7/27/2019 Union Daily 25-7-2014

1/23

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf14 &uf twGJ 2? trSwf106 (25-7-2014) aomMum

OD;atmifZiftqdkwifoGif;

&efukefwkdif;a'oBuD;\ykZGefawmifrJqEe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifZifu ]]uRefawmfwifjyr,fhtqdkuawmhjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHESifhvkdufavsmnDaxGr I&Sdr,fh 'Drdkua&pDudkydkrkdazmfaqmifEdkifaomtcsKd;usukefusrIpepfudktajccHonfha&G;aumufyGJenf;vrf;udkjynfolYvTwfawmfrSm a&G;cs,fwifajrmufyGJtwGufpDpOfaqmif&Gufay;a&;qdkwJhtqkdjzpfygw,f/uRefawmfwdkYawG0dkif;NyD; taumiftxnfazmfaewJh'Drkdua&pDpepfrSm a&G;aumufyGJ[m rygrjzpfwJht"dut*Fg&yfjzpfovdka&G;aumufyGJpepf&JU aumif;jcif;vuPmeJYjynfhpHkrIuvJ'Drkdua&pD&JUt&nftaoG;udk rsm;pGmqHk;jzwfay;EkdifwmaMumifhEkdifiHawmf&JUtem*wf

twGuftusKd;oufa&mufEdkifygw,f/ 'DhtwGufaMumifhOu|

BuD;uwpfqifh vTwfawmfodk Yarwm&yfcHvdkwmu uRefawmfh&JUtqdk[m EdkifiHawmfeJY EdkifiHom;rsm;twGuftrSefwu,fvdktyfNyD; yuwdEkdifiHa&;tajctaeeJYudkufnDwJh pepfwpfckjzpfonfhtjyifzuf'&,fpepfokdYvm;&mvrf;aMumif; wpfckvJjzpfw,fvdkY,HkMunfygw,f/ xdkYaMumifhuRefawmfh&JUtqdkudkpOf;pm;&mrSmEdkifiHawmfeJ Y Ed kifiHom;rsm;\tusKd;udka&SUxm;NyD; twpdwfudkaemufrSmxm;NyD;pOf;pm;ay;apvdkygw,f/ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHeJYvdkufavsmnDaxGrI&Sdr,fhtcs Kd;us udk, fpm; jyKpepfudkpOf;pm;r,fqkd&ifjynfaxmifpk\yx0Dtaetxm;t& zGJUpnf;yHkuGJjym;vsuf&Sdygw,f/ uGJjym;aewJh yx0Dtaetxm;ay:rSm

rlwnfNyD; vlOD;a&tpdyftusJ ?NrdKUe,ft&G,ftpm;? wnf&SdrI

awGuvJuGJjym;vsuf&Sdygw,f/tJh'DtcsufawGay:rSmrlwnfNyD;'Drkdua&pDudk ydkrdkazmfaqmifEdkifaom tcsKd;usudk,fpm;jyKpepfudk tajccHonfha&G;aumufyGJenf;vrf;udk jynfolYvTwfawmftwGufpOf;pm;&rSmjzpfygw,f/uRefawmfwdkYEkdifiHawmfrSm vGwfvyfa&;&NyD;uwnf;u usif;yjyKvkyfcJhwJhygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJawGudk Ekdifoltukef,l

(FPTP)vdkY vlodrsm ;wJhpepfeJYusif;ycJhwmjzpfygw,f/ 'Dpepf[m xkdpOfu ygvDrefvTwfawmfrS tiftm;BuD;ygwDwpfc k&JUBuD;pdk;vTrf;rdk;rIudkom ay:aygufapcJhygw,f/ 'gaMumifhygvDref[m udkvkdeDpepfatmufrSvGwfajrmufp ppfNyD;pacwfjrefrmEdkifiH&JU EdkifiHa&;? vlrIpD;yGm;a&;? wkdif;

&if;om;rsm;ta&;eJYywfoufvdkYuGJjym;wJhtjriftrsKd;rsKd;udk us,f

us,fjyefYjyefYaqG;aEG;ndEdIif;ajz&Sif;&m tqifoifhrjzpfcJhygbl;/rauseyfcsufawGu aygufzGm;vmwJh jynfwGif;ppfBuD;udkvJrNidrf;owfEdkifwJhtjyifaemufqHk;awmhvuf0,f&Sdxm;wJh'Drkdua&pDudkyg qHk;HI;vdkuf&ygw,f/aemufydkif;usif;ywJha&G;aumufyGJawGrSmvJ FPTPpepfeJYomusifhoHk;vmcJhwmrdk Y rJay;wJhjynfolrsm;&JUqEeJYtcsKd;rnDwJhvufeufawGxGu fay:vm Ny D;vTwfawmfray:aygufEdkifbJ'Drkdua&pDeJYESpfaygif;rsm;pGm BuD;jyif;cJh&ygw,f/om"utm;jzifh1956 a&G;aumufyGJrSm trnwygwDuqErJ&mckdifEIef; 10 ausmf&onfESifh19 &mckdifEIef;yJudk,fpm;vS,f&ygw,f/

pm 2 odkY

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref; pifumylEdkifiHUOBbPfrSCEOOD;aqmifaomtzGJ Ytm; vufcHawGYqHk

aejynfawmfZlvdkif24

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;onfpifumylEdkifiH

UOBbPfrSDeputy Chair-man & CEO Mr. Wee Ee

CheongOD;aqmifaomtzGJUtm;,aeYrGef;vGJ2 em&D 15 rdepf

wGifaejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&dtpnf;ta0;cef;rvufcHawGUqHkonf/

xdkodkYvufcHawGUqHk&mw GifjynfaxmifpkvTwfawmfem,u

ESifhtwljynfolUvTwfawmfbPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;

pm 3 odkY

aejynfawmfZlvdkif24,aeYjynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGifykZGefawmifrJqEe,frSvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifZifu tcsKd;usudk,fpm;jyK(PR)pepfudk

usifhokH;a&;twGufwdkufwGef;aMumif; tqdkwifoGif;cJhNyD;aemufjynfolYvTwfawmfwGifaqG;aEG;&eftwGufrJcGJqkH;jzwf&mwGifa':atmifqef;pkMunftygt0ifvTwfawmfudk,fpm;vS,f42 OD;uuefYuGufcJhaomfvnf; uefYuGufolxufaxmufcHoluydkrsm;ojzifhtqdkygtqdkudkvmrnfhvTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGifaqG;aEG;&efjynfolYvTwfawmfu twnfjyKcJhonf/

vTwfawmf\wifjyrItay: orw\apwemtajrmftjrifjzifhtmZmenfaehatmifjrifpGmusif;yEdkifcJh jcif;jzpfaMumif; ol&OD;a&Tref;ajymMum;

&efukefZlvdkif 24

owif;rD'D,mtcsKdU\ vuf&SdjzpfpOfjzpf&yfrsm;ESifhywfouf jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)ESifhpme,fZif;owif;rD'D,morm;toD;oD;\wifjyvmrIrsm;udk vTwfawmftaejzifhvnf; tav;xm;pOf;pm;NyD; oHk;oyfaqmif&Guf&ef vdktyfouJhodkYjynfaxmifpktpdk;&tzGJUtaejzifhvnf; pOf;pm;aqmif&Gufay;rnf[k ,HkMunfygaMumif;? xkdodkYpOf;pm;aqmif&Gufay;rIudk tcsdefrD&Sif;vif;azmfjyjcif;tm;jzifhoufqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;\ pdk;&drfpdwfrsm;ajyaysmufNyD; txiftjrifvGJrSm;rIrsm;vnf; avsmhenf;yaysmuf 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; ydkrdktqifajyacsmarGUEdkifrnf[k ,lqygojzifhoHk;oyfaqmif&GufEdkifyg&efEdkifiHawmforwxHay;ydkYaom o0Pf

vTmwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu a&;om;azmfjyxm;onf/ ,refaeU jynfaxmifpkvTwfawmf owif;rD'D,mudpESifhpyfvsOf;NyD;EkdifiHawmforwxHokdUay;ykdUcJhaomo0PfvTmukdjynfaxmifpkvTwfawmfem,uu zwfMum;wifjycJhjcif;jzpfonf/

pm 3 odkY

owif;rD'D,mudpESifhpyfvsOf;'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;

ykdrkdtqifajyaprnf[k,lqojzifhorwxHo0PfvTmay;ykdYjcif;jzpfaMumif;

vTwfawmfem,u\o0PfvTmazmfjyxm;

&efukefZlvdkif 24

tmZmenfaeUwGif vTwfawmfrS*g&0jyKEdkif&efEdkifiHawmforwxHodkU o0PfvTmay;ydkUcJhjcif;ESifhpyfvsOf; EdkifiHawmforw\ apwemESifhtajrmftjrifjzifhtmZmenfaeUtcrf;tem;udk atmifjriftqifajypGmaqmif&GufEdkifcJhaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u ajymMum;onf/

,refaeU jynfaxmi fpkvTwfawmf (67)ESpfa jrmuftmZmenfaeU tcrf;tem;wGifOya'jyKvTwfawmf\ *g&0jyK

tpDtpO fxnfhoGi f;usi f;ya&;o0PfvTmudk EdkifiHawmforwxH ay;ydkYcJhjcif;ESifh pyfvsOf;zwfMum;&Sif;vif;pOfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ol&OD; a& Tre f;u ]]'Dv kd

aqmif&GufwJhae&mrSm trsKd;om;vTwfawmfOu|eJY uRe fawm fndEIdif;wkdifyif a&;om;aqmif&GufrItay: EkdifiHawmforw\apwemESihf tajrmftjrifjzifhtmZmen faeY tcr f;tem;ukdatmifjriftqifajypGmaqmif&GufEkdifcJhygw,f/odkY&mwGifvTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm; *g&0jyKaqmif

&GufvkdrItay: uRefawmfwdkYutcsdeftcgESihftajctaetm;jzifhpepfwuspDrHaqmif&Gufay;Ekdifjcif;r&SdEkdifchJwmukdvJvTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm; em;vnfay;Ekdifyg&ef today;wifjytyfygw,f}}[kajymMum;cJhonf/

tqkdygo0PfvTmay;ykdUcJhjcif;ESifhpyfvsOf; ol&OD;a&Tref;u,ck Zlvkdif19 &ufjynfckdifNzdK;ygwDXmecsKyf(&efukef) usif;yonfhtmZmenfaeU qGrf;qufuyfyGJwGifrD'D,mrsm;tm; ]]NyD;cJhwJh &ufydkif;twGif;u Oya'jyKvTwfawmfrsm;taeESifhvJ 'DvdktmZmenfaeYrSm *g&0jyKzdkYvdkw,f/ tJ'DrSm vTwfawmfOu|rsm;wifomrubJ vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;u yg0ifzkdYvdk

w,fqdk NyD;rS orwBuD;qDudko0PfvTmay;ydkYvdkufw,f/ tJ'Dtay:rlwnfNyD;'DaeYyGJjzpfvmwmyg/ rlvwkef;uawmhOya'jyK

tzGJUtpnf;twGufyJpOf;pm;NyD;awmhajymcJhw,f/okdY&mwGiforwBuD;taeeJY Oya'jyKtz JGUa&m ?tkyfcsKyfa&;tzJGUa&m? w&m;pD&ifa&;tzGUJygygvmwmyg/ajymr,fqdk&iftm;vHk;twGufaumif;ygw,f}}[l &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

tpd k;&op fvufxu fwGi f(67)ESpfajrmu f tmZmenfaeUtcrf;tem;odkU tkyfcsKyfa&;r@dKif?Oya'jyKa&;r@dKif? w&m;pD&ifa&;r@dKifoHk;&yfrS*g&0jyKcJhMuNyD; trsm;jynfolrsm;vnf; wuf

a&muf*g&0jyKEdkifcJhonf/

tcsKd;usudk,fpm;jyK(PR)pepfusifh okH;&efwdkufwGef;aMumif;tqdkjynfolYvTwfawmfwGifaqG;aEG;&efrJcGJtwnfjyK

7/27/2019 Union Daily 25-7-2014

2/23

2 twGJ2? trSwf106 (25-7-2014) aomMum ?TOP NEWS

a&SUzkH; tcsKd;us rS1960 a&G;aumufyGJrSm wnfjrJzqyvygwDu qErJ&mckdifEIef;30 ausmf&ayr,fhudk,fpm;vS,f16 &mckdifEIef;yJ&ygw,f/ 1990a&G;aumufyGJrSm wpnygwDuqErJ22 &mcdkifEIef;ausmf&ayr,fhudk,fpm;vS,f2 &mcdkifEIef;yJ

&cJhygw,f/ 2010 jynfha&G;aumufyGJrSmwpnygwDuqErJ20 &mcdkifEIef; ausmf&ayr,fhudk,fpm;vS,f3 &mcdkifEIef;&yg

w,f/ jcHKNyD; ajym&&if FPTPpepfrSmEkdifwJhygwDuEdkifoifhwmxufydkEdkifNyD; IH;wJhygwDuIH;oifhwmxufydkIH;wmudkawGU&dS&rSmjzpfygw,f/ 'Dxufydkta&;BuD;

wJhtcsufu rJqEe,fwpfckrSmESpfa,mufxJ NydKif&ifawmifrS

rJqE&Sif49 'or 9 &mcdkifEIef;txd[m udk,fpm;tjyKrcH&wmjzpfEdkifygw,f/ xnfhvdkufwJhrJ

awG[m bmrStusKd;r&dSbl;vdkU

cHpm;&wJhtcgrSa&G;aumufyGJtay:rSm pdwf0ifpm;rIavsmhenf; NyD;rJay;olOD;a&vJusqif;oGm;Ekdifygw,f/vTwfawmf[mvJjynfol

awG&JUrwluGJjym;wJhqEtjrifawGudk teD;pyfqHk; rxif[yfEdkifbJ

wpfzufapmif;eif;jzpfo Gm;Edkifygw,f/ jzpfvJjzpfcJhyg w,f/FPTP pep f& J Utm ; en f ;

csufawGudktckvdkMuHKawGUodjrifvmwJhtwGufurmhEkdifiHtawmfrsm;rsm;rSm FPTPxufydkaumif;rGefwJh tcsKd;us EdkifiHudk,fpm;jyKpepfudk ajymif;vJusifhoHk;wJh

EdkifiHawGuvJajymif;vJusifhoHk;?pwifusifhoHk;wJh EdkifiHawGuvJpwifusifho Hk;aeMuwJhtwGu ftckqdkEdkifiHaygif; 90avmufrSmtcsKd;usudk,fpm;jyKpepfudk oHk;pGJaeMuygw,f/ Oyrm-Oa&myrSm 28EdkifiHeJU 21EdkifiHrSm usifhoHk;aeygNyD/ tdrfeD;csif;EkdifiHawGjzpfMuwJhuarm'D;,m;? xdkif;? tif'dkeD;&Sm;? eDayg? tdEd,? txufvTwfawmfpwmawGrSmvJusifhoHk;aeMuygNyD/ &Sif;&Sif;wifjy&&ifawmhtcsKd;usudk,fpm; jyKusifhoHk;wJhEdkifiHawG[m FPTPpepfusifhoHk;wJhEkdifiHxufta&twGuf

omvGefaew,fqd kwJh tcsu fygyJ/ tckvdk vlBudKufrsm;vm&wm(20)&mpkaESmif;ydkif;eJU (21)&mpkESpfrsm;twGif;rSmjzpfygw,f/

vlBudKufrsm;vmwJht"dutcsufuawmhFPTPpepfrSmvdkU wcsKdUuudk,fpm;jyKcGifh&w,f/ wcsKdUur&rjzpfbJta&;xm;avmuf

wJhxnfhwGufoifhwJhta&twGuf&dS&ifudk,fpm;jyKcH&EdkifwmyJjzpfygw,f/'Drdkua&pDpepf&JUtajccH

oabmw&m;rsm;udku trsm;pkonf tkyfcsKyfcGifh&dSygonf/ odkUaomf jynfo lwpf&yfv Hk;on fudk,fpm;jyKcH&EdkifcGifh&dSygonf/PRpepf&JU tm;omcsufawGudk

acgif;pOfavmufyJwifjy&&ifrJqE&SifawGurJay;NyD; xkwfazmfjyo

wJhqEudk ydkrdk&Sif;&Sif;vif;vif;udk,fpm;jyKazmfjyEdkifw,f/ rJawG

ta[moduHtusKd;rJhjzpfrIenf;oGm;wJhtwGufrJay;olrsm;vmatmifqGJaqmifEdkifw,f/tenf;pkygwDi,frsm;twGuf rQwwJhudk,fpm;jyK&&dSEkdifw,f/ yk*vduudk,fpm;vS,favmif;rsm;twGuf

vJtcGifhta&;ydk&Edkifw,f/ tydkifwGufxm;NyD; rJray;bJaevdkU&

w,fqdkwm r&dSawmhwJhtwGufa&G;aumufyGJrSm vlxkyg0ifrIrsm;vmr,f/rJqE&Sifrsm;ua&G;cs,fEkdifwJhudk,fpm;vS,favmif;rsm;

vmovdk udk,fpm;vS,favmif;awG&JUt&nftcsif;vJ tNydKiftqkdifwdk;wufvmr,f/ ESpfygwDtusKd;pkwJhpepfudk z,f&Sm;EdkifwJhtwGufppfrSefwJhygwDpHkpepfxGef;um;vmEdkifw,f/ ygwDwpfck

wnf;uvuf0g;BuD;tkyfNyD; BuD;pdk;wJha&G;aumufcHtmPm&Sifpepfay:aygufvmrIudk wm;qD;Edkifr,f/ trsKd;orD;rsm ;wdk;wufyg0ifEdkifr,fqdkwmyJjzpfygw,f/PRpepfajymif;vJusifhoHk;a&;eJUywfoufvdkUuRef awmfwdkUtyg

t0if'Drdkua&pDrdwfaqGrsm;ygwDu jynfaxmifpka&G;aumufyGJ

aumfr&SifOu|xHvdyfrlNyD;2012ckESpfZlvkdif3 &ufu wifjycJhMuygw,f/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu wifjywJhEdkifiHa&;ygwDtoD;oD;ukd,ckv

27 &ufrSmzdwfMum;ac:,laqG;aEG;cJhygw,f/ uRefawmfhtaeeJYvJjynfolUvTwfawmfrSmaqG;aEG;&eftqkdukd 6-7-2012 &ufpGJeJYwifjyxm;cJhygw,f/tcsK d;us

udk,fpm;vS,favmif;pepfukdtckvdk vTwfawmfrSm raqG;aEG;rDuwnf ;u vTw fawmfj yif yrS mtrsKd;rsKd;aqG;aEG;a0zefMuwmukdowdjyKrdygw,f/ axmufcHola&m uefYuGufolyg&SdMuygw,f/taMumif;trsKd;rsKd;jywJhtxJrSm'Dpepf[mIyfaxG;w,f? jynfolawGrJay;wwfrSm r[kwfb l;?EkdifiH&JUtajctaetxl;ojzifhjynfe,frsm;eJYroifhawmfbl;qkd

wmukdtrsm;qkH;ajymaeMuygw,f/yxrtcsufeJYywfoufvkdY PR

trsKd;rsKd;&SdwJhtxJu xda&mufNyD;vG,fulwJhpepfukdokH;vkdY&ygw,f/

tifwmeu f pG,fpkHu srf;uaebmomjyefxm;wJhPRtaMumif;awGukdykHwlul;rSmr[kwfygbl;/uRefawmfwdkYEkdifiHeJYvkdufavsm

nDaxGrI&Sdr,fh'Drkdua&pDukdykdrdkazmfaqmifEkdifwJhtcsKd;usukd,fpm;jyKpepfukdtajccHwJhpepfukdokH;vkdY&atmifpDpOfaqmif&GufrSm jzpfygw,f/ 'kwd,tcsuftaeeJYjynfolawG&JUrJay;wwfwJht&nf

tcsif;ukdawmhoHo,&Sdp&mrvkdygbl;/ uRefawmfwdkYjynfolawG

[m PRpepfusifhokH;wJhEkdif iH90uvlawGavmuft&nftcsif;r&Sdbl;qkdwmawmhrjzpfEkdifygbl;/

wwd,tcsuftwGufwcsKdUae&mrSm rusifhokH;oifhbl;qkdwJhtcsuftwGufawmh tjiif;ryGm;vkdygbl;/oifhawmfwJhtajctaea&mufatmiftcsdef,lvkdY&ygw,f/tusOf;

csKyfwifjy&&if PR pepf[mFPTPpepfvkdrJqEe,ftcsif;

csif;Oyrm-NrdKUe,fwpfckrSrJtrsm;qkH;&wJhukd,fpm;vS,fwpfa,mufukdom a&G;cs,fwifajrmufwm

r[kwfbJrJqEe,fus,fus,fOyrm-NrdKUe,fig;ck 10ckaygif;NyD;vTwfawmfuk d,fpm ;vS, f ig;

a,muf? 10 a,mufwpfNydKifwnf;a&G;aumuf&rSmjzpfygw,f/rJqE&SifawGuawmht&ifwkdif;vkdyJwpfrJyJay;&rSmyg/ ygwDtoD;oD;uwifjyxm;wJhukd,fpm;vS,favmif;pm&if;uk dMunfhNyD;BudKufwJhygwDukdrJay;vkdufkHygyJ/ wpfoD;yk*vuvJygwDwpfckoabmeJY0ifNydKifEkdifygw,f/tEkdif&uk d,fpm;vS, fowfrSwf&mrSmawmhOyrm-10a,mufa&G;

aumufwJhe,fajrqkd&ifqErJ50 &mckdifEIef;&wJhygwDu ig;a,muf? 30 &mckdifEIef;&wJhygwDuokH;a,muf? 20 &mckdifEIef;&wJh

ygwDu ESpfa,mufponfjzifhygwDpm&ifxJua&G;aumufMu&rSmjzpfygw,f/ vlxkaxmufcH

rIodyfenf;wJhygwDyk*dKvfawGukdtedrfhqkH;rJ&mckdifEIef; 5 &mcdkifEIef;?10 &mckdifEIef;ponfjzifhowfrSwfNyD;rjynfhrD&ifra&G;ygbl;/a&SUtem*wfa&G;aumufyGJrsm;twGufykdrdk aumif;rGefoifhawmfwJhPR

pepfukdajymif;vJusifhokH;r,fqkd&iftajccHOya'&JUowfrSwfcsuf

rsm;ukdrxdyg;ap&efvnf;aumif;?a'oqkdif&mxl;jcm; tajctaersm;ukdxnhfoGif;pOf;pm;vnf;

aumif; tMuHjyKwifjyvkdwmutrsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJwGiftajccHOya'yk'fr141(u)

t&vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;pD a&G;aumufwi fajr muf&efowfrSwfxm;aomaMumifh,cif

FPTP ukdomyJusihfokH;oifhygw,f/ jynfo lUvTwfawmfa& G;aumufyGJwGiftajccHOya'yk'fr109(u)rSm vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;a&udk omowfrSwfonfjzpf rJqEe,fus,fus,fowf

rSwf jyKvkyfjcif;jzifh,if;yk'frukdqefYusif&mra&muf[k ,lqygojzifhjynfolUvTwfawmftwGuf

ygwifhw,fygw,f/xkdokdYaqmif&Guf&mwGif PRpepfeJY FPTP

pepfukd zuf'&,fenf;pepfukdokH;NyD;a'ocGJ okH;oifhygw,f/qkdvdkonfrSm ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'oESihfjynfe,frsm;ukdFPTPukdokH;NyD;wkdif;a'oBuD;ckepfckukd PRokH;oifhygw,f/ wkdif;

a'oBuD;e JYjyn fe,fv Twfawm frsm;twGuf rltajcc HOya'&J UtuefYtowfr sm;a Mumi fhaom fvnf;aumif;? a'oqkdif&mxl;jcm;aom tajctaersm;aMumifh

vnf;aumif;?PRpepfodkYajymif;vJcsdefrwefao;[k,lqygojzifh

,ciftwkdif; FPTPpepfukdomqufvufusifhokH;oifhygw,f/okdYjzpfyg tcsKd;usudk,fpm;jyKpepfukdjynfolUvTwfawmftwGufazmfaqmifusifhokH;oifhNyD; jynf

axmifpkzGJUpnf; wnf&SdykHyx0Dtaetxm;t&wkdif;a'oBuD;rsm;rSmomusifhokH;NyD; jynfe,frsm;ukd,cifpepfjzpfonfhFPTP usifhokH;oifhygw,f?jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHESihfvkdufavsmnDaxGrI&Sdrnfh

'Drdkua&pDukdykdrkdazmfaqmifEkdifaom tcsKd;usukd,fpm;jyKpepfukd

tajccHNyD;a&G;aumufyGJenf;vrf;ukdtaumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGuf aumfr&Sifokd Y

r[kwfaumfrwDwpf&yfzGJUpnf;NyD; Oya'wpf&yfay:aygufvm&efvTwfawmfrSuRefawmf\tqkd

tm;twnfjyKay;yg&ef vTwfawmfo kdY tqkdwifoGif;tyfygw,f}}[k ajymonf/a':wifEG,fOD; (axmufcH)OD;atmifZif\tqdkudkjynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':wifEG,fOD;u axmufcHaqG;aEG;&m

wGif ]]uRefrtaeeJY 'DtqdkudkaxmufcH&jcif;rSm Edkifolt&,l

wJhpepfuqdk&ifvkyf&udkif&wmvG,fulw,f/ trsm;em;vnfvG,fw,f/'gayr,fhrJtm;enf;csufawG&Sdaeygw,f/yxrtcsufuawmh rJqEe,fwpfckrSmygwDwpfcku 40 &mcdkifEIef;?

aemufwpfcku 30 &mcdkifEIef;?aemufygwDwpfcku20&mckdifEIef;eJYaemufwpfcku 10 &mcdkifEIef;toD;oD;&r,fqdk&if40 &mcdkifEIef;&wJhygwDudk,fpm;vS,fu

tEkdif&ol&oGm;rSm jzpfygw,f/40?30?20?10 &mcdkifEIef;awGrSm40u30xuf10&mcdkifEIef;yJrsm;

aomfvnf; tEdkif&oGm;rSmjzpfygw,f/ 'Dyk*dKvfu tEdkif&oljzpfaomfvnf; rJqEe,f40&mcdkifEIef;udkyJ udk,fpm; jyKoljzpfNyD;usefwJh 60&mcdkifEIef;udk udk,f

pm;jyKolr[kwfygbl;/ 'gayr,fhvuf&Sd a&G;aumufyGJpepft&tEdkif&oljzpfoGm;rSmyg tJawmh

PRpepft&qdkvdkY&Sd&ifaxmufcHrJtvdkuftcsKd;usudk,fpm;jyKrI&MurSmjzpfygw,f/

]]'kwd,tcsuftaeeJYajym&r,fqdk&ifjynfaxmifpkorwujrefrmEdkifiHawmfrSm jynfolvlxku axmufcHrJay;wJhtcg wpf

enf;tm;jzifh tjywftowfrJeJYta&G;tcs,fcH&wJhtcgrSm jynfoltusKd;pD;yGm; udk,fpm;jyKw,fvdkYuHaouHrrqdkEdkifwJhorkdif;jzpf&yfawG&Sdygw,f/ xif&Sm;wJh

om"uawGu 'kwd,urmppfrSm [pfwvmudk trsm;&JUqErJeJYtjywftowftEdkif&&SdNyD;wufvmwJhwpfygwDtmPm&SifawGay:xGef;vmwmjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY 'kwd,urmppftNyD;*smreDeJYtDwvDEdkifiHawGrSm PRpepfudk xda&mufp Gm wJGzuftokH;jyKvm Muwmjzpfygw,f/vTwfawmfxJrSmvJwpfygwDBuD;

pdk;NyD; xif&mpdkif;EdkifrIudk[efYwm;NyD;awmh jynfolYtusKd;twGufvkHavmufwJhtwdkuftcHjyKrIudk&&SdapEdkifygw,f/aemufwpfcku vlrsKd;pki,f

tygt0ifvlrsKd;aygif;pkHudkvTwfawmfxJudk a&muf&SdapNyD;awmhEdkifiH&JUtusKd;? rdrda'o&JUtusKd;?

rdrdwdkYvlrsKd;pkqdkif&m tusKd;awGudk 'Drdkua&pDenf;vrf;us jyef

vSefndEIdif;cGifh&&Sdapygr,f/ 'g[mqdkvdkY&Sd&iftrsKd;om;aoG;pnf;rIOya'xJrSmqdk&if w&m;enf;

vrf;uspGm &SmazGEdkifrSmjzpfNyD; vlrsKd;BuD;0g'vdkYawmifac:Edkifp&m&Sdayr,fhvlrsKd;aygif;pkHcspfMunf

a&;twGufPRpepfu tusKd;&aprSmjzpfygw,f/'gaMumifhygwDpkHpepfudkvufcH&ifygwDi,fawGudk rJtrsm;qkH;&rSm ygwDi,fawGudk rJtrsm;qkH;&rSygwDi,fawG?

vlrsKd;pki,fawGtaeeJYvTwfawmfxJudk 0ifa&mufEdkifr,fh First

Pass The Post wHwdkif;BuD;udk'D PRpepfuom NzKdzsufEdkifrSmjzpfygw,f/'gaMumifhygwDpkH'Drdkua&pDudk ,kHMunfr,fqdkvdkY&Sd&ifPRpepfudkvufcH&rSmjzpfygw,f/

]]wwd,tcsuftaeeJYajym&r,fqdk&if'Drdkua&pDpepf&JYtESpf

om&jzpfwJhEkdifiHta&;udpawGrSmjynfolrsm;yg0ifEkdifa&; jzpfygw,f/ qdkvdkwmu 'DvlYtodkif;t0dkif;xJrSm vltrsm;pkuyJtppt&m&m qkH;jzwfEdkifa&;yJr[kwfbJeJYvlenf;pkawG&JU oabmxm;udkvnf; tav;xm;&rSmjzpfyg

w,f/ tJhvdktav;xm;pOf;pm;wJhtcgrSm jrefrmEdkifiHa&;rSm vltrsm;pkygwDBuD;om r[kwfbl;rdrdwdkYtvTmtvdkufudk,fpm;jyK&SdaewJhygwDi,fav;awG&JUoabm

xm;tjrifeJYtoHawG[m vTwfawmfxJrSmxif[yfaezdkYvdkygw,f/'Doabmw&m;udk xda&mufpGmusifhokH;EdkifzkdYqdk&ifPRtcsKd;usudk,fpm;jyKpepfu Edkifoltukef

,lpepfxufydkoifhavsmfrSmjzpfygw,f/PRudk[m;Aufwuodkvfu Oya'ygarmuu b,fvdk

t"dym,fzGifhqdkxm;vJqdk&ifvlenf;pkrJqE&Sifrsm;twGufw&m;rQwwJhudk,fpm;jyKrIudkay;tyfwJhtaumif;qkH;pepfyJvdkYajymcJhygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmvJvlenf;pkvlrsKd;i,fawGu vlrsKd;BuD; 81rsKd;xufvlrsKd;OD;a&ta&twGuf

ydkNyD;awmhrsm;ygw,f/ tJawmh'Drdkua&pDrSmolwdkYudkxnfhrpOf;pm;wJhoabm jzpfaeygw,f/olwdkYygzdkYtwGufjyefNyD;pOf;pm;wmjzpfygw,f/ xdkYaMumifhuRefrtaeeJYvpfb&,f'Drdkua&pDudkazmfaqmifEdkifwJh PRpepfu dkaxmufcHaMumif; OD;atmifZifwifoGif;aom tcsKd;usudk,fpm;jyKpepftm;usifhokH;&efvIdufvIduf

vSJvSJaxmufcHtyfygw,f}}[kajymMum;cJhonf/

OD;b&Sdef(uefYuGuf)tqdkyg PRpepfusifhokH;&ef

wdkufwGef;aMumif; tqdkudk &cdkif

jynfe,fausmufjzLjrdKUe,frJqEe,frSjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;b&Sdefu uefYuGufaqG;aEG;&mwGif2010 jynhfESpfEdk0ifbmvusif;yaoma&G;aumufyGJ

wGifFPTP[kac:aom rJrsm;oltEdkif,lonfhpepfukdusifhoHk;cJhaMumif;?tqdkygpepfonfjrefrmEkdifiHtwGufqufvufusifhoHk;&efrvkdtyfavmufatmiftajc

taeqkd;&Gm;aeygu aumif;rGefonfhpepfwpfck &SmazGMudK;yrf;rSom obm0usrnfjzpfaMumif;?

jrefrmEkdifiHwGifvuf&SdusifhoHk;aeonfhFPTPpepfjzifha&G;aumufyGJwpfBudrf jzwfoef;cJhjyD;jzpf&m

rJay;onfhtcgrJrormrIqkdonfhjyem tenf;tusOf;&SdonfuvGJ,if;pepfaMumifh rJay;

onfhjynfolrsm;aomfvnf;aumif;?ta&G;cHu kd,fpm;vS,fudkvnf;aumif;xdcdkufonfqkdonfhwkdifMum;rI? ta&;qdkrIrsm;ukdrMum;zl;ao;aMumif;? FPTP pepfonf rJqE&Sifrsm;? a&G;cs,folrsm; ponfjzifhrnfolYukdrQrxdckdufonfukd jyD;cJhonfha&G;aumufyGJt& od&SdEkdifygaMumif;?

ygwDtvkdufjynfolrsm;\ tcef;u@tvkdufyDtmpepfudk uefUuGufajymqkdaeMuonfukdvnf;

Mum;odae&ygaMumif;?wdkif;&if;om;vlrsdK;rs m;? wdkif;&i f;om;ygwDrsm;uvufcH&efaMumuf&GHU

aeonfhyDtmpepfukdusifhoHk;&efvTwfawmfbufrSaqmif&Gufyguwkdif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfrIrjydKuGJa&;udk xdcdku fEkdi frnfhtcsufwpfcsuftjzpfaqG;aEG;wifjyvdkaMumif;? zGJYpnf;yHktajccHOya'yk'fr 109(u)wGifOya'ESifhtnD rJqEe,fuefYowfjyD;

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ukda&G;cs,f&rnf[k jy|mef;xm;ouJhokdYzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 141(u?c?*)wdkYwGiftrsdK;

om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa&G;cs,fjcif;udkjy|mef;cJhaMumif;ajymMum;cJhonf/

xdkodkYajymMum;aepOftrsdK;om;'Drdkua&p Dtiftm;pk ygwD(NDF)rSjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pkd;0if;(prf;acsmif;rJqEe,f)u]]uRefawmfwkdYvTwfawmfrSmtpOftvmt&awmhtqkdwpfckwifjyD;wJhtcgrSm axmufcHwJholuaxmufcHvdkufjyD;&ifaemuf

xyfaqG;aEG;wmuvmrSyg/tpOftvmtwdkif; qufvufusifhoHk;oifhw,fvkdYxifygw,f/ 'Dvdktxl;tcGihfta&;taeeJYay;wmukduefYuGufygw,f}}[kuefYuGuf

cJhonf/ol&OD;a&Tref;

okH;oyfajymMum;jynfol YvTwfawmfOu|

ol&OD;a&Tref;u tu,f vTwfawmfOu|taejzifhvGJrSm;oGm;ygu cGifhvTwfay;&efESifh 4if;

taejzifh rSefuefrQwpGmaqmif&Gufrnf[lonfhuwdpum;qkdcJh

ojzifh ,ckuJhodk Y OD;b&Sdefu

cGifhjyKay;yg&efawmif;qkdojzifhcGifhjyKay;vkdufjcif;jzpfaMumif;?vTwfawmf\ vkyfxHk;vkyfenf;t& ,if;tqdkudk qufvuf

pmrsufESm 3 okdU

7/27/2019 Union Daily 25-7-2014

3/23

? twGJ2? trSwf106 (25-7-2014) aomMum 3TOP NEWS

jynfaxmifpka&SYaecsKyfa'gufwmxGef;&Siftm;ukvor*\jrefrmEdkifiHqdkif&mvlYtcGifh ta&;txl;tpD&ifcHpmwifoGif;olrp&ef[DvDESifhukd,fpm;vS,ftzGJY vma&mufawGYqHkaqG;aEG;

aejynfawmfZlvkdif24jynfaxmifpka&SUaecsKyfa'gufwmxGef;&Sifukd,refaeYeHeuf

10em&DcGJwGif ukvor*\ jrefrmEk difiHvlUtcGifhta&;tajctaeqkdif&mtxl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rp&ef[DvDOD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUonfjynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;&Sdtpnf;ta0;cef;r vma&mufawGUqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfonf/

OD;pGmyxr jynfaxmifpka&SUaecsKyfu jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;\ ay:aygufvmyHkorkdif;aMumif;ESifhjynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;\ Oya'a&;&maqmif&Gufay;aerIrsm;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;

(Rule of Law)udp? vlUtcGifhta&;(Human Right)qkdif&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;u EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufaerI? vlUtcGifhta&;ESifhpyfvsOf; todynmay;rI? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; azmfxkwfay;aerIwkdYukd ESpfzuf&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/

tqkdygaqG;aEG;yGJukdrGef;vGJykdif;wGifkyfodrf;cJhNyD; awGUqHkaqG;aEG;yGJukd jynfaxmifpka&SUaecsKyfESifhtwl TefMum;a&;rSL;csKyfOD;ausmfqef;ESifhHk;rSwm0ef&Sdolrsm;vnf; wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

&efukefNrdKUwGifwdrfxlxyfrnf/ aejynfawmfwGifwdrftoifhtwifh&Sdrnf/ rEav;wGif aeomrnf/ *efYa*g? [krvif;?yifavmif;? oHwJG? &rnf;oif;ESifhoxHkwdkYwGifrdk;xpfcsKef;&Gm

rnf/ Wunder Ground rdk;av0oavhvma&;tzGJUu cefYrSef;xm;onf/

tjrifhqHk;tylcsdefrSm rEav;? jrif;jcH? rHk&Gm? rdwDvmESifha&TbdkNrdKUrsm;wGif 35 'D*&DpifwD*&dwf? rif;bl;wGif34 'D*&DpifwD*&dwfESifhysOf;rem;wGif32 'D*&DpifwD*&dwfwdkY&Sdrnfjzpfonf/

Zlvdkif25&uftwGufrdk;av0ocefhrSef;csuf

pm 2 tcsKd;us rS

aqG;aEG;cGifhjyKonfrjyKonfudkvTwfawmfu qHk;jzwf&rnfjzpfaMumif;? qHk;jzwfNyD;aemufaqG;aEG;onfhtcgrSom tqdk&SifwifjyvmouJhokdYusifhoHk;&efoifhroifhvTwfawmfudk,fpm;vS,f

rsm; aqG;aEG;EkdifrnfhtcGifhta&;&SdaMumif;? rdrdtaejzifhapwemjzifh yGifhvif;jrifomap&ef cGifhjyKay;vdkufjcif;jzpfaomfvnf;vTwfawmf\vkyfxHk;vkyfenf;t&0ifa&mufuefYuGufolrSm trSefjzpfojzifhvTwfawmf\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufusifhoHk;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfolYvTwfawmfodkY wifjyajym Mum;cJhonf/

qufvuf ]]'Dae&mrSm

vTwfawmf&JU tqHk;tjzwf&,lrSmjzpfygw,f/ vTwfawmf&JU tqHk;tjzwf&,lNyD ; aemu fykd if;r Smrdr dwk Yd& JU tcG ifhta& ;awGu kdtjynfht0&,l&rSmjzpfygw,f/avmavmq,f vTwfawmfuoabmwlw,fajymw,f/ uRefawmfhtaeeJYoabmrwlol&Sdyg

ovm;vkdYar ;ygw,f/ jyD;wJhtcgrSm rwfwwfxygw,f/oabmrwlol? uefYuGufolrsm;&Sd&ifrwfwwf&yfzdk Y uRefawmfajymygw,f/ 'DaeYvTwfawmfukdwufa&mufwJh ukd,fpm;vS,f356 a,muf? uefYuGufol42a,muf&Sdygw,f/ uefYuGufrIr&Sdol314 a,muf&Sdygw,f/vTwfawmfrSmowif;ykdYjyD; cGifh,loGm;olawG&Sdygw,f/ b,fvkdyJjzpfjzpf rsufjriftajctaet&

oabm rwlol? wpfenf;tm;jzifhuefYuGufol 42 a,muf&Sdygw,f/ 'gaMumifhykZGefawmifrJqEe,frSOD;atmifZifwifoGif;aomtqdkESifhpyfvsOf;NyD; vTwfawmfu axmu fcHolr sm ;w Jhtw Gu f vu fc HaqG ;aEG ;&efqHk ;j zwf aMumi f; aMunmy g

w,f}}[k ajymMum;onf/ ,if;tqdkESifhpyfvsOf;

2013ckESpf jynfolUvTwfawm fqdkif&m 168(c)5 t& aqG;aEG;rnfhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;t& ,aeY(24-7-2014 &uf)nae 4 em&DaemufqHk;xm;trnfpm&if;ay;oGif;&efjynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;uaMunmcJhonf/

,ae Y jyn fol YvTw fawmftpnf;ta0;tNyD;wGif owif;

axmu fr sm ;E Si fh aw GUqk HpOfa':atmifqef;pkMunfu]]tefwDwdkY&JUygwDtaeeJYaqG;aEG;zdkYtqifoifhygyJ/ aqG;aEG;p&mtcsufawG trs m; Bu D; &dS ygw,f/'gayr,fh OD;b&dSefajymoGm;wJhtcsufxJrSmygoGm;wJh[m wpfckudkaxmufxm;NyD;awmhaqG;aEG;

zdkYroifhbl;qdkwJhbufrSm &yfwnfwm/ bmvJqdkawmhOD;b&dSefu'D[mudk wifjyjcif;[m wdkif;&if;om;awGMum;xJrSm oabmuJGvJGrIawGjzpfapw,fqdkwmtefwDwdkY em;vnfoavmufqdk 'Dvdkenf;enf;jzpfaew,fvdkY Mum;w,f/ tJ'D[mwpfcsuftay:rSmtajccHNyD;awmhaqG;aEG;zdkYroifhbl;qdkwmudk axmufcHwJhoabmyg/ raqG;aEG;&JvdkYr[kwfbl;/aqG;aEG;csifw,f/ jynfolawGudkvJwifjycsifw,f/ bmjzpfvdkYNLDuPRpepfudk raxmufcH

bl;vJqdkwm tJ'DawmhwifjywJhtxdyJapmifhyg/ 'D[meJYywfoufNyD ;awmh qufN yD; rar;ygeJ Yawmh}} [k ajymMum;cJhonf/

yxrqHk;tBudrfEkdifiHwumtpm;taomufESifh tazsmf,rumjyyGJusif;yqkvJh0ifh&efukefZlvdkif24

jrefrmEdkifiHwGifyxrqHk;tBudrfu sif;yonhf Ekdifi Hwumtpm;taomufESihftazsmf,rumjyyGJzGihfyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU rif;"rvrf;&SdMCCcef;r usif;ycJhonf/

tqdk ygjyyGJu dk The ThaiChamber of Commercer

Board of Trade of Thailand ESihfICVEX Co.,Ltd.wdkYuyl;aygif;usif;yjcif;jzpfNyD; jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;

toi f;c sKy f (UMFCCI) ESih fjrefrmhpm;aomufukefxkwfvkyfwifydkYolrsm;toif; (MFPEA)wdkYu yHhydk;ulnDxm;aMumif; od&onf/

]]jrefrmEdkifiHrSmtckqdk&ifpD;yGm;a&;tcGihftvrf;awGtrsm;

BuD;&vmNyD/ tpm;taomufeJYywfoufwJhtcGihftvrf;awGvJ&SdvmNyD/ 'gaMumifhxdkif;ujynfwGif; &if;ESD;jrKyfESHolawGudk &Smw,f/ tvkyftudkiftcGihftvrf;awGvJ&vmr,f/ tJ'DuaerSwpfqihftvkyftudkifeJYLabour

CourseawGudk &vmzdkYtwGufjyKvkyfwmjzpfw,f/ pm;oHk;olawGrSmvJa&G;cs,fcGihfawG&dSvmw,f/ tJ'D&nf&G,fcsufawGeJU'DyGJav;udk jyKvkyfjzpfwmyg}}[kjyyGJpDpOfol ICVEX ukrPDrSrefae*sif;'gdkufwm Nucharin

Paradeevisut uajymonf/4if; jyyJ GwGif xkdif;Ekdi fiH&dS

ukrPD20 ausmfu vma&mufjyoxm;onfhjycef;rsm;? vufum;ta&mif;pifwmESifh wpfckyg0ifonf/ Siam Makro u

jzefYjzL;ay;aeonfh ARO ESihfM&K uJhodkYemrnfBuD; Brand

rsm;? xdkif;EkdifiHNational FoodInstitutevufatmuf&Sdxdkif;EdkifiHtpm;taomufESihf tazsm f,rum Brand20 ausmfESihf CPMyanmarwdkYvnf; yg0ifjyoxm;aMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHwGifxdkif;EkdifiHrSpm;aomufukefrsm;udk ydkrdkod&Sdap&ef&nf& G,f UMFCCI,

MFPEAwdkYESihfcsdwfquf jyKvkyfjcif;j zpfNy D; jrefrmEdki fiHrSpm;aomufukefrsm;udk Interna-

tional Brand E Si h fn Dap&e fulnDyHhydk;ay;oGm;rnfjzpfNyD; a&SUqufoGm;&efu@rsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/

]]tcku jrefrmEdkifiHrSmyxrqHk;tBudrf jyKvkyfwmyg/'kwd,tBudrfudkawmh&Sifapmykvrf;u Myanmar Ever Park

rSmjyKvkyfoGm;ygr,f/ 'Dutpm;taomufaw GudkvJ Interna-

tional BrandeJYnDatmifxkwfydk;rIyHkpHutp tqifhrDatmifjyKvkyfay;oGm;ygr,f/ aemufxyfjyKvkyfr,fhyJGawGudkvJUMFCCI,MFPEAwdkYeJYyl;aygif;aqmif&GufoGm ;r Smyg}} [k Nucharin

Paradeevisut uajymonf/tqdkygtpm;taomufE Sifh

tazsm f,rumjyyJGodkY &efuke fwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrihfaqG? usef;rma&;ESifhvQyfppf0efBuD;OD;PfxGef;? jrefrmE kdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOu|OD;0if;atmifESifhjrefrmEkdifiHpm;aomufukefxkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif; Ou|OD;aZmfrif;0if;wdkYwufa&mufzGifhvSpfay;cJhaMumif;od&onf/

NCCTxyfoD;tpnf;ta0;rprDOD;aqmifaumfrwDzGJUpnf;

a&SUzkH; owif;rD'D,m rSvwfwavmMuHKawGU&vsuf&Sdaom owif;rD'D,mudptcsKdU

ESifhpyfvsOf; oufqkdif&mtzGJUtpnf;ESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKdUxHrSjynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|xHokdYpmjzifhay;ydkYwifjyjcif;? EIwfjzifhwifjyjcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; rD'D,mrsm;azmfjycJhonf/,lewD*sme,frSrD'D,morm;rsm;tm; axmif'PfcsrSwfvdkuf

onfhjzpfpOftjyD;wGifEdkifiHawmforw? vTwfawmfem,uwdkYESifhawGUqHkaqG;aEG;cGifhjyK&efjrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)

MPC u pmay;ydkYcJhaMumif; od&onf/owif;rD'D,mvGwfvyfcGifhESifhywfoufNyD; EkdifiHawmforw

OD;odef;pdeftm;awGUqHk&efudpESihfpyfvsOf; jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;udkvnf; today;taMumif;Mum;xm;aMumif;? ,ckv 14 &ufwGifEdkifiHawmforwOD;odef;pdef? jynfolUvTwfawmf

Ou| ol&OD;a&Tref;wkdYESihfawGUqHk&eftdwfzGifhay;pmay;ydkYcJhaMumif;jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)\twGif;a&;rSL;OD;ausmfrif;aqGuajymcJhonf/

jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)taejzifhEkdifiHawmforwOD;odef;pdef? jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;wdkYESifhawGUqHkaqG;aEG;&ef tMuHjyKpmay;ydkYxm;jcif;ESifhywfoufBudKqdkaMumif; owif;pmynmoifMum;ykdUcsaeolOD;aZ,smvdIifuajymMum;onf/ jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)ESifhEdkifiHawmforwwdkYawGUqHkEdkif&efjyefMum;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;undEIdif;ulnDay;oGm;rnf[kaumifpDrSwm0ef&Sdolrsm;\ajymMum;csuf

t&od&aMumif;? vGefcJhonfh&uftenf;i,fu MPCrSwm0ef&Sdolrsm;ESifhjynfaxmifpk0efBuD;wdkYaejynfawmfawGUqHk&mwGif,if;uJhokdY ajymMum;jcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHrSorwxHo0PfvTmay;ydkYcJhjcif;ESifhpyfvsOf; MPCrSwm0ef&SdolOD;jrifhausmfu ]]tckvdkay;ydk Yvdkufwm[m em;vnfr Iaumif;wpf&yf&v dkufw,fvdk Y,lqygw,f/ vwfwavmjzpf&yfawGtay: vTwfawmfuodjrifay;vdkufw,fvdkY,lqygw,f}}[k ajymMum;onf/

a&SUzkH;jynfaxmifpk rS

wdk;wufa&;aumfrwDOu|OD;atmifaomif ;? jynfolYvTwfawmfpD;yGm;a&;ESifhukefoG,fvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;armifarmifodrf;?jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifhtx l;udp &yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;jzpfMuonfhOD;cifarmifpkd;?OD;cifarmifxGef;? OD;aomif;jrihfESifha':ndKndKvS? jynfolYvTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; UOB

bPfCEOESifhtwl jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfOu| OD;cspfcdkifwufa&mufonf/ awGUqHkpOfjrefrmEdkifiH\bPfvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/

vdkifZm Zlvdkif24wpfEdkifiHvHk;qkdif&m typf

tcwf&yfpJa&;ndEdIif;aqmif&GufrItzGJU(NCCT)taejzifhwpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;twGuf

vdkifZmNrdK UwGif xdyfoD;tpnf;ta0;rvkyfrDOD;aqmifaumfrwDzGJUpnf;vdkufonf/

NCCTtzGJUtaejzifhtypftcwf&yfpJa&;twGuftpnf;ta0;jyKvkyf&mwGiftcuftcJrsm;udkndEdIif;&eftwGufOD;aqmifaumfrwDudk zGJUpnf;vkdufjcif;

jzpfaMumif;od&onf/]]NCCTqdkwJhvkyfief; vkyf

aqmifa&;tzGJUu bmvkyfoGm;w,fqdkvmOD;aqmifNyD; OD;aqmifaumfrwDudkwifjyr,f? OD;aqmif

aumfrwDuae aqG;aEG;r, f?NyD;rS pkpn f;Ny D; aocsmaqG;aEG;rSmjzpfaMumif;}} NCCTtzGJU0ifwpfOD;uqdkonf/

NCCTtzGJU\OD;aqmifaumfrwDudk wkdif;&if;om;vufeufudkif16zGJUrSudk,fpm;vS,fwpfOD;pDjzifh zGJUpnf;jcif;jzpfNyD;? KNU

rSOu|apmrlwl;ap;zdk;u acgif;aqmiftjzpfwm0ef,lNyD;'kwd,acgif;aqmiftjzpfKIArS ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf'lb&efa&SmifwdkUu wm0ef,laqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/]]'Dae&mrSm oabmxm;awGudk oabmwlzdkUcufw,f/ tJ'DtcgrSm OD;aqmifaumfrwDuyg0ifrSmyg/ tukefvHk;oabmwl&ifawmhyg0ifzdkU rvdkygbl;}}[kNCCTtzGJU0if AdkvfrSL;BuD;cGefOumu ajymonf/

7/27/2019 Union Daily 25-7-2014

4/23

4 twGJ2? trSwf 106 (25-7-2014) aomMum?TOP NEWS

wm&m&efuif;&efukefZlvkdif24

jrefrmhpmwkdufvkyfief;rsm;\

0efaqmi frItm;enf;aejcif;ESifhjynfol0efaqmifrIydkrdk&&Sda&;twGuf*syefEkdifiHrSMinistry of

Internal Affairs and Commu-

nication (MIC)ESifhyl;aygif;csdwfqufum enf;ynmtultnD&,l ,ck2014-2015 b@mESpfwGifpmay;a0rI95 &mcdkifEIef;txdwkd;jrifhaqmif&Gufay;rnf[kuwdjyKaMumif; qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifhenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;v kyfief; pDrHudef;E Sifhavhu sifh a&;ausmif ; 'kw d,

taxGaxGrefae*sm OD;crf;atmifuajymonf/ ,refaeYujyKvkyfaom *syef-jrefrm qufoG,fa&;0efBuD;XmeESifhqufoG,fa&;?owif;tcsuftvufESifh enf;ynm0efBuD;XmewkdY yl;aygif;aqmif&Gufonfh aMu;eef;qufoG,fa&;ESifh pmwkdufoifwef;ausmif; oifwef;zGifhyGJ if;uajymMum;cJhonf/

oifwef;zGifhyGJodkY*syefEkdifiH\MICrS 'kwd,0efBuD; Mr.Yoshitaka Shindo ?*syefpmwkdufCEO Mr. Toru Takahashi ?'kwd,taxGaxGrefae*smOD;crf;atmif pDrHudef;ESifhavhusihfa&;ausmif; jrefrmEkdifiHqufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifhenf;ynm0efBuD;Xme aMu;eef;qufoG,fa&;ESifh pmwkdufoif

wef;ausmif;t kyfBuD;ESifh oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifh

enf;ynmq&m q&mrrsm;ESifhoifwef;om; oifwef;olrsm;pkpkaygif; 200 cefYwufa&mufMuonf/

*syefMIC'kwd,0efBuD;uajymMum;&mwGif ]]*syefjynfwGif;a&;&mESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmeESifh qufoG,fa&;?owif;tcsuftvufESifh enf;ynm0efBuD;XmewkdY {NyDvwGifMoUa&;xkd;NyD;aemuf*syefpmykYdwkdufvkyfief;rSenf;ynmrsm;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;pwifcJhMuNyD; ,ckwwd,tBudrfvm

a&mufavhvmNyD; oifMum;ydkYcsyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/ jrefrmhpmwkdufbufrSvJ

jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk csufcsif;jyKvkyfaqmif&GufaewJhtwGufwkd;wufrIrsm;&Sdvmwm awGU&yg

w,f}}[k ajymMum;cJhonf/qu fo G, fa&; ? owif ;

tcsuftvufESi fh enf;ynm0efBuD;Xmetaejzifhacsmpmrsm;wpfaeYESpfBudr fodrf;qnf;jcif;?acsmpmvufcHcsdefrs m; wkd;jr ifhay;jcif;? acsmpmvrf;aMumif;ajymif;vJjci f;? pae-we*FaEGrsm;w Gif pmvufcHaqmif&Gufay;jci f;rsm; aqmif&GufaeNyD;pmay;a0aprI 87 'or 8&mckdifEIef;rS 95 &mcdkifEIef;txdjrifhwufvm&efBudK;pm;rnf[kjrefrmhpmwkdufvkyfief;u uwdjyK

aqmif&GufaeygaMumif; 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;crf;atmifu ajymonf/

0kdif;0kdif;&effukefZlvkdif24

jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;yifrpDrHudef;(Master Plan)a&;qGJNyD;aemufjrefrmEdkifiHtaejzifhpDrHudef;ukdtaumiftxnfazmfaqmifEkdif&ef*smreD? qGpfZmvef?*syef? vlZifbwfEdkifiHwkdUESifhaqG;aEG;vsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rSod&onf/

vif;vif;&efukefZlvdkif 24

,leDudkvmtxnfcsKyfpufHk

rSxkwfy,fcH&aomtvkyform;rsm; awmif;qdkcsufvdkufavsmjcif;r&SdaomaMumifhqufvufqEazmfxkwfMurnfjzpfaMumif;tvkyform;rsm;xHrSod&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; a&TvifAef;pufrIZkef&Sd ,leDudkvmtxnfcsKyfpufHkrStvkyform;rsm ; qEx kwfazmfa ejcif;u dktvkyform;ta&;aqmif&Gufaeolrsm;u vma&mufulnDajz&Sif;ay;jcif;r&SdaMumif; pufcsKyfwef;rSudkudkvGifuajymonf/

tqd kygqExkw fazm frIu dk,ckv 16 &ufwGifpwifcJhjcif;jzpfNyD; tvkyform;tiftm; 75OD;jzifhqExkwfazmf qExkwf

azmf&jcif;jzpfaMumif;? t"du&nf&G,fcsufrSmtvkyform;rsm;awmif;qdkaom tcsuf&Spfcsuf

udk tvkyf&Sifbufu rvdkufavsm ,ckuJhodkY qExkwfazmf&jcif;jzpfaMumif; udkudkvGifuajymonf/,i f;tvky form;rs m;\

awmif;qdkcsuf&SpfcsufrSm 2012ckESpftvkyform;enf; Oya't& tvkyform;tzGJUtpnf;zGJUpn f;ay;&ef? vlrIzlvHka& ;uwfvkyfay;&ef? pufHktwGif;usef;rma&;zdeyfrsm; xm;ay;&ef? tdrfomrsm;udk oefY&Sif;vHkavmufpGm xm;ay;&e fESifhpufHktwGif; olemjyKxm;ay;&efwdk Yjzp fonf/ tqdk ygawmif;qdkcsufrsm;udk tvkyf&Sifbufu vdkufavsmjcif;r&Sd

jrefrmhpmwkdufrsm;\ 0efaqmifrI*syefEkdifiH(MIC)ESifhyl;aygif;aqmif&Gufrnf

,leDudkvmtxnfcsKyfpufkHrSxkwfy,fcH&aomtvkyform;rsm; qufvufqExkwfazmfrnf[kqdk

cJhaMumif;od&onf/]]raeYu uRefawmfwdk Yu

tcsuf&SpfcsufudkpufHkrSm awmif;

qdkvdkufw,f/ pufHku tckrSpwifaewmjzpfwJhtwGufrvkyfay;Ekdifbl;vdkYajymw,f/ avmavmq,frSm tvkyform;awG wpfa,mufe JY wpf a,muftcsi f;yGm;NyD;awmh"m;eJYxdk;wmwdkY bmwdkYjzpfNyD; xGufajy;oGm;&ifawmifrS b,fuaevJqdkwmudk tJvdkrsKd;vHkjcHKrIray;EkdifwJh ae&mjzpfaew,f/ 'DpufHkudk tJ'gaMumifhrdkYvd kY qEx kwfazmf&wmyg/aemufNyD; tvkyform;eJYywfoufwJhtzGJUtpnf;awGuvJ vmNyD;awm hMun fhoGm ;wmyJ &Sdw, f/wm0ef,lNyD;ajymqdk ajz&Sif;ay;wmr&Sdygbl;}}[k udkudkvGifuqdkonf/

tqdkyg,leDudkvmtxnfcsKyfpufHkonf,ckv 16 &ufwGifpufcsKyfwef;bufrSt&m&Sd85OD;udktvkyfxkwfy,fcJhNyD; tvkyform;0efBuD;XmerScdkifTefMum;a&;rSL;OD;0if;&Sdefu tvkyform;rsm;jyefvnfcefYtyfay;&efajymqdkrIaMumifhtvkyf&SifbufuvufcHonf/ odkYaomf tvkyfxkwfcHtvkyform;rsm;u jyefvnfrvkyfvdkawmhaMumif;? vkyf&rnfqdkyguvnf; txufygtcsuf&Spfcsuf

udktvkyf&Sifbufuvkyfaqmifay;&efawmif;qdkcJhaomfvnf; tvkyf&Sifbufu jiif;y,fcJhaMumif;od&onf/

c&D;oGm;vkyfief;yifrpDrHudef;ukd taumiftxnfazmf&mwGifvlYpGrf;tm ;t&if;tjrpf zGHUNzdK ;wkd;wufa&;ukdOD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]Human Resource uk dOD;p m;ay;aqmi f&GufoGm;r,f h

Eco ToursimukdvJaqmif&Gufaeygw,f/ EkdifiHwumtzGJUtpnf;awGuvJenf;ynmykdif;? aiGaMu;ykdif;a&m tultnDay;rIawG&Sd

ygw,f}}[kjrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;yifrpDrHudef;ESifh ywfouf2013ckESpfwGiftajccHykdif;rsm;pDpOfaqmif&GufcJhNyD; 2014ckESpfrwfvrSpwifvkyfief;pOf(13)&yfukdtaumiftxnfazmfvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqkdyg Master Plan ukd

c&D;oGm;vkyfief;yifrpDrHudef;taumiftxnfazmfEdkfif&efjynfyEkdifiHrsm;ESifUaqG;aEG;vsuf&Sd

aemfa0EkdifiH\axmufyHhrI? tm&SzGHUN zdK; a&;bPfrS uRrf ;usifynm&Sifrsm;\ ulnDrIwkdUjzifhtar&duefa':vm 225000ukefuscHum yifrpDrHudef;a&;qGJxkwfjyefcJhonf/ 4if;pDrHudef;t& 2020 jynfhESpfwGifc&D;oGm;{nfhonf7 'or 48oef;0ifa&mufNyD; tar&duefa':vm10 'or 18 bDvD,H&&SdEdkifrnf[k cefUrSef;xm;onf/

7/27/2019 Union Daily 25-7-2014

5/23

? twGJ 2? trSwf106 (25-7-2014) aomMum 5REGIONAL AFFAIRS

[efcsufnDaom tdrfeD;csif;rsm;,refaeYrStqufESpfEdkifiHMum;rSm wif;rmrIawGjzpfvm&if tMurf;zufrIrvkyfbJ &if;ESD;rIeJYajz&Sif;Edkifr,fhoabmwlnDrIawG xnfhoGif;xm;wJhpmcsKyf csKyfqdkEdkifcJhwJhaeYrSm wkwfuGefjrLepfygwD&JU tmabmfowif;pmjzpfwJhjynfolYaeYpOfowif;u t,f'Dwmhtmabmfu@rSm Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexdkifa&; rlig;csufeJYqufpyfaewJhtcsufawGxnfh

oGif;xm;wJhpmcsKyf csKyfqdkEdkifcJhwm[m tm&Sa'oEdkifiHawGxJrSm jrefrmeJYwkwfu yxrqkH;jzpfw,fvdkY a&;om;cJhygw,f/

pmcsKy fygtcsu fawGxJrSmryg0ifayr,fhESpfEdkifiHvkH;[mjrifhrm;wJh,kHMunfrIrsKd; wnfaqmufxm;EdkifwmaMumifhumuG,fa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufcsufawGaqmif&GufcJhkHwifrubJESpfEdkifiHwyfrawmfcsif;vufwGJrIawGvnf; azmfaqmifEdkifcJhygw,f/ 1960 jynfhESpfEdk0ifbmvuae 1961 ckESpfazazmf0g& DvMum;rSm jrefrmEdkifiHbufu awmif;qdkrIudkvdkufavsmNyD; wkwf-jrefrme,fpyfr Sm&SdaewJh ulrifwefwyfawGudk ESpfEdkifiHwyfrawmfcsif; vufwGJNyD; wdkufxkwfEdkifcJhwm[m ESpfEdkifiHqufqHa&;twGufBuD;rm;wJhatmifjrifrIjzpfcJhygw,f/ ulrifwefwyfawGudk wdkufxkwfEdkifcJhNyD;aemufrSm jrefrmeJYwkwf[m ESpfEdkifiHyl;wGJaqmif&GufwJhvkyfief;pOftrsm;tjym;udkxyfrHazmfaqmifEdkifcJhNyD; qufqHa&;acsmarGUrI

&Sdatmifqufxdef;xm;EdkifcJhygw,f/ wkwfEdkifiHbufujrefrmEdkifiHudk usL;ausmfzdkYtpDtpOfr&Sdbl;qdkwJhtcsufeJYNidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexdkifa&;rlawGudk tajccHwJhqufqHa&;udkESpfEdkifiHMum;rSm xdef;odrf;xm;r,fqdkwJhwkwfacgif;aqmifawG&JU tmrcHcsufawGudk ulrifwefta&;rSm vufawGUjyoEdkifcJhygw,f/

wkwfEdkifiHbufu wpfEdkif&JUjynfwGif;a&;udk tjcm;EdkifiHu 0ifa&mufrpGufzufa&;qdk

wJhrleJYywfoufNyD; pdk;&drfrIjzpfcJhwJhtcsufuawmhwkwf(wdkifay)jyemygyJ/ 'gayr,fhjrefrmEdkifiHbufu pdwfysufp&mvkyf&yfawGzefwD;cJhwJhulrifwef

jynfhNzdK;Ekdif

ayusif;&DAsL;wGifNidrf;csrf;pGm ,SOfwGJaexkdifa&; rlig;csufusifhokH;EkdifcJhjcif;ESifhywfouf wkwfEkdifiHESifhjrefrmEkdifiHMum;&SdqufqHa&;tajctaersm;ukdRui WenokH;oyfa&;om;xm;aom Neighbours In Harmony: China-Myanmar Relations Based On Trust and Mutual Understandingukdjyefqkda&;om;jcif;jzpfygonf/

wkwf-jrefrmqufqHa&;[mNidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexdkifa&;rlig;csufudk

vufawGUtusKd;jzpfxGef;w,fvdkYoufaojyEdkifcJhkHwifrubJESpfEdkifiHMum;uqufqHa&;jrifhwifwJhae&mrSmvnf;tc&muscJhw,fvdkUxkwfjyEdkifcJhygw,f/

1960 jynfhESpfu wkwfEdkifiHodkYcspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdvmaom jrefrmEdkifiH0efBuD;csKyfOD;Ekudk ayusif;NrdKUwGifwkwfacgif;aqmifarmfpDwkH;ESifhtwlawGU&pOf/

awG&JU vkyf&yfudk ukvor*tzGJUBuD;qDrSm w&m;0ifIwfcscJhNyD; wkwfEdkifiH&JU ukvor*rSm &&Sdxm;wJhydkifeufqdkif&mtcGifhta&;awGudk w&m;0ifatmif aqmif&Gufay;cJhovdkwkwf(wdkifay)[m wkwfEdkifiH&JUtpdwftydkif;wpf&yfjzpfw,fqdkwJhtcsufudkvnf; vufcHcJhygw,f/ jrefrmtpdk;&udk qefYusifaewJh ucsifjynfe,fuvufeufudkifwyfzGJUawGeJYAmrmjynfuGefjrLepfygwDeJYqufpyfolawGwkwfEdkifiHtwGif; 0if

a&mufqufo G,faewJhtay:jrefrmtpdk;&u trSefwu,fpdk;&drfrI&SdcJhygw,f/ 'gayr,fhwkwfacgif;aqmifarmfpDwkH;u ESpfEdkifiHe,fpyfa'oawGrSmaexdkifolawG[m wlnDwJhqufpyfrIawG&SdwJhvlenf;pkwdkif;&if;om;awGjzpfNy D; oufqdkif&mtpdk;&awGudk qefYusifaewJholawG[m tjcm;E dkifiHxJudk 0ifa&mu fvmwm jzp faMumif ;?wkwfEdkifiHtaeeJYjrefrmtpdk;&udk qefYusifaewJholawGudkb,fvdktokH;csrIrsKd;rSvkyfrSm

r[kwfaMumif; yGifhyGifhvif;vif;today;cJhygw,f/ 'DjzpfpOf[mwpfEdkifiHeJYwpfEdkifiHrusL;ausmfa&;eJYwpfEdkifiH&JUjynfwGif;a&;udk wpfEdkifiHu 0ifa&mufpGuf

zufjcif;rvkyfbJtjyeftvSeftusK d;&Sda&;qdkwJh tcsufudkESpfzufvkH;u tav;xm;&ma&mufcJhygw,f/ tjyeftvSeftusKd;&Sda&;qdkw Jh tcsuf[mtjcm;EdkifiHtusKd;rJhapr,fhtcsufawGudk a&Smif&Sm;wJhvkyfaqmif

csu frs Kd; awGvnf; yg0ify gw,f/

Armjyn fuGefjrL epfygwDe JYqufpyfwJhtaMumif;t&mawGrSmvnf; jrefrmtpdk;&[m jrefrmEdkifiHrSm&SdwJhwkwfEdkifiHom;awGudk owdBuD;BuD;xm;wJhwkHYjyef

rIrsK d;awGu dk aqmif&GufcJhNy D;qifjcifPfrJhwJh aqmif&GufcsufrsKd;awGaqmif&GufcJhwmrsKd;r&SdcJhygbl;/ 1954 ckESpf'DZifbmvu jrefrmEdkifiH0efBuD;csKyfOD;EkeJYawGUqkH&mrSm wkwfacgif;aqmifarmfpDwkH;u EdkifiHwdkif;rSm

w&m;r0ifE dkifi Ha&;v Iyf&Sm ;rIaqmif&GufolawGeJYawmfvSefa&;

zefwD;csifwJholawG&SdjrJjzpfayr,fh tJ'Dt&mawG[m oufqdkif&mEdkifiHuyJajz&Sif;&r,fhtaMumif;t&mrsKd;jzpfNyD; EdkifiH&yfjcm;rSma&muf&SdaewJh wkwf

vlrsKd;wdkYtaeeJYtJ'DvdkvIyf&Sm;rIawGrSm yg0ifrSmr[kwfbl;vdkYajymcJhygw,f/ 'ghtjyifarmfpDwkH;u tJ'DvdkjyemawGrSmEdkifiHom;jzpfrIudk &Sif;&Sif;vif;vif;jzpfatmif vkyfoifhw,fvdkYaxmufjycJhygw,f/ wkwfEdkifiHeJY tjcm;EdkifiHwpfEdkifiH&JUEdkifiHom;tjzpfcH,lxm;olrsKd;udk r,kHMunf&wJhpm&if;xJxnfhNyD; vufrc Hoifhbl ;vdk Yvnf;ajymygw,f/

jrefrmtpdk;&twGif;rSmtajymif;tvJtrsm;tjym;jzpf

ay:cJhayr,fh wkwfEdkifiH[mjrefrmEdkifiH&JUjynfwGif;a&;rSm0ifa&mufpGufzufwmrsKd; rvkyfcJhwJhtjyifvdktyfwJhtultnDawGudk us,fus,fjyefYjyefYay;tyfc Jhygw,f/ tjyeftv SefaxmufyHhtm;ay;rIawGudkyJvkyfcJhwmaMumifh wkwf- jrefrmqufqHa&;&JU aEG;ax G;rI[mqufvufwnfwHhcJhygw,f/1988 ckESpfMo*kwfvujrefrmEdkifiHrSmjzpfay:cJhwJhta&;tcif;awGrSm taemuftkyfpk0ifEdkifiHtrsm;pk[m twdkuftcHtkyfpk

awGudkaxmufcHcJhNyD; jynfwGif;a&;rSm 0ifa&mufpGu fzufwJhoabma&mufwJhtjyKtrlawGud kvnf; aqmif&GufcJ hwmaMumifh rD;avmif&mavyifhwJh

tajctaersKd; jzpfcJhygw,f/wkwfEdkifiHuawmh0ifa&mufpGufzufrIvkH;0rvkyfbJumv&SnfudkifpGJcJhwJhrl0g'awGtwdkif;&yfwnfcJhygw,f/ wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme&JU ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u tJ'DumvrSm jrefrmEdkifiHtaeeJYjzpfay:ae

wJhrwnfNidrfrIawGudkNidrf;csrf;pGmeJYtjrefqkH;ajz&Sif;NyD; jynfolawG&J Utouftdk;tdrfpnf;pdrfawGudkumuG,fapmifha&SmufEdkifwJhtajctaersKd;a&mufatmifBudK;pm;zdkYyJwdkufwGef;cJhygw,f/

jrefrmhwyfrawmfu 1988ckESpfpufwifbmvrSm EdkifiHawmfwm0efudkvTJajymif;&,lNyD;aemufrSmvnf; wkwfEdkifiH[mjynfwGif;a&;0ifa&mufrpGufzufa&;qdkwJhrludk qufvufudkifpGJcJhNyD; wyfrawmftpdk;&eJYNidrf;csrf;pGm tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrIudk aqmif&GufcJhygw,f/ESpfEdkifiHacgif;aqmifawG[mumv&Snfwnfaqmufxm;EdkifcJhwJhaEG;axG;wJhqufqHa&;udkqufvufxdef;odrf;NyD; tjyeftvSeftusKd;&Sdapr,fh aqmif&GufcsufawGazmfaqmifEdkifcJhygw,f/

wkwf-jrefrm qufqHa&;[m Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexdkifa&;rlig;csufudkvufawGUtusKd;jzpfxGef;w,fvdkYoufaojyEdkifcJhkHwifrubJESpfEdkifiHMum;uqufqHa&;jrifhwifwJhae&mrSmvnf; tc&muscJhw,fvdk Y

xkwfjyEdkifcJhygw,f/ 0efBuD;csKyfcsLtifvdkif;u jrefrmEdkifiHudkudk;Budrf oGm;a&mufvnfywfcJhNyD; jrefrmEdkifiH0efBuD;csKyfOD;Eku wkwfEdkifiHudk ajcmufBudrfvma&mufvnfywfcJhygw,f/AdkvfcsKyfBuD;ae0if;qdk&ifvnf;wkwfEdkifiHudk (12)Budrfvma&mufvnfywfcJhygw,f/ ESpfEkdifiHMum;rSm pD;yGm;a&;eJY,Ofaus;rI tjyeftvSefzvS,fa&;vkyfief;pOfawGudk ykHrSefaqmif&GufEdkifcJhovdk wkwf-jrefrme,fpyf[m Nidrf;csrf;rI? &if;ESD;

cspfMunfrIjynfh0w Jh e,fpyfwpfckjzpfvmcJhNyD; ESpfzufvkH;tusKd;&Sdapr,fhtaMumif;t&mawGudktpOfwpdkufazmfaqmifEdkifcJhygw,f/

,

7/27/2019 Union Daily 25-7-2014

6/23

6 twGJ2? trSwf106 (25-7-2014) aomMum ?LOCAL

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;

om,m0wDNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDzGifhvSpfatmifausmfOD;om,m0wDZlvdkif24

yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf)om,m0wDNrdKUe,f jynfcdkifNzKd;ygwDuBuD;rSL; ,ckv 21&uf eHeuf 8 em&DcGJu NrdKUe,fjynfcdkifNzKd;ygwD a&ToD[cef;r jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qif hyG m;oifwef;1^2014 zGifhyGJjyKvkyfcJhonf/

oifwef;zGifhyGJwGifwdkif;a'oBu D;vTw fawmfudk,fp m;vS, fOD;wifp dk;u trSmpum;ajymMum;um NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;ausmfpdk;u oifwef;zGifhvSpf&onfh&nf&G,fcsufrsm ;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; oifwef;rSL;

wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifOD;pef;atmifEdkif? cdkifygwDaumfrwD0ifOD;atmifrdk;OD;? NrdKUe, fygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaomOD;odef;jrifh ? OD;atmifausmfpdk;?

OD;oD[atmif? a':cif0g0gvGifwkdYuoifwef;pwifydkYcsMuonf/

oifwef;zGifhyGJodkYwkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS, fOD;wifpdk;? wdkif;a'oBuD;ygwD

aumfrwD0ifrsm;? cdkifygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwD

twGif;a&;rSL;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? om,m0wDNrdKUe,ftwGif;&Sd&yf^aus;tkyfpk70 rS pnf;kH;a&;rSL;rsm;? kH;tzGJU0ifrsm; pkpkaygif;tiftm;100 cefYwufa&mufMuonf/oifwef;umvrSm ,ckv 21&ufrS23 &uftxdjzpfNyD; eHeuf8 em&DrS nae 4 em&DtxdjynfolYoabmxm; 'dkYtav;xm;? jynfolYtcGifhta&;?'dkYOD;pm;ay;? jynfolYvdktyfcsuf'dkYaqmif&GufDoor to Dooraqmifyk'frsm;udkoifwef;q&m q&mrrsm;u us,fus,fjyefYjyefYaqG;aEG;ydkYcscJhaMumif; od&onf/

&efwdk;([m;cg;)[m;cg; Zlvkdif24

odrf;qnf;ajrrsm;tay: jyefvnfpGefYvTwfonfhpkdufysdK;ajrrsm;ESifhopfawmMudK;0kdif;rSy,fzsufonfh pkdufysdK;ajrrsm;tm;rlvvkyfukdifolawmifolrsm;xH jyefvnfvTJajymif;ay;tyfyGJukd,ckv 11 &ufu csif;jynfe,f[m;cg;ckdif[m;cg;NrdKUe,fusefAm;aus;&Gmtkyfpk bkHZkH;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH; usif;yonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xmeu2013 ckESpf Ek d0ifbmv 12 &uf aeYpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf306^2013 jzifhopfawmajrrSy,fzsufcJhaom bkHZkH;(jyif)MudK;jyifumuG,fawm{&d,mtwGif;&SdOD;ykdifaygif; 126?{&d,m 337 'or 65 {uukdbkHZkH;aus;&GmESifha&mifeufaus;&GmrSawmifol108 OD;xHokdY,m,DvkyfukdifcGifhjyKvufrSwfykHpH(3)jzifh csif;jynfe,f ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDukd,fpm; [m;cg;NrdKUe,f ajrtokH;csrIpDrHcefUcGJa&;aumfrwD

twGif;a&;rSL; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;pD;t&m&SdOD;a[mufqGif;ref? opfawmOD;pD;XmerS awmt kyfO D;armifBu D;wk dYuvTJajymif;ay;tyf&m a'ocHawmifolrsm;u vufcH&,lonf/

tvm;wlrif;wyfckdifrif;wyfNrdKUe,favSaumif;aus;&GmtkyfpktwGif; odrf;qnf;ajrrSjyefvnfpGefYvTwfonfhajr 10 {uudk awmifolwpfOD;xHokdYvnf;aumif;? zvrf;ckdifzvrf;NrdKUe,f&rfxvkdaus;&Gmtkyfpk awmifolokH;OD;xHokdY10 'or 17{uukdvnf;aumif; ,m,DvkyfukdifcGifhjyKvufrSwfykHpH(3)jzifh ZGefvtwGif; jyefvnfvTJajymif;ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

opfawmajrrSy,fzsufcJh aompkdufysdK;ajrrsm;awmifolrsm;xHokdh jyefvnfvTJajymif;ay;tyf

v0ef;csKduav;0 Zlvkdif24

EdkifiHawmfu ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;0NrdKUwGifa'owGif;qufoG,foGm;vmrIvG,fulacsmarGUapa&;twGufcsif;wGif;wHwm;(uav;0)ukd,ckb@m

ESpftwGif; pwifwnfaqmufawmhrnfjzpf&m pDrHudef;wnfaqmufrnfhajrae&mESifhrvGwfuif;onfhajrykdif&Sifrsm;twGufavsmfaMu;ay;tyfyGJukd ,ckv22 &ufuusif;y&m uav;ckdifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;armifxl; wufa&mufNyD; ajr,mykdif&Sifrsm;ukdavsmfaMu;aiGpkpkaygif;usyf183 'or 85 odef;ukday;tyfcJhaMumif; od&onf/

]]csif;wGif;wHwm;qkdwmuppfudkif;wkdif;a'oBuD; txufcsif;wGif;a'orSm yxrqkH;wnf

csif;wGif;wHwm;(uav;0)wnfaqmufrnfUajrae&mtwGuf

ajrykdif&Sifrsm;tm;avsmfaMu;ay;tyf

aqmufwJhwHwm; jzpfygw,f/'DwHwm;wnfaqmufvdkufjcif;tm;jzifh csif;jynfe,f(ajrmufydkif;)ukef;vrf;qufoG,foGm;vmrIawG? wrl;? uav;? armfvdkuf

ukefpnfpD;qif;rIawGtqifajyacsmarGUvmygr,f/ EdkifiHawmfu'DvkdrsKd;wHwm;BuD; wnfaqmufcGifhay;vkdufwm a'owGif;aejynfolawGtwGufrsm;pGmtusKd;&Sdygw,f}}[k ckdifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;armifxl;uajymonf/

csif;wGif;wHwm;wnfaqmufay;&ef yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawm fwwd,y kHrSeftpnf;ta0;wGif wifjycJhjcif;aMumifh,ckb@mESpfwGif csif;wGif;wHwm;aqmufvkyf&efEdkifiHawmfu usyfoef; 920 ukdcGifhjyKay;

vkdufjcif;jzpfaMumif; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;odef;vdIifu ajymonf/

]]uav;0-a&OD; um;vrf;[m t&ifuwnf;uwnf&SdcJh

wJhvrf;rBuD;yg/ a&OD;txdukd105 rkdif4 zmvkH&Sdygw,f/,mBuD;vrf;&,fvkdY ray:rDu'Dvrf;uaeNyD; csif;wGif;jrpfukdZufjzifhul;NyD; rkH&GmwkdY? rEav;

wkdYukdoGm;&wmyg/ 'DvkdrsKd;tqifhrDr D Ekd ifi HawmfuaeN yD;awm hcsif;w Gif;jrpful;wHwm;Bu D;ukdwnfaqmufay;r,fqkdwmod&vkdY0rf;omrdygw,f}}[kuav;0a'ocHwpfOD;uajymonf/

aZmfodef;(xef;wyif)xef;wyif Zlvdkif 24

&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUonfrdbjynfolrsm; vQyfppftE&m,fuif;&Sif;apa&; vIyf&Sm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckv 22 &ufrGef;vGJ1

em&Du xef;wyifNrdKUe,foJjzLtv,fausmif; rdbjyn folrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;vQyfppftE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf vufawGUokyfjyrIrsm;jzifhNrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mu aqG;aEG;a[majymcJhNyD;vQyfppftE&m,fuif;&Sif;apa&;owday;pmapmifr sm; a0iScJhonf/ xdkYtjyif tajccHynmtv,fwef;?txufwef;ausmif;rsm;wGifvnf; qufvufa[majymaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;xef;wyifNrdKUwGifaqmif&Guf

2014 ckESpfwuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif jrefrmwpfEdk ifiHvkH; 0dZ mwGJyxrq k&rwifhwifhvIdiftm; *kPfjyKqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif20 &ufeHeufydkif;u NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;tpnf;ta0;ce f;rwGi fus if; y&m ZvGef

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;qef;0if;u *kPfjyKqkaiGusyfokH;odef; csD;jrifhpOf/

aiGoef;

tcGefynmay;a[majymyGJa&MunfNrdKYwGifusif;y

rif;aZmfOD;(a&Munf)a&MunfZlvkdif 24

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfckdifa&MunfNrdKUe,f jynfwGif;tc Gef rs m;OD; pD; Xmeu tc GeftaMumif; ynmay;aqG;aEG;yGJudk ,ckv 18 &ufrGef;vGJ2em&Du a&MunfNrdKU jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmekH; usif;ycJhonf/

tcr f;tem;wGi f Nrd KUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; a':pdk;,k,krdk;u 2014 ckESpf jynfaxmifpk

tc GeftaumufOya'qk di f&mjy|mef;csufrsm;ESifh ukefonfvkyfief;cG ef? 0ifaiGcGefqk dif&mpnf;MuyfwGufcsufrIykHpHodaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

qufvu f a&MunfNr dKUtwGi f; tcGe ftrs m;qkH ;xr f;aqmifcJhonfhvkyfief;&Sif pHcsdeft&ufcsufpufkHudk *kPfjyKrSwfwrf;vTmESihf*kPfjyKvufaqmifrsm;csD;jrifhjcif;ESifha&MunfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDodk Ypnfyifom,ma&;twGuf0ifaiGcGef5 &mckdifEIef;aumufcH&aiGusyf966681 'or 90 vTJajymif;ay;tyfcJhon f/ tcrf;tem;okdYNrdKUe,fXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,ftaxmuftul

jyKaumfrwD0ifrsm;? wnf;ckdcef;?pm;aomufqkdif? aq;qkdif? pwkd;qkdif? pufokH;qDqkdif? aps;qkdif?vkyfief;&SiftcGefxrf;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

7/27/2019 Union Daily 25-7-2014

7/23

? twGJ2? trSwf106 (25-7-2014) aomMum 7LOCAL

uav;NrdKUtaemufajrmufa'ojynfolrsm; usef;rma&;apmifha&SmufrI

aumif;rGefpGm&&Sda&; &mZN*dK[fwkdufe,faq;kHwnfaqmufv0ef;csKduav; Zlvkdif24

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;uav;NrdKUtaemufajrmufa'orsm;jzpfaom &mZj*dK[f?eef;usif;aqmif?jrpdrf;?jrvif;?ckHom?apmfbGm;a&&Sif?Muufzeufaus;&Gmae jynfolrsm; usef;rma&;apmifha&SmufrItjynfht0&&Sdapa&;twGuf16ckwifqHh&mZN*dK[fwkdufe,faq;kHukdwnfaqmufae&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\ vrf;TefrSm

Mum;rIjzifhckdifpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|OD;armifxl;onfwkdufe,faq;kHwnfaqmufa&;vkyfief;cGifokdYoGm;a&mufNyD; pHcsdefpHnTef;twkdif; t&nftaoG;jynfhrDpGm

NyD;pD;a&;twGufoGm;a&mufppfaq;cJhaMumif;od&onf/

&mZN*dK[fwkdufe,faq;kHukd

EkdifiHawmfcGifhjyKaiG usyfodef;4500 jzifh,ckv 13 &ufwGifpwifwnfaqmufaeNyD; aq;kH

rSm tvsm; 126 ay? teH96ay&Sdum aq;kHESifhtwlESpfcef;wGJq&m0efaetdrfwpfvkH;? av;cef;wGJ olemjyKaetdrfwpfvkH;?av;cef ;w GJ 0e fxrf;tdrf&mwpfvkH;?okH;cef;wGJ0efxrf;tdrf&mwpfvkH;wkdUukd 0if;tifyg,mukrPDu wnfaqmufaejcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]uav;NrdKU ajrmufykdif;rSmu wkdufe,faq;kHqkdwmr&Sdao;ygbl;/tckEdkifiHawmfu &mZN*dK[f

wkdufe,faq;kHukdwnfaqmufay;vkdufwJhtwGuf uav;NrdKU(ajrmufydkif;)jynfolawGusef;rma&;apmifha&Smufr I tjynfht0&vmwmaygh/ t&ifu usef;rm

tdk;? taMum? tqpf? rD;,yfa&m*grsm;ESifhqD;csKd? aoG;csKda0'em&Sifrsm;0g;csufZD0dw'geoHCmhaq;kH tcrJhppfaq;ukoay;rnf

rif;0H

ppfukdif; Zlvkdif24ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU ppfudkif;awmifdk;(0g;csuf)ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;wGiftyfpdkufukoa&;txl;tpDtpOftjzpfMopaMw;vsEdkifiHrS

Dr. John Ross\ ulnDyHhydk;rIjzifhjrefrmwdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm;?tyfpdkufukoa&;ynm&Sifrsm;utdk;?taMum? tqpf? rD;,yfESihftaxGaxGa&m*ga0'em&Sifrsm;

udk ,ckv 26 &ufrSMo*kwf

9 &uftxdaeYpOfeHeuf9 em&DrSrGef;wnhf12 em&Dtxd(we*FaEGaeYrSty)ukoay;rnfjzpfonf/

]]oHCmeJUoDv&SifawGudktcrJhukoay;rSmjzpfNyD; vlyk*dKvfrsm;uawmhtyfzdk;?aq;rSwfwrf;pmtky fzdk;uscH&rSmjzpfygw,f/usoifhaiGuvJtrsm;BuD;awmhr&SdEdkifygbl;/&m*Pef;avmufyJ&SdEdkifygw,f}}[k aq;Hkwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

qufvuf tqdkygaq;Hk

BuD;wGift*FveftajcpdkufvlrIa&;tzGJUBrighter Future Foun-dation ESifhjrefrmorm;awmfBuD;rsm;yl;aygif; Mo*kwf5 &ufrS7 &uftxdqD;csKd? aoG;csKda&m*ga0'em&Sifrsm;udk tcrJhukoay;NyD; orm;awmfBuD;rsm;tMuHjyKonhfaq;rsm;wpfywfpmtcrJhvSL'gef;ay;rnfjzpfonf/aq;ukoc Hvdkola0'em&Si frsm;udk ,ckv 22 &ufrSpwifum

31 &uftxdvlem 250 udkaq;

rSwfwrf;pmtkyf?prf;oyfc?qD;csKd?aoG;csKdppfaq;c wpfOD;vQifusyf2000 EIef;jzifhBudKwifprf;oyfppfaq;ay;vsuf&SdaMumif;?orm;awmfBuD;rsm;ESifhtcrJhqufvufukoEdkif&ef&ufcsdef;ay;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/tao;pdwfod&Sdvdkygu aq;kHzkef;09-6463699?91043737wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;EdkifaMumif;od&onf/

EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIt&Sdef[kefjrifh wifa&;vkyfief;pOfrsm;taumiftxnfazmfa&;tvkyfkHaqG;aEG;

rsKd;0if;ndK(uRef;vS)uRef;vSZlvkdif24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrI(Third Wave) wwd,tqifht&Sdef[kefjrifhwifa&;vkyfief;pOfrsm;taumiftxnfazmfa&; tvkyfkH

aqG;aEG;yGJudk ,refaeYeHeuf10 em&Du NrdKUe,fpkaygif;kH;cef;rwGifusif;yonf/tcrf;tem;wGifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aomif;[def;u EkdifiHawmf

jyKjyifajymif;vJrI(Third Wave)t&Sdeft[kefjrifhwiftaumiftxnfazmf&mwGif0efxrf;rsm;taejzifhEkdifiHawmfucsrSwfxm;aom rl0g'udkjynfolrsm;\tusdK;pD;yGm;twGufvufawGUtaumiftxnfazmf&onfhvkyfief;jzpf acwfpepfESifhavsmfnDpGm pdwfaumif;apwemxm;,cifpdwf"mwfrsm;udkjyKjyifNyD; vkyfudkifaqmif&Gufa&;?pnf;urf;&Sda&;?pGrf;&nfjynfh0a&;? txufatmufqufqHrIajyjypfa&;?Xmeqdkif&mndEIdif;aygif;pyfqufqHa&;?jynfolESifhxdawGUaygif;oif;qufqHa&;wdkYudkwdk;jrifhtaumiftxnfazmfaqmif&GufMu&efESifhwm0ef,lrI?wm0efodrIrsm; tm;aumif;vmap&ef&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

a&;udpqkd&ifzsm;wmyJjzpfjzpf?xdckduf'Pf&m&wmyJjzpfjzpfrkdifaygif; 30 ausmfa0;wJhuav;NrdKU jynfolUaq;kHukdyJajy;ajy;vm&w,f/ tckawmh&mZN*dK[fwkdufe,faq;kHay:vmNyDjzpfwJhtwGufjynfolawGvkdvm;aewJhqEawGjynfhoGm;ygNyD}}[k &mZN*dK[faus;&GmrSa'ocHwpfOD;uajymonf/

uav;NrdKUwGif wkdufe,faq;kH[l ewfacsmif;wkdufe,f

aq;kHESifhwifom;wkdufe,faq;kHESpfkH&SdcJh&mrS,ck&mZN*dK[fwkdufe,faq;kHwkd;wufvmNyDjzpfwkdufe,faq;kHokH;ck&SdvmjyDjzpfaMumif;od&onf/

&rnf;oif;NrdKUrSrsufpda0'em&Sifrsm;tm; wwd,tBudrf rEav;okdY ykdY aqmifum(tcrJh )cGJpdwfukoay;rnfnGefYa&T(&rnf;oif;)&rnf;oif; Zlvkdif24

rEav;wdkif;a'oBuD;&rnf;oif;NrdKUe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESihftjynfjynfqkdif&max&0g' Ak'wuokdvfq&mra'gufwma':cif,ka0\pDpOfrIjzifh NrdKUe,f? &yfuGuf?aus;&Gmrsm;rSrsufpdcGJpdwfuko&ef aiGaMu;cufcJaeolrsm;udkcGJpdwfrIcH,l&eftjzpfa0'em&Sif16 OD;ukdMo*kwf 3 &ufwGif

wwd,tBudrfrEav;NrdKU jA[pkd&ftxl;ukaq;cef;okdY oDv0vlr Iuln Da&;um ;jzif h tcr JhykdYaqmifay;rnfjzpfonf/

jA[pkd&frsufpdtxl;ukaq;cef ;uk d tar&due fEk difi Hqefz&efppuk dNrdKU vli,frsm; ?pm&dwESi hfpdwf"mwfjri hfrm;a&;taxmuftuljyKtzGJUu vSL'gef;xm;aomaq;cef;jzpfum acwfrDpufud&d,mrsm;jzifh rsufpda0'em&Sif 16 OD;udk (tcrJh)cGJpdwfukoay;oGm;rnfjzpfonf/yxrtBudrftjzpf ar 7 &ufursufpda0'em&Sif12 OD;udkvnf;aumif;? 'kwd,tBudrftjzpfZGef15&ufu rsufpda0'em 12 OD;pkpkaygif; 24 OD;ukdcGJpdwfukoay;cJhNyD;jzpfonf/ yxrtBudrfrsufpda0'em&Sif12 OD;ESihfapmifh

Muyfvkdufygolrsm;udk rEav;wkdif;a'oBuD; vQyfppfESihfpufrI0efBuD; OD;ausmfjrihfESifha':pdefpdef&Drdom;pk rEav;NrdKUu xrif;ESifh[if;rsm;jzifhvnf;aumif;?'kwd,tBudrfrsufpda0'em&Sifrsm;ESihfapmifhMuyfvkdufygolrsm;ukda':Munfoef; (orD;)rpHy,f? raqGrdom;pk &rnf;oif;NrdKUwdkYu

ukokdvfjyKauR;arG;onf/xkdYjyifyxrtBudrf rsufpd

cGJpdwfukoolrsm;ESifhapmifhMuyfvkdufygolrsm;udk OD;armifarmifodef;ESifhZeD;(c&D;onfydkYaqmifa&;),mOfydkif&Sif wyfukef;NrdKUaeolwkdYu rEav;toGm;tjyeftcrJhydkYaqmifay;jcif;? 'kwd,tBudrfrsufpda0'em&SifESifh apmifhMuyf

vdkufygolr sm;u dk oDv0vlrIulnDa&;toif;u armfawmf,mOfrsm;jzifhrEav;odkYtoGm;tjyefydk Yaqmifay;cJhNyD; rsufpda0'em&Sifrsm;udk a'gufwmcifacsmpk,OfESifhoDv0vlrIulnDa&;toif;tzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;uvdkufygapmifhMuyfay;cJhaMumif;od&onf/

rD;Nidrf;owf,mOf? rD;Nidrf;owfa&;ypnf;ud&d,mrsm;? &SmazGu,fq,fa&;ypnf;?Hk;oHk;ypnf;rsm;ESifh y&dabm*ponfh ypn f;rsm;t dwfzGi fh wif'gz Gifh yGJ rauG;NrdKUwGi fusi f;y

ausmfaZ,s(rauG;)rauG; Zlvkdif 24

rD;Nidrf;owf,mOf43 pD;? a&o,f,mOf31 pD;? tayghpm;rD;owfpuf 25 vHk;? Cylinder

Air Filling Machine &SpfvHk;?&SmazGu,fq,fa&;ypnf; 10

rsKd;? Breathing Apparatus Set25 vHk;? Foam Compound25yDyg?Water Mist ApparatusWith Caf S Backpack25 ck?rD;Nidrf;owfa&;ypnf; 22 rsK d;?

Fire Hosetvdyf500 ? u,fq,fa&;ypnf; 28 rsKd;? Hk;oHk;ypnf; 16 rsKd;? HNE Water

Mist MFU Systemy yg,mOfig;ck? Hk;oHk;ypnf;y&dabm* 15rsKd;wdkYtm;tdwfz Gifhwif' gzGifhyG Jtcrf;tem;ukd,ckv 22 &ufu rauG;wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmekH;wGifusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGifrauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUvHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfvif;atmifu wif'gac:,ljcif;ESifhywfoufwif'ga&G;cs,f

&mwGif aps;EIef;tenf;qHk;udka&G;cs,frnfjzpfaMumif;? odkY&mwGif t&nftaoG;aumif;rGefrIudk t"duOD;pm;ay; a&G;cs,f0,f,loGm;rnfjzpfaMumif;? ukrPD\ b@ma&;cdkifrmrI&Sd jcif;?vkyfief;tawGUtMuHK&Sdjcif;ESihf,HkMunfpdwfcsrIudkvnf;xnfhoGif;pOf;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;?EdkifiHawmf\b@maiGudk tusKd;&SdpGm

toHk;csaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemufukrPDrsm;tvdkuf wif'gavQmufxm;rItay: bkwftzGJUu pdppfvufcHcJhNyD; tcrf;tem;ukdkyfodrf;cJhonf/

tqdkygtdwfzGifhwif'gzGifhyGJtcrf;tem;odkY &efukef?rEav;?aejynfawmfNrdKUBuD;rsm;rSukrPD15 ckrSrefae*sif;'gdkufwmESifhrefae*smrsm; wufa&mufcJhMu

NyD; wif'gaps;EIef;rsm;wifoGif;cJhaMumif; od&onf/

rauG;wkdi f;a'oBuD; 25Nrd KUe,ftwGif ;&S d NrdK Ue, frs m;twGuf rD;Nidrf;owf,mOf 43pD;? a&o,f,mOf31 pD; pkpkaygif; 74 pD;csxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;rSL; OD;atmif0if;pdefu ajymMum;onf/

7/27/2019 Union Daily 25-7-2014

8/23

8 twGJ2? trSwf106 (25-7-2014) aomMum ?LOCAL

&efukefawmifydkif;cdkifoefvsifNrdKU ausmif;ukef;qdyfBuD;aus;&GmwGifaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGESifhaus;&Gmjynfolrsm; xnfh0ifvSL'gef;rIjzifht&Snfay 1460 ? teH16 ay? xk ajcmufvufr&SduGefu&pfvrf;ropfBuD; azmufvkyfaeMupOf/ wifarmifaiG(oefvsif)

trsKd;om;(tvGwfwef;)abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkcsD;jrifUyGJtcrf;tem;usif;y

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;qif;yGJ xm;0,fwGifusif;y

jyHK;csKdxm;0,f Zlvkdif24

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;xm;0,fckdifjynfckdifNzdK;ygwDuzGifhvSpfonfhjynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oif

wef;trSwfpOf 1^2014 oifwef;qif;yGJudk ,ckv 22 &ufnae 4 em&Du xm;0,fNrdKU

atmifausmfOD;om,m0wDZlvkdif24

2014 ckESpf,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

\ 'kwd,tBudrfajrmuf o*F[zvm;trsKd;om;(tvGwfwef; )

abmvHk;NydKifyGJ? AdkvfvkyGJESifhqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 20&ufeHeuf9 em&Du om,m

0wDNr dKUe,f om,m0wDc dkifjynfolUtm;upm;uGif; usif;y

cJhonf/ AdkvfvkyGJtjzpfoHk;q,fNrdKUrtoif;ESifh wkdufBuD;NrdKUrtoif;wkdY,SOfNydKifupm;Mu&moHk;q,fNrdKUrtoif;u oHk;*dk;?wpf*dk;jzifhtEkdif&&SdoGm;cJhonf/

xdkYaemufqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;u dk qufvufusif;y&myxrqk&&Sdaom oHk;q,fNrdKUrtoif;udk om,m0wDNrdKUe,ftrSwf(2)rJqEe,fajr wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wifpdk;uvnf;aumif;?'kwd,qk&&Sdaom wkdufBuD;NrdKUrtoif;udk om,m0wDcdkif&JwyfzGJUrSL;'k&JrSL;BuD; a&Taomif;uvnf;

aumif;?wwd,qk&&SdaomvufyHwef;NrdKUrtoif;udk om,m0wDNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfpGm&JwkdYu toD;oD;qkrsm; csD;jrifhonf/ yxrqk&aom oHk;q,fNrdKUrtoif;udk om,m0wDcdkiftkyfc sKyfa&;rSL ; OD;pe f;vdIifuwHcGefp dkufqkzvm;udk csD;j rifhay;tyfNyD; eHeuf11 em&DcGJwGiftcrf;tem; NyD;qHk;cJhaMumif;od&onf/

wkdif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwDkH;tpnf;ta0;cef;rwGifusif;ycJhonf/

oifwef;qif;yGJtcrf;tem;odkY ygwDA[dkaumfrwD0ifwkdif;a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL;

OD;ausmf0if;(1)? ckdifygwDtwGif;a&;rSL;OD;xdef0if;ESifh aumfrwD0ifrsm;? xm;0,f? a&jzL?avmif;

vkH;?o&ufacsmif;NrdKUe,fwkdYrSygwDtwGif;a&;rSL;rsm;ESifhoifwef;om;oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGifwkdif;a'o

BuD;ygwDtwGif;a&;rSL;u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD;oifwef ;w Gif taumif;qk H;ausmif;om;qk&&Sdaom o&ufacsmif;Nr dKUe,frS oifwef;om;tm; qkcsD;jrifhay;tyfjcif;? ckdifygwDtwGif;a&;rSL;u taumif;qkH;NrdKUe,fqk& o&ufacsmif;NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;tm; qkcsD;jrifhay;tyfjcif;ESifhoifwef;qif;vufrSwf52 apmifudk oifwef;om;rsm;udk,fpm; oifwef;olwpfOD;u vufcH&,ljcif;ESifhaus;Zl;wi fEIwfcGef;qufpum;

ajymMum;NyD;aemuftcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufaMumif;od&onf/

qdyfjzLNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHh ckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;trSwfpOf(1)zGifhyGJusif;y

av;armif(qdyfjzL)qdyfjzL Zlvkdif24

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLckdifqdyfjzLNrdKUe,fjynfaxmifpk

MuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDu jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef; trSwfpOf(1) oifwef;zGihfyGJukd,ckv 21 &ufeHeuf9 em&DwGifqdyfjzLNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDkH; jynfaxmifpkcef;rwGifusif;yonf/tcrf;tem;okdYrauG;ckdifjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;

t&efA[kdaumfrwD0ifOD;qef;nGefYatmif?yckuLckdifaumfrwD0ifOD;vSaqmif?qdyfjzLNrdKUe,fjynfckdifNzdK;twGif;a&;rSL;OD;wifaX;atmif?NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? &yfuGuf^aus;&Gmrsm;rSpnf;kH;a&;rSL;rsm; ESihfoifwef;om;oifwef;ol70 pkpkaygif;tiftm; 90 wufa&mufonf/

tcrf;tem;wGifrauG;ckdifjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;t&efA[kdaumfrwD0ifOD;qef;nGefYatmifu jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;zGifhvSpf&jcif;taMumif;rsm;ukd&Sif;vif;rSmMum;cJhonf/

xkdYaemufqdyfjzLNrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;wifaX;atmifuygwDrSa&SUqufvkyfaqmifrnfhvkyfief;pOfrsm;ukd&Sif;vif;wifjyNyD; yckuLckdifaumfrwD0ifOD;vSatmifESihfem,u OD;cspfaqGwdkYutrSmpum;ajymMum; NyD; tcrf;tem;ukdeHeuf9 em&D45rdepfwGifkyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

jrefrmh yifv,fjyifo,HZmwxdef;odrf;a&; aemufxyfESpfBudrfcefY okawoejyKvkyf&efvkdtyfapmausmf0if;pvif; Zlvdkif24

jrefrmEkdifiHa&o,HZmwypnf;rsm; om;pOfajr;quftokH;jyKEkdifa&;twGu f a&ay:a&atmufurf;eD;urf;a0;a'orsm;&Sdtzkd;wefo,HZmwrsm;ukdxdef;odrf;apmifha&SmufNyD; a&&Snfxkwf,lokH;pGJEkdifa&;twGufokawoejyKvkyf&mwGif aemufxyfESpfBudrfcefY xyfrHjyKvkyf&OD;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJYcsKyfrSa'gufwmwkd;eEmwifu ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiH\ a&o,HZmw

rsm;wGifa&iefyifv,fjyiftygt0if,if;ESifhxdpyfvsuf&Sdaoma&o,HZmwrsm; rsKd;yGm;&mwGift"dujzpfaom 'Da&awmrsm;?a&ay:a&atmuf&Sdig;ESifhtjcm;aom oEmausmufwef;rsm;ukdrysufpD;atmifxdef;odrf;apmifha&Smuf&rnfhtjyifa&csKdo,HZmwrsm;jzpfaom jrpfacsmif;rsm ;twGif; aexkdifaoma&csKdig;rsKd;pdwf400 ausmfukdvnf; a'otvkdufxdef;odrf;apmifha&Smuf&rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwkdYEkdifiHrSmobm0ywf0ef;usifqkdif&m okawoejyKvkyfzkdYtaumif;qkH;ae&mwpfck

u vefyduRef;jzpfygw,f/ tJ'DrSm ESpfoef;csDoufwrf;&SdwJh'Da&awmawGeJY a&csKda&iefobm0o,HZmwrsK d;pdwfaygif; 900eD;yg;aexkdifusufpm;aewJhtjyifa&&Snfo,HZmwxdef;odrf;a&;vkyfief;awGukdvJwdusaocsmpGmjyKvkyfxm;rS a&o,HZmwjyKef;wD;rIukdumuG,fEkdifrSmjzpfygw,f}}[k arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;0efBuD;XmerSa&o,HZmwxdef;odr f;a&; ynm& Sifwpf OD;uokH;oyfajymonf/

jrefrmEkdifiHwGifa&o,HZmwxddef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ukdEkdifiH

wumESifhyl;aygif;NyD; ,cktpkd;&opfvufxufwGifwpfBudrfjyKvkyfNyD;jzpfaomfvnf; aemufxyfESpfBudrfxyfrHjyKvkyfNyD; EkdifiHwumig;zrf;pufavSrsm; jrefrmha&ykdifeuftwGif; 0ifa&mufig;ckd;zrf;aeaom tjyKtrlrsm;ukd pepfwusvkdifpifrsm;jyKvkyf ig;zrf;jcif;ESifhywfoufaom Oya'wpfckudkxdxdrdrdjy|mef;NyD;rvkdufemolrsm;ukdvnf; xda&mufpGmta& ;,lrIjyKvky frSom a&csK da&iefo,HZmwrsm;ukdom;pOfajr;qufxdef;odrf;apmifha&SmufNyD;xkwf,lokH;pGJEkdifrnfjzpfaMumif;a&vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/

&ckdifjynfe,fykPm;uRef;pufrIZkeftm;aiGusyf 74806 'or 5 oef; rwnfaqmif&Gufrnf

EkEkaEG("n0wD)ykPm;uRef; Zlvkdif24

&ckdifjynfe,fzHGUNzKd;wkd;wufa&;twGufppfawGckdifykPm;uRef;pufrIZkefukd aiGusyfoef;aygif; 74806 'or 5 oef;

rwnf 2015-2016 b@ma&;ESpfwGifpwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqkdygpufrIZkefonf ppfawG-

&efukefum;vrf;rBuD;ta&SUbufjcrf;wGifwnf&SdNyD; ykPm;uRef;NrdKU\awmi fbuf OD;&mZfawmfapwDajc&if;&Sdajr 1833 'or00 {uajray:wGifwnfaqmufrnfoGm;jzpfaMumif; od&onf/

pufrIZkefwnfaqmufrnhf ajrae& mw Gif v,faj r 1647'or 64 {u? pm;usufajr131 'or 00 {u? awmkdif;

ajr 14 'or 36 {u? &Gmajr40 'or 00 {u yg0ifonf/

ykPm;uRef;pufrIZkefpDrHudef;tm;tqifhvkduftaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfjzpf&m ukefusaiGrSm yxrtqifhwGifaiGusyf

21983 'or 41 oef;? 'kwd,tqifhwGifaiGusyf16457'or09 oef;?wwd,tqifhwGifaiGusyf 36366 'or 00 oef;pkpkaygif;aiGusyf74806 'or5 oef;&Sdrnfjzpfonf/

tqkdygpufrIZkeftm; wnfaqmuf&eftwGuf&ckdifjynfe,ftpkd;&rS jynfy&if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifrnfholrsm;ESihf qufoG,faqmi f&Gufae NyD; vkdty fygujynfaxmifpktpkd;&u0kdif;0ef;yHhykd;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

uGrf;jcHukef;avqifESmarmif;'Pfoifh jynfolrsm;twGufaxmufyHh aiGESifh qeftdwfrsm;vSL'gef;

pkd;rif;oef;&efukefZlvkdif 24

uGrf;jcHukef;jrdKUe,faomif;jcHaus;&Gm ta&SUyifv,fbufjcrf;wGif,ckv 19 &ufnykdif;u avqifESmarmif;wkdufcwf

&m aetdrf 38 vkH; ysufpD;qkH;IH;rIjzp fay:cJh&m rkefwkdi f;oihfrdom;pkrsm;twGuf,ckv 22&ufutrsdK;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESihf'kuonfrsm;ulnDapmihfa&Smufa&;aumfrwDOu|a'gufwmcifa&Tu uGrf;jcHukef;NrdKUe,faomi f;jcHaus;&Gm avab;oifh jyn folrs m;twGufaxmufyHhaiGESihfqeftdwfrsm;ukdaumhrSL;jrdKUe,fwkdif;a'oMuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;0if;xGef;EkdifESihfuGrf;jcHukef;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESihfzGHUjzdK;a&;

ygwD,m,DtwGif;a&;rSL; OD;aX;0if;wkdYtzGJUu wpfqifhay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

7/27/2019 Union Daily 25-7-2014

9/23

? twGJ2? trSwf106 (25-7-2014) aomMum 9INTERNATIONAL

EkdifiHawmforwxHxkdif;EdkifiHrSo0PfvTmay;ydkYjrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf

pdk;&drfylyefrIr&Sdap&efajymMum;aejynfawmfZlvdkif24

xdkif;EkdifiHa&mufjrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;tm; jrefrmEkdifiHodkYjyefvnfydkYaqmifaeonfrSm r[kwfaMumif; EdkifiHawmforwOD;ode f;pdefxHodk Y xdkif;Ed kifiHtrs Kd;om; Nidrf;c srf;a&;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;a&;aumifpDOu|General Prayut Chan-o-ChaxHrSo0PfvTmwpfapmifay;ydkYvmcJhonf/

tqdkygo0PfvTmwGif xkdif;EdkifiHESifh jrefrmEkdifiHwdkYonftdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpfMuNyD; ESpfaygif;rsm;pGm tjyeftvSefem;vnf,HkMunfrI&SdpGmjzifh &if;ESD;cspfcifpGm aexkdifcJhaomfvnf;rMumao;rDu owif;Xmersm;u xdkif;EkdifiH&SdEkdifiHjcm;om;tvkyform;rsm;\ tajctaeudk rSm;,Gif;pGmwifjycJhygaMumif;?odkYaomfxkdif;EkdifiHtpdk;&taejzifha&TUajymif;tvkyform;rsm;tm;tiftm;toHk;jyKjcif; odkYr[kwf EkdifiHrSxGufcGmoGm;apvdkjcif;r&Sdyg EkdifiHawmforwESifhjrefrmEkdifiHom;rsm;tm; pdk;&drfrIr&Sdyg&efajymMum;vdkygaMumif;? ,cktcg xkdif;EkdifiHtrsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk ;rdk;a&;aumifpDu pD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm;ESifhyl;aygif; if;wdkY\ rSwfyHkwifxm;aomEkdifiHjcm;om;tvkyform;rsm;ESifhrSwfyHkrwifxm;aom EkdifiHjcm;om;tvkyform;rsm;ta&twGufaumuf,lEkdifa&;aqmif&GufaeygaMumif;? odkYaomf tcsKdUaomvlwpfpkonf a&TUajymif;tvkyform;rsm;tay: if;wdkY\ xdef;csKyfEdkifrIavsmhenf;oGm;rnfudkpdk;&drfaomaMumifh tqdkygvkyfief;pOfudk r,HkMunfap&efESifhaqmif&GufEkdifjcif;r&Sdap&efvkyfaqmifaeygaMumif;? vlYtcGifhta&;rsm;ESifhpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udkvnf; av;pm;onfhtaejzifha&TUajymif;tvkyform;rsm;udpudk*kwpdkufaqmif&GufaeygaMumif;ponfjzifhyg&Sdonf/

enf;ynmwuodkvfrsm;tqifh jrifh wifa&;pDrHcsuftaumiftxnfazmf&eftwGuf*syeftpkd;&u jrefrmtpkd;&odkhtultnDay;a&;qdkif&mpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;

aejynfawmfZlvdkif 24jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH

awmftpdk;&odkY*syefEdkifiHtpdk;&uenf;ynmwuodkvfrsm; tqihfjrihfwifa&;pDrHcsuf taumiftxnfazmf&eftwGuftultnDay;a&;qdkif&m pmcRefvTmvufrSwfa&;xdk ;yGJ tcrf;tem;udk,refaeY eHeuf 10 em&DutrsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xmetpnf;ta0;ce f;rusif;y&m jyn faxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&u dk,fpm; trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0ef Bu D;a':vJhvJhodef;ESifh*syefEdkifiHtpdk;&udk,fpm; jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD;rpwmwmwD&SD[dkif*lcsDwdkYu vufrSwfa&;xdk;vJvS,fcJhMuonf/

,if;pmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;jcif;jzifhodyHESihfenf;ynm0efBuD;Xmetaejzihf jrefrmEdkifiHwGif vlYp Grf;tm;t&i f;tj rpfydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufEdkifjcif;ESihf tqihfjrihfenf;

ynm&yfrsm;udk avhvmtoHk;cscGihf&jcif;? enf;ynmwuodkvf

rsm;wGifvdktyfonhfoifaxmufulypnf;rsm; vufawGUprf;oyfcef;oHk;pufud&d,mrsm; ykdrdkjynhfpHkapjcif; ponhftusKd;aus;Zl;rsm;&&Sdrnfjzpfonf/ xdkYjyifjrefrmEdkifiH\ pufrIenf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufrIu@ tqihfjrifhenf;ynm&yfrsm;udk toHk;csEdkifrI?vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufvmrIESifhvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufvmr Iw dk Yud k taxmuf

tuljyKrnfjzpfaMumif;od&onf/2014 ckESp f Zef e0g&Dr S

ZlvdkiftxdjrefrmEdkifiHESifh*syefEdkifiHwdkYtMum; tultnDay;a&;pmcRefvTm pkpkaygif; 12 ckcsKyfqdkEdkifcJhNyD; jrefrmEdkifiHtm; tultnDay;aeonhfEdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;teuf *syefEdkifiHonftultnDtrsm ;qHk;ay ;aeaomEdkifiHwpfEkdifiHjzpfonf/tcrf;tem;odkYjynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBu D;a':vJhvJhode f;? a'guf

wmatmifausmfjrwfESi fh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rSwm0ef&Sd

olrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD; rpwmwmwD&SD[dkif*lcsDESihfwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufc JhMuonf/ ,ckjrefrmEkdifiHodkY*syefEdkifiHrSay;tyfrnhfenf;ynmwuodkvfrsm; tqifhjrifhwifa&;pDrHcsuftwGuftultnDay;aiGwefzdk;rSm tar&duefa':vm 25 'or 068 oef;ESifhnDrQaom *syef,ef; 2'or582bDvD,HjzpfaMumif;od&onf/

rav;&Sm;av,mOfysufusrIt*Fvefynm&Sifrsm; pwifppfaq;vef'efZlvdkif24

k&Sm;vkdvm;aom ,lu&def;cJGxGufa&;olykefrsm; xdef;csKyfxm;onhf e,fajrtwGi f;wGif'Hk;usnfjzifhypfcsjcif;cHcJh&aomrav;& Sm ;avaMumif;vk dif ;r S

MH-17 av,mOf\ ysHoef;rIrSwfwrf;udk t*Fvefynm&Sifrsm;u pwifppfaq;aeNyDj zpfaMumif; bDbDpDowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

z&efbdka&muftajcpdkufavaMumi f;qdki f&m rawmfwqrIrsm;pHkprf;ppfaq;a&;tzJGUu ppfaq;rnfjzpfNyD; aoqHk;olrsm;\usef&SdoJvGefprsm;ESifh av,mOftpdwftydkif;rsm;u dk av,mOfarmif;ESifrIrSwfwrf;ESifhtwlpHkprf;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;owif;xkwfjyefxm;onf/

,ckv 17 &ufu ysufuscJhonhf rav;&Sm ;avaMumif;

vkdif; av,mOfay:wGift*FvefEdkifiHom; 10OD;ygoGm;cJhonf/cJGxGufa&;olykefrsm;u k&Sm;

axmufyHhaom Buk av,mOfypf'Hk;usnfjzifh ypfcscJhonf[kpGyfpJGrIrsm;xGufay:cJhNyD; rdrdukd,frdrd,lu&def;ta&SUydkif;acgif;aqmif[kowfrSwfxm;aomcJGxGufa&;acgif;aqmifbdkdk'dkif;u 4if;wdkYxHwGifBuk'Hk;usnfrsm;r&SdaMumif;,aeYjiif;qdkxm;onf/

7/27/2019 Union Daily 25-7-2014

10/23

10 t wGJ2?t rSwf106 (25-7-2014) aomMum?BUSINESS

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 675300 usyfrEav;(16yJ) 1 usyfom; 675000 usyfurmYaTaps; 1 atmifp 1297 a':vm

aiGvJEIef;rsm;

aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps;1a':vm(jyify) 973 usyf 972 usyf1a':vm(odrfjzL) 975 usyf 970 usyf,ldk 1308 usyf 1300 usyfpifumyl 786 usyf 782 usyfxdkif; 30 usyf -

Myanmar Exchange Business Information ServicerSZlvdkif24 &uf12em&DcGJtcsdefaps;EIef;rsm;jzpfygonf/

rif;vGifopf&efukefZlvdkif24

,ck &ufowywftwGif;a&xGufukefaps;uGuf ig;ykwfoifig;trsKd;tpm;rsm;rSm aps;

uGufodkYwifydkYrIusqif;aejcif;aMumifh vufvDvufum;jyefvnfa&mif;cs&mwGif t&nftaoG;aumif;ig;y kwfoifrs m;enf;yg;vmum a&mif;tm;usqif;onfhtaetxm;wGif&SdaeaMumif; od&onf/

]]ig;ykwfoifuawmh ig;aps;uGufrSmta&mif;t0,ftm;aumif;wJhtaetxm;rSm r&Sdygbl;/ 'gayr,fh ydmcsdefvdkufa&mif;aps;awGuawmh wpf&ufeJYwpf&uf uGmjcm;rIawG&SdcJhygw,f/ aps;uGmjcm;w,fqdkayr,fh ydmcsdefaps;rSm av;ig;&mavmufyJtajymif;tvJjzpfcJhwmyg}}[k ig;0,fa&mif;vkyfief;&SifOD;oefYZifuajymonf/

vuf&Sda&xGufukefvufvDvufum;aps ;uGuf ig;ykw foifwpfydmvQifusyf2100rS2500 twGif;aps;EIef;tajymif;tvJ&SdaeaMumif; od&onf/

,ck&ufowywfa&xGufukefaps;uGuf&Sd ykpGefta&mif;t0,fu@wGif a&csKdykpGefESifha&iefykpGe fjzL trsKd;tpm;r sm;aeYpOfa&mif;tm;jrifhwufvsuf

, ckt ywfa&x Gu fu kefaps;u Gu ft ajct ae

&SdaMumif;? aps;uGufodkY ykpGefwifydkY&mwGifawmhykpGefjzL a&iefykpGefrSm txGufEIef;enf;yg;jcif;aMumifha&csKdykpGefxufydmcsdefESifha&mif;aps;avsmhusvsuf&SdaeaMumif ; ykpG efta&mif;t0,fvkyfief;rsm;xHrSod&onf/

]]ykpGefaps;uGufrSmawmha&csKdykpGefu qdkuftaetxm;t&qdkufpHka&mif;tm;aumif;aeygw,f/ ykHrSefqdkufrSmawmifaps;uGm[wmawG&Sdygw,f/ a&iefykpGefjzpfwJhykpGefjzLuawmha&mif;tm;aumif;aeayr,fh&ufwpf&mrSm 45wefavmufyJ xGufawmhaps;uGufudk wifydkYwJhtcgrSmawmh a&iefykp GefavmufwifydkYrIr&Sdygbl;}}[k ykpGefvkyfief;&Sif

OD;ESif;OD;u ajymonf/Nrd KUwGi f;a&xGufu ke fap s;

uGuf a&cs Kdyk pGefyHk rSe fqdku fwpfydmvQif usyf 9000rS12000? a&iefykpGefwpfydmvQifusyf8000wdkYjzifh a&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/

ig;aps;uGuftaetxm;t&NrdKUw Gif;aps;uGufwGif t"dua&mi f;csaeaom ig;jrpfc sif;trsKd;tpm;rSm ,ck&ufowywftwGif; a&mif;tm;jrifhwufvmaomfvnf; Nrd KUw Gif; aps ;uGufodkYwifydkYrItaetxm;t&a&mif;csonfhaps;EIef;rSm ,cifuatmufusqif; aea Mumif;od&onf/

]]ig;jrpfcsif;u t&ifu

xufawmhaps;usoGm;ygw,f/a&mif;tm;uawmh NrdKUwGif;aps;uGufrSm aps;uGuf0ifig;wpfrsKd;jzpfwmaMumi fh yHkrSefe JYtxufavmufrSmyJ&Sdygw,f/ t&ifuig;jrpfcsif;wpfydmudk usyf2000 ausmf&SdcJhwmuae tckqdk&ifusyf2000 atmufusaeygw,f}}[k ig;vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/

,ckvuf&Sd Nrd KUwGi f;ig;ta&mif;t0,faps;uGuf ig;jrpfc sif;wpfydmvQif usyf1800 0ef;usif&SdaMumif;? odkY&mwGi f0,f, lr Itaetxm ;t&wpfydmvQifusyf2000 0ef;usifodkYajymif;vJrIrsm;&SdvmEdkifaMumif; od&onf/

udkudkaZmf

a&; Zlvdkif24rGefjynfe,fa&;NrdKUe,f&SdAdkvfcsKyfaps;ae&mwGifNrdKUawmfcef;raqmufvkyfrnfhudpE Sifhyw foufNy D; tqdkygaps;w Gifa&mif;csvsuf&Sdaom qkdifcef;ydkif&Sifrsm;ESifhysHusaps;onfrsm;twGufaps;opfjyKvkyfrnfhae&mwGiftcrJhqkdifcef;jyefvnf&&Sda&mif;cscGifhay;rnfqdkygu uefYuGuf&efr&SdaMumif; tqkdygaps;olaps;om;rsm;u ajymonf/

]]vuf&SdMum;ae&wmu [dkw,faqmufr,fwdkYbmwkdYaygh/aemufNyD;qkdifcef;jyefvdkcsif&ifodef; 50 ay;&rSmwdkY Mum;ae&ygw,f/ trSefwu,fuRefawmfwkdYAdkvfcsKyfaps;ae&mrSm NrdKUe,ftwGuf vdktyfwJhNrdKUawmfcef;rvkyfr,f/ uRefawmfwdkYudkvJtcrJhqkdifcef;jyefvnf&&Sda&mif;cscGifheJYysHusaps;onfawGtwGufae&mxdkifcif;pDpOfay;r,fqkd&ifawmh uefYuGuf&efr&Sdygbl;}}[ktqkdygaps;wGifaps;a&mif;csaeolwpfOD;u ajymonf/

,ckv 12&ufrGef;vGJydkif;u a&;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

tzGJUydkifHk; jyKvkyfcJhonfh AdkvfcsKyfaps;ae&mwGifacwfrDNrdKUe,fcef;rtjzpfaqmufvkyfa&; aps;olaps;om;rsm;tm; aqmufvkyfrnh ftpDtpOfrsm;csjyaqG;aEG;yGJwGif aps;a&mif;csaeolwpfOD;u txufygtwdkif; wifjyaqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/

]]uRefawmfwdkYu NrdKUjypDrHudef;&JUoabmt& NrdKUe,fcef;rwpfckwif'gpepfeJYjyKvkyfoGm;rSm jzpfygw,f/ aqmufvkyfcGifh&wJholudk vuf&SdAdkvfcsKyfaps ;twkdif; 'Daps;&JUatmufbuftjcrf;rSm jyefvnftpm;xkd;aqmufvkyfaprSmjzpfygw,f/tpm;xkd;r,fhaps;NyD;rSom cef;rudkaqmufvkyfaprSmjzpfygw,f/ajrvGwfawGrSmqdk&ifawmhysHusaps;twGufvkyfaqmifaprSmyg}}[ka&;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;trIaqmift&m&SdOD;xGef;&Sdefuqdkonf/

tqkdygaps;wGifaps;a&mif;csolrsm;taejzifh aps;ajymif;a&TU&mwGiftcuftcJrsm;rjzpfay:a&;ESifhqkdifcef;crsm;xyfrHray;

aqmif&apa&; pdk;&drfrIrsm;&SdNyD; ,cifAdkvfcsKyfaps;trnfudkvnf;qufvufoHk;pGJcGifhjyK&efawGUqHkyGJwGifawmif;qdkMuonf/

]]uRefawmfwkdY'DpDrHudef;rvkyfaqmifcifa&m? vkyfaqmifaepOftwGif;rSma&m aps;olaps;om;awGeJYaoaocsmcsmcsjy&Sif;vif;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'Daps;&JUtrnfjzpfwJhAdkvfcsKyfaps;trnfudkvJvHk;0rajymif;ygbl;/ aps;a&mif;csolawGtwGuftcrJhqdkifcef;jyefvnfa&mif;cscGifhudk aqmif&Gufay;zdkY&Sdygw,f}} [kpnfyiftrIaqmift&m&Sdu ajymonf/

tqdkygaps;onftvsm;ay 400 cefY? teHay 190cefY&SdNyD;aps;HkESpfHk? qkdifcef; 28cef;ESifh ysHusaps;onf 70cefY a&mif;csaeaomaps;jzpfum a&;NrdKU&SdoD&dacrm? oD&drmvm? oD&daZ,sm?oD&deEm&yfuGufrsm;udktm;jyKa&mif;csvsuf&Sdaom aps;jzpfonf/,ckvdk aps;olaps;om;rsm;ESifhawGUqHkjcif;onfyPmrawGUqHkjcif;jzpfNyD; aps;qkdifcef;ydkif&Sifrsm;\qEoabmxm;udk &,l

jcif;ESifhrdrdwkdY\rltm;jzifhoabmwlxm;onfhvkyfaqmifay;rIrsm;udk csjyaqG;aEG;jcif;omjzpfaMumif;? tajctaewkd;wufrIrsm;udkvnf; aps;olaps;om;rsm;tm; qufvuftoday;oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifwpfOD;u ajymonf/

t crJhqkdifcef;jyefvnfa&mi f;cscGifh&&SdNyD;NrdKUawmfcef;rtrSefwu, faqmufvkyfygu

armifarmif(xDvm)rdwDvm Zlvdkif24

rdwDvmwGifrdk;OD;tapmydkif;pdkufysdK;atmifjrifonfh rkd;OD;ESrf;rsm;udk avQmfjzLuefaus;&GmrS ESrf;pdkufawmifoltcsdKU&dwfodrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/

]]rdk;OD;tapmydkif;rSm pdkufysdK ;cJhwmrd kY rdk ;OD; ESrf ;tc sdK U

atmifjrifcJhwmyg/ trSefu'DESpfu ESrf;pdkufysdK;atmifjrifwJh olenf;ygw,f/ 'Dbufaus;&GmwcsdKUrSm rdk;OD;ydkif;u&GmoGef;wJhrdk;rdwJh ESrf;cif;wcsdKUwavyJpdkufysKd;atmifjrifwmjzpfygw,f/ vGefcJhwJhESpfawGwkef;uqdk ESrf;awG'DxufruESrf;pdkufawmifolwdkif;&&SdMuw,f}}[k avQmfjzLuefaus;&GmrS rdk;OD;E Srf;pdkufy sdK;onfhawmifolwpfOD;u ajymonf/

rdwDvmwGif a'ocHawmifolrsm;pdkufysdK;onfhrdk;OD;ESrf;pdkufysdK;atmifjrifrIenf;yg;jcif;aMumifhqDxGufoD;EHSESrf;aps;EIef;rsm; aps;aumif;vsuf&SdNyD;wpfwif;vQifusyf33000 0ef;usiftxdaps;aumif;&vsuf&SdaMumif;od&onf/

vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)&rnf;oif; Zlvdkif24

,ckv&moD yJwDpdrf;vdIifvdIifay:csdefjzpf rEav;wdkif;a'oBuD ; &rnf;oif;Nrd KUe,ftwGif;&Sd aus ;&G mrs m;w GifyJaumuftvky form;& Sm;yg;rItcuftc J&S dMuonf[ k od&onf/

&rnf;oif;NrdKU e,ftwGif;wGifyJwDpdrf;udk rdk;OD;oD;ESHtjzpf

trsm;tjym;pdkufMuonf/ ,ckv&moDwGifyJwDpdrf;vdIifvdIifay:NyDjzpf yJaumuftvkyform;rsm ;iS m;&rf;aumuf, l&aomfvnf; a'ocHtvkyform;rsm;rSm rlq,fNrdKUESifhtjcm;NrdKU tjcm;EdkifiHrsm;odkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifMu pdkuf{uESifhtvkyform;rvHkavmuf[kod&onf/

yJpdkufwpf{uvQif12 OD;aumuf,lodrf;qnf;Edki frSomNyD;pD;Edkifrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh

eD;pyf&m&Gmrsm;rS yJaumuf&eftwGuftvkyform;rsm;iSm;&rf;Mu&onf/ a'oc HyJ aumuftvkyform;wpfOD;vQifxrif;auR; usyf1500 ay;&aomfvnf; tjcm;&yf&Gmrsm;rSiSm;&rf;ygu usyf2000 rS2500 0ef;usifay;&onf/ wcsKdU&yf&Gmrsm;wGif yJaumuftvkyform;&&Sd

a&;twGuf um;jzi fhBudKy dkY0e faqmifay;&onf/ tvkyform;rsm ;uomtcsde frDN yD;p D;atmifaumuf,lEkdifrnfjzpfaomaMumifhtvkyform;iSm;&rf;caps; uGm[csuf&Sdaomfvnf; vkyfief;tqifajya&;twGuf aqmif&GufMujcif;jzpfonf[k od&onf/

yJwDpdrf;onf yJaumuf&rnfh&ufwGiftcsdefrDaumufEdkifrSom aemufxGufvmrnfhtoD;twGuftqifajyonf[k od&onf/ ,ckESpfw Gif yJwDpdrf;wpfwif; usyf40000 0ef;usifa&mif;cs&aomaMumifh tvkyform;rsm;&Sm;yg; aps;ydkay;&aom fvn f; yJa ps ;aumi f;tcsdefrDaumuf,la&mif;csEkdifa&;twGuf aqmif&GufMuaMumif;od&onf/

&rnf;oif;NrdKUe, ft wGi f; yJwDpdrf;ay:csdefyJaumuft vkyform;&Sm; aps;ydkay;i Sm;&rf;ae&

rdwDv mwGi frdk;OD;t apmydki f;

ESrf;rsm;&dwfo drf;

a&;NrdKUAdkvfcsKyfaps;olaps;om;rsm;uefYuGuf&efr&Sd[kqkd

7/27/2019 Union Daily 25-7-2014

11/23

? twGJ2? trSwf106 (25-7-2014) aomMum 11BUSINESS

EkEkaEG("n0wD)ykPm;uRef; Zlvdkif24

&ckdifjynfe,fzHGUNzdK;wkd;wufa&;twGufppfawGckdifykPm;uRef;pufrIZkefukdaiGusyfoef;aygif;74806 'or 5 oef;rwnfaqmif&GufoGm;rnfjzpfum2015-2016 b@ma&;ESpfwGifpwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqkdygpufrIZkefukdppfawG-&efukefum;vrf;rBuD;ta&SUbufjcrf; wGifwnf&SdNyD;ykPm;uRef;NrKdU\ awmifbufOD;&mZfawmfapwDajc&if;&Sdajr{u1833 'or 00 {uajray:wGifwnfaqmufrnfjzpfaMumif;od&onf/ pufrIZkefwnfaqmufrn hfa jr ae&mwGif v,fa jr1647 'or 64{u? pm;usufajr 131'or 00{u?awmkdif;ajr 14 'or 36 {u? &Gmajr40 'or 00 {uyg0ifaMumif;od&onf/

ykPm;uRef;pufrIZkefpDrHudef;udktqifhvkduftaumiftxnf

azmfaqmif&Gufrnfjzpfum ukefusaiGrSm yxrtqifhwGif aiGusyf21983'or41oef;?'kwd,tqifhw Gif aiGusyf 16457

&cdkifjynfe,fykPm;uRef;pufrIZkefaiGusyf74806 'or 5 oef; rwnfaqmif&Gufrnf

'or 09oef;? wwd,tqifhwGifaiGusyf36366'or 00oef;?pkpkaygif;aiGusyf74806'or5oef;&SdrnfjzpfaMumi f;

od&onf/tqkdy gpufrIZ kefudk wnf

aqmuf&eftwGuf&ckdifjynfe,ftpkd;&ujynfy&if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifrnfholrsm;ESihf qufoG,faqmi f&Gufae NyD; vkdty fygujynfaxmifpktpkd;&rS0kdif;0ef;yHhykd;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ykPm;uRef;pufrIZkefwnfaqmufrnhfae&mrSmukvm;wefjrpfaMumif;zHGUNzKd;a&;pDrHudef;ESihfwnfaqmufvsuf&SdonhfppfawGEkdifiHwumyifv,ful;qdyfurf;rSukef;vrf;jzifhqufoG,fEdkifonhfjyifa&aMumif;rSvnf; ukvm;wefjrpfaMumif;ESifh qufoG,foGm;vmEkdifonhfqdyfurf; okH;ck

wnfaqmufo Gm;&ef&Sda Mumi f;od&onf/ ykPm;uRef;pufrIZkefwGifa'owGif;&SdEkdifonhfukefMurf;rsm;toHk;jyK aqmif&GufEdkifrnfhtat;cef; pufkHrsm;? txnfcsKyfpufHkrsm;? oH&nfusKdpufkHrsm;yg0i fwnfaqmufoGm;rnfjzpf&m a'ocHrsm;tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ykdrkd&&SdvmEkdifrnfjzpfNyD; a'ozGHU NzKd; a&;uk dtaxmuftuljyKo Gm;Ekd ifrn fjzpfaMumif;od&onf/ ykPm;uRef;pufrIZkefwGift"dutoHk;jyK&efvkdtyfvsuf&SdonhfvQyfppf

rD;&&Sda&;twGufkd;rta&SUr[m"mwftm;vkdif;rSvQyfppf"mwftm;&&Sda&;twGuf aqmif&GufaeNyDjzpfum vmrnhf'DZifbmvwGifpwif&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

acwfrif;udk

&efukefZlvkdif 24ESpf100 eD;yg; oufwrf;Mum jrifha eaom jre frmEkd ifi HukrPDrsm;tufOya'udk topfjyifqifa&;qGJ jynfaxmifpk

vTwfawmfodkYrMumrDwifjyrnfjzpfaMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm; TefMum;rIOD;pD;XmeDICArS TefMum;a&;r SL;csKyfODatmifEkdifOD;u ajymonf/

]]tckvTwfawmfudkwifjyzdkYpwifaqmif&GufaeygNyD/ vTwfawmfuwpfqifh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfwpfqifhcsif;pDpOfNyD;&if2015 ckESpftapmydkif;avmufrSm jy|mef;twnfjyKEkdifzkdY &nf& G,fxm;y gw,f}}[ kif;uqufajymonf/

ukrPDrsm;tufOya'udkacwfESifhavsmfnDap&ef aqmif

&Guf&mwGifEkdifiHwum ukrPD

rsm;ESifhjynfwGif;ukrPDwkdYvkyfief;aqmif&Guf&mwGif vG,fulapa&;? rSwfyHkwif,cifumvuxufydkrdkvG,fulap&efESifhpD;yGm;a&;vkyfief;aqmif&Guf&mydkrdkaumif;rGefvmap&ef&nf&G,fjyifqifxm;aMumif;od&onf/

ukrPDrSwfyHkwif&mwGifvnf;tcsdefMuefYMumrIwdkY&SdaeqJjzpf,m,DrSwfyHkwifxkwfay;onfhpepfrSoHk;&uftwGif; NyD;pD;atmifaqmif&GufEkd if&ef DICA ujyifqifay;cJhaMumif; od&onf/wnfqJukrP Drsm;? tuf

Oya'wGifukrPDrSwfyHkwifjcif;?rSwfyHkwifaMu; ay;oGif;jcif;?oufwrf;&Snfay;jcif;? vkyfief;&nf&G,fcsufwifjy&jcif;ponfhpnf;rsOf;rsm;wGiftm;enf;csuf&SdaomaMumifhukrPDtufOya'

aejynfawmfZlvdkif24xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifhqufpyfpDrHudef;vkyfief;rsm;

taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGifueOD;pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifhywfouf jrefrmESifh*syefukrPDtzGJU ndEdIif;tpnf;ta0;ukd,refaeUrGef;vGJydkif;u aejynfawmf&SdydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeusif;yonf/tpnf;ta0;xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESihfqufpyfpDrHudef;

vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIESifhywfouftDwmvQH-xdkif;ukrPDuaqmif&GufcJhonfh vkyfief;rsm;tay:ukefusp&dwfwGufcsufjcif;? ueOD;pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfhtajctaersm;ukd&Sif;vif;ajymMum;NyD; *syefukrPDtzGJUrS

Kashima Maritime Industrial Estate (Deep Seaport)AD'D,dktm;jyo ueOD;pDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfa&;ESihfywfouf *syefukrPDrsm;\oabmxm;?JICArSaqmif&Guf&efpDrHaeonfhyifrpDrHudef;avhvmjcif;ESifhxm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifhe,fpyfqufoG,fonfhvrf;pDrHudef;avhvmjcif;

tygt0if*syefukrPDrsm;rSpdwfyg0ifpm;rItajctaersm;ukdaqG;aEG;Muonf/

xdkYaemufueOD;pDrHudef;vkyfief;rsm;twGuftwdkifyifcHtzGJU(Project Management Office)tjzpfaqmif&Gufvsuf&SdonfhRolanBergerukrPDrSueOD;pDrHudef;vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufEdkif&eftwGufif;wdkYaqmif&GufaerIrsm;ukd&Sif;vif;wifjyNyD;ueOD;pDrHudef;vkyfief;rsm; wif'gac:,l&mwGifyg0ifrnfhtcsuftvufrsm; (Terms of Reference) jyKpka&;wdkYESifhywfoufndEdIif;aqG;aEG;cJhMuonf/

tpnf;ta0;odkYxm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaqmufa&;txl;vkyfief;tzGJUOu| tvkyform;tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrihf? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;[Hpdef? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf'kwd,Ou|

OD;qufatmif? *syefukrPDtzGJUrSWaseda UniversityrSPro-fessor Sadahiro Sugita ESifhItochu Jexway ? Pacific Con-sultants ESifhOriental ConsultantswdkYrSudk,fpm;vS,frsm;?xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefzGHUNzdK;wdk;wufa&; ukrPDvDrdwuf\jrefrm'gdkufwmtzGJU0ifrsm;ESihf taxGaxGrefae*smwdkY wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefueOD;pDrHudef;vkyfief;rsm;twGufjrefrm-*syeftpnf;ta0;usif;y

jrefrmEkdifiHukrPDrsm;tufOya'(1914)udktopfa&;qGJvTwfawmfodkhwifjy&efjyifqif

udk topfjyifqifa&;qGJjcif;jzpf

aMumif; od&onf/DICAXmeudk&efukefNrdKUwGif

ajymif;a&TUzGifhvSpfxm;NyD;jzpf&mukrPDqkdif&m vkyfief;rsm;u dkaejynfawmfo dkYo Gm;a&mu f&efrvdktyfawmhaMumif; od&onf/

ukr PDrsm; tufOya'(1914)t& jynfwGif;jynfyukrPDaygif; oHk;aomif;ausmfcefYzGJUpnf;xlaxmifcGifhjyKay;cJhNyD; ukrPDOya'ESifhudkufnDjcif;r&SdaomukrPDwpfaomif;ausmfudk DICAucGifhjyKrdefYjyefvnfkyfodrf;cJhaMumif; od&onf/

DICAXmerSEk