ورحب بعض الممثلين بمش,,روع المق,,رر ال,,ذي قدمت,,ه الوالي,,ات-106

المتحدة، وأعربوا عن استعدادهم للعمل مع ممثلين آخ,,رين لتحس,,ينه. غ,,ير أن آخ,,رين اعترض,,وا، ق,,ائلين إن,,ه ال ينبغي لألط,,راف أو فري,,ق التكنولوجيا والتق,,ييم االقتص,,ادي أن يعمل,,وا بش,,أن المس,,ائل المتعلق,,ة

؛ فاألولوية بالنسبة لألط,,راف العامل,,ةةالكربون الهيدروفلوريمركبات ب تتمثل في التخلص الت,,دريجي من مركب,,ات الكرب,,ون5بموجب المادة

الهيدروكلوري,,,ة فلوري,,,ة، وأن الح,,,ديث عن التخلص الت,,,دريجي منمركبات الكربون الهيدروفلورية سابق ألوانه تماما.

وأع,,رب ممثل,,ون آخ,,رين عن معارض,,تهم ق,,ائلين إن,,ه من المهم-107 تجنب التخلص التدريجي من مركبات الكرب,,ون الهيدروكلوري,,ة فلوري,,ة والذي يؤدي إلى زيادة االعتماد على مركبات الكربون الهيدروفلوري,,ة، وما يحدث من آثار مناخية سلبية. مع أنه كانت هناك أوج,,ه ع,,دم يقين عن تطوير البدائل، إال أن هذا األمر يعتبر مهما بص,,ورة فوري,,ة. وعالوة على ذلك، فق,,د أك,,د الفري,,ق أن,,ه ق,,ادر تمام,,ا على إص,,دار تق,,ارير عن العدي,,,د من المواض,,,يع المختلف,,,ة. وفي حين أن مش,,,روع المق,,,رر سيس,,تفيد من إج,,راء ق,در من إع,ادة الص,,ياغة، إال أن,,ه مماث,ل لمق,,رر

، وأن,,,ه من2013اعتم,,,د بالفع,,,ل في اجتم,,,اع األط,,,راف في ع,,,ام الضروري بالنسبة لألطراف إعطاء توجيهات للفريق بش,,أن عمل,,ه في المستقبل بالنسبة لهذه المسألة. وأكد أح,,د الممثلين على أهمي,,ة أداء البدائل لمركبات الكربون الهيدروفلورية في درجات الحرارة المحيطة

المرتفعة كما أوضح مشروع المقرر. وقال الرئيس المشارك، ملخص,,ا اآلراء ال,,تي تم اإلع,,راب عنه,,ا،-108

إنه من الواضح أن هناك رغبة كبيرة في أن يواصل فري,,ق التكنولوجي,,ا33


والتقييم االقتصادي العمل بشأن الب,,دائل للم,,واد المس,,تنفدة لألوزون، خاصة بالنسبة للمسائل التي حددت في األسئلة الموجهة إلى الفريق.

برئاس,,ة الس,,يدة أليس األط,,راف على إنش,,اء فري,,ق اتص,,ال تواتفق إلعداد مشروع مقرر بحيث يق,دم توجيه,ات للفري,قغوستاد )النرويج(

بشأن عمله في المستقبل. ب,,أن الفري,,قرئيس فري,,ق االتص,,ال االجتم,,اع أبل,,غ وعقب ذل,,ك، -109

اته واتف,,ق على مش,,روع مق,,رر. ووافقت األط,,راف علىمناقش,,أكمل ع,,رض مش,,روع المق,,رر للنظ,,ر في,,ه واعتم,,اده في الج,,زء الرفي,,ع

المستوى. المقرر من9 للفقرة تنفيذها عن األطراف قدمتها معلومات -2

يقلل بما لألوزون المس��تنفدة المواد عن التحول لتعزيز19/6(3 الفقرة ،25/5 )المقرر البيئية اآلثار من األدنى الحد إلى العضوية المفتوح العامل الفريق أن إلى المشارك الرئيس وأشار-110

14 ق,,,دمها ال,,,تي المعلوم,,,ات في والثالثين الرابع اجتماعه في نظر قد جعت ،19/6 المق,,رر من9 للفق,,رة تنفي,,ذها عن طرف,,ا األط,,راف وش,,

الهيدروكلورية الكرب,,ون لمركب,,ات ب,,دائل الختيار الترويج على بمقتضاها على اآلث,,,,ار وخاصة البيئي,,,,ة، اآلث,,,,ار من األدنى الحد إلى تقلل فلورية

واالعتب,,ارات الس,,المة واعتب,,ارات الص,,حية االعتب,,ارات وتل,,بي المن,,اخ، األمانة أع,,,دت األخ,,,رى. وقد االقتص,,,ادية ( المعلوم,,,ات له,,,ذه م,,,وجزا

UNEP/OzL.Pro.26/9(، وكذلك أط,,راف س,,تة من المقدمة للمقترح,,ات تجميعا( العامل للفريق والثالثين الرابع االجتم,,,,,,,,,,اع بعد وردت آخ,,,,,,,,,,رين

UNEP/OzL.Pro.26/INF/4(والعش,,,,رون الس,,,,ادس االجتم,,,,اع فيها ينظر لكي لألطراف.

وق,,ال أح,,د المتح,,دثين، ال,,ذي تكلم بالنياب,,ة عن مجموع,,ة من-111 البلدان، إن الوثيقة التي أع,,دتها األمان,,ة ق,,دمت معلوم,,ات مفي,,دة عن إجراءات األطراف لتجنب البدائل ذات الق,,درة المرتفع,,ة على إح,,داث االحترار العالمي عن,,د تنفي,,ذ االنتق,,ال من الم,,واد المس,,تنفدة لألوزون، والتي من الواضح أنها وثيقة الصلة بتقرير فريق التكنولوجي,,ا والتق,,ييم

االقتصادي، والتي ينبغي أن تثري هذا التقرير.وأحاطت األطراف علما بالمعلومات المقدمة.-112

مونتريال بروتوكول على المقترحة التعديالت- زاي أشار الفريق المش,ارك إلى أن,ه ق,د ق,دم إلى األمان,ة مقترح,ان-113

التخلصتتض,,من أحك,,ام بش,,أن يهدفان إلى تعديل بروتوكول مونتريال الت,,دريجي من مركب,,ات الكرب,,ون الهيدروفلوري,,ة، وذل,,ك وفق,,ا ألحك,,ام

34


اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال، أحدهما مقدم من كن,,دا والمكس,,يك والواليات المتح,,دة )’’مق,,ترح أمريك,,ا الش,,مالية‘‘(، واآلخ,,ر مق,,دم من والي,,ات ميكرونيزي,,ا الموح,,دة. وق,,د ن,,وقش المقترح,,ان في االجتم,,اع الراب,,ع والثالثين للفري,,ق العام,,ل المفت,,وح العض,,وية، وق,,د نوقش,,ت

مقترحات مماثلة في عدة اجتماعات أخرى لألطراف. وقدمت ممثلة كندا مقترح أمريكا الشمالية، قائلة إنه على م,,دى-114

السنوات الست التي قدمت خالله,,ا مقترح,,ات مماثل,,ة، تمت مناقش,,ة ه,,,ذا المق,,,ترح، وأتيح المزي,,,د من المعلوم,,,ات عن ب,,,دائل لمركب,,,ات الكربون الهيدروفلورية، بما في ذلك عن توافرها وتكلفتها، واتض,,ح أن التأجي,,,ل في تع,,,ديل ال,,,بروتوكول لكي يتن,,,اول مركب,,,ات الكرب,,,ون الهيدروفلورية سيعمل فقط على زيادة التكاليف على المدى الطوي,,ل، وأن بروتوك,,ول مونتري,,ال ه,,و اآللي,,ة األك,,ثر فعالي,,ة لتن,,اول مركب,,ات الكربون الهيدروفلورية، وأن اعتماد أرق,,ام مس,,تهدفة عالمي,,ة واض,,حة هو أفضل الس,,بل لتحف,,يز الص,,ناعة من أج,,ل تط,,وير ب,,دائل لمركب,,ات الكربون الهيدروفلورية واستخدامها تجاريا. وهناك تدابير أخ,,رى قليل,,ة يمكن أن تحقق خفضا مماثال في انبعاثات غ,,ازات االحتب,,اس الح,,راري

بطريقة فاعلة من حيث التكلفة. للتخلصمع,,ا القدرة التقنية والقانونية بالبروتوكول تتمتع هيئات و-115

التدريجي من مركبات الكربون الهيدروفلوري,,ة، وأن األط,,راف تتحم,,ل المسؤولية عن متابع,ة ذل,ك، نظ,را ألن التخلص الت,دريجي من الم,واد المس,تنفدة لألوزون في إط,,ار ال,بروتوكول ه,و ال,ذي أدى إلى س,رعة استخدامها. وقد اعتمدت بلدان كثيرة لوائح وطنية، وال,,تزمت بمراقب,,ة مركبات الكربون الهيدروفلورية، وقد أصدر زعيما الصين والهند بيانات رفيع,,ة المس,,توى تع,,ترف بأهمي,,ة ه,,ذه المس,,ألة وإمكاني,,ة اس,,تخدام بروتوكول مونتريال، غير أن التدابير الوطنية المجزأة ال تكفي لض,,مان توافر البدائل على المستوى العالمي. ولدى األطراف شواغل حقيقي,,ة بشأن المقترح، واقترحت، التزاما بروح بروتوكول مونتري,,ال، وتقلي,,ده باتخاذ مقررات بتوافق اآلراء بناء على االح,,ترام والتف,,اهم المتب,,ادلين،

إنشاء فريق اتصال لمناقشة المقترح بالكامل. ممثل الهند إلى م,,ا ج,,اء في البي,,ان ال,,ذي أص,,دره زعيم,,اشار وأ-116

على النح,,و الت,,الي:2014الواليات المتحدة والهند في أيلول/س,,بتمبر ’’أش,ار الزعيم,ان إلى بيان,ات س,ابقة ثنائي,,ة متع,,ددة األط,,راف بش,,أن االتخلص الت,,دريجي من مركب,,ات الكرب,,ون الهيدروفلوري,,ة. واعترف,, بالحاجة إلى استخدام مؤسسات ودراية بروتوك,,ول مونتري,,ال لتخفيض استهالك وإنتاج مركب,,ات الكرب,,ون الهيدروفلوري,,ة، م,,ع مواص,,لة اإلبالغ35


عن الكميات المخفضة بموجب اتفاقية األمم المتحدة اإلطاري,,ة بش,,أن تغير المناخ وحصرها. وتعهدا باتخاذ ترتيبات عاجلة لعقد اجتماع لفريق المهام الثنائي التابع لهم,,ا والمع,,ني بمركب,,ات الكرب,,ون الهيدروفلوري,,ة قبل االجتماع التالي لبروتوكول مونتريال من أجل مناقشة مسائل من قبيل السالمة، والتكلفة، والحصول التج,,اري على تكنولوجي,,ات جدي,,دة أو بديلة إلحالل مركبات الكرب,,ون الهيدروفلوري,,ة. وس,,يتعاون الجانب,,ان بعد ذلك بشأن الخطوات التالية لمواجهة التحدي الذي تشكله مركبات

الكربون الهيدروفلورية بالنسبة لالحترار العالمي.‘‘ وقال ممث,,ل الوالي,ات المتح,دة إن االق,تراح المق,دم من أمريك,ا-117

جيج,,ا طن90الشمالية من شأنه أن يؤدي إلى تف,,ادي م,,ا يق,,در بنح,,و من مكافئ ثاني أكسيد الكربون من غازات االحتباس الحراري بحل,,ول

من األط,,راف. كم,,ا س,,لط100 وأي,,ده في ذل,,ك أك,,ثر من 2050عام الض,,,وء على اإلج,,,راءات ال,,,تي اتخ,,,ذتها الوالي,,,ات المتح,,,دة لتنظيم اس,,تخداماتها من مركب,,ات الكرب,,ون الهيدروفلوري,,ة بتط,,بيق قاع,,دتين جدي,,دتين اعتم,,دتهما في األش,,هر األخ,,يرة، وأك,,د على رغبت,,ه في أن تناقش في إح,,دى مجموع,,ات االتص,,ال الش,,واغل ال,,تي أثارته,,ا ال,,دول النامي,,ة بش,,أن م,,دى ت,,وافر وفعالي,,ة تك,,اليف وس,,المة ب,,دائل مركب,,ات الكربون الهيدروفلورية، وبوجه خاص في البلدان ذات درجات الحرارة المحيطة العالية، وك,,ذلك مناقش,,ة خط,,وط األس,,اس، وت,,أثير التخفيض التدريجي لمركبات الكربون الهيدروفلورية على التخلص التدريجي من مركب,,ات الكرب,,ون الهيدروكلوري,,ة فلوري,,ة، والعالق,,ة بين بروتوك,,ول مونتريال واالتفاقية اإلطارية بشأن تغ,,ير المن,,اخ، وم,,دى ت,,وافر ال,,دعم

وق,,ال أيض,,ا أن على األط,,راف أن تنظ,,ر في تنظيم.الم,,الي الك,,افي ،2015اجتماع إضافي للفريق العامل المفتوح العضوية في ربيع ع,,ام

باالقتران مع حلقة عمل بشأن بدائل مركبات الكرب,,ون الهيدروفلوري,,ة للنظ,,,ر في جمي,,,ع المس,,,ائل المتعلق,,,ة ب,,,إدارة مركب,,,ات الكرب,,,ون

لك تعديل بروتوكول مونتريال.ذالهيدروفلورية، بما في قدم ممث,,ل والي,ات ميكرونيزي,ا الموح,دة اق,تراح بالده، ق,ائال إن-118

النمو المتوقع في اس,,تخدام مركب,,ات الكرب,,ون الهيدروفلوري,,ة ال يه,,دد فحسب بمح,,و المكاس,,ب ال,,تي تحققت بم,,وجب بروتوك,,ول مونتري,,ال

- األربعين ولكنه يض,,عف أيض,,ا م,,ا ق,,د يتحق,,ق من تق,,دم خالل الثالثين عاما المقبلة بموجب اتفاقية تغير المناخ؛ فقد تزي,,د مركب,,ات الكرب,,ون

درج,,ة0.5الهيدروفلورية من ارتفاع درجات الحرارة بنسبة تص,,ل إلى مئوية بحلول نهاية هذا القرن. وأنه سيكون من غير المعقول أن يخلق بروتوكول مونتريال مشكلة أكبر بالنسبة للنظام المناخي عندما يك,,ون

36


في ح,,دود قدرت,,ه أن ينف,,ذ الح,,ل. وعالوة على ذل,,ك، وأش,,ار إلى أن اعتماد أي تعديل، وحسب ما أك,,د ال,,وزير الملكي، من ش,,أنه أن ي,,وفر

.زخما كبيرا لتحقيق نتيجة ناجحة بالنسبة لمفاوضات المناخ وك,,ان واض,,حا أن هن,,اك إجماع,,ا دولي,,ا متزاي,,دا لص,,الح الخفض-119

التدريجي لمركبات الكربون الهيدروفلورية، تمث,,ل في وض,,ع الض,,وابط الوطني,,ة، وتق,,ديم الح,,وافز المالي,,ة وفي نت,,ائج م,,ؤتمر األمم المتح,,دة

، والم,,ؤتمر ال,,دولي الث,,الث لل,,دول2012للتنمية المستدامة في ع,,ام . وك,,ان من الواض,,ح أن2014الجزري,,ة الص,,غيرة النامي,,ة في ع,,ام

بروتوكول مونتريال هو األكثر مالءم,,ة ألخ,,ذ زم,,ام المب,,ادرة في تنفي,,ذ خفض تدريجي لمركبات الكربون الهيدروفلوري,,ة، ومن ثم ك,,ان يق,,ترح

لألط,,راف2017وضع جدول زم,,ني للتخلص الت,,دريجي يب,,دأ من ع,,ام وفي وقت الح,,ق، يح,,دد عن طري,,ق5غ,,ير العامل,,ة بم,,وجب الم,,ادة

. وإن أي ط,,رف من5التف,,اوض، لألط,,راف العامل,,ة بم,,وجب الم,,ادة يقوم بالخفض الت,,دريجي لمركب,,ات5األطراف العاملة بموجب المادة

الكربون الهيدروفلورية في وقت س,,ابق من المطل,,وب س,,يظل م,,ؤهال للحص,,ول على المس,,اعدة المالي,,ة. واع,,ترف ب,,أن هن,,اك الكث,,ير من القضايا الهامة األخ,,رى ق,,د أث,,يرت، وي,,رى أن من األفض,,ل تناوله,,ا في

.سياق احدى مجموعات االتصال الرسمية وق,ال ممث,,ل ج,زر المل,ديف، المش,ارك في تب,,ني االق,تراح، إن,ه-120

س,,يحفز االبتك,,ار ويع,,زز من أوج,,ه الت,,آزر بين المن,,اخ وحماي,,ة طبق,,ة األوزون. وأشار إلى أن االق,,تراح ليس ب,,إجراء تخلص م,,رحلي مف,,اجئ من مركبات الكربون الهيدروفلورية ولكن ب,,إجراء خفض ت,دريجي له,,ا. وأضاف أن البني,,ة التحتي,,ة ال,,تي يتمت,,ع به,,ا بروتوك,,ول مونتري,,ال ال,,تي تشمل أفرقة الخ,,براء، والش,,بكات اإلقليمي,,ة واإلدارة الفعال,,ة، إض,,افة

واالقتصادية والفنيةإلى ما لديه من وفرة الخبرة في الجوانب العلمية لهذه المشكلة، جعلت منه األكثر مالءمة لتولي مهمة معالجة مركب,,ات الكربون الهيدروفلورية. وأن األطراف ليس لديها ترف تأجي,,ل القض,,ية

على أمل أنها سوف تزول من الوجود. قد ك,,ان يمثله ال,,ذي الط,,رف أن األوروبي االتح,,اد ممثل وأعلن-121

ن,,اقش يختلف نهج,,ا اختالف,,ا ورقة وق,,دم األخ,,رى، األط,,راف مع طفيف,,ا تتض,,من ال,,تي)UNEP/OzL.Pro.26/INF/7( النق,,اش زم,,ني ج,,دول بوضع اقتراح,,ا

الم,,ادة بم,,وجب العاملة غير لألطراف بالنسبة التدريجي للخفض طموح الكرب,,,,ون ب,,,,اتمرك اس,,,,تخدام بالفعل ينظم,,,,ون منهم وكث,,,,ير ،5

،5 المادة بموجب العاملة األطراف . أماالهيدروفلورية للشواغل فنظرا الكرب,,ون ب,,اتمرك إنت,,اج تجميد الورقة تق,,ترح الب,,دائل، ت,,وافر بش,,أن

37


الهيدروفلورية الكرب,,,ون ب,,,اتمرك اس,,,تهالك وك,,,ذلك ،الهيدروفلورية فلوري,,ة، الهيدروكلورية الكرب,,ون مركب,,ات إلى باإلض,,افة ع,,ام من ب,,دءا

الزم,,ني الج,,دول بش,,أن مناقشة الحق وقت في تتبعه أن على ،2019التدريجي. للخفض

وهن,,أ العدي,,د من الممثلين مق,,دمي التع,,ديالت إلص,,رارهم على-122 االس,,تجابة2009متابعة هذه القضية، قائلين إنهم يح,,اولون من,,ذ ع,,ام

لكل الشواغل، وشددوا على أن مركبات الكربون الهيدروفلورية، كم,,ا هو مبين في تقرير فريق التكنولوجي,,ا والتق,,ييم االقتص,,ادي، هي الفئ,,ة صاحبة مع,,دل الزي,,ادة األس,,رع في غ,,ازات االحتب,,اس الح,,راري، حيث

يتنامى الطلب عليها وال سيما في مجال التبريد وتكييف الهواء. وشدد ممثلو الدول الجزرية الص,,غيرة النامي,,ة على االستض,,عاف-123

المفرط الذي تعاني منه بلدانهم إزاء تغير المن,,اخ ومن ثم الحاج,,ة إلى اتخ,,اذ إج,,راءات على وج,,ه االس,,تعجال؛ فالمش,,كلة ال يمكن تفاديه,,ا. وأوجز بعضهم الخطوات التي يتخذونها بالفعل لتعزيز تطبيق التقني,,ات الص,,,ديقة للبيئ,,,ة عن,,,د التخلص الت,,,دريجي من مركب,,,ات الكرب,,,ون

الهيدروكلورية فلورية. أعرب العديد من الممثلين عن معارضتهم إلج,,راء أي مناقش,,ات-124

أخ,,رى للمقترح,,ات المتعلق,,ة ب,,الخفض الت,,دريجي لمركب,,ات الكرب,,ون الهيدروفلورية وإلنشاء فريق اتصال. وأن النق,,اش ح,,ول تقري,,ر فري,,ق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي أبرز حقيقة مفاده,,ا أن ب,,دائل مركب,,ات الكربون الهيدروفلورية متوفرة فقط بتكلفة عالية، وهي في كث,,ير من األحيان قابلة لالشتعال أو سامة وال تتوفر على اإلطالق بالنسبة للعديد

سيما بالنسبة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة من االستخدامات، والر الخفض الت,,,دريجي لمركب,,,ات الكرب,,,ونالحجم . ففي حال,,,ة تق,,,ر

الهيدروفلوري,,ة، س,,وف تعتم,,د الص,,ناعة في البل,,دان العامل,,ة بم,,وجب على منتجات باهظة الثمن ينتجه,,ا ع,,دد قلي,,ل من الش,,ركات5المادة

المص,,,نعة للم,,,واد الكيميائي,,,ة ال,,,تي تنتج ب,,دائل لمركب,,,ات الكرب,,,ونالهيدروكلورية فلورية.

وقال العديد من الممثلين إن التكنولوجي,,ات المناس,,بة لم تت,,وفر-125 بعد لالس,,تخدام في البل,,دان ذات درج,ة الح,,رارة المحيط,,ة المرتفع,,ة. وعالوة على ذل,,,,ك، فالمع,,,,ايير الدولي,,,,ة المـعتمدة م,,,,ؤخرا بش,,,,أن اس,,,تخدامات م,,,واد التبري,,,د القابل,,,ة لالش,,,تعال قص,,,رت اس,,,تخدام الهيدروكربونات على أنظم,,ة تك,,ييف اله,,واء وهي من الص,,غر بحيث ال

.يكون لها تطبيق واسع في هذه البلدان

38


والتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلوري,,ة فلوري,,ة-1265في البلدان العاملة بم,,وجب الم,,ادة ، وهي في ب,,دايتها، يمث,,ل تح,,ديا

كبيرا، بل التحدي األك,,ثر إلحاح,,ا بكث,,ير من معالج,,ة مركب,,ات الكرب,,ون الهيدروفلورية. وعالوة على ذلك، فإن النقاش حول مركب,,ات الكرب,ون الهيدروفلورية كان يسبب حالة من عدم اليقين للص,,ناعة مم,,ا يعرق,,ل اعتمادها كبدائل لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، على ال,,رغم من الحاجة إليها في تنفيذ خطط إدارة التخلص التدريجي من مركب,,ات الكربون الهيدروكلورية فلوري,,ة. وق,,ال ممث,,ل آخ,,ر إن بعض األط,,راف

، يتم دفعه,,ا بالفع,,ل من خالل خططه,,ا إلدارة5العاملة بموجب المادة التخلص الت,,دريجي من مركب,,ات الكرب,,ون الهيدروكلوري,,ة فلوري,,ة إلى اعتماد بدائل منخفضة الق,,درة على إح,,داث االح,,ترار الع,,المي، وكث,,ير منها غالية الثمن وبعضها لم يتم حتى اختباره في البلدان غ,,ير العامل,,ة

.5بموجب المادة وال يمكن لألطراف، إن لم تكن على يقين من قدرتها على تلبي,,ة-127

االحتياجات المس,,تقبلية، أن تواف,,ق على التع,,ديالت المـقترحة. وأش,,ار البعض إلى أن الخفض الت,,دريجي لمركب,,ات الكرب,,ون الهيدروفلوري,,ة تحركه اعتبارات سياسية وقال آخر إن البدائل كانت أكثر توافرا عندما

لتخلص الت,,دريجي من مركب,,ات الكرب,,ون الكلوري,,ةاق,,ررت األط,,راف فلورية. ومع ذلك، أشار ممثل آخر إلى أن عددا قليال من الب,,دائل ك,,ان متوفرا عند التفاوض بش,,أن بروتوك,,ول مونتري,,ال، وأن اعتم,اد تط,,بيق

جداول الرقابة في إطار البروتوكول قد يحفز تطوير المزيد منها. وأوضح ممثلون آخرون أن عددا متزايدا من البلدان تعتمد ل,,وائح-128

وطني,,,,ة للتحكم في اس,,,,تخدامات وتن,,,,امي مركب,,,,ات الكرب,,,,ون الهيدروفلوري,,ة. بي,,د أن ه,,ذه التش,,كيلة من النهج ال يمكنه,,ا تنش,,يط االبتك,,ار الص,,ناعي في تط,,وير ب,,دائل بمث,,ل الفعالي,,ة ال,,تي يمكن لنهج ع,,المي أن يطوره,,ا، كم,,ا أنه,,ا س,,تزيد من تك,,اليف التح,,ول. وأوض,,ح ممثلون عن الصناعة أن تلقيهم ألي إشارة عالمية قوي,,ة من ش,,أنه أن يمكنهم من زيادة االستثمار في تطوير البدائل. وأظهرت تجربة االتحاد

.األوروبي أن الصناعة سوف تستجيب لالئحة جديدة وعالوة على ذلك، يجري حاليا عمل ضخم لتط,,وير الب,,دائل، بم,,ا-129

في ذلك ب,دائل لالس,تخدام في درج,,ات الح,,رارة المحيط,,ة المرتفع,,ة. أن الط,رف ال,ذي يمثل,ه ق,د كل,فإلى وأشار ممث,,ل االتح,,اد األوروبي

توص,,لتم البإجراء البحوث حول هذا الموضوع، وتم توفير النتائج التي .إليها من خالل الموقع الشبكي ألمانة األوزون

39


يمتلك بروتوكول مونتريال البني,ة التحتي,,ة الالزم,,ة ل,دعم الخفض-130 التدريجي لمركبات الكربون الهيدروفلوري,,ة، بم,,ا في ذل,,ك إيالء اعتب,,ار

واليقين والح,,وافز لجمي,,ع5خاص لألط,,راف العامل,,ة بم,,وجب الم,,ادة األطراف بغية الوفاء بالتزاماتها. وللبروتوكول آلية تمويل مؤكدة تعمل

عاما من العمل في ذات القطاعات25بمرونة وسرعة، ويتمتع بخبرة التي تستخدم فيها مركبات الكربون الهيدروفلورية.

وأش,,ار العدي,,د من الممثلين إلى أن توف,,ير المس,,اعدة المالي,,ة-131 الكافية من خالل الصندوق المتعدد األطراف سيكون أمر ض,,روريا وأن على مقدمي التعديالت أن يبينوا مس,,توى ال,,دعم الم,,الي ال,,ذي يرون,,ه

.ضروريا ه,,ذا، وس,,لط العدي,,د من الممثلين الض,,وء على مس,,ائل قانوني,,ة-132

حول العالقة بين بروتوكول مونتريال واالتفاقي,,ة اإلطاري,,ة بش,,أن تغ,,ير المن,,اخ ال,,تي يش,,عرون بأنه,,ا لم تحس,,م بع,,د، س,,واء في حلق,,ة العم,ل المعقودة في تموز/يوليه بشأن إدارة مركبات الكرب,ون الهيدروفلوري,ة

ينبغي ل,,ه أو في هذا االجتماع، مع,,ربين عن أن بروتوك,,ول مونتري,,ال ال أن يتولى مسائل تق,,ع ض,,من نط,,اق االتفاق,,ات الدولي,,ة األخ,,رى. حيث يمكن لألطراف التي يشغلها أمر مركب,,ات الكرب,,ون الهيدروفلوري,,ة أن تعالجها من خالل االتفاقية اإلطارية بشأن تغير المناخ، والتي ينضم لها نفس األطراف، ويمكن أن تسهم في صندوق المناخ األخض,,ر الجدي,,د. وعالوة على ذلك، ف,,إن معالج,,ة مركب,,ات الكرب,,ون الهيدروفلوري,,ة في إط,,ار بروتوك,,ول مونتري,,ال يح,,ول دون تناوله,,ا في إط,,ار االتفاقي,,ة اإلطاري,,ة بش,,أن تغ,,ير المن,,اخ. ويجب أن يحتف,,ظ بروتوك,,ول مونتري,,ال بترك,,يزه الن,,اجح على اس,,تنفاد طبق,,ة األوزون وليس الس,,عي لتنوي,,ع أنشطته. وقال أحد الممثلين إن السؤال الرئيسي يجب أن يط,,رح عن الطريق,,ة المثلى لض,,مان ال,,دعم المتب,,ادل لالتف,,اقيتين. وإذا ك,,انت مركبات الكربون الهيدروفلورية ستخض,,ع للرقاب,,ة بم,,وجب بروتوك,,ول مونتريال، يمكن لألطراف النظر أيضا عما إذا ك,,ان غيره,,ا من غ,,ازات االحتباس الحراري، مث,,ل ثالثي فلوري,,د الني,,تروجين أو س,,ادس فلوري,,د

الكبريت، تخضع هي األخرى للرقابة. ك,,ان من المق,,رر2015وقال أحد الممثلين، مشيرا إلى إن عام -133

أن يش,,هد اتفاق,,ا بش,,أن إط,,ار دولي جدي,,د لمعالج,,ة تغ,,ير المن,,اخ، أن,,ه سيكون من األفضل إرج,,اء مناقش,,ة مركب,,ات الكرب,,ون الهيدروفلوري,ة إلى أن تعلن نتيجة تلك المفاوضات. وأشار ممث,,ل آخ,,ر، م,,ع ه,,ذا، إلى أن معارضي التع,ديل ق,دموا نفس الحج,ة ع,دة م,,رات من قب,ل فيم,ا يتعلق باجتماع,,ات س,,ابقة أثن,,اء مفاوض,,ات المن,,اخ. وفي ه,,ذه األثن,,اء،

40


ازداد مع,,دل اس,تخدام مركب,ات الكرب,ون الهيدروفلوري,ة بش,كل ح,اد. وكلما طال انتظار األطراف لبدء الخفض التدريجي لمركبات الكرب,,ون

الهيدروفلورية، كلما ازداد األمر صعوبة وتكلفة. وأكد أحد الممثلين من جديد اقتراحه، الذي قدمه أوال في حلق,,ة-134

عمل إدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية المنعقدة في تم,,وز/يولي,,ه، بأن تعقد أمانة األوزون وأمانة تغير المناخ مناقشة مشتركة بشأن هذه المسألة. واقترح ممثل آخر إنشاء فريق اتصال مشترك بين األط,,راف

في االتفاقيتين. وقال أحد الممثلين إنه، حيث أن للبلدان النامية في ظل اتفاقية-135

األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ التزامات طوعية فقط، ف,,إن يةالهيدروفلورالكرب,,ون البلدان الصناعية، عن طريق تحوي,,ل مركب,,ات

إلى بروتوكول مونتريال، ستكون قد ق,,امت فعلي,,ا بتحوي,,ل االلتزام,,ات إلى البل,,دان النامي,,ة. وج,,ادل ممث,,ل آخ,,ر بأن,,ه في حين أن االتفاقي,,ة اإلطارية بشأن تغير المناخ أبلغت بمبدأ مسؤوليات البل,,دان المش,,تركة

متباينة وفقا لقدرات كل منها، فإن,,ه ال يمكن أن يق,,ال نفسوإن كانت الشيء على بروتوكول مونتري,,ال. ولم يواف,,ق ممث,,ل آخ,,ر على ذل,,ك،

يع,,ترفون ب,,أن مب,,دأ5مش,,يرا إلى أن العدي,,د من أط,,راف الم,,ادة متباين,,ة يتجس,,د بش,,كل كام,,ل فيوإن ك,,انت المسؤوليات المش,,تركة

تصميم وتنفيذ بروتوكول مونتريال. يةالهيدروفلورالكربون وقال ممثلون آخرون، إن إضافة مركبات -136

إلي بروتوكول مونتريال لن تسبب أي انتق,,ال للمس,,ؤوليات بعي,,دا عن االتفاقية اإلطارية بشأن تغير المناخ. وتكمن تجربة بروتوكول مونتريال في السيطرة على اإلنتاج واالستهالك، في حين أن االتفاقي,,ة اإلطاري,,ة

فقط. وفي كل األح,,وال، فإن,,هاالنبعاثاتبشأن تغير المناخ تتحكم في لم يتخذ أي إج,,راء ح,,تى اآلن بم,,وجب االتفاقي,,ة اإلطاري,,ة بش,,أن تغ,,ير

. وق,,د أدخلتيةكرب,,ون الهيدروفلورالالمن,,اخ للس,,يطرة على مركب,,ات بس,,بب جه,,ود بروتوك,,ول مونتري,,اليةكرب,,ون الهيدروفلورالمركب,,ات

للتخلص التدريجي من الم,,واد المس,,تنفدة لطبق,,ة األوزون، ويق,,ع على ال,,بروتوكول واجب أخالقي يتمث,,ل في الس,,يطرة على تل,,ك الم,,واد. وأضاف أحد الممثلين أن األطراف في االتفاقية اإلطاري,,ة بش,,أن تغ,,ير المناخ دعوا األط,,راف في بروتوك,,ول مونتري,,ال للنظ,,ر في الس,,يطرة

، مم,,ا ي,,وحي ب,,أن بروتوك,,وليةكرب,,ون الهيدروفلورالعلى مركب,,ات مونتريال يمكن أن يقوم بتطوير أوجه التآزر مع اتفاقية األمم المتح,,دة اإلطارية بشأن تغير المن,,اخ فيم,,ا يتعل,,ق بمس,,ؤوليتهما المش,,تركة عن

.يةكربون الهيدروفلورالمركبات 41


وقال بعض الممثلين إن حلقة العمل المعنية بتدبر أم,,ر مركب,,ات-137 خالل االجتماع الرابع والثالثين للفري,,ق العام,,ليةكربون الهيدروفلورال

المفتوح العضوية قد أظه,,رت أن,,ه ال يوج,د أي ع,ائق ق,انوني لمعالج,,ة في إطار بروتوكول مونتري,,ال.يةكربون الهيدروفلورالمسألة مركبات

من اتفاقية فيينا على ال,,تزام جمي,,ع األط,,راف في2وقد نصت المادة بروتوكول مونتريال ب,,أن تتجنب عملي,,ة التخلص الت,,دريجي من الم,,واد المس,,تنفدة لطبق,,ة األوزون أي آث,,ار س,,لبية على البيئ,,ة، بم,,ا في ذل,,ك األمور المتعلقة بالمناخ، وقد وفر ذلك بشكل واضح ص,,الحية التص,,رف

في إطار بروتوك,,ول مونتري,,ال.يةكربون الهيدروفلورالبشأن مركبات وقد أث,,يرت ه,,ذه النقط,,ة بش,,كل متك,,رر على م,,دى الس,,نوات الس,,ت الماضية، ولم يوضح أي مع,,ارض للتع,,ديالت في أي وقت مض,,ى لم,,اذا اعتقدوا بأن ذلك غير ملزم. وأضاف أح,,د الممثلين ب,,أن البل,,دان يمكن

بم,,وجب أييةكرب,,ون الهيدروفلورالأن تواف,,ق على معالج,,ة مركب,,ات اتفاق دولي يختارونه؛ فمن الممكن تعديل بنود االتفاقيات الدولية متي

ما أراد أطرافها ذلك. الجتم,,اع األط,,راف،19/6وج,,ادل ممث,,ل آخ,,ر ق,,ائال، إن الق,,رار -138

كرب,,,,ونالوالمع,,,,ني بتس,,,,ريع التخلص الت,,,,دريجي من مركب,,,,ات ، ق,,د أوج,,د بالفع,,ل تفويض,,ا بمعالج,,ة مركب,,اتيةفلوركلوري,,ة الهيدرو

كرب,,ونالمركب,ات ل في ال,,ترويج الختي,,ار ب,,دائل يةكربون الهيدروفلورال التي تقلل من اآلثار البيئية، وباألخص اآلث,,ار علىيةفلوركلورية الهيدرو

المن,,اخ. ولكن ممثال آخ,,ر ق,,ال، إن ق,,رارات األط,,راف ال ر دائم,,ا تفس,, بنفس الطريقة من قبل اللجنة التنفيذية للصندوق المتع,,دد األط,,راف،

.19/6ويصح هذا على القرار وقال أحد الممثلين إن أفضل طريق,,ة للمض,,ي ق,,دما في الم,,دى-139

القص,,ير تتمث,,ل في تعزي,,ز ق,,درة األط,,راف على اس,,تبدال مركب,,ات بالبدائل ذات إمكانية االح,,ترار الع,,المييةفلوركلورية كربون الهيدروال

المنخفض,,ة في إط,,ار خط,,ط إدارة التخلص الت,,دريجي من مركب,,ات . ولكن هذا سيتطلب تم,,ويال إض,,افيا عنيةفلوركلورية كربون الهيدروال

طريق الصندوق المتع,,دد األط,,راف، كم,,ا س,,يتطلب نت,,ائج إيجابي,,ة في المناقشات الجارية بشأن تجديد م,,وارد الص,,ندوق. ويمكن، بع,,د ذل,,ك، النظر في إجراء تعديل في المدى الطويل، على الرغم من أن العدي,,د من األس,,ئلة ال ت,,زال تحت,,اج إلى إجاب,,ة، بم,,ا في ذل,,ك كيفي,,ة تجنب

تحتيةكربون الهيدروفلورال المزدوج لفوائد خفض مركبات االحتساب طارين القانونيين. وأضاف قائال، إن أنص,,ار التع,,ديالت لم يجيب,,واإكال ال

، إال أن5 بعد على جمي,,ع الش,,واغل ال,,تي أثاره,,ا األط,,راف في الم,,ادة

42


اقتراح االتحاد األوروبي كان مشجعا ومفضال على التعديالت المقترح,,ةكأساس لمزيد من المناقشات.

وفي محاول,,ة لتوض,,يح م,,ا ه,,و مع,,رض للخط,,ر في المناقش,,ات-140 ، قال ممث,,ل إح,,دى المنظم,,اتيةكربون الهيدروفلورالبشأن مركبات

البيئية غير الحكومية، إن التقييمات العلمية الحديثة أكدت أنه بناء على المس,,ارات الحالي,,ة لالنبعاث,,ات، فمن الم,,رجح أن ترتف,,ع متوس,,طات

درجات مئوية بحل,,ول4 و3درجات الحرارة العالمية بنسبة تتراوح بين درج,,ة مئوي,,ة الالزم,,ة2 نهاية القرن، وهذا أعلى بكثير من عتب,,ة ال,,,,,,

لتجنب نقاط التحول الخطيرة للتغير المن,,اخي ال,,ذي ال رجع,,ة في,,ه. إن الكربون,,ات الهالوجيني,,ة ال,,تي من ص,,نع اإلنس,,ان هي المس,,ؤولة عن سدس المستوى الح,,الي من الت,,أثير اإلش,,عاعي، والتوص,,ل إلى اتف,,اق

، وال,,تي هي منيةكرب,,ون الهيدروفلورالعالمي للقض,,اء على مركب,,ات بين أقوى عوامل االحترار العالمي، ق,,د ي,,ؤدي إلى تجنب نص,,ف درج,,ة من االحترار بحلول نهاي,,ة ه,,ذا الق,,رن. وتق,,وم الحكوم,,ات والش,,ركات الك,,برى بالفع,,ل بالقض,,اء على اس,,تخدامها واحتض,,ان التكنولوجي,,ات

، ولكن هناك حاجةيةكربون الهيدروفلورالالجديدة الخالية من مركبات لالستفادة منيةكربون الهيدروفلورالإلى اتفاق عالمي بشأن مركبات

تلك التحركات وتوفير الثقة للص,,ناعة. وه,,ذه التقني,,ة ج,,اهزة لمعالج,,ة ؛ وكل م,,ايةكربون الهيدروفلورالستخدامات مركبات انسبة كبيرة من

هو مطلوب يتمثل في اإلرادة السياسية وااللتزام المالي. وق,,ال ممث,,ل منظم,,ة بيئي,,ة غ,,ير حكومي,,ة أخ,,رى، إن الكث,,ير من-141

الحلول ذات إمكانية االحترار العالمي المنخفضة، التي تم التثبت منه,,ا قتص,,ادية، يج,,ري بالفع,,ل تس,,ويقها من قب,,لاتقنيا كما ثبتت ج,,دواها ال

، وهي تتمتع بالكفاءة في اس,,تخدام5شركات منضوية ألطراف المادة الطاقة وبالمنافع المناخية. ودع,,ا األط,,راف إلى العم,,ل مع,,ا في إط,,ار

كرب,,,ونالبروتوك,,,ول مونتري,,,ال للتخلص الت,,,دريجي من مركب,,,ات .يةالهيدروفلور

إن العديد من الممثلين، بمن فيهم بعض الذين قالوا ب,,أن ل,,ديهم-142 شكوك ح,,ول التع,,ديالت المقترح,,ة، يؤي,,دون إنش,,اء مجموع,,ة اتص,,ال، ويقولون بأنها س,,توفر فض,,اء مفتوح,,ا لمناقش,,ة التع,,ديالت والش,,واغل التي أثارتها بعض األطراف. ولكن ع,,ددا من الممثلين ق,,الوا إن الكث,,ير من المسائل القانونية والتقنية بقيت دون إجابة مم,,ا ال يس,,مح بإنش,,اء فري,,ق اتص,,ال. ولكنهم ق,,الوا ب,,أنهم س,,يكونون مس,,تعدين لمواص,,لة المناقشات غ,,ير الرس,,مية بش,,أن المس,,ائل المتعلق,,ة ب,,إدارة مركب,,ات

.يةكربون الهيدروفلورال43


وجادل أحد الممثلين ب,,أن مجموع,,ات االتص,,ال ينبغي أن تقتص,,ر-143 على المس,,ائل ذات الطبيع,,ة التقني,,ة، بينم,,ا األم,,ور ذات المض,,امين السياسية، مثل هذا الموضوع، ينبغي أن تجرى في جلس,ة عام,,ة، مم,ا يسمح لجميع الوفود بالمس,,اهمة. وق,,ال آخ,,ر، إن مجموع,,ات االتص,,ال موجودة للموالفة بين المسائل التي عليها اتفاق من حيث المب,,دأ، في حين أن,,ه لم يكن هن,,اك أي اتف,,اق من ه,,ذا القبي,,ل بش,,أن مركب,,ات

يةكربون الهيدروفلورال . إن المزيد من تبادل المعلومات س,,يكون أم,,را ذا قيم,,ة ولكن س,,يكون من األفض,,ل أج,,راؤه من خالل ن,,دوة أو حلق,,ة

عمل. وبع,,د المزي,,د من المناقش,,ات، وافقت األط,,راف على إج,,راء-144

مناقشات غير رسمية بش,,أن آلي,,ات التخلص الت,,دريجي المس,,تدام من ،5 من قب,,ل أط,,راف الم,ادة يةفلوركلوري,ة كرب,,ون الهيدروالمركب,,ات

كرب,,ونالوك,,ذلك مناقش,,ة جمي,,ع القض,,ايا المتعلق,,ة ب,,إدارة مركب,,ات من قبل جميع األطراف، وكيفية معالج,,ة إدارة مركب,,اتيةالهيدروفلور

. وس,,,يتم تع,,,يين اث,,,نين من2015 في ع,,,ام يةكرب,,,ون الهيدروفلورال الميس,,رين، وس,,يقدم الميس,,ران تقري,,را عن نت,,ائج المناقش,,ات إلى

السيد أوبي,,د ب,,الويالجلسة العامة. والميسران هما السيد ماكينيرني و.)جنوب أفريقيا(

ب,الوي الس,يد ق,دم الرس,مية، غ,ير المناقش,ات بعد-145 عنها تقري,را العام,,ة، للجلسة واسع نط,,اق على مناقشة أج,,روا الممثلين إن ق,,ائال

.المناقشة قيد الوالية جزأي بشأن مركب,,ات الس,,تخدام المس,,تدام ب,,التخلص الت,,دريجي يتعلق وفيما-146

،5 المادة بموجب العاملة األطراف في فلورية الهيدروكلورية الكربون أعرب,,وا الممثلين بعض إن ق,,ال إلى االفتق,,ار بش,,أن رأيهم عن مج,,ددا بما الض,,رورية، بالمع,,ايير ي,,ة تفيكربون الهيدروفلورال لمركبات بدائل

وتوفرها الب,,دائل وس,,المة الطاق,,ة، اس,,تخدام في الكف,,اءة ذلك في المحيطة الح,رارة درج,ات ذات للبل,,دان بالنس,بة وبوجه خ,,اص تجاريا، العالية، ورغم. مئوية درجة 40 دون فيما الح,,رارة درج,,ات عن فض,,ال درج,,ات في الغرف في الهواء لتكييف كبديل R290 مركب إلى اإلشارة الطاقة ذات للتطبيق,,ات س,وى يص,,لح ال فهو العالية، المحيطة الحرارة

بعض وأع,,رب. الحجم منخفض األس,,واق إلى نفاذه أن كما المنخفضة، الس,,,تخدام الت,,,دريجي التخلص بين التفاعل إزاء قلقهم عن الممثلين

كرب,,ونال مركب,,ات ي,,ة فلوري,,ة وإدارةلورككرب,,ون الهيدروالمركب,,ات من التح,,ول على ت,,ترتب مالية آث,,ار هن,,اك إن ق,,ائلين ي,,ة،الهيدروفلور

فلوري,,ة، الهيدروكلورية الكرب,,ون مركب,,ات اس,,تخدام اآلث,,ار عن فض,,ال44


يمكن ال,,تي اآلث,,ار عن وتساءلوا الطاقة، كفاءة على المحتملة السلبية الت,,دريجي التخلص أنش,,طة على المس,,توردة المع,,دات إليها تفضي أن

تك,,ون أن إلى تحت,,اج النامية البل,,دان إن وق,,الوا. الت,,دريجي والتخفيض الع,,المي االح,,ترار إحداث على القدرة المنخفضة البدائل أن من واثقة

وس,,تكفل متوفرة تك,,ون أن ينبغي ذل,,ك، على عالوة. األجل طويل حال ضوء وفي. والمناطق القطاعات كل لتشمل األطراف متعددة الحلول

الخاصة اإلج,,راءات إرجاء ينبغي أنه الممثلين بعض ذكر الشواغل، هذه ت,,وفر حين إلى ال,,بروتوكول بم,,وجب يةكرب,,ون الهيدروفلورالمركبات ب

والمناطق. القطاعات كل في كافية بدائل والتق,,,,ييم فري,,,,ق التكنولوجيا تقرير إن الممثلين بعض وق,,,,ال-147

ت,,وفر ذلك في بما ش,,واغلهم، لكل يس,,تجب لم البدائل عن االقتصادي توصل ال,,تي النتائج على يوافقون ال إنهم البعض وقال الكافية، البدائل

واحد لب,,ديل بعرضه يتعلق فيما خاصة وبص,,فة الفري,,ق، إليها من ب,,دال المستقبل في الفريق يقدم أن إلى حاجة هناك ولذلك. بدائل مجموعة

الشاملة المشورة من والمزيد والتقنية، العلمية المعلومات من المزيد.والمركزة

لكل اآلن ح,,تى الب,,دائل توفر عدم رغم إنه آخرون ممثلون وقال-148 والم,,ذيبات، ال,,رذاذ، ذلك في بما منها للعديد مت,,وفرة فهي التطبيقات،

ومعظم والرغ,,اوي، الحرائ,,ق، وإخم,,اد المتنقل,,ة، الهواء تكييف وأجهزة الح,,ال عليه ك,,ان مما أكثر بدائل اآلن توجد الواقع وفي. التبريد أجهزة الكلوري,,ةكرب,,ون ال مركب,,ات الس,,تخدام الت,,دريجي التخلص ب,,دأ عن,,دما

الت,,دريجي التخلص س,,يتيح ذل,,ك، على عالوة. التس,,عينات فلوري,,ة في بروتوك,,ول بم,,وجب تتخذ التي كما أن اإلجراءات بدائل، لتطوير الوقت

ه,,ذه لتط,,وير الص,,ناعة قطاع لحفز إليه نحتاج ما بالفعل هي مونتريال بت,,وفر يتعلق فيما الثغ,,رات معالجة يمكن ذلك، إلى وباإلضافة. البدائل

بم,,,وجب اإلج,,,راءات ف,,,إن ول,,,ذلك. اإلعف,,,اءات طريق عن الب,,,دائل عن آخ,,رون وأع,,رب. ت,,أخير دون تب,,دأ أن يمكن مونتري,,ال بروتوك,,ول

التدريجي لإللغاء بالنسبة حتى إنه قائلين األخيرة، الفكرة في تشككهم نقل ي,,زال ال ي,,ة فلوري,,ة،لورككرب,,ون الهيدروال مركب,,ات الس,,تخدام.القطاعات بعض في بالتلكؤ يتسم التكنولوجيا

بروتوك,,,ول بين العالقة إزاء قلقهم عن الممثلين بعض وأع,,,رب-149 ومع. المن,,اخ بش,,أن تغ,,ير اإلطارية المتح,,دة األمم واتفاقية مونتري,,ال باالتفاقية مش,,مولة يةكرب,,ون الهيدروفلورال مركب,,ات أن إلى اإلش,,ارة بمس,,ؤوليات يمس أن مونتري,,ال بروتوكول شأن من أن رأوا اإلطارية،

على ذلك في بما آث,,ار، من ذلك على ي,,ترتب عما وتس,,اءلوا االتفاقي,,ة،45


ثم، ومن. باالتفاقية الخاصة اإلنبعاث,,ات حس,,اب قواعد المث,,ال س,,بيل ورؤي. االتفاقية مع بالتع,,اون العمل إلى حاجة هناك االتفاقية أن أيض,,ا ي,,ةكرب,,ون الهيدروفلورال مركب,,ات مس,,ألة لمعالجة األفضل الصك هي متباين,,ة، ك,,انت وإن المش,,تركة المس,,ؤوليات مبدأ صراحة تتضمن ألنها بش,,أن إج,,راء أي في المب,,دأ ه,,ذا إب,,راز كيفية عن س,,ؤال ط,,رح كما

أن غ,ير. مونتري,ال بروتوك,ول بموجب يةكربون الهيدروفلورالمركبات وأش,,اروا ع,,ادي، أمر المعاه,,دات بين الت,,داخل أن رأوا آخ,,رين ممثلين

ب,,,ازل واتف,,,اقيتي الزئب,,,ق، بش,,,أن ميناماتا اتفاقية بين الروابط إلى التل,,وث واتفاقية الثقيلة بالمعادن المتعلق البروتوكول وبين وروتردام،

بم,,وجب اإلج,,راءات أن وذك,,روا. للح,,دود الع,,ابر الم,,دى البعيد الج,,ويالمناح. بشأن تغير اإلطارية االتفاقية على تؤثر لن مونتريال بروتوكول

يةكرب,,ون الهيدروفلورال مركبات إدارة تناول بكيفية يتعلق وفيما-150 الم,,انحين ف,,رادى ينشئ ب,,أن يقضي ثنائي نهج اقترح ،2015 عام في

غ,,ير. يةكربون الهيدروفلورال مركبات الستخدام تدريجي إلغاء صناديق العالق,,,ات على س,,,يعتمد النهج ه,,,ذا إن ق,,,الوا آخ,,,,رين ممثلين أن

من خليط إلى وسيفضي المعني,,,ة، األط,,,راف بين فيما الدبلوماس,,,ية البلدان كل يضم الذي مونتريال بروتوكول طريق عن فالعمل. الحلول

المس,,اعدة تقديم يتيح مما وفعالية شمولية أكثر سيكون فيه كأطراف األولوي,,ات، وتحديد بالتنس,,يق، تتسم بطريقة الب,,دائل وتوزيع المالي,,ة،.والترشيد

الممثل,,,ون واق,,,ترح-151 والتق,,,ييم التكنولوجيا فريق تكليف أيض,,,ا المس,,ائل كل عن المعلوم,,ات يتض,,من مفصل تقرير بتقديم االقتصادي

ذلك في بما للب,,,دائل، واالقتص,,,ادية التقنية الج,,,دوى بش,,,أن المعلقة من الحد وجدوى الحلول إيجاد على التركيز مع الوقود، وكفاءة تكلفتها

زمنية ف,,ترة م,,دى على يةكرب,,ون الهيدروفلورال مركبات على االعتمادمعقولة.

ع,,ام في اس,,تثنائي اجتم,,اع تنظيم األخ,,رى االقتراح,,ات وشملت-152 مركب,,اتب,,إدارة المع,,ني العض,,وية المفت,,وح العامل للفريق 2015

في بما التقني,,ة، المس,,ائل عن عمل وحلقة ي,,ة،كرب,,ون الهيدروفلورال وم,,دى العالي,,ة، المحيطة الح,,رارة ب,,درجات المتعلقة المس,,ائل ذلك

البل,,دان، مختلف في والتن,,وع الص,,ناعة، لقط,,اع التكنولوجي االستعداد مركب,,ات الكرب,,ون الس,,تخدام الت,,دريجي التخلص أم,,ام والتح,,ديات

ووضع ،5 الم,,ادة بم,,وجب العاملة األطراف في فلورية الهيدروكلورية مع ال,,دورات بين الفاص,,لة الف,,ترات في والعمل للقطاع,,ات، أولوي,,ات

حل,,ول واق,,تراح والتحديات، المسائل على الضوء تسلط عروض تقديم46


إدارة بش,,أن مناقش,,ات وإج,,راء معين,,ة، ومن,,اطق ببل,,دان ص,,لة ذات وبوج,,ه إقليمي,,ة، شبكة اجتماعات في يةكربون الهيدروفلورالمركبات

ب,,إدارة المعنية العمل حلقة تطرحها ال,,تي األس,,ئلة على ال,,رد خ,,اص واق,,ترح.,, 2014تموز/يوليه في يةكربون الهيدروفلورالمركبات أيض,,ا

باالتفاقية لعالقته القانونية والج,,وانب مونتري,,ال بروتوك,,ول والية بحث.المناخ بشأن تغير اإلطارية

الوالي,,ات ممثل ق,,دم المشارك، الميسر قدمه الذي التقرير وبعد-153 إنش,,اء يق,,ترح مق,,رر مشروع لالجتماع األخير اليوم مساء في المتحدة

المجموعة المقبلة واالجتماعات االجتماع هذا في ليناقش اتصال فريق ي,,ة،كرب,,ون الهيدروفلورال مركب,,ات بإدارة الصلة ذات للمسائل الكاملة

التكلف,,ة، وفعالية الطاق,,ة، وكفاءة وتكلفتها، البدائل، توفر ذلك في بما على تع,,,ديالت ويق,,,ترح الب,,,دائل، له,,,ذه البيئية والفوائد والس,,,المة،

للتخلص الت,,دريجي الزمنية الج,,داول ذلك في بما مونتريال، بروتوكول ظ,,,روف مراع,,,اة مع يةكرب,,,ون الهيدروفلورال مركب,,,ات الس,,,تخدام

والتق,,ني الم,,الي ال,,دعم وتوف,,ير ،5 الم,,ادة بم,,وجب العاملة األطراف الص,,ندوق طريق عن 5 الم,,ادة بم,,وجب العاملة لألط,,راف الك,,افي اإلطارية واالتفاقية مونتريال بروتوكول بين والعالقة األطراف، المتعدد

المقرر مشروع ودعا. المناخ بشأن تغير إض,,افي اجتماع عقد إلى أيضا لمواص,,لة 2015 أبريل/نيس,,ان في العض,,وية المفت,,وح العامل للفريق لم,,دة عمل حلقة انعق,,اد عقب مباش,,رة المس,,ائل ه,,ذه بشأن النقاش في التح,,ديات على خاصة بص,,فة الترك,,يز مع الب,,دائل، بش,,أن ي,,ومين توض,,يح المق,,رر مش,,روع وص,,احب. العالية المحيطة الح,,رارة درج,,ات أي على بالموافقة األط,,راف تل,,زم ال االتص,,ال أفرقة أن على يش,,دد لها األط,,راف وأن نت,,ائج، مناقش,,ات أفرقة من االنس,,حاب حرية دائم,,ا

.االتصال لس,,,عيه المتح,,,دة الوالي,,,ات ممثل الممثلين من العديد وش,,,كر-154

على ص,,مموا ولكنهم األط,,راف، عنها أعربت التي للشواغل لالستجابة إن الممثلين من العديد وق,,ال. اتص,,ال فريق إلنشاء المعارض موقفهم والش,,واغل أث,,يرت، ال,,تي الش,,واغل لكل يس,,تجب لم المق,,رر مشروع

فيها ب,,النظر يس,,مح ال مت,,أخر وقت في االجتم,,اع ه,,ذا في ب,,رزت التي حلقة لتنظيم دعمهم عن الممثلين بعض أع,,,,رب ذل,,,,ك، ومع. بتمعن

العمل. ومنصف مت,,وازن المق,,رر مش,,روع أن آخ,,رون ممثل,,ون ورأى-155

ابتع,,دت المتحدة الواليات إن قائلين للغاية، األص,,لي موقفها عن كث,,يرا وإن الش,,واغل، له,,ذه باالس,,تجابة يتعلق فيما عنه اإلع,,راب تم ال,,ذي

47


ببساطة اقترح المقرر مشروع ال,,تي المس,,تقبل في للمناقشات إطارا مر وعلى. فيه ي,,رغب موض,,وع أي أثنائها في يثير أن طرف ألي يمكن

األط,,راف دعت الس,,ابقة الست الس,,نوات م,,رارا تق,,ديم إلى وتك,,رارا المق,,رر ومش,,روع لمناقش,,تها، الفرصة وإتاحة المعلوم,,ات، من المزيد

أي على مس,,بق حكم أي على ينط,,وي أن دون بالتحديد ذلك على نص.أخرى مسألة

المعني,,ة، األطراف مع الرسمية غير المناقشات من المزيد وبعد-156 مش,,روع على التع,,ديالت من سلس,,لة المتح,,دة الوالي,,ات ممثل اق,,ترح

أش,,اروا الممثلين من العديد أن غ,,ير. المق,,رر ال وقتهم أن إلى مج,,ددا المقترح الفريق أن إزاء قلقهم عن وأعربوا المقترح، في للنظر يكفي أن ي,,روا وأنهم ي,,رون، ما حسب العض,,وية مفت,,وح فريق بط,,ابع يتسم لمركب,,ات الكرب,,ون األساس خط مثل لمناقشتها، البنود من عدد إدراج

ينط,,وي أنه يب,,دو للتخلص الت,,دريجي الزمنية والج,داول الهيدروفلورية، المناقشات، من المزيد ذلك بعد وجرى. النتائج على مسبق حكم على

. اتفاق إلى التوصل دون المقرر مشروع على أخرى وتنقيحات ونظ,,را ال,,وقت في اتف,,اق إلى للتوصل الض,,عيف واالحتم,,ال ال,,وقت، لض,,يق في المسألة هذه مناقشة مواصلة عدم المشارك الرئيس قرر المتاح،

. االجتماع هذا وأعضاء المشاركين الرئيسين تعيين وإعادة ترشيح إعادة- حاء

التقنية الخيارات ولجان االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريقله التابعة

ر الرئيس المشارك في معرض تقديمه لهذا البند الفرعي بأن-157 ذك التقييم االقتصادي المش,,اركينالتكنولوجيا ومسألة تعيين رؤساء فريق

كان قد تم النظ,,ر فيه,,ا منالتابعة له وأعضائه ولجان الخيارات التقنية قبل الفريق العام,,ل المفت,,وح العض,,وية في اجتماع,,ه الراب,,ع والثالثين، والذي قام فيه الفريق بإبالغ األطراف بأنه سيقدم آخر التط,,ورات في هذا األمر للنظر فيها في االجتماع الحالي. وقد أكملت ثالث,,ة من لج,,ان

- وهي لجنة الهالونات ولجن,,ة برومي,,د الميثي,,ل ولجن,,ة الخيارات التقنية 1التبريد - عمليات التعيين لألعضاء اللذين سيبدأون مدة خ,,دمتهم في

. أم,,,ا اللج,,,ان الثالث المتبقي,,,ة المعني,,,ة2015ك,,,انون الث,,,اني/ين,,,اير عني,,ةلجن,,ة المالبالخي,,ارات التقني,,ة - وهي لجن,,ة الم,,واد الكيميائي,,ة و

واللجنة الطبية - فستختتم عملي,,ات التع,,يين ال,,تي تق,,وم به,,ابالرغاوي . ويمكن أيض,,ا أن تح,,دث تعيين,,ات إض,,افية2014بحل,,ول نهاي,,ة ع,,ام

لجمي,,ع لج,,ان الخي,,ارات التقني,,ة. ومن2015ألعض,,اء ج,,دد خالل ع,,ام المتوق,,,ع أن تتم المواءم,,,ة الوثيق,,,ة بين حجم العض,,,وية والت,,,وازن

48


ك,,انون الث,,اني/ين,,اير1الجغرافي والجنساني في الفترة التي تب,,دأ في 24/8 وبين ما أبلغت به األط,,راف في مق,,رر الفري,,ق رقم 2015عام

. وأختتم2013الوارد في تقرير فرقة العمل الصادر في أيار/مايو عام حديثه قائال، إن المسألة اإلضافية التي على األطراف أن ينظ,,روا فيه,,ا تتمث,,ل في انقض,,اء ف,,ترة التع,,يين الحالي,,ة الث,,نين من رؤس,,اء الفري,,ق

.2014المشاركين في نهاية عام وخالل المناقشة التي تلت ذلك، شدد أح,,د الممثلين على أهمي,,ة-158

التقييم االقتصاديالتكنولوجيا وتحقيق التوازن بين الجنسين في فريق . وق,,ال ممث,,ل آخ,,ر إن,,ه ينبغي التابع,,ة لهوفي لج,,ان الخي,,ارات التقنية

النظر في تمثيل البل,,دان ذات ظ,,روف الح,,رارة المحيط,,ة العالي,,ة في الفريق وفي اللجان لضمان تجسيد القضايا ذات األهمية بالنسبة لتل,,ك

البلدان في عمل تلك الهيئات. واتفقت األطراف على إجراء مشاورات غير رسمية بش,,أن ه,,ذه-159

المسألة. وعقب تل,,ك المش,,اورات اتفقت األط,,راف على إحال,,ة مش,,روع-160

مق,,رر بش,,أن التغي,,يرات في عض,,وية فري,,ق التكنولوجي,,ا والتق,,ييماالقتصادي إلى الجزء الرفيع المستوى للنظر فيه واعتماده.

2015 لعام مونتريال بروتوكول هيئات عضوية في النظر- طاء طلب ال,,,رئيس المش,,,ارك إلى المجموع,,,ات اإلقليمي,,,ة تق,,,ديم-161

ترشيحات إلى األمان,,ة بالنس,,بة للرؤس,,اء المش,,اركين للفري,,ق العام,,ل المفتوح العضوية وأعضاء اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد األط,,راف

إطار إجراء عدم االمتثال لبروتوكول مونتري,,ال لع,,اميولجنة التنفيذ ف2015. وافقت األطراف عقب ذلك على ثالثة مش,,اريع مق,,ررات بش,,أن-162

ملء الش,,واغر في ثالث هيئ,,ات لمواص,,لة النظ,,ر فيه,,ا واعتماده,,ا فيالجزء الرفيع المستوى.

التنفيذ لجنة فيها تنظر التي واإلبالغ االمتثال مسائل- ياء قدمت رئيسة لجنة التنفيذ تقريرا بشأن نتائج االجتم,اعين الث,,اني-163

والخمسين والثالث والخمسين للجنة. وأوجزت مشروعات المق,,ررات الخمس,,ة ال,,تي خ,,رجت من ه,,ذين االجتم,,اعين، وال,,تي عرض,,ت على

األطراف في ورقة قاعة اجتماع. تناول مشروع مقرر البيانات والمعلومات التي تقدمها األط,,راف-164

من بروتوك,,ول مونتري,,ال. وك,,ان هن,,اك بل,,دان وقت7بموجب الم,,ادة

49


انعق,,اد االجتم,,اع الث,,الث والخمس,,ين للجن,,ة لم يق,,دما بع,,د بيان,,اتهم: جمهوري,,ة أفريقي,,ا الوس,,طي وليختنش,,تاين. وعقب االجتم,,اع ق,,دمت

، وس,,وف يش,,طب اس,,مهما2013ليختنشتاين تقريرا ببياناتها عن عام من مشروع المقرر قبل اعتماده. لذلك فإن معدل اإلبالغ كان مرتفع,,ا

طرف,,ا بيان,,ات اس,,تهالكهم197 طرف,,ا من ال, 196ج,,دا، بع,,د أن أبل,,غ بحل,,ول2013 طرفا بياناتهم عن ع,,ام 72. وأبلغ 2013وإنتاجهم لعام

. وك,,ان15/15، وذل,,ك تمش,,يا م,,ع المق,,رر 2014 حزي,,ران/يوني,,ه 30جعت تقديم البيانات في وقت مبكر ذا فائدة كبيرة لعم,,ل اللجن,,ة، وش,,

جميع األطراف على احتذاء هذه الممارسة. تناولت ثالثة مشروعات مقررات ح,,االت ع,,دم االمتث,,ال بج,,داول-165 بة بموجب البروتوكول. يتعلق األول بكازاخستان، التي ك,,انت فياالرق

حال,,ة ع,,دم امتث,,ال اللتزاماته,,ا الخاص,,ة باس,,تهالك مركب,,ات الكرب,,ون الهيدروكلورية فلورية وبروميد الميثيل ال,,تي يرتبه,,ا ال,,بروتوكول وذل,,ك

. وق,,د حض,,ر ممث,,ل كازاخس,,تان االجتم,,اع الث,,اني2011في ع,,ام والخمسين للجنة لمناقشة ه,,ذا الوض,,ع، وق,,امت كازاخس,,تان بم,,وجب مشروع المقرر هذا بااللتزام بالعودة إلى االمتثال لتدابير الرقاب,,ة على

، وت,,دابير2016استهالك مركبات الكربون الهيدروكلوري,,ة فلوري,,ة في . وتناول مشروع المقرر الثاني2015الرقابة على بروميد الميثيل في

جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطي,,ة وه,,و يع,,نى باالس,,تهالك واإلنت,,اج الزائدين لدى هذا الطرف من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلوري,,ة

. وحض,,ر ممث,,ل جمهوري,,ة كوري,,ا الش,,عبية الديمقراطي,,ة2013في االجتماع الثالث والخمسين للجنة لمناقشة ع,,دم امتث,,ال ه,,ذا الط,,رف

لتزم بموجب مشروع المقرر، ب,,العودة إلى االمتث,,ال لت,,دابير الرقاب,,ةاو ال,,,,تي يفرض,,,,ها ال,,,,بروتوكول على اس,,,,تهالك مركب,,,,ات الكرب,,,,ون

، وت,,دابير الرقاب,,ة على اإلنت,,اج في2015الهيدروكلوري,,ة فلوري,,ة في . وتناول مشروع المقرر الثالث حالة غواتيماال، التي وج,,دت في2016

حال,,ة ع,,دم امتث,,ال بس,,بب اس,,تهالكها الزائ,,د من مركب,,ات الكرب,,ون . وق,,د ال,,تزم ه,,ذا الط,,رف، بم,,وجب2013الهيدروكلورية فلوري,,ة في

؛ وق,,د أخ,,ذت اللجن,,ة2014مشروع المقرر، بالعودة إلى االمتث,,ال في علما مع الرضا بقرار هذا الطرف بتخفيض استهالك مركبات الكرب,,ون

إلى ما دون حد االستهالك المس,,موح2014الهيدروكلورية فلورية في .2013به بمقدار مساو لمقدار الزيادة في استهالكها في

أما مشروع المقرر المتبقي فقد تناول طلبات تنقيح بيانات خ,,ط-166 األس,,اس لمركب,,ات الكرب,,ون الهيدروكلوري,,ة فلوري,,ة من ج,,انب ليبي,,ا وموزامبيق. وقد نظرت اللجنة واعتمدت هذين الطلبين أثناء اجتماعه,,ا

50


الثاني والخمسين عقب استعراض المعلوم,,ات الداعم,ة ال,تي ق,,دمت. ونظرت اللجنة كذلك في طلب آخر قدمه طرف عامل بموجب المادة

لتنقيح بيان,,ات خ,,ط األس,,اس الخاص,,ة ب,,ه أثن,,اء اجتماعه,,ا الث,,الث5 والخمس,,,ين، ولكن اللجن,,,ة لم تتمكن من اعتم,,,اده ألن,,,ه لم يمتث,,,ل

.15/19للمنهجية الموضحة في المقرر وعلى الرغم من أن التحلي,,ل لم يكن موض,,وعا لمش,,روع مق,,رر،-167

فإن اللجن,,ة ناقش,,ت أيض,,ا تحلي,,ل ال,,ردود ال,,واردة من األط,,راف على ، ال,,ذي طلب إلى األط,,راف التحدي,,د األكي,,د للكمي,,ات24/14المق,,رر

بدرج,,ة الص,,فر، ب,,دال من ت,,رك الخان,,ات خالي,,ة، في اس,,تمارات اإلبالغ . وقد أشار التحليل إلى أن عددا من األط,,راف ك,,انت7بموجب المادة

ال تزال تترك الخان,,ات خالي,,ة، وواص,,لت اللجن,,ة حث جمي,,ع األط,,راف، عندما تقوم بإبالغ البيان,,ات بش,,أن اإلنت,,اج، وال,,واردات والص,,ادرات، أو تدمير المواد المستنفدة لألوزون، إدخ,,ال رقم، يش,,مل ص,,فرا في ك,,ل

خانة. - وختاما، صرحت رئيسة لجنة التنفيذ بأن عمل اللجنة قد س,,اعده168

حض,,ور ممثلي أمان,,ة الص,,ندوق المتع,,دد األط,,راف ووكاالته,,ا المنف,,ذة الجتماعاته، والذين ك,,ان عملهم الش,اق م,ع األط,راف لض,,مان بق,ائهم على االمتثال أو رج,,وعهم إلى االمتث,,ال موض,,ع تق,,دير كب,,ير. إن جه,,ود أمان,,ة األوزون وتفانيه,,ا ك,,ان لهم,,ا أهمي,,ة حيوي,,ة بالنس,,بة ألداء اللجن,,ة

لعملها. اعتمدت األط,,راف مش,,اريع المق,,ررات المـحالة إليه,,ا من لجن,,ة-169

التنفيذ لبحثها واعتمادها أثناء الجزء الرفيع المستوى.فيينا باتفاقية المتعلقة المسائلخامسا-

لدى األوزون بحوث لمديري التاسع االجتماع تقرير- ألففيينا اتفاقية في األطراف

أن األذه,,ان إلى المش,,ارك ال,,رئيس أع,,اد البند، هذا تقديم ولدى-170 في ج,,نيف في انعقد قد ك,,ان األوزون بح,,وث لمديري التاسع االجتماع كل م,,رة يجتمع,,ون األوزون بح,,وث م,,ديري إن . وقال2014 أيار/مايو

بس,,تة فيينا اتفاقية في األط,,راف م,,ؤتمر انعق,,اد قبل س,,نوات، ثالث وللمراقبة األوزون ببح,,,وث الص,,,لة ذات المس,,,ائل لمناقشة أش,,,هر،

األط,,راف. وقد م,,ؤتمر يبحثها لكي توص,,يات ولوضع المنتظمة درجتأ.UNEP/OzL.Conv.10/6 الوثيقة في التوصيات تلك

قدم السيد ماي,,ك كوريل,,و، ال,,رئيس المش,,ارك لالجتم,,اع التاس,,ع-171 لمديري بحوث األوزون، عرضا عن نتائج ذلك االجتماع، الذي عقد وفقا51


لم,,ؤتمر األط,,راف في اتفاقي,,ة فيين,,ا. وق,,ال إن3/6 و1/6للمق,,ررين تق,,ارير م,,ديري بح,,وث األوزون مطلوب,,ة بم,,وجب االتفاقي,,ة وتق,,دم توص,,يات بش,,أن احتياج,,ات البح,,وث والرص,,د، تس,,تكمل وتس,,تخدم مدخالت من التقييمات العلمية التي تجريها المنظمة العالمية لألرص,,اد الجوية وبرنامج األمم المتح,,دة للبيئ,,ة، والمطلوب,,ة بم,,وجب بروتوك,,ول مونتري,,ال. وق,,د ص,,يغت توص,,يات االجتم,,اع التاس,,ع لم,,ديري بح,,وث األوزون في إطار مبادئ رئيسية أربعة، وهي أن تغير المن,,اخ ينبغي أن يك,,ون مش,,موال في جه,,ود حماي,,ة طبق,,ة األوزون، وأن,,ه ينبغي ص,,ون وتعزيز قدرات رصد وتحليل متغيرات المناخ ومتغيرات طبقة األوزون، وأنه ينبغي مواصلة وتعزي,,ز الص,,ندوق االس,,تئماني للبح,,وث والمراقب,,ة المنهجي,,ة الت,,ابع التفاقي,ة فيين,ا، وأن التف,اني المس,تمر ض,,روري لبن,,اء

القدرات الالزمة للوفاء بتلك األهداف. متواص,,لة قياس,,ات إلى حاجة هن,,اك إن ق,,ال التوص,,يات، وبشأن-172

المن,,اخ تغ,,ير آث,,ار عن أفضل ص,,ورة تق,,ديم أجل من محس,,نة ونم,,اذج تنفيذ األوزون. ويجب طبقة في لألوزون المس,,تنفدة الم,,واد وانخفاض

أن ض,,مان بغية المركزي,ة، المعالجة وك,,ذلك المؤقت,,ة، البيان,,ات تق,ديم على التكلف,,ة. واإلش,,راف حيث من وفعالية كفاءة أكثر األرشفة تكون

المجتمع ج,,انب من استخدامها على الحفاظ أجل من البيانات سجالت في األوزون طبقة تط,,,,,ور لفهم األهمية حاسم أمر ال,,,,,دولي العلمي

الق,,درات، وبن,,اء الت,,دريب أخرى. ويتسم لتغيرات يستجيب جوي غالف من الق,,ادمين للطالب الدراس,,ية المنح خالل من المث,,ال س,,بيل وعلى

بأهمية انتق,,ال، بمرحلة اقتص,,اداتها تمر ال,,تي والبل,,دان النامية البل,,دان المحافظة البل,,دان. وينبغي تلك في األجه,,زة لمش,,غلي سيما ال خاصة،

العالمية للمنظمة الت,,,ابع لألوزون الع,,,المي الرصد نظ,,,ام نوعية على خالل من الج,,,وي، للغالف العالمية المراقبة ونظ,,,ام الجوية لألرص,,,اد البيان,,ات بين المنتظمة والمقارن,,ات المعايرة عمليات وتوسيع مواصلة

الص,,ندوق مس,,ألة يخص فيما القي,,اس. وأخ,,يرا، أجه,,زة من الص,,ادرة فعالية لتحس,,ين استراتيجية خطة وضع يلزم فيينا، التفاقية االستئماني تحديد على لتس,,,اعد لجنة إنش,,,اء وينبغي الص,,,ندوق، من االس,,,تفادة

فعالة بطريقة الخطة تنفيذ ض,مان به,دف الميزاني,,ات ووضع األولوياتالمناسب. الوقت وفي التكلفة حيث من

على تحت,,,,,وي اجتماع,,,,,ات غرفة ورقة جورجيا ممثلة وعرضت-173 األوزون، بحوث لمديري التاسع االجتماع توصيات بشأن مقرر مشروع فيينا اتفاقية في األط,,راف لم,,ؤتمر التاسع االجتم,,اع مكتب من مق,,دم

بروتوك,,,ول في لألط,,,راف والعش,,,رين الخ,,,امس االجتم,,,اع ومكتب

52


األط,,راف تش,,جيع هو المقرر مشروع من الهدف إن مونتريال. وقالتاألوزون. بحوث مديري توصيات وتنفيذ اعتماد على م,,ديري الممثلين من العديد هنأ ذل,,ك، تلت ال,,تي المناقشة وفي-174

االض,,,طالع إلى الرامية المس,,,تمرة جه,,,ودهم على األوزون بح,,,وث الممثلين، أحد األوزون. وق,,,,ال طبقة مج,,,,ال في والرصد ب,,,,البحوث

المديرون حددها التي الصلة إن البلدان، من مجموعة عن نيابة متكلما المن,,اخ بتغ,,ير المتعلقة والبح,,وث األوزون بطبقة المتعلقة البحوث بين

بم,,وجب المس,,تقبل في ستتخذ التي لإلجراءات بالنسبة باألهمية تتسم تس,,لط الش,,املة التوص,,يات إن آخر ممثل مونتري,,ال. وق,,ال بروتوكول

عناصر بين يجمع البح,,وث إزاء متكامل نهج اتب,,اع أهمية على الض,,وء العاملة البل,,دان دعم أهمية وعلى المن,,اخ، تغير وعناصر األوزون طبقة

المراقب,,ة. وق,,ال مج,,ال في ق,,دراتها تعزيز أجل من5 الم,,ادة بموجب إح,,راز على البل,,دان س,,اعد االس,,تئماني الصندوق إنشاء إن آخر ممثلاألوزون. طبقة لرصد المبذولة الجهود تنسيق في تقدم بتوص,,يات المتعلق المق,,رر مشروع إحالة على األطراف واتفقت-175

ش,,فويا، المعدلة بص,,يغته األوزون، بح,,وث لم,,ديري التاسع االجتم,,اعالمستوى. الرفيع الجزء أثناء اعتماده واحتمال فيه للنظر

الخاصة األنشطة لتمويل العام االستئماني الصندوق حالة- باءفيينا باتفاقية الصلة ذات المنهجية الرصد وعمليات بالبحوث

األمانة ممثلة ق,,دمت-176 الص,,ندوق وأه,,داف ت,,اريخ ي,,بين عرض,,ا الرصد وعملي,,ات ب,,البحوث الخاصة األنش,,طة لتمويل العام االستئماني

المنشأ فيين,,ا، باتفاقية الصلة ذات المنهجية ،6/2 للمق,,رر وفق,,ا فض,,ال العالمية والمنظمة األمانة بين عليها المتفق المؤسس,,ية الترتيبات عن

حالة الص,,,,,ندوق. وبش,,,,,أن تش,,,,,غيل يخص فيما الجوية لألرص,,,,,اد تلقى ،2013 األول/ديس,,مبر ك,,انون31 ح,,تى إنه، قالت المساهمات،

274 454 االس,تئماني الصندوق وأن,دورا وإس,تونيا إس,بانيا من دوالرا وفنلن,,,دا وفرنسا وسويس,,,را أفريقيا وجن,,,وب التش,,,يكية والجمهورية الش,,مالية، وإيرلن,,دا العظمى لبريطانيا المتحدة والمملكة وكازاخستان

إط,,ار في بها المض,,طلع باألنش,,طة مقترنة عينية تبرع,,ات ج,,انب إلى حلق,,تي نت,,ائج إلى االنتب,,اه لفتت األنش,,طة، تلك يخص الصندوق. وفيما

دوبس,,ون أدوات مع,,ايرة ح,,ول ومصر أفريقيا جن,,وب في عق,,دتا عمل ح,,ول التش,,يكية الجمهورية في عق,,دت عمل وحلقة بينه,,ا، والمقارنة

في أمده ينتهي أن المقرر الصندوق، مستقبل البيانات. وبشأن أرشفة النظر إلى مدعوة األطراف إن قالت ،2015 األول/ديسمبر كانون31 كالمعت,,اد؛ وتش,,غيله الص,,ندوق على الحف,,اظ خي,,ارات: أوال، ثالثة في

53


خ,,براء مش,,اركة بتمويل تتعلق تغي,,يرات إج,,راء مع عليه الحفاظ وثانيا، الص,,لة، ذات الدولية االجتماع,,ات في5 المادة بموجب العاملة البلدان مش,,,اريع بش,,,أن إال المس,,,اهمات تق,,,ديم إلى ال,,,دعوة توجه ال بحيث

ش,,ركاء بدور القيام إلى األخرى المنظمات دعوة مع محددة، وأنشطة باإلش,,ارة كالمها الص,,ندوق. واختتمت إنه,,اء وثالث,,ا، مح,,ددة؛ مهام ألداء االجتم,,اع ومكتب التاسع، اجتماعهم في األوزون بحوث مديري أن إلى

الس,,ادس االجتم,,اع ومكتب فيينا، اتفاقية في األطراف لمؤتمر العاشر ح,ول توص,يات ق,دموا مونتري,ال، بروتوك,ول في لألط,راف والعشرين

االستئماني. الصندوق مستقبل الجوية لألرصاد العالمية المنظمة ممثل قدم ثم-177 فيه أوضح عرضا الش,,بكة تج,,انس لض,,مان والمع,,ايرة المقارنة تم,,ارين إج,,راء كيفية

المنتج,,ة. ثم البيان,,ات نوعية وضمان دوبسون طيف لمقاييس العالمية المقبلين، للع,,امين اإلع,,داد ط,,ور في ال,,تي المشاريع إلى االنتباه لفت

ستتطلب والتي تمويال مشاريع وتشمل دوالر،260 000 قدره إجماليا في م,,دن إلى ونقلها المس,,تعملة دوبسون طيف مقاييس إصالح بشأن

إقليمية مراكز أربعة بين والمقارنة النك,,,ا، وس,,,ري الروسي االتح,,,اد وجنوب وأستراليا األرجنتين في قائمة دوبسون طيف مقاييس لمعايرة مق,,اييس لمس,,تخدمي تدريبية ودورة اجتم,,اع وعقد والياب,,ان، أفريقيا األج,,ل، الطويلة الخطط إن . وق,,ال2015 ع,,ام في تايلند في الطيف

مختلف,,ة، صانعة جهات ثالث تنتجها أجهزة ومعايرة مقارنة تشمل التي اجتم,,اعهم في األوزون بح,,وث م,,ديري توص,,يات االعتب,,ار في ستضعالتكلفة. حيث من الفعالية على التركيز إلى والحاجة التاسع

مكت,,,بي من مقدمة اجتم,,,اع ورقة جورجيا ممثل ق,,,دم ثم ومن-178 السادس واالجتماع فيينا اتفاقية في األطراف لمؤتمر العاشر االجتماع

مشروع الورقة مونتريال. وتتضمن بروتوكول في لألطراف والعشرين أن للبيئة المتح,,دة األمم لبرن,,امج التنفي,,ذي الم,,دير إلى يطلب مق,,رر ووالية تك,,وين تحديد ويق,,ترح االس,,تئماني الص,,ندوق عمل ف,,ترة يم,,ددالتوجيهية. اللجنة وال,دعم التق,,دير عن التعب,ير تم ذلك تلت ال,,تي المناقشات وفي-179

االستئماني الصندوق عمل فترة تمديد القتراح تنفيذ في ألهميته نظ,,را طبقة حالة لمراقبة ودقيقة للمقارنة قابلة علمية رصد عملي,,,,,,,,,,,,ات

المقرر. وق,,ال مشروع على التعديالت من العديد اقتراح وتم األوزون، وخطة األجل طويلة اس,,تراتيجية هن,,اك تك,,ون أن المهم من إن ممثل التوجيهية اللجنة دور بش,,,أن توض,,,يح تق,,,ديم آخر ممثل وطلب ،عمل

54


كلجنة إليها ش,,ارةإلا واقترح عليها تترتب التي المالية واآلثار المقترحة استشارية التوجيهية. اللجنة من بدال

األمانة، ممثل وقال-180 أن المتوقع من إن التوض,,يح، طلب على ردا وإع,,,داد المش,,,اريع مقترح,,,ات لدراسة دورية بص,,,ورة اللجنة تجتمع

ستشكل التي الوثائق غير المشاريع. ومن لهذه التمويل لتأمين أساسا كب,,يرة، مالية تبعات أي للجنة تكون أن المتوقع المتوقع من ألن نظ,,را

تعمل أن التفاص,,يل أن إال األخ,,رى، االجتماعات هامش وعلى إلكترونياالطلب. عند تقديمها يمكن اإلضافية

للنظر ش,,فهيا، المع,,دل المق,,رر، مش,,روع على األطراف وافقت-181المستوى. الرفيع الجزء في واعتماده فيه

أخرى مسائل-سادساالتحضيري. الجزء في أخرى مسائل أي األطراف تتناول لم-182

21 و20) المس��توى الرفيع الث��اني: الج��زء الج��زء(2014 الثاني/نوفمبر تشرين

المستوى الرفيع الجزء افتتاح- أوال األط,,راف لمؤتمر العاشر لالجتماع المستوى الرفيع الجزء أفتتح-183 في لألط,,,,,راف نيوالعشر الس,,,,,ادس واالجتم,,,,,اع فيينا اتفاقية في

تش,,رين20 الخميس يوم من10/10 الساعة في مونتريال بروتوكول رئيسة )جورجيا(، تخيالفا نينو السيدة جانب من ،2014 الثاني/نوفمبر

فيينا. اتفاقية في األطراف لمؤتمر العاشر االجتماع مكتبسمعي عرضا ةالرئيس تمدوق-184 وبصري ا مولين,,ا، م,,اريو الس,,يد عن ا حصل قد ك,,ان ال,,ذي نوب,,ل، ج,,ائزة على والحائز الشهير األوزون عالم 2014 لع,,ام للبيئة المتح,,دة األمم لبرن,,امج األرض بطل ج,,ائزة على

.األرض كوكب خدمة في عمره لقضاء تقديرا نينو الس,,,,يدة من كل افتتاحية ببيان,,,,ات أدلى الع,,,,رض، وعقب-185

االجتم,,اع رئيس )أوكراني,,ا(، ناستاس,,ينكو أولكس,,ندر والس,,يد تخيالف,,ا؛ تينا والس,,يدة مونتري,,ال؛ بروتوك,,ول في لألط,,راف والعشرين الخامس

أكيم الس,,يد عن بالنيابة األوزون، ألمانة ةالتنفيذي,, ةاألمين,, ،بيريم,,بيليللبيئة. المتحدة األمم لبرنامج التنفيذي المدير شتاينر،

فيبي��ان رئيس االجتم��اع التاس��ع لم��ؤتمر األط��راف -ألفاتفاقية فيينا

55


امتنانها عن االفتتاحي,,,ة، كلمتها في تخيالف,,,ا، الس,,,يدة أع,,,ربت-186 في المحرز الملحوظ التقدم في طرف كل لعبه الذي للدور أطرافلل

ماض,,ية.ال س,,نوات الثالث خالل مونتريال وبروتوكول فيينا اتفاقية إطار في والبح,,وث الرصد زي,,ادة أهمية على الض,,وء هاتس,,ليط معرض وفي

األط,,,,راف ينظر أن في أملها عن أع,,,,ربت األوزون، عل,,,,وم مج,,,,ال التاس,,ع، اجتم,,اعهم في األوزون بح,وث م,,ديري توص,,ياتل باستحس,,ان

نض,,وب بين والتفاعل األوزون، طبقة لحالة استعراض,,هم عن الناش,,ئة الوطنية والتق,,ارير الدولية الرصد وب,,رامج المناخ، وتغير األوزون طبقة

ع,,دم أن إلى . وأش,,ارتاألوزون ورصد البح,,وث مج,,ال في واإلقليمية جه,,ودال يعيق األوزون طبقة في ثولبح,,ا إجراءل الكافي التمويل وجود

الالزمة واس,,عة جغرافية منطقة من البيان,,ات لجمع المبذولة األساسية االجتم,,اع ه,,ذا في األط,,راف حثت. وس,,ليمة عالمية إحص,,اءات لتوليد

وتقني,,ات األوزون لبح,,وث والمنتظم الك,,افي التمويل توف,,ير لض,,مان أهمية ،بيانها خت,,ام في . وأب,,رزت،لألوزون المس,,تنفدة لموادا استبدال

ع,,ام في فيينا التفاقية الثالثين بال,,ذكرى لالحتف,,ال التخطيط في الب,,دء من العديد عن فضال الص,,ك، ه,,ذا إنجازات في التأمل خالل من2015

.معالجتها يتعين التي المتبقية التحدياتاالجتماع باء - رئيس والعشرين بيان لمؤتمرالخامس

في بروتوكول مونتريالاألطراف الستض,,افة فرنسا لحكومة امتنانه عن ناستاس,,ينكو السيد أعرب-187

األوزون وأمانة واليونس,,كو للبيئة المتح,,دة األمم لبرن,,امجو االجتم,,اع الس,يد ج,انب من مونتري,,ال بروتوك,,ول وصف إلى يش,ير وإذ. لتنظيمه يك,,ون ربما بأنه المتح,,دة، لألمم الس,,ابق الع,,ام األمين عن,,ان، ك,,وفي

إلى األط,,,راف جميع دعا اآلن، ح,,,تى أنجحال الوحيد دوليال,,, اتف,,,اقال الحالية البش,,رية األجي,,ال لحماية ممكن جهد كل ب,,ذل في االس,,تمرار

إلى االنتب,,اه ولفت. البنفسجية فوق لألشعة الضارة اآلثار من قبلةوالم المس,,تنفدة الم,,واد ومراقبة رصد لتعزيز حكومته تب,,ذلها ال,,تي الجه,,ود الق,,انوني اإلط,,ار مع الوطنية تش,,ريعاتها مواءمة وإلى األوزون، لطبقة عن وأع,,رب. مونتري,,ال بروتوكول تنفيذ فعالية لزيادة األوروبي لالتحاد ال,,دولي البي,,ئي والق,,انون المتح,,دة األمم مبادئب المستمر بالده التزام

لك,,وكب مستدام مستقبل ضمان بهدف وذلك األوزون بطبقة المتعلقة.األرض

ممثل/ممثلي برنامج األمم المتحدة للبيئةبيان جيم - اامتنانه,, عن توأع,,رب لمش,,اركينبا بيريم,,بيلي الس,,يدة ترحب-188

االجتم,,اع استض,,افة في ضيافتهم كرم على واليونسكو فرنسا لحكومة56


مولينا الس,,يد به ق,,ام يذال,, بحثال فرض,,يات أن إلى وأشارت. الحالي ثقبال اكتش,,اف بعد إال ص,,حتها تثبت لم روالند شيروود فرانك والسيد

توصل من س,,نوات عشر بعد أي ،1995 ع,,ام في األوزون طبقة في ،الحيطة مب,,دأ أس,,اس على فيينا اتفاقية بش,,أن اتف,,اق إلى الحكوم,,ات

. وأش,,ارت،مونتريال بروتوكول على موافقتهم من سنوات ثماني بعدو التص,,ديق أن إلى الرئيس,,ية، هماإنجازات عن لمحة تق,,ديمها معرض في

ن - بما ينالصك على الع,,المي حقيقية عالمية مش,,اركة تحقيق من يمك ك,,,ان- العالمية المش,,اعات حماية في أساسي أم,,,را التخلص إنج,,,ازل ا

من م,,ادة96 واس,,تهالك إنتاج من المائة في98 حوالي من التدريجي في أنه الع,,المي. وأوض,,حت الص,,عيد على لألوزون المس,,تنفدة لم,,وادا

يمكن أنها الإ كب,,يرة، مناخية فوائد أيضا مونتريال بروتوكول حقق حين تتزايد ال,,,تي الهيدروفلورية الكرب,,,ون مركب,,,ات انبعاث,,,اتب معاوض,,,تها

عام. كل بسرعة حققها التي اإلنجازات إن قالتف الحالي، االجتماع إلى توتطرق-189

:هما ،رئيس,,,يتين أداتين على تأسيس,,,ها تم قد مونتري,,,ال بروتوك,,,ول األط,,راف، المتع,,دد والص,,ندوق الق,,رار، لص,,نع كأساس العلم استخدام

5 الم,,ادة بم,,وجب العاملة األطراف تمكين في حاسما دورا لعب ذيال وأشارتألوزون.ا طبقةل المستنفدة المواد من التدريجي لتخلصا من من الت,,,دريجي للتخلص األط,,,راف تلك احتياج,,,ات ض,,,وء في أنه إلى

تواجه التي المالية الصعوباتو فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات أن الم,,رجح منف ،5 الم,,ادة م,,وجبب العاملة غير األطراف من العديد

روح تتطلب الصندوق موارد بتجديد المتعلقة المفاوضات التع,,اون من ا المعروفة والتوافق تواجه األط,,راف . وأنبروتوكولال,, إط,,ار في جي,,دا

من الت,,دريجي التخلص اس,,تمرارية ض,,مان في المتمثل التح,,دي أيض,,ا ت,,,أثير لها يك,,,ون ال بطريقة فلورية الهيدروكلورية الكرب,,,ون مركب,,,ات

لالحتف,,االت التحض,,ير وبش,,أنالمن,,اخ. وخصوصا البيئ,,ة، على س,,لبي أن أوض,,حت ،2015 ع,,ام في فيينا التفاقية الثالثين ال,,ذكرى بمناس,,بة

األط,,راف ودعت إلنجازاته,,ا، اإلنس,,اني الوجه على الترك,,يز المهم من حثت الخت,,ام، فيوالص,,دد. ه,,ذا في األوزون ألمانة قصص تق,,ديم إلى

ه,,,ذا في ص,,,وره أفضل في ال,,,دولي التع,,,اون يظه,,,روا أن ممثلينال مب,,,,دأ مع جنب إلى جنبا الحيطة مب,,,,دأ تط,,,,بيقب وذلك االجتم,,,,اع، بروتوك,,ول تقليد ض,,من متباين,,ة، ك,,انت إنو المش,,تركة المس,,ؤولية من واسع يفطل اس,,,تجابة الحل,,,ول أفضل إلى للوص,,,ول مونتري,,,ال،التحديات.

57


المسائل التنظيميةثانيا - في األطراف لمؤتمر عاشرال االجتماع مكتب أعضاء انتخاب- ألف

فيينا اتفاقية المس,,توى، الرفيع الج,,زء الجتم,,اع االفتتاحية الجلسة في-190 ووفق,,ا

األعض,,اء بالتزكية انتخب الداخلي، النظام من21 المادة من1 للفقرة اتفاقية في األط,,راف لمؤتمر العاشر االجتماع لمكتب أسماؤهم التاليةفيينا:

مونتيرو فينيسيو سيزار السيدالرئيس: )دول غواتيماالسواريز والبحر الالتينية أمريكا

الكاريبي(غابريل آني ةالسيدالرئيس: نواب

أوروبا )دول أس,,,,,,,,ترالياأخرى( ودول الغربية

األفريقية( )الدول أنغوالأبيليو سيانجا السيد آسيا )دول بنغالديشيعقوب إسالم الله عبد السيد

الهادئ( والمحيطسيرغازينا غولميرا السيدةالمقررة:

أوروبا )دول كازاخس,,,تان(الشرقية

لألطراف والعشرين السادس االجتماع مكتب أعضاء انتخاب- باءمونتريال بروتوكول في المس,,توى، الرفيع الج,,زء الجتم,,اع االفتتاحية الجلسة في-191 ووفق,,ا

األعض,,اء بالتزكية انتخب الداخلي، النظام من21 المادة من1 للفقرة في لألط,,راف والعش,,رين الس,,ادس االجتم,,اع لمكتب أسماؤهم التالية

مونتريال: بروتوكولل,,,,,,ورا سيلز رودريغو الس,,,,,,يدالرئيس:

أمريكا )دول بوليفياالكاريبي( والبحر الالتينية

سورينسين مايكل السيدالرئيس: نواب أوروبا )دول ال,,,,,,دانمرك

أخرى( ودول الغربية

58


موزامبيقشيوشافا غودو سامو بولو انا ةالسيداألفريقية( )الدول

آسيا )دول بنغالديشيعقوب إسالم الله عبد السيدالهادئ( والمحيط

غاهراماني,,,,,,,ان ليانا الس,,,,,,,يدةالمقررة: أوروبا )دول أرمينيا(الشرقية

االجتم��اع من المس��توى الرفيع الج��زء أعم��ال ج��دول إق��رار- جيم واالجتم��اع فيينا اتفاقية في األط��راف لم��ؤتمر عاشرالمونتريال بروتوكول في لألطراف والعشرين سادسال

، على أس,,اسالرفيع المس,,توىر جدول األعمال التالي للجزء قأ-192 ج,,,,,,,,دول األعم,,,,,,,,ال الم,,,,,,,,ؤقت ال,,,,,,,,وارد في الوثيق,,,,,,,,ة

UNEP/OzL.Conv.9/1-UNEP/OzL.Pro.23/1:المستوى: الرفيع الجزء افتتاح- 1

في األط,,,راف م,,,ؤتمرل التاسع االجتم,,,اع رئيس بي,,,ان)أ(فيينا؛ اتفاقية

والعش,,,,رين خ,,,,امسال االجتم,,,,اع رئيس بي,,,,ان)ب(؛مونتريال بروتوكول في لألطراف

للبيئة؛ المتحدة األمم برنامج (ممثلي) ممثل بيان)ج(التنظيمية: المسائل -2

األطراف لمؤتمر عاشرال االجتماع مكتب أعضاء انتخاب)أ(فيينا؛ اتفاقية في

الس,,,,ادس االجتم,,,,اع مكتب أعض,,,,اء انتخ,,,,اب)ب(مونتريال؛ بروتوكول في لألطراف والعشرين

االجتماع من المستوى الرفيع الجزء أعمال جدول إقرار)ج( واالجتم,,,اع فيينا اتفاقية في األط,,,راف لم,,,ؤتمر عاشرالمونتريال؛ بروتوكول في لألطراف والعشرين سادسال

العمل؛ تنظيم)د(الممثلين. تفويض وثائق)ه(

59


عام أجرته الذي التقييم حالة بشأن التقييم أفرقة عروض -3 ،س,,,,,نوات أربع كل تجريها ال,,,,,تي التقييم,,,,,ات من2014

.الناشئة والمسائل المتعدد للصندوق التنفيذية اللجنة رئيس من مقدم عرض -4

التنفيذية. اللجنة أعمال عن األطراف المواضيع بشأن والمناقشات الوفود رؤساء بيانات -5

.الرئيسية في والنظر التحضيري للجزء المشاركين الرئيسين تقرير -6

لم,,ؤتمر عاشرال االجتم,,اع في باعتمادها الموصى المقررات والعش,,رين س,,ادسال واالجتم,,اع فيينا اتفاقية في األط,,رافمونتريال. بروتوكول في لألطراف

لمؤتمر عشر الحادي االجتماع من كل انعقاد ومكان تاريخ -7 والعش,,رين س,,ابعال واالجتم,,اع فيينا اتفاقية في األط,,رافمونتريال. بروتوكول في لألطراف

أخرى. مسائل -8 اتفاقية في األط,,راف م,,ؤتمر يتخذها التي المقررات اعتماد -9

.عاشرال اجتماعه في فيينا سادسال االجتماع يتخذها التي مقرراتال اعتماد -10

مونتريال. بروتوكول في لألطراف نووالعشر في األطراف لمؤتمر عاشرال االجتماع تقرير اعتماد -11

في لألط,,راف والعش,,رين س,,ادسال واالجتم,,اع فيينا اتفاقيةمونتريال. بروتوكول

االجتماع. اختتام -12العمل تنظيم- دال

على المعت,,ادة. وعالوة اإلج,,راءات اتب,,اع على األط,,راف اتفقت-193 وزارية مس,,تديرة مائ,,دة في مناقشة عقد على األط,,راف اتفقت ذلك، العقد في مونتري,ال بروتوك,ول تواجه ال,تي الرئيس,ية التح,ديات بشأن

لتحس,,ين وتفاعلية مفتوحة مناقشة إج,,راء هو اله,,دف الق,,ادم. وك,,انالوفود. رؤساء ألقاها التي البيانات في رئيسية جوانب على التركيز

الممثلين تفويض وثائق- هاء فيينا، اتفاقية في األطراف لمؤتمر العاشر االجتماع مكتب وافق-194

بروتوك,,,ول في لألط,,,راف والعش,,,رين الس,,,ادس االجتم,,,اع ومكتب60


142 بين من طرف 100 ممثلي تفويض وثائق على مونتريال طرف,,ا المكتب,,,ان ووافق. االجتم,,,اع ه,,,ذا في ممثلين مش,,,اركة على مؤقت,,,ا

يكون أن على المتبقية األطراف تفويض,,ها وث,,ائق س,,تقدم أنها مفهوم,,ا في المشاركة األطراف المكتبان وحث. ممكن وقت أقرب في لألمانة

التف,,ويض وث,,ائق لتق,,ديم جهودها أقصى ب,,ذل على المقبلة االجتماعات .ال,,داخلي النظام من 18 المادة بموجب المطلوب النحو على لألمانة المكتبان وأشار وث,,ائق تص,,در ب,,أن يقضي الداخلي النظام أن إلى أيضا

الخارجي,,ة، وزير من وإما الحكوم,,ة، أو الدولة رئيس من إما التف,,ويض وث,,ائق فتص,,در االقتص,,ادي، للتكامل اإلقليمية المنظم,,ات حالة في أما

المكتب,,ان وأذن. المنظم,,ات له,,ذه المختصة الس,,لطة من التف,,ويض االجتماع هذا في المشاركة األطراف مع المسألة هذه تتابع بأن لألمانة

أق,,رب في الوث,,ائق ه,,ذه تق,,ديم منها تطلب وأن تف,,ويض، وث,,ائق دون األط,,راف ممثلي أن إلى المكتبان أشار ذلك، على عالوة. ممكن وقت

من منعهم يمكن الص,,حيح بالش,,كل تف,,ويض وث,,ائق يق,,دموا لم ال,,ذين من حرم,,انهم ذلك في بما األطراف، اجتماعات في الكاملة المشاركة

التصويت. حق التقييم حالة بشأن التقييم أفرقة من مقدمة عروض- ثالثا

والمس��ائل س��نوات أربع كل يق��دم ال��ذي2014 لع��امالناشئة

مونتري,,ال ل,,بروتوكول التابعة الثالثة التق,,ييم أفرقة أعض,,اء ق,,دم-195 سنوات. أربع كل تقدم والتي2014 لعام التقييم حالة بشأن عروضا

2014 لع,,ام العلمي التقييم فريق عرض نيومان بول السيد وبدأ-196 وطبقة لألوزون المس,,تنفدة المواد في لوحظت التي التغييرات بوصف

أ. ر. الس,,,,يد األخ,,,,يرة. وأعقبه الثالثة العق,,,,ود م,,,,دى على األوزون الكرب,,ون مركب,,ات اس,,تخدام في التوسع ن,,اقش ال,,ذي رافيش,,ناكارا، المناخية الت,,أثيرات تجنب ط,,رق ذلك في بما وعواقبه,,ا، الهيدروفلورية

المس,,,تقبل في األوزون طبقة في المص,,,ارف ودور المركب,,,ات له,,,ذهالمناخ. على وأثرها العناصر عن عامة لمحة ب,,,,ول نايجل الس,,,,يد ق,,,,دم ذلك وبعد-197

األش,,عة أثر بتلخيص البيئي,,ة. وب,,دأ اآلث,,ار تق,,ييم فريق لتق,,ييم الرئيسية واله,,واء اإلنس,,ان ص,,حة على المن,,اخ تغ,,ير وتف,,اعالت البنفس,,جية فوق

البن,,اء وم,,واد والمائية، األرضية اإليكولوجية النظم وعلى الماء وكيمياء أش,,ار ثم والعش,,رين، الحادي القرن نهاية في المتوقعة اآلثار حيث من الكرة نصف في وخاصة حاليا، مالحظتها يمكن التي اآلثار من عدد إلى

الجنوبي. األرضية61


فريق تقرير عن عامة لمحة مارانيون بيال السيدة قدمت وأخيرا،-198 النت,,ائج على الض,,وء يس,,لط ال,,ذي االقتص,,ادي، والتق,,ييم التكنولوجيا

للم,واد التقنية الخي,,ارات لجنة قدمتها التي التقييم تقارير في الرئيسية ولجنة والجاس,,,ئة المرنة للرغ,,,اوي التقنية الخي,,,ارات ولجنة الكيميائية

ولجنة الطبية التقنية الخي,,,,ارات ولجنة للهالون,,,,ات التقنية الخي,,,,ارات للتبريد التقنية الخي,,,,,ارات ولجنة الميثيل لبروميد التقنية الخي,,,,,ارات

الحرارية. والمضخات الهواء وتكييف ال,,تي للعروض ملخصات التقرير لهذا السادس المرفق في وترد-199مقدموها. أعدها األطراف وأحاطت-200 المقدمة. بالمعلومات علما

للصندوق التنفيذية اللجنة رئيس يقدمه عرض- رابعاالتنفيذية اللجنة أعمال عن األطراف المتعدد

بوصفه )موريشيوس(، جوغرو بيرمهانز السيد قدم-201 للجنة رئيس,,ا األطراف المتعدد للصندوق التنفيذية المح,,رز التق,,دم عن تقري,,را عمال

األط,,راف المتع,,دد للصندوق التنفيذية اللجنة اعتمدتها التي بالمقررات والس,,بعين والثالثة والسبعين والثانية والسبعين الحادية اجتماعاتها في أسلوب وإدارة وتخطيط السياسية، المشاريع ورصد تنفيذ مجاالت في

للجنة الكامل التقرير في المفصل النحو على والتموي,,,,,,,,,,,ل، العمل أم,,ور ض,,من . وأف,,اد،)UNEP/OzL.Pro.26/8( األط,,راف اجتم,,اع إلى المق,,دم140 ب,,أن أخ,,رى، من الت,,دريجي التخلص إدارة خطط اعتم,,دت بل,,دا

وهي الص,,ين، وأن فلوري,ة، الهيدروكلورية الكرب,ون مركب,,ات اس,,تهالك قد فلوري,,ة، الهيدروكلورية الكرب,,ون لمركب,,ات الع,,الم في منتج أك,,بر التخلص إلدارة خطتها من الثانية الش,,,,,,,,,,,,,ريحة على موافقة تلقت

خمسة وأن فلوري,,ة؛ الهيدروكلورية الكرب,,ون مركب,,ات من الت,,دريجي الت,,دريجي التخلص إلدارة المقترحة خططها بعد تق,,دم لم فقط بل,,دان

المعتم,,دة المش,,اريع وأن فلوري,,ة؛ الهيدروكلورية الكربون مركبات من تش,,,مل االس,,,تهالك لقط,,,اع األس,,,اس خط من المائة في26 حالي,,,ا

. وعموم,,ا،5 الم,,ادة بم,,وجب العاملة المس,,تفيدة األط,,راف الس,,تهالك337 على اللجنة وافقت من دوالر ماليين205 ق,,دره بتمويل نش,,اطا

وس,,تتيح المتح,,دة، الوالي,,ات دوالرات ماليين عش,,رة إلى يصل مبلغ,,ا أجل من العملية البيانات لمشاريع المتحدة الواليات دوالرات من دوالر

الع,,المي. االح,,ترار إح,,داث على منخفضة ق,,درة ذات ب,,دائل اعتم,,اد وق,,,دمت اآلث,,,ار من حد أدنى إلى اإلقالل عن هامة معلوم,,,ات أيض,,,ا الكرب,,,,,,ون مركب,,,,,,ات من الت,,,,,,دريجي للتخلص المعاكسة المناخية

للوك,,,االت المت,,,اح والخدمة التبريد قط,,,اع في فلورية الهيدروكلورية62


في5 الم,,ادة بم,وجب العاملة األط,,راف تساعد والتي وغيرها المنفذة من التدريجي التخلص إلدارة خططها إطار ضمن الصلة ذات األنشطة اعتم,,دت فلوري,,ة. وقد الهيدروكلورية الكرب,,ون مركب,,ات مب,,ادئ أيض,,ا30 وأن الخط,,ة، إع,,داد تمويل من الثانية للمرحلة توجيهية ل,,ديها بل,,دا

بش,,أن اآلراء في توافق إلى بعد التوصل يتم التموي,,ل. ولم ه,,,ذا مثل يتعلق فيما وخاصة الخط,,,,ة، تنفيذ تمويل من الثانية المرحلة مع,,,,ايير

أن غ,,,ير الحجم، والمتوس,,,طة الص,,,غيرة المش,,,اريع في ب,,,التحويالت الس,,ابق. األس,,بوع في اعتم,,دت قد الثانية الخطة من األولى المرحلة األط,,راف المتع,,دد الص,,ندوق أمانة من طلب قد أنه إلى أش,,ار وأخيرا، واض,,عة األط,,راف، المتع,,دد للصندوق المناخي األثر مؤشر من االنتهاء

المعنية الدولية الحكومية للهيئة الخ,,امس التق,,ييم تقرير االعتب,,ار في الفيزي,,ائي : األس,,اس2013 ع,,ام في المن,,اخ تغ,,ير ’’حالة المناخ بتغير

إلى اجتماعاتها ت,,,,,,,,واتر خفض على وافقت قد اللجنة وأن العلمي‘‘، اجتماعين سنويا إحاطة اجتماع,,ات عقد خيار مع ،2015 عام من بدءا

المشاريع. مقترحات في للنظر إضافية ذلك بعد وقدم-202 س,,اعد المنف,,ذة. فقد الوكاالت عن بالنيابة تقريرا

44 اإلنم,,ائي المتح,,دة األمم برنامج من األولى المرحلة تنفيذ في بل,,دا الهيدروكلورية الكرب,,,ون مركب,,,ات من الت,,,دريجي التخلص إدارة خطة

18 وهن,,اك فلورية، للمرحلة التحض,,ير في المس,,اعدة تطلب آخر بل,,دا العملية البيان,,ات مش,,اريع في كب,,ير تق,,دم أح,,رز وقد للخط,,ة، الثانية

تعمل ص,,غيرة تجارية حرارية ومض,,خات م,,بردات تص,,نيع بدائل العتمادطبية. وأجهزة البوليسترين من منبثقة ورغويات هوائية، بمصادر

جميع للبيئة المتح,,دة األمم برن,,امج س,,اعد نفس,,ه، ال,,وقت وفي-203148 وع,,ددها5 المادة بموجب العاملة األطراف االمتث,,ال على طرف,,ا

للمس,,اعدة بلد100 تلقي مع مونتري,,ال، بروتوكول بموجب اللتزاماتها مركب,,,ات من الت,,,دريجي التخلص ب,,,إدارة الخاصة خططها طريق عن

أخ,,رى، منف,,ذة وك,,االت تع,,اون بفضل فلوري,,ة، الهيدروكلورية الكربون س,,هل المؤسس,,ي. وقد التعزيز لغ,,رض دعم على بلدان104 وحصول للبيئة المتح,,دة األمم برن,,امج الجن,,وب بل,,دان بين فيما التع,,اون أيض,,ا

بخ,,دمات خاصة معلوم,,ات وق,,دم الق,,درات، وبن,,اء اإلقليمي والتع,,اون للطاقة م,,وفرة ب,,دائل إلى التح,,ول لتش,,جيع المعلوم,,ات تب,,ادل مركز خ,,دمات قطاع في العالمي االحترار إحداث على منخفضة قدرة وذات

لالش,,تعال. وعالوة القابلة التبريد لم,,واد الم,,أمون واالس,,تخدام التبريد المتحدة األمم منظمة مع للبيئة المتحدة األمم برنامج عمل ذلك، على

مواد استخدام على يشجع عملي بيان مشروع بشأن الصناعية للتنمية

63


لقط,,اع الع,,المي االح,,ترار إح,,داث على المنخفضة القدرة ذات التبريد المحيطة الح,,رارة درج,,ات ذات أفريقيا غ,,رب بلدان في الهواء تكييف

المرتفعة. في جانبها، من الصناعية، للتنمية المتحدة األمم منظمة وتساعد-204 مركب,,,,,,ات من الت,,,,,,دريجي التخلص إدارة خطط من خطة68 تنفيذ

أح,,رزت والتي فلورية، الهيدروكلورية الكربون تق,,دما بل,,وغ نحو كب,,يرا وإنت,,اج اس,,تهالك أساس خط في المائة في10 بنسبة التخفيض هدف

تمت . وقد2015 ع,,ام بحل,,ول فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات لخطة الثانية المرحلة وعلى لخط,,,,تين، األولى المرحلة على الموافقة

20 تلقي وعلى واحدة، متع,,ددة اتفاق,ات بم,وجب تمويل لش,,رائح بلدا تلك الص,,ناعية للتنمية المتح,,دة األمم منظمة س,,اعدت الس,,نوات. كما

،2015 ع,,ام وهو النه,,ائي، بالموعد لالل,,تزام تس,,عى ال,,تي البل,,دانالمائة. في100 بنسبة الميثيل بروميد من التدريجي للتخلص

في طيب تق,,دم أح,,رز قد إنه ق,,ال ال,,دولي بالبنك يتعلق وفيما-205 معظم وأن الت,,,دريجي، التخلص إدارة خطط من األولى المرحلة تنفيذ

الهيدروكلورية الكرب,,ون مركب,,ات بدائل إلى للتحول سبيلها في البلدان من دوالر ملي,,,ون72 تج,,,اوزت بمنح االل,,,تزام تم قد وإنه فلوري,,,ة، لمواص,,لة األط,,راف المتع,,دد الص,,ندوق من المتح,دة الواليات دوالرات

االهتم,,ام االستهالك. واس,,ترعى تجميد األخ,,ير الص,,ين إعالن إلى أيض,,ا إجم,,الي خفض إلى س,,تؤدي المحلي لإلنتاج خطوط5 إغالق قرب عن

الكربون. أكسيد ثاني من طن مليون93 يعادل ق,,دم األط,,راف المتع,,دد الص,,ندوق إن ق,,ال وختاما،-206 على إنج,,ازا

المناخية المن,,افع تعزيز على ساعد وبذلك بواليته، للوفاء رفيع مستوىالمتبادلة. الهامة

الرئيسية المواضيع ةومناقش الوفود رؤساء بياناتخامسا- األط,,راف وف,,ود رؤس,,اء أدلى المس,,توى، الرفيع الج,,زء أثناء في-207

ه,,ذه إدالء ت,,رتيب حسب األط,,راف ه,,ذه أس,,ماء وي,,رد ببيان,,ات، التالية كوك، جزر المتحدة، العربية اإلمارات الصين، زمبابوي، الهند،: البيانات الس,,عودية، العربية المملكة جيب,,وتي، ميانمار، العراق، ماليزيا، إريتريا،

جمهورية بنغالديش، أرميني,,ا، أوغن,,دا، زامبي,,ا، أنغ,,وال، كوب,,ا، الكونغ,,و، جمهورية مل,,ديف، موزام,,بيق، روان,,دا، الس,,ابقة، اليوغوسالفية مقدونيا

إندونيس,,,,,يا، ،(البوليفارية- جمهورية) فن,,,,,,زويال المتح,,,,,دة، تنزانيا الجمهورية الياب,,ان، األوروبي، االتح,,اد والهرس,,ك، البوس,,نة األرجن,,تين،

مص,,ر، موريش,,يوس، وتوب,,اغو، ترينيداد كمبوديا، البرازيل، الدومينيكية،

64


النك,,ا، س,,ري باكس,,تان، س,,نغافورة، قيرغيزس,,تان، منغولي,,ا، م,,,الوي، نيك,,اراغوا، الس,,الم، دار بروني ليشتي،- تيمور إكوادور، كينيا، الفلبين، الصيدالني، للرذاذ الدولي االتحاد ممثل من كل وأدلى. وشيلي الجزائرأيضا. ببيان للتبريد الدولي والمعهد

ش,,كرهم عن تح,,دثوا ال,,ذين األط,,راف ممثلي من العديد وأعرب-208 االجتم,,,اع، ه,,,ذا أثن,,,اء في الض,,,يافة لحسن وش,,,عبها فرنسا لحكومة

عن الممثلين من العديد وأع,,,رب. للتس,,,هيالت لتوفيرها ولليونس,,,كو والوك,,االت األطراف، المتعدد الصندوق وأمانة األوزون، ألمانة شكرهم الدولي,,ة، والمنظم,,ات التق,,ييم، وأفرقة الم,,انحين، والش,,ركاء المنفذة،

االجتم,,اع، نج,,اح ض,,مان في ل,,دورهم اآلخ,,رين المص,,لحة وأص,,حابمونتريال. بروتوكول وتنفيذ اإليجابية، والتطورات

على بالتص,,,,ديق اع,,,,تزازهم عن الممثلين من العديد وأع,,,,رب-209 وأعرب,وا وتعديالت,,ه، ال,,بروتوكول .الصك بأه,,داف ال,,تزامهم عن مج,ددا

بل,,دانهم أدته ال,,ذي الرائد ال,,دور إلى االنتباه الممثلين من العديد ووجه تنفذ التي البلدان أوائل بين من وأنها للبروتوكول المبكرة الصياغة في

تنفيذ في الط,,رف دولته نج,,اح إن الممثلين أحد وق,,ال. الرقابة ت,,دابير مؤسس,,ي، وجهاز قويتين، وقيادة سياسية إرادة إلى استند البروتوكول

وق,,ال. والخاص العام القطاعين بين والشراكة مالئمين، قانوني وإطار األخ,,رى األط,,راف مع الس,,عي سيواص,,لون إنهم الممثلين من ع,,دد

األوزون. طبقة حماية لضمان الص,,,عيد على المبذولة الجه,,,ود أن الممثلين من العديد ووصف-210

مح,,ددين ال,,بروتوكول بم,,وجب بالتزام,,اتهم للوف,,اء كافية بأنها الوطني وض,,عتها التي والبرنامجية والمؤسسية والتشريعية، السياسية، التدابير األوزون مج,,ال في للتنسيق وحداتهم ودور الجهود، هذه لدعم بلدانهم

ال,,تزامهم عن الممثلين من ع,,دد وتح,,دث. ال,,دعم أنش,,طة تنسيق في فلوري,,ة، الهيدروكلورية الكربون مركبات الستخدام التدريجي بالتخلص به,,ذا ستفي بأنها وضعت التي التدريجي التخلص إدارة خطط واصفين بل,,دانهم حققته ال,,ذي اإلنجاز عن الممثلين من العديد وتحدث. الغرض

األوزون، لطبقة المس,,تنفدة الم,,واد الس,,تخدام الت,,دريجي التخلص في ورب,,اعي والهالون,,ات، فلوري,,ة، الكلورية الكرب,,ون مركبات ذلك في بما

المحدد. الموعد قبل الميثيل وبروميد الكربون كلوريد في الق,,درات بن,,اء دور على الض,,وء الممثلين من العديد وس,,لط-211

ذوي من المعتم,,,دين المهن,,,يين من كوكبة توف,,,ير لض,,,مان البل,,,دان فيهم بمن التخصص,,ات، من كب,,يرة مجموعة تش,,مل ال,,تي المه,,ارات

ومفتشو الجم,,ارك، وضباط والتبريد، الهواء تكييف مجالي في الفنيون65


وممارسو الم,,دربين، ت,,دريب مج,,ال في الع,,املون والمعلم,,ون البيئ,,ة، دور على الممثلين من العديد وش,,دد. ت,,دويرها وإع,,ادة المواد استعادة الم,,دارس في س,,يما ال والتوعي,,ة، ال,,وعي زي,,ادة إلى الرامية الحمالت المس,,تنفدة الم,,واد بش,,أن للمعرفة الجمه,,ور عامة اكتس,,اب لض,,مان

واإلج,,راءات الم,,واد، ه,,ذه على المحتوية والمنتج,,ات األوزون، لطبقة بعض وق,,,ال. الم,,,واد ه,,,ذه من المجتمع,,,ات خلو لض,,,مان المطلوبة مثل المتخصص,,ين، غ,,ير األف,,راد توعية ض,,مان المهم من إنه الممثلين المتص,,لة المس,,ائل بش,,أن المثال، سبيل على الحكومات في العاملين والمع,,دات الب,,دائل ذلك في بما األوزون، لطبقة المس,,تنفدة ب,,المواد

الصلة. ذات التخلص في نجحت بل,,,,,دانهم إن الممثلين من ع,,,,,دد وق,,,,,ال-212

ح,,دودها حماية ومنحت األوزون، لطبقة المس,,تنفدة للم,,واد الت,,دريجي ألحك,,ام االمتث,,ال لتعزيز خاصة أولوية المش,,روعة غ,,ير التج,,ارة من

الض,,وابط ف,,رض طريق عن ذلك في بما الط,,رق بش,,تى ال,,بروتوكول، والمس,,ائل ال,,ترخيص، ونظم الحصص، تخصيص ونظم الواردات، على

بالتصاريح. المتعلقة تب,,ذلها ال,,تي الجه,,ود إن ق,,الوا ال,,ذين الممثلين من العديد وأشار-213

بم,,وجب األوزون لطبقة المستنفدة المواد على الرقابة لفرض بلدانهم تعتبر البروتوكول المس,,تدامة التنمية بتحقيق األوسع االلتزام من جزءا

تتض,,من ال,,تي القطاعية ال,,برامج إلى اإلنس,,ان وص,,حة البيئ,,ة، وحماية .األوزون طبقة حماية إلى باإلض,,,افة المكون,,,ات من كب,,,يرة مجموعة من والتخفيف األوزون طبقة حماية تعميم عن الممثلين بعض وتح,,دث

.الوطنية اإلنمائية والخطط السياس,,ات من كعناصر المن,,اخ تغ,,ير ح,,دة متسق نم,,,وذج إط,,,ار في األوزون طبقة حماية الممثلين بعض ووضع

القيمة يعطي ومتكامل أوال واعتم,,,دوا األرض‘‘، ’’ألمنا وأخ,,,يرا نهج,,,ا إن الممثلين أحد وق,,ال. العالمي اإليكولوجي النظام حماية إزاء شامال

يرتبط األوزون طبقة تع,,افي الش,,عوب، بخ,,ير له انفص,,ام ال ارتباط,,االمستقبل. في التنمية ومسارات اإليكولوجية، والنظم

مر على ال,,بروتوكول نج,اح على نظ,,رة الممثلين من عدد وألقى-214 ب,أن األدلة أح,دث إلى منهم العديد وأش,ار. ذلك في والس,بب الس,نين

على وأثن,,وا الس,,ابقة، حالتها اس,,تعادة في بالفعل آخ,,ذة األوزون طبقة الشركاء من كبيرة مجموعة بها تقوم التي المتميزة الجهود إلى س,,عيا

تحقيق إلى الع,,الم فيها يتطلع أن يس,,تطيع ال,,تي المرحلة إلى الوصول الح,,ذر ت,,وخي ض,,رورة على التش,,ديد مع لل,,بروتوكول، النه,,ائي الهدف

.األوزون طبقة حماية إلى الرامية األنش,,,,,,,طة زخم على والمحافظة66


معالجة كيفية يجسد مونتري,,ال بروتوك,,ول نجاح إن الممثلين أحد وقال الض,,وء الممثلين من ع,,دد وس,,لط. العالمية للمشاكل الجماعي العمل

طبقة لحماية ال,,دعوة أن ض,,مان في العلمي التق,,ييم أفرقة دور على ممثل,,,ون وس,,,لط. العلمية واألدلة بالص,,,وت مدعومة ك,,,انت األوزون البلدان تمكين في األطراف المتعدد الصندوق دور على الضوء آخرون ال,,بروتوكول، بم,وجب اللتزاماتها االمتثال من النامية ال,,دعم عن فض,,ال

أحد وق,,,ال. المنف,,,ذة والوك,,,االت الم,,,انحون، قدمه ال,,,ذي التكميلي يمثل البروتوكول إن الممثلين نظاما عادال ال,,تي للجه,,ات ي,,وفر وفع,,اال بعض وش,,,دد. بالتزاماتها للوف,,,اء الالزمة الوس,,,ائل عقب,,,ات تواجهها

مثل اإلقليمي,,,ة، المب,,,ادرات تؤديه ال,,,ذي ال,,,دور أهمية على الممثلين.الوطنية الجهود دعم في األوزون، طبقة حماية شبكات

العالمية البيئية المش,,,,اكل أن على الممثلين من العديد وش,,,,دد-215 .المج,,ال ه,,ذا في لالس,,تجابة الجه,,ود تض,,افر من بد ال وأنه متش,,ابكة، وغيرها األطراف المتعددة البيئية االتفاقات بين التعاون إلى وباإلضافة

إلى الممثلين بعض دعا المتح,,,دة، األمم وخ,,,ارج داخل الهيئ,,,ات من المس,,تويات، من كبيرة مجموعة نطاق على واالبتكاري المرن التعاون

بين والش,,,,راكات الجن,,,,وب، بل,,,,دان بين فيما التع,,,,اون ذلك في بما المس,,تويات تتلقى النامية البلدان أن لضمان والخاص العام القطاعين

.والدعم التقنية المساعدة من المالئمة األنش,,,,,,,,طة من المقبلة المرحلة أن الممثلين من العديد ورأى-216

قص,,,وى، بأهمية تتسم مونتري,,,ال بروتوك,,,ول بم,,,وجب أن إلى نظ,,,را من الثانية المرحلة س,,,تدخل 5 الم,,,ادة بم,,,وجب العاملة األط,,,راف

الكرب,,,ون مركب,,,ات اس,,,تخدام من الت,,,دريجي التخلص إلدارة خططها األهمية بالغة ق,,رارات اتخ,,اذ عليها وس,,يكون فلوري,,ة، الهيدروكلورية

اتخ,,ذتها ال,,تي الت,,دابير الممثلين من ع,,دد واس,,تعرض. الب,,دائل بش,,أن في عليها المنص,,,وص التخفيض,,,ات لتحقيق يمثلونها ال,,,تي األط,,,راف

أع,,رب كما فلوري,,ة، الهيدروكلورية الكرب,,ون مركب,,ات وإنت,,اج استهالك التكنول,,وجي ال,,دعم وتوفر فعالية مدى إزاء قلقهم عن منهم الكثيرون

اس,,تخدامها إلغ,,اء س,,يتم ال,,تي والتكنولوجي,,ات الم,,واد لبدائل .ت,,دريجيا ومجدية تقني,,ا، مجربة تك,,ون أن ينبغي الب,,دائل إن الممثلين أحد وق,,ال

سالسل مراع,,,اة مع تجاري,,,ا، ومت,,,وفرة االس,,,تخدام وآمنة اقتص,,,اديا، الب,,دائل عن البحث يضع خاصة وبص,,فة. األس,,واق واس,,تعداد اإلم,,داد،

فعالة وبطريقة مالئم بش,كل تؤديها أن المطل,,وب الوظائف تؤدي التي س,,واء حد على والمن,,اخ األوزون بطبقة ض,,ارة وغ,,ير التكلفة حيث من

المحك. على وإبداعها األطراف من الكثير موارد

67


آنف,,ا، المذكورة التحديات ضوء في إنه الممثلين من العديد وقال-217 للف,,ترة األط,,راف المتعدد الصندوق موارد تجديد يكون أن المهم فمن

2015-2017 يمكن الذي الكافي التمويل لضمان الكافي بالقدر قويا بمرحلة اقتص,,اداتها تمر التي والدول النامية للدول والمستقر به التنبؤ

لمس,,اعدة والتق,,ني والعلمي الم,,الي ال,,دعم إلى حاجة وهن,,اك. انتقال مركب,,ات اس,,تخدام على قائمة غير تكنولوجيا إلى التحول على البلدان

وال,,دعم الق,,درات بناء في ومساعدتها فلورية، الهيدروكلورية الكربون المتقدمة البل,,دان الممثلين من ع,,دد ودعا. ال,,وعي وزيادة المؤسسي،

بطرق النامية، للبلدان الدعم تقديم بشأن مسؤولياتها تحمل إلى النمو مب,,,,,دأ إن الممثلين بعض وق,,,,,ال. التكنولوجيا نقل تش,,,,,مل ش,,,,,تى

ه,,ذه أس,,اس يكون أن ينبغي متباينة كانت وإن المشتركة المسؤوليات ع,دم عن نش,أت يقين عدم حالة هناك إن الممثلين أحد وقال. العملية

إنت,,اج من الت,,دريجي التخلص لتمويل التوجيهية المب,,ادئ على الموافقة التح,,ديات إن آخر ممثل وقال. فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات وأوسع أفضل آليات تتطلب الجديدة المش,,اكل االعتبار في تأخذ نطاقا

استخدام إلى سعيها في والمتوسطة الصغيرة المؤسسات تواجه التي ق,,,,درتها على ال,,,,وقت نفس في والمحافظة معق,,,,دة، تكنولوجي,,,,ات

القدرات، بناء إلى ماسة حاجة هناك إن الممثلين أحد وقال. التنافسية البل,,,دان في ورص,,,دها األوزون طبقة حالة لمعرفة البح,,,وث وتمويل وأش,اد. المس,تقاة للبيان,ات الكاملة الجغرافية التغطية لض,,مان النامية وتوف,,ير الت,,دريب، دعم في األوزون بح,,وث م,,ديري بجه,,ود آخر ممثل.المجال هذا في الدراسية المنح مس,,ألة هو البدائل بشأن المناقشات في األساسي العنصر وكان-218

اآلراء من مجموعة الممثل,,ون وق,,دم الهيدروفلوري,,ة، الكربون مركبات إذا وما مونتري,,ال، بروتوك,,ول بموجب المركبات هذه تناول مدى بشأن الممثلين بعض وحث. ذلك على بن,,اء ال,,بروتوكول تع,,ديل ينبغي ك,,ان

الكرب,,,,,ون مركب,,,,,ات بش,,,,,أن مس,,,,,ؤوليتها تحمل على األط,,,,,راف ال,,بروتوكول بم,,وجب الص,,لة ذات الت,,دابير تتخذ وأن الهيدروفلوري,,ة،

إلى الرامية الدولية الجه,,ود تكميل بغية األخ,,رى الص,,كوك مع بالتعاون إلى الممثلين من العديد ألمح كما الع,,المي، االح,,ترار لتهديد التص,,دي

الممثلين، من العديد ودعا. بل,,دانهم على المن,,اخ لتغ,,ير المتنامية اآلثار فريق إنش,,اء إلى إج,,راءات، التخ,,اذ الماسة الحاجة إلى اإلش,,ارة مع

الهيدروفلوري,,ة، الكرب,,ون مركب,,ات لمناقشة االجتم,,اع ه,,ذا في اتص,,ال لتك,,,وين ال,,,وقت من المزيد إلى حاجة هن,,,اك إن آخ,,,رون ق,,,ال بينما

وتق,,,ييم األوزون، لطبقة المس,,,تنفدة الم,,,واد بش,,,أن العلمية المعرفة

68


في ارتكبت ال,,تي األخط,,اء تك,,رر ال ح,,تى ومالءمتها وسالمتها، تكلفتها، على الق,,درة العالية الم,,واد تن,,اول ينبغي ال إنه آخ,,رون وقال. الماضي األمم اتفاقية اختصاص,,,ات إط,,,ار في إال الع,,,المي االح,,,ترار إح,,,داثكيوتو. وبروتوكول المناخ تغير بشأن اإلطارية المتحدة

ال,,,تي المعينة التح,,,ديات إلى االنتب,,,اه الممثلين من ع,,,دد ووجه-219 خاصة بص,,,فة ي,,,راعي أن إلى ودع,,,وا من,,,اطقهم، أو بل,,,دانهم تواجه

عملي,,ات في التح,,ديات ه,,ذه له التابعة والهيئ,,ات مونتري,,ال بروتوك,,ول النامية الص,,غيرة الجزرية ال,,دول من الممثل,,ون وشدد. القرارات اتخاذ ال,,دول ه,,ذه يضع مما البح,,ار، مستويات الرتفاع المتنامي التهديد على بس,,بب المش,,اكل ه,,ذه وتف,,اقم المن,,اخ، تغ,,ير آلثار التعرض واجهة في

وص,,عوبة األس,,ماك، صيد مثل ضعيفة قطاعات على اقتصاداتها اعتماد التج,,ارة على الرقابة ف,,رض ومش,,كلة الخط,,رة، النفايات من التخلص

يتعلق فيما أس,,واقها عزلة عن الناجمة الض,,ارة واآلثار المشروعة، غير الح,,,رارة درج,,,ات ذات البل,,,دان ممثلو وس,,,لط. التكنولوجيا باختي,,,ار تواجهها ال,,تي باالمتث,,ال الخاصة المشاكل على الضوء العالية المحيطة التبريد قط,,اعي في خاصة وبص,,فة البيئي,,ة، العوامل بس,,بب بل,,دانهم تعيش ال,,تي الشعوب على الضوء الممثلين أحد وسلط. الهواء وتكييف

تواجه التي العالية الجبلية المناطق في تغير بسبب التحديات من عددا اإليكول,,,وجي النظ,,,ام ح,,,دود وتنقل االح,,,ترار، ذلك في بما المن,,,اخ،البشرية. والهجرة الجليد، وذوبان المرتفع،

زالت ما ال,,تي التح,,ديات إلى االنتب,,اه الممثلين من العديد ووجه-220 غ,,ير التج,,ارة ذلك في بما أحكام,,ه، وتنفيذ مونتري,,ال بروتوك,,ول تواجه

الم,,واد وت,,دمير األوزون، لطبقة المس,,تنفدة الم,,واد في المش,,روعة واختي,,ار فيه,,ا، المرغ,,وب غ,,ير األوزون لطبقة المس,,تنفدة المحفوظة

من الت,,دريجي التخلص إدارة لخطط التكلفة حيث من الفعالة الب,,دائل الممثلين أحد وق,,ال. فلورية الهيدروكلورية الكرب,,ون مركبات استخدام

الهيدروكلورية الكرب,,,ون مركب,,,ات الس,,,تخدام الت,,,دريجي التخلص إن أقل الرئيس,,ية الصناعية للقطاعات بالنسبة فلورية المهمة من تعقي,,دا

الكرب,,,,ون مركب,,,,ات اس,,,,تخدام من الت,,,,دريجي للتخلص الص,,,,عبة .الخ,,دمات وقط,,اع األص,,غر للمؤسسات بالنسبة فلورية الهيدروكلورية

به,,ذه المتعلقة والتعقي,,دات اليقين ع,,دم ح,,االت إن آخر ممثل وق,,ال المس,,تمرة المس,,اعدة من المزيد إلى الحاجة على تش,,دد التح,,ديات وتط,,وير الق,,درات، بن,,اء حيث من 5 الم,,ادة بموجب العاملة لألطراف

التح,,ديات في النظر ينبغي إنه الممثلين أحد وق,,ال. التكنولوجيا ونقل

69


السعي بشأن للتحديات األوسع اإلطار في األوزون طبقة حماية بشأنالبيئة. حماية على المحافظة مع االقتصادي النمو تحقيق إلى

س,,يكون قد ما الممثلين من العديد ن,,اقش أوس,,ع، نط,,اق وعلى-221 التغ,,ير، س,,ريعة بيئة في المس,,تقبل في مونتري,,ال بروتوكول دور عليه إنه الممثلين أحد وق,,,ال. واالجتماعية االقتص,,,ادية التنمية س,,,ياق وفي

إليه أفضي ال,,,ذي وال,,زخم اإليجابية االتجاه,,,ات على المحافظة ينبغي الهياكل تعزيز طريق عن األوزون طبقة لحماية مونتري,,,ال بروتوك,,,ول

إن آخر ممثل وق,,ال. القائمة والقانونية واالقتصادية االجتماعية واألطر هما البيئة وحماية ، للكرب,,,ون االس,,,تهالك قليلة نظيفة طاقة اعتم,,,اد

ممثل وشدد العالمي، االقتصاد واستدامة للتنمية األساسيان العنصران أساسي كش,,رط العالمي الصعيد على والتعاضد التعاون دور على آخر

فيينا اتفاقية أن رغم إنه آخر ممثل وق,,,,,,,,ال. المس,,,,,,,,تدامة للتنمية هن,اك نجاح,ا، البيئية االتفاق,ات أك,,ثر بين من هما مونتريال وبروتوكول

يتعلق وفيما. التحديات لمواجهة واإلبداع المرونة من المزيد إلى حاجة الممثلين، أحد ق,,ال ال,,بروتوكول، نط,,اق بتوس,,يع عن بالنيابة متح,,دثا النجاحات من لالستفادة واضحة فرصة هناك إن البلدان، من مجموعة

حماية إلى باإلض,,افة األوزون، طبقة حماية في البروتوكول حققها التي أش,,ار وأخ,,يرا،. الوقت نفس في األخضر النمو وتشجيع والبيئة، المناخ اتخذت التي والمقررات اإلجراءات أن إلى الممثلين من العديد مجددا

األجيال لعيش األرض لصالحية قصوى بأهمية تتسم الحالي الوقت فيالقادمة.

المتح,,,,دة العربية اإلم,,,,ارات ممثل ونقل-222 حكومته من عرض,,,,ا بروتوك,,,ول في لألط,,,راف والعش,,,رين الس,,,ابع االجتم,,,اع باستض,,,افة

.2015 عام في دبي في مونتريال تط,,وير إلى حاجة هن,,اك إن للتبريد ال,,دولي المعهد ممثل وق,,ال-223

.البل,,دان كل في التبريد قط,,اع في الكف,,اءة عالية تكنولوجيا واعتم,,اد في بما الس,,بل بشتى المساعي لهذه دعمه يواصل المعهد أن وأضاف

اإلعالمية والم,,ذكرات األدلة ونشر الم,,ؤتمرات تنظيم طريق عن ذلكالمصلحة. أصحاب تنوير في للمساعدة

على األط,,راف الص,,يدالني لل,,رذاذ ال,,دولي االتح,,اد ممثل وهنأ-224 اس,,تخدام من التح,,ول مرحلة إنج,,از نحو الكب,,ير التق,,دم له,,ذا تحقيقها الكلورية الكرب,,ون بمركب,,ات عاملة مقننة بجرع,,ات االستنش,,اق أجهزة بت,,دابير ويل,,تزم ي,,دعم طويلة لف,,ترة ظل االتح,,اد أن وأض,,اف. فلورية

ص,,حة بين ت,,وازن ال,,تي المن,,اخ وتغ,,ير األوزون طبقة لحماية االستجابةالبيئية. والمصالح المريض

70


المستديرة المائدة مناقشةسادسا- الج,,زء نظم ،2014 الث,,اني/نوفم,,بر تش,,رين21 ي,,وم صباح في-225

فيرنان,,,دو الس,,,يد أدارها مس,,,تديرة مائ,,,دة مناقشة المس,,,توى الرفيع الخارجي,,ة، وزارة في السياس,,ية للش,,ؤون الع,,ام الم,,دير ل,,وغريس،

للبيئ,,ة. وضم المتح,,دة األمم برن,,امج في ألوروغ,,واي ال,,دائم والممثل األمم من,,,,اطق من منطقة من واحد كل مناقش,,,,ين س,,,,بعة الفريق

وتغ,,ير والغاب,,ات البيئة وزير براك,,اش، ش,,ري الس,,يد وهم ،المتح,,دة البيئة أمانة ال,,وزير، نائبة دومنغورين,,ا، بي,,اتريس والسيدة الهند، المناخ،

ن,,ائب ريفس,,نايدر، أالن دانييل والس,,يد األرجنتين، المستدامة، والتنمية ثوريغ والس,,,يد األمريكي,,,ة، المتح,,,دة الوالي,,,ات البيئ,,,ة، وزير مس,,,اعد بوجورس,,تورم، إنغر ه,,ان والس,,يدة مل,,ديف، البيئ,,ة، وزير إب,,راهيم، ك,,انييتي، أري,,اس ميغيل والس,,يد ال,,نرويج، للمن,,اخ، الخاصة المبعوثة والس,,يد والطاق,,ة، المن,,اخ أجل من للعمل األوروبي االتح,,اد مف,,وض

للبيئ,,,ة، األعلى للمجلس التنفي,,,ذي ال,,,رئيس ،ينادا بن مب,,,ارك محمدالبحرين.

المناقشة ل,,وغريس السيد وافتتح-226 المش,,اركين ب,,الممثلين مرحب,,ا لمستقبل الجماعية المناقشة إلى الرامية الجديدة بالعملية وصفه فيما

قصير. ببيان مناقش كل ذلك بعد مونتريال. وأدلى بروتوكول هي المقبل العقد في الرئيسية التحديات إن كانييت السيد وقال-227 أي في التس,,بب دون المتبقية األوزون لطبقة المس,,تنفدة المواد إزالة المتن,,امي االس,,تخدام مشكلة معالجة يعني مما ،المناخي للنظام ضرر

العالية الم,,واد إنبعاث,,ات في . والزيادةالهيدروفلورية ربونالك لمركبات لتنفيذ كب,,,ير حد إلى نتيجة الع,,,المي االح,,,ترار إح,,,داث على الق,,,درة

بموجب األوزون لطبقة المستنفدة المواد الستخدام التدريجي لتخلصا الكب,يرة المناخية المن,افع على القض,اء إمكانية لها مونتريال بروتوكول

الستخدام التدريجي التخلص األطراف على يجب تحققت. ولذلك التي ي,,وفر، ال,,ذي ال,,بروتوكول بم,,وجب الهيدروفلورية رب,,ونالك مركب,,ات

ت,,,دخل أن اإلج,,,راءات. وينبغي تخ,,,اذال اآللي,,,ات فضلأ قول,,,ه، حسب الهيدروفلورية رب,,ونالك مركبات بشأن رسمية مناقشات في األطراف

ه,,ذه اتخ,,اذ تكلفة وزي,,ادة بش,,أنها إج,,راءات اتخ,,اذ فرصة ض,,ياع قبل ع,,ام في مق,,ترح تق,,ديم في ينظر األوروبي االتح,,اد . وك,,اناإلج,,راءات

رب,,,ونالك بمركب,,,ات يتعلق فيما ال,,,بروتوكول بتع,,,ديل يقضي2015 البل,,دان ج,,انب من طموحة إجراءات اتخاذ إلى ويتطلع الهيدروفلورية،

مع النامي,,ة، البل,,دان في االس,,تهالك إزاء ح,,ذر نهج واتب,,اع الص,,ناعية، ه,,,ذه في الهيدروفلورية رب,,,ونالك مركب,,,ات اس,,,تهالك تخفيض تأجيل

71


البل,,,,دان الكرب,,,,ون مركب,,,,ات اس,,,,تهالك عن البيان,,,,ات بجمع رهن,,,,الالستمرار. القابلة البدائل إتاحة ومدى ةالهيدروفلوري

إلى الرامية المب,,ادرات أهمية على دومينغورينا الس,,يدة وشددت-228 ذلك في بما الخ,,اص، للقط,,اع بالنس,,بة بالبيئة الض,,ار غ,,ير بتك,,ارالا

ت,,,واكب أن إلى حاجة والمتوس,,,طة. وهن,,,اك الص,,,غيرة المؤسس,,,ات على ق,,,درتها على المحافظة مع البيئية التط,,,ورات التجارية األعم,,,ال ال,,,ذي المنسق العمل ض,,,وء العالمي,,,ة. وفي الس,,,وق في المنافسة

والناشئة، القائمة البيئية التحديات لمواجهة الدولي المجتمع به يضطلع البل,,,دان في االقتص,,,ادي للنمو الش,,,ديدة الحاجة إنك,,,ار يمكن ال فإنه

النامي,,,ة. وس,,,لطت غ,,,ير التج,,,ارة مكافحة أهمية على الض,,,وء أيض,,,ا بما الس,,بل بش,,تى األوزون، لطبقة المس,,تنفدة الم,,واد في المشروعة

إلدارات التكنولوجيا ونقل المؤسسي والتعزيز الق,,درات، بن,,اء ذلك في اإلض,,افي التمويل أن واسع نط,,اق على به المس,,لم الجم,,ارك. ومن

من النامية البل,,,دان لتمكين كب,,,يرة بأهمية يتس,,,مان التكنولوجيا ونقل المتع,,ددة البيئية االتفاق,,ات مختلف بم,,وجب بالتزاماتها الوفاء مواصلة

األط,,,راف. وتتسم إنت,,,اج لتخفيض الالزمة والم,,,وارد األدوات أيض,,,ا االحتب,,,اس وغ,,,ازات األوزون لطبقة المس,,,تنفدة الم,,,واد واس,,,تهالك

كبيرة، بأهمية الحراري والقانونية التقني,,ة، المعلومات تقديم عن فضال األط,,راف المتع,,ددة الص,,كوك تك,,ون أن الواض,,حة. وينبغي والمالية بين الت,,آزر أوجه اعتم,,اد مع والمرونة اإلب,,داع على بالق,,درة متس,,مة نهج اتب,,اع أجل من الخ,,اص القط,,اع ذلك في بما القطاع,,ات مختلفالبيئة. حماية إزاء شمولي

مش,,كلة أن وتص,,ور التغاض,,ي، مغبة من رايفس,,يندر السيد وحذر-229 بوض,,وح بين نه,,ائي. فقد بش,,كل حلها تم قد األوزون طبقة اس,,تنفاد

طبقة انتعاش على األدلة أن له تقرير أحدث في العلمي التقييم فريق في,,ه. وإح,,دى رجعة ال االنتع,,اش ه,,ذا ب,,أن اآلن ح,,تى ت,,وحي ال األوزون

حماية نص,راء من جديد جيل تع,يين هي الكب,,يرة األهمية ذات المسائل األجن,,دة في المس,,ألة وإبق,,اء القض,,ية عبء ليتحمل,,وا األوزون طبقة

البل,,دان تواجه ال,,تي الكب,,يرة التح,,ديات مراع,,اة ذلك في بما العالمية، الكرب,,ون مركب,,ات اس,,تخدام من الت,,دريجي تخلص,,ها سياق في النامية

التع,,اوني، العمل مواص,,لة إلى األط,,راف فلوري,,ة. ودعا الهيدروكلورية القطاع,,,,ات كل مع والت,,,,آزر الترابط أوجه استكش,,,,اف ذلك في بما

واالتفاقية المن,,,اخ، تغ,,,ير بش,,,أن اإلطارية االتفاقية مثل واالتفاقي,,,ات، عن بالمس,ؤولية مش,,ترك حس نبثاقا أجل من النباتات لحماية الدوليةالمقبل. العقد في الكون

72


أهمية أوضح مونتريال بروتوكول نجاح إن جافاديكار السيد وقال-230 البل,,دان كل تعمل فعن,,دما اآلراء، توافق االتفاق,,ات تنفذ أن يمكن مع,,ا

له مونتري,,ال بروتوك,,ول أن على التأكيد ص,,حة في نج,,اح. وطعن بكل كيوت,,و، ب,,بروتوكول مقارنة المن,,اخ تغ,,ير على بكث,,ير أك,,بر آثار إن ق,,ائال

األنش,,طة من واإلنبعاث,,ات الحقيقي التل,,وث تن,,اول كيوتو بروتوك,,ول نتيجة تح,,دث األوزون لطبقة المس,,تنفدة المواد إنبعاثات بينما الملوثة،

الهند ال,,تزام على سليمة. وش,,دد غير نظم من مقصودة غير لتسربات البلد في اله,,واء تلوث مشاكل بمعالجة م,,زيج تغي,,ير طريق عن جزئي,,ا

من ميغاواط 100 000 إلنتاج البلد خطط بمثال واستشهد الطاقات، مس,,,ألة ذلك بعد تن,,,اول . ثم2022 ع,,,ام بحل,,,ول الشمس,,,ية الطاقة

المس,,اهمات أن إلى اإلش,,ارة . ومعالهيدروفلورية رب,,ونالك مركب,,ات على البيئية المسائل لمعالجة وسيلة تعتبر والمقررة المحددة الوطنية تطبق أن يمكن المس,,اهمات ه,,ذه أن اقترح الوطنية، الظروف أساس

.ةالهيدروفلوري,, الكرب,,ون مركب,,ات الس,,تخدام الت,,دريجي التخلص على الهيدروفلورية رب,ونالك مركب,,ات اس,,تخدام بس,بب المشاكل أن ورغم

للمضي الط,,رق أفضل فإن معالجتها، تمت قد ال,,وقت تاحةإ هي ق,دما طمئن,انالوا االح,ترام من مناخ وتهيئة آراء، توافق إلى للتوصل الكافيالمتبادلة. والثقة من وغيرها مل,,ديف تواجه ال,,تي التح,,ديات إب,,راهيم الس,,يد وح,,دد-231

،الهيدروفلورية رب,,ونالك النامي,,ة. ومركب,,ات الص,,غيرة الجزرية ال,,دول لكرب,,ونا مركب,,اتل األساس,,ية الب,,دائل هي ،R407c وR410a خاصة وبص,,فة

اله,,واء، وتك,,ييف التبريد قط,,اع في المس,,تخدمة ةفلوري,, ةالهيدروكلوري,, في بس,,رعة ي,,زداد ةالهيدروفلوري الكربون مركبات استهالك فإن ولذلك

لبل,,ده. وهن,,اك بالنسبة المقبل التحدي ذلك القطاع. وسيصبح هذا أيض,,ا األس,,ماك، ص,,يد قط,,اع في تح,,ديات الص,,يد س,,فن معظم أن إلى نظ,,را الص,,عب . ومنةفلوري ةالهيدروكلوري الكربون مركبات مبردات تستخدم

تض,,طر البل,,دان ف,,إن ولذلك األقدم، للسفن بالنسبة وخاصة بدائل إيجاد لكرب,,,,ونا لمركب,,,,ات ‘‘اإلحالل الس,,,,هلة الب,,,,دائل’’ اس,,,,تخدام إلى

الص,,ندوق عالي,,ة. ودعا بتكلفة األجه,,زة تغي,,ير لتف,,ادي ةالهيدروفلوري,, الكرب,,ون لمركب,,ات ب,,دائل لتط,,وير التمويل تقديم إلى األطراف المتعدد

حديثه واختتم الص,,,,,يد، لس,,,,,فن فلورية الهيدروكلورية روح إن ق,,,,,ائال ك,,انت والتع,,اون الش,,راكة االتفاقية لعمل المم,,يزة الس,,مة هي دائم,,ا

المقبلة. التحديات لمعالجة األساسي والعنصر والبروتوكول مونتريال بروتوكول نجاح إن قائلة بجورستورم، السيدة وشددت-232 إعط,,اء إلى الحاجة على السياس,,ة، واإلرادة الدولي التعاون إلى يعزى

73


بتح,,ديات الصحيح. وس,,لمت تجاهالا في بتكارالل الصناعة لقطاع حوافز وش,ددت األوزن، لطبقة المس,تنفدة المتبقية للمواد التدريجي التخلص

يجب إنه قالت ولكنها الدعم، تقديم بمواصلة النرويج التزام على أيضا من الت,,دريجي لتخلصا بس,,بب للمت,,اعب المس,,ببة ب,,العواقب التس,,ليم

إلى ال,,,بروتوكول . وأدىةفلوري,,, ةالهيدروكلوري,,, لكرب,,,ونا مركب,,,ات ش,,كلت ال,,تي ةالهيدروفلوري,, الكرب,,ون مركبات استخدام خط,,را كب,,يرا

لن جهودها أن بض,,مان ملزمة األط,,راف ف,,إن ول,,ذلك المن,,اخ، على واس,,تنفاد المن,,اخ تغير على اآلثار تفادي ضارة. ويمكن آثار في تتسبب هو مونتري,,ال بروتوك,,ول ف,,إن ل,,ذلكو س,,واء، حد على األوزون طبقة مركبات استخدام تنظيم أن إلى ذلك. وأشارت لتحقيق الصحيح الصك

تتع,,ارض ال مونتري,,ال بروتوك,,ول بم,,وجب ةالهيدروفلوري,, الكرب,,ون المن,,اخ، تغ,,ير بش,,أن اإلطارية االتفاقية مع بالض,,رورة أن إلى نظ,,را

بعض,,هما تكمال أن يمكن يتينقاالتفا اإلنبعاث,,ات إدارة مراع,,اة مع بعض,,ا المن,,اخ. وأعلنت تغ,,ير بش,,أن اإلطارية االتفاقية بموجب نهاأبش واإلبالغ بمج,,رد المالية مس,,اهماتها تق,,ديم لتعجيل مس,,تعدة ال,,نرويج أن أيض,,ا

الس,,,تخدام الت,,,دريجي التخلص يش,,مل تع,,ديل ج,,راءإ على الموافقة أن وأض,,افت ال,,بروتوكول، بم,,وجب ةالهيدروفلوري,, الكرب,,ون مركب,,ات

المقب,,ل. الع,,ام بحل,,ول تع,,ديل إج,,راء إلى ته,,دف أن ينبغي األط,,راف وبروتوك,,,,ول فيينا اتفاقية على التوقيع تم عن,,,,دما أنه إلى وأش,,,,ارت ذلك ومع المش,,اكل، لكل مت,,وفرة التقنية الحل,,ول تكن لم مونتري,,ال

األطراف اتخذت قط,,اع ح,ذا كما التح,وطي، المبدأ أساس على موقفا اإلج,,راءات ه,,ذه ظل في الممكن من وأص,,بح الح,,ذو، نفس الص,,ناعةبروتوكول.ال منجزات تحقيق الشجاعة

مركب,,ات من المائة في الس,,بعين نس,,بة أن ينااد الس,,يد وق,,ال-233 في مس,,تخدمة بل,,ده في المس,,تهلكة فلورية الهيدروكلورية الكرب,,ون

التخلص أجل من جاه,,دة تعمل الحكومة اله,,واء. وك,,انت تك,,ييف نظم ذلك في بما فلوري,,ة، الهيدروكلورية الكرب,,ون مركب,,ات من الت,,دريجي

ق,,درة ذات ب,,دائل لتط,,وير الص,,ناعة قط,,اع مع والعمل الت,,دوير إع,,ادة البل,,دان بين من هي العالمي. والبحرين االحترار إحداث على منخفضة

العالية المحيطة الحرارة درجات ذات الح,,رارة درج,,ات تصل التي جدا جاه,,دة تس,,عى ال,,تي البل,,دان بين من وهي مئوي,,ة، درجة50 إلى فيها فلوري,,ة. الهيدروكلورية الكرب,,ون مركب,,ات على اعتمادها تخفيض إلى

،وفعالة عليها االعتم,,,اد يمكن تكنولوجي,,,ات تاحةإ حين إلى إنه وق,,,ال التخلص بش,,,أن مناقش,,,ات في البل,,,دان ت,,,دخل أن المس,,,تحيل فمن

تعت,,بر ال,,تي ةالهيدروفلوري,, الكرب,,ون مركب,,ات اس,,تخدام من التدريجي

74


ال,وقت في فلورية الهيدروكلورية الكرب,ون لمركب,,ات الرئيسية البدائلالحالي.

فيما األس,ئلة وط,,رح التعليقات باب فتح المناقشين، بيانات وبعد-234اآلن. حتى الماثلة بالتحديات يتعلق فيينا اتفاقية والي,,تي تج,,اوز ض,,رورة عن ك,,انييت الس,,يد وس,,أل-235

البيئية االتفاق,,ات مع الت,,آزر أوجه تحقيق أجل من مونتريال وبروتوكول تع,,دل ما غالبا التوال,,بروتوك إن وق,,ال األخ,,رى، األط,,راف المتع,,ددة

ك,,ان إذا ما بتقرير تتعلق المس,,ألة وإن المتغ,,يرة، األوق,,ات مع لتتكيف األوزون طبقة حماية في نجاحها أثبتت ال,,,,,تي اآللي,,,,,ات تمديد ينبغي

اآللي,,,ات أي ،الع,,,المي االح,,,ترار قبيل من أخ,,,رى مج,,,االت لتش,,,مل بين فيما والتع,,اون اآلراء، توافق وبن,,اء المستمر، الحوار إلى المستندة

أنه رايفسنايدر السيد النامية. وأضاف والبلدان النمو المتقدمة البلدان إلى التح,,ول ش,,أن من ف,,إن المن,,اخ، تغ,,ير مس,,ألة معالجة على عالوة

والتوضيح واإلبالغ المالئم، الرصد مع بديلة تبريد تكنولوجيات استخدام البالغة المس,,ألة معالجة في يس,,اعد أن والمس,,ؤوليات األدوار بش,,أن عام بعد ما مرحلة في التنمية خطة إطار في بالقمامة الخاصة األهمية القانونية األسس في المتش,,ككين إن ق,,ال األثن,,اء، ه,,ذه . وفي2015

ال,,بروتوكول إط,,ار في ةالهيدروفلوري,, الكربون مركبات إدارة لمعالجة تالمنت,,دى. وق,,ال ه,,ذا في الموض,,وع مناقشة دون الحيلولة يح,,اولون

ةالهيدروفلوري الكربون مركبات مسألة معالجة إن بجورستورم ةالسيد مس,,ألة ولكنها قانونية مس,,ألة هي ليست مونتري,,ال بروتوكول بموجب

أن الص,,ناعة لقط,,اع يمكن الص,,حيحة الحوافز وجود في وإنه سياسية، يثبت وجي,,اتولتكن تش,,مل بديلة تكنولوجيات تطوير على قدرته مجددا

الس,,يد العالية. وأشار المحيطة الحرارة درجات ذات البلدان الستخدام تعتمد للتكنولوجي,,,ات متلقية بوص,,,فها النامية البل,,,دان أن إلى داينا بن

الب,,دائل إيج,,اد بش,,أن البح,,وث أن من وح,,ذر العالمي,,ة، األس,,واق على ستستغرق المناسبة جافاديك,,ار السيد ثمارها. وقال تجنى أن قبل وقتا

العطض,,الا فيمكن بأجمعه,,ا، البش,,رية يط,,ال التح,,دي ه,,ذا أن بما إنه ي,,دعم أن ويمكن لل,,ربح، الهادفة غير الجماعية الجهود بفضل بالبحوث اس,,تثنائي اجتم,,اع عقد واق,,ترح الجه,,ود، ه,,ذه األخضر المن,,اخ ص,,ندوق العاملة لألط,,راف والمالية التقنية المس,,اعدة تق,,ديم مس,,ألة لمعالجة المضي طريق تحديد ش,,أنها من التي5 المادة بموجب بالنس,,بة ق,,دما

المتع,,دد الص,,ندوق دور على الممثلين من العديد لل,,بروتوكول. وش,,دد بش,,تى المس,,اعدة تق,,ديم في مونتري,,ال بروتوك,,ول لتنفيذ األط,,راف

اإلرشادية. المشاريع تنفيذ في الشروع فيها بما السبل

75


الفريق أعض,,اء ل,,وغريس الس,,يد ش,,كر الجلس,,ة، خت,,ام وفي-236 تك,,ون أن في أمله عن وأع,,رب المفتوح,,ة، المناقشة في لمساهماتهم الرفيعة لألج,,زاء منتظمة س,,مة المس,,تقبل في المماثلة المناقش,,ات

األطراف. اجتماعات من المستوى والنظر التحضيري للجزء المشاركين الرئيسين تقريرا-بعسا

العاشر االجتم��اع في باعتمادها صىالمو المقررات في الس��ادس واالجتماع فيينا اتفاقية في األطراف لمؤتمر

مونتريال بروتوكول في لألطراف والعشرين مختلف في إف,,ادات التحضيري للجزء المشاركان ئيسانالر قدم-237

الج,,زء في المفاوض,,ات أن إلى االجتم,,اع. وأش,,ارا أثن,,اء في النق,,اط تحقق ولكن ص,,عبة، ك,,انت التحض,,يري تق,,دما من ع,,دد بش,,أن كب,,يرا الكب,,يرة، جهودها على األط,,راف ش,,كروا أن الهام,,ة. وبعد المس,,ائل ومهنيته,,ا، الممت,,از لعملها واألمانة لقي,,ادتهم، االتص,,ال أفرقة ورؤس,,اء

الس,,تار وراء من عمل,,وا ال,,ذين الموظفين وكل الفوريين، والمترجمين تمت ال,,تي المق,,ررات بمش,,اريع أش,,ادوا األط,,راف، أعم,,ال لتيس,,ير

في لالعتم,,اد تقديمها بغية التحضيري الجزء اجتماع في عليها الموافقة.األطراف اجتماع

عشر الحادي االجتماع من كل انعقاد ومكان تاريخ- امناث الس��ابع واالجتم��اع فيينا اتفاقية في األط��راف لم��ؤتمر

مونتريال بروتوكول في لألطراف والعشرين المتح,,,,,دة العربية اإلم,,,,,ارات ممثل نقل-238 حكومته من عرض,,,,,ا

بروتوك,,,ول في لألط,,,راف والعش,,,رين الس,,,ابع االجتم,,,اع باستض,,,افة ت,,,رغب حكومته أن روان,,,دا ممثل ذلك بعد دبي. وأعلن في مونتري,,,ال

بعد ولكن لألط,,راف، والعش,,رين الس,,ابع االجتم,,اع استض,,افة في أيضا فس,,يكون المتح,,دة، العربية اإلم,,ارات من المق,,دم الع,,رض س,,عيدا

األط,,راف لألط,,راف. واعتم,,دت والعش,,رين الثامن االجتماع باستضافة لألط,,راف والعش,رين الس,ابع االجتم,اع بعقد القاضي المق,رر ذلك بعد الث,,امن االجتم,,اع عقدو ،2015 الث,,اني/نوفم,,بر تش,,رين في دبي في

.2016 الث,,اني/نوفم,,بر تش,,رين في كيغ,,الي في لألط,,راف والعش,,رين األطراف واعتمدت أيضا عشر الح,,ادي االجتم,,اع بانعق,,اد يقضي مقررا التاسع االجتم,,,اع عقب مباش,,,رة فيينا اتفاقية في األط,,,راف لم,,,ؤتمر

.مونتريال بروتوكول في األطراف لمؤتمر والعشرينأخرى مسائل- تاسعا

76


اجتم,,اع أثن,,اء في أخ,,رى مس,,ألة أي إلى األط,,راف تتط,,رق لم-239المستوى. الرفيع الجزء

77


في األطراف مؤتمر يتخذها التي المقررات اعتماد-عاشراالعاشر اجتماعه في فيينا اتفاقية

:يقرر األطراف مؤتمر إن-240 فيين��ا، اتفاقية على التص��ديق حالة:�� 10/1 المق��رر

وكوبنه��اجن لن��دن وتع��ديالت مونتري��ال وبروتوك��ولمونتريال لبروتوكول وبيجين ومونتريال

فيينا اتفاقية على العالمي التصديق الرضى مع يالحظان -1 المس,,تنفدة الم,,واد بش,,أن مونتري,,ال وبروتوك,,ول األوزون طبقة لحماية ل,,,بروتوكول ومونتري,,,ال وكوبنه,,,اجن لن,,,دن وتع,,,ديالت األوزون لطبقة

؛مونتريال 196 كان ،2014 الثاني/نوفمبر تشرين1 حتى أنه، يالحظان -2

مونتريال؛ لبروتوكول بيجين تعديل على صدق قد طرفا بيجين تعديل على بعد تصدق لم يالت موريتانيا، انيحث -3

وأن إلي,,ه، تنضم أو تقبله أو عليه تص,,دق أن على ،مونتري,,ال ل,,بروتوكولاألوزون. طبقة حماية لضمان المشاركة شمولية ضرورة تراعي

لم��ديري التاسع االجتم��اع : توص��يات10/2 المق��رراألوزون بحوث ة المح,,ددباألهداف األوزون، عمال بحوث إلى أن مديري ذ يشيرإ

لم,,ؤتمر األط,,راف في اتفاقي,,ة فيين,,ا لحماي,,ة طبق,,ة1/6في المق,,رر األوزون، يستعرضون برامج البحوث والرص,,د الجاري,,ة على الص,,عيدين

الثغ,,راتوتحديد لتلك البرامج الجيد التنسيق لضمانالوطني والدولي التي تتطلب المعالجة،

أهمي,,ة مواص,,لة وتعزي,,ز رص,,د التغ,,يرات في طبق,,ةوإذ ي,,درك األوزون، بما في ذلك تعافيها المتوقع في غالف ج,وي تختل,ف ظروف,ه

بسبب التغيرات في تركيبته،1980عن الظروف السائدة قبل عام ي,,درك وإذ التق,,ييم فريق أج,,راه ال,,ذي األخ,,ير التق,,ييم أن أيض,,ا

األوزون، طبقة على المناخ لتغير محتمل تأثير وجود إلى يشير العلمي المدارية، المناطق في خصوصا الج,,وي الغالف وفهم المعارف زيادة إلى الحاجة كذلك يدرك وإذ به,,ا، المتعلقة اليقين عدم أوجه من الكثير هناك التزال التي وعملياته،

المن,,,,اخ، وتغ,,,,ير األوزون طبقة بين المعق,,,,دة الروابط ذلك في بما

78


والمن,,اخ األوزون طبقة متغ,,يرات وتحليل لرصد الحاجة وبالت,,الي مع,,اممكنا، ذلك كان متى

العاملة األط,,راف ل,,دى الق,,درات بن,,اء أنش,,طة أهمية يالحظ وإذ تع,,زز ال,,تي مونتري,,ال بروتوك,,ول من5 الم,,ادة من1 الفق,,رة بموجب

المنطقة نطاق توسيع في تتمثل لها إضافية فائدة مع العلمية الخبرات يتعلق فيما البيان,,ات وحفظ فيها القياسات إجراء يمكن التي الجغرافية

المتغير، والمناخ األوزون بطبقة المتعلقة األساسية بالمتغيرات يحيط -1 بحوث لمديري التاسع االجتماع بتقرير التقدير مع علما

لبح,,وث الع,,المي المش,,روع )تقرير2014 ع,ام في نشر الذي األوزون،(؛54 رقم الجوية لألرصاد العالمية للمنظمة التابع ورصده األوزون االقتضاء، حسب وتنفذ، تعتمد أن على األطراف يشجع -2 وعملي,,ات البح,,وث مواض,,يع مج,,ال في األوزون بح,,وث مديري توصيات

القدرات؛ وبناء البيانات وحفظ المنتظمة الرصد القدرات، بناء ألنشطة األولوية يعطي -3 المشاريع خصوصا

الص,,ندوق إط,,ار في التمويل في األولوية إعطاؤها تق,رر ال,,تي المح,,ددة الص,,لة ذات المنتظم والرصد البح,,وث أنشطة لتمويل العام االستئماني

مش,,غلي وت,,دريب األجه,,زة، بين بالمع,,ايرة يتعلق فيما فيين,,ا، باتفاقية األوزون، رصد عملي,,ات ع,,دد وزيادة األجهزة، إع,,ادة خالل من خصوص,,ا

المتوفرة؛ دوبسون أجهزة توزيع في يستعرضوا، أن على األوزون بحوث مديري يشجع -4

نفذت، ال,,تي الق,,درات بن,,اء أنشطة ،2017 عام في العاشر، اجتماعهم في المح,,,ددة التوص,,,يات من المزيد وإدراج فعاليته,,,ا، تق,,,ييم به,,,دف

األطراف؛ مؤتمر إلى تقريرهم اآلخرين المسئولين أو الوطنية، األوزون تنسيق مراكز يشجع -5

والبح,,,,وث الرصد أنش,,,,طة عن المعلوم,,,,ات نشر على الص,,,,لة، ذويمالئما. كان حيثما بلدانهم في وتنسيقها العلمية، واألنشطة لتمويل الع��ام االس��تئماني الص�ندوق : حالة10/3 المقرر

باتفاقية الص��لة ذات مالمنتظ والرصد البح��وث أنش��طةفيينا

بموجبه األط,,راف م,,ؤتمر أنش,,اء ال,,ذي6/2 المقرر إلى يشير إذ المنتظم والرصد البح,,وث أنش,,طة لتمويل الع,,ام االستئماني الصندوق

أجل أن يالحظ وإذ األوزون، طبقة لحماية فيينا باتفاقية الص,,,,,,لة ذات،2015 عام نهاية في سينتهي الحالي الصندوق

79


أط,,راف ق,,دمتها ال,,تي المس,,اهمات إلى التق,,دير مع يش,,ير وإذ المنظمة تب,,ذلها ال,,تي المش,,تركة والجهود االستئماني للصندوق عديدة

يمولها ال,,تي األنش,,طة لتنفيذ األوزون وأمانة الجوية لألرص,,اد العالمية،2003 عام في تشغيله بداية منذ االستئماني الصندوق والمقارن,,ات المع,,ايرة، ش,,ملت هام,,ة، أنش,,طة أن يالحظ وإذ

الص,ندوق إط,,ار في بنج,اح اآلن ح,تى نف,ذت قد المناس,ب، والت,دريباالستئماني،

للص,,ندوق المت,,وفرة الم,,وارد أن ذل,,ك، مع ،القلق مع يالحظ وإذ ملموسة تحس,,,,ينات إج,,,,راء من للتمكين كافية ليست االس,,,,تئماني

لألوزون، العالمي الرصد نظام في ومستدامة أثناءها تص,,بح حاس,,مة ف,,ترة س,,يكون القادم العقد أن يالحظ وإذ

الوض,,,وح ذلك أن غ,,,ير أوض,,,ح، األوزون طبقة عافية اس,,,تعادة حالةالجودة، عالية الرصد عمليات استمرار مدى على سيتوقف اعتبارها في تضع أن ينبغي األوزون رصد تحسينات أن يدرك وإذ إج,,,راء تتض,,,من وأن والمن,,,اخ األوزون بين والمقع,,,دة القوية الروابطممكنا، كان ما معا، والمناخ لألوزون وتحليل رصد عمليات

التاسع اجتم,,,اعهم في األوزون، بح,,,وث م,,,ديري أن يالحظ وإذ الص,,,ندوق وأنش,,,طة حالة استعرض,,,وا ،2014 ع,,,ام في المعق,,,ود

األم,,,,ام إلى بالمضي الخاصة الخي,,,,ارات في ونظ,,,,روا االس,,,,تئمانيالشأن؛ بهذا محددة توصيات وقدموا للصندوق أن للبيئة المتح,,دة األمم لبرن,,امج التنفيذي المدير إلى يطلب -1

والرصد البح,,وث أنش,,طة لتمويل الع,,ام االستئماني الصندوق أجل يمدد؛2020 األول/ديسمبر كانون31 حتى فيينا باتفاقية الصلة ذات مالمنتظ

العالمية المنظمة مع تنسق أن األوزون أمانة إلى يطلب -2 االس,تئماني، للص,,ندوق ص,,غيرة استش,,ارية لجنة إلنش,اء الجوية لألرصاد

اجتماعاتها تعقد ذات األخ,,,رى االجتماع,,,ات ه,,,امش على أو إلكتروني,,,ا الرئيس,,,ان ذلك في بما أعض,,,اء،10 عن يزيد ال مما وتت,,,ألف الص,,,لة،

بح,,وث لم,,ديري مش,,اركان ورئيسان العلمي، التقييم لفريق المشاركان علم,,,,,,,,,اء خمسة إلى يصل وما األوزون، ألمانة واحد وممثل األوزون،

لألرص,,,,,اد العالمية للمنظمة واحد وممثل األوزون، رصد في وخ,,,,,براء مراقب,,ا، بوص,,فه الجوية ع,,ادل، وجنس,,اني جغ,,رافي تمثيل إليج,,اد س,,عياالتالية: الوالية للجنة وتوكل

80


للتنفيذ وأولوي,,ات وأه,,داف األجل طويلة اس,,تراتيجية وضع)أ( األوزون بح,وث م,ديرو حددها التي األربعة الجامعة األهداف ضوء علىالتاسع؛ اجتماعهم في

أك,,,,ثر االعتب,,,,ار في تضع األجل قص,,,,يرة عمل خطة وضع)ب( بأفضل وتس,,تغل األوزون لرصد الع,,المي للنظ,,ام الملحة االحتياج,,ات

االستئماني؛ للصندوق المتاحة الموارد ممكن وجه الموض,,وعة الفردية المشاريع مقترحات جودة مراقبة كفالة)ج(

في اإلقليمي الت,وازن لتحقيق والسعي االستئماني، الصندوق إطار في للتمويل المتاحة الف,,رص وتحديد الص,,ندوق، ي,,دعمها ال,,تي المش,,اريعالموارد؛ مضاعفة أجل من التكميلي األطراف دعوة في تواصل أن األوزون أمانة إلى يطلب -3

المس,,,اهمات لتق,,,ديم االقتض,,,اء، حسب المعنية الدولية والمنظم,,,ات الص,,ندوق إط,,ار في موض,,وعة مش,,اريع لمقترحات العينية و/أو المالية

التكاليف؛ ومحددة مستكملة تكون االستئماني األطراف مؤتمر إلى تقرير تقديم األوزون أمانة إلى يطلب -4

االس,,,تئماني الص,,,ندوق تش,,,غيل بش,,,أن عشر الح,,,ادي اجتماعه في الص,,,,ندوق من الممولة األنش,,,,طة وعن ونفقاته فيه والمس,,,,اهمات

كذلك. االستشارية اللجنة أنشطة وعن إنشائه، منذ االستئمانيفيينا اتفاقية وميزانيات المالية : التقارير10/4 المقررالمالية، المسائل بشأن 9/3 المقرر إلى يشير إذ

يحيط وإذ التفاقية االس,,تئماني الصندوق عن المالي بالتقرير علما في المنتهية2013-2012 الس,,,نتين لف,,,ترة األوزون طبقة لحماية فيينا،2013 األول/ديسمبر كانون31

تش,,كل الطوعية المس,,اهمات ب,,أن يق,,ر وإذ ج,,زءا مكمال ض,,روريافعال، نحو على فيينا اتفاقية لتنفيذ

الص,,,,ندوق لمالية الناجعة إدارتها األمانة بمواص,,,,لة ي,,,,رحب وإذ،األوزون طبقة لحماية فيينا التفاقية االستئماني

يحيط -1 االستئماني للصندوق المالي بالبيان التقدير مع علما األول/ديس,,مبر ك,,انون31 في المنتهية2013-2012 الس,,نتين لف,,ترة مقارن,,ة2013 وع,,ام2012 لع,,ام الفعلية النفقات عن والتقرير2013

السنتين؛ لهاتين عليها الموافق بالنفقات

81


يعادل -2 متداول مال رأس احتياطي إنشاء على 15يوافق الس,,تخدامه لتغطي,,ة2015في المائ,,ة من الميزاني,,ة المقترح,,ة لع,,ام

النفقات النهائية في إطار الص,,ندوق االس,,تئماني، م,,ع اإلش,,ارة إلى أن؛احتياطي رأس المال المتداول سيوضع خارج الرصيد الحالي

للصندوق2014 لعام المنقحة الميزانية على يوافق -3 بمبلغ2015 عام وميزانية دوالر،1 280 309 قدره بمبلغ االستئماني

773 578 ق,,دره بمبلغ2016 ع,,ام وميزانية دوالر800 937 ق,,دره هو ما وفق دوالر،1 363 368 قدره بمبلغ2017 عام وميزانية دوالر في األط,,راف لم,,ؤتمر العاشر االجتم,,اع لتقرير األول المرفق في م,,بين

بروتوك,,ول في لألط,,راف والعش,,رين الس,,ادس واالجتم,,اع فيينا اتفاقية(1)مونتريال؛

دوالر197 937 قدره مبلغ بسحب لألمانة يأذن -4 عام في 368 ق,,دره ومبلغ2016 عام في دوالر170 578 قدره ومبلغ2015 المتبقي الرص,,,,يد من الت,,,,والي، على ،2017 ع,,,,ام في دوالر760

للصندوق؛ 4 الفقرة في إليها المشار السحب عمليات ضوء في يوافق، -5

دوالر603 000 البالغة األط,,راف تدفعها التي المساهمات على أعاله، في م,,بين هو ما وفق ،2017 و2016 و2015 األع,,وام من ع,,ام لكل

اتفاقية في األط,,راف لم,,ؤتمر العاشر االجتم,,اع لتقرير الث,,اني المرفقمونتريال؛ بروتوكول في لألطراف والعشرين السادس واالجتماع فيينا

المقبلة المالية التقارير في تحدد أن األمانة إلى يطلب -6 الج,,زء في المتاحة النقدية المب,,الغ فيينا التفاقية االس,,تئماني للص,,ندوق إلى باإلض,,,افة الص,,,ندوق‘‘ وأرص,,,دة الكلية ’’االحتياطي,,,ات المعن,,,ون

بعد؛ تسلمها يتم لم التي المساهمات المتبقية مساهماتها تسدد أن على األطراف جميع يحث -7الحال؛ وفي كاملة المستقبلية مساهماتها وكذلك

أن للبيئة المتح,,دة األمم لبرن,,امج التنفيذي المدير إلى يطلب -8 األول/ديس,,مبر ك,,انون31 ح,,تى االس,,تئماني الص,,ندوق عمل فترة يمدد

2025. ألط��راف م��ؤتمرل عشر الح��ادي : االجتماع10/5 المقرر

فيينا اتفاقية في

1(? )UNEP/OzL.Conv.10/7-UNEP/OzL.Pro.26/10.82


اتفاقية في األط,,راف لم,,ؤتمر عشر الح,,ادي االجتم,,اع يعقد أن بروتوك,,ول في لألط,,راف والعشرين التاسع االجتماع مع بالتعاقب فيينا

مونتريال. السادس االجتماع تخذهاا التي المقررات اعتمادعشر- حادي

مونتريال بروتوكول في لألطراف نووالعشر:يلي ما يقرر ألطرافل والعشرين السادس اجتماعال إن-241

فيين��ا، اتفاقية على التص��ديق حالة:�� 26/1 المق��رر وكوبنه��اجن لن��دن وتع��ديالت مونتري��ال وبروتوك��ول

مونتريال لبروتوكول وبيجين ومونتريال فيينا اتفاقية على العالمي التصديق الرضى مع يالحظان -1 المس,,تنفدة الم,,واد بش,,أن مونتري,,ال وبروتوك,,ول األوزون طبقة لحماية ل,,,بروتوكول ومونتري,,,ال وكوبنه,,,اجن لن,,,دن وتع,,,ديالت األوزون لطبقة

؛مونتريال 196 كان ،2014 الثاني/نوفمبر تشرين1 حتى أنه، يالحظان -2

مونتريال؛ لبروتوكول بيجين تعديل على صدق قد طرفا بيجين تعديل على بعد تصدق لم يالت موريتانيا، انيحث -3

وأن إلي,,ه، تنضم أو تقبله أو عليه تص,,دق أن على ،مونتري,,ال ل,,بروتوكولاألوزون. طبقة حماية لضمان المشاركة شمولية ضرورة تراعي

83


للم��واد الض��رورية االستخدامات تعيينات:�� 26/2 المقرر2015 لعام للرقابة الخاضعة

التكنولوجيا فريق أنج,,,زه ال,,,ذي العمل أن ،التق,,,دير مع يالحظ إذله، التابعة الطبية التقنية الخيارات ولجنة االقتصادي والتقييم

أنه االعتب,,ار في يضع وإذ اس,,تخدام ف,,إن ،4/25 للمق,,رر وفق,,ا بالجرع,,ات االستنش,,اق أجه,,زة في فلورية الكلورية الكرب,,ون مركب,,ات

التقنية الناحية من ت,,وفرت إذا ض,,روري كاس,,تخدام مؤهل غ,,ير المقننة الناحية من مقبولة تك,,ون مجدية استعاضة م,,واد أو ب,,دائل، واالقتص,,ادية

والصحية، البيئية المقبولة الب,,دائل ب,,أن الفريق استنتاج يالحظ وإذ الس,,تخدام تقني,,ا بالجرع,,ات االستنش,,اق أجه,,زة في فلورية الكلورية الكرب,,ون مركب,,ات

وم,,رض الربو لمعالجة العالجية الط,,رق لبعض بالنس,,بة موجودة المقننةالمزمن، الرئوي نسدادالا

إعف,,اءات بش,,أن الفريق وتوص,,يات تحليل االعتب,,ار في يأخذ وإذ أجه,,زة ص,,ناعة في للرقابة الخاض,,عة للم,,واد الض,,رورية االس,,تخدامات

وم,,رض الرب,و، ح,االت في المس,تخدمة المقننة بالجرع,ات االستنش,,اقالمزمن، الرئوي نسدادالا

عاملة عدي,,دة أط,,راف ب,,ذلتها ال,,تي المتواصلة بالجهود يرحب وإذ مركب,,ات على االعتماد تخفيض أجل من5 المادة من1 الفقرة بموجب كلما المقننة بالجرع,,ات االستنشاق أجهزة في فلورية الكلورية الكربون

األسواق إلى ودخلت التنظيمي، بالقبول وحظيت لها، البدائل استحدثتللبيع،

لمركبات الضرورية واالستهالك االستخدام بمستويات يأذن -1 لع,,ام المقننة بالجرعات االستنشاق أجهزة في فلورية الكلورية الكربون

النحو على الم,,,زمن الرئ,,,وي نس,,,دادالا وم,,,رض الربو لمعالجة2015التقرير؛ هذا مرفق في عليه المنصوص

للجنة تقدم أن للتعيينات المقدمة األطراف إلى يطلب -2 تعيين,,,,ات تق,,,,ييم من كينهاملت المعلوم,,,,ات الطبية التقنية الخي,,,,ارات

الض,,رورية االس,,تخدامات 4/25 المق,,رر في ال,,واردة للمع,,ايير وفق,,ا عن الك,,,تيب في المح,,,دد النحو على الص,,,لة ذات الالحقة والمق,,,ررات

الضرورية؛ االستخدامات تعيينات في ضرورية استخدامات إلعفاءات المقدمة األطراف يشجع -3

النظر2015 ع,,ام على للحص,,ول خارجية بمص,,ادر االس,,تعانة في أوال

84


الالزمة الص,,,,يدالنية النوعية ذات فلورية الكلورية الكرب,,,,ون مركب,,,,ات المخزون,,ات من المقننة بالجرع,,ات االستنش,,اق أجه,,زة في لالس,,تخدام

المخزون,,ات ه,,ذه اس,,تخدام بشرط عليها الحصول وتيسر توفرت حيثما من2 الفق,,رة في األط,,راف اجتم,,اع وض,,عها ال,,تي الشروط مراعاة مع

؛7/28 المقرر الكربون مركبات من مخزونات لديها التي األطراف يشجع -4 إلى للتصدير توفرها إمكانية مع الصيدالنية النوعية ذات فلورية الكلورية 2015 ع,,ام في الض,,رورية لالس,,تخدامات إلعف,,اءات المقدمة األطراف

لألمانة ت,,وفر وأن المت,,وفرة، الكمي,,ات بشأن األوزون أمانة تبلغ أن على األول/ديس,,مبر كانون31 بحلول الشأن بهذا اتصال نقطة عن التفاصيل

؛2014 اإلنترنت شبكة على موقعها على تنشر أن األمانة إلى يطلب -5 ه,,ذا من4 الفق,,رة في إليها المش,,ار المخزون,,ات ت,,وفر إمكانية تفاصيلالمقرر؛ بالمرونة المقرر هذا مرفق في المذكور الطرف يتحلى -6 مركب,,ات على للحص,,ول خارجية بمص,,ادر باالس,تعانة يتعلق فيما الكاملة

في لالستخدام الالزمة الصيدالنية النوعية ذات فلورية الكلورية الكربون 1 الفقرة به أذنت الذي النحو على المقننة بالجرعات االستنشاق أجهزة

من أو المحل,,يين، المنتجين من االس,,تيراد طريق عن المق,,رر ه,,ذا من الموجودة؛ المخزونات

بحظر المتعلقة الداخلية اللوائح مراعاة األطراف إلى يطلب -7 فلورية الكلورية الكرب,,ون لمركب,,ات الجدي,,دة المنتج,,ات بيع أو ع,,رض،

تم ولو ح,,تى المقننة بالجرع,,ات االستنش,,اق أجه,,زة في المس,,تخدمةالمنتجات؛ هذه اعتماد

المنتجات تسجيل عمليات تنفيذ تعجيل على األطراف يشجع -8 في لإلس,,راع المقننة بالجرع,,ات االستنش,,اق أجه,,زة في المس,,تخدمة

الكرب,,ون مركب,,ات من الخالية الب,,دائل اس,,تخدام مرحلة إلى نتق,,الالا.فلورية الكلورية

مرفقال لمركب��ات 2015 لع��ام الض��رورية االس��تخدامات اتأذون��

االستنش�اق أجهزة في المستخدمة فلورية يةالكلور الكربونالمقننة بالجرعات)طن متري(

85


2015الطرف182.61الصين

ركبلم ةالضروري اتاالستخدام اتإعفاء:� 26/3 المقرر التطبيق��ات في113 - يفل��ور يالكل��ور الكرب��ونالروسي االتحاد في الفضائية

االقتص,,ادي، والتق,,ييم التكنولوجيا فريق وتوص,,ية تق,,ييم يالحظ إذا تع,,,,يين بش,,,,أن له التابعة الكيميائية للم,,,,واد التقنية الخي,,,,ارات ولجنة

في113- فل,,وري الكل,,وري الكرب,,ون لم,,ركب ةض,,روريال اتاستخدامالالروسي، االتحاد في الفضائية التطبيقات يالحظ وإذ الرامية جه,,وده بنج,,اح يواصل الروسي االتحاد أن أيضا

الفضائية، صناعته مجال في بديلة مذيبات استحداث إلى تخفيض في نجح قد الروسي االتح,,,,,,,اد أن ك,,,,,,,ذلك يالحظ وإذ

واالنبعاثات االستخدام ال,,ذي التق,,ني للتكيف الزم,,ني الج,دول مع تمشياالكيميائية، للمواد التقنية الخيارات لجنة مع بالتعاون وضعه تم

113فلوري- الكلوري الكربون مركب واستهالك بإنتاج ذنيأ -1 الفض,,ائية ص,,ناعته في الض,,رورية لالس,,تخدامات الروسي االتح,,اد في

75 بمقدار طنا ؛2015 عام في متريا إمكانية أكبر بقدر يستكشف أن الروسي االتحاد من يطلب -2 من الفض,,ائية لص,,ناعته113- فل,,وري الكلوري الكربون مركب استيراد

العالمي؛ الصعيد على المتاحة المخزونات إلى الرامية جهوده مواصلة على الروسي االتحاد يشجع -3

وإكم,,ال ح,,ديث، تص,,ميم ذات مع,,دات واعتماد بديلة، مذيبات استحداث 113- فل,,وري الكل,,وري الكرب,,ون م,,ركب من التدريجي لتخلصا مرحلة.2016 عام بحلول

ةالض��روري اتاالس��تخدام اتإعف��اء:�� 26/4 مق��ررال في2015 لع��ام والتحليلية المختبرية لالس��تخدامات

الصين والتقييم التكنولوجيا فريق أنجزه الذي العمل التقدير مع يالحظ إذ

له، التابعة الكيميائية للمواد التقنية الخيارات ولجنة االقتصادي في بموجب,,ه، األط,,راف ألغت ال,,ذي11/15 المقرر إلى يشير وإذ

وجود فحص في األوزون لطبقة المستنفدة المواد استخدام أمور، جملة اإلعف,,اء من المي,,اه في النفطية الهي,,دروكربونات وكل والشحم، النفط،

والتحليلية، المختبرية ستخداماتلال العالمي الصعيد على86


يشير وإذ ت,,اريخ حتى بموجبه أعفيت الذي23/6 المقرر إلى أيضا 1 الفق,,رة بم,,وجب العاملة األط,,راف2014 األول/ديس,,مبر ك,,انون31 اس,,تخدام بشأن القائم الحظر من مونتريال بروتوكول من5 المادة من وكل والش,,,,,حم، النف,,,,,ط، وج,,,,,ود فحص في الكرب,,,,,ون كلوريد رابع

اعتبرت حيث فردية لحاالت بالنسبة المياه في النفطية الهيدروكربونات فيه تم ال,,ذي المق,رر وهو ي,برره، ما له االستخدام هذا أن األطراف هذه

الت,,اريخ بعد ذلك عن انح,,راف أي هن,,اك يك,,ون أن ينبغي ال أنه توض,,يح إال المذكور رابع باس,,تخدام يتعلق فيما الضروري االستخدام إلعفاء وفقا الهيدروكربونات وكل والشحم، النفط، وجود فحص في الكربون كلوريد

،2014 عام بعد المياه في النفطية تنفيذ في ص,,,,عوبة يجد أنه أورد قد األط,,,,راف أحد أن يالحظ وإذ وج,,ود فحص في الكرب,,ون كلوريد رابع الس,,تخدام الموج,,ودة الب,,دائل أنه وي,,دعي المي,,اه، في النفطية الهي,,دروكربونات وكل والشحم، النفط،وتعزيزها، الوطنية المعايير لتنقيح الوقت من المزيد إلى يحتاج

تنقيح يكمل أن إعفاء، بطلب تقدم الذي الطرف، ذلك يشجع -1 المنقح الوطني المعيار ذلك تطبيق يكفل وأن الصلة ذي الوطني معياره

تس,,تخدم ال طريقة إلى االنتق,,ال سالسة لض,,مان ممكن وقت أقرب فيلألوزون؛ المستنفدة المواد فيها

الحاجة لتلبية2015 لعام الضروري االستهالك بمستوى يأذن -2 النف,ط، وجود لفحص الكربون كلوريد لرابع الضرورية االستخدامات إلى

النحو على المي,,,,,اه في النفطية الهي,,,,,دروكربونات وكل والش,,,,,حم،.المقرر هذا مرفق في عليه المنصوص

مرفق لع��ام الكرب��ون كلوريد لرابع الض��رورية االستخدامات اتأذون

هي��دروكربوناتو م،ووالشح ،ال��زيت وج��ود لفحص2015المياه في الكلية النفط

)طن متري(2015الطرف80الصين

87


الس��تخداماتل العالمية : اإلعف��اءات26/5 المق��رروالتحليلية المختبرية

كل إلى فيهما طلب الل,,,ذين21/6 و7/11 مقرريه إلى يش,,,ير إذ على الوطنية المع,,ايير وضع عن المس,,ؤولة منظماتها تحث أن األطراف

تخ,,ول ال,,تي والتحليلية المختبرية لإلجراءات معاييرها واستعراض تحديد أجل من مونتري,,ال بروتوكول بموجب للرقابة الخاضعة المواد استخدام ال ال,,تي والتحليلية المختبرية والعملي,,ات المنتج,,ات أمكن، كلما اعتم,,اد،للرقابة، الخاضعة المواد هذه تستخدم يشير وإذ 19/18 و18/15و ،11/15و ،7/11 مقرراته إلى أيض,,ا

اإلعف,,اءات من معينة اس,,تخدامات األط,,راف اجتماع بموجبها ألغى التيوالتحليلية، المختبرية لالستخدامات العالمية 31 إلى والتحليلية المختبرية االستخدامات إعفاء تمديد يقرر -12021 األول/ديس,,,مبر ك,,,انون في عليها المنص,,,وص للش,,,روط وفق,,,ا والمق,,ررات لألط,,راف، الس,,ادس االجتم,,اع تقرير من الث,,اني المرفق

بم,,وجب للرقابة الخاض,,عة للم,,واد بالنس,,بة18/15و ،16/16و ،15/8 باس,,,تثناء والمجموع,,,ات المرفق,,,ات كل في مونتري,,,ال بروتوك,,,ول

جيم؛ المرفق من األولى المجموعة يقدم أن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب -2 اإلج,,راءات وتوفير استحداث عن2018 عام يتجاوز ال موعد في تقريرا

الخاض,,عة المواد استخدام دون إجراؤها يمكن التي والتحليلية المختبريةمونتريال؛ بروتوكول بموجب للرقابة البحث مواص,,,لة على األط,,,راف يش,,,جع -3 إمكانية في محلي,,,ا

المختبرية تاالس,,,تخداما في لألوزون المس,,,تنفدة الم,,,واد اس,,,تبدالالناتجة. المعلومات تتقاسم وأن والتحليلية لبروميد الحرجة االس��تخدامات إعف��اءات:26/6 المق��رر2016 و2015 لعامي الميثيل

التكنولوجيا فريق بها ق,,ام ال,,تي األعم,,ال التق,,دير مع يالحظ إذله، التابعة الميثيل لبروميد التقنية الخيارات ولجنة االقتصادي والتقييم

الحرجة االس,,تخدامات تعيين,,ات في الكب,,ير ب,,الخفض يق,,ر وإذاألطراف، من الكثير لدى الميثيل لبروميد

،17/9 المقرر من10 الفقرة إلى يشير وإذ

88


يشير وإذ إعف,,اءات عينت التي األطراف جميع على أن إلى أيضا اإلط,,ار باس,,تخدام مخزوناتها بيانات عن تبلغ أن الحرجة لالستخدامات

لألطراف، عشر السادس االجتماع عليه اتفق الذي المحاسبي الل,,تين ،25/4 المق,,رر من2 و1 الفق,,رتين إلى ك,,ذلك يشير وإذ

االجتم,,,اع قبل أس,,,تراليا، تق,,,دم أن األط,,,راف اجتم,,,اع فيهما طلب النت,,,,ائج العض,,,,وية، المفت,,,,وح العامل للفريق(2)والثالثين الس,,,,ادس

لتقييمها المتوفرة النتائج كندا تقدم وأن فيها البحوث لبرنامج المتوفرة والتقييم التكنولوجيا فريق إلى الجوفية المياه على الكلوروبكرين آلثار

فيها، للنظر االقتصادي الميثيل بروميد واس,,تهالك بإنت,,اج يس,,مح أال بض,,رورة يق,,ر وإذ

الكافية بالكمية الميثيل بروميد يت,,وفر لم إذا إال الحرجة لالس,,تخدامات الموج,,ود الميثيل لبروميد الحالية المخزون,,ات من المناس,,بة والنوعية

تدويره، المعاد أو المصارف في يق,,ر وإذ إعف,,اءات بم,,وجب العاملة األط,,راف على ب,,أن أيض,,ا

الميثيل بروميد ت,,وفر م,,دى االعتبار في تأخذ أن الحرجة االستخدامات الميثيل لبروميد الحالية المخزون,,,ات من مناس,,,بة ونوعية كافية بكمية

بإنت,,اج ال,,تراخيص منح عند ت,,دويره المع,,اد أو المص,,ارف في الموج,,ود التص,,ريح أو اإلذن أو الحرجة لالس,,تخدامات الميثيل بروميد واس,,تهالك

بذلك، األرجن,,تين ق,دمتها ال,,تي اإلض,,افية المعلوم,,ات بأن كذلك يقر وإذ

للرئيس,,,ين س,,,محت لألط,,,راف والعش,,,رين الس,,,ادس االجتم,,,اع في بي,,ان كيفية ببي,,ان الميثيل لبروميد التقنية الخي,,ارات للجنة المش,,اركين

في الحرجة لالس,,,تخدامات الميثيل بروميد من كمية إعف,,,اء أس,,,باب األرجنتين ،9/6 المقرر مع تمشيا 2016 و2015 لعامي واالستهالك اإلنتاج بمستويات يسمح -1 احتياج,,ات لتلبية الالزمة المق,,رر ه,,ذا مرفق من ب,,اء الجدول في المبينة

الحرجة، االستخدامات المق,,رر ه,,ذا في عليها المنصوص بالشروط رهنا الش,,روط تلك تك,,ون ما وبق,,در ،1/4- ا ا االس,,تثنائي االجتم,,اع ومق,,رر

مس,,,تويات على يوافق قد األط,,,راف اجتم,,,اع أن إدراك مع منطبق,,,ة، اس,,تخدام، فئ,,ات وعلى واالس,,تهالك لإلنت,,اج إضافية ،9/6 للمق,,رر وفق,,ا

العامل للفريق والثالثين السادس االجتماع إلى اإلشارة هذه تفهم أن ينبغي (?)2 الس,,ابع االجتم,,اع انعق,,اد قبل مطلوبة التق,,ارير أن تعني أنها على العضوية المفتوح المق,,رر بم,,وجب عليه الموافقة تمت الذي اإلضافي االجتماع مراعاة بغية والثالثين

العضوية. المفتوح العامل للفريق والثالثين الخامس االجتماع وهو ،26/989


2015 لع,,ام عليها المتفق الحرجة االستخدامات فئات يخص فيما وذلكطرف؛ لكل المقرر هذا مرفق من ألف الجدول في المبينة2016و

لكميات تراخيص إلصدار تسعى أن األطراف على يجب -2 أو أذون,,,,ات إص,,,,دار أو الحرجة لالس,,,,تخدامات الالزمة الميثيل بروميد

في عليه المنص,,وص النحو على تخصيص,,ها أو الكمي,,ات له,,ذه تص,,اريحالمقرر؛ هذا مرفق من ألف الجدول تمت الحرجة لالستخدامات إعفاء لديه طرف كل على -3

في ال,,,واردة المع,,,ايير تط,,,بيق بكفالة التزامه يج,,,دد أن عليه الموافقة الفقرة في عليه المنصوص المعيار سيما وال ،9/6 المقرر من1 الفقرة

الحرجة االستخدامات تراخيص إصدار عند ،9/6 المقرر ‘ من2 )ب( ’1 أن ط,,رف كل إلى ويطلب له,,ا، التصاريح أو األذونات أو الميثيل لبروميد 1 أقص,,,اه موعد في البند ه,,,ذا تنفيذ عن بتقرير األوزون أمانة ي,,,وافي

المقرر. هذا عليها ينطبق التي للسنوات شباط/فبرايرالمرفق

ألف الجدولعليها المتفق الحرجة االستخدامات فئات(متري )طن

201629.760 الجارية الفراولة سوقأستراليا

ب,,,رنس )جزي,,,رة الجارية الفراولة س,,,وقكندا5.261إدوارد(

المتح,,,,,دة الوالي,,,,,اتاألمريكية

لحم ،231.54 الجارية الفراولة س,,,,,وق3.24 المقدد الخنزير

2015 الفلفل ،64.3 الفراولة ثم,,,,,,,,,,,اراألرجنتين

70 األخضر/الطماطم في الزنجبيل ،24.0 المحمي الزنجبيلالصين

90.0 المفتوحة الحقول ت,,وت مش,,اتل ،43.539 الفراولة مش,,اتلالمكسيك

41.418 العليقباء الجدول

)أ(بها المسموح واالستهالك اإلنتاج مستويات

متري( )طن

90


201629.760أستراليا

5.261كندا المتح,,,,,دة الوالي,,,,,ات

األمريكية234.78

2015134.3األرجنتين

114.0الصين84.957المكسيك

)أ( المتاحة. المخزونات ناقصا

المع��اد أو المس��تعادة الهالون��ات ت��وفر:�� 26/7 مق��ررالالمستخلصة أو تدويرها

الخاض,,عة لالس,,تخدامات ون,,اتلللها الع,,المي اإلنت,,اج أن ي,,درك إذ بعض هن,,,,اك ذلك ومع ،2009 ع,,,,ام في منه التخلص تم قد للرقابة

ال,,تي الم,,دني، الطيران مجال في خاصة وبصفة المتبقية، االستخدامات ت,,دويرها، المع,,اد أو المس,,تعادة، للهالونات مخزونات على تعتمد تزال الالحرائق، من السالمة ألغراض المستخلصة أو

مخزون,ات توفر مدى تقييم إلى الرامية الجهود رغم أنه يالحظ وإذ يمكن ال,,تي المستخلصة أو ت,,دويرها، المع,,اد أو المس,,تعادة، الهالون,,ات الهالون,,,ات كمية بش,,,أن يقين ع,,,دم هن,,,اك ي,,,زال ال عليه,,,ا، الحص,,,ول

عليها الحصول يمكن التي المستخلصة أو تدويرها، المعاد أو المستعادة،المدني، الطيران مجال في الحال هو كما استخدامها، لمواصلة 1992 ع,,,,ام في الدولية البحرية المنظمة حظر إلى يش,,,,ير وإذ ال,,تي الس,,فن أن يالحظ وإذ الجدي,,دة، الس,,فن في الهالون,,ات الستخدامالحالي، الوقت في الخدمة من تسحب برحت ما الهالونات تستخدم يش,,ير وإذ الط,,يران لمنظمة العمومية الجمعية ق,,راري إلى أيض,,ا عن فيهما أع,,,ربت الل,,,ذين9- ألف38 و9- ألف37 ال,,,دولي الم,,,دني

في للهالونات بدائل استخدام وتنفيذ استحداث لمواصلة الماسة الحاجة في بدائل استخدام إلى الصناعية الدوائر ودعت المدني، الطيران قطاع التص,,ميم الحديثة الط,,ائرات في المي,,اه دورات في الحرائق إطفاء نظم

ه,,,ذه في اليدوية الحرائق مط,,,افئ وفي ،2011 ع,,,ام بعد واإلنت,,,اج الوحدات في اإلطفاء ونظم المحركات، وفي ،2016 عام بعد الطائرات المص,,ممة الط,,ائرات في المستخدمة الطاقة لتوليد اإلضافية بعد ح,,ديثا

91


موعد في الحديثة الط,,ائرات في البض,,ائع مخ,,ازن وفي ،2014 ع,,ام،2016 عام في العمومية الجمعية تحدده

المع,,اد أو المس,,تعادة، الهالون,,ات وصادرات واردات أن يالحظ وإذ وأن مونتري,,ال، بروتوك,,ول بموجب بها مسموح المستخلصة أو تدويرها،

المحتمل من يك,,ون ال قد أنه وجد االقتص,,ادي والتقييم التكنولوجيا فريق أو ت,,دويرها، المع,,اد أو المستعادة، الهالونات مخزونات توزيع يتوافق أن

ه,,,ذه من المتوقعة االحتياج,,,ات مع الح,,,الي ال,,,وقت في المستخلصةالمخزونات،

واردات بش,,,,أن21/7 المق,,,,رر من3 الفق,,,,رة إلى يش,,,,ير وإذالمستخلصة، أو تدويرها، المعاد أو المستعادة، الهالونات وصادرات والتقييم التكنولوجيا لفريق المرحلي التقرير االعتبار في يأخذ وإذ

للفريق والثالثين الرابع االجتم,,اع قبل لألط,,راف ق,,دم ال,,ذي االقتص,,اديالبدائل، عن المعلومات ذلك في بما العضوية، المفتوح العامل

عن طوعي، أساس على التواصل، على األطراف يشجع -1 للط,,يران الوطنية سلطاتها مع لديها، الوطنيين األوزون مسؤولي طريق

أو الهالون,,ات، اس,,تعادة بها يتم ال,,تي للكيفية فهم إلى للتوصل الم,,دني الط,,يران الس,,تخدام النق,,اء مع,,ايير لتلبية استخالص,,ها أو تدويرها، إعادة الجاري,,ة، الم,,دني الطيران احتياجات لتلبية الجوي النقل شركات لتزويد

االستعاضة بعملية للتعجيل اتخاذها يج,,ري وطنية إج,,راءات أي وبش,,أن دعت ال,,ذي النحو على الم,,دني الطيران استخدامات في الهالونات عن 37 قراريها في الدولي المدني الطيران لمنظمة العمومية الجمعية إليه؛9- ألف38 و9- ألف

يشجع -2 طوعي، أساس على تقدم، أن على األطراف أيضا المعلومات 1 بحل,,ول األوزون أمانة إلى المق,,رر هذا من1 للفقرة وفقا

؛2015 أيلول/سبتمبر أي تقييم طوعي، أساس على تعيد، أن إلى األطراف يدعو -3 متطلب,,,,ات بخالف والتص,,,,دير االس,,,,تيراد على مفروضة وطنية قي,,,,ود

والمع,,اد المس,,تعادة الهالون,,ات وتص,,دير اس,,تيراد تيس,,ير بغية الترخيص تمكين به,,دف الهالون,,ات ه,,ذه مخزون,,ات وإدارة والمستخلصة، تدويرها

المتبقية االحتياجات تلبية من األطراف جميع ح,,تى المحلية، للنظم وفقاالهالونات؛ بدائل استخدام إلى لالنتقال األطراف سعي مع

طريق عن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب -4له: التابعة للهالونات التقنية خياراتال لجنة

92


ال,,دولي الم,,دني الطيران منظمة مع التواصل في يستمر أن)أ( يتصل وأن الهالون,,ات، ب,,دائل اس,,تخدام مرحلة إلى االنتق,,ال لتس,,هيل- والهالون1211- الهالون ونقاء كمية لتقدير الدولية البحرية بالمنظمة

المعلوم,,ات بشأن األطراف يبلغ وأن السفن، تفكيك من المتاحة1301 الم,,رحلي تقريره في المستعادة الهالونات من العالمية المخزونات عن

؛2015 لعام يقدم أن)ب( للهالون,,ات، والناش,,ئة الموج,,ودة الب,,دائل عن تقريرا

وخصوصا اعتماده,,,ا، ومع,,,دل خصائص,,,ها عن المعلوم,,,ات ذلك في بماالطيران؛ الستخدامات

تقدم أن األوزون أمانة إلى يطلب أن -5 األطراف، إلى تقريرا ب,,أي العض,,وية، المفت,,وح العامل للفريق والثالثين بعالسا االجتم,,اع قبل

األطراف تقدمها معلومات المقرر. هذا من1 للفقرة وفقا

93


تج��ارالا رصد تيسير إلى الرامية التدابير:�� 26/8 مقررال م��وادالو فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات يف

البديلة الجتم,,,,,اع11/26 و10/18 و9/22 المق,,,,,ررات إلى يش,,,,,ير إذ

لطبقة المس,,تنفدة ب,,المواد المتعلقة الجمركية الرم,,وز بش,,أن األطراف هذا في العالمية الجمارك ومنظمة األوزون أمانة بين والتعاون األوزون،الصدد،

يشير وإذ منع إلى ت,,رمي التي األطراف اجتماع مقررات إلى أيضا وخاصة األوزون، لطبقة المس,,تنفدة الم,,واد في المش,,روع غ,,ير تج,,ارالا

،19/12 و18/18 و17/16 و16/33و 14/7 المقررات اس,,تهالك على المفروضة القي,,ود من ال,,رغم على أنه يالحظ وإذ بروتوك,,ول أحك,,ام بم,,وجب فلورية الهيدروكلورية الكرب,,ون مركب,,ات الكرب,ون مركب,,ات من طن ملي,,ون1 من أك,,ثر هن,,اك ي,زال ال مونتريال،

غ,,ير تج,,ارالا وأن العالمي,,ة، التج,,ارة في متداولة فلورية الهيدروكلورية إلى يي,,ؤد قد فلورية الهيدروكلورية الكرب,,ون مركب,,ات في المش,,روع

المواد، هذه استخدام من التدريجي التخلص بعملية اإلخالل مركب,,ات عن يس,,تعاض الدولي,,ة، التج,,ارة إط,,ار في أنه يالحظ وإذ الكرب,,ون مركب,,ات تش,,مل بديلة بم,,واد فلورية الهيدروكلورية الكرب,,ون

الكرب,,ون مركب,,ات كمي,,ات ت,,زداد أن المتوقع من وأنه الهيدروفلوري,,ة،عالميا، المتداولة لوريةفالهيدرو

الس,,لع لتوص,,يف المنسق للنظ,,ام الح,,الي الرمز أن ي,,درك وإذ يقتصر ال ةالهيدروفلوري,, الكربون اتمركبالمنسق( ل )النظام وترميزها،

بعض يش,,مل وإنما الهي,,دروفلوري الكرب,,ون م,,ركب على مح,,ددة بصفة من يجعل مما األوزون، لطبقة المس,,تنفدة غير األخرى الكيميائية المواد

غ,,,,ير الطبيعة على تتع,,,,رف أن الجمركية الس,,,,لطات على الص,,,,عب فلورية ةلوريكالهيدرو الكربون اتمركب واردات أو لصادرات المشروعة

هيدروفلورية، كربون مركبات أنها عن أعلن إذا تجارالا لمنع للسلع المخصص التصنيف أهمية االعتبار في يضع وإذ

المنسق بالنظ,,ام يتعلق فيما اإليج,,ابي الت,,أثير ولتحقيق المش,,روع غ,,ير اعتمدته ال,,ذي فلورية الهيدروكلورية الكرب,,ون مركب,,ات لتصنيف الجديد الثاني/يناير كانون في النفاذ حيز دخل والذي العالمية، الجمارك منظمة مواد على تحتوي التي المزائج لتصنيف الجديد المنسق والنظام ،2012

الكرب,,ون ومركب,,ات فلوري,,ة، الهيدروكلورية الكرب,,ون مركب,,ات بينها من النف,,اذ حيز لدخ الذي بيروفلورية،ال الكربون اتمركب أو الهيدروفلورية،

سابق، وقت في

94


يضع وإذ العالمية الجم,,,ارك منظمة قواعد أن االعتب,,,ار في أيض,,,ا قبل يتم أن ه,,ذا التص,,نيف تنس,,يق نظام لتعديل تطبيق أي على تشترط

سنوات، بضع الجمارك بمنظمة االتصال إجراء األوزون أمانة إلى يطلب- 1 لوصف المنسق للنظ,,ام فردية رموز تصميم إمكانية في للنظر العالمية الكرب,,ون مركب,,اتل المفل,,ورة لبديلةا م,,وادال لمعظم بالنس,,بة الس,,لع

األك,,ثر فلورية الكلورية الكربون ومركبات فلورية، الهيدروكلورية ت,,داوال ،2903.39 الرمز تحت المنسق النظام إطار في المصنفة التجارة، في

ينحصر الم,,واد لهذه مخصص جمركي تصنيف وجود أهمية توضيحل وذلك الكرب,,,ون مركب,,,ات في المش,,,روع غ,,,ير تج,,,ارالا منع في منه اله,,,دف

جميع وإبالغ فلوري,,ة، الكلورية الكرب,,ون ومركبات فلورية الهيدروكلورية أال على ممكن وقت أس,,رع في المش,,اورات ه,,ذه نت,,ائج بشأن األطراف

المفت,,وح العامل للفريق والثالثين لسادسا االجتماع انعقاد تاريخ يتجاوز؛2015 في عقده المقرر العضوية االتفاقية في متعاق,,دة أط,,راف هي ال,,تي األط,,راف يش,,جع- 2 تنظ,,ر، ب,,أن وترميزها الس,,لع لوصف المنسق بالنظ,,ام المتعلقة الدولية

الضرورية، الخطوات اتخاذ في لها، تسنح فرصة أول في إلج,,راءات تبعا الجم,ركي التص,,نيف اتخاذ في بالنظر للتوصية العالمية الجمارك منظمةالمقرر؛ هذا من1 الفقرة في إليه المشار رم,,,,وز إنشاء من أوضاعها تمكنها ال,,,,تي األط,,,,راف يش,,,,جع- 3 أن بعد ذلك تفعل ولم1 الفقرة في إليها المشار للبدائل محلية جمركية

طوعي. أساس على الرموز تلك إنشاء في تنظر التكنولوجيا فريق لتقرير االس��تجابة:�� 26/9 مق��ررال

الم��واد ب��دائل عن المعلومات بشأن االقتصادي والتقييملألوزون المستنفدة

يأخذ إذ التكنولوجيا فريق لتقرير2 بالمجلد التق,,,,,دير مع علم,,,,,ا هت,,أعد ال,,ذي الم,,رحلي التقرير بش,,أن2012 لع,,ام االقتص,,ادي والتقييم

للتقرير2 والمجلد ،23/9 للمق,,,رر اس,,,تجاب وال,,,ذي ،العمل ةفرق,,, ج,,اء ال,,ذي االقتصادي والتقييم التكنولوجيا لفريق2013 لعام المرحلي ال,,ذي2014 لعام المرحلي للتقرير4 والمجلد ،24/7 للمقرر استجابة

،25/5 للمقرر استجابة جاء بالتشاور االقتصادي، والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب -1

النط,,اق فيه يح,,دد ذل,,ك، الض,,رورة اس,,تدعت إذا ،خ,,ارجيين خ,,براء مع وتحديد النمطي,,,ة، غ,,,ير التكنولوجي,,,ات ذلك في بما للب,,,دائل، الكامل

في المح,,ددة المعايير تستوفي التي البدائل لها تتوفر ال التي التطبيقات95


العامل لفريقل التقرير ذلك وإتاحة المق,,,,رر، ه,,,,ذا )أ( من1 الفق,,,,رة وتقرير ،والثالثين س,,ادسال اجتماعه في فيه للنظر العض,,وية المفت,,وحأن: يمكنه لألطراف والعشرين بعالسا االجتماع على ليعرض مستكمل يقدم)أ( المس,,تنفدة الم,,واد ب,,دائل بش,,أن للمعلوم,,ات استكماال بين والتمي,,,يز الفرعي,,,ة، والقطاع,,,ات القطاع,,,ات مختلف في لألوزون

غ,,ير واألط,,راف ،5 الم,,ادة من1 الفق,,رة بم,,وجب العاملة األط,,راف االختالف,,اتو الطاقة اس,,تخدام كف,,اءة االعتب,,ار في واألخذ به,,ا، العاملة

المحيطة الح,,رارة درج,,ات ط,,روف الخص,,وص وجه وعلى اإلقليمي,,ة،البدائل: هذه كانت إذا ما وتقييم العالية

؛تجاريا متوافرة‘1’تقنيا؛ مجربة‘2’بيئيا؛ سليمة‘3’ صالحة‘4’ تكاليفيا؛ وفعالة اقتصاديا الحض,,رية المن,,اطق في اآلمنة لالس,,تخدامات ص,,الحة‘5’

سميتها، أو لالشتعال قابليتها وبخاصة بالسكان المكتظة؛الخطرة خصائصها ممكنا، كان ما ذلك، في بما

وصيانتها؛ استخدامها سهولة‘6’ على منها المترتبة واآلث,,ار اس,,تخدامها على المحتملة القيود وبيان

على والص,,يانة الخدمة متطلب,,ات حيث من المختلفة القطاع,,ات بالتص,,اميم الخاصة الدولية والمع,,ايير الحص,,ر، ال المث,,ال س,,بيل

واألمان؛ في الطاقة اس,,تخدام كف,,اءة مس,,تويات عن معلوم,,ات توفير)ب(

درج,,ات ذات المن,,اطق إلى اإلش,,ارة مع اله,,واء وتك,,ييف التبريد قط,,اعالدولية؛ بالمعايير العالية المحيطة الحرارة

تنقيح الموج,,ودة، التكنولوجي,,ات بمختلف األخذ مراع,,اة مع)ج( في بالتفص,,يل ال,,واردة والمس,,تقبل الحاضر في للطلب الس,,يناريوهات

المعلوم,,ات بش,أن2014 األول/أكت,وبر تش,رين لش,هر النه,,ائي التقرير فرقة عن الص,,ادر األوزون، لطبقة المستنفدة المواد بدائل عن اإلضافية

والتق,,,,,,ييم التكنولوجيا لفريق التابعة25/5 ب,,,,,,المقرر المعنية العمل بالنس,,بة والمن,,افع بالتك,,اليف المتعلقة المعلوم,,ات وتحسين االقتصادي،

اإلش,,ارة ذلك في بما المق,,رر، هذا )أ( من1 الفقرة في المبينة للمعايير خطط من الثانية والمرحلة األولى المرحلة في إليه المش,,ار التقدم إلى

فلورية؛ الهيدروكلورية الكربون مركبات من التدريجي التخلص إدارة لفريقا اجتماع مع بالتعاقب يومين لمدة عمل حلقة عقد -2 لمواص,,لة 2015 ع,,ام في أي,,ام3 لم,,دى العض,,وية المفت,,وح العامل

96


الكرب,,ون مركب,,ات إدارةب,, المتعلقة المس,,ائل جميع بش,,أن المناقش,,ات المحيطة الح,,,رارة درج,,,ات على الترك,,,يز ذلك في بما ةالهيدروفلوري,,,

مراع,,,اة مع ،الطاقة اس,,,تخدام وكف,,,اءة األم,,,ان ومتطلب,,,ات العالية؛األخرى الصلة ذات والمعلومات المقرر هذا في المطلوبة المعلومات

أس,,اس على األمانة، تزويد مواص,,لة على األط,,راف تش,,جيع -3 ال,,ذي ،19/6 المق,رر من9 للفق,رة تنفي,ذها بش,أن معلوماتب طوعي، والمب,,ادرات والسياس,,ات المت,,وافرة، البيان,,ات بش,,أن معلوم,,ات يشمل

تقلل ال,,تي لألوزون المس,,تنفدة الم,,واد من االنتق,,ال بتعزيز الص,,لة ذات التكنولوجي,,,,,ات ت,,,,,وافرت حيثما البيئية الت,,,,,أثيرات من حد أبعد إلى

تلقيها؛ تم تقارير أي جمع األمانة إلى والطلب المطلوبة، األطراف المتعدد للصندوق التنفيذية اللجنة إلى الطلب -4

عن استقص,,ائية دراس,,ات أو جرد إلجراء إضافي تمويل توفير في النظر الراغبة األط,,راف بل,,دان في األوزون لطبقة المس,,تنفدة الم,,واد ب,,دائلطلبها. على بناء ،5 المادة من1 الفقرة بموجب العاملة

األط��راف المتعدد الصندوق موارد : تجديد26/10 المقرر2017-2015 للفترة ذ,,لتنفي األطراف المتعدد للصندوق ة,,,ميزاني يعتمد -1 507 500 000 ق,,درها2017-2015 ترة,,,,للف مونتريال ول,,بروتوك الميزانية تلك من دوالر64 000 000 ب,,أن الفهم أس,,اس على دوالر

األطراف المتعدد للصندوق مستحقة متوقعة مساهمات من تدبر سوف 000 مبلغ وأن ،2014-2012 س,,نوات الثالث لفترة أخرى مصادر ومن أثن,,اء للصندوق المستحقة الفوائد من تدبيرها يتم سوف دوالر 6 000

أن إلى األط,,,,,راف . وتش,,,,,ير2017-2015 س,,,,,نوات الثالث ف,,,,,ترة بمرحلة اقتص,,اداتها تمر التي األطراف بعض من المستحقة المساهمات

دوالر؛ 8 237 606 تبلغ2014-2012 الفترة خالل انتقال ى,,,,عل األطراف المتعدد للصندوق االشتراكات جدول يعتمد -2

دره,,,,,,,,,,,,,,,,ق وارد,,,,,,,,,,,,,,,,م ديد,,,,,,,,,,,,,,,,تج اس,,,,,,,,,,,,,,,,,أس201 لعام دوالر 145 833 333و 2015 لعام دوالر 145 833 333

الثالث المرفق في يظهر كما2017 لعام دوالر 145 833 333و ،6 واالجتم,,اع فيينا اتفاقية في األط,,راف لم,,ؤتمر العاشر االجتم,,اع لتقرير

مونتريال؛ بروتوكول في لألطراف والعشرين السادس اإلمك,,ان، بق,,در يض,,من، ما الت,,دابير من التنفيذية اللجنة تتخذ-3

،2017 نهاية غايته موعد في2017-2015 للف,,ترة ككل الميزانية ربط أن5 الم,,ادة من1 الفق,,رة بم,,وجب العاملة غ,,ير لألط,,راف ينبغي وأنه

97


المح,,ددة مواعي,,دها في اش,,تراكاتها تسدد المق,,رر من7 للفق,,رة طبق,,ا11/6.

الث��ابت الص��رف س��عر آلية أجل : تمديد26/11 المق��رر لف��ترةل األط�راف المتع��دد الصندوق موارد تجديد ليشمل2015-2017 الصرف سعر آلية أجل بتمديد الخزانة أمين إلى يوعز أن- 1؛2017-2015 الفترة ليشمل الثابت

في مساهماتها تسديد تختار التي األطراف تقوم أن -2 المحلية بعمالتها مونتري,,ال بروتوك,,ول لتنفيذ األطراف المتعدد الصندوق في به المعم,,ول الصرف سعر متوسط أساس على مساهماتها بحساب

الث,,اني/ين,,اير ك,,انون 1 في تبدأ التي الستة األشهر لفترة المتحدة األمم؛2014

المحلية، بعمالتها التسديد تختار ال التي األطراف تواصل أن -3 المتح,,دة الواليات بدوالرات الدفع الثابت، الصرف سعر بآلية عمال رهن,,ا

أدناه؛4 الفقرة بمراعاة لتسديد يختارها التي العملة تغيير طرف ألي يجوز ال أنه -4

؛2017-2015 الثالث السنوات فترة غضون في مساهماته تتجاوز ال التي األطراف على اآللية استخدام أهلية تقتصر أن -5 المنشورة األرقام وفق المائة، في10 نسبة فيها التضخم معدل تقلبات

الثالث الس,,نوات لف,,ترة بالنس,,بة ال,,دولي النقد ص,,ندوق عن الص,,ادرةالسابقة؛ للصندوق مساهماتها تسدد أن على األطراف يحث أن -6 ممكن، وقت أقرب وفي بالكامل األطراف المتعدد من7 للفق,,رة وفق,,ا؛11/6 المقرر الصرف سعر آلية استخدام تقرر إذا أنه على يوافق أن -7 ال,,تي األط,,راف تق,,وم ،2020-2018 للفترة الموارد تجديد عند الثابت متوسط أساس على مساهماتها بحساب المحلية بعمالتها التسديد تختار ال,,تي الس,,تة األشهر لفترة المتحدة األمم في به المعمول الصرف سعر.2017 الثاني/يناير كانون1 في تبدأ

من المقدمة والمعلوم��ات البيان��ات:26/12 المق��ررمونتريال بروتوكول من7 للمادة وفقا األطراف

98


196 أن التق,,,دير مع يالحظ إذ عليها يتعين197 بين من طرف,,,ا ه,,,ذه من72 وأن ذلك فعلت قد2013 ع,,,ام عن بيان,,,ات عن اإلبالغ

2014 حزي,,ران/يونيه30 بحل,,ول بياناتها عن أبلغت األط,,راف وفق,,ا،15/15 للمقرر

بحل,,ول بياناتها عن أبلغت األط,,راف هذه من158 أن يالحظ وإذ من3 الفق,,رة بمقتضى مطل,,وب هو ما وفق2014 أيلول/سبتمبر30

مونتريال، بروتوكول من7 المادة عن تبلغ لم الوس,,,,طى أفريقيا جمهورية أن القلق مع يالحظ وإذ

،2013 عام بيانات 2013 لع,,ام بياناته عن الط,,رف ه,,ذا إبالغ ع,,دم أن يالحظ وإذ

ب,,اإلبالغ المتعلقة اللتزاماته امتث,,ال عدم حالة في يضعه7 للمادة وفقا األمانة تتلقى أن حين إلى مونتري,,ال بروتوك,,ول إط,,ار في البيانات عن

بعد، تقدم لم التي بياناته يالحظ وإذ ج,,,انب من وقتها في البيان,,,ات إبالغ ع,,,دم أن أيض,,,ا في اللتزاماتها األط,,راف امتث,,ال وتق,,ييم الرصد فعالية يعيق األط,,راف

مونتريال، بروتوكول إطار عام كل من حزيران/يونيه30 بحلول اإلبالغ أن كذلك يالحظ وإذ

األط,,راف المتع,,دد للصندوق التنفيذية اللجنة عمل كبير حد إلى يسهل بم,,وجب العاملة األط,,راف مس,,اعدة في مونتري,,ال بروتوك,,ول لتنفيذ

الرقابة لت,,دابير االمتث,,ال على ال,,بروتوكول من5 الم,,ادة من1 الفقرةالبروتوكول، إطار في

على االقتضاء، حسب الوسطى، أفريقيا جمهورية يحث -1 المطلوبة بالبيان,,ات األمانة إبالغ المنف,,ذة الوكاالت مع كثب عن العمل

السرعة؛ وجه على أفريقيا جمهورية وضع استعراض التنفيذ لجنة إلى يطلب -2

والخمسين؛ الرابع اجتماعها في الوسطى بيانات عن اإلبالغ في االستمرار على األطراف يشجع -3

30 بحلول ذلك يتم أن ويفضل األرقام، توفر بمجرد واإلنتاج االستهالك المق,,,رر في عليه االتف,,,اق تم ما وفق ع,,,ام، كل من حزي,,,ران/يونيه

15/15.

99


ل��بروتوكول االمتث��ال ع��دم : حالة26/13 المق��رركازاخستان جانب من مونتريال

مونتري,,ال بروتوك,,ول على ص,,دقت قد كازاخس,,تان أن يالحظ إذ 1998 آب/أغس,,طس26 في األوزون لطبقة المستنفدة المواد بشأن

وتع,,ديلي2001 تم,,وز/يوليه26 في ال,,بروتوكول على لن,,دن وتع,,ديل في بيجين وتع,,ديل2011 حزي,,ران/يونيه28 في ومونتريال كوبنهاجن

عامل غ,,ير ط,,رف أنها على مص,,نفة وأنها2014 أيل,,ول/س,,بتمبر19البروتوكول، من5 المادة من1 الفقرة بموجب

يالحظ وإذ على وافق أن س,,بق قد العالمية البيئة مرفق أن أيضا تحقيق من كازاخس,,,,تان لتمكين دوالر6 024 696 بمبلغ تمويل

على الس,,,ارية تلك بخالف ال,,,بروتوكول في الرقابة لت,,,دابير االمتث,,,الالميثيل، دوبرومي فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات

أن القلق مع يالحظ وإذ لمرفق ق,,,دم الميثيل لبروميد مش,,,روعا مش,,,,,,روع مق,,,,,,ترح في ينظر المرفق وأن رفض، قد العالمية البيئة

في ي,,,,زال ما ذلك ولكن فلورية الهيدروكلورية الكرب,,,,ون لمركب,,,,اتالمبكرة، مراحله الخاضعة المواد من السنوي كازاخستان استهالك أن -1 الكرب,,,,ون )مركب,,,,ات األولى ةالمجموع,,,, جيم، المرفق في للرقابة

لع,,ام األوزون اس,,تنفاد بدالة طن90.75 فلورية( البالغ الهيدروكلورية طن83.32 و2012 لعام األوزون استنفاد بدالة طن21.36و ،2011 المس,,موح األقصى الحد يتج,,اوز2013 عام في األوزون استنفاد بدالة

من األوزون اس,,تنفاد بدالة طن9.9 وق,,دره االستهالك من للطرف به الط,,رف ف,إن ول,,ذا الس,,نوات، تلك في لألوزون المستنفدة المواد تلك بم,,,وجب االس,,,تهالك على الرقابة لت,,,دابير امتث,,,ال ع,,,دم حالة في

فلورية؛ الهيدروكلورية الكربون لمركبات بالنسبة البروتوكول الخاضعة المواد من السنوي كازاخستان استهالك أن -2 بدالة أطن,,,ان6.0 الميثي,,,ل( الب,,,الغ )بروميد ه,,,اء المرفق في للرقابة19.0 وبمقدار2011 في األوزون استنفاد األوزون اس,,تنفاد بدالة طنا

الب,,الغ للطرف به المسموح لالستهالك األقصى الحد يتجاوز2013 في صفرا له,,ذين للرقابة الخاض,,عة المادة لهذه األوزون استنفاد بدالة طنا

على الرقابة لت,,دابير امتث,,ال ع,دم حالة في الط,,رف فإن ولذا السنتينالبروتوكول؛ بموجب الميثيل بروميد من االستهالك

لضمان عمل خطة كازاخستان تقديم التقدير مع يالحظ -3 الهيدروكلورية الكرب,,ون بمركب,,ات الخاصة للتدابير االمتثال إلى عودتها

100


ال,,تزمت بمقتض,,اها والتي البروتوكول بموجب الميثيل وبروميد فلورية المالية اآللية بعمل إخالل دون يلي، بما مح,,,دد نحو على كازاخس,,,تانللبروتوكول:

الهيدروكلورية الكرب,,,,ون مركب,,,,ات من اس,,,,تهالكها خفض)أ( ال ما إلى2013 في األوزون اس,,,,,,تنفاد بدالة طن83.32 من فلوريةيتجاوز:

’1‘40 ؛2014 في األوزون استنفاد بدالة طنا؛2015 في األوزون استنفاد بدالة طن9.9‘2’ و2016 األع,وام في األوزون استنفاد بدالة طن3.95‘3’

؛2019 و2018 و2017’4‘ ك,,انون1 بحل,,ول األوزون استنفاد بدالة باألطنان صفرا

لخدمة المقيد االس,,تهالك باس,,تثناء2020 الث,,اني/ين,,اير و2020 الفترة بين فيما الهواء وتكييف التبريد معداتالبروتوكول؛ في المبين النحو على2030

19.0 من الميثيل بروميد من اس,,,تهالكها خفض)ب( بدالة طن,,,ايتجاوز: ال ما إلى2013 في األوزون استنفاد

؛2014 في األوزون استنفاد بدالة أطنان6.0‘1’’2‘ 1 بحل,,ول األوزون اس,,تنفاد بدالة األطن,,ان من ص,,فرا

الخ,,,اص ذلك باس,,,تثناء2015 الث,,,اني/ين,,,اير ك,,,انوناألطراف؛ بها تأذن قد التي الضرورية باالستخدامات

من والص,,ادرات ال,,واردات ب,,تراخيص الخ,,اص نظامها رصد)ج(لألوزون؛ المستنفدة المواد

كازاخستان مع العمل إلى المعنية المنفذة الوكاالت يدعو -4 الميثي,,ل، لبروميد المق,,ترح الط,,رف مش,,روع في النظر إع,,ادة لضمان المق,,ترح فلورية الهيدروكلورية الكرب,,ون مركب,,ات مشروع في والنظر

العالمية؛ البيئة مرفق بواسطة المعنية المنفذة الوكاالت مع العمل على كازاخستان يحث -5

مركب,,ات اس,,تهالك من الت,,دريجي ب,,التخلص الخاصة عملها خطة لتنفيذالميثيل؛ وبروميد فلورية الهيدروكلورية الكربون يتعلق فيما كازاخستان تحرزه الذي التقدم كثب عن يرصد -6

الكرب,,,,,,ون مركب,,,,,,ات من الت,,,,,,دريجي والتخلص عملها خطة بتنفيذ الط,,,,رف معاملة الميثي,,,,ل. وسيواصل وبروميد فلورية الهيدروكلورية

باعتباره الطريقة بنفس تحقيق صوب يعمل مادام جيد وضع في طرفا

101


الص,دد، ه,ذا ويس,توفيها. وفي ال,بروتوكول في المحددة الرقابة تدابير لتمكينها الدولية المس,,اعدات تلقي في كازاخس,,تان تس,,تمر أن ينبغي

االلتزام,,,,ات تلك تحقيق من اإلش,,,,ارية القائمة من ألف للبند وفق,,,,ااالمتثال؛ بعدم يتعلق فيما األطراف اجتماع يتخذها قد التي للتدابير كازاخستان، يحذر -7 اإلشارية القائمة من باء للبند وفقا بأنه االمتث,,ال، بع,,دم يتعلق فيما األط,,راف اجتماع يتخذها التي للتدابير

األطراف ستنظر االمتثال، إلى العودة في كازاخستان إخفاق حالة في تتض,,من اإلش,,ارية. وقد الت,,دابير قائمة من جيم والبند تتسق تدابير في ض,,مان مثل4 الم,,ادة بم,,وجب الواردة اإلجراءات احتمال التدابير هذه

وبروميد فلورية الهيدروكلورية الكرب,,ون مركب,,ات من اإلم,,دادات وقف في المص,,درة األطراف تسهم ال حتى االمتثال لعدم الخاضعين الميثيل

االمتثال. عدم حالة استمرار المقدمة األساس��ية البيان��ات تع��ديل : طلب��ات26/14 المقرر

وموزامبيق ليبيا من أنه يالحظ إذ االجتم,,اع بمقتض,,اه ق,,رر الذي13/15 للمقرر وفقا البيان,,ات تع,,ديل تطلب ال,,تي األطراف تقدم أن لألطراف عشر الثالث

ع,,دم إج,,راء بم,,وجب التنفيذ للجنة الطلب,,ات ه,,ذه المبلغة األساس,,ية مع تعمل أن ب,,دورها عليها يتعين ال,,تي مونتري,,ال، ل,,بروتوكول االمتثال بروتوك,ول لتنفيذ األط,راف المتع,دد للصندوق التنفيذية واللجنة األمانة

األط,,,راف الجتم,,,اع تق,,,دمها وأن التغي,,,ير م,,,بررات لتأكيد مونتري,,,العليها، للموافقة الخاصة المنهجية يح,,,دد15/19 المق,,,رر أن ك,,,ذلك يالحظ وإذ

الطلبات، هذه بتقديم كافية معلومات قدمتا وموزامبيق ليبيا أن -1 للمقرر وفقا الكرب,,ون مركبات من استهالكهما بيانات لتعديل طلبهما لتبرير15/19

هي ال,,تي التوالي على2009 وعام2010 لعام فلورية الهيدروكلورية من1 الفق,,رة بمقتضى العاملة لألط,,راف األساسية الكميات من جزء

؛5 المادة السابقة الفقرة في الواردين الطرفين طلبي على يوافق -2 الكرب,,ون مركبات من باستهالكهما المتعلقة األساسية بياناتهما وتعديل

في إليه المش,,ار النحو على المعني,,تين للس,,نتين فلورية الهيدروكلوريةالتالي: الجدول

102


الطرف

الكربون مركبات بيانات فلورية الهيدروكلوريةالسابقة

استنفاد بدالة )طناألوزون(

الكربون مركبات بيانات فلورية الهيدروكلوريةالجديدة

استنفاد بدالة )طناألوزون(

2009201020092010139.26-131.91-ليبيا -1-8.68-4.3موزامبيق -2

ل��بروتوكول االمتث��ال ع��دم : حالة26/15 المق��رر الش��عبية كوريا جمهورية ج��انب من مونتري��الالديمقراطية

ص,,,دقت قد الديمقراطية الش,,,عبية كوريا جمهورية أن يالحظ إذ في األوزون لطبقة المس,,تنفدة الم,,واد بشأن مونتريال بروتوكول على على وكوبنه,,,اغن لن,,,دن وتع,,,ديلي1995 الث,,,اني/ين,,,اير ك,,,انون24

وبيجين مونتري,,ال وتع,,ديلي ،1999 حزيران/يونيه17 في البروتوكول ط,,رف أنها على مص,,نفة وأنها2001 األول/ديس,,مبر ك,,انون13 في

البروتوكول، من5 المادة من1 الفقرة بموجب عامل يالحظ وإذ تق,,,,,ديم على وافقت قد التنفيذية اللجنة أن أيض,,,,,ا

905.529 22 بروتوكول لتنفيذ األطراف المتعدد الصندوق من دوالرا مونتري,,ال كوريا جمهورية لتمكين ال,,بروتوكول من10 للم,,ادة وفق,,ا

للبروتوكول، االمتثال تحقيق من الديمقراطية الشعبية الشعبية كوريا لجمهورية السنوي االستهالك أن -1

جيم، المرفق في ال,,واردة للرقابة الخاض,,عة الم,,واد من الديمقراطية الب,,الغ فلوري,,ة(، الهيدروكلورية الكرب,,ون )مركب,,ات األولى المجموعة

90.6 المس,,موح األقصى االس,,تهالك يتجاوز األوزون استنفاد بدالة طنا78 وق,,دره للط,,رف به الم,,واد ه,,ذه من األوزون اس,,تنفاد بدالة طن,,ا

حالة في هو الط,,رف ه,,ذا ف,,إن ول,,ذلك الس,,نة، لتلك للرقابة الخاضعة فيما ال,,بروتوكول إط,,ار في االستهالك على الرقابة لتدابير امتثال عدم

فلورية؛ الهيدروكلورية الكربون مركبات يخص الديمقراطية الشعبية كوريا لجمهورية السنوي اإلنتاج أن -2

31.8 الب,,الغ فلورية الهيدروكلورية الكرب,,ون مركب,,ات من بدالة طن,,ا به المس,,موح األقصى اإلنت,,اج يتج,,اوز2013 عام في األوزون استنفاد

27.6 وقدره الطرف لهذا الم,,واد ه,,ذه من األوزون استنفاد بدالة طنا ع,,دم حالة في هو الط,,رف ف,,إن ول,,ذلك السنة، لتلك للرقابة الخاضعة

103


يخص فيما ال,,بروتوكول إط,,ار في اإلنت,,اج على الرقابة لت,,دابير امتث,,الفلورية؛ الهيدروكلورية الكربون مركبات الشعبية كوريا جمهورية تقديم التقدير مع يالحظ -3

الرقابة لت,,دابير االمتث,,ال إلى عودتها لض,,مان عمل لخطة الديمقراطية إط,,,ار في فلورية الهيدروكلورية الكرب,,,ون مركب,,,ات اس,,,تهالك على

ع,,ام في اإلنت,,اج على الرقابة وت,,دابير2015 ع,,ام في ال,,بروتوكول؛2016

التزمت قد الديمقراطية الشعبية كوريا جمهورية أن يالحظ -4 المالية اآللية بعمل اإلخالل دون الم,,,,,ذكورة، العمل خطة إط,,,,,ار في

يلي: بما للبروتوكول، الهيدروكلورية الكرب,,,,ون مركب,,,,ات من اس,,,,تهالكها خفض)أ(

90.6 من فلورية ال لما2013 ع,,,ام في األوزون اس,,,تنفاد بدالة طن,,,اعن: يزيد

’1‘80.0 ؛2014 في األوزون استنفاد بدالة طنا’2‘70.16 ،2015 األع,وام في األوزون استنفاد بدالة طنا

؛2017و ،2016و مونتريال بروتوكول إطار في بها المسموح المستويات‘3’

التالية؛ واألعوام2018 عام في فلورية الهيدروكلورية الكرب,,ون مركب,,ات من إنتاجها خفض)ب(

31.8 من عن: يزيد ال لما2013 عام في األوزون استنفاد بدالة طنا’1‘29.0 ؛2014 في األوزون استنفاد بدالة طنا’2‘27.6 ؛2015 عام في األوزون استنفاد بدالة طنا’3‘24.84 و2016 ع,,امي في األوزون استنفاد بدالة طنا

؛2017 مونتريال بروتوكول إطار في بها المسموح المستويات‘4’

التالية؛ واألعوام2018 عام في من والص,,ادرات ال,,واردات ت,,راخيص إلص,,دار نظامها مراقبة)ج(

لألوزون؛ المستنفدة المواد مع العمل على ةالديمقراطي الشعبية كوريا جمهورية يحث -5

من التدريجي للتخلص عملها خطة لتنفيذ الصلة ذات المنفذة الوكاالتفلورية؛ الهيدروكلورية الكربون مركبات وإنتاج استهالك

104


الشعبية كوريا جمهورية تحرزه الذي التقدم كثب عن يرصد -6 من الت,,,,,,دريجي والتخلص عملها خطة بتنفيذ يتعلق فيما الديمقراطية

باتج,,اه الطرف عمل فلورية. وبمقدار الهيدروكلورية الكربون مركبات في االس,,تمرار يتعين ال,,بروتوكول في المح,,ددة الرقابة بت,,دابير الوفاء

بص,,,فته الطريقة بنفس معاملته ه,,,ذا جي,,,د. وفي موقف في طرف,,,ا في الديمقراطية الش,,,عبية كوريا جمهورية تس,,,تمر أن يتعين الص,,,دد،

االلتزام,,ات به,,ذه الوف,,اء من لتمكينها الدولية المس,,اعدات تلقي وفق,,ا اجتم,,اع يتخذها أن يمكن التي للتدابير اإلرشادية القائمة من ألف للبند

االمتثال؛ بعدم يتعلق فيما األطراف الديمقراطية، الشعبية كوريا جمهورية يحذر -7 باء للبند وفقا

األط,,راف اجتم,,اع يتخذها أن يمكن التي للتدابير اإلرشادية القائمة من كوريا جمهورية عودة عدم حالة في أنه، من االمتثال، بعدم يتعلق فيما

ت,,دابير اتخ,,اذ في ستنظر األطراف فإن لالمتثال، الديمقراطية الشعبية تش,,تمل أن للتدابير. ويمكن اإلرشادية القائمة من جيم البند مع تتسق

،4 الم,,ادة إط,,ار في متاحة إج,,راءات تطبيق إمكانية على التدابير هذه فلورية الهيدروكلورية الكرب,,ون مركب,,ات إم,,دادات وقف ض,,مان مثل

اس,,تمرار في المص,,درة األطراف تساهم ال لكي االمتثال عدم موضوعاالمتثال. عدم حالة

ل��بروتوكول االمتث��ال ع��دم : حالة26/16 المق��ررغواتيماال جانب من مونتريال

بشأن مونتريال بروتوكول على صدقت قد غواتيماال أن يالحظ إذ 1989 الث,,اني/نوفم,,بر تشرين7 في األوزون لطبقة المستنفدة المواد

21 في البروتوكول على وبيجين ومونتريال وكوبنهاغن لندن وتعديالت بم,,وجب عامل ط,,رف أنها على مصنفة وأنها2002 الثاني/يناير كانون

البروتوكول، من5 المادة من1 الفقرة يالحظ وإذ تق,,,,,ديم على وافقت قد التنفيذية اللجنة أن أيض,,,,,ا

608.694 9 بروتوك,,ول لتنفيذ األط,,راف المتعدد الصندوق من دوالرا مونتريال تحقيق من غواتيماال لتمكين البروتوكول من10 للمادة وفقاللبروتوكول، االمتثال

105


الخاضعة المواد من لغواتيماال السنوي االستهالك أن -1 الكربون )مركبات األولى المجموعة جيم، المرفق في الواردة للرقابة

11.3 الب,,الغ فلورية(، الهيدروكلورية لع,,ام األوزون اس,,تنفاد بدالة طن,,ا 8.3 وق,,دره للط,,رف به المس,,موح األقصى االس,,تهالك يتج,,اوز2013 لتلك للرقابة الخاض,,عة الم,,واد ه,,ذه من األوزون اس,,تنفاد بدالة طن,,ا

لت,,دابير امتث,,ال ع,,دم حالة في هو الط,,رف ه,,ذا ف,,إن ول,,ذلك الس,,نة، مركب,,,ات يخص فيما ال,,,بروتوكول إط,,,ار في االس,,,تهالك على الرقابة

فلورية؛ الهيدروكلورية الكربون لضمان عمل لخطة غواتيماال تقديم التقدير مع يالحظ -2 الكرب,,,,,ون مركب,,,,,ات على الرقابة لت,,,,,دابير االمتث,,,,,ال إلى عودتها

اس,,تهالكها خفض وقرارها ال,,بروتوكول إطار في فلورية الهيدروكلورية االس,,تهالك عن يقل مس,,توى إلى2014 ع,,ام في المركب,,ات ه,,ذه من

؛2013 عام في المستهلكة الزائدة الكمية يوازي بما لها به المسموح العمل خطة إطار في التزمت قد غواتيماال أن يالحظ -3

على يلي بما لل,,بروتوكول، المالية اآللية بعمل اإلخالل دون الم,,ذكورة،التحديد: وجه

الهيدروكلورية الكرب,,,,ون مركب,,,,ات من اس,,,,تهالكها خفض)أ(11.3 من فلورية ال لما2013 ع,,,ام في األوزون اس,,,تنفاد بدالة طن,,,ا

عن: يزيد’1‘4.35 ؛2014 في األوزون استنفاد بدالة طنا مونتريال بروتوكول إطار في بها المسموح المستويات‘2’

التالية؛ واألعوام2015 عام في من والص,,ادرات ال,,واردات ت,,راخيص إلص,,دار نظامها رصد)ب(

لألوزون؛ المستنفدة المواد الصلة ذات المنفذة الوكاالت مع العمل على غواتيماال يحث -4

الكرب,,ون مركب,,ات اس,,تهالك من التدريجي للتخلص عملها خطة لتنفيذفلورية؛ الهيدروكلورية

يتعلق فيما غواتيماال تحرزه الذي التقدم كثب عن يرصد -5 الكرب,,,,,,ون مركب,,,,,,ات من الت,,,,,,دريجي والتخلص عملها خطة بتنفيذ

بت,,دابير الوف,,اء باتج,,اه الط,,رف عمل فلوري,,ة. وبمق,,دار الهيدروكلورية بنفس معاملته في االس,تمرار يتعين ال,بروتوكول في المح,ددة الرقابة

بص,,فته الطريقة أن يتعين الص,,دد، ه,,ذا جي,,د. وفي موقف في طرف,,ا الوف,,اء من لتمكينها الدولية المس,,اعدات تلقي في غواتيم,,اال تس,,تمر

106


االلتزام,,ات بهذه ال,,تي للت,,دابير اإلرش,,ادية القائمة من ألف للبند وفق,,ااالمتثال؛ بعدم يتعلق فيما األطراف اجتماع يتخذها أن يمكن

غواتيماال، يحذر -6 للتدابير اإلرشادية القائمة من باء للبند وفقا من االمتث,,ال، بع,,دم يتعلق فيما األطراف اجتماع يتخذها أن يمكن التي في س,,تنظر األطراف فإن لالمتثال، غواتيماال عودة عدم حالة في أنه،

للتدابير. ويمكن اإلرشادية القائمة من جيم البند مع تتسق تدابير اتخاذ إط,,ار في متاحة إجراءات تطبيق إمكانية على التدابير هذه تشتمل أن

الهيدروكلورية الكرب,,ون مركبات إمدادات وقف ضمان مثل ،4 المادة في المص,,درة األط,,راف تس,,اهم ال لكي االمتث,,ال عدم موضوع فلورية

االمتثال. عدم حالة استمرار التكنولوجيا فريق عض��وية في : التغييرات26/17 مقررال

االقتصادي والتقييمكويجبرز المبيرت السيد يشكر أن -1 م. على ج. )هولندا( والتق,,ييم التكنولوجيا لفريق مش,,ارك كرئيس والمتميزة الطويلة خدمته

االقتصادي؛ كويجبرز السيد تعيين إعادة يؤيد -2 رئيسا للجنة مشاركا

انتقالية لفترة الحرارة ومضخات الهواء وتكييف للتبريد التقنية الخيارات كويج,,برز الس,,يد تع,,يين ويؤيد واحد ع,,ام لم,,دة فريق في أق,,دم خب,,يرا

بعدها واحد عام لفترة االقتصادي والتقييم التكنولوجيا 3-2 للفق,,رة وفقاالفريق؛ اختصاصات من

بريطانيال المتحدة )المملكة وودكوك آشلي السيد تعيين يؤيد -3الشمالية وإيرلندا العظمى ( رئيسا والتق,,ييم التكنولوجيا لفريق مش,,اركا

س,,نوات أربع لف,,ترة االقتص,,ادي اختصاص,,ات من3-2 للفق,,رة وفق,,االفريق؛رئيسة بيزانو مارتا السيدة تعيين إعادة يؤيد -4 )كولومبيا( سنوات أربع لفترة االقتصادي والتقييم التكنولوجيا لفريق مشاركة وفق,,االفريق؛ اختصاصات من3-2 للفقرةفي بولونارا فابيو السيد تعيين يؤيد -5 فريق )إيطاليا(

االقتصادي والتقييم التكنولوجيا ورئيسا مش,,اركا الخي,,ارات للجنة جدي,,دا س,,نوات أربع لف,,ترة الحرارية والمض,,خات اله,,واء لتك,,ييف التقنية وفق,,االفريق. اختصاصات من3-2 للفقرة

التنفيذ لجنة : عضوية26/18 المقرر

107


التنفيذ لجنة بها قامت التي األعمال التقدير مع يالحظ -1؛2014 عام في مونتريال لبروتوكول االمتثال عدم إجراء بموجب ٬وكندا ٬وغانا ٬الدومينيكية والجمهورية ٬بولندا وضع يؤكد -2 والهرسك البوس,,نة واختي,,ار آخ,,ر، ع,,ام لم,,دة اللجنة في كأعضاء ولبنان عامين لمدة اللجنة في أعضاءك وباكستان وإيطاليا ومالي وكوبا اعتب,,ارا

؛2015 الثاني/يناير كانون 1 من يحيط -3 للعمل)إيطاليا( شياالنكا إليزابيتا السيدة باختيار علما

)لبنان( حسين مازن السيدو ةرئيس لل,,رئيس نائب,,ا التنفيذ للجنة ومق,,ررا واحد عام لمدة .2015 الثاني/يناير كانون1 من اعتبارا

للص��ندوق التنفيذية اللجنة : عض��وية26/19 المق��رراألطراف متعددال

التنفيذية اللجنة بها قامت التي األعمال التقدير مع يالحظ -1 أمانة بمس,,اعدة مونتري,,ال بروتوك,,ول لتنفيذ األطراف متعددال للصندوق؛2014 عام في الصندوق وجمهورية ٬القمر وجزر ٬والبرازيل ٬البحرين اختيار يقر -2

التنفيذية اللجنة في أعض,,,اء والهند ٬ومصر ٬وغرين,,,ادا ٬المتح,,,دة تنزانيا من5 الم,,,,ادة من1 الفق,,,,رة بم,,,,وجب العاملة األط,,,,راف يمثل,,,,ون

واالتح,,,اد والس,,,ويد وبلجيكا وإيطاليا أس,,,تراليا واختي,,,ار ال,,,بروتوكول، األطراف يمثلون أعضاءك واليابان األمريكية المتحدة والواليات الروسي

ع,,ام، لم,,دة الفق,,رة تلك بم,,وجب العاملة غ,,ير ك,,انون1 من اعتب,,ارا؛2015 الثاني/يناير

المتحدة )الواليات طومسون جون السيد اختيار يالحظ -3األمريكية( )غرين,,ادا( س,,ميث ل,,يزلي السيدو رئيسا اللجنة ل,,رئيس نائب,,ا

عام، لمدة التنفيذية .2015 الثاني/يناير كانون1 من اعتبارا العامل للفريق المش��اركان : الرئيس��ان26/20 المق��ررمونتريال بروتوكول في ألطرافل العضوية المفتوح راشماواتي إيما السيدة و)النمسا( كرينجيك بول السيد اختيار يقر

العض,,,وية المفت,,,وح العامل للفريق مش,,,اركين رئيس,,,ين)إندونيس,,,يا( .2015 لعام مونتريال بروتوكول في ألطرافل

بروتوك��ول وميزاني��ات المالية : التق��ارير26/21 المق��ررمونتريال

للص,,ناديق ةالمالي,, التق,,ارير بش,,أن 25/20 المق,,رر إلى يش,,ير إذمونتريال، بروتوكول وميزانيات االستئمانية

108


يحيط وإذ ل,بروتوكول االس,تئماني للص,ندوق المالي بالتقرير علما الس,,نتين ف,,ترةل األوزون لطبقة المس,,تنفدة الم,,واد بش,,أن مونتري,,ال

،2013 األول/ديسمبر كانون31 في المنتهية2012-2013 تش,,كل الطوعية المس,,اهمات ب,,أن يق,,ر وإذ مكون,,ا لتنفيذ رئيس,,يافعال، نحو على مونتريال بروتوكول الص,,,,ندوق لمالية الناجعة إدارتها األمانة بمواص,,,,لة ي,,,,رحب وإذ

مونتريال، لبروتوكول االستئماني يحيط -1 االستئماني للصندوق المالي بالبيان التقدير مع علما األول/ديس,,مبر ك,,انون31 في المنتهية2013-2012 الس,,نتين لف,,ترة 2013 وع,,,ام2012 لع,,,ام الفعلية بالنفق,,,ات المتعلق والتقرير2013؛المذكورتين للسنتين اعتماده تم بما مقارنة

065 460 قدره بمبلغ2014 عام ميزانية تنقيح على يوافق -2 ويحيط ،2015 لعام دوالر5 922 857 البالغة الميزانية وعلى دوالر5

في المبين النحو على دوالر5 033 230 البالغة2016 بميزانية علما اتفاقية في األط,,,راف لم,,,ؤتمر العاشر االجتم,,,اع لتقرير الرابع المرفق

مونتري,,ال؛ بروتوك,,ول في لألطراف والعشرين السادس واالجتماع فيينا(3)

في دوالر788 527 قدره مبلغ بسحب تقوم أن لألمانة يأذن -3ق,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,دره ومبلغ2014 ع,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ام

لع,,ام المق,,ترح الس,,حب ويسجل ،2015 عام في دوالر1 645 924؛ دوالر756 297 وقدره2016

هذا من3 الفقرة في إليها المشار للسحوبات كنتيجة يقر، -4 933 وق,,درها األط,,راف ستس,,ددها التي اإلجمالية المساهمات المقرر،

ع,,ام مس,,اهمات قيمة ويس,,جل ،2015 و2014 لعامي دوالر 4 276 المرفق في ال,,,وارد النحو على دوالر، 4 276 933 البالغة2016

فيينا اتفاقية في األط,,راف لم,,ؤتمر العاشر االجتم,,اع لتقرير الخ,,امس؛مونتريال بروتوكول في لألطراف والعشرين سسادال االجتماعو

أفرقة أعضاء سفر تكاليف لتغطية أموال أي تصرف أال -5 5 الم,,ادة من1 الفق,,رة بم,,وجب العاملة غ,,ير األط,,راف من التق,,ييماالجتماعات؛ لحضور 15 قدره بمستوى العامل المال رأس احتياطي تأكيد يعيد -6

إط,,,ار في النهائية النفق,,,ات لتغطية الس,,,نوية، الميزانية من المائة في

3(?) UNEP/OzL.Conv.10/7-UNEP/OzL.Pro.26/10.109


االستئماني الصندوق من يجنب العامل الم,,ال رأس احتي,,اطي ب,,أن علما؛للصندوق الحالي الرصيد القادمة المالية التقارير في تسجل أن األمانة إلى يطلب -7

في الحاضرة النقدية المبالغ مونتريال، بروتوكولل االستئماني للصندوق وك,,ذلك الص,,ناديق‘‘ وأرص,,دة االحتياطي,,ات ’’مجم,,وع المعن,,ون ب,,ابال

بعد؛ استالمها يتم لم التي المساهمات المصلحة أصحاب وسائر األطراف وغير األطراف يشجع -8

المساهمة على التق,,ييم أفرقة أعض,,اء لمس,,اعدة أخ,,رى وبوس,,ائل ماليا التق,,ييم أنش,,طة في المش,,اركة مواص,,لة لكفالة الفرعية وهيئاتها الثالثة

البروتوكول؛ بموجب أن إلى القلق مع يشير -9 تسدد لم األطراف من عددا

على األط,,راف تلك ويحث الس,,ابقة، والسنوات2014 لعام مساهماتهاالفور؛ وعلى كاملة القادمة ومساهماتها المتأخرة مساهماتها تسديد

أن للبيئة المتح,,دة األمم لبرن,,امج التنفيذي المدير إلى يطلب-10 األول/ديس,,مبر ك,,انون31 ح,,تى االس,,تئماني الص,,ندوق عمل فترة يمدد

2025. والث��امن والعش��رون السابع : االجتماعان26/22 المقرر

مونتريال بروتوكول في لألطراف والعشرون بروتوكول في لألطراف والعشرين السابع االجتماع يعقد أن -1

الثاني/نوفمبر تشرين في المتحدة، العربية األمارات دبي، في مونتريال؛2015

بروتوكول في لألطراف والعشرين الثامن االجتماع يعقد أن -2؛2016 الثاني/نوفمبر تشرين في رواندا، كيغالي، في مونتريال

المقررات اعتماد وقت أبديت تعليقات والعش,رين الس,ادس االجتماع جانب من المقررات اعتماد وعقب-242

الممثلين، أحد ق,,ال لألط,,راف، الالتينية أمريكا بل,,دان عن نياب,,ة متكلم,,ا والتع,,اون للعمل اس,,تعداد على البلدان تلك إن الكاريبي، البحر ومنطقة

من لتمكينها األطراف المتعدد للتعاون شامل اطار إرساء أجل من البناء مونتريال. وقال، برتوكول بموجب اللتزاماتها االمتثال إن ذلك عن فض,,ال

توضع أن البد النامية للبل,,دان واالجتماعية االقتص,,ادية الواقعية الحق,,ائق بطلب,,,,ات يتعلق فيما ذلك في بما الح,,,,االت، جميع في االعتب,,,,ار بعين

اإلعفاءات، جميع أب,,دتها ال,,تي بالمرونة ترحب المنطقة بلدان أن مضيفا في هامة خطوات المنطقة بلدان خطت الصدد. ولقد ذلك في األطراف

110


التع,,اون من االنتف,,اع فرصة لها أتاح الذي األمر البروتوكول تنفيذ طريق والخ,,برة ال,,دعم لتق,,ديم كمص,,ادر والعمل بل فحسب هذا ليس الدولي، في مماثل نج,,اح لتحقيق جاه,,دة تس,,عى ال,,تي األخ,,رى النامية للبل,,دان عدي,,,دة مناس,,,بات في ك,,,ررت، أنها األوزون. بيد طبقة لحماية جهودها المؤسس,,,ي، للتعزيز المخصصة الميزانية زي,,,ادة ب,,,أن الس,,,ابقة آراءها لتمكينها عنه غني ال أمر سنة، عشر ألثني واحد مستوى على ظل والذي

اط,,ار في المتزاي,,دة اللتزاماتها االمتث,,ال من حث ال,,بروتكول. وأخ,,يرا بل,,دان مش,,اركة تيسير مواصلة على األطراف ومؤتمر األطراف اجتماع قي,,ود ف,,رض بع,,دم لذلك الكاريبي البحر ومنطقة الالتينية أمريكا منطقة

في مش,,اركتها تع,,وق القيود تلك ألن والشفوية، التحريرية الترجمة علىالقرارات. اعتماد وفي المفاوضات

األط��راف لم��ؤتمر العاشر االجتماع تقرير اعتم��ادعشر- ثاني لألط��راف والعشرين السادس واالجتماع فيينا اتفاقية فيمونتريال بروتوكول في تش,,رين21 الجمع,,ة، ي,,وم الح,,الي التقرير األط,,راف اعتم,,دت-243

الوث,,ائق في ال,,وارد التقرير مشروع أساس على ،2014 الثاني/نوفمبرUNEP/OzL.Conv.10/L.1/Add.1-UNEP/OzL.Pro.26/L.1.و Add.1 and 2.

االجتماع اختتامعشر- لثثا ليلة منتصف في أعلن، المعت,,ادة، المجاملة عب,,ارات تبادل وعقب-244

العاشر االجتم,,اع اختت,,ام2014 الث,,اني/نوفم,,بر تش,,رين21 الجمع,,ة، والعش,,,رين الس,,,ادس واالجتم,,,اع فيينا اتفاقية في األط,,,راف لم,,,ؤتمرمونتريال. بروتوكول في لألطراف

111


األول المرفق

األوزون طبقة لحماية فيينا التفاقية االستئماني الصندوق2017 و2016 و2015 و2014 للسنوات المعتمدة الميزانيةالمتحدة( الواليات )بدوالرات

شهر2014201520162017عمل

المؤتمرات وخدمة الموظفين عنصر10 موظفو1100

الفنية الفئة مع ( )بالتقاسم2)م,,د- التنفي,,ذي األمين1101

مونتريال( بروتوكول6800 143800 143800 143800 143

(5)ف- العلمية للش,,ؤون أق,,دم موظف1104مونتريال( بروتوكول مع )بالتقاسم

6000 107000 107000 107000 107

والمعلومات( )االتصاالت برنامج موظف1107(3)ف-

12125 114274 152776 155359 159

المجموع1199الفرعي

925 364

074 403

576 406159 410

اإلداري الدعم1300 مع )بالتقاسم(7-ع.)خ إداري مس,,,,اعد1301

(مونتريال بروتوكول6000 26000 26000 26000 26

40 39431 38253 37110 12000(6)خ.ع- برنامج مساعد130322 22000 22000 22000 6000 (6)بيان,,,,ات( )خ.ع- برن,,,,امج مس,,,,اعد1304

112


شهر2014201520162017عمل

(مونتريال بروتوكول مع )بالتقاسم

مع ( )بالتقاسم6)خ.ع- بح,,وث مس,,اعد1305(مونتريال بروتوكول

6000 21000 21000 21000 21

40 39431 38253 15110 12592(6خ.ع-) االجتماعات خدمات مساعد1310 المجموعالفرعي

592 121

220 145

507 147862 149

لالجتماع,,ات الم,,ؤتمر خ,,دمات تك,,اليف1322 األط,,,,راف واجتماع,,,,ات التحض,,,,يرية

كل مونتري,,ال بروتوك,,ول مع )بالتقاسمسنوات( ثالث

000 252000 252

الجتم,,,اع الم,,,ؤتمرات خدمة تك,,,اليف1324 المكتب

000 20000 20

الجتم,,,اع الم,,,ؤتمرات خدمة تك,,,اليف1327 األوزون بحوث مديري

000 24000 24

10 10000 10000 10000 000 األوزون طبقة لحماية الترويج أنشطة1328 المجموع1399

الفرعي000 306

000 10000 10000 306

رسمية مهام فى السفر160030 30000 30000 30000 000 رسمية مهام فى الموظفين سفر1601


000 30000 30000 30000 30

896 020 594 082 294 517العنصر مجموع199113


شهر2014201520162017عمل

9822588 االجتماعات فى المشاركة عنصر30

المشاركة دعم3300 العاملة البلدان ألعضاء السفر تكاليف3304

المكتب اجتماع إلى5 المادة بموجب000 20000 20

العاملة البلدان ألعضاء السفر تكاليف3307 مديري اجتماع إلى5 المادة بموجب األوزون بحوث

000 175000 175


000 195

195 000صفرصفر

3999

000العنصر مجموع195

195 000صفرصفر

والمقار المعدات عنصر40 دوالر(1500 عن قيمتها تقل )بنود مستهلكة معدات4100

مع )بالتقاسم متنوعة مستهلكة بنود4101(مونتريال بروتوكول

000 8000 8000 8000 8


000 8000 8000 8000 8

معمرة معدات4200 الخدمة )حواسيب أخرى مكتبية معدات4203

ألخ( وأثاث، والفاكس المسح واجهزة000 5000 5000 5000 5

نالتوابع الالزمة للحاسوب ممعدات وال4205الالورقيةمؤتمرات الأجل

000 5000 5000 5000 5

10 10000 10000 10000 000 المجموع4299114


شهر2014201520162017عمل

الفرعي مباني4300

المكاتب مع )بالتقاسم المكاتب مقار إيجار4301

(مونتريال بروتوكول500 17500 17500 17500 17


500 17500 17500 17500 17

4999

35 35500 35500 35500 500العنصر مجموع

المتنوعة المصروفات عنصر50المعدات وصيانة تشغيل5100

أخرى وأشياء المعدات صيانة5101(مونتريال بروتوكول مع )بالتقاسم

500 7500 7500 7500 7


500 7500 7500 7500 7

التقارير إعداد تكاليف52007 7500 7500 7500 500 التقارير إعداد520110 15000 000األوزون( بحوث )مديرو التقارير إعداد5202


500 22500 7500 7500 17

مصروفات5300نثرية

20 20000 20000 20000 000اتصاالت530115 15000 15000 15000 000شحن رسوم5302

115


شهر2014201520162017عمل

العام الوعي )حملة أخرى أغراض5304األوزون( طبقة بحماية

000 5000 5000 5000 5

30 000الثالثين الذكرى احتفاالت5305 المجموع5399

الفرعي000 40000 70000 40000 40

الضيافة540015 10000 000الضيافة5401


15 000صفرصفر10 000

5999

80 55000 85000 80000 000العنصر مجموع

017 المباشرة التكاليف مجموع99133 1

794 708

582 684520 206 1

017الميزانية مجموع133 1

794 708

582 684520 206 1

156 88848 92996 147143 292المائة( في13) البرنامج دعم تكاليف 309البرنامج( دعم تكاليف )شامل الكلي المجموع

280 1937 800

578 773368 363 1

760 170368 197578 677937 309السحب 000األطراف من مساهمات

603000 603

000 603000 603

106 106319 106319 319المتداول المال رأس احتياطي

116


لع��ام المعتمدة للميزانية المقترح للتنقيح تفسيرية مذكرات و2016 و2015 ل��ألعوام المقترحة وللميزاني��ات2014 طبقة لحماية فيينا التفاقية االس��تئماني للص��ندوق2017

األوزون

التعليقالميزانية بند عنصر

الموظفين1101-1107

ال,,تي الف,,ني للمس,توى اإلش,ارية ال,,رواتب تكاليف استخدمت الميزاني,,ة. مقترح,,ات في نيروبي فى العمل مقر على تنطبق

من: تت,,ألف الف,,ني المس,,توى في الم,,وظفين رواتب فتكاليف تتح,,,,دد كما المقر )ب( تس,,,,وية األساس,,,,ية؛ )أ( ال,,,,رواتب

المدنية الخدمة لجنة ج,,,انب من الس,,,نة ط,,,وال وتس,,,تعرض العمل لمقر المعيشة تك,,,اليف ج,,,دول أس,,,اس على الدولية

مثل و)ج( االس,,تحقاقات بالعم,,ل، الموظفون فيه يكلف الذي ففي ذلك، التعليم. ومع ومنحة الوطن إلى اإلجازة في السفر

للم,,وظفين، الفعلية التك,,اليف بش,,أن المعلوم,,ات ت,,وافر حالة المس,,تخدم التض,,خم مع,,دل ذل,,ك. أما على بناء األرقام تعدل

فى األخذ مع وذلك المائة في2.3 فهو2017-2015 للف,,ترة وك,,ذلك ال,,رواتب، فى الداخلة الس,,نوية الزي,,ادات االعتب,,ار

الدولي,,,ة. أما المدنية الخدمة لجنة تقررها ال,,,تي التنقيح,,,ات الص,,,ندوق مع تكاليفها تقاسم يتم ال,,,تي للوظ,,,ائف بالنس,,,بة

ف,,إن (،1104 و1101) مونتري,,ال ل,,بروتوكول االس,,تئماني الص,,,,,,ندوق ميزانية في تنعكس التك,,,,,,اليف فى الزي,,,,,,ادة

أس,,,,اس على اعتمادها يتم الميزانية أن حيث االس,,,,تئماني،سنوي.

االس,,تقرار، منحة تكاليف تعكس بحيث2014 ميزانية تخفض1107 الذي والمعلومات االتصال موظف ومكافآت أشهر،8 ومرتب

.2014 أيار/مايو نهاية فى األمانة إلى انضمفقط. والمكافآت الرواتب2016 و2015 ميزانيتا وتعكس

الدعم اإلداري/ودعم

الموظفين1301-1310

في االتجاه,,,ات2017-2015 ميزاني,,,ات مقترح,,,ات تعكس المائ,,ة. ومع في3 ق,,دره تض,,خم معدل تعكس كما التكاليف،

الص,,ندوق مع فيها التقاسم يتم ال,,تي للوظائف فبالنسبة ذلك، (،1305 و1304 ،1301) مونتري,,ال، ل,,بروتوكول االستئماني

االس,,تئماني الص,,ندوق ميزانية في الزي,,ادة تنعكس ألن نظ,,راسنوي. أساس على تعتمد الميزانية

117


التعليقالميزانية بند البند في البرن,,,,امج لمس,,,,اعد المخصص الميزانية بند ك,,,,ان1303

في70 بنس,,,بة الميزانية في قصد غ,,,ير عن أدرج قد1303 وذلك الس,,نوي الم,,رتب يعكس لكي البند هذا زيد المائة. وقد

المائة. في100 بنسبة في االجتماع,,,,,ات خ,,,,,دمات مس,,,,,اعد وظيفة ش,,,,,غل تم1310

رواتب تكلفة2014 ميزانية . وتعكس2014 آب/أغس,,,,طس قبل قصد غ,,ير عن أدرجت قد الميزانية أشهر. وكانت خمسة

-2015 فى البند ه,,ذا زيد وقد المائ,,ة، في70 نسبة عند ذلكالمائة. في 100 بنسبة السنوي الراتب يعكس لكي2017

خدماتالمؤتمرات

1322-1328

الخاصة الميزانية بن,,,ود من الض,,,رورية األم,,,وال نقل يج,,,وز عق,,ود أو استش,,ارية أفرقة إلي طلب إذا الم,,ؤتمرات بخدمةالخدمات. هذه تقديم المنظمة تبرمها

الخلفية على الحالية الم,,,ؤتمرات خدمة تك,,,اليف تحسب-1التالية: واالفتراضات

عشر والح,,ادي العاشر الم,,ؤتمرين عقد تك,,اليف تقاسم يتم1322 االجتم,,,اع تك,,,اليف مع فيينا اتفاقية فى األط,,,راف لم,,,ؤتمر

في لألط,,,راف والعش,,,رين والتاسع والعش,,,رين الس,,,ادس في مشتركة بصورة سيعقدان أنهما حيث مونتريال بروتوكول

.2017 و2014 التكاليفية الزيادة تعكس لكي2014 فى الميزانية زيدت وقد

في فيينا اتفاقية فى األط,,راف لم,,ؤتمر العاشر االجتماع لعقد عند2017 ع,,,ام اجتم,,,اع تك,,,اليف على اإلبق,,,اء مع ب,,,اريس.2014 تكاليف مستوى

.2017 و2014 فى للمكتب اجتم,,,,,اعين عقد المق,,,,,رر من1324 بح,,وث م,,ديري اجتماع عقب السنة فى األول االجتماع ويعقد

مكتب اجتم,,اع بعد مباش,,رة الث,,اني ويعقد مباش,,رة، األوزون زودت مونتري,,,,ال. وقد بروتوك,,,,ول فى األط,,,,راف اجتم,,,,اع

إلى الوثائق وترجمة الفورية للترجمة بمخصصات االجتماعاتالمكتب. عضوية أساس على المناسبة اللغات

1327 بح,,وث لمديري التاسع لالجتماع الفعلية التكاليف إلى استنادا للع,,امين الميزانية خفض تم ،2014 أي,,ار/م,,ايو في األوزون.2017 و2014

118


التعليقالميزانية بند المتص,,لة األنشطة لتغطية وذلك سنة لكل أدنى مبلغ رصد تم1328

األوزون. طبقة لحماية الدولي باليوم باالحتفال فى السفر رسمية مهام

1601

تنظيم بغ,,رض األمانة م,,وظفي أس,,فار الميزاني,,ات تش,,مل م,,,ؤتمر واجتماع,,,ات األوزون بح,,,وث م,,,ديري اجتماع,,,ات

ال,دعم بتق,ديم الصلة ذات السفريات إلى باإلضافة األطراف،القدرات. وبناء الشبكة الجتماعات

فى المشاركةاالجتماعات

و33043307

الفق,,رة بموجب العاملة األطراف ممثلي مشاركة أن يفترض 5000 هو االتفاقية اجتماع,,,ات مختلف في5 الم,,,ادة من1

اجتم,,اع لكل ممثل كل عن المتح,,دة الواليات بدوالرات دوالر كل عن ش,,خص من أك,,ثر س,,فر تك,,اليف دفع عدم مراعاة مع

االقتص,,ادية الدرجة ت,,ذاكر أك,,ثر باس,,تخدام وذلك بل,,د، تناس,,با ال,,تي اليومية المعيشة لب,,دالت بالنس,,بة الحال وكذلك ومزية،المتحدة. األمم تدفعها

يعقد فيينا اتفاقية فى األط,,راف م,,ؤتمر اجتم,,اع ألن ونظ,,را بروتوك,,ول في األط,,راف اجتم,,اع مع مش,,تركة بص,,ورة ع,,ادة

الص,,,,ندوق يتحملها المش,,,,اركة تك,,,اليف ف,,,إن مونتري,,,,ال،مونتريال. لبروتوكول االستئماني

من اجتم,,,اع كل أس,,,اس على المش,,,اركة تك,,,اليف وتحسب3304 ألربعة بالنس,,,,,,,بة2017 و2014 في للمكتب اجتم,,,,,,,اعين

اقتص,,اداتها تمر ال,,تي البلدان أو النامية البلدان من مشاركين تعقد وال,,تي انتق,,ال، بمرحلة مع مباش,,رة وبص,,ورة تعاقبي,,ا في األط,,راف م,,ؤتمر واجتم,,اع األوزون بحوث مديري اجتماع فيينا. اتفاقية

.2014 أي,,ار/م,,ايو في األوزون بح,,وث م,,ديري اجتم,,اع عقد330735 بمش,,اركة2017 في القادم االجتماع يعقد وسوف خب,,يرا

تقاريرها تق,,دم وال,,تي للحض,,ور المؤهلة النامية البل,,دان منالوطنية.

عنصر الموظفين

والمقار4101-4301

-4203) المعم,,رة المع,,دات ميزاني,,ات على المحافظة تمت.2014 ل,,,, المعتمدة المستويات ( عند4205

لكي اإللكترونية البيان,,,,,ات معالجة نظم على األمانة وتحافظ مت,,وافرة واالتفاقية ال,,بروتوكول وث,,ائق تجعل أم,,ام إلكتروني,,ا

ش,,راء يس,,تلزم األط,,راف. وه,,ذا هامش,,ية لبن,,ود موس,,ميا

119


التعليقالميزانية بند الخ,,واديم لتح,,ديث وك,,ذلك للبرمجي,,ات، وتص,,اريح ض,,رورية،

الكمبيوتر. ألجهزة الحالية بعض اس,,,,,,,,تبدال من األمانة لتمكين أدنى مبلغ خصص وقد

سنويا. المعدات االس,,,,,,,تئماني الص,,,,,,,ندوق مع اإليجارية التكلفة تقاسم يتم4301

اإليجارية القيمة في التخفيض مونتري,,ال. ويظهر ل,,بروتوكولغر بسبب األمانة مك,,اتب تش,,غلة ال,,ذي الح,,يز ص,, من اعتب,,ارا

حيث االس,,تئماني، الصندوق ميزانية في2014 حزيران/يونيه س,,,,نوي. أما أس,,,,اس على اعتمادها يتم الميزانية ه,,,,ذه أن

لألمم الم,,الي الم,,راقب فيح,,ددها لنيروبي اإليجارية المعدالتالمتحدة.

عنصر المصروفات

المتنوعة5101-5401

تك,,ون هذه الميزانية بنود بموجب توضع التي المخصصات إن.2014 لعام المعتمدة المستويات عند ثابتة عادة

ت5202 أس,,,اس على والعاشر التاسع لالجتم,,,اعين التكلفة خفض,,, م,,,ديري الجتم,,,اع التاسع االجتم,,,اع لتقرير األولية التك,,,اليف

األوزون. بحوث باالحتف,,ال المرتبطة األنشطة لتغطية أدنى بمبلغ االحتفاظ تم5305

فيينا. التفاقية الثالثين بالذكرى الجتماع,,,ات الض,,,يافة تكلفة الميزانية من البند ه,,,ذا يغطى5401

في يعقد ال,,ذي األطراف واجتماع المشترك، األطراف مؤتمر تعكس لكي طفيفة زي,,,,ادة زي,,,,دت وال,,,,تي2017 و2014

التكاليف. تزايد اتجاهات

120


الثاني المرفقاألوزون طبقة لحماية فيينا التفاقية االستئماني الصندوق

إلى استنادا 2017و 2016و 2015 للفترة األطراف مساهمات جدولالمقررة لألنصبة المتحدة األمم جدول

مع2012 األول/ديسمبر كانون24 المؤرخ67/238 العامة الجمعية )قراريتجاوز أال مراعاة

المائة( في22 طرف أي على المقرر للنصيب األقصى الحد)بدوالرات الواليات المتحدة(

اسم الطرف

جدول األمم المتحدة لألنصبة المقررةللسنوات

2013-2015

جدول األمم

المتحدة المعدل بحيث

يستبعد غيرالمساهمي

ن

األمم جدول المتحدة المعدل مع مراعاة أال يتجاوز الحد

األقصى للنصيب المقرر على أي

٪22طرف

مساهما ت عام2015 لكل

طرف


طرف


طرف

صفرصفرصفر0.0050.0000.000أفغانستان1صفرصفرصفر0.0100.0000.000ألبانيا20.1370.1370.137823823823الجزائر3صفرصفرصفر0.0080.0000.000أندورا4صفرصفرصفر0.0100.0000.000أنغوال5صفرصفرصفر0.0020.0000.000أنتيغوا وبربودا62 2596 2596 0.4320.4320.431596األرجنتين7صفرصفرصفر0.0070.0000.000أرمينيا8

12 2.0742.0742.067465أستراليا9465

12465

124 4796 4796 0.7980.7980.795796النمسا10صفرصفرصفر0.0400.0000.000أذربيجان11صفرصفرصفر0.0170.0000.000جزر البهاما12صفرصفرصفر0.0390.0000.000البحرين13صفرصفرصفر0.0100.0000.000بنغالديش14صفرصفرصفر0.0080.0000.000بربادوس15صفرصفرصفر0.0560.0000.000بيالروس165 5998 5998 0.9980.9980.995998بلجيكا17صفرصفرصفر0.0010.0000.000بليز18صفرصفرصفر0.0030.0000.000بنن19صفرصفرصفر0.0010.0000.000بوتان20صفرصفرصفر0.0090.0000.000 بوليفيا )دولة متعددة21

121


اسم الطرف


2013-2015

جدول األمم



ن



٪22طرف


طرف


طرف


طرف

القوميات(صفرصفرصفر0.0170.0000.000البوسنة والهرسك22صفرصفرصفر0.0170.0000.000بوتسوانا23

17 2.9342.9342.924634البرازيل24634

17634

17صفرصفرصفر0.0260.0000.000بروني دار السالم25صفرصفرصفر0.0470.0000.000بلغاريا26صفرصفرصفر0.0030.0000.000بوركينا فاسو27صفرصفرصفر0.0010.0000.000بوروندي28صفرصفرصفر0.0010.0000.000الرأس األخضر29صفرصفرصفر0.0040.0000.000كمبوديا30صفرصفرصفر0.0120.0000.000الكاميرون31

17 2.9842.9842.974934كندا32934

17934

17

33 جمهورية أفريقيا

صفرصفرصفر0.0010.0000.000الوسطىصفرصفرصفر0.0020.0000.000تشاد342 2007 2007 0.3340.3340.333007شيلي35

30 5.1485.1485.131940الصين36940

30940

301 1557 1557 0.2590.2590.258557كولومبيا37صفرصفرصفر0.0010.0000.000جزر القمر38صفرصفرصفر0.0050.0000.000الكونغو39صفرصفرصفر0.0000.000-جزر كوك40صفرصفرصفر0.0380.0000.000كوستاريكا41صفرصفرصفر0.0110.0000.000كوت ديفوار420.1260.1260.126757757757كرواتيا43صفرصفرصفر0.0690.0000.000كوبا44صفرصفرصفر0.0470.0000.000قبرص45

46 الجمهوري,,,,,,,,,,,,ة

2 2320 2320 0.3860.3860.385320التشيكيةصفرصفرصفر0.0060.0000.000 جمهورية كوريا47122


اسم الطرف


2013-2015

جدول األمم



ن



٪22طرف


طرف


طرف


طرف

الشعبية الديمقراطية

48 جمهورية الكونغو

صفرصفرصفر0.0030.0000.000الديمقراطية4 4057 4057 0.6750.6750.673057الدانمرك49صفرصفرصفر0.0010.0000.000جيبوتي50صفرصفرصفر0.0010.0000.000دومينيكا51

52 الجمهوري,,,,,,,,,,,,ة

صفرصفرصفر0.0450.0000.000الدومينيكيةصفرصفرصفر0.0440.0000.000إكوادور530.1340.1340.134805805805مصر54صفرصفرصفر0.0160.0000.000السلفادور55صفرصفرصفر0.0100.0000.000االستوائيةغينيا 56صفرصفرصفر0.0010.0000.000إريتريا57صفرصفرصفر0.0400.0000.000إستونيا58صفرصفرصفر0.0100.0000.000إثيوبيا59

15 2.5002.5002.492025االتحاد األوروبي60025

15025

15صفرصفرصفر0.0030.0000.000فيجي613 3119 3119 0.5190.5190.517119فنلندا62

33 5.5935.5935.575615فرنسا63615

33615

33صفرصفرصفر0.0200.0000.000الغابون64صفرصفرصفر0.0010.0000.000غامبيا65صفرصفرصفر0.0070.0000.000جورجيا66

42 7.1417.1417.118919ألمانيا67919

42919

42صفرصفرصفر0.0140.0000.000غانا683 3834 3834 0.6380.6380.636834اليونان69صفرصفرصفر0.0010.0000.000غرينادا70صفرصفرصفر0.0270.0000.000غواتيماال71صفرصفرصفر0.0010.0000.000غينيا72

123


اسم الطرف


2013-2015

جدول األمم



ن



٪22طرف


طرف


طرف


طرف

صفرصفرصفر0.0010.0000.000غينيا - بيساو73صفرصفرصفر0.0010.0000.000غيانا74صفرصفرصفر0.0030.0000.000هايتي75صفرصفرصفر0.0010.0000.000الكرسي الرسولي76صفرصفرصفر0.0080.0000.000هندوراس771 1599 1599 0.2660.2660.265599هنغاريا78صفرصفرصفر0.0270.0000.000آيسلندا794 4003 4003 0.6660.6660.664003الهند802 2080 2080 0.3460.3460.345080إندونيسيا81

82 - إيران )جمهورية

2 2140 2140 0.3560.3560.355140اإلسالمية(صفرصفرصفر0.0680.0000.000العراق832 2512 2512 0.4180.4180.417512آيرلندا842 2380 2380 0.3960.3960.395380إسرائيل85

26 4.4484.4484.433733إيطاليا86733

26733

26صفرصفرصفر0.0110.0000.000جامايكا87

65 10.83310.83310.797108اليابان88108

65108

65صفرصفرصفر0.0220.0000.000األردن890.1210.1210.121727727727كازاخستان90صفرصفرصفر0.0130.0000.000كينيا91صفرصفرصفر0.0010.0000.000كيريباتي921 1641 1641 0.2730.2730.272641الكويت93صفرصفرصفر0.0020.0000.000قيرغيزستان94

95 جمهورية الو

صفرصفرصفر0.0020.0000.000الديمقراطية الشعبيةصفرصفرصفر0.0470.0000.000التفيا96صفرصفرصفر0.0420.0000.000لبنان97صفرصفرصفر0.0010.0000.000ليسوتو98صفرصفرصفر0.0010.0000.000ليبيريا99

124


اسم الطرف


2013-2015

جدول األمم



ن



٪22طرف


طرف


طرف


طرف

0.1420.1420.142853853853ليبيا100صفرصفرصفر0.0090.0000.000ليختنشتاين101صفرصفرصفر0.0730.0000.000ليتوانيا102صفرصفرصفر0.810.0000.000لكسمبرغ103صفرصفرصفر0.0030.0000.000مدغشقر104صفرصفرصفر0.0020.0000.000مالوي1051 1689 1689 0.2810.2810.280689ماليزيا106صفرصفرصفر0.0010.0000.000ملديف107صفرصفرصفر0.0040.0000.000مالي108صفرصفرصفر0.0160.0000.000مالطا109صفرصفرصفر0.0010.0000.000جزر مارشال110صفرصفرصفر0.0020.0000.000موريتانيا111صفرصفرصفر0.0130.0000.000موريشيوس112

11 1.8421.8421.836071المكسيك113071

11071

11

114 ميكرونيزيا )واليات

صفرصفرصفر0.0010.0000.000الموحدة(-صفرصفرصفر0.0120.0000.000موناكو115صفرصفرصفر0.0030.0000.000منغوليا116صفرصفرصفر0.0050.0000.000الجبل األسود117صفرصفرصفر0.0620.0000.000المغرب118صفرصفرصفر0.0030.0000.000موزامبيق119صفرصفرصفر0.0100.0000.000ميانمار120صفرصفرصفر0.0100.0000.000ناميبيا121صفرصفرصفر0.0010.0000.000ناورو122صفرصفرصفر0.0060.0000.000نيبال1239 9941 9941 1.6541.6541.649941هولندا1241 1521 1521 0.2530.2530.252521نيوزيلندا125صفرصفرصفر0.0030.0000.000نيكاراغوا126صفرصفرصفر0.0020.0000.000النيجر127صفرصفرصفر0.0900.0000.000نيجيريا128

125


اسم الطرف


2013-2015

جدول األمم



ن



٪22طرف


طرف


طرف


طرف

صفرصفرصفر0.0000.000-نيوي1295 5115 5115 0.8510.8510.848115النرويج1300.1020.1020.102613613613عمان131صفرصفرصفر0.0850.0000.000باكستان132صفرصفرصفر0.0010.0000.000باالو133صفرصفرصفر0.0260.0000.000بنما134صفرصفرصفر0.0040.0000.000بابوا غينيا الجديدة135صفرصفرصفر0.0100.0000.000باراغواي1360.1170.1170.117703703703بيرو1370.1540.1540.153926926926الفلبين1385 5535 5535 0.9210.9210.918535بولندا1392 2849 2849 0.4740.4740.472849البرتغال1401 1256 1256 0.2090.2090.208256قطر141

11 1.9941.9941.987984جمهورية كوريا142984

11984

11صفرصفرصفر0.0030.0000.000جمهورية مولدوفا1431 1358 1358 0.2260.2260.225358رومانيا144

14 2.4382.4382.430653االتحاد الروسي145653

14653

14صفرصفرصفر0.0020.0000.000رواندا146

147 سانت كيتس

صفرصفرصفر0.0010.0000.000ونيفسصفرصفرصفر0.0010.0000.000سانت لوسيا148

149فنسنت وجزر سانت

صفرصفرصفر0.0010.0000.000غرينادينصفرصفرصفر0.0010.0000.000ساموا150صفرصفرصفر0.0030.0000.000سان مارينو151

152 ساو توميصفرصفرصفر0.0010.0000.000وبرينسيبي

153 المملكة العربية

5 5193 5193 0.8640.8640.861193السعوديةصفرصفرصفر0.0060.0000.000السنغال154

126


اسم الطرف


2013-2015

جدول األمم



ن



٪22طرف


طرف


طرف


طرف

صفرصفرصفر0.0400.0000.000صربيا155صفرصفرصفر0.0010.0000.000سيشيل156صفرصفرصفر0.0010.0000.000سيراليون1572 2308 2308 0.3840.3840.383308سنغافورة1581 1028 1028 0.1710.1710.170028سلوفاكيا159صفرصفرصفر0.1000.0000.000سلوفينيا160صفرصفرصفر0.0010.0000.000جزر سليمان161صفرصفرصفر0.0010.0000.000الصومال1622 2236 2236 0.3720.3720.371236جنوب أفريقيا163صفرصفرصفر0.0040.0000.000جنوب السودان164

17 2.9732.9732.963868إسبانيا165868

17868

17صفرصفرصفر0.0250.0000.000سري النكا166صفرصفرصفر0.0100.0000.000السودان167صفرصفرصفر0.0040.0000.000سورينام168صفرصفرصفر0.0030.0000.000سوازيلند1695 5770 5770 0.9600.9600.957770السويد1706 6293 6293 1.0471.0471.044293سويسرا171

172 الجمهورية العربي,,ة

صفرصفرصفر0.0360.0000.000السوريةصفرصفرصفر0.0030.0000.000طاجيكستان1731 1436 1436 0.2390.2390.238436تايلند174

175 جمهورية مقدونيا

صفرصفرصفر0.0080.0000.000اليوغوسالفية السابقةصفرصفرصفر0.0020.0000.000تيمور - ليشتي176صفرصفرصفر0.0010.0000.000توغو177صفرصفرصفر0.0010.0000.000تونغا178صفرصفرصفر0.0440.0000.000ترينيداد وتوباغو179صفرصفرصفر0.0360.0000.000تونس1807 7982 7982 1.3281.3281.324982تركيا181صفرصفرصفر0.0190.0000.000تركمانستان182

127


اسم الطرف


2013-2015

جدول األمم



ن



٪22طرف


طرف


طرف


طرف

صفرصفرصفر0.0010.0000.000توفالو183صفرصفرصفر0.0060.0000.000أوغندا184صفرصفرصفر0.0990.0000.000أوكرانيا185

186 اإلمارات العربية

3 3576 3576 0.5950.5950.593576المتحدة

187

المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى31 5.1795.1795.162127وآيرلندا الشمالية

127 31

127 31

188 جمهورية تنزانيا

صفرصفرصفر0.0090.0000.000المتحدة

189 الواليات المتحدة

22.00022.00021.928األمريكية224 132

224 132

224 132

صفرصفرصفر0.0520.0000.000أوروغواي190صفرصفرصفر0.0150.0000.000أوزبكستان191صفرصفرصفر0.0010.0000.000فانواتو192

193فنزويال )جمهورية-

3 3768 3768 0.6270.6270.625768بوليفارية(الصفرصفرصفر0.0420.0000.000فييت نام194صفرصفرصفر0.0100.0000.000اليمن195صفرصفرصفر0.0060.0000.000زامبيا196صفرصفرصفر0.0020.0000.000زمبابوي197

102.501المجموع100.33

0100.000000 603

000 603

000 603

128


الثالث المرفق و2016 و2015) األطراف المتعدد الصندوق مواردل تاسعال التجديد في األطراف اشتراكات

2017) من دوالر مليون437.5 مبلغ ذلك في بما دوالر، مليون507.5 بمقدار للموارد )تجديد

الجديدة( االشتراكات

بلدال جدول األمم

المتحدة لألنصبة المقررة للفترة

2013-2015

جدول األمم المتحدة لألنصبة المقررة المعدل بحيث ال يسهم أي طرف بأكثر

في22من المائة

االشتراكات السنوية )بدوالرات الواليات المتحدة( لألعوام

و2016 و2015 )بدوالرات2017

الواليات المتحدة(

متوسط معدل التضخم

-2012للفترة 2014

)بالنسبةالمئوية(

التأهيل الستخدام آلية سعر الصرفالثابت ،1نعم=

ال=صفر

سعر صرف عمالت

مستخدمي)أ(اآللية

العمالت الوطنية

لمستخدمي اآللية

مدفوعات مستخدمي

اآللية بالعمالت الوطنية

)بدوالرات الوالياتالمتحدة(

يورو160.72967 0,0080.011086168أندورا1

42.3111.10283 191 2.0742.874158481أستراليا2 دوالر

4 622 505أسترالي1 176 755يورو12.1410.72967 612 0.7981.105872730النمسا3

802.0910.78390 0.0400.055432839أذربيجان4 منات

63 369أذربيجاني

صفر11332.03 0.0560.077605174بيالروس5776.66667

9 روبيل

بيالروسي1 471 681يورو21.5210.72967 016 0.9981.383033923بلجيكا6

940.5411.42700 0.0470.065133985بلغاريا7 ليف

135 544بلغاري

61.4711.09750 030 2.9844.135240559كندا8 دوالر6 618 538كندي

129




2013-2015







-2012للفترة 2014



ال=صفر








2541.7615.57017 0.1260.174611642كرواتيا9 كونا

1 418 396كرواتي69 308يورو941.1610.72967 0.0470.065133985قبرص10 الجمهورية11

التشيكية كورونة7801.77120.02833 0.3860.534920092

تشيكية950 623 15

كرونة11.2615.44550 364 0.6750.935418151الدانمرك12دانمركية

485 428 7

58 985يورو802.7510.72967 0,0400.055432839إستونيا13765 333يورو12.2010.72967 048 0.5190.719232881فلندا148 247 609يورو111.3010.72967 303 5.5937.750804256فرنسا1510 530 337يورو141.5410.72967 431 7.1419.896029709ألمانيا16940 814يورو0.0710.72967-1 289 0.6380.884143376اليونان17 الكرسي18

الرسولييورو20.72967 0,0010.001386021

فلورنت5372.581223.38333 0.2660.368624577هنغاريا19هنغاري

657 085 120

كرونة543.861113.79833 0.0270.037417566آيسلندا20آيسلندية

525 209 6

616 396يورو8441.0110.72967 0.4180.579266763آيرلندا21

130




2013-2015







-2012للفترة 2014



ال=صفر








8001.3513.48817 0.3960.548779302إسرائيل22 شيكيل

2 791 587اسرائيلي6 559 157يورو81.5610.72967 989 4.4486.164058251اإيطالي232 249 955 013 يابانيين210.991102.77000 893 10.83315.012419111اليابان24

2445.961 0.1210.167682537كازاخستان25

173.58667

تنغكازاخستان

ي

316 448 42

69 311يورو941.0110.72970 0.0470.065133985التفيا26 فرنك180.89100 0,0090.012472189لختينشتاين27

سويسري ليتاس1471.5312.51950 0.0730.101164530وانياتلي28

ليتواني703 371

119 445يورو1631.8910.72967 0.0810.112250698لكسمبرغ2923 594يورو321.7410.72967 0.0160.022173335مالطة30يورو240.72967 0.0120.016630252موناكو312 439 039يورو31.9710.72967 342 1.6542.292120676هولندا32 دوالر5111.2511.19133 0.2530.350609304نيوزيلندا33

نيوزيلندي134 609

10 422 810 كرونة11.6116.06033 719 0.8511.179320841النرويج34

131




2013-2015







-2012للفترة 2014



ال=صفر








نرويجية

11.5713.04867 861 0.9211.276326309بولندا35 زلوتي5 674 509بولندي

698 975يورو9571.0810.72967 0.4740.656871937البرتغال36

4562.9313.25683 0.2260.313192738رومانيا37 لي

1 487 520روماني

46.42134.93833 927 2.4383.378591112الروسي االتحاد38 روبل172 145 082روسي

4 424يورو61.7110.72967 0,0030.004157063مارينو سان39252 162يورو3451.7710.72967 0.1710.236973585سلوفاكيا40147 463يورو2021.6210.72967 0.1000.138580096سلوفينيا414 384 077يورو61.3110.72967 008 2.9734.119996328إسبانيا42

10.3216.53700 940 0.9601.330372126السويد43 كرونة

12 682 605سويدية

0.2910.89100-2 115 1.0471.450937950سويسرا44 فرنك

1 885 312سويسري

65.8114.86833 0.0030.004157063طاجيكستان45

سومونطاجيكستا

29 516ني

132




2013-2015







-2012للفترة 2014



ال=صفر








2003.91110.33117 0.0990.137195076أوكرانيا46 هرفينيا2 067 013أوكراني

47

المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا

102.3410.60083 466 5.1797.177081576الشمالية جنيه

6 288 668إسترليني

48

المتحدة الواليات321.8411.00000 083 22,00022,000000333األمريكية

دوالر32 083 333أمريكي

2 241.08333صفر3011.10 0.0150.020787314أوزبكستان49

سومأوزبكستان

ي145 833 78.285100.00333المجموع

طبقا لقاعدة بيانات التوقعات العالمية لالقتصاد، الموقع الشبكي لصندوق النقد العالمي. أ().2014متوسط سعر الصرف الجاري لألمم المتحدة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه ب()

133


الرابع المرفقاألوزون لطبقة المستنفدة المواد بشأن مونتريال لبروتوكول االستئماني الصندوق

2016 لعام المقترحة الميزانية و2015 و2014 للعامين المعتمدتان الميزانيتانالمتحدة( الواليات )بدوالرات

ش,,هر/201420152016عمل

المؤتمرات وخدمة نموظفيال عنصر 10الفنية الفئة موظفو1100

مع ( )بالتقاسم2- )مد التنفي,,,,,ذي األمين1101173 173391 163215 6000فيينا( اتفاقية

319 312176 117000 12000(1- )مد التنفيذي األمين نائب1102224 214742 215801 12000(5- )ف أقدم قانوني موظف1103 (5)ف- العلمية للش,,,,ؤون أق,,,,دم موظف1104

108 103585 100738 6000فيينا( اتفاقية مع )بالتقاسم من ( )تدفع5)ف- أقدم إداري موظف1105

-للبيئة( المتحدة األمم برنامج)(4)ف- برن,,,,,امج موظف1106 نظ,,,,,,ام

186 182282 178094 12000(والتكنولوجيا المعلومات ( )االتص,,,,االت3)ف- برن,,,,امج موظف1107

-فيينا( اتفاقية من والمعلومات( )تدفع ( )الرصد4)ف- برن,,,,,,,,,,,امج موظف1108

248 256671 236428 12000واالمتثال( 262 847 242 276 009 000الفرعي المجموع119

134


ش,,هر/201420152016عمل

9111االستشاريون الخبراء1200

وتحليلها البيان,,,ات إبالغ في مس,,,اعدة120175 75000 60000 000البروتوكول لتنفيذ الترويج وفي

1299

الفرعي المجموع000 60000 75000 75

اإلداري الدعم1300 مع ( )بالتقاسم7- )خ.ع إداري مس,,,,,,اعد1301

28 26106 25530 6838فيينا( اتفاقية39 38253 37110 12000(6- )خ.ع إداري مساعد1302 من ( )ت,,دفع6- )خ.ع برن,,امج مس,,اعد1303

صفرفيينا( اتفاقية (6- )للبيانات( )خ.ع برنامج مساعد1304

20 20497 20230 6000فيينا( اتفاقية مع )بالتقاسم - )للبحوث( )خ.ع معلومات مساعد1305

23 22558 22260 6000فيينا( اتفاقية مع ( )بالتقاسم631 30827 30900 12000(6)خ.ع- معلومات إدارة مساعد1306 نظم ( )مساعد7)خ.ع- بيانات مساعد1307

56 54228 53590 12000الحاسوب( معلومات (7)خ.ع- - الصندوق إداري مساعد1308

معتمدة- البيئة برنامج من )تدفع مساعد إداري موظف إلى للترقية

صفر

135


ش,,هر/201420152016عمل

((2)ف- النقل لشؤون الفريق/مساعد مساعد1309

واإلمدادصفرالبيئة( برنامج من ( )تدفع4)خ.ع-

(6ع- )خ االجتماعات لخدمات مساعد1310صفرفيينا( اتفاقية من )تدفع

22 22000 22000 000صفرالمؤقتة المساعدة1320 المجم��وع

221 214469 209620 838الفرعي الجتماع,,ات الم,,ؤتمرات خدمة تكاليف1321

529 524700 588700 000العضوية المفتوح العامل الفريق لالجتماع,,ات المؤتمرات خدمة تكاليف1322

األط,,,راف واجتماع,,,ات التحض,,,يرية ثالث كل فيينا اتفاقية مع )بالتقاسم االجتم,,,,اعين على وينطبق س,,,,نوات،

والتاسع والعش,,,,,,,رين الس,,,,,,,ادس بروتوك,,ول في لألط,,راف والعش,,رين

العاشر واالجتم,,,,,,اعين مونتري,,,,,,ال في األط,,راف لم,,ؤتمر عشر والح,,ادي

و2014 ع,,,,,,,,,امي في فيينا اتفاقية2017)000 420700 464700 469

في5 الم,,ادة بل,,دان أعض,,اء اتص,,االت1323 تنظيم وتك,,,,,,,اليف التق,,,,,,,ييم فريق

000 79000 70000 70

136


ش,,هر/201420152016عمل

التقييم فريق اجتماعات الجتم,,,اع الم,,,ؤتمرات خدمة تك,,,اليف1324

20 20000 20000 000المكتب أعضاء الجتماع,,ات الم,,ؤتمرات خدمة تكاليف1325

115 115600 115600 600التنفيذ لجنة الرس,,مية غ,,ير المش,,اورات اجتماعات1326

10 10000 10000 000مونتريال لبروتوكول )حلقة الم,,,ؤتمرات خ,,,دمات تك,,,اليف1329

الفريق اجتم,,,,,,,,,,اع مع متتابعة عمل182 400العضوية( المفتوح العامل

عمل لحلقة م,,ؤتمرات خدمة تك,,اليف1330 مركب,,ات إدارة بش,,أن ي,,ومين لم,,دة

بالتعاقب تعقد الهيدروفلورية الكربون المفت,,,وح العامل للفريق اجتم,,,اع مع

524 700أيام ثالثة لمدة العضوية139

9 415 000الفرعي المجموع

1700 729

1000 215

1رسمية مهام في السفر1600

210 210000 210000 000رسمية مهام في الموظفين سفر1601 في الم,,ؤتمرات خدمة م,,وظفي س,,فر1602

15 15000 15000 000رسمية مهام169

9الفرعي المجموع

000 225000 225000 225137


ش,,هر/201420152016عمل

918 838العنصر مجموع19992

596 486 3

316 999 2

االجتماعات في المشاركة عنصر 30المشاركة دعم3300

لحض,,,,ور5 الم,,,,ادة بل,,,,دان س,,,,فر3301التقييم فريق اجتماعات

450 000450 000450 000

لحض,,,,ور5 الم,,,,ادة بل,,,,دان س,,,,فر3302 واجتماع,,ات التحض,,يرية االجتماع,,ات

األطراف

350 000350 000350 000

لحض,,,,ور5 الم,,,,ادة بل,,,,دان س,,,,فر3303 المفت,,,,وح العامل الفريق اجتماع,,,,ات

العضوية

300 000300 000300 000

اجتم,,اع لحض,,ور5 الم,,ادة بلدان سفر3304المكتب أعضاء

20 00020 00020 000

لحض,,,,ور5 الم,,,,ادة بل,,,,دان س,,,,فر3305التنفيذ لجنة اجتماعات

125 000125 000125 000

000 00010 00010 10رسمي غير اجتماع في مشاورات3306 حلقة لحض,,ور5 الم,,ادة بل,,دان س,,فر3308

الفريق اجتم,,,,,,,,,,اع مع متتابعة عملالعضوية المفتوح العامل

000 85

الم,,ادة بلدان من أعضاء سفر تكاليف3309 ي,,,ومين لم,,,دة عمل حلقة لحض,,,ور5

000 300

138


ش,,هر/201420152016عمل

الكرب,,,,,ون مركب,,,,,ات إدارة بش,,,,,أن مع بالتع,,,,,,,,,اقب تعقد الهيدروفلورية

المفت,,,,,,وح العامل للفريق اجتم,,,,,,اعأيام ثالثة لمدى العضوية

3399

340 1الفرعي المجموع000

1 555 000

1 255 000

340 1العنصر مجموع3999000

1 555 000

1 255 000

والمباني المعدات عنصر40 1 500 عن قيمتها تقل )م,,واد المهتلكة المع,,دات4100

دوالر( مع )بالتقاسم متنوعة مهتلكة م,,,,,,واد4101

18 18000 20000 000فيينا( اتفاقية419


000 20000 18000 18المعمرة المعدات4200

5 5000 5000 000وملحقاتها شخصية حواسيب42015 5000 5000 000محمولة حواسيب4202 الخدمة )حواس,,يب أخ,,رى مكتبية مع,,دات4203

المكتبي واألثاث والفاكس المسح وأجهزة5 5000 5000 000الخ(

5 5000 5000 000الخارجي( )لالستخدام ناسخات4204139


ش,,هر/201420152016عمل

من لحاس,,,وبل الالزمة التوابعو مع,,,داتال42055 5000 5000 000الالورقية مؤتمراتال أجل

4299


المكاتب مباني4300 مع )بالتقاسم المكاتب مباني إيجارات4301

41 41870 51870 870فيينا( اتفاقية439


870 51870 41870 4184 84870 96870 870العنصر مجموع4999

المتنوعة المصروفات عنصر50وصيانتها المعدات تشغيل5100

مع )بالتقاسم وغيرها المع,,دات ص,,يانة510120 20000 20000 000فيينا( اتفاقية

5199


اإلبالغ تكاليف520020 20000 22000 000التقارير إعداد52015 5000 10000 000التقييم( )أفرقة التقارير إعداد52025 5000 5000 000 بش,,,,,أن )التوعية التق,,,,,ارير إع,,,,,داد5203

140


ش,,هر/201420152016عمل

البروتوكول(529


000 37000 30000 30نثرية مصروفات5300

10 10000 10000 000االتصاالت530110 10000 18000 000الشحن رسوم530210 10000 12000 000التدريب5303 ال,,,دولي )الي,,,وم أخ,,,رى مص,,,روفات5304

10 10000 10000 000لألوزون(

5399


الضيافة540025 25000 20000 000الضيافة5401

5499


000 000115 000115 127العنصر مجموع5999

186 454 4664 241 7085 482 4المباشرة التكاليف مجموع99

186 454 4664 241 7085 482 4اإلجمالية الميزانية

044 391579 752681 582٪(13) البرنامج دعم تكاليف

141


ش,,هر/201420152016عمل

دعم تك��اليف ذلك في )بما الكلي المجم��وعالبرنامج(

5 065 4605 922 8575 033 230

756 1297 645 527924 788السحب

933 276 9334 276 9334 276 4األطراف من المساهمات

677 677974 677974 974التشغيلي النقد احتياطي

142


2014مالحظ��ات تفس��يرية لتنقيح الميزاني��ة المعتم��دة لع��ام والميزانية المقترح��ة لع��ام2015والميزانية المعتمدة لعامي

للص,,ندوق االس,,تئماني ل,,بروتوكول مونتري,,ال بش,,أن الم,,واد المس,,تنفدة لطبق,,ة2016األوزون

التعليقالميزانية بند ش,,,,,ؤون عنصر

الموظفين1101–1108

الس,,ارية الفنية الفئة لمرتب,,ات اإلرش,,ادية التك,,اليف اس,,تخدمت الميزاني,,,ة. وتت,,,ألف مقترح,,,ات في بن,,,يروبي العمل مقر على

األساس,,ية؛ يلي: )أ( المرتبات مما الفنية للفئة المرتبات تكاليف الخدمة لجنة وتستعرض,,,ها تقررها كما العمل مقر )ب( تس,,,وية

السنة طوال الدولية المدنية لتكلفة القياسي ال,,رقم إلى استنادا )ج( بالعم,,,ل؛ الموظف,,,ون يكلف حيث العمل مقر في المعيشة

التعليم. ومع ومنحة ال,,وطن لزي,,ارة الس,,فر مثل المس,,تحقات الم,وظفين تكاليف أرقام تعديل جرى ذلك، من يت,وافر لما وفق,ا

نس,,,بة للم,,,وظفين. وتبلغ الفعلية التك,,,اليف بش,,,أن معلوم,,,ات المائة في2.3 ،2016-2015 للف,,ترة المس,,تخدمة التض,,خم وك,,ذلك ال,,درجات س,,لم في الس,,نوية المرتب,,ات زي,,ادة لمراع,,اة

الدولية. المدنية الخدمة لجنة تقررها التي التنقيحات م,,رتب فحسب لتعكس2014 لع,,ام المنقحة الميزانية خفضت1101

إلى المعتم,,دة الميزانية واس,,تندت التنفي,,ذي األمين ومكاف,,آت التنفي,,ذي األمين إع,,ادة تكاليف تضمنت التي2013 عام تكاليفالجديد. التنفيذي األمين استقرار وتكاليف للوطن

تش,,رين بحل,,ول التنفي,,ذي األمين نائب منصب شغل المتوقع من1102 2014 عام في المتوقع اإلنفاق . وسيغطي2014 الثاني/نوفمبر

تك,,,اليف وك,,,ذلك ش,,,هرين لم,,,دة الموظف ومكاف,,,آت م,,,رتبل 2016 و2015 لعامي المقترحتان الميزانيتان االستقرار. وتمث

كاملتين. السنتين ومكافآت مرتب موظف وظيفة تكلفة يس,,دد لبيئةل المتحدة األمم برنامج سيظل1105

البرن,,امج دعم تك,,اليف من أق,,دم إداري النفق,,ات إلى اس,,تنادا.الفعلية

)لالتص,,,االت البرن,,,امج موظف وظيفة تك,,,اليف س,,,داد يس,,,تمر1107فيينا. التفاقية االستئماني الصندوق والمعلومات( من

المرتبطة التك,,,اليف لتعكس الميزاني,,,تين على زي,,,ادة أض,,,يفت1108و 1106 ع,,,ام في تمت الترقي,,,ات أن . ورغم4- ف الرتبة إلى بترقي,,,ات

143


التعليقالميزانية بند.3- ف الرتبة على هي كما قصد دون الميزانيات ظلت ،2012

الخ,,,,,,,,,,,,,براءاالستشاريون

1201

وتحديث البيانات إبالغ في مساعدة تقديم المطلوب من سيظل ألمانة الش,,بكي للموقع األساس,,ية المع,,الم وترجمة المطبوعات

مترابط رقمي نظام وموالة األوزون األمان,,ة. وخفضت في تماما طفيفة بدرجة2014 عام مبالغ الفعلي,,ة. االحتياج,,ات مع تماشيا المس,,توى عند2016 و2015 عامي مستويات أبقيت ذلك، ومع

المعتمد المرص,,ودة األموال تحويل . ويمكن2014 عام في أصال قص,,يرة وظ,,ائف دعم أو إلنش,اء1100 البند إلى البند ه,ذا تحت

لذلك. الضرورة دعت إذا الفنية، الفئة من األجل الدعم

اإلداري/شؤونالموظفين

1301–1310

االتجاه,,ات2016 و2015 لع,,امي الميزانيتين مقترحات تعكسالمائة. في3 بنسبة وتضخم الفعلية التكاليف في

من االجتماع,,ات خ,,دمات ومس,,اعد برنامج مساعد وظيفتا تمول1310و 1303فيينا. التفاقية االستئماني الصندوق

الدعم اإلداري/خدمات

المؤتمرات1321–1326

بخدمة المتعلقة الميزانية بن,ود من الالزمة األم,,وال تحويل يمكن ه,,ذه تق,,ديم الضروري من أصبح ( إذا1326-1321) المؤتمرات

عق,,ود إبرام أم الفردية االستشارية الخدمات خالل من الخدماتشركات. مع

أس,,,اس على الم,,,ؤتمرات لخدمة الحالية التك,,,اليف وض,,,عتالتالية: االفتراضات

اجتم,,اع لعقد اعتم,,ادات2014 لع,,ام المنقحة الميزانية تتض,,من1321باريس. في المعقود العضوية المفتوح العامل الفريق اعتمادات2016 و2015 لعامي المقترحتان الميزانيتان تتضمن

لألمم ت,,ابع آخر مك,,ان في أو ن,,يروبي في س,,نة كل اجتم,,اع لعقد تنعكس وس,وف الس,ت؛ الرسمية المتحدة األمم بلغات المتحدة

أم,,اكن أية في االجتماع,,ات عقد عن ناجمة إض,,افية تك,,اليف أية على ستعرض,,,ان الل,,,تين المنقح,,,تين الميزاني,,,تين في أخ,,,رى

عليهما. للموافقة األطراف مع2014 لع,,ام المنقحة مونتري,,ال بروتوك,,ول ميزانية تتقاسم1322

األط,,راف لمؤتمر العاشر االجتماع أجل من فيينا اتفاقية ميزانيةفيينا. اتفاقية في

144


التعليقالميزانية بند أس,,,اس على2014 لع,,,ام المنقحة الميزانية في المبلغ ووضع باللغ,,ات2014 عام في باريس في األطراف اجتماع عقد تكلفة

المتحدة. لألمم الست الرسمية على2016 و2015 لع,,امي المقترحت,,ان الميزانيت,,ان ووض,,عت

أو ن,,يروبي في األط,,راف اجتم,,اع لعقد المقدرة التكاليف أساس الحكوم,,ات تتحمل المتح,,دة. وس,,وف لألمم ت,,ابع آخر مك,,ان في

عقد عن ناجمة إض,,,افية تك,,,اليف أية لالجتماع,,,ات المض,,,يفة استض,,افة ع,,دم ح,,ال أخ,,رى. وفي أم,,اكن أية في االجتماع,,ات

في اإلض,,افية التك,,اليف تنعكس س,,وف االجتماع,,ات، الحكومات األط,,,راف على ستعرض,,,ان الل,,,تين المنقح,,,تين الميزاني,,,تين

للموافقة. التك,,,اليف تعكس بحيث2014 لع,,,ام المنقحة الميزانية خفضت1323

التقنية الخي,,ارات ولج,,ان التق,,ييم أفرقة الجتماع,,ات المتوقعة وتك,,,,,اليف االقتص,,,,,ادي التق,,,,,ييمو التكنولوجيا لفريق التابعة

بأعم,,ال المتص,,لة األخرى المتفرقة النثريات وتكاليف االتصاالت السنتين من سنة لكل المقترحة الميزانية الفريق. وتمثل أعضاء2016 و2015 2014 ع,,ام ميزانية من تخفيضا س,,نة ألن نظ,,را من مزيد عقد المتوقع من وك,,,ان تق,,,ييم، س,,,نة ك,,,انت2014

.2014 عام في االجتماعات و2015 الس,,نتين من كل عن للمكتب اجتم,,اع عقد المق,,رر من1324

للغ,,ات الوثائق وترجمة الشفوية للترجمة أموال رصد مع2016 المناسبة المكتب. لعضوية تبعا

تك,,اليف زي,,ادة2014 لع,,ام المقترحة المنقحة الميزانية تعكس1325 باريس. في التنفيذ للجنة اجتماعين بعقد الصلة ذات االجتماعات

عند ثابتة2016 ولع,,,ام2015 لع,,,ام المقترحة الميزانية وتظل الزائ,,دة التك,,اليف الس,,تيعاب ،2014 لع,,ام المنقح المس,,توى

الوثائق. وترجمة الشفوية للترجمة عموما واحد رسمي غير استشاري اجتماع عام كل يعقد أن المتوقع من1326

العمل لتيس,,,ير2016 و2015 لع,,,امي ن,,,يروبي في األقل على بروتوك,,ول على التصديق تشجيع وكذلك األطراف مساعدة على

له. واالمتثال وتعديالته مونتريال عقد تك,,اليف في زي,,,ادة2014 لع,,,ام المنقحة الميزانية تعكس1329

ب,,اريس. في الهيدروفلورية الكرب,,ون مركب,,ات بشأن عمل حلقة

145


التعليقالميزانية بند.2016 و2015 عامي في عمل حلقة لعقد اعتمادات ترصد ولم

حلقة لعقد الم,,,,ؤتمرات خدمة تك,,,,اليف2015 ميزانية تعكس1330 الهيدروفلورية الكرب,,ون مركب,,ات إدارة بش,,أن يومين لمدة عمل

ثالثة لمدى العضوية المفتوح العامل للفريق اجتماع مع بالتعاقبالمتحدة لألمم آخر مكان أي أو نيروبي في أيام

مهام في السفررسمية1601–1602

عند2016 و2015 لع,,امي رس,,مية مه,,ام في بالس,,فر يحتفظ.2014 عام مستوى

عنصر االجتماعات/

المشاركة3301–3308

.النامية البلدان ممثلي مشاركة بم,,وجب العاملة األط,,راف ممثلي مشاركة الميزانية في أدرجت بمبلغ ال,,بروتوكول اجتماعات مختلف في5 المادة من1 الفقرة

عدم مراعاة مع وذلك اجتماع، كل في ممثل لكل دوالر5 000 بل,,,,د، لكل واحد ش,,,,خص من ألك,,,,ثر الس,,,,فر تك,,,,اليف تحمل

الدرجة في فائ,,دة واألك,,ثر األنسب الس,,فر ت,,ذاكر وباس,,تخدام األمم ل,,,دى به المعم,,,ول الي,,,ومي المعيشة وب,,,دل االقتص,,,ادية

المتحدة. 2016 و2015 لع,,,امي المطلوبة الميزانية بمخصص,,,ات احتفظ3301

الخي,,ارات ولج,,ان التق,,ييم أفرقة في والخ,,براء األعض,,اء لس,,فر المس,,توى عند التق,,ييم أفرقة اجتماع,,ات يحضرون الذين التقنية

)أنظر األفرقة أعم,ال إتمام يكفل نحو على2014 لعام المعتمدباء(. الثالث الجزء ،UNEP/OzL.Pro.WG.1/34/INF/2 الوثيقة

70 متوسط أس,,اس على الميزانية مخصص,,ات وضعت3302 مش,,اركا ع,,امي في مونتري,,ال بروتوك,,ول في األط,,راف اجتماع يحضرون

.2016 و201560 نحو حض,ور أس,اس على المشاركة تكاليف وضعت3303 مش,اركا

و2015 ع,,امي في العضوية المفتوح العامل الفريق اجتماعات2016.

في للمكتب واحد اجتماع أساس على المشاركة تكاليف وضعت3304 البل,,دان من المكتب أعض,,اء من مش,,اركين أربع لحض,,ور الس,,نة كل في انتقال بمرحلة اقتصاداتها تمر التي البلدان من أو النامية

اجتماع. السنة في التنفيذ للجنة اجتماعين في المشاركة تكاليف حسبت3305

146


التعليقالميزانية بند تمر ال,,تي والبلدان النامية البلدان من أعضاء ثمانية أساس على

أو ثالثة من وممثل اجتم,,,اع كل في انتق,,,ال بمرحلة اقتص,,,اداتها اجتماع. ورصدت لكل التنفيذ لجنة جانب من مدعوة بلدان أربعة

من التنفيذ لجنة رئيس ن,,ائب أو رئيس لس,,فر ك,,ذلك مخصص,,ات من اجتم,,اعين لحضور5 المادة من1 الفقرة بموجب عامل بلد

سنويا. التنفيذية اللجنة اجتماعات البل,,دان من اث,,نين مش,,اركين مش,,اركة لتمويل أم,,وال خصصت3306

في انتق,,,,ال بمرحلة اقتص,,,,اداتها تمر ال,,,,تي والبل,,,,دان النامية بش,,أن2016 و2015 ع,,امي في الرس,,مية غ,,ير المش,,اورات

أن المتوقع مونتري,,ال. ومن ب,,بروتوكول المتعلقة الهامة القضايانيروبي. في المشاورات هذه تعقد

الي,,,ومي اإلقامة لب,,,دل اإلض,,,افية التك,,,اليف الميزانية تعكس3308 اقتص,,اداتها تمر ال,,تي والبل,,دان النامية البل,,دان من لمش,,اركين

الكرب,,,ون مركب,,,ات عمل حلقة في الحاض,,,رين انتق,,,ال بمرحلة المفت,,وح العامل الفريق اجتم,,اع عقب المعق,,ودة الهيدروفلورية

.2014 في باريس في العضوية بم,,وجب العاملة األط,,راف البلدان من للمشاركة السفر تكاليف3309

س,,تعقد وال,,تي لي,,ومين تس,,تمر التي العمل حلقات في5 المادة ال,,ذي العض,,وية المفت,,وح العامل الفريق اجتم,,اع مع بالتسلسل

أيام. ثالثة لمدة يستمر المع,,دات عنصر

والمباني4101–4301 المرتبطة التكلفة طفيفة بدرجة المخفضة الميزانية تعكس4101

األمانة. لتشغيل المستهلكة بالمعدات مركز ق,,,,درة زي,,,,ادة تكلفة لتغطية ص,,,,غير مبلغ تخص,,,,يص تم4205

االجتماع,,,ات احتياج,,,ات وتلبية االقتض,,,اء، حسب الحاس,,,وب،ذلك. يلزم عندما المعدات استبدال من األمانة وتمكين الالورقية

2016 و2015 ع,,,امي في المب,,,اني إيج,,,ار مخصص,,,ات تعكس4301 اإليج,,ار تكلفة في انخفاض,,ا أم,,اكن إلى انتقلت األمانة ألن نظ,,را

أص,,غر س,,وف ،2014 حزي,,ران/يونيه من للمك,,اتب. واعتب,,ارا

147


التعليقالميزانية بندر2015 ع,,ام تك,,اليف من المب,,اني إيج,,ار خفض ينعكس . ويق,,رالمتحدة. لألمم المالي المراقب نيروبي في اإليجار معدالت

عنصر المص,,,,,,,,روفات

المتنوعة5101 –5401 ذلك في بما التق,,ارير إلع,,داد العامة التك,,اليف مخصص,,ات ت,,رد5203–5201

5201 البن,,,ود تحت والطباعة والنشر والنسخ والترجمة التحرير.5203 إلى

لتغطية طفيفة زي,,,ادة2014 لع,,,ام المنقحة الميزانية تض,,,منت5201 ع,,ام في باالجتماع,,ات المرتبطة التق,,ارير إع,,داد تك,,اليف زي,,ادة إلى2016 و2015 ع,,,امي في البند يع,,,ود ذل,,,ك، . ومع2014 انخف,,اض توقع بس,,بب2014 ع,,ام في ال,,وارد األص,,لي المبلغ

طفيفة. بدرجة الطباعة تكاليف التق,,ييم. وتض,,منت أفرقة تق,,ارير إلع,,داد خصصت الميزانية هذه5202

2016 و2015 ميزانيتا س,,نتي ليس,,تا الس,,نتين هاتين ألن خفضا األمر ويتطلب تقييم، التقارير. إعداد في أقل قدرا

والنشر واالستنساخ والترجمة التحرير لعمليات صغير مبلغ أدرج5203بالبروتوكول. التوعية بحمالت الصلة ذات والطباعة

واس,,تخدام الالس,,لكية االتصاالت لموارد الدقيق الرصد شأن من5301 اإللك,,تروني البريد األمانة س,,اعد أن بالف,,اكس االتص,,ال من ب,,دال منخفض بمستوى االحتفاظ على له,,ذا الميزانية أموال من نسبيا

أن المجانية االتص,,االت تكنولوجيا اس,,تخدام ش,,أن البن,,د. ومن األمانة يمكن في البند ه,,,,ذا في النفق,,,,ات تخفيض من أيض,,,,ا

الميزانية.197 ع,,,ددها الب,,,الغ األط,,,راف بين من5302 بروتوك,,,ول في طرف,,,ا

11 هن,,,اك اآلن، ح,,,تى مونتري,,,ال تطلب زالت ما فحسب بل,,,دا إرس,,ال تك,,اليف أن يع,,ني وه,,ذا بالبري,,د، الورقية الوثائق إرسال

أك,,,,ثر. بدرجة انخفضت االجتماع,,,,ات ووث,,,,ائق المراس,,,,التبها. مرتبطة وفورات لتعكس أكبر بدرجة الميزانية وانخفضت

للوف,,اء للت,,دريب المخصصة االعتم,,ادات على اإلبق,,اء س,,يجري5303 ال,,تي الت,,دريب مش,,اريع وخدمة المس,,تجدة الت,,دريب باحتياجات

148


التعليقالميزانية بند الم,,وارد إلص,,الح المستمر لبرنامجها نتيجة المتحدة األمم تنفذها

المس,,,تمر بالت,,,دريب المتعلقة التوجيهية والمب,,,ادئ البش,,,ريةالموظفين. لدى العالي األداء لتشجيع

نة لبل,,,دان المس,,,اعدات تق,,,ديم األوزون أمانة ستواصل5304 في معي ال,,تي التحض,,يرية األعمال في لمساعدتها2016 و2015 عامياألوزون. طبقة على للمحافظة الدولي باليوم لالحتفال بها تقوم

الفريق ض,,يافة تكلفة مخصص,,ات الميزانية في البند هذا يتضمن5401 الميزانية وخفضت األط,,راف، واجتماع العضوية المفتوح العاملالفعلي. اإلنفاق في االتجاهات لتعكس طفيفة بدرجة

149


الخامس المرفق الم��واد بش��أن مونتري��ال ل��بروتوكول االس��تئماني الص��ندوقاألوزون لطبقة المستنفدة

األمم ج��دول إلى استنادا2015 للسنتين األطراف مساهمات جدولالمقررة لألنصبة المتحدة

201 األول/ديس��مبر كانون24 المؤرخ67/238 العامة الجمعية )قرار ط��رف أي على المقرر للنصيب األقصى الحد يتجاوز أال مراعاة مع ،2

المائة( في22)بدوالرات الواليات المتحدة(

جدولاسم الطرف األمم

المتحدة لألنصبة المقررةللسنوات2013-2015

جدول األمم

المتحدة المعدل بحيث يستبعد

غيرالمساهم

ين

األمم جدول المتحدة

المعدل مع مراعاة أال يتجاوز الحد

األقصى للنصيب

المقرر على أي طرف

22٪


طرف

مساهما ت عام2016

اإلرشادية لكل

طرف

صفرصفر0.0050.0000.000أفغانستان1صفرصفر0.0100.0000.000ألبانيا25 5840 0.1370.1370.137840الجزائر3صفرصفر0.0080.0000.000أندورا4صفرصفر0.0100.0000.000أنغوال5صفرصفر0.0020.0000.000أنتيغوا وبربودا618 18416 0.4320.4320.431416األرجنتين7صفرصفر0.0070.0000.000أرمينيا888 88412 2.0742.0742.067412أستراليا9

34 34018 0.7980.7980.795018النمسا10صفرصفر0.0400.0000.000أذربيجان11صفرصفر0.0170.0000.000جزر البهاما12صفرصفر0.0390.0000.000البحرين13صفرصفر0.0100.0000.000بنغالديش14صفرصفر0.0080.0000.000بربادوس15

150




جدول األمم



ين





22٪


طرف



طرف

صفرصفر0.0560.0000.000بيالروس1642 42543 0.9980.9980.995543بلجيكا17صفرصفر0.0010.0000.000بليز18صفرصفر0.0030.0000.000بنن19صفرصفر0.0010.0000.000بوتان20 بوليفيا )دولة متعددة21

القوميات(صفرصفر0.0090.0000.000

صفرصفر0.0170.0000.000البوسنة والهرسك22صفرصفر0.0170.0000.000بوتسوانا2324

2.9342.9342.924البرازيل072 125

072 125

صفرصفر0.0260.0000.000بروني دار السالم25صفرصفر0.0470.0000.000بلغاريا26صفرصفر0.0030.0000.000بوركينا فاسو27صفرصفر0.0010.0000.000بوروندي28صفرصفر0.0010.0000.000الرأس األخضر29صفرصفر0.0040.0000.000كمبوديا30صفرصفر0.0120.0000.000الكاميرون3132

2.9842.9842.974كندا204 127

204 127

جمهورية أفريقيا330.001الوسطى

صفرصفر0.0000.000

صفرصفر0.0020.0000.000تشاد3414 14238 0.3340.3340.333238شيلي3536

5.1485.1485.131الصين452 219

452 219

151




جدول األمم



ين





22٪


طرف



طرف

11 11041 0.2590.2590.258041كولومبيا37صفرصفر0.0010.0000.000جزر القمر38صفرصفر0.0050.0000.000الكونغو39صفرصفر0.0000.000-جزر كوك40صفرصفر0.0380.0000.000كوستاريكا41صفرصفر0.0110.0000.000كوت ديفوار425 5371 0.1260.1260.126371كرواتيا43صفرصفر0.0690.0000.000كوبا44صفرصفر0.0470.0000.000قبرص45 الجمهوري,,,,,,,,,,,,,ة46

16 16455 0.3860.3860.385455التشيكية جمهورية كوريا47

الشعبية الديمقراطيةصفرصفر0.0060.0000.000

جمهورية الكونغو480.003الديمقراطية

صفرصفر0.0000.000

28 28774 0.6750.6750.673774الدانمرك49صفرصفر0.0010.0000.000جيبوتي50صفرصفر0.0010.0000.000دومينيكا51 الجمهوري,,,,,,,,,,,,,ة52

0.045الدومينيكيةصفرصفر0.0000.000

صفرصفر0.0440.0000.000إكوادور535 5712 0.1340.1340.134712مصر54صفرصفر0.0160.0000.000السلفادور55صفرصفر0.0100.0000.000االستوائيةغينيا 56صفرصفر0.0010.0000.000إريتريا57صفرصفر0.0400.0000.000إستونيا58

152




جدول األمم



ين





22٪


طرف



طرف

صفرصفر0.0100.0000.000إثيوبيا5960

2 2.5002.500492االتحاد األوروبي572 106

572 106

صفرصفر0.0030.0000.000فيجي6122 22124 0.5190.5190.517124فنلندا6263

5.5935.5935.575فرنسا422 238

422 238

صفرصفر0.0200.0000.000الغابون64صفرصفر0.0010.0000.000غامبيا65صفرصفر0.0070.0000.000جورجيا6667

7.1417.1417.118ألمانيا411 304

411 304

صفرصفر0.0140.0000.000غانا6827 27197 0.6380.6380.636197اليونان69صفرصفر0.0010.0000.000غرينادا70صفرصفر0.0270.0000.000غواتيماال71صفرصفر0.0010.0000.000غينيا72صفرصفر0.0010.0000.000غينيا - بيساو73صفرصفر0.0010.0000.000غيانا74صفرصفر0.0030.0000.000هايتي75صفرصفر0.0010.0000.000الكرسي الرسولي76صفرصفر0.0080.0000.000هندوراس7711 11339 0.2660.2660.265339هنغاريا78صفرصفر0.0270.0000.000آيسلندا7928 28391 0.6660.6660.664391الهند8014 14750 0.3460.3460.345750إندونيسيا81

153




جدول األمم



ين





22٪


طرف



طرف

- إيران )جمهورية820.356اإلسالمية(

0.3560.355176 15176 15

صفرصفر0.0680.0000.000العراق8317 17819 0.4180.4180.417819آيرلندا8416 16881 0.3960.3960.395881إسرائيل8586

4.448إيطاليا4.4484.433612

189612 189

صفرصفر0.0110.0000.000جامايكا8788

10.83310.833اليابان10.797796

461796 461

صفرصفر0.0220.0000.000األردن895 5158 0.1210.1210.121158كازاخستان90صفرصفر0.0130.0000.000كينيا91صفرصفر0.0010.0000.000كيريباتي9211 11638 0.2730.2730.272638الكويت93صفرصفر0.0020.0000.000قيرغيزستان94 جمهورية الو95

الديمقراطية الشعبيةصفرصفر0.0020.0000.000

صفرصفر0.0470.0000.000التفيا96صفرصفر0.0420.0000.000لبنان97صفرصفر0.0010.0000.000ليسوتو98صفرصفر0.0010.0000.000ليبيريا9910

0.142ليبيا00.1420.142053 6053 6

صفرصفر0.0090.0000.000ليختنشتاين10

154




جدول األمم



ين





22٪


طرف



طرف

110

0.073ليتوانيا2صفرصفر0.0000.000

100.81لكسمبرغ3

صفرصفر0.0000.000

100.003مدغشقر4

صفرصفر0.0000.000

100.002مالوي5

صفرصفر0.0000.000

100.281ماليزيا6

0.2810.280979 11979 11

100.001ملديف7

صفرصفر0.0000.000

100.004مالي8

صفرصفر0.0000.000

100.016مالطا9

صفرصفر0.0000.000

11جزر مارشال0

صفرصفر0.0010.0000.000

11موريتانيا1

صفرصفر0.0020.0000.000

110.013موريشيوس2

صفرصفر0.0000.000

1178 78522 1.8421.8421.836522المكسيك3

114

ميكرونيزيا0.001)واليات-الموحدة(

صفرصفر0.0000.000

110.012موناكو5

صفرصفر0.0000.000

155




جدول األمم



ين





22٪


طرف



طرف

110.003منغوليا6

صفرصفر0.0000.000

110.005الجبل األسود7

صفرصفر0.0000.000

110.062المغرب8

صفرصفر0.0000.000

110.003موزامبيق9

صفرصفر0.0000.000

120.010ميانمار0

صفرصفر0.0000.000

120.010ناميبيا1

صفرصفر0.0000.000

120.001ناورو2

صفرصفر0.0000.000

120.006نيبال3

صفرصفر0.0000.000

121.6541.6541.649هولندا4

508 70508 70

12نيوزيلندا5

0.2530.2530.252785 10785 10

12نيكاراغوا6

صفرصفر0.0030.0000.000

12النيجر7

صفرصفر0.0020.0000.000

12نيجيريا8

صفرصفر0.0900.0000.000

12-نيوي9

صفرصفر0.0000.000

36 36277 0.8510.8510.848277النرويج13156




جدول األمم



ين





22٪


طرف



طرف

013

عمان10.1020.1020.102348 4348 4

13باكستان2

صفرصفر0.0850.0000.000

13باالو3

صفرصفر0.0010.0000.000

13بنما4

صفرصفر0.0260.0000.000

13بابوا غينيا الجديدة5

صفرصفر0.0040.0000.000

13باراغواي6

صفرصفر0.0100.0000.000

13بيرو7

0.1170.1170.117988 4988 4

13الفلبين8

0.1540.1540.153565 6565 6

13بولندا9

0.9210.9210.918261 39261 39

14البرتغال0

0.4740.4740.472206 20206 20

14قطر1

0.2090.2090.208909 8909 8

14جمهورية كوريا2

1.9941.9941.987002 85002 85

14جمهورية مولدوفا3

صفرصفر0.0030.0000.000

14رومانيا4

0.2260.2260.225634 9634 9

157




جدول األمم



ين





22٪


طرف



طرف

14االتحاد الروسي5

2.4382.4382.430929 103

929 103

14رواندا6

صفرصفر0.0020.0000.000

147

سانت كيتسونيفيس

صفرصفر0.0010.0000.000

14سانت لوسيا8

صفرصفر0.0010.0000.000

149

سانت فنيسنت وجزرغرينادين

صفرصفر0.0010.0000.000

15ساموا0

صفرصفر0.0010.0000.000

15سان مارينو1

صفرصفر0.0030.0000.000

152

ساو توميوبرينسيبي

صفرصفر0.0010.0000.000

153

المملكة العربيةالسعودية

0.8640.8640.861831 36831 36

15السنغال4

صفرصفر0.0060.0000.000

15صربيا5

صفرصفر0.0400.0000.000

15سيشيل6

صفرصفر0.0010.0000.000

150.001سيراليون7

صفرصفر0.0000.000

15سنغافورة8

0.3840.3840.383369 16369 16

7 7290 0.1710.1710.170290سلوفاكيا15158




جدول األمم



ين





22٪


طرف



طرف

916

سلوفينيا0صفرصفر0.1000.0000.000

16جزر سليمان1

صفرصفر0.0010.0000.000

16الصومال2

صفرصفر0.0010.0000.000

16جنوب أفريقيا3

0.3720.3720.371858 15858 15

16جنوب السودان4

صفرصفر0.0040.0000.000

16إسبانيا5

2.9732.9732.963735 126

735 126

16سري النكا6

صفرصفر0.0250.0000.000

16السودان7

صفرصفر0.0100.0000.000

160.004سورينام8

صفرصفر0.0000.000

16سوازيلند9

صفرصفر0.0030.0000.000

17السويد0

0.9600.9600.957924 40924 40

17سويسرا1

1.0471.0471.044632 44632 44

172

الجمهوري,,ة العربي,,ةالسورية

صفرصفر0.0360.0000.000

170.003طاجيكستان3

صفرصفر0.0000.000

159




جدول األمم



ين





22٪


طرف



طرف

17تايلند4

0.2390.2390.238188 10188 10

175

جمهورية مقدونيااليوغوسالفية السابقة

صفرصفر0.0080.0000.000

17صفرصفر0.0020.0000.000تيمور - ليشتي6

17توغو7

صفرصفر0.0010.0000.000

17تونغا8

صفرصفر0.0010.0000.000

17ترينيداد وتوباغو9

صفرصفر0.0440.0000.000

18تونس0

صفرصفر0.0360.0000.000

18تركيا1

1.3281.3281.324611 56611 56

18تركمانستان2

صفرصفر0.0190.0000.000

180.001توفالو3

صفرصفر0.0000.000

18أوغندا4

صفرصفر0.0060.0000.000

18أوكرانيا5

صفرصفر0.0990.0000.000

186

اإلمارات العربية0.5950.595المتحدة

0.593364 25364 25

187

المملكة المتحدة لبريطانيا العظمىوآيرلندا الشمالية

5.1795.1795.162774 220

774 220

160




جدول األمم



ين





22٪


طرف



طرف

188

جمهورية تنزانياالمتحدة

صفرصفر0.0090.0000.000

189

الواليات المتحدةاألمريكية

22.00022.00021.928830 937

830 937

190.052أوروغواي0

صفرصفر0.0000.000

190.015أوزبكستان1

صفرصفر0.0000.000

190.001فانواتو2

صفرصفر0.0000.000

193

فنزويال )جمهورية-26 26728 0.6270.6270.625728بوليفارية(ال

190.042فييت نام4

صفرصفر0.0000.000

190.010اليمن5

صفرصفر0.0000.000

190.006زامبيا6

صفرصفر0.0000.000

190.002زمبابوي7

صفرصفر0.0000.000

102.50المجموع1

100.330

100.000933 276 4

933 276 4

161


السادس المرفق الخي��ارات ولج��ان التق��ييم أفرقة أعضاء عروض موجزاتالتقنية

بش��أن االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق ع��رض- أوال لتنفيذ األط��راف المتع��دد الص��ندوق م��وارد تجديد

مونتريال بروتوكول لفريق التابعة العمل فرقة رئيس نائبة زان,,غ، ش,,يكيو الس,,يدة ب,,دأت-1

تمويل تجديد باحتياج,,,,,ات المعنية االقتص,,,,,ادي والتق,,,,,ييم التكنولوجيا (25/8 )المق,,رر2017-2015 للف,,ترة األط,,راف المتع,,دد الص,,ندوق

العمل فرقة أعدته ال,,ذي التق,,ييم لتقرير التكميلي التقرير بشأن العرض وافية بص,,ورة الص,,ندوق. وتن,,اولت م,,وارد لتجديد التمويل احتياجات عن

لبرن,,امج التكميلي التقرير تق,,ديم قبل المطبق الزمني والجدول الوالية، نش,,رت قد للتقرير صغيرة إضافة أن إلى وأشارت للبيئة، المتحدة األمم

للتموي,,,ل. المتس,,,اوي التوزيع عن2014 األول/أكت,,,وبر تش,,,رين في الكلية االحتياج,,,ات ف,,,إن الفريق تق,,,ديرات حسب أنه على وش,,,ددت

الالحق,,ة( لم س,,نوات الثالث )ولف,,ترات2017-2015 للف,,ترة للتمويل .2014 أي,,,,ار/م,,,,ايو في العمل فرقة تقرير في ورد بما مقارنة تتغ,,,,ير

ل,,تزام‘‘الا ’’بم,,وجب الت,,دريجي التخلص أي ،1 للحالة شرحها وواصلت خطط من الثانية المرحلة تمويل أرص,,,دة إط,,,اره في خصصت ال,,,ذي

ل,,تزامالا تم ال,,ذي الكلي التخفيض بين الفرق لتمويل التدريجي التخلص التخفيض المئوي,,ة( ومس,,توى )بالنس,,بة األولى المرحلة اتفاق,,ات في به

أي ،2 الحالة تمول أرصدة . وخصصت2020 لعام المائة في35 بنسبة التخفيض بين الف,,رق لتمويل التموي,,ل‘‘، ’’بم,,وجب الت,,دريجي التخلص

المرحلة تمويل إليه اس,,تند ف,رعي( ال,ذي قطاع كل )في المتوقع الكلي في35 بنس,,بة التخفيض ومس,,توى التدريجي التخلص خطط من األولى أنه المرجح,ة. وذك,,رت باألطن,ان القيم عن . وس,يعبر2020 لعام المائة

ك,,ان المنخفض، غ,,ير االس,,تهالك حجم ذات البل,,دان من للعديد بالنس,,بة ك,,ان ال,,ذي الت,,دريجي التخلص خطط من الثانية المرحلة في االستهالك

2 الحالة في بحثه ينبغي ال,,ذي باالس,,تهالك مقارنة كب,,ير بق,,در منخفض,,ا ال,,ذي اإلض,,افي الت,,دريجي التخلص بسبب1 الحالة في بحثه ينبغي كان

األولى. وق,,,الت المرحلة في تحقق من قليل لع,,,دد بالنس,,,بة إنه أيض,,,ا إلى حاجة هن,,اك ليست المنخفض غ,,ير االس,,تهالك حجم ذات البل,,دان

،2020 ع,,ام بحل,,ول المنش,,ود التخفيض ه,,دف لتحقيق إض,,افي تمويل أه,,دافها األولى المرحلة في البل,,دان ه,,ذه تتجاوز أن يتوقع أنه إلى نظرا

الج,,داول . وعرضت2020 ع,,ام بحل,,ول التخفيض لتحقيق المنش,,ودة162


البل,,,دان، ببعض خاصة معينة مئوية نسب بي,,,ان مع2 والحالة1 للحالة فلورية الهيدروكلورية الكرب,,,ون مركب,,,ات من الص,,,لة ذات والكمي,,,ات

التخفيض متوسط نس,,بة بلغت ،1 للحالة المرجحة. وبالنس,,بة باألطنان وبالنس,,بة األس,,اس، خط من المائة في20 تمويله ينبغي ال,,ذي المرجحللغاية. كبير الفرق أن أي المائة، في12 النسبة هذه بلغت2 للحالة

أنه إلى العم,,ل، فرقة رئيس ن,,ائب كويجب,,يرز، المبرت السيد وأشار-2 أي,,ار/م,,ايو تقرير في ال,,واردة الثالثة الم,,دفوعات ج,,داول إلى باإلض,,افة

مدى على المائة في25-25-25-25) رابع جدول في النظر تم ،2014 بلغ البداية في المص,,,روفات لترك,,,يز نتيجة إنه س,,,نوات(. وق,,,ال أربع

األولى، س,,,نوات الثالث ف,,,ترة في دوالر ملي,,,ون50 التمويل انخف,,,اض المقبل,,ة. وق,,ال س,,نوات الثالث فترة إلى المبلغ هذا وسيضاف إن أيض,,ا

في الممارس,,ات مع يتسق ال الم,,دفوعات ج,,داول به تتسم ال,,ذي البطء أو سنة أول في المشتريات تكون أن تتطلب التي المشاريع تنفيذ مجال

نس,,بة بش,,أن واف بشرح حديثه المشروع. وواصل بداية من سنتين أول الكلية الكمي,,ات فلوري,,ة( في الهيدروكلورية الكربون )مركبات الرغاوي

فرقة بحس,,ابات )مقارنة الرغ,,اوي نس,بة تغيير بحثها. وسيفضي تم التي التخلص خطط من الثانية المرحلة في بحثها ينبغي العم,,,,,,ل( ال,,,,,,تي

س,,نوات الثالث ف,,ترتي في التمويل في كب,,يرة ف,,روق إلى الت,,دريجي 10 بنس,,بة الرغ,,اوي نسبة زيادة ستؤدي ،1 للحالة المقبلتين. وبالنسبة

ملي,,ون53 بحوالي تخفيض المائة( إلى في60 النسبة )لتبلغ المائة في 40 النس,,بة )لتبلغ المائة في10 بنس,,بة التخفيض س,,يؤدي بينما دوالر،

،2 للحالة دوالر. وبالنس,,بة ملي,,ون49 حوالي تبلغ زيادة المائة( إلى في المائ,,ة( إلى في60 النس,,بة )لتبلغ المائة في10 بنسبة الزيادة ستؤدي في10 بنس,,بة التخفيض سيؤدي بينما دوالر، مليون33 بحوالي تخفيض

ملي,,ون38 ح,,والي تبلغ زي,,ادة المائ,ة( إلى في40 النس,,بة )لتبلغ المائة على مختلفة آث,,ار إلى س,تؤدي المختلفة الرغ,,اوي نسب إن دوالر. وقال

المائة في40 إلى60 من الرغ,,اوي نس,,بة تخفيض ش,,أن المن,,اخ. ومن 105 من الكرب,,ون أكسيد ثاني مكافئ تفادي حجم يزيد أن1 الحالة في130 إلى إلى69 من التف,,ادي حجم س,,يزيد2 الحالة وفي متري,,ا، طن,,ا86 طنا بفعالية ذلك الكرب,,ون. وس,,يتحقق أكسيد ثاني مكافئ من متريا

ث,,,اني مك,,,افئ من الواحد للطن دوالر4.8 ح,,,والي تبلغ مناخية تكلفةالكربون. أكسيد

خي,,,ارات التموي,,ل. وش,,ملت لمخطط واف بش,,رح حديثه وواصل-3 لتزام,,,اتالا توزيع إع,,,ادة التكميلي التقرير في ردةاالو التمويل معادلة إض,,,افة في ال,,,واردة المعادلة خي,,,ارات أن حين في التموي,,,ل، الحالية

163


ع,,دم افترضت أي,,ار/م,,ايو تقرير في أدرجت ال,,تي األول/أكت,,وبر تش,,رين بالتمويل. وأشار الحالية لتزاماتالا توزيع إعادة من عدد وجود إلى أيضا

ا الرئيس,,ية السيناريوهات مختلف على تنط,,وي أس,,اس حالة من نطالق,,ا تمويل فيه يجمع س,,يناريو وتشمل سنوات ثالث فترة لكل التمويل مبالغ

من التمويل من وج,,,,زء الت,,,,دريجي التخلص خطط من الثانية المرحلة ف,,ترتي م,,دى على المبالغ هذه متوسط ويحسب2025 لعام لتزاماتالا

المقبلتين. وعرض سنوات الثالث على تحت,,وي ال,,تي الج,,داول من عددا من الكث,,ير س,,نوات. وأفضى ثالث ف,,ترة لكل المح,,ددة المب,,الغ مختلف

إلى س,,,,,واء، حد على2 والحالة1 للحالة بالنس,,,,,بة الس,,,,,يناريوهات، الثانية المرحلة تمويل توزيع س,,يناريو للغاي,,ة. وأفضى متفاوتة توزيع,,ات

الت,,دريجي التخلص خطط من -2012 للف,,ترة التمويل من ج,,زء زائ,,دا س,,نوات الثالث وفترة األولى سنوات الثالث فترة على بالتساوي2023 ق,,ال ذل,,ك، س,,نوات. ومع الثالث فترتي مدى على ثابتة نتيجة إلى الثانية

أي,,ار/م,,ايو تقرير في التمويل بش,,أن توصيتها على أكدت العمل فرقة إن2014.

لالتفاق,,,ات التمويل أثر عن متعمقة دراسة إع,,,داد تم قد إنه وق,,,ال-4 الخاصة الت,,,,دريجي التخلص خطط من األولى المرحلة بش,,,,أن القائمة

ذات للبل,,دان )التمويل منتق,,اة قادمة س,,نوات في االس,,تهالك بتخفيض االس,,,,تهالك حجم ذات والبل,,,,دان المنخفض غ,,,,ير االس,,,,تهالك حجم

كمي,,ة. نت,,ائج أي إعط,,اء من تتمكن لم العمل فرقة أن غ,,ير المنخفض(، مس,,,تويات على كب,,,ير بق,,,در س,,,يعتمد التمويل أن ذلك في والس,,,بب يص,,عب مستويات وهي السنوات، لهذه بالنسبة بشأنها المبلغ االستهالك

منخفضة تكنولوجي,,ات تط,,وير إن ق,,ال بالخدمات، يتعلق تقديرها. وفيما من االحتياجات زيادة إلى تؤدي قد العالمي االحترار إحداث على القدرة

فرقة أن غ,,ير والص,,حة، بالس,,المة المتعلقة المس,,ائل لمعالجة التمويل 60/44 المق,,رر في ال,,واردة التوص,,يات بخالف توصيات تقدم لم العمل المؤسس,,ات أن األط,,راف. وأض,,اف المتعددة للصندوق التنفيذية للجنة

لبحث خض,,,عت قد المؤهلة غ,,,ير والمؤسس,,,ات الجنس,,,يات المتع,,,ددة في تجري الجنسيات المتعددة المؤسسات عمليات من شامل. فالعديد

النظر إلى حاجة هن,,اك ول,,ذلك هائل,,ة، بتخفيض,,ات بالفعل التزمت بلدان يعتمد ذلك أن غ,,ير المؤهل,,ة، غ,,ير المؤسس,,ات وضع في المستقبل في

ه,,ذه وضع في النظر عند البلد في األساس,,ية الهياكل على كب,,ير بش,,كلالمؤسسات.

وقال-5 للب,,دائل استقص,,ائية دراس,,ات إج,,راء تكلفة تقديرات إن أيضا لطبقة المس,,تنفدة للم,,واد الع,,المي االحترار إحداث على القدرة العالية

164


مس,,,تويات أس,,,اس على تق,,,ديمها تم قد المش,,,اريع وإع,,,داد األوزون، إع,,داد بش,,أن71/42 التنفيذية اللجنة ق,,رار بم,,وجب المق,,دم التمويل ح,,والي التكلفة الت,,دريجي. وس,,تبلغ التخلص خطط من الثانية المرحلة أن يمكن االستقص,ائية الدراسة ه,ذه أن دوالر. وأض,,اف ملي,,ون10.45 االح,,ترار إحداث على القدرة المنخفضة للمواد الحالي االستهالك تتناول

ب,,التحول يتعلق . وفيما5 الم,,ادة بم,,وجب العاملة األطراف في العالمي ق,,ال الع,,المي، االح,,ترار إحداث على القدرة العالية المواد استخدام من حيث من الفعالة للعوامل تط,,,ور من يح,,,دث بما التنبؤ الص,,,عب من إنه

’’التاريخي,,ة‘‘ العوامل تكلفة فعالية وإن الطوي,,ل، الم,,دى على التكلفة التخلص خطط من الثانية للمرحلة التمويل لتحديد هامة أص,,,,,,,,,,,بحت

العالية الب,,دائل من المائة في50 تف,,ادي إن ق,,ال الت,,دريجي. وكمث,,ال، تك,,ييف أجه,,زة في المس,,تخدمة الع,,المي االح,,ترار إح,,داث على القدرة

95 حوالي سيساوي الغرف هواء الكرب,,ون أكس,,يد ثاني مكافئ من طنا63 وحوالي1 الحالة في طنا في الكربون أكسيد ثاني مكافئ من متريا

لكل دوالر5.9 ح,,والي س,,تبلغ التكلفة فعالية أن ذلك . ويع,,ني2 الحالة 10.1 ستبلغ التكلفة فعالية أن أي الكربون، أكسيد ثاني مكافئ من طن

دوالر/كيلوغرام. الكلوروفل,,ور لمركب,,ات اإلنتاجية الطاقة زيادة المتوقع من أنه وذكر-6

العاملة األط,,راف في س,,يما ال المقبل، العقد في النصف بمقدار كربون المع,,دات على الطلب لزي,,ادة كب,,ير حد إلى نتيجة5 الم,,ادة بم,,وجب

الجدي,,,دة تس,,,تخدم ال,,,تي الحالية اإلنت,,,اج خط,,,وط تحويل من ب,,,دال الب,,,دائل اس,,,تخدام دعم ف,,,إن كرب,,,ون. ول,,,ذلك الهي,,,دروكلوروفلورو

درجة أقصى إلى الع,,,المي االح,,,ترار إح,,,داث على الق,,,درة المنخفضة للمضي العملية السبل أفضل يكون قد ممكنة الزي,,ادات من للحد ق,,دما

الهي,,دروفلوري. وأش,,ار الكرب,,ون اس,,تهالك في غ,,ير من أنه إلى أيض,,ا على هائلة وف,,ورات إلى التقليدية غ,,ير التكنولوجيات تفضي أن المرجح في التبريد مثل والتبريد التدفئة ط,,رق مختلف أن غ,,ير الق,,ريب، المدىإضافية. وفورات إلى تفضي قد المدن

الهي,,دروكلوروفلورو إنت,,اج إن ق,,ال الدائم,,ة، بالمص,,انع يتعلق وفيما-7 في طن 40 000 حوالي بلغ الصين، ستثناءاب المصانع، هذه في كربون

ع,,ام في اإلنت,,اج بمس,,توى مقارنة اإلنت,,اج مس,,توى )انخفض2012 عام الدائمة المص,,انع تمويل كان إذا إنه طن(. وقال 66 000 البالغ2009 1.5 إلى1 بتكلفة طن 50 000 تبلغ إنتاجية طاقة أس,,اس على يكون الحتياجات جديدة احتياجات سيضيف ذلك فإن الواحد، للكيلوغرام دوالر

ثالث ف,,,,,,ترة كل في دوالر ملي,,,,,,ون14.5 و9.5 بين ما تبلغ التمويل

165


حس,,بما لإلنت,,اج الت,,دريجي لغ,,اءإلل الكلي التمويل فإن ثم، سنوات. ومن ف,,ترة في دوالر ملي,,ون87-82 إلى س,,يرتفع أي,,ار/م,,ايو تقرير في ورد

لف,,ترة دوالر مليون80-75 ( وإلى2017-2015) األولى سنوات الثالث(.2020-2017) الثانية سنوات الثالث

النظر هو الم,,وارد تجديد على أثر أك,,بر إن ق,,ال عرض,,ه، خت,,ام وفي-8 وإن المقبلتين، سنوات الثالث فترتي في2 والحالة1 الحالة تمويل في س,,يحدث الغ,,رف ه,,واء بتكييف مقارنة الرغاوي نسبة في كبير تغيير أي

المقبل,,تين، س,,نوات الثالث لف,,ترتي النسبية التمويل مستويات على أثرا هن,,اك أن الش,,امل. وأض,,اف التمويل من االحتياج,,ات على ليس ولكن الم,,,دى على األط,,,راف المتع,,,دد الص,,,ندوق أداء في النظر إلى حاجة

األطول، بما الحقيقي,,ة، القيم حيث من الصندوق تشغيل كيفية عن فضال بج,,داول يتعلق فيما المنف,,ذة الوك,,االت احتياج,,ات يخص فيما ذلك في

البارامترات. من وغيرها المدفوعات بشأن الميثيل لبروميد التقنية الخيارات لجنة عرض- ثانيا

الميثيل لبروميد الحرجة لالستخدامات التعيينان الس,,يد الميثيل، لبروميد التقنية الخيارات لجنة رؤساء نواب عرض-9

التوص,,يات ب,,يزانو مارتا والس,,يدة ب,,ورتر، إي,,ان والس,,يد بص,,ري، محمدالمسائل. من وغيرها الحرجة االستخدامات لتعيينات النهائية

الع,,رض ب,,ورتر الس,,يد وق,,دم-10 في الميثيل بروميد اس,,تهالك م,,وجزا بم,,وجب العاملة غ,,ير واألط,,راف5 الم,,ادة بم,,وجب العاملة األط,,راف في الميثيل لبروميد الع,,,,,,المي االس,,,,,,تهالك أن . وأورد5 الم,,,,,,ادة

64 420 من انخفض قد للرقابة الخاضعة االستخدامات ع,,ام في طن,,ا 2 388 إلى1991 أنه إلى . وأشار2013 عام في طنا 1 للفقرة وفقا 5 المادة بموجب العاملة األطراف على يتعين9/6 المقرر من‘2’)ب(

بش,,أن ( اإلبالغ5 الم,,ادة بم,,وجب العاملة غ,,ير األط,,راف عن )فض,,ال الحرجة لالس,,تخدامات إعف,,اءات لطلب,,ات تق,ديمها حالة في المخزونات

المستقبل. في أجرت الميثيل بروميد لخيارات التقنية اللجنة أن على وشدد-11 تقييما

ال ال,,تي9/6 المق,,رر في ال,,واردة الصارمة المعايير باستخدام للتعيينات الميثيل بروميد استخدام بموجبها يعتبر حالة في إال حرج,,ا‘‘ ’’اس,,تخداما البديل,,ة( الم,,واد )أو واالقتص,,ادية التقنية الجدوى ذات البدائل توفر عدم الخاصة والظروف للمحاصيل مناسبة أو للمستخدم، متوفرة تكون التي

تقنية بيان,,ات تق,ديم األط,,راف من تطلب ال,,تي المع,,ايير ب,,التعيين. وهي خاصة بأهمية يتسم بعينه قط,,اع في الرئيسية البدائل فعالية عدم لتبرير

166


العاملة األط,,راف قطاع,,ات ض,,من جدي,,دة حرجة اس,,تخدامات لتعيينات أم,,راض مس,,ببات عن ع,,ام بش,,كل أبلغت ال,,تي5 الم,,ادة بم,,وجب

قطاع,,,ات في األم,,,راض لمس,,,ببات عامة بص,,,ورة مماثلة مس,,,تهدفة.5 المادة بموجب العاملة غير األطراف

ذلك بعد ق,,دم ثم-12 استعراض,,ا إعف,,اءات بش,,أن للتوص,,يات عام,,ا الم,,ادة بم,,وجب عاملة غير أطراف لثالثة بالنسبة الحرجة االستخدامات

5( بم,,وجب عاملة أط,,راف وثالثة المتحدة(، والواليات وكندا، ستراليا،أ الت,,والي. على2015 و2016 لع,,امي إعفاءات طلبات قدمت5 المادة

التعيينات. كل بشأن آراء توافق إلى التوصل وتم واحد إعف,,اء طلب اس,,تالم تم الس,,لع، في لالس,,تخدامات وبالنسبة-13 وأوصي المجف,,ف، المق,,دد الخ,,نزير لحم بش,,أن المتح,,دة الوالي,,ات من

الواع,,دة، الكيميائية الم,,واد من العديد البح,,وث ح,,ددت بالكمي,,ة. وقد وفلوريد الحش,,,رات، لمبي,,,دات )الفوس,,,فين الكيميائية غ,,,ير والب,,,دائل

على فعالة غ,,ير ت,,زال ال أنها أثبت الطرف أن غير للحرارة(، السلفوريلتجاري. نطاق

الثالثة طلبت الش,,تل، قبل التربة في باالس,,تخدامات يتعلق وفيما-14 طن,ا،266.561 بمق,دار كمي,ات5 الم,ادة بم,وجب عاملة غ,ير أطراف

العاملة األط,,راف طلبت م,,رة، الكامل,,ة. وألول بالكمي,,ات أوصي وقد مخفضة بكمية أوصي ولكن أطن,,ان،505 تبلغ كمي,,ات5 المادة بموجب

.198.957 بلغت 29.76 الس,,تخدام سترالياأ قدمته الذي التعيين لطلب بالنسبة أما-15

طن,,ا. ورأت28.765 بكمية أوصي فقد الجاري,,ة، الفراولة لس,,وق طن,,ا مت,,,وفرة غ,,,ير االقتص,,,ادية أو التقنية الج,,,دوى ذات الب,,,دائل أن اللجنة

الطبق,,ات أن الط,,رف أثبت الترب,,ة. وقد في التكاثر عند التعبئة لمراحل عن مس,,تكملة معلوم,,ات وق,,دم اقتص,,ادية، ج,,دوى ذات ليست التحتية

العامل للفريق والثالثين الرابع االجتم,,اع في للبح,,وث الج,,اري برنامجه مس,,تكملة معلوم,,ات تق,,ديم الط,,رف على ويتعين العض,,وية، المفت,,وح

والثالثين. السادس اجتماعه في العامل للفريق5.261 بمق,,دار للتع,,يين كندا بطلب وأوصي-16 الفراولة لس,,وق طن,,ا

محل لتحل اعتم,,دت قد ال,,دقيق اإلكثار نباتات أن اللجنة الجارية. ورأت تكنولوجيا أن الط,,رف وأثبت المبك,,رة، اإلكث,,ار لمراحل الميثيل بروميد مجدية ليست التحتية الطبقة يكن األخيرة. ولم اإلكثار لمراحل اقتصاديا

الجوفية المي,,,اه عن الهامة الدراس,,,ات ك,,,انت إذا ما للجنة الواضح من من بأنه الط,,رف على وأش,,ارت إدوارد، األم,,ير جزي,,رة في ستس,,تمر

167


والثالثين الس,,ادس االجتماع على لتعرض مستكملة معلومات المطلوب العضوية باب المفتوح العامل للفريق .25/4 للمقرر وفقا

231.540 بمق,,دار للتع,,يين المتح,,دة الواليات بطلب وأوصي-17 طن,,ا القيود أن رغم أنه إلى أشار الطرف أن اللجنة الفراولة. والحظت لثمار

األخ,,ير س,,يكون التع,,يين ف,,إن الرئيسية، البدائل استيعاب على أثرت قدللقطاع.

البصري السيد ذلك بعد وقدم-18 استعراضا األط,,راف لتعيين,,ات عام,,ا ت,,اريخ بعد الحرجة االس,,تخدامات إلعف,,اءات5 الم,,ادة بم,,وجب العاملة

.2015 لعام التدريجي التخلص145 بمق,,دار األرجن,,تين ق,,دمتهما بطل,,بين وأوصي-19 لقط,,اع طن,,ا

أنه إلى الفراول,,ة. وأش,,ير ثم,,ار لقط,,اع طن100و والفلف,,ل، الطماطم العامل للفريق والثالثين الرابع االجتماع بعد جديدة معلومات تقديم رغم

فعالية ت,,دعم مناس,,بة معينة بيان,,ات الع,,رض يقدم لم العضوية، المفتوح إلى الحاجة ف,,إن األرجن,,تين. ول,,ذلك في والمتاحة المس,,جلة الب,,دائل تؤيد لم الميثيل بروميد خاص,,ة، بأهمية ذلك . ويتسم9/6 للمق,,رر وفق,,ا األخ,,رى البل,,دان من العديد في مت,,وفرة الفعالة الب,,دائل أن إلى نظ,,را

آخر ط,,رف أي يق,,دم ولم تعيينه,,ا، تم ال,,تي للقطاع,,ات بالنس,,بة طلب,,االقطاعات. لهذه الحرجة لالستخدامات بتعيينات

90 بمقدار بالكامل الصين من المقدم التعيين بطلب وأوصي-20 طن,,ا التع,,,يين بطلب أوصي بينما المفتوح,,,ة، الم,,,زارع في الجنزبيل إلنت,,,اج

24 بمق,,دار طن,,ا 30 مق,,دار من ب,,دال لزراعة الطلب في وردت طن,,ا بروميد جرعة مع,,,دل أن اللجنة المحمي,,,ة. ورأت ال,,,بيوت في الجنزبيل 40 والبالغة الطلق اله,,واء في الجنزبيل زراعة في المس,,تخدمة الميثيل

واألعشاب األمراض مسببات لمكافحة مناسبة تعتبر المربع غراما/للمتر اللجنة الضارة. ورأت وأعش,,اب أم,,راض مسببات تواجه الصين أن أيضا

بم,,وجب العاملة غ,,ير األط,,راف في بالقطاع,,ات مقارنة فري,,دة ض,,ارة ألغت اليابان( التي )مثل5 المادة الميثيل. بروميد استخدام تدريجيا

70 بمقدار المكسيك من المقدمين التعيينات بطلبي وأوصي-21 طن,,ا70 و العليق، توت مشاتل لقطاع ولكن الفراول,,ة، مش,,اتل لقط,,اع طن,,ا

41.418و طنا،43.539 بلغت مخفضة بمقادير التوالي. وبعد على طنا الط,,رف قدم العضوية، المفتوح العامل للفريق والثالثين الرابع االجتماع

لم ولكنه رئيس,,ية، ب,دائل بش,أن مش,جعة نت,ائج توضح إضافية معلومات يقدم المؤقتة. بالتوصيات الطرف وقبل للتقييم، طلبا

168


بشأن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق عرض- ثالثااألوزون لطبقة المستنفدة المواد بدائل

المعنية العمل لفرقة المش,,ارك ال,,رئيس آشفورد، بول السيد قدم-22 ،25/5 ب,,المقرر النه,,ائي، للتقرير عرض,,ا هو الع,,رض أن إلى مش,,يرا العض,,وية المفت,,وح العامل للفريق ق,,دم الذي المؤقت للتقرير استكمال

فقد التقري,,ر، كل ش,,مل الع,,رض أن والثالثين. ورغم الرابع االجتماع في بين ط,,رأت ال,,تي المعلوم,,ات اس,,تكمال وعملي,,ات التغي,,يرات على ركز

واالجتم,,اع العض,,وية المفت,,وح العامل للفريق والثالثين الرابع االجتم,,اع مع ج,,رت ال,,تي الرس,,مية غ,,ير للمناقش,,ات ما حد إلى نتيجة الح,,الي،العضوية. المفتوح العامل للفريق والثالثين الرابع االجتماع في األطراف

تنقيح هي آش,,فورد الس,,يد ح,,ددها ال,,تي الرئيس,,ية والتغي,,يرات-23 تنظيمي إجراء أي اتخاذ أثر الستبعاد حالها على األمور بقاء سيناريوهات

على للمس,,,اعدة البيان,,,ات ع,,رض في والتغي,,,يرات ،2010 ع,,ام بعد خاصة بأهمية تتسم ال,,,,تي القطاع,,,,ات بين أس,,,,هل بطريقة المقارنة

أن إلى أش,,ار ذل,,ك، إلى المحتمل,,ة. وباإلض,,افة التخفيف الس,,تراتيجيات يمكن ال,,تي بالبدائل الصلة ذات المعلومات كل جمع قررت العمل فرقة

واحد مرفق في العالية المحيطة الح,,رارة درجة ظ,,روف في تص,,لح أن أص,,بحت الجديدة المعلومات أن على تشديد هناك لإلحالة. وكان تيسيراالفاصلة. الفترة أثناء في متاحة

الهيدروكلورية الكرب,,ون مركب,,ات اس,,تهالك عن معلومات وقدمت-24 حد على الهواء وتكييف التبريد في الكلوروفلوركربون ومركبات فلورية، حاله,,ا. على األم,,ور بق,,اء س,,يناريو إط,,ار في العازلة والرغ,,اوي س,,واء، أنم,,اط العمل، لفرقة المشارك الرئيس بايكسوتو، روبرتو السيد وشرح

عن الناش,,ئة التحديات على خاص بوجه التشديد مع المبردات، استخدام الس,,,يد المن,,,اطق. ووصف بعض في العالية المحيطة الح,,,رارة درجة

منحني,,,ات العم,,,ل، لفرقة المش,,,ارك ال,,,رئيس كويجب,,,يرس، الم,,,برت وقد والرغ,,اوي، اله,,واء وتك,,ييف التبريد ألجه,,زة المق,,ارن االس,,تهالك

اله,,واء وتك,,ييف التبريد قط,,اع أهمية تحديد في المنحنيات هذه ساعدت إط,,ار في الهي,,دروفلوري للكرب,,ون الكلي لالس,,تهالك المتوقع النمو في

قط,,اع اس,,تهالك يبلغ أن المتوقع حاله,,ا. ومن على األم,,ور بق,,اء سيناريو1650 الهواء وتكييف التبريد طنا الكربون أكسيد ثاني مكافئ من متريا

على األمور بقاء سيناريو إطار في العالمي الصعيد على2020 عام في األم,,ور بقاء سيناريو إطار سواء. وفي حد على التخفيف وسيناريو حالها ،2030 ع,,ام بحل,,ول االس,,تهالك يتض,,اعف أن المتوقع من حاله,,ا، على . ويمكن5 الم,,ادة بم,,وجب العاملة البل,,دان في للنمو كبير حد إلى نتيجة

169


ع,,ام بحل,,ول الرغ,,اوي في النفخ عوامل باس,,تهالك األرق,,ام ه,,ذه مقارنة180 ح,,والي يبلغ أن يتوقع ال,,ذي2020 طن,,ا ث,,اني مك,,افئ من متري,,ا على األمور بقاء سيناريو إطار في العالمي الصعيد على الكربون أكسيدحالها.

في االس,,تهالك تف,,ادي إمكانية ذلك بعد كويجب,,يرس السيد ووصف-25 س,,يناريوهات من س,,يناريوهين طريق عن اله,,واء وتك,,ييف التبريد قطاع

أك,,ثر أح,,دهما التخفيف وتك,,ييف التبريد قط,,اع اآلخ,,ر. ففي من ت,,درجا تخفيض إلى للغاية الص,,ارم2- التخفيف سيناريو يؤدي أن يمكن الهواء،

بح,,والي5 الم,,ادة بم,,وجب العاملة البل,,دان في القط,,اع ه,,ذا اس,,تهالك تك,اليف الكرب,ون. وق,,دمت أكس,يد ث,اني مك,افئ من متري طن1100

العاملة غ,,ير لألط,,راف بالنس,بة الحالتين في االستخدام لتفادي إرشادية س,,واء، حد على5 الم,,ادة بم,,وجب العاملة واألطراف5 المادة بموجب

3.3 إلى1.1 ح,,دود في التك,,اليف ك,,انت البل,,دان من للنوعين وبالنسبة س,,يناريوهات عن مماثلة معلوم,,ات آش,,فورد الس,,يد دوالر. وق,,دم بليون

المتراكمة الوف,,ورات إيج,,از قبل الرغ,,اوي لقط,,اع بالنس,,بة التخفيف- التخفيف )س,,يناريو التخفيف سيناريوهي من واحد لكل نتيجة المحتملة

ث,,اني مك,,افئ من م,,تري طن3800 ( البالغة2- التخفيف وس,,يناريو1 الكرب,,ون أكسيد ثاني مكافئ من متري طن12.000و الكربون، أكسيد

.2030 عام بحلول التوالي على لمركب,,ات األخ,رى االس,تخدامات فيردونيك دان الس,يد واستعرض-26

ال,,تي التح,,ديات بعض على خ,,اص بوجه الترك,,يز مع الكلوروفلوركرب,,ون الط,,يران. وق,,دمت قط,,اع في الهالون,,ات عن االستعاضة واجهت أيض,,ا

بجرع,,ات االستنش,,اق منتج,,ات قط,,اع بش,,أن ص,,لة ذات كمية معلومات و ،أ134 – الهي,,دروفلوري الكرب,,ون القط,,اع ه,,ذا مقنن,,ة. وسيس,,تخدم

173 س,تبلغ التراكمية اإلنبعاثات أن بحيث227ea الهيدروفلوري الكربون طنا في الع,,المي الص,,عيد على الكرب,,ون أكس,,يد ث,,اني مكافئ من متريا

حاله,,ا. على األم,,ور بق,,اء س,,يناريو إط,,ار في2025 و2014 بين الفترة بجرع,,ات االستنش,,اق قط,,اع لمنتج,,ات الكامل التف,,ادي أن إلى وأش,,ير ليس الهيدروفلوري الكربون تستخدم التي مقننة اآلن. وفي حتى ممكنا

م,,واد قطاع في الكلوروفلوركربون مركبات على االعتماد فإن المقابل،تقريبا. معدوم التعقيم

تم قد إنه فيردونيك الس,,يد ق,ال التقري,,ر، نت,,ائج إيج,,از س,ياق وفي-27 قط,,اعي الس,,تهالك بالنس,,بة حالها على األم,,ور بق,,اء سيناريوهات تحديد قط,,اع يعت,,بر حيث الرغ,,اوي في النفخ عوامل و اله,,واء، وتك,,ييف التبريد إطار في االستهالك حيث من المهيمن القطاع هو الهواء وتكييف التبريد

170


حاله,,ا. وح,,ددت على األم,,ور بق,,اء سيناريو التخفيف س,,يناريوهات أيض,,ا مك,افئ من م,تري طن 3.800 ت,وفر أن يمكن التي للقطاعين بالنسبة

أكس,,يد ث,,اني مك,,افئ من م,,تري طن12.000و الكرب,,ون، أكس,,يد ثاني . وأش,,ار2030 ع,,ام بحل,,ول الت,,والي على الكرب,,ون بينما أنه إلى أيض,,ا ب,,رحت ما االجتماعات، بين الفاصلة الفترات في التقييم بلورة استمرت

التكلفة عن بيان,,ات تق,,ديم اس,,تمرار مع تتط,,ور النظر قيد التكنولوجياتالحاالت. من العديد في

171


لعام سنوات األربع تقييمات عن التقييم أفرقة عروض- رابعا2014

البيئية اآلثار تقييم فريق- ألف التس,,عينات منذ البنفسجي فوق لإلشعاع المقاسة التغييرات كانت-28

طبقة اس,,,تنفاد آلث,,,ار أقل بدرجة وتع,,,زى األحي,,,ان، معظم في ض,,,ئيلة الجلي,,دي. والغط,,اء والثل,,وج، السحب، قبيل من بعوامل مقارنة األوزون

ف,,وق لإلش,,عاع الق,,ريب الم,,دى على الكب,,يرة الزي,,ادات قي,,اس وتم االنخفاض لحاالت استجابة االرتفاع العالية المواقع بعض في البنفسجي في الش,,مالي القطب في األوزون طبقة استنفاد ذلك في بما العرضية،

2011 ع,,ام ربيع بروتوك,,ول ل,,وال فإنه وض,,عت، ال,,تي للنم,,اذج . ووفق,,ا الع,,الم أنح,,اء في البنفس,,جي ف,,وق اإلش,,عاع مس,,تويات ف,,إن مونتريال،

المعروفة المس,,تويات األحي,,ان من كث,,ير وفي كب,,ير بقدر ستتجاوز كانت ش,,أن فمن التق,,ديرات، قس,,وة. وحسب األشد البيئ,,ات في ح,,تى سابقا

ملي,,ون2 تبلغ زي,,ادة إلى ت,,ؤدي أن البنفس,جي فوق اإلشعاع في الزيادة مقارنة2030 ع,,ام بحل,,ول الع,,ام في الجلد س,,رطان ح,,االت من حالة

مونتري,,ال. ل,,بروتوكول الفع,,ال التنفيذ حالة في تح,,دث ال,,تي بالح,,االت يتعلق فيما الس,,لوك تغي,,ير أثر يك,,ون ربما مونتري,,ال، ل,,بروتوكول ووفقا

أك,,بر الش,,مس ألش,,عة البيض,,اء البشرة ذوي السكان من العديد بتعرض البنفس,,جي ف,,وق اإلش,,عاع في زيادة بأي مقارنة البشر صحة على بكثير

لحالتها األوزون طبقة اس,,,تعادة األوزون. ومع طبقة اس,,,تنفاد بس,,,بب الشمسي لإلش,,عاع المفرط التعرض تفادى استراتيجيات تظل السابقة،

ه,,,ذه ته,,,دف أن ينبغي ولكن البش,,,ر، لص,,,حة مهمة البنفس,,جي ف,,وق النافعة واآلث,,ار الض,,ارة اآلث,,ار بين الت,,وازن إب,,راز إلى االس,,تراتيجيات

البديلة الم,,واد ف,,إن الفهم، ه,,ذا أساس الشمس. وعلى ألشعة للتعرض الم,,واد هذه جزيئات من المنتجات أو األوزون، لطبقة المستنفدة للمواد

تش,,كل ال خط,,را على الض,,وء الجديد الفهم البيئ,,ة. ويس,,لط على كب,,يرا الغ,,ذاء( لزي,,ادات إنت,,اج ذلك في )بما والبيئة الكائن,,ات عملي,,ات تع,,رض األوزون اس,,تنفاد بس,,بب البنفس,,جي ف,,وق اإلش,,عاع في للغاية كب,,يرة

الكم. حيث من يح,دد لم الخس,ارة ه,ذه حجم أن غ,,ير الستراتوسفيري، ف,,,وق اإلش,,,عاع في التغي,,,يرات أثر ك,,,ان الع,,,الم، أنح,,,اء معظم وفي

الجلي,,دي، والغطاء والتلوج، السحب، قبيل من عوامل بسبب البنفسجي أثر من بكث,,ير أك,,بر المائية الكتل في البنفس,,جي ف,,وق اإلش,,عاع ونف,,اذ

بس,بب اإليكولوجية النظم على البنفس,جي ف,وق اإلشعاع في التغييرات اس,تجابت الماض,ية. وقد عق,ود الثالثة مدى على األوزون طبقة استنفاد لطبقة ش,,ديد الس,,تنفاد الجن,,وبي الك,,رة نصف في اإليكولوجية النظم

172


من نفس,جيبال غ,ير اإلش,عاع زي,ادة بس,بب المن,اطق ه,ذه في األوزونأخرى. ناحية من المناخ عن الناجمة لآلثار ونتيجة ناحية،

العلمي التقييم فريق- باء العلمي التق,,ييم لفريق المش,,اركون الرؤس,,اء ق,,دم-29 لتقرير عرض,,ا

المتض,,افرة الجه,,ود ثم,,رة هو . والتق,,ييم2014 لعام التقييم عن الفريق282 ب,,,ذلها ال,,,تي 36 من عالم,,,ا األف,,,راد من العديد بمس,,,اعدة بل,,,دا

ص,,فحات، ثالث من تنفي,,ذي م,,وجز على التق,,ييم والمنظمات. ويش,,تمل طبقة الس,,تنفاد علمي تق,,ييم إلى باإلض,,افة الق,,رارات، لص,,انعي وتق,,ييم التنفيذي الموجز كاملة. ونشر فصول5 من مكون2014 لعام األوزون

وسينشر ،2014 أيل,,ول/س,,بتمبر10 في الق,,رارات لص,,انعي والتق,,ييم . وق,,دم2015 ين,,اير مس,,تهل في فص,,ول5 من المكون العلمي التقرير

المشاركون الرؤساء لص,,انعي التق,,ييم إع,,داد في اتبع ال,,ذي للنهج وصفا الخاصة الخمسة الفص,,ول أن إلى التنفي,,ذي. وأش,,ير والموجز القرارات متاحة ليست وهي العلمي، ب,,التقييم قد اإلن,,ترنت، ش,,بكة على إال حالي,,ا

الفص,,ول نت,,ائج وتجميع الق,,رارات، لص,,انعي التق,,ييم إلع,,داد اس,,تخدمت بالسياس,,ات ص,,لة ذات وثيقة إلع,,داد العلمي ب,,التقييم الخاصة الخمسة

مونتريال. بروتوكول في األطراف لتستخدمها التق,,ييم ون,,اقش للتقييم، الرئيسية النتائج التنفيذي الموجز ولخص-30

لص,,انعي التق,,ييم أك,,ثر. واس,,تند بتفص,,يل النت,,ائج الق,,رارات لص,,انعي ع,ام لتق,,ييم العلمية فص,,ول الخمسة إلى التنفي,,ذي وم,,وجزه الق,,رارات

وهي: العرض، في رئيسية مسائل ثالث على الضوء تسليط . وتم2014 الناش,,ئة والمس,,ألة األوزون، لطبقة المس,,تنفدة الم,,واد في التغي,,يرات

الخي,,ارات وع,,دد المن,,اخ، بتغ,,ير وارتباطها الكلوروفلوركرب,,ون لمركباتاألطراف. فيها تنظر نأ ينبغي التي األوزون مس,,,توى أن إلى أش,,,ير األولى، بالمس,,,ألة يتعلق وفيما-31

.2013-2000 الف,,ترة مدى على يرتفع برح ما العلوي الستراتوسفيري في األوزون طبقة اس,,تنفاد تك,رار النم,,اذج اس,,تطاعت ذلك، على عالوة

والزيادة األوزون، لطبقة المستنفدة المواد استخدام بسبب1997 عام في الزي,,ادة أن النماذج . وأوضحت2013-2000 الفترة في حدثت التي

2013-2000 الف,,ترة في العل,,وي الستراتوس,,فيري األوزون مس,,توى في والزي,,ادة األوزون لطبقة المس,,تنفدة الم,,واد نخف,,اضا إلى تع,,زى الكمي,,ات أن إلى أش,,ير ذل,,ك، على سواء. عالوة حد على الدفيئة غازات الص,,عيد على تنخفض برحت ما األوزون لطبقة المستنفدة للمواد الكلية

إلى إش,,ارات هن,,اك بل ينخفض، الكلي األوزون عم,,ود يعد العالمي. ولم إحص,,ائيا. مؤك,,دة ليست الزي,,ادة ه,,ذه أن غ,,ير ارتف,,اع، في يكون قد أنه

173


الف,,,ترة في لألوزون الكلي االنخف,,,اض محاك,,,اة النم,,,اذج واس,,,تطاعت النماذج نفس وتوقعت ،1960-1996 ع,ام مستويات إلى يصل انتعاشا النم,,,وذج إس,,,قاطات . وأوض,,,حت2040-2025 الف,,,ترة في1980

لمختلف بالنس,,,بة األوزون في للتغي,,,يرات متباينة كمي,,,ات المس,,,تقبلية األوزون طبقة اس,,تعادة ف,,إن ثم، الدفيئ,,ة. ومن غ,,ازات س,,يناريوهات

المناخ. تغير لتأثير تخضع السابقة لحالتها المس,,تنفدة الم,,واد أن إلى أش,,ير الثاني,,ة، بالمس,,ألة يتعلق وفيما-32

هي األوزون لطبقة على يس,,اعد منها الحد أن كما دفيئ,,ة، غ,,ازات أيض,,ا المن,,اخ. وأش,,ير تغ,,ير ك,,انت الكلوروفلوركرب,,ون مركب,,ات أن إلى أيض,,ا

الكرب,,,,ون ومركب,,,,ات الهيدروفلورية للكربون,,,,ات كب,,,,دائل تس,,,,تخدم مركب,,,,,,,,ات وأن التطبيق,,,,,,,,ات، من العديد في فلورية الهيدروكلورية

تتزايد المركب,,ات ه,,ذه وأن األوزون، طبقة تتلف ال الكلوروفلوركرب,,ون مركب,,,ات مس,,اهمات أن الج,,وي. ولوحظ الغالف في كب,,يرة بس,,رعة

المائ,ة( في1 من )أقل للغاية ضئيلة المناخ تغير في الكلوروفلوركربون ال,,راهن. وأش,,ير الوقت في اس,,تخدام بش,,أن اإلس,,قاطات أن إلى أيض,,ا

عملية في للغاية كب,,يرة مس,,اهمة إلى ستفضي الهي,,دروفلوري الكربون م,,تر لكل واط0.4 إلى تصل قد المقبلة العق,,ود في المن,,اخ تغير تعجيل . وأشير2050 عام بحلول مربع فل,,وروفين الهي,,دروكلورو دور إلى أيضا

1234yf اإلنت,,,اج أن . ولوحظأ134- الهي,,,دروفلوري للكرب,,,ون كب,,,ديل الهي,,,,,دروكلورو تحلل من األس,,,,,يتي الحمض فل,,,,,ورو لثالثي المحتمل

سيكون1234yf فلوروفين هذه بعد دوره ولكن المقبلة، العقود في ضئيالالمستقبل. في التقييم إعادة يتطلب الفترة

المتاحة الخي,,,ارات أن إلى أش,,,ير الثالث,,,ة، بالمس,,ألة يتعلق وفيما-33 في عليها ك,,انت ال,,تي مس,,توياتها لسابق األوزون طبقة استعادة لتعجيل مونتري,,ال بروتوك,,ول أن أي الس,,ابق، في كان كما واسعة ليست1980

أن الخيارات هذه محدودة. وأوضحت المتبقية والخيارات الكثير أنجز قد واإلنت,,اج المخزون,,ات كل من اإلنبعاث,,ات على للقض,,اء التراكمية اآلث,,ار

سنة.11 حوالي غضون في1980 مستويات إلى بالعودة ستعجل التقييم عن االقتصادي: تقرير والتقييم التكنولوجيا فريق- جيم

2014 لعام لفريق المش,,,اركة ال,,,رئيس مارانيس,,,ون، بيال الس,,,يدة ق,,,دمت-34

االقتص,,ادي، والتق,,ييم التكنولوجيا وق,,دمت المح,,رز، التق,,دم عن تقري,,را استعراضا مش,يرة2014 لع,,ام الفريق أع,ده ال,,ذي التقييم لتقرير عاما

لج,,ان أع,,دتها التي2014 لعام التقييم تقارير إلى يستند التقرير أن إلى الرؤس,اء ب,ذلها ال,,تي الكب,,يرة بالجهود الست. وسلمت التقنية الخيارات

174


خالل العملية على اإلش,راف بش,أن الفريق وأعض,,اء للجنة المش,اركون للع,,ام تقري,,ره في إض,,افية معلوم,,ات س,,يقدم الفريق أن وأكدت العام،

تحقيق إلى الرامية المتوقعة والجه,,,ود الس,,,ابقة الجه,,,ود عن الت,,,الي ولج,,ان الفريق عض,,وية في الجنس,,ين بين والت,,وازن الجغ,,رافي التوازن

ل,,ه. وس,,لمت التابعة التقنية الخيارات من أك,,ثر ومش,,اركة بجه,,ود أيض,,ا120 40 من أك,,ثر من خب,,يرا التق,,ارير. وس,,تقدم ه,,ذه إع,,داد في بل,,دا

ال,,ذي التق,,ييم وتقرير التقني,,ة، الخيارات لجنة أعدتها التي التقييم تقارير الرؤس,,اء ذلك بعد . وس,,يعمل2015 أوائل في لألط,,راف الفريق أع,,ده

األخ,,رى التق,,ييم ألفرقة المش,,اركين الرؤس,,اء مع للفريق المش,,اركون قبل تكتمل لن واللجنة الفريق تق,,,ارير أن تجميعي. وبما تقرير إلع,,,داد

ال ال,,راهن الوقت في أنه مارانيسون بيال السيدة أوضحت ،2015 أوائل س,,تناقش ال,,تي المواضيع لبعض عام استعراض سوى تقدم أن تستطيع

التقنية. الخيارات لجان تقارير من تقييم تقرير كل في اللج,,ان تناولتها ال,,تي التالية للمواض,,يع عرض,,ها ذلك بعد وواص,,لت-35

الكيميائية للم,,,,واد التقنية الخي,,,,ارات لجنة تقرير الس,,,,ت. وس,,,,يبحث كعوامل األوزون لطبقة المس,,تنفدة الم,,واد اس,,تخدام في االس,,تمرار

مس,,تكملة ومعلوم,,ات التغذية، مواد استخدامات من واإلنبعاثات تصنيع، التقنية الخي,,,ارات لجنة تقرير الم,,ذيبات. وسيس,,تعرض اس,,,تخدام عن

بش,,أن المتبقية والتح,,ديات المح,,رز التق,,دم والص,,لبة المرنة للرغ,,اوي االس,,,تهالك عن مس,,,تكملة كمية معلوم,,,ات وس,,,يقدم التح,,,ول، عملية

المنخفضة الب,,دائل حالة وس,,يبحث الرغ,,اوي، في النفخ لعوامل العالمي للمخزون,,ات، الحديثة والتقديرات العالمي، االحترار إحداث على القدرة

للهالون,,ات التقنية الخي,,ارات لجنة تقرير اإلدارة. وسيركز واستراتيجيات أقل هو القط,,,اع الم,,,دني. وه,,,ذا الط,,,يران قط,,,اع على خ,,,اص بوجه

القطاع,,,,,ات المتناقضة العالمية اإلم,,,,,دادات مع للتعامل اس,,,,,تعدادا الم,,رجح ومن للهالون,,ات، إعف,,اء طلب القط,,اع ه,,ذا يق,,دم أن ج,,دا

الخي,,ارات لجنة تقرير المستقبل. وسيش,,ير في الضرورية لالستخدامات الس,,تخدام كتم,,الالا وش,يك أص,,بح ال,,ذي الت,,دريجي التخلص إلى الطبية

مقنن,,ة، بجرع,,ات االستنش,,اق منتج,,ات في الهيدروفلورية الكربون,,ات الكلوروفلوركرب,,ون، مركبات ذلك في بما المنتجات، هذه بدائل وسيقيم فلورية الهيدروكلورية الكرب,,,,ون مركب,,,,ات ب,,,,دائل حالة عن فض,,,,ال

التقنية الخي,,ارات لجنة تقرير التعقيم. وسيش,,ير م,,واد في المس,,تخدمة في الم,,ادة ه,,ذه اس,,تهالك في الكب,,ير االنخف,,اض إلى الميثيل لبروميد لم,,واد بدائل بإيجاد يتعلق فيما المتبقية والتحديات الشحن، وقبل الحجر

االس,,تخدامات أن وحقيقة المق,,دد، الخ,,نزير ولحم المش,,اتل، غرس,,ات

175


الت,,دريجي التخلص فوائد عن تعوض الشحن وقبل الحجر في المستمرة لجنة تقرير الميثي,,ل. وس,,يبحث لبروميد للرقابة الخاض,,عة لالستخدامات

حالة الحرارية والمض,,خات اله,,واء، وتك,,ييف للتبري,,د، التقنية الخي,,ارات وتك,,ييف التبريد تطبيق,,ات مختلف في والب,,دائل االس,,تخدام في التحول

ب,,اإلعراب ح,,ديثها مارانيس,,ون بيال الس,,يدة الهواء. واختتمت عن مج,,ددا أن إلى واإلش,,ارة العملي,,ة، في شاركوا الذين الخبراء من للعديد شكرها التق,,,,ارير تق,,,,ديم إلى يتطلع االقتص,,,,ادي ق,,,,ييمتوال التكنولوجيا فريق

المقبل. العام في لألطراف المكتملة_____________

176

unep/ozl.conv.10/7-unep/ozl.pro.26/10 - ozone...

Documents