twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*Fg

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.net1377 ckESpf? 0gqdkvqef; 7 &uf

jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;

jzL;NrdKYe,fcef;ropfzGifUyGJodkhwufa&mufípufcvkwfESdyfzGifUvSpfynm&nfcRefqkay;yGJodkhwufa&muftrSmpum;ajymMum;

aejynfawmf ZGef 22

jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;onf ,ckv 21 &uf eHeufydkif;wGif jzL;NrdKU oajywef;ausmif;wdkufü EdkifiHawmfucsD;jr§ifhonfh omoemqdkif&mbGJUwHqdyfawmfqufuyfjcif;cH&onfh jzL;NrdKUe,ftwGif;&Sdausmif;wdkufrsm;rS q&mawmfrsm;udk vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;ESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;qufuyfvSL'gef;ylaZmfNyD; omoema&;qdkif&mrsm;avQmufxm;um q&mawmfrsm;\Mo0g'rsm;udkem,lcJhonf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOuú|onf jzL;NrdKUe,fcef;rzGifhyGJESifh 2014-2015 ynmoifESpfwuúodkvf0ifpmar;yGJwGif jzL;NrdKUe,frS *kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfhausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rsm;ukd*kPfjyKqkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;odkYwufa&mufonf/

zGifhyGJwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;ÚmPf0if;?trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwmcifa&T? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifjrifh? NrdKUrdNrdKUz OD;tif;a&SmufESifh q&mBuD;OD;xGef;&SdefwdkYuNrdKUe,fcef;ropfudkzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

,if;aemufjynfolYvTwfawmfOuú|uNrdKUe,fcef;rqdkif;bkwfudkpufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD;urÜnf;armfuGef;aMu;jym;ukd tarT;eHYom&nfjzifh yufzsef;ay;onf/

ZGef 24 &ufwGiftedrfU qHk;vkyfcvpm

owfrSwfEdkifzG,f&Sd&efukef ZGef 22

,aeYusif;yvsuf&S daom&efukefNrdKU(UMFCCI)ukefonfpufrItoif;csKyf\ tvkyf½HkaqG;aEG;yJG ESpf&ufNyD;qHk;ygu tedrfhqHk;vkyfcvpmowfrSwfEdkifrnf[ktvkyform;0efBuD;XmerSxdyfwef;t&m&SdwpfOD;u ajymonf/

]],ckv 22 &uf? 23 &ufawGrSm tvkyform;? tvkyf&SifeJY tpkd;&udk,fpm;vS,foHk;yGifhqkdifaqG;aEG;yJGvkyfaeygw,f/ tJ'Dtvkyf½HkaqG;aEG;yJGu&v'fawGudkrlwnfNyD; ,ckv 24&ufrSmtedrfhqHk;vkyfcvpmowfrSwfa&;A[dkaumfrwDtpnf;ta0;&Sdygw,f/,ckv24&ufaeYtpnf;ta0;rSmvJtedrfhqHk;vkyfcvpm(,m,D)udkowfrSwfzdkY ueOD;&nf&G,fxm;w,f}}[k txufygyk*¾dKvfuajymonf/

tedrfhqHk;vkyfcvpmudktvkyform;wpfOD;vQiftvkyfcsdefwpf&uf&Spfem&Djzifh vkyfcvpm usyf3000 rS 6000 Mum; owfrSwf&ef tpdk;&0efBuD;XmerS &nf&G,fxm;aomfvnf;CMPtxnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;u

ygupöweftylvIdif;jzwfrI140ausmfaoqkH;

pm-2 okdY á pm-2 okdY ➡➡ ➡➡ ➡

jrefrmUtm;upm;ukd atmufajcrSpíjyKjyifajymif;vJjr§ifUwif&ef

txl;vkyfief;uRrf;usifrGrf;rHoifwef;zGifU

pm-9

pm-4

rlq,fNrdKYe,f[dkaqmife,fajronfe,fpyf0ifxGufaygufwpfckzGifUvSpf&ef

oifUavsmfaomfvnf;w½kwfEdkifiHESifU jcHpnf;½dk;udpöudk

OD;pGmajz&Sif;&efvdk[kpD;yGm;^ul;oef;'k0efBuD;ajymMum;

'*kHpD;wD;0rf;ESifUywfoufí

&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifxHrS

w&m;0ifaMunmcsufr&&Sdao;aMumif;

Marga Landmark

aMunmcsufxkwfjyefpm-2pm-3

"mwfykH-,rif;

2 twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*Fg ?TOP NEWS

➡ ➡ ➡ ➡ ➡ a&SUzkH; jynfolUvTwfawmf rSxdkYaemuf jzL;NrdKUe,fcef;rESifh

oufqdkifonfhpm&Gufpmwrf;rsm;udk NrdKUe,fcef;raqmufvkyfa&;BuD;MuyfrIaumfrwDOuú|uNrdKUe,fpnfyifom,ma&;trIaqmift&m&SdxH vTJajymif;tyfESHonf/

,if;aemuf jzL;Nrd K Ue,ftwGif;&Sd bufpHkxl;cRefvl&nfcRefqk&&Sdonfhausmif;om;ausmif;olrsm;udk *kPfjyKqkrsm;udkvnf;aumif;? jzL;NrdKUe,f ckwif(100)

aq;½HkBuD;MuyfrIaumfrwDtm;*kPfjyKcsD;jr§ifhaiGrsm;udkvnf;aumif;?jzL;NrdKUe,ftrSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJYtm; *kPfjyKqkaiGrsm;udkvnf;aumif; wdkif;a'oBuD;0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;uay;tyfcsD;jr§ifhonf/

xdk Yaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;ÚmPf0if;? jynfolYvTwfawmfusef;rma&;jr§ifhwifrIaumfrwDOuú| a'gufwmausmf

jrihf? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ig;bmom?av;bmom? oHk;bmom? ESpfbmomESifh wpfbmom*kPfxl;&&Sdonfh ausmif;om;ausmif;olrsm;? atmifcsuftaumif;qHk;yxr? 'kwd,ESifh wwd,qk&&SdMuonfhausmif;rsm;?NrdKUe,ftwGif;&Sdausmif;tm;vHk;wdkYrSausmif;tkyfq&m? q&mrBuD;rsm;tm;*kPfjyKqkESifh*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÚmPf0if;u trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemufausmi f ;om;ausmi f ;olr sm;udk,fpm; ausmif;olwpfOD;ESihfatmifcsuftaumif;qHk;yxr&&Sdonfh uñTwfuGif;NrdKU trSwf(2)ausmif;tkyfq&mrBuD;wdkYuaus;Zl;wifpum;ajymMum;MuNyD;NrdKUe,fynma&;rSL;uatmifcsufjrifhrm;a&;twGufaqmif&GufcJhrIrsm;ESihfywfoufí &Sif;vif;onf/

qufvufíjzL;NrdKUe,ftwGif;ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;?pD;yGm;a&;ESihf a'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufaerIrsm;udk NrdKUrdNrdKUzwpfOD;ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|u &Sif;vif;ajymMum;Muonf/

,if;aemufjynfolYvTwfawmfOuú|u trSmpum;ajymMum;&mwGif ,ckvkdjzL;NrdKUü NrdKUusufoa&aqmifcef;rBuD;ay:xGufvmjcif;rSm wkdif;a'oBuD;tpdk;&ESihf apwem&Sif tvSL&Sifrsm;\vSL'gef;rIaMumifhjzpfaMumif;?,ckcef;rBuD;udk a&&SnfwnfwHhcdkifjrJatmiftm;vHk;u0dkif;0ef;xdef;odrf;

oGm;&rnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmfzGHYNzdK;wdk;wufa&;twGufynma&;u@zGHYNzdK;wdk;wufrIrSm t"duusaMumif;? odkYjzpfí jzL;NrdKUol?NrdKUYe,fom;rsm;\ tem*wfzGHUNzdK;wdk;wuf&efrSm ynma&;aumif;rGef&efvdktyfaMumif;? jrefrmpum;yHkwGifynma&;ESifhywfoufonfh qdk½dk;pum;rsm; rsm;pGm&SdygaMumif;? xdkYaMumifh ynma&;udktav;xm;oifMum;&efvdktyfNyD;ynmoifMum;&mwGif pdwf"mwf?pnf;urf;? ynmaumif;rGef&efvdktyfaMumif;/

EdkifiHawmftaejzifh ausmif;aet&G,fuav;wdkif; ausmif;aeEdkif&eftwGuf pDrHaqmif&Gufay;aeygaMumif;? odkYaomfvnf;taMumif;trsdK;rs dK;wdk YaMumifhpmoifausmif;odkY rydkYEdkifonfhausmif;aet&G,fuav;rsm;udk&yfuGuf? aus;&Gmrsm;ESihf NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;u vlrIa&;pdwf"mwfjzifh pmoifausmif;rsm;odkYydkYaqmifay;&rnfjzpfygaMumif;?q&mq&mrrsm;uvnf;apwemxm;íausmif;om;ausmif;olrsm;udk pdwf"mwf? pnf;urf;aumif;rGefaom ynm&nfxl;cRefolrsm;jzpfatmif avhusifhoifMum;ay;&rnfjzpfygaMumif;? odkYrSomEdkifiHawmftwGuftm;udk;tm;xm;&onfh vli,frsm;ay:xGufvmrnfjzpfaMumif;? vlwdkif;vlwdkif;pdwf"mwfaumif;rGefNyD; tcsdefudktusdK;&Sd&SdtoHk;csEdkifrSomrdrda'otwGufomruEdkifiHawmftwGufyg tm;udk;tm;xm;jyKEdkifrSmjzpfonfhtwGuf tm;vHk;u BudK;pm;aqmif&GufapvkdaMumif;ajymMum;NyD;wufa&mufvmMuolrsm;udk&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOuú|onfanmifyifom-unif

'dkif;aus;&Gmcsif;qufvrf;ausmufacsmvrf;tqifhjr§ifhwifxm;rIudkMunfh½Ippfaq;cJhNyD; unif'dkif;aus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJü q&mq&mrrsm;?&yfrd&yfzrsm;tm;awGUqHkum ausmif;twGufaxmufyHhaiGESifhynma&;?usef;rma&;? a'ozGHYNzdK;a&;vkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ñ§dEdIif;aqmif&Gufay;onf/

qufvufíjynfolUvTwfawmfOuú|onfjzL;-bef;avmifvrf;udkMunfh½INyD; om,mukef;aus;&GmrSa'ocHjynfolrsm;\ vQyfppfrD;vif;a&;ESihf ausmif;aqmifopfaqmufvkyfay;Edkif&efwifjycsufrsm;tay:wm0ef&Sdolrsm;ESifhaygif;pyfn§dEdIif;aqmif&Gufay;onf/

,if;aemufjynfolYvTwfawmfOuú|onf aZ,s0wDNrdKUY eE*D&daps;ausmif;wdkufüa'ocHjynfolrsm;ESih fawGUqHkNyD; ynma&;?usef;rma&;? a'ozGHYNzdK;a&;vkdtyfcsufrsm;wifjyrItay: aygif;pyfn§dEdIif;aqmif&Gufay;onf/

tcrf;tem;rsm;odk Y wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;ÚmPf0if;?wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|?jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?jynfolUvTwfawmfOya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;?wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?jynfolYvTwfawmf½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm;?NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD?NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDESifhNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwkdYrS tzGJY0ifrsm;? &yfuGuf? aus;&GmzGHYNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?a'ocHjynfolrsm;? q&mq&mrrsm;ESifhausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/

á a&SUzkH; ZGef 24 &ufrSuefYuGufaeaomaMumifh owfrSwf&efaESmifhaES;vsuf&SdaMumif;od&onf/

EdkifiHawmfor®w½Hk;0efBuD; OD;wifEdkifodef; vma&mufaqG;aEG;cJhaom CMP vkyfief;&Sifrsm;ESifhtpdk;&tzJGUtMum; aqG;aEG;yJGwGifvnf; oabmwlnDcsufwpfpHkwpf&mr&&SdbJ NyD;qHk;cJhaMumif;od&onf/

tedrfhqHk;vkyfcvpmowfrSwfa&;Oya't& A[dkaumfrwDu,m,DtMurf;owfrSwfxm;aomvkyfcvpmudk aMunmrItNyD;&ufaygif; 60 twGif; w&m;0iftedrfhqHk;vkyfcvpmtjzpfxGufay:vmrnfjzpfonf/ ,ckv 24 &ufwGif jyKvkyfrnfhtedrfhqHk;vkyfcvpmowfrSwfa&;A[dkaumfrwD\tpnf;ta0;wGiftedrfhqHk;vkyfcvpm,m,DyrmPudk od&SdEdkifzG,f&SdaeaMumif;od&onf/

txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;u wpf&ufvQif usyf 15000ef;usifomtedrfhqHk;vkyfcvpmay;acsEdkifaMumif; uefYuGufajymqdkaeaomfvnf; tjcm;aompuf½Hk? tvkyf½HkESifhvkyfief;&Sifrsm;utpdk;&owfrSwfaomEIef;xm;udkay;tyfEdkif&efjyifqifvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;tenf;qHk;vkyfcvpmowfrSwfcsuf,ckvtwGif;xGufay:vmygu wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifhEdkifiHwpf0ef;&Sdtvkyf½Hk? puf½Hkrsm;wGifay;acs&rnfjzpfonf/

0dkif;0dkif;&efukef ZGef 22

vuf&Sdtcsdeftxd Dagon

City One ESifhywfoufonfhtpDtpOfrsm;udk jrefrm&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifxHrS w&m;0ifaMunmcsufr&&Sdao;aMumif; Dagon

City Onetygt0ifpDrHudef;ig;ckvHk;\ Integrated Master Plan

ukd oufqdkif&mtpdk;&tzJGUtpnf;rsm;rS aemufqHk;tqifhtaejzifhMunfh½Ippfaq;aeaMumif;em;vnfod&Sdxm;onf[k Marga Land-

mark u,aeYaMunmcsufxkwfjyefonf/

vdktyfaom BudKwifpDrHrI

tm;vHk;udkvuf&SdwnfqJOya'rsm;?tif*sifeD,mrsm;?blrdaA'ynm&Sifrsm;? Adokumynm&Sifrsm;\tMuHKjyKcsufrsm;udk wpfoa0rwdrf; vdkufemaqmif&Gufvsuf&SdNyD;oufqdkif&mtpkd;&tzJGUtpnf;rsm;u w&m;0iftNyD;owfqHk;jzwfcsufudkrcsrSwf&ao;aMumif;?tNyD;owfqHk;jzwfcsufcsrSwfNyD;ygu oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;urdrdwdkYtm;w&m;0iftoday;pmay;tyfoGm;rnf[k em;vnfod&Sdxm;aMumif;azmfjyxm;onf/

Dagon City One pDrHudef;ukdvHk;0zsufodrf;rnfjzpfNyD; EdkifiHawmfor®wxHrSzsufodrf;aMumif;

oufaocHtjzpf aMunmcsufxkwfjyefay;jcif;r&Sdao;í apmifhMunfhumvtjzpf 15&ufapmifhqdkif;&rnfjzpfaMumif; ,refaeYuxkwfjyefonfh a&Twd*HkapwDawmfumuG,fapmifha&Smufa&;tzJGUESifh&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUudk,fpm;vS,fwdkY awGUqHknd§EdIif;oabmwlnDrI aMunmcsufwGifazmfjyxm;onf/

&efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifESifh&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU(e,f vHk)0efBuD;AdkvfrSL;BuD;wif0if;wdkYonfa&Twd*HkapwDawmfumuG,fapmifha&Smufa&;tzJGUrS OD;aqmif q&m

vTwfawmftwGif;w,fvDzkef;jrnfjcif;

ukd,fpm;vS,frsm;xdef;odrf;&efvkdaMumif; ol&OD;a&Tref;ajymMum;aejynfawmf ZGef 22

vTwfawmftpnf;ta0;twGif; w,fvDzkef;jrnfjcif;rsm;onf wpfOD;wpfa,mufaMumifh trsm;pdwftaESmifht,SufjzpfEkdifojzifh ukd,fpm;vS,frsm;usifh0wfodu©mxdef;odrf;&efvdktyfaMumif; jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u ,aeYjynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf/ ]]vTwfawmftpnf;ta0;cef;rtwGif;rSm rMumrMum w,fvDzkef;jrnfoHawG Mum;aeygw,f/vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;[m ukd,fh*kPf?ukd,fhodu©meJYtnD usifh0wfpnf;urf;rsm; xdef;odrf;zkdYvkdygw,f/ t*Fvdyfpum;&Sdygw,f/All of one wpfa,mufaMumifhvnf; trsm;xdckdufovkd One of all trsm;aMumifhvnf; wpfa,muftusKd;oufa&mufrI&SdEkdifygw,f/'gaMumifhrkdYvkdY ukd,fpDukd,fpDrdrdwkdYapmifhxdef;usifhMuH&r,fhpnf;urf;rsm;vkdufemMuzkdY owday;ajymMum;vkdygw,f}}[k jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;uajymMum;onf/

'*kHpD;wD;0rf;ESifU ywfoufí&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifxHrSw&m;0ifaMunmcsufr&&Sdao;aMumif; Marga Landmark aMunmcsufxkwfjyef

awmfrsm;ESifh,refaeYnae 5 em&DcefYu atmifqef;awm& wyfOD;ausmif;wdkufwGif awGUqHkaqG;aEG;n§dEdIif;cJhMuaMumif; od&onf/

Dagon City One pDrHudef;udkvHk;0zsufodrf;rnfjzpfNyD;vkyfxHk;vkyfenf;t&pm&Gufpmwrf;tqifhqifhwifjyí aqmif&GufrnfjzpfaMumif;wdkif;rSL;ESifhe,f vHk0efBuD;wdkYu wm0ef,lavQmufxm;cJhjcif;jzpfonf[k,if;aMunmcsufwGifazmfjyxm;onf/

]]olwkdUtaeeJY 'Dvkyfief;udkvkH;0&yfqdkif;vdkufzdkYqHk;jzwfvdkufygNyDqdkwJhtaMumif;udkvmajymwmygwJh/tJh'gaMumifhrdkYvdkY 'DtzJGUawGu vkyfaeMuwJhqefYusifuefYuGufwJhudpöawGudk t&Sdeft[kefjr§ifhNyD;awmh qufrvkyfzdkY arwåm&yfcHwmyg}}[ka&Twd*HkapwDawmfumuG,fapmifha&Smufa&;tzJGUrS"r®puúOD;armifarmifuajymonf/

? twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*Fg 3TOP NEWS

bPfESifU aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;Oya'Murf;ESifU pyfvsOf;ín§dEdIif;tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf ZGef 22jynfolUvTwfawmfbPfrsm;

ESifhaiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDu OD;aqmifusif;yonfh ]bPfESifhaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;Oya'Murf;}'kwd,tBudrfajrmufn§dEdIif;tpnf;ta0;

udk ,aeUeHeuf 9 em&DwGifaejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttkHjynfolUvTwfawmf(i)aqmif'kwd,xyf tpnf;ta0;cef;rüusif;ycJhonf/

a&S;OD;pGmbPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD

twGif;a&;rSL; OD;0if;jrif hutzGifhrdwfquftrSmpum; ajymMum;&mwGif,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfodkU tNyD;owfwifjyEkdifawmhrnfjzpfaMumif;?odkU&mwGif rdrdwdkUbPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDtaejzifhvdktyfcsuf?vpf[mrIrsm;r&Sd&atmif ,ckvdkaemufqkH;taejzifh A[dkbPf?jynfwGif;yk*¾vdubPfrsm;?bPfvkyfief;todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;? Oya'ynm&Sifrsm;ESifh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;udkzdwfMum;í aqG;aEG;csufrsm;udk twnfjyKaqmif&GufEdkif&eftwGuf n§dEdIif;tpnf;ta0;ac:,lusif;y&jcif;jzpfaMumif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf tpnf;ta0;wuf

a&mufvmol yk*¾dKvftoD;oD;uOya'ESifhpyfvsOf;íaqG;aEG;NyD;Oya'tydkif;rsm;? usef&SdaeaomaqG;aEG;&efvdktyfonfhu@rsm;ESifhjyifqifjznfhpGufxyfwdk;&rnfhtaMumif;t&mrsm;tay:tao;pdwfpOf;pm;EdIif;,SOfjcHKikHokH;oyfaqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú| OD;atmifaomif;u aqG;aEG;okH;oyfwifjycsufrsm;tay: vdktyfcsufrsm;r&Sdapa&;ESifh ydkrdkaumif;rGefjynfhpkHonfhOya'jzpfay:vma&;wdkUtjyifa&&SnftusKd;udkMunfhí aemifwGif ,if;Oya'ESifhywfoufNyD;tjiif;yGm;p&mrsm;rjzpf&atmiftMuHjyKn§dEdIif;aygif;pyfaqG;aEG;cJhonf/

tqdkyg tpnf;ta0;odk YjynfolYvTwfawmfbPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOuú| OD;atmifaomif;?A[dkbPf'kwd,Ouú| a':cifapmOD;? jynfolUvTwfawmfaumfrwDtwGif;a&;rSL;rsm;jzpfMuonfhOD;apmvSxGef;? OD;0if;jrifh? aumfrwDtzGJU0ifrsm;? Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;?oufqdkif&m0efBuD;XmerSwm0efcHyk*¾ d Kvfrsm;ESif h bPfvkyfief;tzGJUtpnf;toD;oD;rS todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; wufa&mufcJhMuonf/

rlq,fNrdKYe,f[dkaqmife,fajronfe,fpyf0ifxGufaygufwpfckzGifUvSpf&efoifY avsmfaomfvnf; w½kwfEdkifiHESifUjcHpnf;½dk;udpö OD;pGmajz&Sif;&efvdk[kpD;yGm;^ul;oef;'k0efBuD;ajymMum;

pGrf;&JxG#faejynfawmf ZGef 22

rlq,fNrdKUe,f [kdaqmife,fajronf e,fpyf0ifxGufaygufwpfckzGifhvSpf&ef oifhavsmfaomfvnf; w½kwfEkdifiHbufrS jcHpnf;½kd;ausmfxm;ojzifh ,if;usL;ausmfjcHpnf;½kd;udpöukd OD;pGmajz&Sif;&efvkdtyfonf[k ,aeYjynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGife,fpyf0ifxGufaygufzGifhvSpf&eftMuHjyKar;jref;aom rlq,frJqE´e,frS OD;pkdif;bkd;atmiff\ar;cGef;udk pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efMuD;XmerS 'kwd,0efMuD;a'gufwmyGifhqef;uajzonf/

]]jcHpnf;½kd; usL;ausmfaejcif;udk OD;pGmrajz&Sif;bJ e,fpyf0ifxGuf*dwfzGifhcGifhjyKvkduf&if w½kwfbufu jcHpnf;&kd;usL;ausmfaejcif;udktodtrSwfjyKovkdjzpfNyD; jrefrmykdife,fajrawGqHk;½IH;Edkifygw,f}}[k 'kwd,0efMuD;u ajymMum;onf/

e,fpyf*dwfzGifhvdkonfhae&monf &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJYESifhNew Star Light aqmufvkyfa&; ukrÜPDwkdYu tusKd;wlyl;aygif;íaqmif&Gufaeaom rlq,fA[kd pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;\Zkef(1){&d,mtwGif;wGif&SdNyD; tjynfjynfqkdif&m 0ifxGufayguf\ t*Fg&yfrsm;ESifhnDnGwfaom ywf0ef;usif&SdaMumif;? vuf&SdzGifhvSpfxm;onfh [kdaqmifuif;pcef;ESifh wpfzmvHkcefYom uGma0;ojzifh [kdaqmif0ifxGufaygufus,fa*gif(4)tjzpfowfrSwfítqifhjrifhwnfaqmufrItjzpftwnfjyKaqmif&GufoifhaMumif;ESifhe,fedrdwfn§dEIdif;a&;udpö&yfrsm;rSm ,aeYwdkifoabmwlnDrIr&ao;ojzifh EkdifiHa&;? umuG,fa&;u@qkdif&mtaejzifh ta&;BuD;onfhudpö&yfjzpfojzifh e,fedrdwfn§dEIdif;a&;udpöukd ESpfEkdifiHEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewkdYNyD;jywfatmif n§dEdIif;aqmif&GufíoabmwlnDcsuf&&SdNyD;rSom qufvufaqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif;'kwd,0efBuD;u &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

0dIufuwftpm;xdk;oufaocHuwfjym;vma&mufxkwf,lolenf;yg;

at;csrf;rdk;&efukef ZGef 22

,m,DoufaocHuwfjym;(White Card) tpm;xdk;xkwfay;onfh EdkifiHom;pdppfjcif;cH,lrnfhol\ oufaocHuwfjym;(pdrf;jyma&mif)uwfrsm;udk tmrcHcsufr&Sd[k ,cif White Card

udkifaqmifolrsm;u xifrSwfívma&mufxkwf,lrIenf;yg;aeaMumif; &cdkifjynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

0d Iufuwf udkifaqmifoltrsm;qHk;jzpfonfh &cdkifjynfe,fwGif 0dIufuwfrsm;jyefvnftyfESH&rnfhowfrSwfcsdefumv ar 31&uftxd oHk;odef;&Spfaomif;ausmf vma&muftyfESHcJhNyD; a'owGif;oGm;vma&;twGuf pdrf;jyma&mifuwfrsm; jyefvnfxkwfay;cJhaMumif;od&onf/

(EdkifiHom;pdppfjcif;cH,lrnfhol\oufaocHuwfjym;)trnf&Sd pdrf;jyma&mifuwfrsm;udk ,ckv 5&ufrSpwifxkwfay;cJhaomf

vnf; ,cktcsdeftxd vma&mufxkwf,lol 200 yifrjynfhao;aMumif; &cdkifjynfe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

0dIufuwftpm;xdk;uwfrsm;udkudkifaqmifolonf ESpfESpftwGif;EkdifiHom;jzpfcGifhavQmuf&rnfjzpfNyD; EkdifiHom;pdppfrIvkyfief;pOfumvtwGif; vGwfvyfpGmoGm;vmEkdifaMumif; xkwfjyefxm;aomfvnf; rlv0dIufuwfudkifaqmifolrsm;onftmrcHr&Sdaomuwf[k,lqum trsm;pkuoGm;a&mufxkwf,ljcif;r&SdaMumif;,cif 0dIufuwfudkifaqmifola'ocHwpfOD;uajymonf/

pdrf;jyma&mifuwfrsm;ESif hywfoufí em;vnfoabmaygufatmifynmay;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; xdkoufaocHuwfjym;rsm;udk aus;&Gmrsm;txd tzGJUcGJrsm;apvTwfumxkwfay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

taqmufttkHjirf;NydKusrIwGif34em&DMumydwfrdaecJholukd

u,fwifEkdifaomfvnf;ajcaxmufrsm;jzwfawmufukocJh&

aqmufvkyfa&;rSwm0ef&Sdolukd trIzGifhppfaq;vsuf&Sd

rEÅav; ZGef 22r*FvmrEÅav;pDrHudef;twGif;

&Sd Pullman [kdw,fpDrHudef;twGif; oHjirf;NydKus&mrS 34em&DMumydwfrdaecJholukd ,ckv21&uf n 11em&DwGifatmifjrifpGm u,fwifEdkifcJhaomfvnf;uGefu&pfxkatmufwGif tcsdefMumjrifhpGm ydwfrdaerIaMumifh'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJhNyD; nmbuf'l;txufESifY b,fbuf'l;atmufwdkYtm;jzwfawmufukoay;cJh&aMumif; rEÅav;jynfolUaq;½kHBuD;utwnfjyKonf/

aemufqkH;rS u,fxkwfEdkifcJhonfh vkyfom;udkqef;jrifYatmif\ usdK;oGm;aom nmbufvufrSmjzwfawmufp&m rvdkbJausmufywfwD; pnf;ay;xm;

aMumif;? vlem\tajctaeay:rlwnfí ukoay;&rnf jzpfaomaMumifh 'Pf&mtajctaeudk twdtus rajymEdkifao;aMumif; rEÅav; aq;½kHBuD;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

,if;[kdw,fpDrHudef; yxrxyf a&ul;uefMurf;jyifavmif;pOf,ckv 20&uf rGef;vGJ 2em&DcGJu oHjirf;NydKusrIwGif 'Pf&m&&Sdol 20 &SdNyD; aoqkH;olESpfOD;&SdcJhum 'Pf&m&ol 14OD;rSmrEÅav;aq;½kHBuD;wGifvma&mufukorIcH,lcJhNyD; vuf&Sd&SpfOD;rSmjyifyvlemXmewGifaq;ukorIcH,laejcif;jzpfaMumif;?usefvlemrsm;rSm ckwif(300) oifMum;a&;aq;½kHwGif ukorIcH,laeaMumif;od&onf/

jirf;pwifNydKus&mwGif jirf;rsm;atmufwGif ydwfrdaeolwcsdKUrSm uGefu&pfxkatmufwGifa&muf&Sdaeonf[k u,fq,f

a&;tzGJY0ifrsm;uajymMum;aomfvnf; tqdkygpDrHudef;rS wm0ef&Sdolrsm;u

pm 4 okdY á

rSefaom owif;pum;aehwdkif;Mum;NyD;ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&Sdtwdkif;jrifzdkh

zwfMupkdY

4 twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*Fg ?TOP NEWS

wifwifat;aejynfawmf ZGef 22

jrefrmhtm;upm;udk atmufajcrSpí jyKjyifajymif;vJjr§ifhwif&ef&nf&G,fcsufjzifh NrdKUe,ftm;upm;zGHUNzdK;rINydKifyGJrsm;udk usif;yoGm;rnfjzpf&m ,if;NydKifyGJrsm;atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGufNydKifyGJrsm;vufcHusif;yrnfh NrdKUe,frsm;rSwm0efcHrsm;(Township

Sports Officer) twGuf txl;vkyfief;uRrf;usifrGrf;rHoifwef;udkaejynfawmfwGif ,aeYeHeufydkif;uzGifhvSpfoifMum;cJhonf/

tqdkyg oifwef;udk aejynfawmftm;upm;avhusifha&;pcef;&Sd Gold Medal Hall ü zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd&m ,aeYoifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;odkYtm;upm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk

0efBuD; OD;wifhqef;wufa&muftrSmpum; ajymMum;cJh&mü]]tm;upm;0efBuD;XmetaeeJYEdkifiHwumtm;upm;jydKifyGJawGrSmatmifjrifrIawG&&SdEdkifzdkYtwGuftm;upm;ESifh um,ynmodyÜHausmif;awG? tm;upm;tzGJUcsKyfawGeJUyl;aygif;NyD; aejynfawmftm;upm;avhusifha&;pcef;awGzGifhvSpfNyD; BudK;pm;aqmif&Gufaeygw,f/ jrefrmtm;upm;avmuzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk atmufajctqifhjzpfwJh &yfuGuf? aus;&Gm? NrdKUe,frsm;uaepwifaqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifhNrdKUe,ftm;upm;NydKifyG JawGudkwdkif;a'oBuD;eJU c½dkifrsm;rSm&SdwJhtaumif;qHk;NrdKUe,fawGudk a&G;cs,fNyD;awmh pwifprf;oyfusif;yrSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;cJh

jrefrmUtm;upm;udkatmufajcrSpíjyKjyifajymif;vJjr§ifUwif&eftxl;vkyfief;uRrf;usifrGrf;rHoifwef;zGifU

onf/xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;

u]]NydKifyGJawGusif;y&mrSm t"dutm;xm;&r,fh tm;upm;awGjzpfwJh abmvHk;? abmfvDabm?ydkufausmfjcif;? ajy;ckefypfNydKifyGJawGudk rjzpfrae xnfhoGif;usif;yNyD;awmh a'otvdkufNrdKUe,frsm;&JU tm;omcsuf&SdwJh tm;upm;enf;awGudk xnfhoGif;usif;yEdkifygw,f/ NydKifyGJuaexGufay:vmwJh xl;cReftm;upm;orm;awGudk tm;upm;tzGJUcsKyfawGeJUqufoG,fNyD;awmhEdkifiHhvufa&G;pifawGjzpfatmifaqmif&Gufay;a&;? xl;cRefausmif;om;vli,frsm;udk tm;upm;ESihfum,ynmodyÜ Hausmif;awG?tm;upm;tu,f'rDawG? tm;upm;wuúodkvfawGrSmqufNyD;

wufa&mufEdkifatmif BudK;yrf;aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif NrdKUe,ftvdkuf tm;upm;enf;tvdkuf enf;jyawGxGufay:vmzdkYeJU enf;jyawGudkvJ oifwef;awGapvTwfNyD; enf;jyawGukdpepfwus zGJUpnf;EdkifzdkYvJvdkygw,f/ NrdKUe,ftoD;oD;rSm&SdwJhpmoifausmif;awGrSm ausmif;om;ausmif;olawG tm;upm;vdkufpm;a&;udkvJtxl;BudK;yrf;MuzdkYvJvdkygw,f}}[kxyfavmif;ajymMum;cJhonf/

EkdifiHwum NydKifyGJrsm;wGifjrefrmabmvHk;tm;upm;orm;rsm;MuHKawGUcJh&onfhtm;enf;csufrsm;ESifhywfoufNyD; jrefrm,l-23 trsKd;om;abmvHk;toif;enf;jyOD;MunfvGifu]]uRefawmfwdkY jrefrmuav;awGu udk,f

cE¨mzGHUNzdK;rItm;enf;w,f/ tJ'Dawmhi,fi,fuwnf;u wpdkufrwfrwfjyKpkysKd;axmifay;r,fqdk&ifawmh zGHUNzdK;rIwef;wljzpfvmr,f/ 'DvdkzGHUNzdK;rI tm;aumif;vm&ifwef;wl,SOfNyD; upm;vmEdkifr,f/ 'g[mtm;omcsufjzpfvmrSmyg/ 'gaMumifhi,f&G,fwJhrsKd;qufawGudk pepfwusavhusifhay;jcif;[m tm;upm;avmutwGuf t&rf;aumif;ygw,f}}[k ,refaeYu oHk;oyfajymMum;cJhonf/

tqdkyg txl;vkyfief;uRrf;usifrGrf;rHoifwef;udk ,aeYrSpwifum ,ckv 26 &uftxdoifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;om; oifwef;ol pkpkaygif;189 OD; wufa&mufaMumif;od&onf/

a&G;aumufyGJrwkdifrDESifha&G;aumufyGJvGefumvrsm;wGif

jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;t&Sdeft[kefrjywfwkd;wuf&ef

[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmearQmfvifh

aZmfxGef;&efukef ZGef 22

Edk0ifbmvwGif usif;yrnhfa&G;aumufyGJrwdkifrD c&D;oGm;rsm;0ifa&mufrIwdk;wufaeonhftjyifa&G;aumufyGJNyD;yguvnf;[dkw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;\awmufyonhftem*wfukd qufvufyHkazmfEdkifrnf[k [dkw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;0efBuD;XmeuarQmfvifhaeaMumif; eturbonews

owif;Xmeuazmfjyonf/jrefrmEdkifiH[dkw,fESihfc&D;

oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme0efBuD; OD;aX;atmifu NyD;cJhonhf

ESpfu jrefrmEdkifiHokdY urÇmvSnhfc&D;oGm; oHk;oef;txd0ifa&mufcJhjcif;rSm [kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;pwifyGifhvef;vmjcif; ajcvSrf;tpjzpfaMumif;ajymonf[k befaumufykdYpfuazmfjyonf/

2011ckESpfwGif wHcg;zGihfpD;yGm;a&;pepfpwifusifhoHk;cJhNyD;aemuf jrefrmEdkifiHokdY urÇmvSnhfc&D;oGm;rsm;vma&mufrIydkrdkwdk;wufvmcJhNyD; 2013ckESpfESih fEdIif;,SOfygu 2014ckESpfwGifc&D;oGm;rsm;vma&mufrI 51&mcdkifEIef;wdk;wufcJhonf/ ]]'g[m

[dkw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;&JUawmufywJhtpysKd;rIygyJ/ tem*wfumvrSm &if;ESD;jr§KyfESHolawGydkrdkrsm;jym;vmNyD; c&D;oGm;awGydkrdk0ifa&mufvmr,fvdkU uRefawmfwdkUarQmfvifhygw,f}}[kOD;aX;atmifu ajymonf/

2015 ckESpf yxrav;vywftwGif; jrefrmEdkifiHokdYc&D;oGm;wpfoef;vma&mufcJhNyD; NyD;cJhonhfESpfu tqdkygtcsdeftydkif;tjcm;ESihfEdIif;,SOfygu 7&mcdkifEIef;ydkrdkwdk;wufvmjcif;jzpfonf/jrefrmEdkifiHokdY ,ckESpfwGif c&D;oGm; ig;oef;0ifa&mufvdrfhrnf

[k jrefrmh[dkw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;0efBuD;Xmeu arQmfvifhxm;aMumif; befaumufydk Ypfowif;pmu azmfjyxm;onf/

&efukef? aejynfawmf? tif;av;? iyvD? yk*Hponhf a'orsm;wGif EdkifiHwum[dkw,fvkyfief;pkrsm;u [kdw,frsm;zGihfvSpfxm;MuNyD; [kdw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;twGuftajccHtaqmufttHkrsm;ykdrdkrsm;jym;vmjcif;aMumihf2020jynhfESpfwGif jrefrmEdkifiHokdYc&D;oGm; 10oef;0if a&muf&ef[kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmeuarQmfrSef;xm;onf/

Munfodef;(oCFef;uRef;)&efukef ZGef 22

&efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkif oCFef;uRef;NrdKUe,foGyf0dkif;BuD;&yfuGuf jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDygwDqdkif;bkwfpdkufxlyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du oGyf0dkif;BuD;&yfuGufarwåmvrf; r*Fvmr@yfüusif;ycJhonf/

tqdkygqdkif;bkwfpdkufxlyGJodkU&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wifvdIif? ta&SUydkif;c½kdifygwD (acwå)twGif;a&;rSL;OD;Ekdifatmif? oCFef;uRef;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;atmifjrwfaZmfESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,fbmomaygif;pkHcspfMunfa&;tzGJU? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifxGef;ESifhtkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;? &yfuGufygwDpdwfrSL;OD;xGef;EkdifOD;ESifhygwDpdwfaumfrwD0ifrsm;? oCFef;uRef;NrdKUe,f(38)&yfuGufrSygwDpdwfrSL;rsm;ESifhygwDpdwfaumfrwD0ifrsm;? jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rSudk,fpm;vS,frsm;? zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm; pkpkaygif;tiftm;250cefUwufa&mufMuonf/

qufvufíwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wifvdIif? ta&SUydkif;c½dkif (acwå)twGif;a&;rSL;OD;EkdifatmifESifhwm0ef&Sdolrsm;u jynfcdkifNzdK;ygwDqdkif;bkwfudk tarT;eHUom&nfwdkUjzifhyufzsef;ay;MuNyD; tcrf;tem;udk atmifjrifpGm½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

oCFef;uRef;NrdKYe,foGyf0dkif;BuD;&yfuGuf

jynfcdkifNzdK;ygwD qdkif;bkwfpdkufxl

á pm-3 34 em&DMumrS,if;uJhodkYjzpfyGm;jcif;rsdK; r&SdEdkif[kpwifNydKusonfhaeY nae 6em&DujyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jiif;qdkcJhonf/vkyfief;cGif0ifaeonfh vkyfom;OD;a&ESifh NydKus&mwGifydwfrdaeonfh vkyfom;OD;a&udk tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJwGifar;jref;cJhaomfvnf; twdtusajzqdkcJhjcif;r&Sdonfudk awGU&onf/,refaeY nae 5em&DwGif jyKvkyfrnfhowif;pm&Sif;vif;yGJukdvnf;pifumylEdkifiHrS vma&muf&Sif;vif;rnfh tif*sifeD,mtzGJU &uftenf;i,faemufqkwfoGm;onf[kqdkum owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfrnfhtcsdefudk a&TUqdkif;cJhonf/ tqdkyg [kdw,fwnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk wm0ef,lwnfaqmufaeonfh ÓPfrdom;pkaqmufvkyfa&;rS wm0ef&SdolwpfOD;udk oufqkdif&m&JwyfzGJUujypfrIyk'fr 337? 338?304(u)jzifhtrIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUu twnfjyKonf/

? twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*Fg 5REGIONAL AFFAIRS

ESpfpOfusif;yNrJ w½kwfjynfolYuGef*&uftpnf;ta0;rsm;usif;ypOfumvwGif tNrJpdwf0ifpm;zG,fjzpf&onfhacgif;pOfwpfckrSm w½kwfEkdifiH\oHwrefqufqHa&;jzpfonf/ ,ckESpfwGifw½kwfESifhjynfyowif;axmufta,muf 500 wdkYESifh w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;0rf,DawGUqkHum pkaygif;tifwmAsL;vkyfaqmifcJhNyD; w½kwfEdkifiHESifhwpfEkdifiHcsif;pDqufqHa&;? EkdifiHaygif;pkHqufqHa&;rsm;ESifhywfoufonfh &yfwnfcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdk&Sif;vif;ajzMum;csufrsm;udkaumufEkwfazmfjyxm;onfh Beijing Review yg An Outlook of China's Diplomacy

aqmif;yg;udkqDavsmfatmifjyefqdkygonf/

(,refaeYrStquf)NyD;cJhonfhESpf Edk0ifbmu ayusif;NrdKUawmf

wGifusif;yonfh tm&S-ypdzdwfpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIacgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;wGiftm&S-ypdzdwftusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrIjzifhtem*wfudk ykHazmfoGm;a&;twGuf or®w&SDusifhzsifu wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/ or®w\OD;aqmifOD;&GufjyKajymMum;rIudk EdkifiHtrsm;pkupdwftm;xufoefpGmwkHYjyefcJJhMuonf/

w½kwfESifhtar&duefwdkYonf tm&S-ypdzdwfa'owGif ul;vl;qufqHrIt&SdqkH;EkdifiHrsm;jzpfMuovdk xdka'owGif 4if;wdkY\tusKd;pD;yGm;rsm;onfvnf; qkHpnf;jzwfoef;rIt&SdqkH;jzpfMuonf/w½kwfEdkifiH\ oabmxm;t&qkdvQif tm&S-ypdzdwfa'oonf EkdifiHBuD;tcsif;csif; qufqHa&;ykHpHopfwnfaqmufrI pwifoifhonfha'ojzpfaeonf/

w½kwfESifhtar&duefwdkYonfh tifwmeuftokH;jyKol tvGefrsm;jym;onfhEdkifiHBuD;rsm;jzpfMuojzifh qdkufbmvkHjcHKa&;ESifhywfoufvmvQif,if;udktm;ay;axmufcH&mü bkHtusKd;pD;yGm;&Sdaeonfh EkdifiHrsm;jzpfonf/ qdkufbm[if;vif;jyifonf yGwfwdkufrIjzpf&onfhaemufxyft&if;cHwpfckr[kwfbJ ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;e,fajropfjzpfvmrnf[k w½kwfEkdifiHuarQmfvifhxm;onf/

½k&Sm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;w½kwf-½k&Sm;qufqHa&;onfEdkifiHwum

qufqHa&;tajymif;tvJrsm;twdkif;vdkufygaqmif&Gufae&jcif;rsKd;r[kwfbJ? rnfonfhwwd,tiftm;pkudkrQ ypfrSwfxm;jcif;rsKd;r&Sdyg/ ESpfEdkifiHpvkH;uwnfaxmifxm;onfh ckdifrmaomr[mAsL[majrmuf,HkMunfrIaMumifh w½kwf-½k&Sm; ESpfEdkifiHMum;qufqHa&;onf ydkí&ifhoefwnfNidrfvmcJhonf/

w½kwf\EkdifiHwumqufqHa&; ½IjrifokH;oyfcsufrsm;

,ckESpfwGif w½kwf-½k&Sm;vufawGUyl;aygif;aqmif&GufrIonf &v'ftopfrsm; qufwdkufaqmifMuOf;ay;vdrfhrnf[k arQmfvifhxm;onf/Oyrm-ESpfEdkifiHtjyeftvSefukefoG,frIudkuefa':vm 100 bDvD,HodkYa&muf&Sd&ef ESpfEkdifiHpvHk;utm;oGefBudK;yrf;oGm;rnfjzpfonf/ ydk;vrf;rpD;yGm;a&;pBuøtwGufvkyfaqmif&efESifh4if;ESifhqufET,faom yl;aygif;aqmif&GufrIwkdYudk vkyfaqmifoGm;&ef ESpfEkdifiHoabmwlpmcsKyfudkvufrSwfa&;xdk;oGm;rnfjzpfonf/

w½kwfESifh ½k&Sm;wdkYonf ukvvkHjcHKa&;aumifpD\tjrJwrf;tzGJU0ifEkdifiHrsm;jzpfMuonf/tjynfjynfqkdif&mNidrf;csrf;a&;ESifhvkHjcHKa&;twGuf4if;wdkYonfr[mAsL[majrmuf n§dEdIif;aqmif&GufrIESifhyl;aygif;aqmif&GufrIudk qufvufxrf;&GufoGm;rnfjzpfonf/ urÇmhzufqpfwdkufzsufa&;

ppfyGJtqkH;owfjcif; ESpf(70)jynfhtxdrf;trSwfESpfywfvnftcrf;tem;udk usif;y&ef vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;udk ,ckESpfwGif ESpfEkdifiHpvkH;uvkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/ wpfEdkifiHESif hwpfEkdifiHtjyeftvSefaz;rum tjynfjynfqkdif&m Nidrf;csrf;a&;udkw½kwfESifh½k&Sm;wdkYuqufvuftm;ay;axmufcHoGm;rnfjzpfonf/urÇmhtcif;tusif;udkjyKjyifajymif;vJjcif;

EdkifiHwumtcif;tusif;udkwnfaqmuf&mwGif w½kwfEdkifiHonf tjrJyiftjyKoabmaqmifonfhwGef;tm;jzpfcJJhonf/ tu,fí ukvor*¾udk0ef;&Hum EdkifiHwumtcif;tusif;ESifhzGJUpnf;ykHwdkYudkwnfaqmufxm;jcif;onf avSBuD;wpfpif;ESifhtvm;oP²mefwlonfqdkygu xdkvGefcJhonfhESpfaygif;(70)uay:aygufcJhaom avSBuD;udkwnfaqmufjcif;ESifh 'DZdkif;qifjcif;wdkYwGif w½kwf

EkdifiHutwGif;ususyg0ifcJhonf/xdkYtjyifw½kwfEkdifiHonfukvy#dÓOfpmwrf;udkvufrSwfa&;xkd;onfh yxrqkH;EkdifiHvnf;jzpfonf/ ,aeYacwfwGif w½kwfEdkifiHonf tqdkygavSBuD;ay:wGiftjcm;EkdifiHaygif; 190 ausmfjzifh vkdufygpD;eif;aeavNyD/ odkYjzpfí xdkavSBuD;uRrf;xdk; arSmufckHjzpfrnfudk w½kwfEkdifiHuvdkvm;jcif;r&SdonfrSmtrSefyifjzpfygonf/ xdkavSBuD;wnfNidrfpGmESifhrSefuefonfhvrf;aMumif;twdkif;qufvuf&GufvTifhoGm;a&;twGuf w½kwfEkdifiHu tjcm;aomc&D;onfrsm;ESifhtwlwuGaqmif&Gufvdkygonf/

NyD;cJhonfhESpfaygif;(70)twGif;wGif EkdifiHwum½IarQmfcif;ESifh tajctaewdkY wrk[kwfcsif;ajymif;vJoGm;cJhonf/ EdkifiHwumtcif;tusif;ESifh zGJUpnf;ykHjyKjyifajymif;vJa&;udk w½kwfEkdifiHu tm;ay;axmufcHygonf/ xdkjyKjyifajymif;vJa&;onf vuf&SdzGJUpnf;ykHudkajymif;jyefvSefypf&efr[kwfovdk? wpfujyefpjcif;rsKd;vnf;r[kwfyg/ vuf&Sdtaetxm;udk wdk;wufaumif;rGefvmap&ef t,ltqopfrsm;BudK;yrf;&SmazGzdkYomjzpfygonf/ a,bk,svm;&monf EdkifiHwumqufqHa&;wGif 'Drdkua&pDudk jr§ifhwifa&;ESifhEdkifiHwum urÇmhpDrHtkyfcsKyfa&;vkyfief;wGifw&m;Oya'pdk;rdk;a&;udkjr§ifhwifoGm;&efjzpfygonf/txl;ojzifh zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;\tusKd;pD;yGm;ESifh&ydkifcGifhrsm;udk umuG,fapmifha&Smuf&ef tvGefyifta&;BuD;onf/ trsm;pkjzpfMuaom zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;\ tusKd;pD;yGm;ESifh &ydkifcGifhrsm;udk umuG,fapmifha&Smufay;jcif;tm;jzifh urÇmBuD;onfydkíomwlnDrQrI&Sdaom? o[Zmwjzpfaom?ab;uif; vkHjcHKaomae&mjzpfvmEdkifonf/

(qufvufazmfjyygrnf)

uefhuGufol&SdvQifrzG,fr&mykHrsm;jzefha0jcif;udkGoogle pdppfoGm;rnf[kqdk

vef'ef ZGef 22]npfnrf;onfh odkYr[kwf vdifydkif;

qdkif&mt& rzG,fr&mjzpfonfh}ykHrsm;udktifwmeufwGif jzefYa0rnfqdkygujzefYa0cH&ol\ oabmwlnDcsufryg&SdbJ jzefYa0cH&oluvnf; qifqmjzwfawmufay;&ef awmif;qd kvmyguGoogle rStqkdygykHrsm;udk qifqmjzwfawmufoGm;rnf[k Irish Examiner

owif;XmewGifazmfjyonf/oabmwlMunfjzLrIr&SdbJ vdifydkif;

qkdif&mrzG,fr&mykHrsm;udk jzefYa0rnfqdk

ygu axmif'PfESpfESpftxd csrSwfEkdifonfh jypfrItjzpfOya'udk ,lauwGifjyifqifowfrSwfvkdufNyD; ESpfvtMumüGoogle u ,ckvdkpDpOfaqmif&Gufvdkufjcif;jzpfonf/

t&SufwuGJ tusKd;enf;jzpfap&efvufpm;acsonfhtaejzifh npfnrf;"mwfykHrsm;udkjzefYa0jcif;ESifh tcsKdUolrsm;\"mwfykHrsm;udk tGefvdkif;wGifjzefYa0rnfwuJuJvkyfum tusyfudkifrIrsm;jzpfaeonfh 0ufbfqdkufrsm;odkYa&mufoGm;NyD;aiGn§pfcH&onfh pdwfnpfzG,f&mowif;

rsm;pGmudkMum;odcJh&jcif;aMumifh awmif;qdkwifjyrIrsm;&Sdvmygu rdrdwdkY\&SmazGa&;tif*sifwGifwifxm;onfh rzG,fr&mykHrsm;udky,fzsufay;oGm;rnfjzpfaMumif;Google Search \ 'kwd,tBuD;wef;Ouú| Amit Singhal u blog post

wpfckwGif a&;om;azmfjycJhonf/rdrdwdkY\"mwfykHrsm;udk z,f&Sm;ap

vdkonfholrsm;jznfhpGuf&rnfh Web

Form wpfckudk rsm;rMumrDoDwif;ywfrsm;twGif; Google urdwfqufoGm;rnf[k 4if;ujznfhpGufajymMum;cJhonf/

NyD;cJhonfhESpfu &D[ef;em;ESifh wlvDqmuGefwufpfwufAfavmhpfwdk YuJhodk Yemrnfausmfrsm;\ rzG,fr&mykHrsm;jzefYa0cH&NyD;aemuf xdkodkYaomykHrsm;

z,f&Sm;&efvIyf&Sm;rIt&Sdef&vmcJhonf/tifwmeufwGif &SmazGrIrsm;\ 70&mcdkifEIef;udk Google u xdef;csKyfxm;onf/

KTK(Irish Examiner)

ausmfoGifukd

6 twGJ 3? trSwf 74(23-6-2015) t*Fg ?

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;owif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?

atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;"mwfykHowif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)refae*sm - OD;armifarmifat;

ykHESdyft&m&S d - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)

arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

LOCAL

tazsmufobm0"mwfaiGUajrESifh trSwf(4)"mwfajrMoZmpuf½Hk(ajrmif;wum)wdkYtm; jynfaxmifpk0efBuD;Munfh½Ippfaq;&efukef ZGef 22

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifonf pGrf;tif0efBuD;Xme wm0ef&dSolrsm;vdkufygvsuf,aeYeHeufydkif;wGif &efukefwkdif;a'oBuD;wkdufBuD;NrdKUe,fESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD; ZvGefNrdKUe,ftwGif;wnf&dSaom tazsmufobm0"mwfaiGUajrodkY a&muf&dSppfaq;cJhonf/

a&S;OD;pGmjynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUtm; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? a&eHajrtaxGaxGrefae*smESifh wm0ef&dSolrsm;u wGif;trSwf(53)wGif;wl;azmfNyD;pD;cJhrItajctae xkwfvkyfaerItajctaersm;? wGif;trSwf(54)wGif; wl;azmfvsuf&dSonfhtajctaersm;ESifh a&SUqufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;tm;&Sif;vif;wifjyMuonf/jynfaxmifpk0efBuD;utazsmufobm0"mwfaiGUajrrS obm0"mwfaiGU

tm; &efukefNrdKU&dS jynfolvlxkc&D;oGm;vma&;twGufCNG jzefYjzL;ay;ae&ojzifh obm0"mwfaiGUwkd;wuf&SmazGxkwfvkyfa&;udpörsm;? wl;azmfrIukefusp&dwfavQmhcsa&;udpörsm;? tavtvGifhxdef;odrf;a&;udpörsm;? a'ocHjynfolvlxktwGif; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;? aqmif&Gufay;&efudpörsm;udk tao;pdwfrSmMum;NyD; obm0"mwfaiGUwGif; trSwf(53)tm; atmifjrifpGmwl;azmfcJhonfhum,? ÓP0efxrf;rsm;tm; *kPfjyKqkaiG

rsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf obm0"mwfaiGUxkwfvkyfvsuf&dSonfhwGif;trSwf(50)ESifh wl;azmfvsuf&dSonfh wGif;trSwf(54)wdkYtm;Munfh½Ippfaq;cJhonf/

,cktcg tazsmufobm0"mwfaiGUajr\ obm0"mwfaiGUwGif; ajcmufwGif;rSaeYpOfavqD

17 pnfESifh obm0"mwfaiGU 8'or 708 ukAay oef;udkxkwfvkyfvsuf&dSonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&dSolrsm;onf aeYcif;ydkif;wGif wkdufBuD;NrdKUe,f&dSjrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;\trSwf (4)"mwfajrMoZmpuf½Hk(ajrmif;wum)odkY a&muf&dS&mpuf½Hk&Sif;vif;aqmifü jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS wm0ef&dSolrsm;ESifh puf½HkrSL;wdkYrSukefxkwfvkyfrItajctaersm;udk&Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD;upuf½HkpOfqufrjywfvnfywfEdkifa&;? ukefxkwfvkyfrIwdk;wufa&;ponfwdkYtm;rSmMum;NyD; puf½HktwGif; ,l&D;,m;"mwfajrMoZmxkwfvkyfaerIESifhodkavSmifjzefYjzL;rItajctaersm;udkvSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhaMumif;od&onf/

rif;qufEdkif(rHk&Gm)t&mawmf ZGef 22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmc½dkif t&mawmfNrdKU\ ordkif;0ifajcawmf&mjrwfpGmbk&m;BuD; Ak'ylZed,yGJawmfBuD;ukd Zlvdkif 24&ufrS Mo*kwf 1&uftxd udk;&ufMumpnfum;odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

yGJawmfusif;ypOfumvtwGif; aps;qdkifcef;rsm;a&mif;csrnfhtpDtpOfESifhywfoufNyD; ]]t&mawmfNrdKU&JU ordkif;0ifajcawmf&mbk&m;BuD;yGJawmfu ESpfpOfusif;ywmyg/ yGJawmfrSm a'oxGufukefawGeJY te,fe,ft&yf&yfu xGufukefawGa&mif;cswJhyGJawmfwpfckyg/ t"duyGJawmftwGif;eJY vrf;e,fedrdwftwGif;rSm&SdwJhaps;qdkifcef;awGrSmawmh t&uf? bD,meJY xef;&nfa&mif;csjcif;udkawmh jyif;jyif;xefxefwm;jrpfxm;w,f}}[k ajcawmf&mbk&m;BuD; a*gyutzGJU0ifwpfOD;uajymonf/

ESpfpOftqdkygbk&m;yGJawmfumvtwGif; t0wftxnfrsKd;pkH?v,f,mokH;ypönf;rsm;jzpfaom xGefwkH;? x,f? x,foGm;? ckwif?vQyfppfypönf;rsm;? pwD;ypönf;rsm;? zefpDypönf;rsm;? uav;upm;p&mypönf;rsdK;pkH? jrefrm½dk;&mpm;p&mrsKd;pkH? rD;zdkacsmifokH;ypönf;rsm;? a'oxGufypönf;rsm;jzpfaom oeyfcg;? yJrsKd;pkHwdkYudka&mif;csvsuf&SdaMumif;ESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm;tjzpf ZmwfyGJrsm;xnfhoGif;xm;aMumif;od&onf/

ordkif;0ifajcawmf&mjrwfpGmbk&m;BuD;Ak'¨ylZed,yGJawmfpnfum;pGmusif;y

urarmif;NrdKU ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;tm;ESpfywfvnfawGYqHkyGJwGifaxmufyHU aiGrsm;ay;tyfEdkifEdkif(rGef)bm;tH ZGef 22

u&ifjynfe,f zmyGefNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;pnf;½Hk;a&;aumfrwD\ 2014-2015 b@ma&;ESpf ESpfywfvnfawGUqHkyGJtm;,ckv 19&uf eHeuf 9em&Du urarmif;NrdKU ppfrIxrf;a[mif;½Hk;cef;rüjyKvkyfcJhNyD; NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y&mc½dkif NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? a'ozGHUNzdK;

a&;aumfrwD0ifrsm;wufa&mufaMumif;od&onf/

axmufyHhaiGay;tyfyGJwGifurarmif;NrdKU ppfrIxrf;a[mif;tzGJU&Sd touf(75)ESpfESifhtxufppfrIxrf;a[mif;ajcmufOD;?roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif; 27 OD;tm;wpfOD;vQifaiGusyf 10000 pDjzifhpkpkaygif; aiGusyf 330000 udkwm0ef&Sdolrsm;uay;tyf&m ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;uvufcH&,lMuaMumif;od&onf/

■

oufwrf;vGefaq;0g;?pm;aomufukef?vlokH;ukefypönf;rsm;aiGusyf 1991 odef;ausmfzdk;rD;½IdUzsufqD;

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; ZGef 22

rEÅav;c½dkiftwGif;&SdukrÜPDrsm;? aq;ta&mif;qdkifrsm;? aps;rsm;rS vma&muftyfESHodrf;qnf;&&Sdonfh 2015 ckESpf oufwrf;vGefaq;0g;? pm;aomufukef? vlokH;ukefypönf;rsm; rD;½IdUzsufqD;jcif;tcrf;tem;udk ,ckv 19&ufeHeuf 9em&Du rEÅav;c½dkifykodrfBuD;NrdKUe,f at;&dyfNidrfokomeftwGif;&Sd aq;0g;rD;½IdUzsufqD;onfhae&mü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkY rEÅav;NrdKUawmf0efpnfyifom,ma&;0efBuD;OD;atmifarmif;ESifh aumfrwD0ifrsm;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm0if;Edkif?tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJ

a&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;a'gufwmausmfausmf? c½dkifusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmausmfpdk;ESifh NrdKUawmfpnfyifoefY&Sif;a&;Xme0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& NrdKUawmf0efESifhwm0ef&Sdolrsm;onf cif;usif;jyoxm;onfh 2015ckESpf oufwrf;vGefaq;0g;rsm;? pm;aomufukefrsm;?vlokH;ukefypönf;rsm;tm;Munfh½Ippfaq;NyD;aemuf wuf

a&mufvmolrsm;u rD;½IdUzsufqD;rnfhwGif;twGif;odkYpGefUypfumrD;½IdUzsufqD;Muonf/ rD;½IdUzsufqD;onfh ukefypönf;rsm;\ pkpkaygif;wefzdk;rSm aiGusyf 199106780zdk;jzpfaMumif; od&onf/

aetdrftwGif;rSa&Txnfypönf;rsm;ESifU vufukdifzkef;rsm;cdk;,loludkzrf;qD;armifpdef0if;&efukef ZGef 22

tif;pdefNrdKUe,fae udkAdkvfvif;ausmfonf ,ckv 18&ufeHeuf 2 em&DcGJcefYu tdyf&mrSEkd;pOf aetdrfwHcg;yGifhaeNyD;atmufxyf&Sd AD½kdtwGif;rS a&Txnfypönf;rsm;ESifh pm;yGJay:&Sdtvkyform;rsm;\ vufukdifzkef;udk;vHk; pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf 3505000 rSm aysmufqHk;

aeonfukdawGU&Sd&ojzihf pHkprf;ta&;,lay;yg&ef wkdifwef;csuft& tif;pdefNrdKUr&J pcef;u(y)761^2015 jypfrI yk'fr-380jzihftrIzGihfum pHkprf;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

trIESihfywfoufí tif;pdefNrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;upHkprf;ppfaq;rIrsm;aqmif&GufcJh&ma&TjynfomNrdKUe,fae [def;xuf(c)aomfZif touf(19)ESpfrSmtqkdygtrIukdusL;vGefcJhaMumif;

rouFmzG,ftajctaersm;awGU&Sd&ojzihf zrf;qD;&rda&;aqmif&GufcJh&m ¤if;ukd ,if;aeY nae4 em&DcefYu tif;pdefNrdKUe,f?wnif;ukef;vrf;qHkü awGU&Sdzrf;qD;&rdcJhojzifh ppfaq;&mtqkdygjypfrIukd ¤if;uusL;vGefaMumif;ay:aygufcJhNyD; a&Txnfypönf;rsm;ESihf vufukdifzkef;rsm;tm; jyefvnfodrf;qnf;EkdifcJhum qufvufta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

C R I M E

? twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*Fg 7LOCAL

tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifU w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aehtxdrf;trSwf

todynmay;a[majymyGJ eH&Huyfpmapmif? "mwfykHjyyGJrsm;usif;y

okH;cGNrdKUe,f

2015 ckESpf ZGef 26 &ufwGifusa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwftodynmay;a[majymyGJudk okH;cGNrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,frl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;aumfrwDwdkUyl;aygif;í trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü ,ckv 18 &uf eHeuf10 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/

tqdkygtcrf;tem;ü NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhxGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rSL;'k&JrSL;wifat;u rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;taMumif;? NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;atmifarmifarmifu jrefrmEdkifiHonf rl;,pfaq;0g; pwifa&muf&SdvmykH ordkif;aMumif;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xmevufaxmufq&m0efa'gufwmausmf0if;vGifurl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fodaumif;p&mrsm;ESifh NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU0if a':vSvS0if;u trsKd;orD;i,frsm;tm; vGJrSm;aomt,ltqrsm;r&Sdapa&;a[majymchJNyD; NrdKUe,fynma&;rSL;OD;jrifhodef;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/

Munfpdk;vGif(okH;cG)

tif;pdefNrdKUe,f

tif;pdefNrdKUe,f rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;\ tjynfjynfqkdif&mrl;,pfaq;0g;tvGJokH;pm;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,favQmhcsa&;ESihf rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majymyGJudk,ckv 19 &uf eHeuf 9 em&Dutif;pdefNrdKU txu(1) {&m0wDcef;rüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif MANA wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;jrihfpdk;? 'kwd,Ouú|OD;ÓPf0if;? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(A[dk)rD'D,mwm0efcH?jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;&efukefwkdif;a'oBuD; Ouú|? rIcif;*sme,ft,f'DwmcsKyf'g½dkufwmarmif,Ofausmf?tif;pdefNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;at;rif;?NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;rif;odef;? tif;pdefNrdKUe,f wGJzufw&m;olBuD; a':rif;oDwma0? tif;pdefNrdKUe,f Oya't&m&Sda':jrwfESif;csdK? tif;pdefNrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmaemfoEÅmaqG? tif;pdefNrdKUe,f ynma&;rSL;a'gufwmat;at;pef;? tif;pdefNrdKUe,frl;,pfaq;0g;qefYusifa&;Ouú| OD;bdkMunf(a'gufwmAkdvfoHrPd)?txu(1)ausmif;tkyfq&mrBuD; a':EG,fEG,fwifwdkYu rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,favQmhcs

a&;ESihf rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majymcJhonf/ wifjrihf(tif;pdef)

'*kHta&SUydkif;NrdKUe,f

jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(&efukefwdkif;)wdk Yyl;aygif;usif;yaom tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYtBudKtxdrf;trSwftjzpf azsmfajza&;rsm;? eH&Huyfpmapmifrsm;? pmtkyfjyyGJrsm;? a[majymyGJrsm;? "mwfyHkjyyGJrsm;ESifh qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk &efukefta&SUydkif;c½dkif?'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f&Sdtxu(1)oD&dr*Fvmausmif;cef;rü ,ckv 19&uf eHeuf 9 em&Du pnfum;pGmusif;ycJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;ü NrdKYe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;opfvGifu tzGifhtrSm

pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJY&JrSL;wifxGef;u rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhum&efukefta&SUydkif;c½dkif rl;,pfwyfzGJUpk(41)rS &JtkyfaZmfaZmfEdkifu Projector

jzifh tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;aemuf wufa&mufvmMuaom {nfhy&dowfrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; tEkynm&Sifrsm;jzpfMuaom ½dkwm?qkv'f? *sK;vDESifh*sK;&DwdkYrS aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzwifqufcJhMuonf/

armifpdef0if;

yJcl;NrdKUe,f

yJcl;NrdKUe,f trSwf(5)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ,ckv 19 &ufeHeuf 10 em&Du rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f todynmay;a[majymyGJudkusif;y&m yJcl;NrdKUe,fynma&;rSL; OD;0if;odef;? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oDwm

jrihfESihf q&m q&mrrsm;? NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;rsKd;rif;aZmf? yJcl;wkdif;a'oBuD;rl;,pfaq;0g;qefYusifha&;toif;'kwd,Ouú| pma&;q&mr a':cif0wf&nf?rl;,pfwyfzGJUpk(36) yJcl;rSwyfzGJU0ifrsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm yJcl;NrdKUe,fynma&;rSL;OD;0if;odef;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOya't&m&Sdu rl;,pfaq;0g;ESihfywfoufonhf jypfrIjypf'PfOya'rsm;udk vnf;aumif;? pma&;q&mra':cif0wf&nfurl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fESihfywfoufonhf taMumif;t&mrsm;udkvnf;aumif;? rl;,pfwyfzGJUpk(36)yJcl;rS&JtkyfxGef;atmifodef;u rl;,pfaq;0g;\qdk;usdK;rsm;udkvnf;aumif; ajymMum;um ausmif;tkyfq&mrBuD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/

wifpdk;(yJcl;)

bdkuav;NrdKUe,f

tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvJGoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY tBudKa[majymyJGudkbdkuav; ynma&;aumvdyfcef;rwGif,ckv 20 &uf eHeuf 8em&Du usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif bdkuav;ynma&;aumvdyfausmif;tkyfq&mrBuD;a':trmcsdKu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrKdUe,f'kwd,Oya't&m&Sd OD;atmifrsdK;oGif? NrKdUe,f&JwyfzJGYrSL; &JrSL;BuD;pdk;ydkifESifh NrKdUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? NrKdUe,fOD;pD;rSL; a':vJhvJhat;wdkYu rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufaom Oya'ESifhjypf'Pfrsm;? oHk;pJGolrsm;\ vu©Pmrsm;ESifh oabmobm0rsm;? rl;,pfaq;0g;oHk;pJGrdí b0ysufcJh&aom tjzpftysufOyrmrsm;ESifh odaumif;p&m taxGaxGA[kokwwdkYudka[majymcJhMuonf/

atmifrif;(bdkuav;)

{&m0wDjrpfaMumif;urf;yg;NydKrIjyKjyifxdef;odrf;&efvdktyfqef;nGefU(a&eHacsmif;)a&eHacsmif; ZGef 22

{&m0wDjrpfa& jrifhwufvmojzifh ESpfpOf jrpfurf;yg;NydKrIMuHKawGUae&aomaMumifh jrpfaMumif;rsm;jyKjyifxdef;odrf;&ef vdktyfvsuf&dSaMumif; a'ocHrsm;xHrSod&onf/

0gacgifvrS oDwif;uRwfvtwGif; a&eHacsmif;NrdKUe,fESifh yGifhjzLNrdKUe,fwdkYwGif ESpfpOf jrpfa&jrifhwufvmojzifh vlaetdrfrsm; ajymif;a&TU&NyD; tdrfaqmufypönf;rsm;? tdrfaqmufp&dwfpuaps;EIef;rsm;aMumifh tukeftusrsm;aMumif;? jrpfa&wufvQif jrpfurf;NydKusojzifhajymif;a&TUae&aomaMumifh tdrfajymif;a&TUp&dwfrwwfEkdifygu aqGrsKd;

om;csif;rsm;xH cdkuyfae&aMumif; a'ocHrsm;uajymonf/&Gmopfuav;aus;&GmrS awmifolwpfOD;u]]{&m0wDjrpfaMumif;

ajymif;vmwm 10 ESpf0ef;usif&dSygNyD/ pdkufajrqdkwmvJ vGefcJhwJh10 ESpfu awmifolwpfOD; 10 {uavmufpdkufysKd;Edkifayr,fh tckxuf0ufavmufyJ pdkufEdkifwmyg/ jrpfurf;yg;NydKwJhtwGuf pdkufysKd;ajrawGqHk;½IH;&w,f}}[kajymonf/

,refESpfu jrpfaMumif;twGif; avS? armfawmfeJUoGm;Muw,f/aumufyJoD;ESHa&mif;0,fw,f/ a&eHacsmif;eJY uRefrwdkY&Gmu [dkbufurf;? 'Dbufurf;? jrpfwpfzufurf;rSmaewm/ &efukef-rEÅav;oGm;&if a&eHacsmif;uoGm;w,f/ tckawmh jrpfaMumif;rSm aomifxdk;

aeNyD/ oGm;&wm eD;vsufeJUa0;aew,f}}[k jrpfurf;yg;NydKNyD; aomifxdk;aeaMumif;udk aygufukef;&GmrS a'ocHwpfOD;u ajymonf/

,cifu a&eHacsmif;wGif at0rf;qdyfurf;wpfckom&dSNyD; ,ckaemufydkif;wGif anmifvS? opfwaAG? bl;uRef;qdyfurf;wdkYrSm toHk;jyKrIr&dSonfhtjyif qm;wkdifqdyfurf;udkom toHk;jyKí txuftnm?atmuftnmESifh a'owGif; yGifhjzL? pvif;? acsmuf? atmifvH?rauG;rS ukefpnfrsm;? c&D;onfrsm;oGm;vmaeMu&onf/ odkYaomftcsKdUavS? armfawmfrsm;rSm ,cifESpfESpfu yGifhjzLNrdKUe,frS ausmif;pk?aygufukef;ponfh 10 &GmcefUrSm bl;uRef;qdyfurf;wdkY wpfem&DcGJtwGif; avS? armfawmfjzifh oGm;vmEdkifaomfvnf; ,ckjrpfaMumif;rSmaomifxdk;ojzifh oHk;em&DMumtxd wpfauGUwpfywfoGm; vmae&onf[kod&onf/

jrpfaMumif;jyKjyifxdef;odrf;rIwGif jrpfurf;yg;NydKjcif;udk aqmif&Guf&efvdktyfonfhtjyif {&m0wDjrpftwGif; aomifxdk;aerIudk avS?armfawmfrsm;jzifh tcsdefwdktwGif; ukefpnfpD;qif;Edkif&ef? c&D;onfrsm;oGm;vmEkdif&ef aqmif&GufoifhaMumif; od&onf/

PEOPLE’S VOICE

8 twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*Fg ?USDP

jynfolY vTwfawmfukd,fpm;vS,fuGif;qif;aqmif&Guf

urm&Gwf(9)&yfuGufü aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&;vkyfaqmif

pifMu,fjrwfEdk;(&yo)&efukef ZGef 22

&efukefwkdif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,ftwGif;&Sd &yf aus;27ckokdU vTwfawmfem;&ufrsm;wGif tem;,lrIr&SdbJ jynfolwkdU\toHukdem;qif&ef wpf&yfuGufcsif;qDokdY raerem;oGm;a&mufum ulnDyHhykd;rIrsm;ukd vGefcJhonhfav;ESpfuwnf;uyif tpOfwpkduf aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;wifarmifOD;onf ,ckv20 &ufwGif trSwf(21)&yfuGuf? trSwf(19)&yfuGuf? trSwf(10)&yfuGufjynfolrsm;\ vkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;aqmif&GufcJhonf/

qufvufí trSwf(5)&yfuGuf&Sd atmifokcukd,fykdiftxufwef;ausmif;wGif ynma&;u@wdk;wufjrifhrm;a&;ESihfywfoufonfhudpö&yfrsm;udk ulnDyHhykd;ay;Ekdif&ef? oifMum;rIESihfoifaxmufulypönf;rsm;udk 0ifa&mufavhvmMunfh½Ií vkdtyfcsufrsm;udk jznhfqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

trSwf( 26)&yfuGuf vl YrdwfaqGpmMunfhwdkufzGifhyGJtcrf;tem;usif;y

oD[-'*kH(awmif)&efukef ZGef 22

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,ftrSwf(26)&yfuGuf jynfaxmifpkvrf;r&Sd &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;a&SUwGif vlYrdwfaqGpmMunfhwdkuf zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv20 &uf eHeuf 10 em&DwGifzGifhvSpfcJhonf/

tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmcifarmifxGef;ESifhZeD;? jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; a':prf;prf;aX;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhvGifESifhtzGJU

rsm;? a'ozGHUNzdK;a&;tzGJUrsm;?rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? &yf aus;ygwDacgif;

aqmifrsm; wufa&muftm;ay;cJhonf/

,if;pmMunfhwdkuf zGifhyGJtcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;

vS,f a'gufwmcifarmifxGef;ESifhZeD;a':Or®moef;wdkYu pmMunfhwdkuftwGuf aiGusyfwpfodef;ESifh pmtkyfrsm;vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

jrifhOD;&efukef ZGef 22

&efukefwkdif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f trSwf(9)&yfuGuf?

oxHkvrf;BOC0if;twGif;,refaeYeHeuf 8 em&Du aoG;vGefwkyfauG;umuG,fEdSrfeif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&m &efukefwkdif;

a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fu Munfh½Itm;ay;onf/

tqdkygvkyfief;udk urm&GwfNrdUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aZmfaZmfOD;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':apmjrifhxl;? NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwmoif;oif;EdkifESifhusef;rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|OD;aZmfaZmfjrifharmif? twGif;a&;rSL;OD;&JatmifvGif? trSwf(9)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifaxG;(c)OD;zdk;xl;? &yfuGuftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':Or®mcifESifh ynma&;XmerS 0efxrf;rsm;pkaygif;í aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

NzdK;armifaZmf(rtlyif)rtlyif ZGef 22

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif rtlyifNrdKUe,fa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;? NrdKUjy?aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; zGih fyG Jtcrf;tem;rsm;ukd,ckv 19 &uf eHeuf 9 em&DrSpwifusif;ycJhonf/

eHeuf 9 em&DwGif rtlyifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDujynfolESihfpnfyifyl;aygif;aqmif&Gufaom urf;em;vrf;uGefu&pfvrf;opfzGihfyGJ tcrf;tem;ukdvnf;aumif;? eHeuf 9em&D rdepf 20 wGif rtlyifNrdKUtrSwf(2)&yfuGuf (3)vrf;uGefu&pfvrf;opfzGihfyGJtcrf;tem;ukd vnf;aumif;? eHeuf 9 em&D45 rdepfwGif trSwf(8)&yfuGufjreE´muGefu&pfvrf;opfzGifhyG Jtcrf;tem;ukd vnf;aumif;?eHeuf 10 em&D 10rdepfwGif rtlyifNrdKUe,f tdkif0dkif;aus;&Gmt0ifuGefu&pfvrf;opfzGihfyGJ tcrf;

tem;ukdvnf;aumif;? eHeuf 10em&D 45 rdepfwGif aus;vufa'ozGUHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ cGihfjyK&efyHkaiGjzihf aqmif&Gufaom atmif[dwf-qdyfom uGefu&pfvrf;tydkif;(1) zGihfyGJESihftydkif;(2)pwifjcif;tcrf;tem;ukdvnf;aumif;? rGef; vGJ 1 em&DwGif trSwf(6)&yfuGuf truausmif;aqmifopfzGihfyGJ tcrf;tem;ukdvnf;aumif;? rGef;vGJ 1em&DcGJwGif rtlyifNrdKU txu(1)ausmif;cef;rtopf zGihfyGJtcrf;tem;ukdvnf;aumif; usif;ycJhonf/

tcrf;tem;rsm;okdY {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0ifvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;OD;oef;xGef;ESihf wdkif;a'oBuD;tqihfXmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f? rtlyifc½dkif jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;oufvif;ESihf c½dkifygwDaumfrwD0ifrsm;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;&ef0if;?c½dkiftqihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? rtlyifNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;apm

aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;ESifhusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;axmufyHhaiGay;tyf

rtlyifNrdKY e,fa'ozGHY NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; zGifUyGJusif;yaomif;'efESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&mrsm;? jynfolrsm; wufa&mufMuonf/

oD[xGef;(e0&wfajr)ausmufqnf ZGef 22

rEÅav;wk di f;a'oBuD;ausmufqnfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;oef;xGef;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;wifxGef;atmif? OD;0if;armif? OD;pdk;pdk;xGef;? OD;Edkifrdk;om(e,fajrwm0efcH) OD;atmifudk0if;? OD;atmifudkoufwdkYvdkufygvsuf ,ckv17&uf rGef;vGJ 1 em&Du ZvJaus;&Gm? uav;aus;&GmodkY axmufyHh

aiGrsm;oGm;a&mufay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/

tqdkyg axmufyHhaiGay;tyfyGJwGif rEÅav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmif

jrifhoef;(c½dkifygwDtwGif;a&;rSL;)vSL'gef;onfh aiGusyf 75000tm; NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;oef;xGef;u ZvJaus;&Gmajrausmufcif;vrf;twGuf aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh vrf;aumfrwD0ifrsm;xHay;tyfvSL'gef;cJhonf/

xdkYaemuf uav;aus;&Gmpnf;½Hk;a&;rSL; OD;aomifnGefU(avjzwfa0'em&Sif)tm;aiGusyf30000? ausmufqnfNrdKU jynfolYaq;½HkBuD;wGif aq;ukorIcH,laeonfh ql;avukef;aus;&Gmpnf;½Hk;a&;rSL; OD;bkef;jrifhoef;tm; aiGusyf 30000 wdkYudkNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL; OD;oef;xGef;u usef;rma&;apmifha&SmufrIp&dwftjzpfay;tyfcJhaMumif; od&onf/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':vJhvJh0if;aqGuatmifEdkifa&;vkyfief;rsm;ESifh y&[dwvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&;twGuf jynfcdkifNzdK;ygwDudk,fpm; ZGef 21 &uf eHeufydkif;u vlrIa&;tzGJUokH;zGJUrS acgif;aqmif 10 OD;tm; arwåmjzifh[ef;zkef;wpfvkH;pD ay;tyfcJhpOf/ wm&m(wmarG)

? twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*F g 9INTERNATIONAL

ygupöweftylvIdif;jzwfrI 140ausmfaoqHk;

jyifopfEkdifiHom;\ao'Pft,lcHudktif'dkeD;&Sm;y,fcsrk'drf;rI jzifhabmvd0k'f'g½dkufwmtzrf;cH&

*smumwm ZGef 22tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif rl;,pfaq;0g;

ukefoG,frIjzifh ao'PfuscHxm;&onfhjyifopfEkdifiHom;\t,lcHudk tif'dkeD;&Sm;w&m;½Hk;uy,fcsvdkufaMumif;od&onf/jyifopfEkdifiHom; qm*sDtvGdKuf\t,lcHonf aemufqHk;wifcGifh&Sdaomt,lcHjzpfaMumif;vnf;od&onf/ tqdkygjyifopfEkdifiHom;onf NyD;cJhonfh{NyDvwGif uGyfrsufcH&rnfhEdkifiHjcm;om;rsm;xJwGifyg0ifaomfvnf; aemufqHk;rdepfwGif jypf

a'vD ZGef 22tdEd,rSabmvd0k'f½kyf&Sif'g½dkufwmrmrkzm½dkuDudk NyD;cJhonfhrwfvtwGif;u

¤if;\aetdrfü tar&duefEkdifiHom; trsKd;orD;wpfOD;udk rk'drf;usifhrIjzifh &JwyfzGJUu zrf;qD;vdkufaMumif; SKY owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ a'vDNrdKU&SdaetdrfwGifzrf;qD;vdkufjcif;jzpfNyD; ¤if;\ZeD;jzpfolurl pGyfpGJrIrsm;onf rSm;,Gif;aMumif;ESifh tajctjrpfr&SdaMumif; owif;axmufrsm;udkajymonf/ t"r®jyKusifhcH&olqdkol tar&dueftrsKd;orD;onf touf(30)cefY&SdNyD; vuf&SdtcsdefwGif wdkifwef;onfhtqifhwGifom&Sdao;aMumif;? ppfaq;onfhtqifhodkYra&mufao;aMumif; &JwyfzGJUuajymonf/ tqdkygtrsKd;orD;onf okawoevkyf&eftdE´d,odkYa&muf&Sdaeonfh PhD ausmif;olwpfOD;jzpfonf/ T1P(Ref: Sky)

ubl;vf ZGef 22

tmz*efepöwefNrdKUawmf ubl;vf&Sd vTwfawmftaqmufttHkudk wmvDbefrsm;u ,refaeYwGifAHk;cGJwdkufcdkufcJhMuNyD;ypfcwfwdkufcdkufrIrsm; qufvufjzpfyGm;cJhaMumif; AFP owif;Xmeuazmfjyxm;onf/ wmvDbefrsm;onf vTwfawmfusif;yaepOf vTwfawmftaqmufttHktjyifbufwGif AHk;azmufcGJcJhNyD;aemuf vTwfawmftwGif;odkY0ifa&mufypfcwfcJhjcif;jzpfonf/ &JwyfzGJU0ifrsm;onf wmvDbefrsm;udkjyefvnfwdkufcdkufaepOftwGif;rSmyif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udkab;vGwf&modkY a&TUajymif;ay;cJh&aMumif;od&onf/ tqdkygwdkufcdkufrIudk wmvDbefrsm;u ¤if;wdkYvufcsufjzpfaMumif;aMunmcJhNyD; tmz*efepöwef\umuG,fa&;0efBuD;topfudk twnfjyK&efrJay;aecsdefü csdefom;udkuf0ifa&mufcdkufcJhjcif;jzpfonf/ vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;ay:üawGU&onfh "mwfyHkrsm;xJwGif vTwfawmfcef;rwpfckvHk; rD;cdk;rsm;vTrf;aecJhNyD;ajy;vTm;ykef;a&SmifxGufajy;aeMuonfudkawGUjrif&onf/ T1P (Ref : AFP)

tmz*efvTwfawmfudk wmvDbefrsm;wdkufcdkuf

'Pfa&TUqdkif;jcif;ESifhMuHKawGUcJh&jcif;jzpfonf/ tif'dkeD;&Sm;EkdifiHonf rl;,pfaq;0g;qkdif&m &mZ0wfaumifrsm;udkao'Pfay;jcif;ESifhywfoufNyD; EkdifiHwum\zdtm;ay;rI?a0zefrIrsm;ESifhMuHKawGUae&aomfvnf; or®w0D'dk'dkurl ¤if;wdkY\w&m;pD&ifa&;Oya'ESifhrl0g'udk tavQmhray;cJhay/ jyifopfEkdifiHom;udk ao'Pfay;rnfqdkygu ESpfEkdifiHqufqHa&;xdcdkufEkdifaMumif; jyifopfor®wu owday;xm;onf/ T1P(Ref: SKY)

qif;'f ZGef 22ygupöwefawmifydkif; tylvdIif;jzwf

&mrSa'ocH120cefYaoqHk;aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu ,aeYtwnfjyKonf/ygupöwefawmifydkif;u&mcsDNrdKUwGifaoqHk;rItrsm;qHk;jzpfyGm;NyD; tylcsdefrSmNyD;cJhonfh&ufrsm;wGif 113 'D*&Dzm&if[dkuftxd&SdcJhonf/ vuf&SdtcsdefwGif u&mcsDNrdKUawmfütylvGefuJonfh&moDOwkaMumifh vQyfppf"mwftm; ydkrdkvdktyfvmcsdefwGif "mwftm;rsm;jywfawmufaeaMumif;vnf;od&onf/u&mcsDaq;½HkrSta&;ay:u,fq,fukoa&;Xme\owif;xkwfjyefcsufwGif aoqHk;oltrsm;pkrSm touft&G,fBuD;&ifholrsm;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

]]tylvQyfNyD;aq;½Hka&mufvmwJhvlemawGu tylvGefuJaewJhol a&xJckefzrf;aewJholawGjzpfygw,f/ paeaeYupNyD; u&mcsDrSmwif 114OD; ao;qHk;cJhygw,f/ wjcm;c½dkifawGrSm 800 aoqHk;cJhygw,f}} [k u&mcsDaq;½HkrS a'gufwm*smrmvDuajymonf/ygupöwefrdk;av0oXmeu tylcsdefjrifhrm;rIonf ,aeYwGifvnf; quf&SdaeNyDjzpfaMumif;cefYrSef;xm;NyD; ,ckv 23&ufwGifrltylcsdefjyefvnfavsmhusEkdifaMumif;cefYrSef;xm;onf/ u&mcsDNrdKUwGif ,cifuvnf;tylcsdefjrifhrm;rIjzpfyGm;cJh&m 1979ckESpfwGiftylcsdef 117'D*&Dzm&if[dkuftxd&SdcJh&m ,ckwpfBudrf tylcsdefjrifhrm;rIonf 35ESpftwGif;tjrifhqHk; pHcsdefwifoGm;cJhonf/

tdEd,EkdifiHwGifvnf; NyD;cJhonfhvutylvIdif;jzwfcJh&m a'ocH 1700eD;yg;aoqHk;cJhonf/ ygupöwefEkdifiHwGif tylvdIif;jzwfrIaMumifh a0'emcHpm;&olrsm;onftpdk;&aq;½Hkrsm;odkYtrsm;qHk;a&muf&SdvmcJhMuNyD; tBuD;qHk;aq;½Hkjzpfonfh *sifeufaq;½Hkwpfckwnf;wGifyif 85OD; aoqHk;cJhaMumif;od&onf/ vQyfppf"mwftm;tvHktavmufray;Ekdifjcif;aMumifh rsm;pGmaomrdom;pkrsm;onf a&&Sm;yg;rI?avat;ay;pufESifhyefumtoHk;rjyKEkdifrIrsm;MuHKawGUae&aMumif; tmPmydkifrsm;uajymonf/u&mcsDNrdKU\vQyfppf"mwftm;udk yk*¾vduukrÜPDwpfckjzpfonfh K-Electric uwm0ef,lxm;onf/ T1P(Ref : SKY)

vef'ef ZGef 22

Oa&my&JwyfzGJUu topfzGJUpnf;vdkufaom txl;&JwyfzGJUonfIS tzGJU\ vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;tygt0if tifwmeuf0ufbfqdkufrsm;tm;vHk;udk zsufqD;ypfrnf[k ,aeYaMunmonf/ tar&duefaxmufvSef;a&;tzGJU\ tpD&ifcHpmt& IS tzGJUESifhywfoufonfhwGpfwmtaumifhydkif&Sif 46000 cefY&SdaMumif;od&onf/Oa&my&JwyfzGJUtaejzifh IS tzGJU\0ufbfqdkufrsm;udkwkdufcdkuf&eftwGuf vlrIuGef&ufqkdif&mvQKdU0SufukrÜPDrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ IS tzGJU\0g'jzefYcsda&;0ufbfqkdufrsm;rSwpfqifh Oa&myEkdifiHrsm;ESifhtar&duefjynfaxmifpkrS tpövmrfbmom0ifq,fausmfoufrsm;udk tMurf;zuftzGJUodkY0ifa&muf&ef qGJaqmifjcif;rsm;udkumuG,f&eftwGuf wdkufcdkufjzif;jzpfaMumif;od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif Oa&myEkdifiHrsm;rS EkdifiHom; 5000cefY IS tzGJUESifhoGm;a&mufyl;aygif;aeaMumif; Oa&my&JwyfzGJUu,lqxm;onf/ NAdwdef?jyifopf?b,fvf*sD,HESifhe,fomvefEdkifiHwdkYrS q,fausmfoufrsm;yg0ifaMumif;od&onf/ MopaMw;vsESifhMopBwD;,m;EdkifiHrsm;rS oGm;a&mufyl;aygif;olrsm;vnf;&SdNyD; Oa&myEkdifiHrsm;rSoGm;a&mufyl;aygif;olrsm;xJwGif tpövmrfbmom0ifq,fausmfoufrdef;uav;rsm;vnf; yg0ifaMumif;od&onf/ T1P(Ref: Daily Mail)

IS 0ufbfqdkufrsm;udk

Oa&my&JwyfzGJUzsufqD;rnf

10 twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*Fg ?BUSINESS

jynfhNzdK;Edkif&efukef ZGef 22

jrefrmEkdifiHtaejzifhc&D;oGm;vkyfief;jr§ifhwif&ef tpm;tpmESifhusef;rma&;u@rsm;udk EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESifhnDñGwfapa&;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef&nf&G,fxm;onf[k befaumufydkYpfowif;pmu azmfjyonf/

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;atmifu c&D;oGm;vkyfief;u@rSmEkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;0ifa&mufcJhonfh 2011 ckESpfaemufydkif;wGif tvsiftjrefqHk;wdk;wufcJhonfhu@jzpfonf[kajymonf/ NyD;cJhonfhESpfu jynfwGif;odkY EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf oHk;oef;0ifa&mufcJhum2011 ckESpfaemufydkif; EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrI 51 &mcdkifEIef;jrifhwufvmonfh tajctaeudk ydkifqdkifcJhNyD;,ckESpfwGif EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfig;oef;0ifa&muf&ef&nfrSef;xm;onf/,ckESpftwGif;Zefe0g&DvrS{NyDvtwGif;EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf wpfoef;0if

a&mufcJhNyD;jzpfum NyD;cJhonfhESpfyxrav;vtwGif;0ifa&mufcJhaomyrmPxuf7&mcdkifEIef;jrifhwufvmcJhonf[kod&onf/

jynfwGif;ü emrnfausmf [dkw,fvkyfief;pkrsm;jzpfaom Accor Group ?Hilton? Kempinski? Dusit ? Best West-

ern ESifhRoyal Park wkdYonf &efukef?aejynfawmf? tif;av;uef? iyvDurf;

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

,aeYaps;EIef;rsm;

ukefpnfrsm;\ wpfydómaps;EIef;jzpfygonf/

yJrsKd;pHk aps;EIef;(usyf)

ukvm;yJvHk; 1280ukvm;yJvkH;jzLBuD; 1250pm;awmfyJvHk; 1415/1870pGefwmeD /jym 850/890axmywfyJ 780/960yJBuD;(ukef;) 1215/1395yJBuD;(a&TuRef;) 1415/1455yJwDpdrf;c&rf;a&T0g(xdyfp) 2250yJwDpdrf; yJcl;a&T0g 2250yJwDpdrf; 0g;c,fr 2130^2135ajymif;qef 500^520yJvGrf;jzL yJcl; 1300/1370yJvGrf;jzL rif;vS 1265/1285yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay: 1200/1235AdkvfudwfyJ 815^870rwfyJ FAQ/RC(2015) 1323000rwfyJ SQ/RC(2015) 1363000ukvm;yJjcrf; 1560

qDxGufoD;ESH

yJykyf jrpf0uRef;ay:(odyÜH) 815/850yJykyfjrpf0uRef;ay:(txGufwdk;) 850/870

MuufoGefeD

qdyfjzL&S,f 600qdyfjzLvwfBuD; 575qdyfjzLvwfoefY 550

MuufoGefjzL

MuLukwf&S,f(a[mif;) 2100atmifyef;xl;-2 2000atmifyef;xl;-3 2150

i½kwf

i½kwfyG (qifjzLuRef;) 8000a&Tavmif;&Snf 2900^3050jrpf0 2600^2750yef;waemf&Snf 3000^3200anmif&rf;rdk;axmif 2800

xef;vsuf

anmifOD;jzL&S,foefY 1030^1050anmifOD;jzL½kd;½kd; 980rvdkifMurf; 790rvdkifacsm 815rvkdif0J 835

MuHoum

MuHoum&Srf;ndKtusKd;taMu 740

refusnf;oD;

tom; 1300yGifhuyf 750

oMum;

oMum;(&S,f) 1230

tmvl;

[J[dk;A1 590[J[dk; OK 730[J[dk; S1 780

ykpGefajcmuf

zsmyHka&TykpGef&S,f 40000/43000zsmyHka&TykpGef½dk;½dk; 30000/32000NrdwfykpGefvwf 15000/16000NrdwfykpGef½dk;½dk; 10000/12000&ckdifa&TykpGef&S,f 18000/20000

ig;ajcmuf

ig;usnf;usyfwkdufBuD; 30000/33000ig;&HUajcmufBuD; 23000/25000ig;&HUajcmufvwf 20000/22000ig;&HUvHk; 10000/12000ig;uGrf;&Syf 10000/12000ig;ESyfcsKd 6000^7000ig;ykwfoif 4000/4500ig;a&mifBuD; 18000^20000ig;a½T BuD; 5000/5500ig;a&Tao; 2500/3000

ajcESifhyk*HwdkYwGif [dkw,frsm;zGifhvSpfcJhNyD;jzpfum[dkw,fopfrsm;xyfrHzGifhvSpfrnfhtpDtrHrsm;udkvnf; azmfaqmifvsuf&Sdonf/ ar 30 &uftxd twnfjyKxm;onfhpm&if;rsm;t& wpfEkdifiHvHk;wGifjynfwGif;jynfy[dkw,f1186 ck&SdaeNyD;[dkw,fcef;ta&twGuf av;aomif;ajcmufaxmifausmf&S dvmjcif;aMumifh[dkw,ftcef;crsm;rSm 50 &mckdifEIef;

avsmhusoGm;cJhonf[k jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfOuú|OD;cifatmifxGef;uajymonf/

jynfwGif;ü emrnfBuD;EkdifiHwumpm;aomufukefvkyfief;rsm;jzpfaompifumylEdkifiHtajcpdkuf Ya Kun Kaya

Toast ?The Pizza Company ?Swens-

en ? Teat Cafe Chatime ESifhawmifudk&D;,m;tajcpdkuf Barbecue vkyfief;rsm;rSqdkifcGJrsm;zGifhvSpfcJhNyD;jzpfum urÇmausmfpm;aomufukefvkyfief;wpfckjzpfonfh KFC uvnf; &efukefwGif qdkifcGJzGifhvSpf&efjyifqifvsuf&Sdonf/ *syefpm;aomufqdkifrsm;rSmvnf; vGefcJhonfhoHk;ESpfcefYu 10 qdkifcefYom&SdcJhonfh tajctaerS vuf&SdtcsdefwGif qdkif 100 cefY&SdonfhtajctaeodkY a&muf&SdvmcJhonf/OD;cifatmifxGef;utoifhpm;pm;aomufqdkifvkyfief;rsm;wdk;wufvma&;rSm jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;rsm;jr§ifhwifa&;twGuft"duusaomtpdwftydkif;jzpfNyD; tqifhjrifh0efaqmifrIrsm;ay;tyfEkdif&efvnf;BudK;yrf;&rnf[k ajymonf/

rif;atmif&efukef ZGef 22

bk&ihfaemifaps;uGufwGif,ckwpfywfü rwfyJ (RC) udk tdEd,0,fvufu0,fvdktm; jyefat;oGm;ojzihf aps;EIef;wefUaeaMumif;od&onf/ yJwDpdrf;BuD;udk w½kwf0,fvufu t&nftaoG;rBudKufí aps;cst0,f&Sdaomfvnf;ta&mif;t0,fyHkrSefjzpfaMumif; od&

onf/ yJpif;iHkeDtaejzihf a&mif;olukefonfawGxHrSm ypönf;vufusefenf;aeonfhtjyif avSmifvufukefonfbufuvnf; ta&mif;enf;aeaMumif; aps;uGuftwGif;rSod&onf/

bk&ifhaemifaps;uGufwGifrwfyJ(RC)

udk aps;uGufpzGihfcsdefwGif tdE´d,0,fvufu wpfwefudk usyf 1340000aps;jzihf aps;zGihft0,f&SdcJhNyD; aemufydkif;

&ufrsm;wGif aps;cst0,f&SdcJhum 0,fvdktm;ygjyefat;oGm;ojzihf vuf&Sdaps;twdkif;aps;wefUaeaMumif; od&onf/&moDOwkrrSefojzihf rwfyJ,ckESpftxGufEIef;usqif;cJhaMumif;?&moDOwkyHkrSef&Sdyguwefcsdefusyfajcmufodef;0ef;usifxGuf&SdaMumif;?vuf&SdtcsdefwGif wefcsdefav;odef;0ef;usifomxGuf&SdcJhNyD; tdEd,bufrS0,fvdktm;aMumihfvufusefwefcsdefwpf

odef;atmufom&SdawmhaMumif;?,ckuJhodkYaps;at;aecsdefü a&mif;olukefonfrsm;taejzihf aps;uGufarQmfvihfcsufjzifhta&mif;enf;oGm;aMumif; aps;uGuftwGif;rSod&onf/ rEÅav;ESihfrHk&Gmaps;uGufwGif yJwDpdrf;BuD;udk w½kwf0,fvufut&nftaoG;BudKufESpfoufrIenf;ojzihf aps;cst0,f&Sdí aps;usvmNyD; wpfydóm usyf 2100aps;jzihfta&mif;t0,fjzpfrIenf;yg;cJhaMumif;od&onf/ rEÅav;? rHk&Gm?rauG;? yckuúL?jynfESihfatmifvHaps;uGufrsm;wGif yJpif;iHkeDtaejzihf a&mif;olukefonfawGxHrSmypönf;vufusefenf;aeonfhtjyiftdEd,bufrSvnf;aps;zGihft0,fr&Sdojzihf a&mif;olukefonftcsif;csif;vufajymif;vufvTJoabmjzihfom a&mif;0,faeMuaMumif;?ta&mif;t0,ftaejzihf wpfydómudkusyf 2050aps;jzihfom ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;od&onf/ yJpif;iHkeDa&mif;olukefonfvuf0,frSmyJwefcsdefaomif;*Pef;rQomusefaeNyD; aps;uGuftajctaeudkapmihfMunhfaeaMumif; aps;uGuftwGif;rSod&onf/ ukvm;yJ (xdkif0rf)udkjynf?rHk&Gm?rauG;ESihf atmifvHaps;uGufrsm;üa'owGif;yJcGJpufrsm;u0,fvdktm;qufwdkuf&SdaeNyD;a&mif; olukefonfrsm;uvnf;wufaps;aMumifh ta&mif;rsm;cJhaMumif; ta&mif;t0,ftaejzihf wpfydómusyf1280aps;jzihf ta&mif;t0,fjzpfrIrsm;cJhaMumif;od&onf/

Munfjym&efukef ZGef 22

,ckvtwGif;a&muf&Sdvmaom bdk;&if; 737rsKd;qufopfav,mOfjzifhpwifajy;qGJrnfh jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;\ yxrqHk;EkdifiHwumc&D;pOfjzpfvmrnfh pifumylc&D;pOftwGufvufrSwfrsm;udkZlvdkifvtwGif;ü pwifa&mif;csrnf[ktwnfjyKxm;onf/ jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;onf &efukef-pifumyl c&D;pOfudk Mo*kwfvtwGif;üpwifa&;qGJ&ef&nfrSef;xm;NyD; ZlvdkifvtwGif;üvufrSwfrsm;pwifa&mif;cs&efpDpOfxm;jcif;jzpfonf/ xdkYtjyif Mo*kwfvaESmif;ydkif;wGif a[mifaumifESifhw½kwf(wdkifay)c&D;pOfrsm;udkvnf; qufvufajy;qGJ&ef arQmfrSef;xm;onf[k tqdkygavaMumif;vdkif;u owif;xkwfjyefxm;onf/

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;onf EkdifiHwumc&D;pOfrsm;ESifhtwl jynfwGif;c&D;pOf 26 ckudkvnf;ajy;qGJ&efpDpOfNyD; jzpfum 2016 ckESpftapmydkif;wGif tm&S-ypdzdwfa'owGif;&Sd NrdKUav;NrdKUudkav,mOfopfrsm;jzifhcsdwfqufysHoef;rnfhc&D;pOfopfrsm;udkvnf; ajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vkdif;onf ,cifu jrefrmhavaMumif;trnfjzifh ajy;qGJcJhjcif;jzpfNyD;avaMumif;vdkif;udk1948 ckESpfwGif EkdifiHawmfydkifavaMumif;vdkif;tjzpf pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfonf/ 2014 ckESpf 'DZifbm 15&ufwGif jynfwGif;avaMumif;ydkYaqmifrIrsm;jyefvnfpwifcJhonfhtjyif jrefrmtrsKd;om;avaMumif;[ktrnfajymif;vJcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtrsKd;om;avaMumif;taejzifh bdk;&if;av,mOfopfrsm;jzifh c&D;pOfopfrsm;wdk;csJUajy;qGJum 0efaqmifrItopfrsm;xyfrHay;tyfEkdif&efjyifqifxm;onf[kod&onf/

tdE´d,rSt0,fjyefat;í rwfyJaps;wefhaeyJwDpdrf;BuD;udk w½kwfut&nftaoG;taMumif;jyNyD;aps;cst0,f&Sd

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;\ yxrqHk;EkdifiHwumc&D;pOfvufrSwfrsm; ZlvdkifvwGifpwifa&mif;csrnf

c&D;oGm;vkyfief;jr§ifUwif&ef tpm;tpmESifUusef;rma&;u@rsm;OD;pm;ay;aqmif&Gufrnf

[dkw,ftcef;crsm; 50&mcdkifEIef;avsmUus[kqdk

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

? twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*Fg 11BUSINESS

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1 a':vm 1117 usyf 1119 usyf,l½dk 1252 usyff 1272 usyfpifumyl 824 usyf 838 usyf

CB bPfrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm; a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 733000 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 689000 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1197.70 a':vm

wdwfpdefa&TqkdifrSaumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 710

Octane(92)(1L) Ks 750

Octane (95)(1L) Ks 820

Premium Diesel (1L) Ks 750

Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

rif;vGifopf&efukef ZGef 22

a&mfbmjynfywifydkYrIwGif urÇmhaps;uGufü jcHzGifhcsdeftxda&mfbmwefcsdefaps;EIef;wpfwefvQifa':vm 1500 ESifh jynfwGif;a&mfbmaps;wpfaygifvQif usyf 800 ESifh txufaps;&&SdrSomvQif ,ckb@mESpftwGufa&mfbm jynfywifydkYrIjrifhwufEdkifrnfjzpfaMumif; a&mfbmjcHvkyfief;&SiftcsdKUu oHk;oyfonf/

vuf&Sda&mfbmaps;uGufwGif a':vmaps;tajymif;tvJaMumifha&mfbmwpfwef\ urÇmhaygufaps;rSm a':vm 1300 rS 1500txdjrifhwufvmNyD; jynfwGif;ü RSS 3 a&mfbmwpfaygifvQifusyf 600 rS usyf 800 txd aps;&&Sdvmaomfvnf;a&mfbmjcHrsm;jyefvnfpkdufysdK;xkwfvkyfrnfhjcHzGifh&moDjzpfaom pufwifbm0ef;usifwGif tqdkygaps;EIef;rsm;xufta&mif; t0,faps;ydkrdk&&SdrSoma&mfbm Export u@jrifhwufEdkifrnfjzpfaMumif; a&mfbmjcHvkyfief;&Sifrsm;\ajymMum;csuft& od&onf/

]]tckvuf&Sdrdk;wGif;ydkif;rSmawmh a&mfbmjcHawG&JU&moDcsdefr[kwfwJhtcsdefrSma&mfbmaps;wufaeayr,fh Export rSmawmufavQmufaps;aumif;&EdkifzdkYqdk&if jcHzGifha&mfbmudk apmifhMunfh&rSmyg/ 'grSvJ urÇmhaps;uGufrSm wjcm;EdkifiHawGvdk aps;aumif;&w,fvdkY,lqvdkY&rSmjzpfygw,f/ a':vmaps;twuftusucPwpfjzKwfyJqdk&ifawmh bmrSrxl;ygbl;/ uRefawmfwdkYEdkifiHua&mfbmudkjynfywifydkYwJh ae&mrSmaps;aumif;&zdkYuawmh tcsdef,lNyD; aqmif&Guf&OD;rSmjzpfygw,f}}[k a&mfbmjcHvkyfief;&SifudkaZmfjrifhaemifuajymonf/

jynfwGif;a&mfbmpdkufysdK;rIu@wGif ,ckrdk;&moDudk a&mfbmjcHrsm;twGuf jcHydwf&moDtjzpfowfrSwfxm;NyD; pdkufysdK;xkwfvkyfrItwGuf vdktyfaom ajrMoZmcsjcif;? pdkufysdK;ajrjyKjyifjcif;rsm;jyKvkyfonfhumvwpfckjzpfaMumif;? xdkYaMumifh vmrnfhjcHzGifh&moDjzpfonfh Mo*kwfESifh pufwifbmtxda&mfbmaps;EIef;jrifhwufaerSom jynfya&mfbmwifydkYrIwGif wefcsdefwpfodef;ESifhtxufwifydkYEdkifrnfjzpfaMumif; a&mfbmpdkufysdK;xkwfvkyfolrsm;toif;twGif;a&;rSL;OD;cdkifjrifhuajymonf/

acwfrif;ukd&efukef ZGef 22

armfawmf,mOfwyfqifxkwfvkyfrIESifharmfawmfum;puf½Hkwnfaqmufjcif;rsm;twGuf pHowfrSwfcsufrsm;pdppfaeaMumif;pufrI0efBuD;XmerSOD;aqmifñTefMum;a&;rSL;OD;at;aomif;uajymonf/

]]aqG;aEG;aewJhtcsufawGuawmh trsm;BuD;yJ/ t"duowfrSwfr,fhvkdif;ESpfckjzpfwJhCKD

eJY SKDpepfawGtwGuf tao;pdwfpDrHaewmyg}}[k 4if;uqufajymonf/

jrefrmEkdifiHwGifarmfawmf,mOfxkwfvkyf&ef w&m;0ifpnf;rsOf;pnf;urf;owfrSwfcsufr&Sdao;aMumif; EkdifiHwumrS armfawmf,mOfxkwfvkyfaomukrÜPDrsm;?um;puf½Hkrsm;onf jynfwGif;okdY0ifa&muf&if;ESSD;jr§KyfESHEkdifjcif; r&SdaMumif;od&onf/

armfawmf,mOfrl0g' (Auto-

mobile Policy) ay:xGufvmap&ef um;wifoGif;xkwfvkyfa&mif;

csolrsm;toif;ESifh jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;tygt0ifpufrI0efBuD;Xmewkd YrS aqmif&Gufvsuf&Sdaom tpdwftykdif;wpf&yfjzpfaMumif; od&onf/

CKD pepfwGif armfawmf,mOf\ t"dutpdwftykdif;tcsKdUukdom EkdifiHwumrS wifoGif;íz&defESif hum;ukd,fxnfwkd Yuk djynfwGif;ü xkwfvkyfwyfqif

jcif;jzpfNyD; tMurf;tm;jzifh armfawmf,mOfwpfpD;vHk;wyfqifxkwfvkyfjcif;jzpfonf/

SKD pepfrSm trsKd;tpm;wl&mtkyfpkrsm;tvkduf jynfyrSwifoGif;í jynfwGif;üarmfawmf,mOfwyfqifjcif;jzpf&m armfawmf,mOftwGufvkdtyfaomukefMurf;tenf;i,fukdom jynfwGif;üxkwfvkyfjcif;jzpfonf/

]]MIC rSmt&ifuwnf;ucGifhjyKxm;wmyg/ 'gayr,fh jynfwGif;vkyfief;&SifawGtaeeJYb,fvkdrS xkwfvkyfrIpepfESpfckpvHk;ukdrEkdifeif;Ekdifao;ygbl;/ vuf&SdxkwfvkyfEkdifwJh um;puf½Hktrsm;pku SKD eJYoGm;aewJhtajctaeyJ&Sdw,f}}[kpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifa'gufwmpkd;xGef;uajymonf/

jynfwGif;ü armfawmf,mOfwyfqifxkwfvkyfjcif;ESifhwpfpD;vHk;xkwfvkyfjcif;pepfrsm;ukdEkdifiHjcm;t&if;tESD;jr§KyfESHolrsm;omvkyfukdifEkdifrnfjzpfaomfvnf;armfawmf,mOftopf toHk;jyKjcif;aMumifh obm0ywf0ef;usifxdckdufrIavQmhcsjcif;ESifh ,mOftEÅ&m,f jzpfyGm;rIEIef;rsm;avQmhcsEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHwGif armfawmf,mOfwifoGif;rIjrifhwufvsuf&Sd&marmfawmfum;xkwfvkyfa&;puf½Hkrsm;topfaqmuf&ef EkdifiHwumupdwf0ifpm;vsuf&SdNyD;ESpfpOfum;vkdtyfcsufjrifhwufaeonf/

armfawmf,mOfxkwfvkyfrIpepfpHowfrSwfcsufrsm; pdppfvsuf&Sd

á rif;vGifopf&efukefNrdKUwGif;pm;aomufukef

ap s ;uGuftajctaersm;uk daumufEkwfazmfjyvkdufygonf/

qefaps;uGufNrdKUwGif;qefaps;uGufü qef

Murf;aps;EIef;jrifhwufrIaMumifhZD,m(aEG)? raemokcrsm; tdwfvdkufta&mif;t0,fusqif;vmNyD;t&nftaoG;jrifhay:qef;arT;qeftrsKd;tpm;rsm;oma&mif;tm;jrifhwufaeaMumif; od&onf/

]]qefMurf;aps;wufwJht&Sdefurusao;wmaMumifh vlawmfawmfrsm;rsm;u ay:qef;qefukdt0,frsm;vmMuw,f/ raemokcqefeJY ZD,mqefMurf;awGqkd&if wpftdwfukd usyfoHk;axmifavmuftxdaps;wufwm jyefrusao;bl;/ 'gaMumifh t&nftaoG;ykdif;t& ykdaumif;wJhqefukdyJ vufvDvufum;t0,frsm;vmwmyg}}[ka&Txdyfqefta&mif;qkdifrS OD;atmifrkd;uajymonf/

vuf&SdNrdKUwGif;qefaps;uGufü ZD,m(&S,f)wpftdwffvQif usyf26000? qif;oG,f(&S,f)wpftdwfvQif usyf33000? ay:qef;arT;wpftdwfvQif usyf31500?a&Tbkday:qef;(&S,f)wpftdwfvQifusyf51500?awmifjyefarT;(&S,f)wpftdwfvQif usyf44600? raemokcwpftdwfvQif usyf 23000tp&Sdonfhaps;EIef;rsm;jzifha&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/

pm;oHk;qDaps;uGufNrdKUwGif;pm;oHk;qDaps;uGufü

pm;tkef;qDydómcsdefvdkufa&mif;tm;jrifhwufaeNyD; &efukefyJqDESifhyJqD&S,ftrsKd;tpm;rsm; ta&mif;t0,fyHkrSeftaetxm;wGifom&SdaMumif; od&onf/

]]'DwpfywfxJrSm pm;tkef;qDa&mif;tm;jyefwufvmygw,f/yJqDawGuawmh t&ifuavmufa&mif;tm;raumif;awmhygbl;/'gayr,fh vufvDvufum;yHkrSeft0,fawmh&Sdygw,f}}[kpm;oHk;

qDvkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/,ckvuf&SdNrdKUwGif;pm;aomuf

ukefaps;uGufü pm;tkef;qD wpfydóm rSm,laps; usyf1600 ESifha&mif;aps; usyf 1700? &efukefyJqDwpfydóm rSm,laps;usyf 5500ESifh a&mif;aps; usyf5600ESifhyJqD&S,fwpfydómvQifusyf5600 tp&Sdonfh aps;EIef;rsm;jzifha&mif;csvuf&SdaMumif;od&onf/

tom;aps;uGufNrdKUwGif;tom;aps;uGuf&Sd

Muufom;aps;uGufwGif ArmMuuftrsKd;tpm;rsm;a&mif;tm;jrifhwufaeNyD; arG;jrLa&;Muufrsm;vufvDvufum;a&mif;tm;usqif;aeaMumif;? 0ufom;aps;uGufwGif NrKdUwGif;&Sdpm;aomufqkdifrsm;rS 0,f,lrItm;aumif;aeaMumif; od&onf/

vuf&Sdtom;aps;uGufwGifArmMuuf wpfydómusyf8000?arG;jrLa&;Muuf wpfydóm

usyf7500ESifh 0ufom;wpfydómvQif usyf7000rS 7500tp&Sdonfhaps;EIef;rsm;jzifha&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/

&efukefNrdKUwGif;pm;aomufukefaps;uGuftajctae

azxGPf;aZmfa&pBudK ZGef 22

rsufarSmufumvwGif O,smOfjcHpdkufysdK;a&;udk tNrdKUNrdKUte,fe,fwGif us,fus,fjyefYjyefYpdkufysdK;vkyfukdifvmMuojzihf pdkufysdK;ola&m pm;oHk;olygtqifajyvsuf&SdMuonf/ a&pBudKNrdKUwGif ,cifupdefwvHk;o&uf? ywåjrm;iarmufo&uf? e*g;armufoD;ponfwdkYudk rEÅav;NrdKUrSwpfqifh 0,f,la&mif;cspm;oHk;Mu&NyD; vwfqwfrIenf;onf/ ,cktcga&pBudKNrdKUwGif pdefwvHk;?ywåjrm;iarmufo&ufESifhe*g;armufyifrsm;udk pdkufysdK;MuonfhtwGuf aps;EIef;vnf;oifhwifhjzifhvwfvwfqwfqwfvnf;pm;oHk;aeMu&NyDjzpfonf/ ,cktcgpdefwvHk;o&ufrsm;wHk;í ywåjrm;iarmufo&ufoD;rsm;aps;uGufodkY 0ifa&mufvmNyD;0,f,lpm;oHk;olrsm;ojzifh o&ufpdkufysdK;olrsm;aps;aumif;&aeaMumif;od&onf/ ywåjrm;iarmufo&ufoD;u ta&mif;vnf;vS? &eYHuvnf;oif;? tvHk;uvnf;BuD;? t&omuvnf;aumif;awmh pm;oHk;olawGBudKufMuw,f/ uRefawmfhjcHxGufywåjrm;iarmuftao;qdk&if usyf 1000 zdk;av;vHk;?ig;vHk;?enf;enf;BuD;wmwpfvHk;usyf 300 uae usyf 400?ajcmufq,fom;?ckepfq,fom;qdk&ifwpfvHk;usyf 600 uae usyf 700? &Spfq,fom;? udk;q,fom;t&G,fqkd&ifwpfvHk;usyf 1000 usyf uae1200 aps;awGeJYa&mif;&w,f/ jcHxGuftoD;awGu wpfESpfywfvHk;&moDtvdkuf0ifaiGawG&aeygNyD/pdefwvHk;u 'DESpfodef;oHk;av;q,f0ifaiG&ygw,f/ ywåjrm;iarmufuawmh tckrSa&mif;wkef; &Sdygao;w,f/'DESpfo&ufoD;u ukd,fhNrdKUrSmwifa&mif;ukefw,f/ rESpfuawmhywåjrm;iarmufudk rEÅav;ydkY&w,f}}[kvli,fpdkufysdK;a&;orm;armifzdk;Edkifuajymonf/

pdefwvHk;o&ufwHk;csdef ywÅjrm;iarmufoD;rsm;aps;aumif;&

jynfwGif;aps;wpfaygifvQif usyf 800 ESifh txuf

&&SdrS om jynfyodkYa&mfbmwifydkY rIjrifhwufzG,f&Sd

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

OPINION ? twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*Fg12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

OPINION

C

AR

TO

ON

■

9-6-2015 &ufaeUxkwf jynfaxmifpkaeUpOfu aemufusNyD;rSa&mufvmonf/ yHkrSefrGef;wnhf12em&D0ef;usifa&muf&SdjrJ/

,aeUrS owif;pmxkwfu a&TbdkukdygoGm;onf/ a&TbdkrS jyefygvmNyD;rEÅav;um;ay:qufygoGm;onf/

vrf;ay:um;csif;csdef;íay;ojzihfnae 4 em&DrSa&mufvm\/

udk,hftwGufu taMumif;r[kwf/aeylylrSm ESpfacguf?oHk;acgufpdwf&SnfpGmvmar;vmapmihfMuolrsm;ukdtm;emonf/

ukd,fu eHeuf 8 em&D0ef;usif orD;i,fuolYzkef;tifwmeufvdkif;jzihfowif;pmzwf&ef aqmif&Gufay;ojzihf wcsKdUzwfNyD;aeNyD/

jynfaxmifpkaeUpOfukd zkef;pc&ifjzihftapmqHk;zwfaeMuaom vli,frsm;&SdaeNyD... 9-6-2015&ufaeUxkwfaemufusjim; zwfp&m avhvmp&mrsm;ojzihfauseyfonf/

MumNyD.../jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;

ygwD ygwDA[kdaumfrwDpwkw¬tBudrf

rl0g'tay:tajccHa&;ESihfygwD\OD;aqmifrItcef;u@jrihfrm;a&;/ ygwDwGif;'Drdkua&pDpepfus,fjyefUpGm usifhoHk;a&;ESihf

ygwDwGif;pnf;vHk;rIcdkifrma&;}pmwrf;/ygwDA[kdtwdkifyifcHOD;pdk;om\ ]ygwD\rl0g'oabmxm;&yfwnfcsufESihfvkyfief;pOfrsm; csrSwftwnfjyKa&; tydkif;(c)}pmwrf;rsm;avhvmcGifh&onf/

tpm;taomufaumif;pm;&vQifOD;pGmcspfolcifolukd owd&Muonf[kqdk½dk;&Sd\/

aus;vufa'o ygwD0ifrsm;ukd]zwfrdorQod&Sd&orQ}ukd,fenf;wl&Muapcsifonf/ ajymjycsifonf/

(1)jynfolUbufu rSefrSefuefuef&yfwnfzdkUqdk&if jynfoleJUwpfom;wnf;jzpfae&r,f/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDonf jrefrmEdkifiHa'otm;vHk;ukdvTrf;jcHKzGJUpnf;xm;onhf ygwDBuD;jzpfonf/

wdkif;&if;om;aygif;pHk?awmifolv,form;? tvkyform;? trsKd;orD;? vli,fponhfvlxkvlwef;pm;aygif;pHk? tvTmpHk? t&G,fpHkyg0ifzJGUpnf;xm;onhf ygwDvnf;jzpfí vGefcJhaomESpf 20ausmfumvtwGif; vlrIa&;toif;BuD;tjzpfe,fpyfa'oESihf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;pOf(5)&yfpDrHudef;wdkUwGif us&mwm0efxrf;aqmifNyD;wdkif;&if;om;awmifolv,form; aus;vufjynfolrsm;ESihfwpfom;wnf;&yfwnfcJhonf/ jynfolwdkUESihfzGJUpnf;xm;onfh jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDonf a'otoD;oD;rS jynfol

rsm;\ wnfNidrfat;csrf;rIESihf vlrIpD;yGm;a&;b0jrihfrm;wdk;wufa&;wdkYtwGufvTwfawmftwGif;ESihfvTwfawmfjyifywGifjynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfe,fESihfwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? vkyfazmfudkifzufygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESihfnd§EdIif;aygif;pyfNyD; tpOfwpdkufyg0ifaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;qif;yGJwpfckwGifvnf; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref; ajymMum;cJhaom trSmpum;ü ]]rdrdwdkUygwD[m 2015 tygt0if vmr,hfa&G;aumufyGJwdkif;rSm jynfol&JU,HkMunfrI? jynfol&JUav;pm;rI?jynfol&JUwefzdk;xm;rItay: rlwnfNyD;rdrdwdkUygwDatmifEdkifjcif;? ½HI;edrfhjcif;jzpfrSmjzpfygw,f/ rdrdwdkUygwD[m ygwDwpfcktwGufr[kwfbl;/ tzGJUtpnf;wpfcktwGufr[kwfbl;/ jynfolUtwGufjzpf&r,f/ jynfolukdtav;xm;wJh?jynfolcspfwJh? jynfol,HkMunfav;pm;wJh? axmufcHrI&&SdwJh jynfolUygwDjzpfatmifvkyf&r,f/ b,ftcsdefrSm vkyf&rvJqdkawmh tjrJwrf; tcsdefwdkif; vkyfae&rSmjzpfw,f/ jynfolUygwD jzpfzdkUqdkwmrdrdwdkUygwD&JUvdkvm;csuf rdrdwdkUygwD0ifawG[m jynfolUoabmxm;? jynfolUtcGihfta&;? jynfolUvdktyfcsuf? 'gawGukd odEdkifzdkU jynfolxJrSmaerS jynfolawGeJUtwl&SdaerSodEkdifvkyfEkdifrSmjzpfw,f/jynfoluwjcm; udk,fuwjcm;jzpfaevdkYr&bl;/ jynfolYbufurSefrSefuefuef

pD;yGm;a&;taqmufttkHtwGif;wGif jynfwGif;xkwfvkyfrIjrifhwufrI&SdvmEdkifaomfvnf; xkwfvkyfrItm;raumif;cJhygu oGif;ukefyrmPwkd;vmEkdifonf/ xdktcg oGif;ukefrsm;0,f,l&efa':vmydkrdkvkdtyfrnf/ xdkrSwpfqifh xdka':vmaiGrsm;udk 0,f,lEkdif&ef usyfaiGyrmPrsm;jym;vmEdkifonf/ a':vm0,fvdktm;onfvnf;aumif;? usyfaiGa&mif;vdktm;onfvnf;aumif;,cifumvrsm;uxuf jrifhrm;vmEdkifonf/0,fvdktm;rsm;aom a':vmaiGonf aps;EIef;jrifhrm;vmNyD; a&mif;vdktm;rsm;onfh usyfaiGonf aps;EIef;usqif;vmvdrfhrnf/ xdktajctaeonf jrefrmusyfaiGESifh a':vmvJvS,fEIef;wGif usyfaiGaps;EIef;usqif;í a':vmaps;EIef;wufvmrnf/ tu,fí txufygtajctaeESifh ajymif;jyefjzpfonfh tcGefwdk;aumufjcif;?aumufcHoifhonfhtcGeftaumufrsm;udk pGrf;aqmif&nf&Sd&Sd pepfwusaumufcHEkdifjcif;r&Sdygu tusKd;oufa&mufrIonfvnf; ajymif;jyefomjzpfay:vmayvdrfhrnf/ aiGaMu;ay:vpD½IaxmifhrSMunfhyguvnf; aiGaMu;yrmPtajctaeay:rlwnfí aiGvJEIef;ajymif;vJrI&SdonfudkawGU&onf/ tpdk;&rS enf;vrf;trsKd;rsKd;jzifhpD;yGm;a&; taqmufttkHxJodkY aiGaMu;yrmPwdk;jcif;? avsmhjcif;jzpfatmif jyKvkyfEkdifonf/tu,fí jynfwGif;aiGaMu;yrmPwdk;cJhygujynfolrsm; \tokH;tpGJrsm;vnf; wdk;vmEkdifNyD;tokH;p&dwfyrmPrsm;vmrnf/ ¤if;wdkY0,f,lokH;pGJaomukefpnfrsm;wGif EdkifiHjcm;&yfjcm;rSxkwfukefrsm;vnf; yg0ifvmEdkifonf/ xdktcg

aiGvJvS,fEIef;

apmEdkif(tokH;csabm*aA')EIef;onf 0kef;'dkif;usJvsufaps;uGufudk ajcmufvSefUaeonf/ xdktajctaersm;onf rMumcPMuHKawGUaeMujzpfaomaMumifh rxl;qef;aomfvnf; xdktajctaersKd;jzpfay:vmcJhygu a&mif;ol0,foltm;vHk; pdk;&drfpdwfrsm;x<uvmwwfonf/ aoG;wdk;a&m*g&dSolwpfa,muftwGufaoG;zdtm;wufaejcif;onfMuHKawGUaeMujzpfaomfvnf;rMumcP½kwfw&ufjrifhwufrIrSmtouftEÅ&m,ftwGuf owdjyKp&m? pdk;&drfp&mjzpfonfudk oabmaygufí BudKwifjyifqifrIrsm;jyKvkyfíae&onf/ aoG;wdk;EIef;rSefrSef&dSapa&;twGuf q&m0efnTefMum;xm;aom aoG;nd§aq;? aoG;xdef;aq;wkdY yHkrSefaomuf&ef? yHkrSefaoG;aygifcsdef&efvnf;vdkonf/ xdkodkYaoG;wdk;a&m*g&dSaeoluJhodkYyif EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;rMumcPjrifhwufaerI? ½kwfw&ufjrifhwufvmrIwkdYonfvnf; wkdif;jynfpD;yGm;a&;twGuftEÅ&m,fBuD;rsm;vmEdkifonf/ EdkifiHwGif;&dSu@

toD;oD;udk wdkuf½dkuftm;jzifhvnf;aumif;?oG,f0dkuftm;jzifhvnf;aumif;oufa&mufrIrsm;&dSonfudk pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? okawoDrsm;uaumufcsufcsoHk;oyfrIrsm; jyKvkyfcJhMuNyD;jzpfonf/ xdkYaMumifh aiGvJvS,fEIef;ay:oufa&mufaprnfhtaMumif;w&m;tajccHrsm;udk &SmazGMuonf/ EdkifiHwumaps;uGufrsm;aMumifh jzpfay:vmaomtaMumif;w&m;rsm;onf jyifytaMumif;w&m;rsm;jzpfMuNyD; oufqkdifonfhEdkifiH\jynfwGif;taMumif;w&m;rsm;uvnf;jyifyrSoufa&mufvmonfhtajctaersm;udkydkrdk t&dSefwufvmapwwfonf/

jynfwGif;rSoufa&mufapaom taMumif;w&m;rsm;wGif t"dtm;jzifhwkdif;jynf\pD;yGm;a&;ay:vpDvufeufud&d,mrsm;jzpfonfh b@ma&;ay:vpDESifh aiGaMu;ay:vpDwdkYyg0ifonf/wkdif;jynf\toHk;p&dwfrsm;? &aiGrsm;ESifh oufqkdifonfhb@ma&;ay:vpDESifh aiGaMu;yrmPESifhoufqkdifonf aiGaMu;ay:vpDwdkYudk tpdk;&\udkifwG,ftoHk;jyKrIay:rlwnfí 0ifaiG

tajymif;tvJrsm;? aps;EIef;tajymif;tvJrsm;ESifhtwdk;EIef;tajymif;tvJrsm;jzpfay:rIrSwpfqifhEkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;rsm;tay: oufa&mufrIrsm;&dSaeonf/0ifaiGajymif;vJjcif;\ oufa&mufrI

tpdk;&toHk;p&dwfwdk;oHk;rnfh b@ma&;

xHwGif aiGaMu;yrmPrsm;jym;vmaeNyD; (txl;ojzifh 0ifaiGenf; omrefjynfolrsm;xuf0ifaiGrsm;pGm&Sdaeaom vkyfief;&SifBuD;rsm;?

t,f'Dwmhtmabmfukd ygwD\OD;aqmifvrf;ñTefpmwrf;tjzpf avhvmcJhMuonf/ tcsif;csif;aqG;aEG;cJhMuonf/

tpnf;ta0;wGif zwfMum;aom ygwDA[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif;\ ],HkMunfcsufcH,lcsufcdkifrma&;/ ygwD\

&yfwnfzdkYqdk&if jynfoleJY wpfom;wnf;jzpfae&r,f}}[k tav;xm;azmfjycJhaMumif;a&;om;vkduf&ygonf/

(t,f'Dwmhtmabmf? pm-12?9-6-2015)

(2) ]],kHMunfcsuf? cH,lcsuf? &nfrSef;csufrl0g'rsm; wdwdusus&Sd&ygr,f}} 'DaeY jrefrmEkdifiH&JUvlOD;a& 51oef;ausmfrSm jynfckdifNzdK;yg0if[m ig;oef;ausmf&Sdaeygw,f/

rdrdwdkYygwDonf toif;b0u vlrIa&;toif;trnfcHNyD; trsdK;om;a&;vkyfief;pOfrsm;rSmyg0ifaqmif&GufcJhygw,f/ 'DaeYygwDpkH'Drdkua&pDacwfrSmEdkifiHa&;ygwDtjzpf ajymif;vJNyD; tjcm;

ay:vpDtoHk;jyKí tpdk;&rStcGefaumufcHrIavQmhcsvdkufaomtcgjzpfap odkYr[kwf jzpfoifhjzpfxdkufonfh tcGeftaumufrsm;udk tpdk;&rSaumuf,lEdkifpGrf;r&Sdaomtcg trsm;jynfolwdkY

pD;yGm;a&;orm;rsm;xHwGif aiGyrmP rsm;pGmwdk;yGm;aeNyD;) aps;uGufxJwGif ,cifuxuf0,fvdktm; ydkí wdk;vmEkdifonf/ ydkvmaom0,fvdktm;aMumifh xkwfvkyfrItm;aumif;aom pm 14 okd Y �

jynfolYbufu rSefrSefuefuef&yfwnfzdkYqdk&if

pdrf;Edkif

aiGaMu;rl0g'?b@ma&;rl0g'ESifh

oGif;ukefyrmPwkd;vmEkdifonf/ xdktcgoGif;ukefrsm;0,f,l&ef a':vmydkrdkvkdtyfrnf/xdkrSwpfqifU xdka':vmaiGrsm;udk0,f,lEkdif&efusyfaiGyrmPrsm;jym;vmEdkifonf/

pm 14 okd Y �

rif;rSL;rwfrsm;pnf;a0;jyKvkyfvQiftrSm;t,Gif;&Sd&ef r&Sd

acgif;aqmifaumif;ESifhaemufvdkufaumif;wdkY a&SUoGm;aemufvdkufnDñGwfrQwcsdefwGif EdkifiHawmfwpfacwfxGef;opfcJhonf/ acgif;aqmifaumif;rsm; ycHk;ajymif;wm0efvTJtyfcsdefwGif qufcHoltqufquf trltusifhtjyKtrlaysmhuGuf[muGuf&SdvmonfESifhtrQ wdkif;jynfz½dkz&JupOfhuvsm;jzpfcJh&onf/ ,if;odkY xyfrHrjzpf&avatmif ,cktcgzGJUpnf;yHk tajccHOya'rlabmifjzifh r@dKiftcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;n§dEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiHwGif EdkifiH\uHMur®mudkzefwD;&mü yk*¾dKvfwpfOD;csif;pD\ pdwfaeoabmxm;trltusifhonf ta&;ygaomu@rSyg0ifonf[k a&SUrDaemufrDowif;pmq&mBuD;wpfOD;u aumufcsufcsa&;om;zl;onf/ xdkYtwl jrefrmjynf\EdkifiHa&;tajctaewdk;wufjcif;? qkwf,kwfjcif;wdkYonf tzGJUtpnf;toD;oD;\acgif;aqmifrsm;tay:rlwnfaMumif;? acgif;aqmifvkyfolrsm; vrf;vGJvdkufíoGm;vQif wpfjynfvHk;vrf;rSm;vdkufygMuojzifh wdkif;jynftqifhtwef; txl;edrfhusoGm;avh&SdaMumif; uG,fvGefolEkdifiHa&;orm;BuD;wpfOD;u a&;om;cJhzl;onf/

jrefrmwdkY\ EdkifiHa&;&mZ0ifESifhorkdif;uvnf; tqdkygaumufcsufpum;rsm;rSefuefaMumif; oufaojyaeayonf/ ESpfaygif;ESpfaxmifausmf&Snfvsm;cJhaomordkif;pOfwpfavQmufwGif taemf&xm\ yk*Hacwf? bk&ifhaemif\ awmifilacwf?tavmif;bk&m;\ukef;abmifacwf[líom urÇmrSm jrefrma[h[karmf<um;EkdifcJhonf/ trsdK;om;acgif;aqmifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifNyD; pwkw¦jrefrmEkdifiHawmfudk jyefvnfxlaxmifoGm;EkdifcJhonfqdkaomfvnf; AdkvfcsKyfwdkYvkyfMuHcH&onfESifhtwlwkdif;jynfvnf; uHqdk;rdk;arSmifuscJh&onf/ vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; qufcHaomacgif;aqmiftoD;oD;wdkY\ pdwfaeoabmxm; trltusifhrsm;ujrefrmEkdifiH\uHMur®m&[wfudkaemufjyefvnfywfapcJhonf[k qdkp&mtaMumif;rsm;pGm&SdcJhonf/

acgif;aqmifrsm;omr[kwf? aemufvdkufrsm;vnf; tjypfwifrvGwf[k orkdif;q&mBuD;wpfOD;uqdkcJhzl;onf/ jrefrmvlrsdK;rsm;onf pnf;vHk;aygif;pyfjcif; enf;pepfrsm;udk ,HkMunfolrsm;r[kwf/ ½dkvnf;r½dkao/ wpfa,mufudkwpfa,mufvnf;r,HkMunf/ wpfa,mufMoZmudkvnf; wpfa,mufrcH/ wpfOD;aumif; wpfa,mufaumif;tvkyfudkom vkyfvdkMujcif;aMumifh aygif;pyfí vkyfudkiforQtvkyfwdkYrSm xajrmufatmifjrifonfr&SdbJ ysufpD;&avonf/ þuhJodkYjzpf&jcif;rSmrnfonfhtcgrQ pnf;vHk;aygif;pyfívkyfaom vkyfief;rsm;udk oiftHavhvmcGifhr&jcif;aMumifhjzpfonf[k 1936ckESpfumvuyif a0zefoHk;oyfcJhzl;onf/

tqdkygEkdifiHa&;t& aysmhuGufESifhtm;enf;csufrsm;udk yDyDjyifjyifodjrifcJhojzifhAdkvfcsKyfu EdkifiHudkOD;aqmifcGifh&&SdcsdefwGif tzGJUtpnf;tcsif;csif;aygif;pnf;rI?vlBuD;vli,fvufwGJrI? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIESifh jynfolvlxk\yl;aygif;yg0ifrIwdkYudk rjzpfrae&&Sdatmif aphaqmfwdkufwGef;pkpnf;EkdifcJhonf/ AdkvfcsKyf\acgif;aqmifrI? jzLpif½dk;om;rI? ajzmifhrwfrSefuefrIwdkYaMumifh ESpfaygif;wpf&mausmftwGif; jrefrmwdkYolrwlaom pnf;vHk;nDñGwfrIudk jyefvnf&&SdNyD; vGwfvyfaomEkdifiH? vGwfvyfaomvlrsdK;tjzpfukd,fhMur®mukd,fzefwD;cGifh jyefvnf&&SdcJhMujcif;jzpfonf/

Ak'jrwfpGmbk&m;u r[my&dedAÁmeokwfwGif ty&d[med,mw&m; (&mZusifh0wf) ckepfyg;udkatmufygtwdkif;a[mMum;awmfrlcJhonf/ (1) wpfaeYvQif oHk;cgnDvmcHípnf;a0;&jcif;? (2) a&S;rif;wdkY\ xHk;wrf;pOfvmudkusifhoHk;jcif;? (3)ta&;t&mwdkYudk trsm;ESifhnDñGwfpGmaqmif&Gufjcif;? (4) ynm&SdtqHk;trudkvdkufemjcif;? (5) rdef;rwdkYudktEdkiftxufrodrf;ydkufjcif;? (6) NrdKUwGif;NrdKUjyif ewfa'0gwdkYtm; xHk;pHtwdkif;yojcif;? (7) jynfwGif;&Sd &aoh&[ef;wdkYtm; tpOfylaZmfjcif;ESifh jynfy&Sd&aoh&[ef;wdkYtm; csD;ajr§mufjcif;wdkYjzpfonf/

ukef;abmifacwfaESmif;ydkif; &wemyHkacwfü q&mwpfqltjzpfxif&Sm;cJhonfha,mrif;BuD;OD;bdk;vdIif\&mZ"r®o*F[usrf;wGif ]wdkif;jynfudk wpfa,muf ESpfa,muf\ MoZmtmPmESifhomtkyfpdk;pD&ifvQif ykxkZOfjzpfí trSm;t,Gif;rsm;&ef&SdaomaMumifh wpfa,mufESpfa,muf\ MoZmtmPmESifhrjyKrvkyf? rif;rSL;rwfrsm;pnf;a0;jyKvkyfvQif trSm;t,Gif;&Sd&efr&Sd}[lízGifhqdkjcif;jzifh ty&d[med,mw&m;ckepfyg;xGef;um;aomEkdifiHonf zGHUNzdK;wdk;wufpnfyifom,m0ajym&ef {uefrvGJ[kjyqdkcJhaMumif;a&;om;vdkuf&ygonf/

jynfoleJhwpfom;wnf;jzpfae&r,f

pD;yGm;a&;taqmufttHktwGif;&dSjrefrmusyfaiGESifha':vmvJvS,f

jrefrmU

rdrdwdkhygwD[mygwDwpfcktwGuf

r[kwfbl;/tzGJYtpnf;wpfcktwGuf r[kwfbl;/

jynfolYtwGufjzpf&r,f/jynfolukdtav;xm;wJh?jynfolcspfwJU? jynfol

,HkMunfav;pm;wJU?axmufcHrI&&SdwJUjynfolYygwD

jzpfatmifvkyf&r,f/

14 twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*Fg ?OPINION� pm 13 aiGaMu;rl0g' rSjynfolrsm;\tokH;tpGJrsm;vnf; wdk;vmEkdifNyD;tokH;p&dwfyrmPrsm;vmrnf/ ¤if;wdkY0,f,lokH;pGJaomukefpnfrsm;wGif EdkifiH&yfjcm;rSxkwfukefrsm;vnf; yg0ifvmEdkifonf/ xdktcg oGif;ukefrsm; tm;aumif;vmEdkifNyD; oGif;ukef0,f,lEkdifa&;EdkifiHjcm;aiGa':vm0,fvdktm;vnf; jrifhwufvmEdkifrnf/ xdktajctaeonf jynfwGif;aiGaMu;ESifhEdkifiHjcm;okH;aiGa':vmvJvS,fEIef;ay:wGifoufa&mufrIrsm;&Sdvmrnfjzpfonf/ ,cifuwnf;uyif oGif;ukefudkomtm;udk;ae&aom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfcJhygutajymif;tvJoufa&mufrIonf ydkrdkjyif;xefEdkifonf/aps;EIef;ajymif;vJjcif;\oufa&mufrI

tpdk;&wpf&yftaejzifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;tm;xkwfaqmif&Gufaeonfqdkygu tpdk;&tokH;p&dwfwdk;csJUokH;pGJEdkifonf/ xdkay:vpDrsKd;udkusifhokH;ygu a&SUwGifwifjyouJhodkY tcGefaumufrsm;avQmhcsNyD; tokH;p&dwfrsm;udk ydkrdkokH;pGJvdrfhrnf/xdktcgpD;yGm;a&;taqmufttkHtwGif; ukefpnfrsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;\ 0,fvdktm;wkd;vmNyD;aps;EIef;rsm;udk tjrihfbufodkY wGef;wifMuayvdrfhrnf/ xdktajctaeonf jynfwGif;xkwfukefrsm;\aps;EIef;rsm;udk ydkrdkjrihfrm;vmaeEkdifNyD; xkdjynfwGif;

rSjrifhrm;aeaom aps;EIef;rsm;uvnf; EdkifiHjcm;rSoGif;ukefrsm;udk ydkrdkqGJaqmifrIrsm;&SdvmEkdifonf/xdktcg oGif;ukefwifoGif;Ekdifa&; a':vm0,fvdktm; (a':vmaiGtoHk;jyKrI) jrihfrm;vmEkdifNyD; jynfwGif;oHk; usyfaiG0,fvdktm; (usyfaiGtoHk;jyKrI)avsmhoGm;Edkifonf/ xkwfvkyfrItm;enf;aeaomaMumihf oGif;ukefrsm;udkom t"durDScdkae&aomwdkif;jynfjzpfygu tpdk;&onf rnfonfhay:vpDudkoHk;onfjzpfap oGif;ukeftwGuf a':vmvdktyfcsuf(a':vm0,fvkdtm;)rSm tjrJwaprsm;jym; aernfomjzpfrnf/ xdktcgaiGaMu;vJvS,fEIef;wGifvnf;ydkrdktoHk;jyK&onfh0,fvdktm;rsm; a':vmaiGaps;EIef;jrihfvmNyD; usyfaiGaps;EIef; usqif;vmayvdrhfrnf/tu,fí tpdk;&toHk;p&dwfavQmhoHk;í tcGeftaumufwdk;jr§ifhcJhygu txufygtajctaeESihfqefUusifbufoufa&mufrIrsm;&Sdvmrnfjzpfonf/

A[dkbPfonfvnf; aiGaMu;ay:vpD½IaxmifhrSMunhfí pD;yGm;a&;yd krd kvIyf&Sm;rI&S dvmap&efpD;yGm;a&;taqmufttHkxJ aiGaMu;yrmPrsm;pGmxnhfoGif;Ekdifonf/ xdktcg xnfhoGif;vdkufaomyrmPrsm;jym;onfh aiGaMu;rsm;onf ukefpnfESihf0efaqmifrIrsm;tay: jrihfrm;aom0,fvkdtm;jzpfay:vmapNyD; jynfwGif;&Sdukefxkwfaps;EIef;rsm;

onfvnf; jrihfwufvmEkdifayonf/ ukefxkefvkyfrIyHkrSeftaetxm;&Sdaeaom pD;yGm;a&;taqmufttHkxJü jynfwGif;ukefxkwfrsm; aps;EIef;BuD;jrihfvmaepOf oGif;ukefrsm;rSm aps;EIef;rsm;oufomvmaeonfudk awGUae&onf/ xdkUaMumihf ,cifuxufoGif;ukefydkrdk0,f,lrIrsm;vmEkdifNyD; a':vmtoHk;jyKrI (a':vm0,fvdktm;) rsm;jym;vmayvdrfhrnf/ xdktajctaeaMumihf jynfwGif;oHk;aiGESihfEkdifiHjcm;aiGa':vmvJvS,fEIef;wGif a':vmaps;EIef;udkjrifhwufvmapNyD; usyfaiGaps;EIef;udk usqif;vmonfudk MuHKawGUMu&rnf/twdk;EIef;ajymif;vJjcif;\oufa&mufrI

twkd;EIef;ajymif;vJjcif;onfvnf; EdkifiHjcm;aiGaMu;aps;uGufxJ&Sd aiGvJvS,fEIef;udk aumif;pGmtusKd;oufa&mufrI&Sdonf/ tpdk;&u toHk;p&dwfrsm;ydkrdktoHk;jyK&eftwGuf vdktyfaomaiGaMu;twGuf aiGpuúLrsm;xyfrH½dkufxkwfrIrsm;vnf;&SdvmEdkifonf/ tpdk;&aiGacs;pmcsKyf(bGef;)rsm; xkwfa&mif;Ekdifonfh tajctaevnf;jzpfvmEkdifonf/aiGpuúLrsm; xyfrH½dkufxkwfygu aiGaMu;yrmPrsm;jym;rIaMumifh bPfwdk;EIef;rsm; jrihfrm;vmEdkifouJhodkY bGef;rsm;a&mif;csrIwGifvnf; jrihfrm;aomtwdk;EIef;rsm;jzihf qGJaqmifrIrsm;&Sdaevdrfhrnf/

twdk;EIef;tajctaersm;aMumihf jynfwGif;aiGaMu;rsm;yrmPtajymif;tvJjzpfvmEkdifonf/ EkdifiHjcm;bPfvkyfief;rsm;xGef;um;rI&Sdygu (odkYr[kwf)EkdifiHwumaiGaMu;aps;uGufrsm;ESihf csdwfqufrIrsm;pGm&Sdygu EkdifiHjcm;aiGaMu;rsm;\yrmPrsm;vnf; tajymif;tvJrsm;&SdvmEkdifonf/ twdk;EIef;aMumihfjzpfvmonhf jynfwGif;aiGaMu;yrmPESihf EkdifiHjcm;aiGaMu;yrmP tajymif;tvJrsm;onf jynfwGif;&Sd EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;udktajymif;tvJrsm;jzpfvmaponf/ odkUaomf twdk;EIef;ud&d,mudk toHk;jyKrIxda&muftm;rSmaumif;rGefaom pD;yGm;a&;0ef;usifvdktyfonf/ tifazmfr,fvfu@BuD;xGm;vmaeNyD; aiGazmif;yGrItm;aumif;aeaom pD;yGm;a&;taqmufttHkwGiftokH;jyKygu jynfwGif;aiGaMu;yrmPay:wGifoufa&mufrI&SdEdkifrnf r[kwfay/ EdkifiHwumaiGaMu;aps;uGufrsm;? bPfvkyfief;rsm;ESihf csdwfqufxm;rIr&SdcJhyguvnf; EkdifiHwGif;odkY EkdifiHjcm;oHk;aiGaMu;yrmPpD;0if? pD;xGufrIrsm;udkaumif;pGmoufa&mufEkdifrnfr[kwfay/ xdktcgEdkifiHjcm;aiGaMu;aps;uGuf\ aiGvJEIef;ay:wGifjzpfay:vmrnfh tusKd;oufa&mufrIudkvnf; jrif&rnfr[kwfay/

� pm 13 jynfolYbuf rSom jynfolurdrdwdkYygwDtay:,kHMunftm;udk;NyD;axmufcHrSmjzpfygw,f/ jynfoltrsm;pkuaxmufcHNyD; vkyfydkifcGihftmPmudkvTJtyf&wJhygwDrSom EkdifiHawmfeJY EdkifiHom;jynfolrsm;tusdK;udkaqmif&GufcGihf&&SdrSm jzpfygw,f}}

]]EdkifiHa&;qdkwm tmPmudk&atmifvkyfjcif;? tmPmudkckdifjrJatmifvkyfjcif;eJYtmPmudkusihfokH;jcif;tEkynm}}vdkY tif'D&m*E´Dajymwm&Sdygw,f/ 'gaMumihfygwD[m rl0g'rSefuefzdkYta&;BuD;ygw,f/ rl0g'rSefuefwJhygwD[mi,f&mrSBuD;vmr,f? rl0g' rrSefuefwJhygwD[m BuD;&mrSi,foGm;rSmjzpfygw,f/ ygwD0ifrsm;uvnf; rdrdygwD&JUrl0g'&nfrSef;csufrsm;udk ,kHMunfcH,lvdkufemaqmif&GufzdkYta&;BuD;ygw,f/

pnf;rsOf; tydk'f (4)rSm]]ygwDonfjynfaxmifpkrNydKuGJa&;?

wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwhHcdkifjrJa&;wnf;[laom ta&;okH;yg;udk trsdK;om;a&;wm0eftjzpf ,kHMunfcH,lonf/ ,if;ta&;okH;yg;udk trsdK;om;a&;rl0g'tjzpf cH,lusihfokH;rnf}}vdkYxnhfoGif;xm;ygw,f/

'DtrsdK;om;a&;rl0g'rsm; atmifjrifatmiftaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifzd k Y wkdif;&if;om;jynfolrsm;twGif;ppfrSefaom rsdK;cspfpdwf"mwfxm0pOf&SifoefxGef;um;ae&ef t"duvdktyfaMumif;udkvnf; rdrdwdkYygwDu,kHMunfygw,f/xkd YtwlyJ ygwDpkH'Drdkua&pDpepfESih faps;uGufpD;yGm;a&;pepfwdkYudkusihfokH;NyD;EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufap&ef aqmif&Gufjcif;jzihf trsdKom;a&;rl0g'rsm;udkatmifjrifpGmtaumiftxnfazmfEdkifrnf[kcH,lxm;ygw,f/

urÇmay:wGif 'Drdkua&pDpepfodkYul;ajymif;Mu&m wkdif;jynfwnfNidrfrIysufjym;jcif;? tkyfcsKyfolrsm;ESihf jynfolrsm;yg'ku©rsm;jcif;? aoG;xGufoH,dkrI

rsm;jzpfjcif;ESihf ESpfumvMumjrihfpGmjzpfay:aeaomEdkifiHrsm;udkawGUjrifae&ygw,f/

ygwDA[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif;pmwrf; pm-20 (9.6.2015)

jynfaxmifpkaeYpO f(3) ]]EdkifiHESihfvlrsdK;tusdK;pD;yGm;

jzpfygu rnfonhftzGJUtpnf;ESihfrqdkaqG;aEG;nd§EdIif;wkdifyifEdkif&ygrnf}}

ygwDta&;ESihfEdkifiHa&;?ygwDvkyfief;ESihfEkdifiHvkyfief;udk cGJjcm;½Ijrifwwf&ygrnf/ EdkifiHawmfrSoufqkdifonhf A[dktzGJUtpnf;rsm;udkvnf; þoabmxm;udk vufcHEkdif&ef aqmif&Guf&efvdktyfygrnf/ vdktyfygu vTwfawmfrSaomfvnf;aumif;? tajccHOya'ckH½kH;odkYygwDvkyfief;qd konh f a0g[m&\t"dyÜm,fudkzGihfay;&ef aqmif&Guf&ygrnf/ þoabmxm;udk vufrcHEdkifygu tkyfcsKyfa&;tzGJUESihfygwDrsm; tjrJqufpyfrIjywfawmufaernfomjzpfygonf/ rnfodkYyifjzpfap rdrdwdkYygwDtwGif; ygwDa&;&mESihfEdkifiHa&;&m ydkif;jcm;xm;NyD; þrl0g'oabmw&m;udkygwD0iftm;vkH;u xm;&Sdvdkufem&efvdktyfrnfjzpfygonf/ EdkifiHESih fvlrsdK;tusdK;pD;yGm;jzpfygu rnfonhftzGJUtpnf;ESihfrqkd aqG;aEG;nd§EdIif;wkdifyifEkdif&ygrnf/

ygwDA[dktwdkifyifcHOD;pdk;ompmwrf; pm-21

(9-6-2015)jynfaxmifpkaeYpO f

pmwrf;ESpfapmifudk tjynhftpkHavhvmoihfhygonf/ ]]yef;owif;avnif;aqmif? vlowif;vlcsif;aqmif}}[k qdk½dk;pum;&Sdonf/ jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD\ jynfolvlxktusdK;pD;yGm;udk wdk;wufjrihfrm;atmif pGrf;aqmifjr§ih fwifcJ hygaomowif;rsm;u txufatmufvlYowif;vlcsif;aqmifysHUESHYa&muf&Sd tBudKufrsm;aeNyDjzpfonf/

rMum;csiftqkH;? rjrifcsiftqkH;?

rodcsiftqkH;yif...&ufydkif;twGif;u aus;&GmtkyfpkBuD;

wpfck\ aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;av;ykHokH;yk Hcef Y jynfckdifNzdK;ygwDudk,kHMunfouf0ifaxmufcHtm;ay;rI&vm

aMumif; owif;pum;Mum;odcJh&onf/&Gmt0ifvrf;? &Gmt0ifwHwm;? &Gm

t0ifrlvwef;ausmif;... &Gmt0ifvQyfppfrD;x&efpazmfrm... xdktusdK;jyKvkyfief;rsm;aMumihf &Gmt0if0Jbuf

cHhnm;xnf0gaomaus;&GmjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDqdkif;bkwfBuD; 0ihf0ihf<um;Mum;ay:xGef;vmcJhNyD/

tajymr[kwf....vufawGUo½kyftrSefyifjzpfonf/

ppfudkif;NrdKUwnfeef;wnfESpf700jynfh txdrf;trSwfyGJawmfusif;ya&;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfvma&mufMunfh½I

axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)ppfudkif; ZGef 22

ppfudkif;NrdKUwnfeef;wnf ESpf 700 jynfh txdrf;trSwfyGJawmfBuD;usif;ya&;A[dkOD;pD;aumfrwD vkyfief;aumfrwD13ckESihf *kPfxl;aqmifem,uBuD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;omat;ESifhawGUqHkaqG;aEG;yGJudk ,ckv19&uf rGef;vGJ 1em&Du ppfudkif;NrdKUESpf 700jynfh tm;upm;uGif;tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;usif;yrnfh ESpf 700 jynfh tm;upm;uGif;ESifh ppfudkif;NrdKUudkwnfaxmifcJhaom tocF,mapm,Grf;rif;\ 13ay9vufrtjrifh&Sdaom aMu;oGef;½kyfwkBuD;xm;&Sdrnfh ppfudkif;NrdKU tdk;bdkt0dkif;ywfae&mudkuGif;qif;Munfh½INyD;vdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJhonf/

ppfudkif;NrdKUwnf eef;wnfESpf 700 jynfhtxdrf;trSwfyGJawmfudk Zlvdkif 9&ufrS11&uftxd ppfudkif;NrdKU yg&rD&yfuGuf ESpf 700 jynfhtm;upm;uGif;BuD;twGif;ü aysmfyGJ&TifyGJrsm;? Xmeqdkif&mjycef;rsm;? aps;qdkifcef;rsm;jzifhpnfum;pGmusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

avjyif;wdkufcwfívIdif;tvGefBuD;rI

&ckdif?jrpf0uRef;ay:urf;½dk;wef;ESifhurf;vGefa'owGiftqkdk;qkH;jzpfay:Edkif

pdk;pdk;pH&efukef ZGef 22

,ckvwwd,ywfrSpwifí b*Fvm;yifv,ftaemuftv,fydkif;twGif;jzpfay:cJhonfhavzdtm;enf;&yf0ef;aMumifhavjyif;wkdufcwfítvGeftrif;vIdif;BuD;rIrsm; &cdkif? jrpf0uRef;ay:urf;½dk;wef;ESifhurf;vGefa'owdkYwGiftqdk;qkH;jzpfay:EkdifaMumif; rdk;av0oynm&Sifa'gufwmxGef;vGifu ajymonf/

tqdkyg avzdtm;enf;&yf0ef;aMumifh rkwfokefavrsm;tm;aumif;vmNyD; b*Fvm;yifv,fatmftwGif; av

wdkufEIef;rsm;jrifhwufvmum jrefrmhurf;½dk;wef;ESifh urf;vGefyifv,fjyifwGif avwdkufEIef; 35rdkifrS rdkif40txdwdkufcwfEkdifNyD; yifv,fa&vIdif;tjrifh15 ayrSay 20txd &SdEdkifaMumif;a'gufwmxGef;vGifu cefYrSef;onf/

]]BudKwifowd&SdMuzdkY vdkygw,f/t&G,ftpm;ao;i,fwJh a&,mOfrsm;urf;rSa0;&mcGmoGm;vmjcif;udk a&Smif&Sm;oifhygw,f/ rkwfokefavOD;uawmhtdEd,EdkifiH ajrmufydkif;udk0ifzdkY usefaeygao;w,f/ aemufusaeygw,f/b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fydkif;rSmjzpfvmwJh avzdtm;enf;&yf0ef;

urkwfokefav0ifa&mufrIudk ydkrdkjrefqefoGm;atmiftm;jznfhay;oGm;Edkifygw,f/

rkefwdkif;jzpfay:rIrsm;taejzifh ykHrSefxufyd kaomtajctaersm; awmifw½kwfyifv,fjyifwGif jzpfay:Edkifaomfvnf; tqdkygrkefwdkif;rsm;rSm awmifw½kwfyifv,fudkjzwfí jrefrmEdkifiHodkY0ifa&mufEd ki fajcr&S dao;aMumif;?b*Fvm;yifv,fatmftwGif;jzpfay:rnfhrkefwdkif;onf txl;ojzifh qdkifuvkef;rkefwdkif;tqifhodkY a&muf&Sd&eftvm;tvmr&Sdao;onfhtjyif rdk;&GmoGef;rIrSmvnf; ykHrSefcefYom&GmoGef;Edkifajc&SdaMumif; ¤if;ucefYrSef;onf/

? twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*Fg 15

]]tpfudktaeeJUuawmh udk,fwdkYEdkifiHuav;pm;&wJh EdkifiHhacgif;aqmifBuD;wpfa,muf&JUordkif;aMumif;udk ½kduful;r,fqdkawmh*kPf,l0rf;ompGmeJY uRefawmfbufu vkyfay;Ekdifoavmufudk tEkynmeJYvkyfay;wmyg/usefwmuawmh uRefawmf 'DtzGJUxJrSmyg0ifywfoufwmrsKd;rSr&Sdygbl;/ olwdkYawGvkyfwJhtpnf;ta0;awGvJ roGm;wmawmfawmfudk

MumygNyD/ AdkvfcsKyf½kyf&Sifjzpfajrmufa&;tzGJU0ifawG tajymif;tvJ &SdaewmawGvJ awGUae&ygw,f/ 'gawGuuRefawmfpdwfr0ifpm;ygbl;/ OD;rsKd;&JUaemufqHk;wm0efu 'D[meJYywfoufvdkY tEkynmorm;wpfa,mufNyD;awmh AdkvfcsKyfudkav;pm;wJh wkdif;oljynfom;wpfa,muftaeeJY &efyHkaiG&Smay;r,hftvkyfyJvkyfr,fvdkY qHk;jzwfxm;vdkYyg/ ½dkuful;a&;ydkif;awGrSm0ifrygbl;/wpfcgwav udk,fay;wJhtMuHÓPfvJ olwdkYbufu vufrcHawmh udk,fu bmrSvkyfay;p&mtaMumif;r&Sdbl;}}[k 'g½dkufwm

armifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)u AdkvfcsKyf½kyf&Sifjzpfajrmufa&;ESihfywfoufNyD; ajymMum;cJhonf/

olUtaejzihf jrefrmh½kyf&Sifavmuudk'Dhxufydkí tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESihfwef;wlt&nftaoG;aumif;aom Zmwfum;rsm;zefwD;csifaomfvnf; y½dk*sLqmydkif;qdkif&maiGaMu;axmufyHhrI tm;enf;jcif;? ½kyf&Sif½dkuful;&mwGif EdkifiHawmfrSwm0ef&Sdolrsm;\

twm;tqD;rsm;&Sdaejcif;aMumihf olUtaejzihftvGefwpf&mrS pdwfraumif;jzpf&aMumif;od&onf/

]]t"du OD;rsKd;wdkYqDrSm ½kyf&Sifydkif;eJYywfoufNyD; bmawGtcuftcJjzpfaevJqdkolrsm;EdkifiHawGvdk wu,fhudk½dkuful;r,fhZmwf0ifcef;twGuf ae&maumif;aumif;vdkw,f/ NyD;awmh Zmwfum;wpfum;vHk;twGuf rif;om; rif;orD;? Zmwf&Htptm;vHk;&JU t0wftpm;ydkif;qkdif&m? Zmwfum;rSmtoHk;jyKr,hfypönf;tm;vHk;udk taemufuae aiGaMu;axmufyHhrItm;aumif;wJhy½kd*sLqmvdkygw,f/ tJ'Dvdky½dk*sLqmr&Sd&ifawmh uRefawmfu b,fawmhrS udk,fhEkdifiHrSm&SdwJh EkdifiHordkif;aMumif; ZmwfawGudkr½dkufbl;vdkU qHk;jzwfxm;ygw,f/ uRefawmfwdkU udk&D;,m;EkdifiHuom yl;aygif;½dkufcsifwJhvdkYajymMunhf 1983ckESpf atmufwdkbm9&uf eHeuf 10em&D 25 rdepfu jzpfyGm;cJhwJh&efukefNrdKU tmZmenfukef;rSmjzpfyGm;cJhwJhaygufuGJrI?vkyfMuHowfjzwfrI jzpf&yfrSefZmwfudk ½dkufcsifygw,f}}[kajymMum;cJhonf/

ART

AdkvfcsKyf½kyf&Sifjzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS0dkif;0ef;ulnDay;Muolrsm;xJwGif 'g½dkufwmarmifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)vnf; tygt0ifjzpfonf/ olUtaejzihf ESif;qD&ifcGiftNidrfhtrnfjzihf &efyHkaiGazsmfajzyGJrsm; tEkynmazsmfajzyGJtcsKdUjyKvkyfí &&SdaomaiGtcsKdUudk AdkvfcsKyf½kyf&Sif½dkuful;a&;twGuf tultnDrsm;ay;cJhaMumif;od&onf/

y½dk*sLqmaumif;aumif;&Sd&if

tmZmenfukeff;AHk;cGJwJhtaMumif;½dkufjycsifwJh

rdk;&moD½kyf&Sif*Dwpwdwf½dI;ESifh cspfMunfa&;abmvHk;yGJykodrfNrdKU{&m0wD,lEdkufwufF.CabmvHk;uGif;üusif;y

'g½dkufwmarmifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ '*Hka0vif; ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ✇✇✇✇✇ arpk[ef

jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;rS uAsm? aqmif;yg;? 0w¬Ka&;om;enf;tajccHvrf;ñTefoifwef;udk Mo*kwf 1 &ufrSpufwifbm 1 &uftxdoifMum;ay;rnf[k od&onf/

tqdkygoifwef;wGif oifMum;ay;rnfh pma&;q&mBuD;rsm;rSm v,fwGif;om;apmcspf? armifcifrif("EkjzL)? rEkóausmf0if;? cspfEdkif(pdwfynm)? jrif;rlarmifEdkifrdk;? armifpdrf;aemif(v,fa0;)? armifNidrf;ol(BudKUyifaumuf)? armifpdef0if;(ykwD;ukef;)? a'gufaxG;(aq;^ref;)? EGrf*smodkif;? [def;vwf? rpEm?MuLMuLoif;? rESif;azG;? rrdk;ajr? arSmf0ef;Munfjrwf? jrwfpdk;(vIdif)?jrwfa0wdk;(ynma&;wuúodkvf)? armifpdk;xdkuf(oHk;q,f)ESifh wjcm;pma&;q&mrsm;u tawGUtMuHKrsm;udk oifMum;ay;rnfjzpfonf/

oifwef;wufa&mufvdkolrsm;rSm jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;½Hk;trSwf(173^175)ckepfvTm yef;qdk;wef;vrf; (tv,fbavmuf)ausmufwHwm;NrdKUe,fodkY Zlvdkif 15 &ufaemufqHk;xm;í avQmufvTmyHkpH0,f,lí ay;ydkY&rnfjzpfonf/ oifwef;udk touf(16)ESpfjynhfolwdkif; wufa&mufEdkifNyD; oifwef;aMu; usyf 20000 ay;oGif;&rnfjzpfNyD; oifwef;csdefrSmwevFmaeYrS paeaeYtxd rGef;vGJ 1em&DrS nae 4em&DtxdjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;rS uAsm? aqmif;yg;? 0w¬Ka&;om;enf; tajccHvrf;ñTefoifwef;udk 2010 jynfhESpfwGifpwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;rSpma&;enf;vrf;ñTefoifwef;

Mo*kwfvwGifzGifUrnf

✌✌✌✌✌ vSMunf(ykodrf){&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&

tzGJU yHhydk;ulnDrIjzifh rdk;&moDpwdwf½dI;ESifh ykodrfNrdKUe,f vufa&G;pifabmvHk;toif;ESifh jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;0if abmvHk;toif;wdkY cspfMunfa&;abmvHk;tm;upm;yGJudk ,refaeYrGef;vGJ2 em&Du ykodrfNrdKU {&m0wD,lEkdufwuf F.C (ausmufwdkif)uGif;üusif;y&m {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;csKyfOD;odef;atmifESifh tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? taemufawmif

wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;AdkvfcsKyfvlat;ESifh wdkif;^c½dkiftqifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESif h½kyf&Sif^*DwabmvHk;tm;upm;0goem&Sifjynfolrsm; rdk;xJavxJuGif;vHk;jynfhrQ wufa&muftm;ay;Muonf/

yxrydkif;tpDtpOft& ½kyf&Sif^*Dw pwdwf½dI;yGJudk rGef;vJG2 em&DrS nae 3 em&Dtxdusif;y&m EkdifiHausmf½kyf&Sif^*Dwaw;oH&Sifrsm;u {nfhcHazsmfajzay;Muonf/ 'kwd,tpDtpOft& cspfMunfa&;abmvHk;

yGJudk qufvufusif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;ausmf0if;Ekdifyg0ifonfh ykodrfNrdKUe,f abmvHk;toif;ESifh jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú|vlrif;ESifh o½kyfaqmifxGef;xGef;?ausmfausmf? atmifcdkifwkdYyg0ifaom abmvHk;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m ykodrfNrdKUe,f vufa&G;piftoif;u ajcmuf*dk;? ½kyf&Siftpnf;t½Hk;toif;u av;*dk;&&SdoGm;aMumif; od&onf/

tjriftm½HkroefpGrf;olrsm;twGuf jrefrmpmtoHxGufpepfApplication erlemxGuf&Sd

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ '*Hka0vif; 1996 ckESpf0ef;usifu

pwifNyD; tjriftm½HkroefpGrf;olrsm;u uGefysLwmudk (Jaws for

Window) [kac:onfhtoHxGuf(Soft Ware) ESifhpwiftoHk;jyKcJhNyD;aemufydkif;wGif (Jaws Soft-

ware) udk uGefysLwm Screen

ay:rSmay:vmaom t*Fvdyfpmrsm;udk toHESifhzwfEkdifcJhNyD; ,cktcgwGif (NVDA) [kac:aomtoHxGuf (Software) wpfrsKd;udktjriftm½kHroefpGrf;olrsm; toHk;jyKEkdifcJhaMumif; od&onf/

tqdkyg (NVDA Software)

udk Online wGif tcrJh&,lEkdifNyD;Jaws ESifh NVDA Software ESpfrsKd;pvHk;onf uGefysLwm Screen

ay:wGif&Sdaom t*Fvdyfpmrsm;udktjynfht0toHxGufzwfEkdifaomfvnf; jrefrmpmrsm;ay:vmygu toHxGufír&aMumif; od&onf/

xdktcuftcJudk ajz&Sif;Edkif&eftwGuf jrefrmEdkifiHrsufrjrifrsm;toif;(rro)rSOD;pD;í Solve

Circel Software Development

Team rS jrefrmpmtoHxGufpepf (Myanmar Text to Speech

Application) udk 2013 ckESpf'DZifbmrSpwifzefwD;rIjyKvkyfcJh&m Microsft Word, Notepad,

Wed Page ay:&Sd jrefrmpum;vHk;rsm;udk rSefuefpGm toHxGufEkdifjcif;(yxrqifh)udk azmfxkwfjyoEdkifcJhaMumif;od&onf/

tqdkygvkyfief;pOftwGufThe Nippon Foundation rS aiGaMu;axmufyH hr Iay;tyfxm;aMumif; od&onf/

]]'D jrefrmpmtoHxGufpepfApplication u uRefawmfwdkYrsufrjrifrsm;twGuf trSefwu,ftoHk;0ifr,fh Applica-

tion wpfckyg/bmvdkYvJqdkawmhuGefysLwmzefom;jyifrSm ay:vmr,fh jrefrmpmawGudk toHeJYzwf

jyay;r,fh pepfjzpfvdkYygyJ/ uGefysLwmudk Jaws for Window,

NVDA pwJhtoHxGuf Soft-

ware awGaMumifh uRefawmfwdkYtjriftm½Hk roefpGrf;olawGvJuGefysLwmudk trsm;enf;wltoHk;jyKEkdifNyD; IT acwfxJrSmtwlpD;arsmcGifh&&SdawmhrSmyg/ jrefrmpmwifr[kwfygbl;/ wjcm;bmompum;rsm;udkvJ toHk;jyKEkdifygw,f}}[k jrefrmEdkifiH rsufrjriftoif;Ouú|OD;atmifudkjrifhu,ckv 21&uf rGef;vGJ 1em&Du&efukefNrdKU AdkvfcsKyfvrf;&Sd pifx&,f[kdw,fü usif;ycJhaomjrefrmpmtoHxGufpepf Appli-

cation rdwfqufyGJtcrf;tem;üajymMum;cJhonf/

16 twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*F g ?ART

✎✎✎✎✎ rdpkrGefMiss Golden Land Myanmar Organization rS EdkifiHwumNydKifyGJtoD;oD;odkY jrefrmEdkifiHudk,fpm;

jyK oGm;a&muf,SOfNydKifrnfhtvSr,fig;OD;udka&G;cs,fonfhyGJudk ,refaeY nae 5em&DcGJu rif;"r®vrf;&SdMCC cef;rüusif;ycJhNyD; aemufqHk;tqifh a&G;cs,fcJhonfh tvSr,f 31 OD;xJurS jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtvSr,fig;OD;udka&G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD; a&G;cs,fcJhonfhtvSr,fig;OD;rSm Miss Tourism

Myanmar 2015qkudk cg;eHygwf 31 eef;qdkiftif;? Face Of Beauty Myanmar 2015 qkudk cg;eHygwf29 jcL;ppf[ef? Miss Intercontinental Myanmar 2015 qkudk cg;eHygwf12War&Sif;pdef?Miss Earth

Myanmar 2015 qkudk cg;eHygwf 23tdrfhrsufjc,f? Miss Supranational 2015 qkudk cg;eHygwf 1LabmufEl;ESifh 1st Runner up qkudk cg;eHygwf 13 pDpDat;udk? 2 nd qkudk cg;eHygwf 25 oif;oJAdkwdkYu toD;oD;&&SdcJhonf/

rEÅav;NrdKUaqmufvkyfa&;qdkufwpfckjirf;NydKusaomaMumifhydaeolav;udk u,fwifEdkifygojzifh0rf;om&onf/ aoqHk;oGm;olawGtwGufawmh 0rf;enf;&ygonf/

olwdkYu,fxkwfaeyHkawGvlrIuGef&ufqDrSMunfhNyD; &ifxdwf&onf/ udk,fuqkawmif;ay;½HkomwwfEdkifcJhonf/ EdkifiHjcm;a&muf jrefrmawGuawmh rdrdwdkYqDrSmacwfrrD&aumif;vm;...csDvDivsifwkef;uqdk or®wuab;rSm&yfaewm ponf...trsKd;rsKd;aygh/

wpfae&meJYwpfae&mrwlEdkifwm EdkifiHcsif;rqdkxm;ESifh ab;tdrfeJY udk,fhtdrfawmifwlvdkYvm;.../ 'dkYtdrfrSmu 'dkYudkynma&;yJOD;pm;ay;wm? olwdkYtdrfrSmuom;orD;udkausmif;wpfzufeJYaps;a&mif;cdkif;&vm;...rajymeJYav/ igwdkYausmif;ae&w,f/[dkbufvrf;u tdrfwpftdrfuom;orD;udk ausmif;rxm;bl;vnf;rajymeJY...ruJh&JUeJY/ txl;ojzifh 'golwdkYwdkif;jynfyJ? olwdkY'DrSmrSraeEdkifwm...udk,fwdk Yudk,fwdkYwdkif;jynfrSmaeEdkifw,f

av.../ acwfuajymif;oGm;NyD... EdkifiHjcm;oGm;aeEdkifol tNyD;aewm...umv&SnfaewmponfwdkYudkajymwmyg... txifBuD;csD;usL;wJhacwfr[kwfawmhyg/'DvdktajctaerSm udk,fhwdkif;jynfxJ udk,faewm tiftm;wpfckygyJ/ udk,fhEdkifiHrSm udk,fhtiftm;wpfckckvdktcsdefrSmta&;BuD;vSygonf/ tjyifrSmaecsifvnf;aeyg/wdkif;wpfyg;rSmaeawmhvnf;xdkwdkif;jynfrSm jrefrmrsm;wmaumif;wmygyJ/'gayr,fh vufn§dK;xdk;NyD; avQmufawmhrajymeJYav..../

[kwfygonf...rdrdwdkYacwfaemufawmhusaeygonf/ 'guJh&JUp&mr[kwf? az;rp&myg/tMuHjyKp&myg/ ckrSmu EdkYat;acsmif;awmifaumif;aumif;rpm;zl;bl;qdkwmrsKd;/ [kwfygonf/xdkif;rSma&m? tif'dkrSma&m? crmrSmyg...EdkYat;acsmif;wGef;vSnf;eJYa&mif;wm jrefrmaiGusyf 300avmufeJYudk aumif;vdkufwm...qdkwm[kwf\/

ajymcsifwm tJ'gr[kwfyg/em&D 30ausmf ausmufom;xJoHacsmif;awGMum;ydnyfaeoludk

aq;0g;uko&mrSm ½kyfcE¨mudkomr[kwf... pdwf'Pf&mudkygukay;zdkYjzpfygonf/ xdkuav;...Mental Trauma vdkY cyfvG,fvG,fac:Edkifygaom PTSD –

Post Traumatic Stress Disor-

der r&bJ b,faervJ/rdrdwdkYqDrSmu bmpjzpfjzpf

aA'ifq&mqDt&ifoGm;wwf\/trItcif;qdkvnf; Oya'em;vnfolqDudkaemufrS? aA'ifq&mqDyJt&if...ckvdkrsdK;jzpfNyDqdkaocsmwm ,MwmawGut&ifjzpfygvdrfhrnf/ ,Mwmaumif;&if rif;avmif;awmifaysmuf

pdwfESifhudk,fESifh toufwpfacsmif;...

apmifha&SmufrI jynfhpHkpGm&,lzdkYjzpfonf/ aA'if,Mwmvnf;rvkyf&bl; rqdkvdkyg/

toufuav;ui,fao;awmhodyfBuD;awmhrpdk;&drf&aomfvnf;jyefvnfysKd;axmifzdkY ½kyfa&mpdwfa&mvdktyfygonf/ ½kyfcE¨mrSma&m*g<uif;&Sdaeao;&ifawmif pdwf"mwfcdkifrmvQifausmfvTm;Edkifygonf/

rdrdwdkYqDrSm em*pfoifhae&mawGrSmyif vHkavmufaompdwf"mwfjyefvnfysKd;axmifrIr&cJhMuyg/ xdkoluav;wpfoufwm udk,fpdwfusef;rmrI jyefvnf

w,f... qdkaomfvnf; 'gcsnf;yJawmhae&mwdkif;rSmr&wwfyg/ta&;BuD;wm pdwfusef;rma&;

&&Sdatmif yHhydk;rIvdktyfygonf/'Dae howif;pmawGrSmawmh

xdkaqmufvkyfa&;udk w&m;pGJ

onfzwf&ygonf/ w&m;½Hk;rSmtrIwpfckwdk;wm 0rf;omp&mr[kwfaomfvnf; Oya'aMumif;t&awmhvdktyfygonf/ jirf;qif&mrSm aocsmrItm;enf;cJhaomaMumif homjzpfygonf/cufwmu 'DrSmuajymvdkuf&ifolwdkYavmufodwmr&Sd? ...vkyfvmwm b,favmufMumNyDupvdkYygyJ/ b,favmufMumMumaocsmzdk Yuta&;BuD;ygonf/cdkifcHhrIawGtqifhqifhppfaq;rIvnf;vdkonf/

rESpfu &efukefNrdKU (27)vrf;xJrSm aqmufvkyfa&;wpfcku

oJawGNydKNyD; vrf;xJuRHwm uHaumif;csifawmh w&m;yG J&S dvdk YqdkifawGrzGifhwmeJYwdk;aeonf/

29 vrf;rSmvnf; vrf;uRHusonf...vlawmhrxdcd kuf/bmaMumifhqdkwm ,aeYxd xkwfjyefcsufrxGuf/ ajratmufa&0ifrIaMumifhvm;? t*Fvdyfvufxufuvrf;qdkawmh vrf;udk,fwdkifuyif MuHhcdkifrIenf;vdkYvm;.../

'grsdK;awGrSm uRefrwdkYjzpfyHk?taMumif;&if;? aemifowdxm;&ef? rnfodkYumuG,frI ppfaq;rIjyKxm;ygonfqdkwmav;awmhodcsifrdygonf/

toufuav;ui,fao;awmUodyfBuD;awmU rpdk;&drf&aomfvnf;jyefvnfysKd;axmifzdkh ½kyfa&mpdwfa&mvdktyfygonf/ ½kyfcE¨mrSma&m*g<uif;&Sdaeao;&ifawmifpdwf"mwfcdkifrmvQifausmfvTm;Edkifygonf/

MISS GOLDEN LAND MYANMAR

tvSr,fa&G;cs,fyGJatmifjrifpGmusif;y

}}

cifyefESif;

"mwfyHk-zdk;csKd

armif½lyonf &ifxJuaqmif;&moDZmwfum;wGif pdwfusef;rma&;q&m0efBuD;tjzpf o½kyfaqmifcJhonf/

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

? twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*Fg 17LOCAL

jrrif;armifaejynfawmf ZGef 22

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; vlrIa&;umuG,fapmifha&Smufa&;qdkif&mvkyfief;aumfrwDOuú|a'gufwmjrwfjrwftkef;cifonf 0efBuD;½kH;pkaygif;cef;rü ,ckv 19 &ufrGef;vGJ 2 em&DwGif usif;yaomaejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;xyfrHay;ydkYaom touf (100)ESifhtxuf oufBuD;0gBuD;rsm;tm; *kPfjyKvTmESifhcsD;jr§ifhaiGrsm;ay;tyfjcif;? apwemh0efxrf;tzG J Utpnf;rsm;tm; 2015-2016 b@mESpfaxmufyHhaiGay;tyfyGJ?vlrIapmifha&Smufa&;ESifhobm0ab;avsmhyg;a&;apwemh0efxrf;vli,frsm;rGrf;rHoifwef;

(11^2015) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

xdk Yaemuf tcrf;tem;odk Yrwufa&mufEdkifaom oufBuD;0gBuD;okH;OD;\ *kPfjyKvTmrsm;ESifhcsD;jr§ifhaiGrsm;udk twlaerdom;pk0ifrsm;xHay;tyfonf/qufvufíjynfaxmifpk0efBuD;?aejynfawmfaumifpD0if'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;bkef;aqGESifh a':pkpkvIdifwdkYu v,fa0;NrdKUe,f prawmifvli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 262'or 02 odef;? ysOf;rem;NrdKUe,ftwGif;&Sd jrwfqkrGefvli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGufaiGusyf 59 'or 08 odef;?acrmoD0Hvli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 34

aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif

bdk;bGm;&dyfom? y&[dwa*[mESifUrlBudKausmif;rsm;tm;axmufyHU'or 99 odef;ESifh ysOf;rem;bdk;bGm;&dyfomtwGuf aiGusyf29 'or 15 odef;? 'u©dPoD&dc½dkiftwGif;&Sd udk,fhtm;udk,fudk;rlvwef;BudKausmif; 17ausmif;twGuf aiGusyf 102odef;? Owå&oD&dNrdKUe,ftwGif;&Sdjrwfynmvli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGufaiGusyf 82 'or2 odef;? okZeum&Dvli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf usyfodef; 30? O,smOfvli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf15 odef;ESifh ausmufp&pfukef;vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf 15 odef;?ykAÁoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;pkvli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 46 'or 8 odef;ESifh at;arwåmpHvli,fzGHUNzdK;a&;y&[dw

a*[mtwGuf 22 'or 5odef;? Owå&oD&dc½dkiftwGif;&Sdudk,fhtm;udk,fudk;rlvwef;BudKausmif; 29 ausmif;twGufaiGusyf 174 odef; pkpkaygif;aiGusyf 872 'or 74 odef;udkoufqdkifolrsm;xHaxmufyHhay;tyfNyD; a*[mtkyfcsKyfa&;rSL;wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif;od&onf/

q&matmif(&efuif;)&efukef ZGef 22

&efuke fwd ki f ;a'oBuD;&efuif;NrdKUe,fatmifokcy&d,wådpmoifwdkufwGif Ak'bmom,Ofaus;vdr®m"r®pul;vfoifwef;zGifhyGJudk ,refaeYeHeuf 9 em&DwGifusif;ycJhonf/ oifwef;zGifhyGJwGifNrdKUe,foHCem,uOuú|q&mawmfr[m*E¦0gpuy@dwb'´EÅynmomrdutzGifhMo0g'pum;>rufMum;NyD;q&mawmfrsm;uvnf;Mo0g'rsm;>rufMum;onf/

atmifokcy"meem,uq&mawmfb'´EÅ£E¨m0Houoifwef;zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufudk&Sif;vif;rdefUMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;[def;qufuoifwef;zGifhvSpf&jcif;\ tusdK;&v'frsm;udkavQmufxm;onf/

oifwef;zGifhyGJodkYbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;rSq&mawmfrsm;?&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rsdK;cif?OD;aomif;ausmf?&efuif;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDrS NrdKUe,fygwD0ifrsm;?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?NrdKUe,f^&yfuGuftaxmuf

&efuif;atmifokcy&d,wÅdpmoifwdkufwGif,Ofaus;vdr®m"r®pul;vfoifwef;zGifUyGJusif;y

tuljyKtzGJUrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;?ausmif;om;rdbrsm;?q&mq&mrrsm;? ausmif;olausmif;om;rsm; wufa&mufMuNyD;oifwef;udktywfpOfwe*FaEGaeYwdkif; rGef;wnhf 12 em&DrSnae 3 em&DxdoifMum;rnfjzpfNyD; oifwef;om; 330 wufa&mufaMumif;od&onf/

[def;atmif(aejynfawmf)aejynfawmf ZGef 22

aejynfawmfaumifpDe,fajr'u©dPc½dkif v,fa0;NrdKUe,f

at;csrf;om,maus;&Gmtkyfpkppfawmif;jrpful; jrpdrf;a&mifarwåmaygif;ul;wHwm; zGihfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 19 &uf

eHeuf 8em&Duusif;y&m aejynfawmfaumifpD0ifv,fa0;NrdKUe,fwm0efcH OD;jrihfaqGwufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhonf/

tcrf;tem;odkY aejynfawmfaumifpD0if v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH OD;jrihfaqG? 'u©dPc½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;XmevufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;pdk;vif;?'u©dPc½dkif ig;vkyfief;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;jrifhqef;? v,fa0;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&SmifESihfNrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? aejynfawmfc½d kifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDaumfrwD0ifv,fa0;NrdKUe,fwm0efcH OD;aZmfatmif?v,fa0;NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;odef;wdk;ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifOD;Munf? OD;udkudkEdkif?OD;NzdK;a0ausmf? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifvS?aus;&Gmtkyfpk pnf;½Hk;a&;rSL;

armif,OfOD;("EkjzL)"EkjzL ZGef 22

&efukefwkdif;a'oBuD; vdIifNrdKUe,f NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;taqmufttkHcef;rü ,ckynmoifESpfwGif ausmif;okH;ypönf;rsm; vdktyfrnhfausmif;rsm;odkY xyfqihfyHhydk;vSL'gef;onhftpDtpOftjzpf atmifod'¨dr[mNrdKifbkef;awmfBuD;ausmi;fwGif ynmoifMum;aeMuonhfausmif;om;ausmif;ol50 ausmftwGuf ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

tqdkygausmif;okH;ypönf;rsdK;pkH ay;tyfvSL'gef;yGJudk,ckv 16 &uf rGef;vGJ 1em&DuvdIifNrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL; OD;oef;aX;OD;aqmifpDpOfrIjzifh vdIifNrdKUe,ftrSwf (12)&yfuGuf r&rf;jcHrmvm½kHvrf; atmifod'¨dr[mNrdKifbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; ausmif;tkyfq&mawmft&Sifoljrwfjzpfawmfrlaomr[mo'r®aZmwdu"ZbGJUwHqdyfawmf&q&mawmfb'EÅwdu©mpm&r[max&ftm;ay;tyfvSL'gef;&m q&mawmfuvufcH&,lNyD; Mo0g'uxmrsm;rdefYMum;onf/

txufygausmif;okH;ypönf;rsdK;pkHay;tyfvSL'gef;yGJodkY txl;zdwfMum;xm;onhf{nhfonfrsm;? &yfrd&yfzrsm;?ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? q&mq&mrrsm;?rD'D,mtoD;oD;rS owif;axmufrsm;wufa&mufcsD;jr§ihfcJhaMumif; od&onf/

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;

ausmif;okH;ypönf;rsdK;pkHvSL'gef;

OD;armifat;ESihf ygwD0ifrsm;?&yfrd&yfzrsm;? a'ocHjynfolrsm;? tajccHynmausmif;rsm;rSq&mq&mrrsm;? ausmifom;ausmif;olrsm;? a'ocHcsif;wkdif;&if;olrsm; pnfum;odkufNrdKufpGmwufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm t&Snf ay 1200?tus,f 12ay? ukefusaiGusyf50752000 ukefusonfh ppfawmif;jrpful; jrpdrf;a&mifarwåmaygif;ul;opfom;wHwm;udk aejynfawmfaumifpD0ifv,fa0;NrdKe,fwm0efcH OD;jrihfaqG? 'u©dPc½dkif aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmevufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;pdk;vif;?'u©dPc½dkifig;vkyfief;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;jrihfqef;?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&Smif?NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;0if;atmifwkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD;wHwm;tay:odkYjzwfoef;Munhf½IMuonf/

qufvufí ppfawmif;jrpfarwåmaygif;ul;wHwm; udk,fhtm;udk,fudk; wnfaqmufEkdifonfhtwGuf aejynfawmfaumifpD0if? v,fa0;NrdKUe,fwm0efcHOD;jrihfaqGu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;NyD; wHwm;twGufukefusaiGusyf50752000udk apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;uay;tyfvSL'gef;cJhonf/

jrpdrf;a&mifarwåmaygif;ul;ppfawmif;jrpfwHwm;zGihf

18 twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*Fg ?LOCAL

rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)aejynfawmf ZGef 22

2014-2015ynmoifESpfwGif wuúodkvf0ifwef; pmar;yGJatmifjrifcJhonfh wyfzGJU0ifrsm;\om;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhjcif;ESifh 2015-2016ynmoifESpftwGuf ausmif;0wfpHkESifhausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;axmufyHhay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,ckv 15 &uf rGef;vGJ 1em&DrS 2em&Dtxd vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUrSL;½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/

tqdkyg tcrf;tem;wGifwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf0if;EdkifxGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJh

vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU0ifrsm;\om;orD;rsm;tm;ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhausmif;0wfpHk? ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;ay;tyf

NyD; 2014-2015 ynmoifESpfwGif wuúodkvf0ifwef;atmifjrifcJhonfh vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU&dS wyfzGJU0ifom;orD; 12OD;teuf *kPfxl;rygatmifjrifol &SpfOD;twGufwpfOD;vQifaiGusyf 20000? wpfbmom*kPfxl;&Sif ESpfOD;twGufwpfOD;vQifaiGusyf 30000? ESpfbmom*kPfxl;&SifwpfOD;twGufaiGusyf 60000? oHk;bmom*kPfxl;&SifwpfOD;twGufaiGusyf100000 csD;jr§ifhay;tyfcJhNyD;2015-2016 ynmoifESpfwGifynmoifMum;vsuf&dSonfh wyfzGJU0ifrsm;\ om;orD;rsm;teufrlvwef; 95OD;ESifh tv,fwef;?txufwef; 113OD; pkpkaygif;

208OD;wdkYtwGuf wpfOD;vQifausmif;0wfpHk(jzL^pdrf;) wpfpHkpD?Avmpmtkyfwpf'gZifpD? ausmif;oHk;pma&;ud&d,mtpHkwpfpHkpD pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 1508750

wdk Yudk toD;oD;axmufyHhay;tyfcJhonf/ tcrf;tem;odkY wyfzGJU0ifESifhrdom;pk0if 40 wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

■

pdk;(jzL;)jzL; ZGef 22

yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,ckv19&uf eHeuf 10em&DwGif NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJu aumfr&Sifvkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;usif;yonf/

tpnf;ta0;ukd tpDtpOf(6)&yfjzifh usif;y&m tpDtpOft& NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOuú|OD;aomif;at;u tzGif htrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifrsm;u wifjyaqG;aEG;Muonf/ qufvufíwufa&mufvmaom EkdifiHa&;ygwDrsm;?owif;rD'D,mrsm;? NGO

tzGJUrsm;u aqG;aEG;wifjyMu&m

jzL;NrdKYe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJY cGJaumfr&Sifvkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;jyKvkyf

aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifh ywfoufí NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOuú|OD;aomif;at;u jyefvnf&Sif;vif;NyD; tpDtpOft& tzGJUcGJOuú|u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;odk Y NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NLD ygwDOuú|OD;oef;nGefY? jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;cifarmifpdk;?wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD,m,DOuú|OD;oef;aX;?awmifolv,form;ygwDOuú|OD;pdk;jrifhOD;?owif;rD'D,mtzGJU0ifrsm;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

armfuRef;jrifhatmifarmfvNrdKifuRef; ZGef 22

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmif ha&Smufa&;twGufarmfvNrdKifuRef;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeonf 2015-2016ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfwGif jzefYa0pdkufysKd;oGm;rnfhawm0ifuRef;? ,luvpf? rJZvD?ra[mf*eDESifh ref*sef&Sm;ponfhopfyifysKd;yifaygif; 62500 udkNrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme NrdKUr,m,DysKd;O,smOfwGif NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;ausmfnGefYESifh opfawm0efxrf;rsm;u

armfvNrdKifuRef;NrdKYe,fwGifobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifUa&Smufa&;

opfyifrsKd;pkHysKd;yifrsm;jzefha0pdkufysKd;

pepfwusysKd;axmifxm;NyD; ,ckv ajrtpdk"mwf&&SdcsdefrSpwifNyD;

NrdK Ue,ftwGif; pwifjzef Ya0pdkufysKd;vsuf&SdaeNyDjzpfonf/

,if;opfyifysKd;yifrsm;udkopfawmBudK;0dkif; y,fzsufxm;aomaus;&Gm 15&Gm? armfvNrdKifuRef;-bdkuav;armfawmfum;vrf;ab;0J,m? usKdufyd-ausmfZHarmfawmfum;vrf;ab;0J,mwdkYwGif NrdKUe,fjynfol? Xmeqkdif&mESifhausmif;aygif;pkHwdkYu jzefYa0pdkufysKd;vsuf&Sd&m ,ckv 21&uftxd opfyifrsKd;pkH ysKd;yifaygif;22500 &SdoGm;NyDjzpfonf/

tqdkygobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;wGifNrdKUe,ftwGif; rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfumvüarmfvNrdKifuRef;NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xmeuta&;ygaom opfyifrsKd;pkHysKd;yifaygif; 62500 udk pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

■

cifudk(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; ZGef 22

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ 0efxrf;om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ckv16&uf rGef;vGJ 1em&Du ausmufwHcg;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rwGifusif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhausmfvGifutzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom 0efxrf;om;orD;rsm;jzpfonfh wuúodkvfwufa&muf

ausmufwHcg;NrdKUe,f axG tkyf0efxrf;om;orD;rsm;tm;ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyf

aeolausmif;om;wpfOD;?txufwef;ausmif;om; ig;OD;? tv,fwef;ausmif;om; 11OD;? rlvwef;ausmif;om; 10OD;pkpkaygif;ausmif;om; ausmif;ol 27OD;twGuf ynmoifaxmufyHhaMu;

aiGusyf 175000udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhausmfvGifESifh'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; OD;aZmfvif;wdkYu toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

■

yJcl;NrdKU vdyfjymuef&yfuGuf NrdKUwGif;taemuf(1) tajccHynmtv,fwef;ausmif;rS tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ(2)tjzpf tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfjcif;qkdif;bkwfudk yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;0if;wif? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;0if;odef;ESifhausmif;tkyfq&mrBuD; a':EG,feDatmifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/ wifpdk;(yJcl;)

vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wufa&; aiGusyfodef; 800 oHk;rnfa&Tyg&rDaq;cef;odkY aiGusyfodef; 110 wef vlemwif,mOfvSL'gef;qef;ñGefY(a&eHacsmif;)a&eHacsmif; ZGef 22

a&eHacsmif; a&eHajrESihf *dk;yufx½dkukrÜPDwdkYu ,ckESpftwGif; a&eHacsmif;NrdKU vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;rsm;twGuf aiGusyfodef; 800 tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

]]&yfuGufeJYaus;&GmawGrSm&SdwJh tru? tvuausmif;awG&JUausmif;aqmiftopfeJY ta[mif;jyKjyifrIawG? t0DpdwGif;eJYpuf? a&avSmifuef? ydkufvdkif;oG,frI? vQyfppfrD;oG,fwef;rI? pmoifckHpwJhvkyfief;awGtwGuf aiGusyf 369 odef;vSL'gef;NyD;aqmif&GufrSmyg/ taxmuftuljyKu@taeeJYNrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme rD;owf,mOfawGa&jznhfzdkYtwGuf 'dkif;&Sif;a&pkyfpufESpfvkH;? NrdKUe,ftm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xmeudk tm;upm;NydKifyGJusif;yzdkY? a&eHacsmif;NrdKU NrdKUawmfcef;rwnfaqmufzdkYpwJhvkyfief;okH;cktwGuf aiGusyf 278odef;vSL'gef;rSmjzpfygw,f}}[k ¤if;uajymonf/

xdkYtjyif usef;rma&;u@wGif a&Tyg&rDukodkvfjzpfaq;cef; ta&;ay:vlemwif,mOfwpfpD;twGuf aiGusyfodef; 110? b0tvif;wef;vlrIulnDa&;toif;ESihf AdkvfcsKyfyef;jcHa&eHacsmif;upm;uGif;ü tm;upm;ypönf;rsm;tygt0if aiGusyf 43 odef;ukefusrnfjzpfaMumif; od&onf/

? twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*Fg 19MINISTRY

a&eHacsmif;NrdK Ye,fü udk,fhtm;udk,fudk;vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJrsm;usif;yoef;EkdifOD;(izJ)a&eHacsmif; ZGef 22

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;c½dkifa&eHacsmif;NrdKUe,f yif;0aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd bk&m;ukef;aus;&Gm? oajyyifaus;&GmESifh yif;0aus;&Gmrsm;wGifudk,fhtm;udk,fudk;vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJtcrf;tem;rsm;udk ,ckv 20&ufeHeufu usif;ycJh&m rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifNidrf;? wdkif;a'oBuD;tqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? rauG;c½dkifESifha&eHacsmif;NrdKUe,frSwm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;rsm;udk bk&m;ukef;aus;&GmüeHeuf 9em&DwGifvnf;aumif;?oajyyifaus;&Gmü eHeuf 9em&D 45rdepfwGifvnf;aumif;? yif;0aus;&Gmü eHeuf 10 em&DcGJwGifvnf;aumif;?udk,fhtm;udk,fudk; vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJtcrf;tem;rsm;udk pk&yfae&m

toD;oD;ü usif;ycJhonf/tqdkygudk,fhtm;udk,fudk; vQyfppf

rD;vif;a&;tcrf;tem;rsm;wGifaus;&GmtvdkufzGifhyGJqdkif;bkwfrsm;udk a&eHacsmif;NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifEdkif0if;? wdkif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,mrSL;?rauG;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu zGifhvSpfay;umwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TESifh trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifNidrf;wdkYu rD;vif;a&;pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;cJhNyD; tcrf;tem;odkYwufa&mufvmaom aus;&Gmaejynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufcJhonf/ qufvufí wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf aus;&GmtwGif; rDwmwyfqifxm;rItajctae?vQyfppfrD;BudK;rsm;udk tEÅ&m,fuif;&Sif;pGmwyfqifxm;rI? rD;oHk;pGJrItajctaersm;udkppfaq;Munfh½I&m wm0ef&Sdolrsm;uvdkufvH&Sif;vif;wifjycJhonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;0efBuD;csKyfonf bk&m;ukef;aus;&Gm&Sd

a&S;a[mif;ordkif;0if yif;puúvHbk&m;udk 0ifa&mufzl;ajrmfMunfndKí bk&m;BuD;twGuf e0ur®tvSLaiGrsm;udkbk&m;a*gyutzGJUodkYay;tyfvSL'gef;NyD; bk&m;y&d0kPftwGif;&Sd a&S;a[mif;vuf&myef;ykxkvkyfxm;aom wuJawmfrsm;udkMunfh½Ií a&S;a[mif;vuf&mrsm;udk xdef;odrf;Muyfrwfa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;udk rSmMum;cJhonf/

qufvufí wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf yif;0aus;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;

ausmif;rS ausmif;xdkifq&mawmftm;0ifa&mufzl;ajrmfMunfndKNyD; bk&m;ukef;aus;&Gm? oajyukef;aus;&Gm?yif;0aus;&GmwdkYrS jynfolrsm;ESifh awGYqHkum 2015-2016 b@ma&;ESpfwGifaqmif&Gufrnfh aus;vufzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufíajymMum;NyD; aus;&Gmjynfolrsm;\wifjycsufrsm;rS vdktyfcsufrsm;tay: wdkif;a'oBuD;Xmeqdkif&mrsm;ESifh nd§EdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/

,ckzGifhvSpfchJaom udk,fhtm;udk,f

udk;vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJ tcrf;tem;rsm;wGif a&eHacsmif;NrdKUe,f yif;0aus;&Gmtkyfpk? bk&m;ukef;aus;&GmwGif315 auAGDatx&efpazmfrmwpfvHk;ESifhvQyfppfrDwm 209vHk;wyfqifxm;NyD; pkpkaygif;ukefusaiGusyf 705odef;udkaus;&Gmjynfolrsm;u xnfh0ifaiGjzifhvnf;aumif;? oajyyifaus;&GmwGif200 auAGDatx&efpazmfrm wpfvHk;ESifh rDwm 56vHk;wyfqifxm;NyD; pkpkaygif;ukefusaiGusyfodef; 340 udkjynfolrsm;u xnfh0ifaiGusyfodef;290? vTwfawmf&efyHkaiGrSusyfodef; 50ESifhvnf;aumif;? yif;0aus;&GmwGif 160auAGDatx&efpazmfrmwpfvHk;ESif hrDwm 86vHk;wyfqifxm;NyD; pkpkaygif;ukefusaiGusyf 365odef;udk jynfolrsm;u usyf 315odef;? vTwfawmf&efyHkaiGrSusyfodef;50ESifhvnf;aumif;xnfh0ifNyD;udk,fhtm;udk,fudk;vQyfppfrD;vif;a&;rsm;udkaqmif&GufcJhonfhtwGuf aus;&Gmaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0ydkrdkwdk;wufvmNyD; pD;yGm;a&;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;od&onf/

2015 ckESpfwuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefxufjrufpGmatmifjrifcJhonfh

ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd*kPfjyKqkcsD;jr§ifh

rif;rif;(jrpfBuD;em;)jrpfBuD;em; ZGef 22

ucsifjynfe,ftwGif; 2015 ckESpfwuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefxufjrufpGmatmifjrifcJhonfh ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;*kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 20&uf eHeuf 9em&Du jrpfBuD;em;NrdKU {&m&yfuGuf NrdKUawmfcef;rüusif;ycJhonf/

tqdkyg tcrf;tem;wGifucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;uEdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHYNzdK;wdk;wufrIonf t"duta&;ygouJhokdY tem*wfom;aumif;EdkifiH&wemrsm; a&G;cs,farG;xkwfay;onfhtcrf;tem;jzpfaMumif;?ynmoif,ltcGifhtvrf;rsm;onf,cifuxuf tqaygif;rsm;pGmavhvmoif,lEdkifcGifh&SdvmNyDjzpfonfhtwGuf ydkrdkavhvmBudK;pm;oif,l&efvdktyfaMumif;? jynfe,ftwGif; tajccHynmudkaumif;pGmoif,lEkdif&eftwGufausmif;aygif; 606 ausmif;udktqifhwdk;jr§if hzGif hvSpfay;EdkifcJ haMumif;? ,aeYxl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfhausmif;om;ausmif;olrsm;taejzifh urÇmhtqifhrDEd kifiHawmfwnfaqmuf&mwGifvdktyfonhftodynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;jzpfatmifqufvufBudK;pm;oGm;Mu&efESifh ,ckvdkatmifjrifrIrsm;&&SdatmifBudK;yrf;aqmif&Gufay;Muonfh q&m

q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;udkvnf; aus;Zl;wif&SdaMumif;?ucsifjynfe,ftwGif; ynma&;t&nftaoG;jrifhrm;oxufjrifhrm;ap&ef ausmif;om;ausmif;olrsm;qufvufay:xGef;vmap&efESifh atmifcsuf&mcdkifEIef;rsm;udkqufvuf jrifhrm;vmap&ef?qwufxrf;ydk;wdk;í BudK;pm;aqmif&GufMuapvdkaMumif; wdkufwGef;ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfe,fynma&;ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhaZmfu2015ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ucsifjynfe,f\atmifjrifrItajctaersm;ESif hpyfvsOf;í

&Sif;vif;wifjyay;cJhNyD;aemuf EkdifiHawmfxl;cReftqifh 1rS10twGif;tqifhrDolig;OD;ESifh bmomwGJtvkdufjynfe,fxl;cReftqifh(y?'k?w) &&Sdolrsm;? ajcmufbmom*kPfxl;&Sifrsm;? ig;bmom*kPfxl;&Sifrsm;? av;bmom *kPfxl;&Sifrsm;? oHk;bmom*kPfxl;&Sifrsm;? wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif atmifcsuftjrifhqHk;NrdKUe,fqkrsm;ESifh ausmif;om;100 txufESif hatmufwGifatmifcsuftjrifhrm;qHk;(y^'k w)&&S daomausmif;rsm;udkvnf;aumif;? wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;trsm;qHk;&&Sdonfh

ausmif;ESifh bmom&yftvdkuf* kPfxl;trsm;qH k ;&&S datmifoifMum;ay;EkdifcJhonfh q&mq&mrrsm;udk ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyfO D;v*Refiefqd ki f;? jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;&m;0rf*sKH;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuonf/

ucsifjynfe,ftwGif; 2015wuúodkvf0ifpmar;yGJüpmayXme54 ckjzifhusif;ycJh&m ajzqdkol25787 OD;teuf atmifjrifol8138 OD;&Sdum atmifcsuf&mcdkifEIef; 31 'or 56&mcdkifEIef;&SdcJhNyD; ,cifESpfuxuf 2 'or98 &mcdkifEIef;jrif hwufcJ humajcmufbmom*kPfxl;&Sif18OD;?ig;bmom*kPfxl;&Sif 30? av;bmom*kPfxl;&Sif 80? oHk;bmom*kPfxl;&Sif134OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif252OD;ESif hwpfbmom*kPfxl;&Sif 1035OD;pkpkaygif; 1549OD;&SdNyD; EdkifiHawmftqifh tqifh 1rS10twGif;ucsifjynfe,frS ig;OD;xl;cRefpGmyg0ifcJhaMumif; od&onf/

yJcl;NrdKU ü2015ckESpf rdk;&moD

pkaygif;opfyifpdkufyGJawmfusif;y

udkMunfav;(yJcl;)yJcl; ZGef 22

2015 ckESpf rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufyGJawmfudk ,ckv16&uf eHeuf 7em&DcGJu yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f csifpktxyfom;puf½Hkydkifbk&m;0if;twGif; usif;ycJhaMumif; od&onf/

tqdkyg rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufyGJawmfodkY yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;ESifhZeD;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh0efxrf;rsm;? yJcl;wuúodkvfrS ygarmu©csKyfESifhq&mq&mrrsm;? wuúodkvfausmif;om;ausmif;olrsm;?yJcl;wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? yJcl;NrdKUe,fay:&Sd&yf aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh jynfolrsm;? opfawmOD;pD;XmerSwkdif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,f&Sd wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;pkpkaygif;tif;tm; 750cefYyg0ifaMumif; od&onf/

pkaygif;opfyifpdkufyJGwGif uRef;yif? ysOf;ryifESifhpdefyef;?uHhaumf? ca&? ra[mf*eD? ykef;nuf? w½kwfw,f? oabFmw,f?yifv,fuADG;? ydawmuf? ika&T0gponfhtzdk;wefopfyif? t&dyf&yif? yef;tvSyifpkpkaygif;ysKd;yif 600 ausmfpdkufysKd;cJhaMumif;od&onf/

20 twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*FgUPPER MYANMAR

qDrD;cHk-eef;&DAef;armf ZGef 22

ucsifjynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJESihfc½dkif? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;?EdkifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbufvlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;awGUqHkyGJudk,ckv 20&uf eHeuf10em&DuAef;armfNrdKUawmfcef;rüusif;y&mucsifjynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;ñGefUa&TESihftzGJU0ifrsm;?c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdefjrihf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pGrf;xufa0?c½dkif? NrdKUe,fa&G;aumufyG Jaumfr&SiftzGJ UcG Jrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUOuú|?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?EdkifiHa&;ygwD0ifrsm;?&yf aus;aumfr&SiftzGJUcGJrsm;?&yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?owif;axmufrsm;?tvif;-Aef;armf(pDtufpftdk)rsm;pkpkaygif; 359 OD;wufa&mufMuonf/

ucsifjynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJY cGJESifUc½dkif?NrdKYe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJY cGJrsm;?EkdifiHa&;ygwDrsm;

t&yfbufvlrIa&;tzGJYtpnf;rsm;awGYqHka&S;OD;pGmjynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|

ESihftzGJU0ifrsm;?c½kdif?NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;? t&yfbufvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;tm; wpfOD;csif; rdwfqufay;NyD;jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú|utrSmpum;ajymMum;í jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcJG0if jynfe,fOya't&m&Sd OD;*Grfpdkif;vDua&G;aumufyGJqdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí wufa&mufvmMuolrsm;uod&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;wifjyMu&m jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGUcGJOuú|ESihftzGJU0ifjynfe,fOya't&m&SdwdkUu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú|u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

rif;qufEkdif(rHk&Gm)rkH½Gm ZGef 22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu 2015 ckESpf jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'ESihf[kdw,f? wnf;cdkcef;ESihfpm;aomufqkdifrsm;tay: tcGeftrSwfwHqdyf uyfESdyfjcif;qkdif&m&Sif;vif;yGJudk rHk&GmNrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;wGif ,ckv 20&uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0ifb@ma&;0efBuD; OD;wif0if;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL; OD;ausmfaZ,su tcGeftaumufqkdif&mOya'rsm;udk&Sif;vif;wifjyjcif;? rHk&GmNrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL; OD;iGefawmif;u [kdw,f? wnf;cdkcef;ESihfpm;aomufqdkifvkyfief;rsm;tay: tcGeftrSwfwHqdyfuyfESdyfjcif;qdkif&mudpörsm;udk &Sif;vif;onf/,if;aemuf wufa&mufvmolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ujyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;um tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhNyD; tcGefxrf;jynfol 117 OD;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

tcGefqdkif&mvkyfief;pOfrsm;

rkH&GmwGif&Sif;vif;aqG;aEG;

vS0if;(ewfarmuf)ewfarmuf ZGef 22

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUü Zlvdkif 3 &ufwGifusa&mufrnfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeUudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifhjrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYqdkif;bkwfwifyGJudk ,ckv 20 &uf eHeuf6 em&Du ewfarmufNrdKUBwd*Hvrf;qkHwGifusif;yonf/ tqdkygyJGwGifNrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzJGUOuú| a':cifaqGjrifhu trsdK;orD;rsm;aeYqdkif;bkwfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;chJNyD; NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGU0ifrsm;? NrdKUay:&yfuGufrsm;&dS trsKd;orD;a&;&mtzJGU0ifrsm;?rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? wm0ef&dSolrsm;pkHnDpGmwufa&mufMuaMumif; od&onf/

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aehudkBudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifUqdkif;bkwfwifyJGusif;y

rauG;wuúokdvfwGifpmoifaqmifoHk;xyfwdkufcef;rsm;wdk;csJYaqmufvkyf

cifoef;OD;(zefcg;ajr)rauG; ZGef 22

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU rauG;-&efukefvrf;ray:&SdrauG;wuúokdvfwGifpmoifaqmifrsm;ukdwdk;csJUaqmufvkyfaeaMumif;od&onf/

tqdkyg wdk;csJUpmoifaqmifrsm;onf oHk;vTmwdkufcef;rsm;jzpfí tvif;a&mifaumif;pGm&&Sd&efESihfavaumif;avoefU&&SdNyD;rauG;wuúokdvfwGifvma&mufíausmif;wufMuaom bmom&yftoD;oD;rS ausmif;olausmif;om;rsm; aumif;pGmynmoif,l

Edkif&ef atmifopfqef;ukrÜPD(rauG;)u 192 ay_ 36ay_38 aywdkufcef;rsm; aqmufvkyfaerI wcsKdUNyD;pD;vkeD;yg;jzpfaeNyD;wcsKdUvnf;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/

,if;rauG;wuúokdvfwdk;csJUpmoifaqmifrsm;teD;wGif pm;aomufqdkiftopfrsm; aqmufvkyfNyD;pD;í ausmif;om;ausmif;olrsm;ausmif;jyefzGihfpwGifrauG;wuúokdvf0if;twGif;&Sdpm;aomufqdkiftopfrsm;wGif vma&mufpm;aomufí rauG;wuúokdvfwGif bmom&yftoD;oD;üynmoif,laeMuaMumif;od&onf/

a&Tnmom;a&eHacsmif; ZGef 22

a&eHacsmif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu20142015ynmoifESpf wuúodkvf0ifwef; atmifjrifcJhMuonfhausmif;olESifh *kPfxl;&ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKyG JESif h 2015-2016ckESpfysHusaps;onfrsm;ESifh taES;,mOfa[mif;rsm; axmufyHhaMu; ay;tyfyGJtcrf;tem;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtpnf;ta0;cef;r ü,ckv 19 &uf eHeuf 10em&DcGJu usif;ycJhaMumif;od&onf/

tqdkygtcrf;tem;wGifa&eHacsmif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;jrvif;u xl;cRefpGmatmifjrifaom ausmif;om; ausmif;olrsm;? rdbrsm;odkY ESpfpOfxl;cRefpGmatmifjrifEdkifa&;ESifhtzGJUu*kPfjyKyGJusif;yí csD;jr§ifhay;&jcif;ESifhywfoufítus,fw0ifhajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf wuúodkvf0ifwef;atmifjrifolrsm;tm;*kPfjyKqkrsm; ay;tyfjcif;ESifhysHusaps;onfrsm;? taES;,mOfvkyfom; 60 wdkYtm;axmufyHhaMu;aiGrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

a&eHacsmif;wGifwuúodkvf0ifwef;atmifjrifMuolrsm;

tm;*kPfjyK

? twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*Fg 21REGIONAL DEVELOPMENT

]]vlwpfa,muftwGuf rsufpdtvif;uta&;BuD;ygw,f/ vlYoufwrf;rukefqkH;cifrSm rsufpdjrifapcsifw,f/ tckacwfrSm bmrSodyfrMumwJhtcsdefavmufeJYcGJpdwfvkduf&if aemuf&uftaumif;twdkif;jrif&w,fqkdwmNrdKUuvlawGa&m awmuvlawGygodvmMuygNyD}}[k rsufpdcGJpdwfq&m0efBuD;OD;at;xGef;uajymonf/ &rnf;oif;c½dkifwGif ,cktBudrftygt0ifokH;Budrf

xufatmif(Oya')

trsKd;om;vTwfawmfOuú|tm;trSL;xm;í

trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh ae&mcsxm;a&;aumfrwD&rnf;oif;c½dkifüwwd,tBudrfajrmufrsufpdtvif;vSL'gef;

ajrmuf rsufpdtvif;vSL'gef;yG Jukd&rnf;oif;rJqE´e,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrihf\ukokdvfqEjzihf trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,ftrsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESihfae&mcsxm;a&;aumfrwDOuú|a'gufwmcifa&T\vSL'gef;rIjzihfaqmif&Gufaejcif;jzpfonf/

&rnf;oif;?aysmfbG,fa'orsm;wGifyljyif;ajcmufaoGUía&&Sm;yg;rIaMumifh

rsufpda0'em&Sifrsm; trsm;tjym;&Sd&m,ckuJhokdY tcrJhrsufpdukoay;jcif;aMumifh a'ocHrsm;u twkdif;rod0rf;omvsuf&SdaMumif; rsufpdcGJpdwfxm;oltbOD;zkd;omu qkdonf/]]'Dwpfoufrsufpdrjrifawmhbl;xifwm? tckawmhtbajr;av;awGukd jrif&awmhr,f?xrif;vJ ukd,fhbmomukd,fpm;Ekdifawmhr,f/ vlaumif;wpfa,mufjyefjzpfoGm;ovkdygyJ}}[k0rf;omrsuf&nfpkdYíajymonf/ ]]rsufpdcGJcsifwJholawGukd jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD0ifawGu pm&if;vm,lwm 'DukdvmzkdYa&m? pm;zkdYa&m tukefpDpOfay;w,f}}[k OD;zkd;om\ orD;jzpfoluajymjyonf/

jrefrmEkdifiHü vl 100 vQif 61OD;cefY twGif;wdrfa0'emcHpm;ae&NyD;toufBuD;vmvQifvlwkdif;MuHKawGU&Ekdifonfha&m*gjzpfonf[kod&onf/ trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESihf ae&mcsxm;a&;aumfrwDOuú| a'gufwm

cifa&Tu wdyd#upu©KygvtzGJUjzihfrsufpdtvif;tvSLyGJrsm;aqmifMuOf;aejcif;jzpfNyD; (11)yg;ajrmuf wdyd#u"& "r®b@m*g&du t&Sif£EygvuOD;aqmifí jrefrmEkdifiHtESHUvSnfhvnfaqmif&Gufay;aejcif;jzpfonf/ wdyd#upu©KygvtzGJUtwGuf (19)Budrfajrmuf[kod&onf/ q&mawmfu tvSLyGJukdMunfhí trsKd;om;vTwfawmf Ouú|OD;cifatmifjrihfESihfa'gufwmcifa&TukdtESpfESihftjrpf[k wifpm;ajymqkdjcif;ukda'gufwmcifa&Tu ]],ckuJhokdYvSL'gef;cGifh&&ef wdyd#upu©KygvtzGJUESifhrsufpda0'em&Sifrsm;? cGJpdwfukoay;onfhq&m0efBuD;rsm;onftcuftvuf

t&GufESihf yifpnfrsm;yifjzpfaMumif;?4if;taejzifhjynfolrsm; vkdtyfonfrsm;ukdvSL'gef;onfh tvSLU'g,umtjzpf tpOftjrJ&SdaernfjzpfaMumif;}}ajymMum;onf/

,ckv 20 &ufESihf21&ufrsm;wGif&rnf;oif;? aysmfbG,fNrdKUrsm;rS a'ocHrsm;ESifh jyifyvlem 1018 OD;vma&mufukorIcH,lcJhNyD; rsufpdcGJpdwfvlem 153OD;? aq;ay;vlem 219 OD;ESihf rsufrSefwyfvlem 646 OD;ukd ukoay;EkdifcJhaMumif; od&onf/ &rnf;oif;? aysmfbG,fa'oü ,cktBudrftygt0ifrsufpdcGJpdwfvlem wpfaxmifausmfcGJpdwfukoay;NyD;NyDjzpfonf/

jynfolUvTwfawmfOya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifOD;ukdukdEdkifu rsufpda0'em&Sifrsm;ukdtm;ay;pum;ajymMum;pOf/tvSLU'g,umrS 0rf;omyDwdpum;ajymMum;pOf/

trsKd;om;vTwfawmfOuú|u rsufpdcGJpdwfukocHvlemrsm;ukd rsufrSefwyfqifay;pOf/

wdyd#uq&mawmfu rsufpda0'em&Sifrsm;ukdMunfh½Itm;ay;pOf/wdyd#uq&mawmfu rsufpda0'em&Sifrsm;ukdMunfh½Itm;ay;pOf/

jynfolUvTwfawmfOya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifOD;ukdukdEdkifu rsufpda0'em&Sifrsm;ukdtm;ay;pum;ajymMum;pOf/tvSLU'g,umrS 0rf;omyDwdpum;ajymMum;pOf/

trsKd;om;vTwfawmfOuú|u rsufpdcGJpdwfukocHvlemrsm;ukd rsufrSefwyfqifay;pOf/

cif,Gef;pH&rnf;oif; ZGef 22

(11)yg;ajrmuf wdyd#u"&"r® b@m*g&du t&Sif£E´ygvESifh trsdK;om;vTwfawmfOuú|oD&dysHcsD OD;cifatmifjrifhwdkYtm; trSL;xm;í trsdK;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú|a'gufwmcifa&Tu &rnf;oif;ESihfaysmfbG,fNrdKUe,frsm;twGif;&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;tm; prf;oyfcGJpdwfukovSL'gef;onfhtcrf;tem;udk ,ckv 20 &ufaeY eHeuf8em&DrSnaeykdif;txd rEÅav;wdkif;a'oBuD;&rnf;oif;NrdKUe,fjynfolUaq;½HkwGif jyKvkyfcJhonf/

22 twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*Fg ?CURRENT

q&matmif(&efuif;)&efukef ZGef 22

&efukefwdkif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f½kH;üjynfaxmifpkvTwfawmfzGHUNzdK;a&;&efykHaiGusyfodef; 1000 \ 2015-2016 b@ma&;eSpftwGuf NrdKUe,fzGHUjzdK;a&;vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&GufrI nd§EdIif;tpnf;ta0;yGJudk ,ckv 20 &ufeHeuf 10 em&Duusif;yonf/

tqdkygvkyfief;nd§EdIif;yGJwGif NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfa&;tzGJUOuú| OD;om0if;utzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;vkyfief;taumiftxnfazmfa&;tzGJU twGif;a&;rSL; jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;[def;qufu vkyfief;taumiftxnfazmfa&; tao;pdwfudk&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ tcrf;tem;odkY jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;om0if; &efuif;NrdKUe,fwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rsdK;cif? OD;aomif;ausmf? jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? jrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmufuljyKtwGif;a&;rSL;OD;aX;a0? &yfuGufzGHHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU0ifrsm;ESihf&yfrd&yfzrsm;wufa&mufMuonf/

&efuif;vTwfawmfudk,fpm;vS,f½kH;ü

zGH YNzdK;a&;vkyfief;rsm;nd§EdIif;pnf;a0;

jrifhOD;&efukef ZGef 22

trsdK;bmom omoemapmifha&Smufa&;(rbo)tzJGU(A[kd)\(2)BudrfajrmufESpfywfvnfEdkifiHvHk;qkdif&m(rbo)pHknD nDvmcHtm; ,refaeYrGef;vJG 1 em&Du&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f tif;pdefawm&wyfOD;ausmif;wGif usif;yonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;zGifhvSpfNyD; y"meq&mawmfBuD;? rboOuú|q&mawmfBuD;? [oFmwrdk;aumif;q&mawmfBuD;? jrapwDq&mawmfBuD;wdkYxHrS Mo0g'rsm;em,lMuum,Ofaus;rIESifhpm&dwåynmjr§ifhwifa&;qdkif&m? tod

ynmay;pnf;½Hk;a&;qdkif&m?owif;jyefMum;a&;ESifhEdkifiHwumqufqHa&;qdkif&m? okawoeESifhordkif;rSwfwrf;qdkif&m? Oya'a&;&mqdkif&m? rbo(A[dk)aqmif&Gufcsufrsm;qdkif&m? rSefuefygvsufepfemqHk;½HI;cJhrIrsm;udkulnDajz&Sif;ay;jcif;qdkif&mrsm;wifjyavQmufxm;cJhonf/ xdkYaemuf tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufESifhoabmxm;aMunmcsufwdkYtwnfjyKxkwfjyefcJhMuonf/

tqd kygtcr f ;tem;wGi fpmtkyfaps;yJGawmfESifhedAÁmefaps;yJGawmfrsm;? pwk'domvSL'gef;rIrsm;yg0ifum &[ef;&Sifvlpkpkaygif;5000 cefYwufa&mufcJhonf/

trsdK;bmomomoemapmifha&Smufa&;(rbo)tzJG U (A[dk)\

(2)BudrfajrmufESpfywfvnfEdkifiHvHk;qdkif&m

(rbo)pHknD nDvmcHusif;y

EkEkaEG("n0wD)ppfawG ZGef 22

&cdkifjynfe,ftwGif;opfawmOD;pD;Xmetaejzifh opfyifaygif;ESpfodef;ausmfudk vlxkjzefYtoGifjzifh pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif;opfawmOD;pD;XmerS od&onf/

&cdkifurf;½dk;wef;a'oonfyifv,furf;½dk;wef;ESifheD;onfha'ojzpfonfhtwGuf a'oydkif

opfawmpdkufcif;rsm; xlaxmifjcif;? tjcm;aomtif*sDtdktzJGUtpnf;ESifhyl;aygif;NyD; 'Da&awmpd kufcif;rsm; xlaxmifjcif;?opfawmOD;pD;XmerS &rf;jAJNrdKUe,frS jAL;ajcaxmuftyifrsm;rSm,lNyD; ppfawGurf;ajcrSm pdkufysKd;xm;&SdaMumif;od&onf/ xdkUjyif'Da&awmyifrsm;jyKpkxdef;odrf;jcif;? usef&Sdaeonfh'Da&awmyif

rsm;udka'ocHrsm;xdef;odrf;apmifha&Smufwwf&eftwGuf a[majympnf;½Hk;jcif;vkyfief;rsm;udkvnf;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/opfyifrsm;pdkufysKd;&mrSm wyf&if;wyfzJGYrsm;tvdkufpdkufysKd;MuouJhokdY tcrf;tem;txdrf;trSwftjzpfvnf; pkaygif;opfyifpdkufysKd;MuaMumif;od&onf/

,aeY jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudkBudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh

ppfawGwuúodkvfrSm jynfe,ftrsK d;orD;a&;&mtzJ G Uem,ua':cifaqG0if;ESifh tzJGU0ifrsm;?c½dkif? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGU0ifrsm;? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? tajccHynmausmi f ;r sm;r S q&mrrsm; ?ausmif;olrsm;?ppfawGwuúodkvfrS q&mrrsm;?ausmif;olrsm;wufa&mufNyD;opfyifrsm;pkaygif;pdkufysKd;cJhMuonf/

&cdkifjynfe,fopfawmOD;pD;Xmetaejzifh

opfyifaygif;ESpfodef;ausmfpdkufysKd;rnf

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ausmzkH; urf;yg;eDausmufacwf rSaocsm½dkuf,lí eH&Haq;a&;yef;csDrsm;udk Munfh½Ionfhaqmh0Jvfrsm;jzifh qufvufavhvmoGm;rnf[k od&onf/

obm0r[kwfaom vlwdkYzefwD;xm;aom ausmufvufeuftcsKdUESifhyef;csDqGJpOf aq;aoG;&eftoHk;jyKxm;onf[k,lq&aomausmufwHk;rsm;udkvnf; xyfrH&SmazGawGU&Sdxm;aMumif;? urf;yg;eDausmufeH&Hyef;csDrsm;qDodkYoGm;a&mufEkdif&ef &Gmbdk;jyif&GmrSwpfqifh vrf;ñTefqkdif;bkwfrsm;udk ,ckvukefwGif tNyD;wyfqifay;oGm;rnfjzpfNyD; a&S;a[mif;,Ofaus;rIZkeftjzpf rowfrSwfaomfvnf; xdef;odrf;&rnfhae&ma'otjzpf xdef;odrf;&efaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

urf;yg;eDausmufacwfeH&Hyef;csDrsm;awGU&Sd NyD;aemuf jy'g;vif;*lteD;wGif xyfrHawGU&Sd&onfqdkaom wd&pämef½kyfyHkrsm;rSmausmufacwfeH&Haq;a&;yef;csDrsm;r[kwfyJ xHk;ausmuftufuGJaMumif;rsm;twGif; a&pD;0if&mrS wd&pämefyHkoP²mefjzpfay:vmjcif;[k a&S;a[mif;okawoeESifhtrsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme(rEÅav;XmecGJ)'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifatmifausmfuajymonf/

urf;yg;eD;ausmufacwfeH&Hyef;csDrsm;onf rnfonfhacwfvuf&m[k vuf&SdwGifrajymEdkifao;bJ jynfwGif;jynfyynm&Sifrsm;avhvmNyD;rSom ajymEkdifrnfjzpfaMumif;? ausmufacwfeH&Haq;a&;yef;csD[krod&SdbJ vlwdkYa&;jcpfxm;aom jcpf&mrsm;? rD;cdk;rdIif;ESifhzkefrsm;udkvnf; pepfwusz,f&Sm;&efaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ausmzkH; tajccHynmrlvwef;ausmif;(cGJ) rStpkd;&tzGJU0ifopfawmESifhowåK0efBuD;OD;pkd;jrifh?c½kdifynma&;rSL;a':pef;aX;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| [oFmwNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf [oFmwc½kdifynma&;rSL; a':pef;aX;u trSmpum;ajymMum;cJhNyD; zGifhyGJtxdrf;trSwftvHrsm;ukd ay;tyfcJhonf/

xkdYaemuf[oFmwc½kdifpDrHcefYcGJrIaumfrwDu ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyf'gZif 110udk ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; tvSLaiGusyf ESpfodef;ESifhtxuftvSL&Sifrsm;ukd *kPfjyKvufrSwfrsm;ay;tyfcJhum ausmif;tusdK;awmfaqmif tNidrf;pm;ausmif;tkyf q&mBuD; OD;oef;a0u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhonf/

,if;jzpfpOfüqdkifu,fpD;eif;onfhtrsKd;om;av;OD;rSm r*Fvm'HkNrdKUe,fae rif;rif;(c)rsKd;rif;xG#f(25)ESpf? pdk;rdk;ol(22)ESpf? jynfhNzdK;vQH(20)ESpfESifh aejynfawmfae atmifol(19)ESpfwdkYjzpfMuonf/ rsKd;rif;xG#fESifhatmifolwdkYrSm tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;cJhNyD; usefESpfOD;rSm 'Pf&mrsm;&&SdcJhí &efukefaq;½HkBuD;wGiftwGif;vlemtjzpfukocH,lvsuf

&SdaMumif;? jzpfpOfESifhywfoufíwmarGNrdKUr&Jpcef;rS vSnfhuif;wm0efus&JwyfzGJU0ifrsm;? 'Pf&m&&SdolESpfOD;tygt0if ywf0ef;usif&Sdjynfolrsm;udk ppfaq;twnfjyKcsufrsm;t& 4if;wdkYav;OD;onf a&TjynfomNrdKUe,frS bD,maomufpm;cJhNyD; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fodkY qdkifu,fwpfpD;wGif av;OD;pD;ívmcJhjcif;jzpfaMumif;? qdkifu,fudk

wmarGNrdKUe,fwGif trsKd;om;av;OD;

pD;eif;vmaom qdkifu,fwdrf;arSmufcJhonfhjzpfpOfudk

Yangon Police azhpfbkwfütoday;azmfjy

atmifolrSarmif;ESifcJhNyD; 4if;rSmqdkifu,fpD;uRrf;usifrIr&SdaMumif;?tcif;rjzpfrDu vSnfhuif;wm0efxrf;aqmifNyD; wmarGNrdKUr&Jpcef;ta&SUodkY jyefvnfa&muf&Sdvmaom rD;wef;armfawmf,mOfrStcsufjyrD;vnfaeonfudk qdkifu,fpD;olrsm;uawGUjrifNyD; armif;ESifxGufajy;Mu&m tcif;jzpfae&mta&mufwGif tiSm;,mOfwpfpD;tm; ,mbufrSausmf

&efukef ZGef 22wmarGNrdKUe,f usKduúqHvrf; tcGefvGwfaps; ta0&mvrf;xdyfteD;wGif ,refaeYu trsKd;om;av;OD;

pD;eif;vmonfhqdkifu,fwdrf;arSmufcJh&m ESpfOD;aoqHk;NyD; ESpfOD;'Pf&m&&SdcJhonfhjzpfpOfESifhywfoufívlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGif ]]wmarGpcef; 40u &JawG&JUvlrqefwJhvkyf&yf}}[k acgif;pOfjzifh&JwyfzGJUum;ESpfpD;u vkdufvHzrf;qD;pOfyGwfqGJNyD; vrf;\atmufaMumudktwif;qGJcscJhojzifh jzpfyGm;jcif;jzpfaMumif; a&;om;azmfjyum ysHUESHYvsuf&Sdonfudk awGU&Sd&ygonf[lí Yangon Police azhpfbkwfpmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/

wufcJhojzifh vrf;csJUxm;í vrf;ay:wGif ,cifupdkufxlvsuf&Sdonfh uGefu&pf"mwfwdkufESifhwdkufrdcJhjcif;jzpfaMumif;? 4if;jzpfpOfESifhywfoufí wmarGNrdKUr&Jpcef;wGif ,mOf(y)25^2015?jypfrIyk'fr304-(u)^338^279jzifhtrIzGifhvSpfum Oya'ESifhtnDaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?vlrIuGef&ufwGif a&;om;azmfjyxm;ouJhodkY &JwyfzGJUum;ESpfpD;uyGwfqG J NyD; vrf;\atmufaMumudk twif;qGJcscJhojzifh jzpfyGm;cJhonfqdkjcif;rSm rSefuefrIr&SdaMumif; today;azmfjytyfygonf[lí Yangon Police azhpfbkwfpmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/

■

CRIME

23? twGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*Fg SPORTS

&D;&JvfukdpGefY cGmvdkonfU cHppfrSL;&mrdkhpfukd ref,lac:&efeD;pyf[k as azmfjy

uGefa'gUbD,mukd tifwmrDvefac:,l

aermtwGuf

t,lcHquf0ifrnfr[kwf[k

b&mZD;abmvHk;tzGJUcsKyfajymaq;tzGJU0ifig;OD;ukdxkwfy,fcJhjcif;aMumifh &D;&Jvftoif;om;rsm;a'goxGuf

av;yGJy,fjypf'PfcH&onhfaermtwGuf t,lcH0ifcJhjcif;ukdqufvufaqmif&Gufawmhrnfr[kwf[kb&mZD;abmvHk;tzGJUcsKyfu twnfjyKonf/udkvHbD,mukd½HI;cJhonfhyGJwGif&efvdkonhftrlt,mrsm; jyKvkyfcJhonhfaermukd awmiftar&duabmvHk;tzGJUcsKyfuav;yGJy,fjypf'PfcsrSwfcJhNyD;aemuf b&mZD;abmvHk;tzGUJcsKyfu aermtwGuf t,lcH0ifcJhonf/ okdYaomf aermESihfb&mZD;abmvHk;tzGJUcsKyfwm0ef&Sdolrsm;awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;aemufawmiftar&duabmvHk;tzGJUcsKyfrS aermtay:csrSwfonhfjypf'Pfukd vdkufem&efb&mZD;abmvHk;tzGJUcsKyf qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/

b&mZD;onftkyfpkaemufqHk;yGJpOfwGif AifeDZGJvm;ukd2-1 *dk;jzihftEdkif&cJhNyD;aemufuk dygtar&duNyd Ki fy G JwGi fuGmwm;zdkife,ftqihf wufa&mufoGm;EdkifcJhNyD; wpfzuftkyfpkrS yg&ma*G;toif;ESihfuGmwm;zdkife,fupm;&rnfjzpfonf/

Transfer News

tifwmrDvefonf rdkemukduGif;v,fvl uGefa'hgbD,mukd ac:,lEdkifcJhNyDjzpfaMumif;twnfjyKonf/jyifopfuGif;v,fvl uGefa'ghbD,mukd tifwmrDvefu ajymif;a&TUaMu;,l½dkoef; 40eD;yg;jzihf ac:,lcJhjcif;jzpfNyD; ZGef 22&ufu tDwvDEdkifiHokdUvma&mufum aq;ppfrIcH,lcJhaMumif; od&onf/ uGefa'ghbD,monf wpfESpfvkyfc,l½dk 4oef;tjyif pGrf;aqmifrItvdkuf qkaMu;cHpm;cGihf&&SdrnfjzpfNyD;5ESpfpmcsKyfcsKyfqdk&ef oabmwlnDcJhjcif;[k od&onf/

uGefa'ghbD,mukd tifwmrDvefESihftNydKif atpDrDveftoif;uurf;vSrf;cJhNyD; tapmydkif;xGufay:cJhonhfowif;rsm;wGif tqdkygjyifopfvufa&G;pifupm;orm;ukd atpDrDveftoif;ac:,lEdkifawmhrnf[k azmfjycJhonf/ okdUaomf ZGef 20&ufu tifwmrDvefenf;jyrefpDeDu uGefa'hgbD,mxHzkef;qufNyD; yk*d¾Kvfa&;qdkif&maqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf uGefa'ghbD,mu tifwmrDvefxHajymif;a&TU&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/

2013ckESpf tajymif;ta&TUumvu qDADvmrS rdkemukdxHajymif;a&TUcJhonhf uGefa'ghbD,monfNyD;cJhonhf&moDu rdkemukdtwGuf vD*l;-1 yGJpOf upm;ay;cJh&mwGif wpf*dk;omoGif;,lay;EdkifcJhonf/

tufovufwDukdESihf*sLAifwyftoif;wdkYMum; refZlupf\ ajymif;a&TUaMu;ukdoabmwlnDrI&,lEdkifcJhNyD;aemuf refZlupfrSm *sLAifwyfESihftwlaq;ppfrIcH,lcJhaMumif;Sky Sports owif;XmewGif azmfjyxm;onf/

aq;ppfrIatmifjrifcJhygu refZlupftaejzihf av;ESpf pmcsKyfcsKyfqdkrnfjzpfNyD;4if;twGuf *sLAifwyfu,l½dk25oef;ukefuscJhaMumif;od&onf/

*sLAifwyfwGif refZlupfaq;ppfrIcH,l

tmqife,fonf csJvfqD;*dk;orm; yDwmcsufukdac:,l&efyk*d¾Kvfa&;qdkif&moabmwlnDcsuf&,lEd kifcJ haMumif; Sky

Sports owif;Xmeu azmfjyxm;onf/

NyD;cJhonhf&moDu aumfwdk&pf\aemuf 'kwd,OD;pm;ay;*dk;orm;tjzpfom&SdcJhonhf yDwmcsufonf yHkrSefyGJxGufupm;cGih f&a&;twGuf 12ESpfMumupm;cJhonfh csJvfqD;toif;udkpGefUcGm&ef pDpOfaeaMumif; tqdkygowif;Xmeuqufvufazmfjyxm;onf/ tmqife,fonf

tmqife,fESifh yDwmcsuf yk*d¾Kvfa&;oabmwlnDrI&yDwmcsufESihfyk*d¾Kvfa&;oabmwlnDrI&,lEd ki fc J haomfvnf;csJvfqD;toif;ESih fajymif;a&TUaMu;tqifrajyao;aMumif;od&onf/

tmqife,ftoif;om yDwmcsufukdac:,lEdkifygu wpf&moDvQif &rSwf 12rSwfrS 15rSwfMum; ydkrdk&&Sdvmvdrfhrnf[kcs JvfqD;toif;acgif;aqmifw,f&Du ajymonf/ xdkUtjyifw,f&Du yDwmcsufonfurÇmhtaumif;qHk;*dk;orm;pm&if;0ifoljzpfaMumif; csD;usL;oGm;chJonf/

ref,lonf &D;&JvfrSxGufcGmvdkaeonhf cHppfrSL;&mrdkYpfukdac:,l&efeD;pyfaeonf[k pydeftajcpdkuf as owif;pmuazmfjyonf/

bmpDvdkemOuú|tjzpf0ifa&mufa&G;aumufcHrnhf a*smf'Drm*sKdu &mrdkUpfukdac:,lay;rnfqdkaomrufvHk;jzihf a&G;aumufyGJ0ifrnf[k ajymcJhonhfpum;ESihfywfoufí &D;&Jvftoif;uw&m;0if&Sif;vif;rIrvkyfjcif;ukd&mrdkUpfu a'goxGufaeonf[k as u azmfjyonf/ &mrdkYpfESihf&D;&Jvfwdk YcsKyfqdkxm;onhfpmcsKyfrSm oufwrf;ESpfESpfomusef&SdawmhNyD; pmcsKyfopfcsKyfqdk&efaqG;aEG;rIrSmvnf; vtenf;i,fMumjrihfcJhonf/ okdYaomfawGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJh&mwGif &mrdkYpfuwpfESpfvkyfc ,l½dk10oef;awmif;qdkjcif;twGuf&D;&Jvftoif; tHhtm;oifhcJhNyD;pmcsKyfopfcsKyfqdkrIwGif t[efUtwm;jzpfapcJhaMumif; as u

rm&m'dkem zDzmOuú|0ifa&G;cHrnf[kqdktm*sifwD;em;*E¦0ifupm;

orm;a[mif; rm&m'dkemonfzDzmOuú|&mxl;rSEkwfxGufrnhfbvwåm\ae&mtpm;xdk;0ifa&muf&ef Ouú|a&G;aumufyGJ0ifrnf[kajymcJhaMumif; O½ka*G;½kyfoHvdkif;wpfckrS uavmif&Sifrdk&mvufpfu ajymonf/rdk&mvufpfonf rm&m'kdem\zcifjzpfolusef;rma&;tajctaeukd od&Sd&efrm&m'dkemxH zkef;qufcJh&mwGif

qufvufazmfjyonf/ tqdkygudpöESihfywfoufí &mrdkUpfrSm&D;&Jvftoif;ukd rausreyfjzpfaeonf[k od&onf/

&D;&Jvfu ref,l*dk;orm; 'D*D,mukdac:,l&ef nd§EdIif;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd&m cHppfydkif;tm;jznhfvdkonhf ref,luvnf; &mrdkUpfukd jyefvnfac:,l&ef aqG;aEG;cJhonf[k owif;xGufay:aeonf/ &mrdkYpfonf &D;&JvfwGif ,l½dkoef; 200 wef xGufcGmcGihfpmcsKyfcsKyfqdkxm;aomfvnf; ,l½dk65oef;jzihftajymif;ta&TUjzpfEdkifrnf[k od&onf/

NyD;cJhonhf&moDu rdk'&pf?befZDrm? &mrdkUpf? *sdrf;½dk'&D*GufZfponhf t"duupm;orm;rsm;'Pf&mjyóemrsm;&cJhjcif;aMumihf&D;&JvfOuú| yD&ufpfu toif;aq;tzGJJU0ifig;OD;ukd xkwfy,fcJhjcif;ESihfywfoufí &D;&Jvftoif;om;rsm; a'goxGufaeonf[k Goal.com uazmfjyxm;onf/

4if;u ,ckuJhodkYajymcJhjcif;[kod&onf/

rdk&mvufpfu ]]rm&m'dkemqDzkef;qufawmh zDzmOuú|a&G;aumufyG Jr Sm udk,fpm;vS,favmif;wpfOD;tjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifcsifw,fvdkU olu uRefawmfhukdajymygw,f/'DtaMumif;wu,fxnhfa&;rSmaemfvdkU ajymawmh rm&m'dkemu ol[m udk,fpm;vS,favmif;wpfOD;jzpfw,f

vdkUawmif uRefawmhfukdjyefajymcJhygao;w,f}}[k ajymonf/

NyD;cJhonhfarvwGif rm&m'dkemu bvwåmvufatmufwGifzDzmtzGJUtpnf;rSm t&SufwuGJjzpfaeNyD; abmvHk;tm;upm;ukdESpfESpfumum *½kpdkufolrsm;twGuf ,if;tjzpftysufrSm emusif&onf[kajymcJhNyD; bvwåmukd tmPm&SifwpfOD;[k a0zefwdkufcdkufcJhonf/

CURRENTtwGJ 3? trSwf 74 (23-6-2015) t*Fg24

tqdkygawGYqkHyG Jodk Y jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if OD;rif;rif;aZ,smjrifh?a&Tbdkc½dkifygwDOuú|OD;xGef;udkudkESifhc½dkifygwDaumfrwD

0ifrsm;? a&TbdkNrdKUe,f? 0ufvufNrdKUe,f? cifOD;NrdKUe,f? 'DyJ,if;NrdKUe,frsm;rSygwDOuú|ESifhtwGif;a&;rSL;rsm;? a&TbdkNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm; wufa&mufcJh

tqkdygtcrf;tem;okdY jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| [oFmwNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f

a'gufwmodef;pkd;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU opfawmESifhowåK0efBuD;OD;pkd;jrifh? {&m0wDwkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;? [oFmwc½kdif NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;? ygwD0ifrsm;?a'ocHjynfolrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? [oFmwtoif;(&efukef)Ouú|OD;jrifhaiGESifhtoif;

om;toif;olrsm;?&yfrd&yfzrsm;?q&mq&mrrsm;ESifhausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufcJhMuonf/

tpDtpOft& trSwf(43)tajccHynmrlvwef;ausmif;(cGJ)ausmif;aqmifopfuk d jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|[oFmwNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;

jynfcdkifNzdK;ygwD'kwd,Ouú|ol&OD;at;jrifh

a&Tbkdc½dkif twGif;&SdygwDaumfrwD0ifrsm;ESifhawG YqkH

at;aZ,smaejynfawmf ZGef 22

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|(ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wm0efcH)ol&OD;at;jrifhonf ,ckv 19 &uf nae6 em&DcGJwGif a&Tbdkc½dkifygwD½kH;üusif;yaom a½Tbdkc½dkifESifh c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;awGUqkHyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufNyD; ygwDpnf;½kH;a&;vkyfief;rsm;twGuftao;pdwfaqG;aEG;rSmMum;onf/

Muonf/a&Tbdkc½dkifESifh c½dkiftwGif;&Sd

NrdKUe,frsm;rS ygwDaumfrwD0ifrsm;awGYqkHyGJü ygwD'kwd,Ouú|uaqG;aEG;rSmMum;&mwGif ygwDpnf;½kH;a&;vkyfief;rsm;ukd tm½kHpl;pdkuf wpdkufrwfrwfaqmif&GufMu&ef? jynfolvlxk\rsufESmudkMunfhí a&G;aumufyGJwGif w&m;rQwpGmtEdkif&&Sdatmifaqmif&GufMu&efESifh EkdifiHESifhvlrsKd;zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk udk,fusKd;riJhbJaqmif&GufMu&ef rSmMum;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

tajccHynmrlvwef;ausmif;(cGJ)ausmif;aqmifopf

ynma&;XmeokdYvTJajymif;ay;tyfyGJESifhx&efpazmfrmzGifhyGJusif;y

jynfckdifNzdK;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;wufa&mufzGifhvSpf

rkd;pufvif;&efukef ZGef 22

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKU wmuav;NrdKU uGufopf&Sd trSwf(43)tajccHynmrlvwef;ausmif;(cGJ)ausmif;aqmifopftm; ynma&;0efBuD;XmeokdYvTJajymif;ay;tyfyGJESifh x&efpazmfrmzGifhyGJukd,ckv 19 &ufnae 3 em&DcGJwGif tqkdygausmif;üusif;y&m jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| [oFmwNrddKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aX;OD; wufa&mufzGifhvSpfay;onf/

at;csrf;rdk;&efukef ZGef 22

rMumrDu ausmufacwfvuf&meH&Haq;a&;yef;csDrsm; awGU&Sdxm;onfh urf;yg;eDteD;wGif ausmufcwfvlom;rsm;\ ausmufvufeufESifhtoHk;taqmifwcsKdUudkxyfrHawGU&Sd&NyD; qufvufívnf; wdusaocsmrI&Sd&ef ppfaq;aeqJjzpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESifhtrsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme(rEÅav;XmecGJ)rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

&Srf;jynfe,f &GmiHNrdKUe,f jy'g;vif;*ltaemufawmifbufurf;yg;eDaus;&GmteD; ausmufwHk;BuD;oHk;wkH;ay:wGif wd&pämefoP²mefa&;qGJxm;aom ausmufacwfeH&Haq;a&;yef;csDrsm;udkawGU&SdcJhNyD;aemufydkif; xdkif;EkdifiHrSynm&Sifrsm;uvnf; vma&mufcJhonf/urf;yg;eDeH&Hyef;csDESifhjy'g;vif;*lrS ausmufacwfeH&Hyef;csDrsm;udk "mwfyHkrSwfwrf;rsm;

urf;yg;eDausmufacwfeH&Hyef;csDrsm;

awGU&Sd&mae&mwGifvlvkyfausmufvufeufESifh

toHk;taqmifwcsKd UawG Y&Sdxm;

pm 22 okdkY ▼▼▼▼▼

pm 22 okdkY ◆◆ ◆◆ ◆

taqmufttkHjirf;jydKusrIwGif

34 em&DMumydwfrdaecJholukd u,fwifEkdiffaomfvnf;

ajcaxmufrsm;jzwfawmufukocJh&

aqmufvkyfa&;rSwm0ef&SdolukdtrIzGifhppfaq;vsuf&Sd

pm-3

rEÅav; ZGef 22rEÅav;wdkif;a'oBuD; jynf

axmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&Jjrih fonf wkdif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;atmifaX;ausmf? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifarmif0if;?jyifOD;vGifc½dkifjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfat;?NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;ausmfausmfpdk;? c½dkifESihfNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESihftwl ,ckv20&ufESihf21&ufaeYwkdYwGif jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkYoGm;a&mufuGif;qif;í ygwD0ifrsm;?a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;ESihf&if;&if;ESD;ESD;awGUqkHuma'ovdktyfcsufrsm;ud k aqG;aEG;jznhfqnf;ay;NyD; ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd pma&;ud&d,mypönf;rsm;axmufyHhay;tyfonf/

wkdif;a'oBuD;ygwDOuú|OD;&JjrihfESihftzGJUonf ,ckv 20&ufwGif jyifODvGifNrdKUe,f yef;OD;awmifaus;&GmwGif yef;OD;awmif?acsmif;OD;ESihfukef;aumfaus;&Gmrsm;rSygwD0ifrsm;?a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;ESih fvnf;aumif;?qufvufítkwfzdkaus;&Gm?qifjzLvif;aus;&Gm? erfhuyfaus;&Gm?v,fajymif;jyefaus;&GmESihfvufyHukef;aus;&Gmrsm;odkYvnf;aumif;?,refaeYuausmufrJav;aus;&Gm?aemifydefaus;&Gm? rJawmaus;&Gm?uRef;qkdifaus;&GmESihf nHnif;om

aus;&Gmrsm;odkYvnf;aumif;oGm;a&mufíaus;&Gmrsm;rSygwD0ifrsm;?a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqkHumaus;&Gm pmMunfhwdkufrsm;odkYokw&opmtkyfrsdK;pk Hudkvnf;aumif;? wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifcJhMuaom ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkaiGESihf *kPfjyKvufaqmifcsD;jr§ihfjcif;udkvnf;aumif;? a'ocHausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ausmif;okH;Avm pmtkyfrsm;udkvnf;aumif; axmufyHhay;tyfMuonf/

aus;&Gma'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqkHyGJwGif aus;&Gmvdktyfcsufrsm;aqG;aEG;jznhfqnf;ay;jcif;?jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDtaejzihf aus;&GmtoD;oD;rS 2014-2015ynmoifESpfwuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifol31 OD;wdkYudk *kPfjyKqkaiGcsD;jr§ihfjcif;ESihf aus;&Gm 13 &GmwdkYrSausmif;om;ausmif;olpkpkaygif;1088OD;wdkYtwGuf ausmif;okH;Avmpmtkyf 544 'gZifaxmufyhhHay;tyfcJhaMumif; od&onf/

■

rEÅav;wkdif;a'oBuD;jynfckdifNzdK;ygwDOuú|OD;&Jjrihf

jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm;rS wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;ukd*kPfjyKqkaiGcsD;jr§ifh