union daily (31-7-2014)

8/12/2019 Union Daily (31-7-2014)

1/23

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 5 &uf twGJ2? trSwf 112 (31-7-2014) Mumoyaw;

u@awGrSmvJ&ifESD;jrKyfESHrIawGvkyfoGm;rSmyg}} [k KDDIukrPDrSOu| Takasti Tanakauajymonf/

KDDIESihfSumitomo Cor-porationwdkUonf jrefrmhqufoG,fa&;ESihfueOD;yl;aygif;rIudkoabmwlpmcsKyfc sKyfqdkxm; NyD;yl;aygif;pOfumvtwGif; XmewpfzufESihfwpfzufndEIdif;um

*syefukrPDESpfckrSjrefrmhqufoG,fa&;u@wGiftar&duefa':vmoef; 2000 &if;ESD;jrKyfESHrnfjrefrmhrdkbdkif;vfqufoG,fa&;u@zGHUNzdK;a&;aqmif&Guf&ef NAdwdefESifhtar&duefukrPDrsm;ESifhoabmwlnDrI&,l

pmcsKyfoufwrf;wdk;csJUoGm;&ef&SdaMumif; od&onf/

vuf&Sdjynfyatmfya&wmESpfckjzpfonfh atmf&D'l;ESihfw,fvDaemwdkUonfjrefrmEkdifiHtwGif;vkyfukdif&ef15 ESpfoufwrf; pmcsKyfcsKyfqdkxm;aMumif;vnf;od&onf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taejzihfvuf&SdwGif rkdbkdif;vf

zkef;ESihf ywfouf 0efaqmifrIay;vsuf&SdNyD; jynfyatmfya&wmrsm;ESihftNydKif0efaqmifrIay;rnfhtjyif vuf&SdEIef;xm;rsm;xufavQmhcsrnfudkvnf; rMumrDowif;xkwfjyefay;rnfjzpfonf/wdkYtjyifMPTtaejzihfudk,fydkifCall Centerwpfckudkyg vkyfaqmifoGm;&ef&SdaMumif;od&onf/

]]jrefrmEdkifiH[m 'Drdkua&pDtoGifudkul;ajymif;aewJh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfNyD; rdkbdkif;vfavmuuvJ tvsiftjrefwdk;wufvmovdk Fixed Line Communi-

cation udkvnf; tem*wfrSmodomxif&Sm;pGm wdk;wufzdkYarQmfrSef;ygw,f/ tJ'DtwGufqufoG,fa&;u@rSm oef; 2000&if;ESD;jrKyfESHoGm;rSmjzpfovdkwjcm;

&efukefZlvdkif30

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESihf*syefEkdifiH&SdukrPDrsm;jzpfonfhKDDIESihf Sumitomo

CorporationwdkYyl;aygif;rIumv10ESpftwGif; jrefrmhqufoG,fa&;u@twGuftar&duefa':vmoef; 2000 &if;ESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefZlvdkif30

jrefrma&TUajymif;vkyfom;rdbESpfOD;u arG;zGm;aomuav;i,fwpfOD;onfxkdif;EkdifiH usif;ycJhaom xdkif;vufa&;vSNydKifyGJ tEdkif&cJhaMumif ; befaumu fydk Ypfowif;pmu ,aeYazmfjy

onf/,refaeYuusif;yaom

xkdif;trsKd;om;bmompum;aeYtxdrf;trSwfvufa&;vSNydKifyGJwGif

xdkif;vufa&;vSNydKifyGJjrefrmuav;i,ftEdkif&

pm 22 okdY

NCCTxdyfoD;tpnf;ta0;tNyD;wGif

tpdk;&ESifhtcsufav;csuftay:&yfwnfaqG;aEG;oGm;rnf

pm 22 okdY

pm 22 okdY

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifhusef;rma&;0efBuD;Xmersm;\jynfaxmifpk0efBuD;opfrsm;tjzpf,cif'k0efBuD;rsm;udk

cefYtyfvkdaMumif; orw\oabmxm;jynfaxmifpkvTwfawmfodkYay;ydkY

aejynfawmfZlvdkif30

usef;rma&;0efBuD;XmeESif h jyefMum;a&;0efBuD;Xme\jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ae&modkYxkdXmeESpfck\ 'kwd,0efBuD;rsm;tjzpfwm0efxrf;aqmifcJhMuolrsm;ukdEkdifiHawmforwucefYtyfvdkaMumif;pmay;ykdYxm;&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u uefYuGufvkdonfhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

&Sdygu trnfpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; ,aeYjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGifaMunmcJhonf/Zlvdkifv 29 &ufaeYwGifEkdifiHawmforwu jynfaxmifpk

vTwfawmfem,uxHokdYvpfvyfvsuf&Sdaom jynfaxmifpk0efBuD;&mxl;ae&mrsm;wGifcefYtyfwm0efay;vkdaMumif; pmay;ydkYcJhonf/,if;pmukd,aeYusif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGifjynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;xHjzefYa0cJhonf/ vpfvyfaeonfh jyefMum;a&;0efBuD;XmerSjynfaxmifpk0efBuD;ae&modkYOD;&JxG#f(jyefMum;a&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;)ukdvnf;aumif;? usef;rma&;0efBuD;XmerSjynfaxmifpk0efBuD;ae&mokdYa'gufwmoef;atmif(usef;rma&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;)udkvnf;aumif; cefYtyfwm0efay;tyfvkdojzifhzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 232? yk'frcGJ(*)ESifhjynfaxmifpktpkd;&tzGJUOya'yk'fr 12? yk'frcGJ(c)wkdYyg jy|mef;csufrsm;t& tqkdygpmukdjynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsuf&,lay;Ekdif&efay;ykdYcJhjcif;jzpfonf/

OD;&JxG#fon f jyefMum;a&;0e fBuD;Xme 'kwd,0efBu D;?EkdifiHawmforw\ ajyma&;qdkcGifh&dSoltjzpfwm0efxrf;aqmifaeoljzpfNyD; ,cifu wyfrawmfwGif'kwd,AdkvfrSL;BuD;tjzpfwm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/

aejynfawmfZlvdkif30

,refaeYu usif;ycJhonfhyxrtBudrfjynfolYvTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0; 37 &ufajrmufaeYwGif vTwfawmfudk,f

rlvtqdk&SifwifoGif;aomtqdkudkaxmufcHjcif;r[kwfbJjynfol YvTwfawmfOu| &Sif;vif;azmfjycJhaomtqkdudk

axmufcHjcif;jzpfaMumif;

a':atmifqef;pkMunfajymMum;pm;vS,ftm;vHk;\ oabmwl

nDrIudk &,lEdkifcJhonfh jrefrmEdkifiHESifhoifhavsmfrnfha&G;aumufyGJpepfjzpfay:a&;twGufaumfrwD? aumfr&SifzGJUpnf;aqmif&Guf

a&;tqdkuk d jynfolYvTwfawmf

Ou| ol&OD;a&Tref;u &Sif;vif;wifjycJhNyD;aemuf trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfrSvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;vHk;axmuf pm 22 okdY

cHcJhjcif;ESifhpyfvsOf; trsKd;om;

'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(NLD)Ou|a':atmifqef;pkMunfuajymMum;&mwGifNLDvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf

vkdifZm Zlvdkif30

ucsifjynfe,fvdkifZmNrdKUwGif,refaeYujyKvkyfcJhonfhwpfEkdifiHvHk;typf&yfa&;NCCTxdyfoD;tpnf;ta0;tNyD;wGiftpdk;&ESifhtcsufav;csuftay: &yfwnfaqG;aEG;oGm;&efacgif;aqmifudk,fpm;vS,frsm; qHk;jzwfcsufcsrSwfvdkufaMumif; tpnf;ta0;tNyD;jyKvkyfonfh&Sif;vif;yGJwGifacgif;aqmifrsm;uajymonf/ ,if;tcsufav;csufrSm 'Drdkua&pDta&;? trsdK;om;wef;wla&;? udk,fydkifjy|mef;cGifh&&Sda&;ESifhppfrSefaomzuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;wdkYjzpfaMumif; 4if;wdkYuajymonf/

jrefrmEkdifiHESifUoifUavsmfrnfUa&G;aumufyGJpepf

ay:aygufvma&;twGufaumfrwD? aumfr&SifzJGYpnf;&ef

jynfolYvTwfawmfaqG;aEG;wifjyrIrsm;ESifUjynfolYvTwfawmfOu|

ol&OD;a&Tref;\&Sif;vif;ajymMum;csufrsm;

pm 2

"mwfyHk-atm&rf;

8/12/2019 Union Daily (31-7-2014)

2/23

2 twGJ2? trSwf 112 (31-7-2014) Mumoyaw; ?

(37)&ufajrmuftpnf;ta0;wGif tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMu

NyD ;aemuf jyn folUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u ]]vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;cifAsm;/a':eef;aptGmu pmay;a&;om;wifjyxm;wm&Sdygw,f/ taMumif;uawmhNyD;cJhwJh&ufydkif;u aqG;

aEG;yGJrSm 0ifa&mufaqG;aEG;r,fqdkNyD; pm&if;ay;xm;aomfvJtJ'D&ufawGu ysufcJhwJhtwGuftckvkdpmjzifha&;om;aqG;aEG;jcif;udkvufcHay;yg&efqdkNyD;awmhuRefawmfhqDwifjyvmygw,f}}[kajymMum;NyD; wifjycsufudk vTwfawmfokdY zwfjycJhonf/

PRpep fESi fh ywfoufatmufygtwdkif; (3)csufwifjytMuHjyKygonf/ (1)uRefrwdkYwkdif;jynfonfwdkif;jynfuEkEkrk efwd ki f;uxefxe fjzp faey gonf/ 'Drdkua&pDvrf;aMumif;onftauGUtaumufrsm;aeygojzifh jrefEIef;xdef;odrf;oifhygonf/ (2) FPTPrSPRpepfajymif;vJzkdYtwGufjynfolvlxk&JUqEtoHrsm;udk em;axmifoifhygonf[k ,lqygonf/ (3)FPTPpepfESifh PRpepfwdkY\aumif;usKd;qdk;usKd;rsm;udk EIdif;,SOfavhvmNyD; 2008zGJUpnf;yHktajccHOya'? jynfolUvTwfawmf\ Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhudkufnDrI&Sdr&Sd Oya'ynm&Sifrsm;? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;\ tMuHjyKcsuf? oHk;oyfcsufrsm;udk&,lNyD; aqmif&GufoifhygaMumif; wifjytyfygonf/

uRefawmfuawmhjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifOD;jrifhEd kifjzpfygw,f/ Ou|BuD;cifAsm/ OD;atmifZif(ykZGef

awmifNrdKUe,f)\ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfESifhvdkufavsmnDaxGrI&Sdrnfh 'Drkdua&pDpepfudkydkrdkazmfaqmifEkdifaom tcsKd;usudk,fpm;jyKpepfudktajccHonfha&G;aumufyGJenf;vrf;udk jynfolUvTwfawmfu a&G;cs,fwifajr mufyJGtwGuf pDpOf aqmif&Gufay;a&;tqkdeJY pyfvsOf;NyD;awmhrSvTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&efqHk;jzwfjcif;? 'Dtqdkay:rSmjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;u wifjyaqG;aEG;jcif;tay:rSm jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftaeeJYwifjy&efr&Sdygbl;/ jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SiftaeeJYtckvdkjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;\ wifjyaqG;aEG;csuftay:rSmvdktyfvmr,fhOya'taMumif;udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;NyD;awmhrSjynfaxmifpkvTwfawmfu qHk;jzwfr,fh jynfaxmifpkvTwfawmf\tqHk;tjzwftwkdif; av;pm;vdkufemaqmif&GufoGm;rnfjzpf

ygaMumif; wifjytyfygw,f/

vTwfawmftwGif;rSm 'DaeY

txdoHk;&ufwmaqG;aEG;jiif;cHktacstwifajymqkdrIrsm; jyKvkyfcJhygw,f/ aqG;aEG;ol39a,muf&SdwJhteufaxmufcHaqG;aEG;wm18 a,muf? uefYuGufaqG;aEG;wm 18 a,mufeJYMum;uaqG;aEG;wmoHk;a,mufvdkYrSwf,lvdkY&ygw,f/ aqG;aEG;csufrsm;&JUOD;wnfc sufuawm h EkdifiHESifhEkdifiHom;rsm;twGuf tusKd;pD;yGm;omjzpfNyD; wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? Nidrf;csrf;a&;eJY'Drdkua&p Dpepfatmifj rifxGe f;um;a&;twGufom t"duaqG;aEG;oGm;w,fvdkY rSwf,lvdkY&ygw,f/ odkY&mwGifaqG;aEG;jcif;Debateoabmuawmh udk,fhtjri f? olUtjrif&Sdw Jhae&mr Smukd,fhtjrifu tEdkif&atmifwufwuf

8/12/2019 Union Daily (31-7-2014)

3/23

? twGJ2? trSwf112 (31-7-2014) Mumoyaw; 3

Oya'abmifwGif;rSaqmif&GufEkdifa&;vJ azmfj yxm; Ny D; jzpfy gw,f/ 'DhtjyifPReJY FPTPpepfESpfckrSm 'Drkdua&pDudkazmfaqmif&mr Sm rnfonfhpepfutav;omw,fqkdwmudktm;vkH;odNyD;jzpfygvdrhfr,f/ 'gaMumifh'Drk dua&pDudk azmf aqmi f&mr Sm&EkdiforQ&atmifoGm;oifhygw,f/'Dc&D ;udk b,fenf ;eJYoG m;Ek difw,fqkdwmudkyJpOf;pm;qkH;jzwfoifh ygw, f/ tcs defapmao;w,f? tcsde frwefao;bl;qkdwmudk? aqG;aEG ;oifhroi fhudk'Drkdua&pDta&;OD;xdyfxm;ajymqdkaeolawGqifjcifoifhygw,f/rk di fwpfaxmi fc&D ;& JUtp[myxrajcwpfvSrf;jzpfw,fqkdwmudkawmh owdjyKzkdYvkdygw,f/'gh aMumifh uRe fawm hftqkdujynfolYvTwfawmftwGufomtm;vkH;tqi fajyoifhawmfr,fh

a&G;aumufyGJusif;yzkdYpepfwpfckokdYr[kw f rlwpfckay:vma&;twGuftm;vkH;0kdif;0ef;aqG;aEG;azmfaqmifEkdifa&;udkom wifjyjcif;tqkdjzpfygonfukdrarhapvkdygbl;/ qufvufNyD;aqmif&Guf&r,fhvkyfief;pOfawG&Sdaeygao;w,f/ xkdvkyfief;pOfawGudktaumiftxnfazmf&eftqdkjzpfygw,f/ vkyfief;pOftwnfjyKa&;tqk dr[kwfbl;qkdwmudkvJowdjyKapvdkygw,f/ qErapmMuapvkdaMumif; arwm&yfcHvkdygw,f/ qufvuf uRefawmfh

&JUtqkdjzpfay:vmykHav;eJYwifjyyg&ap/ tcsKd;usukd,fpm;jyKpepfudkbmjzpfvkdYwif&vJvkdYuRefawmfhudkar;Muygw,f/ tm;vkH;uvJ2010 aemufykdif;eJY2012aemufyk dif; rSwi fvmwmudkvJoHo,jzpfvmygw,f/ tJ'DtwGuf uRefawmftenf;i,f&Sif;jycsifygw,f/ 2010 umvuaeNyD;awmhjzwfoef;vmcJhwJhuRefawmfwkdY jrefrmEdkifiH& JU'Drkdua&pDta&;[m 'Drkdua&pDacwfudkoGm;wJhE kdifiHa&;jzp fygw,f/ 'Drkdua&pDacwfajymif;EkdifiHa&;vkdYyJ ajymEkdifygw,f/acwfajymi f;E kdi fiHa&;q kdawmhuRefawmfwkdYu 'Drkdua&pDay:rSmaocsmok H;oyfzk dY vkdvmygNyD/t&ifppftpdk;&acwfwkef;uawmh'Drkdua&pDvkdYwpfvkH;wnf;ajymvkdu f&if NyD ;jywfapaeyg NyD/usKyfwkdY'DtmPm&SifudkvufrcHbl;/ 'Drkdua&pDtwGufvkyfaew,f/ 'Drkdua&pDudk awmif;qkdr,f/ bmjzpfvkdYvJqkd&if 'Drkdua&pDqkdwm tajccHtm;jzifhppftmPm&SifudkqefYusifwm/ tckawmh 'Dvkdr[kwfawmhygbl;/'Drkdua&pDudk ukd,fwkdifukd,fus

yg0ifNyD;wu,fvkyfMu&awmhrSmyg/ vkyfvJvkyfaeMu&ygNyD/'Dawmh 'Drkdua&pD&JUtoGiful;ajymif;vuPmawGu bmawGvJ? 'Drkdua&pD&JUta&;Bu D;wJh

tcsufawGu bmawGvJ? 'Drkdua&pDrSm bmawGjznfhqnf;MurSmvJpojzifh'Drkdua&pD&JUtESpfom&awGudk pOf;pm;vmMu&ygNyD/ tJ'gaMumifh uRefawmfwkdYavhvmMunfhwJhtcg 'Drkdua&pDvrf;aMumif;r Sm a&G;aumufyGJpepfESp fc k[m 'Drk dua&p D& JUtESpfom&azmfaqmif&mrSm tifrwefrSta&;BuD;wJhtcef;u@rSm&Sdaewmudk awGU&ygw,f/'gudkavhvmvkdufwJhtcg uRefawmfwkdYvJ yg&*lawGr[kwfygbl;/ tjcm;aom'Drkdua&pDEkdifiHawGrSm bmawGvkyfaeMuovJ/t&ifu ukd,fjzwfoef;vmcJh&wJhtawGYtMuHKawGu bmawG&SdovJ / tJ' gawGu dkMunf hNyD;awmhrSpOf;pm;wJhtcg t"duuswJha&G;aumufyGJpepfESpfckudkawGU&w,f/ tJ'gu FPTPeJU PR

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;cifAsm;? wu,fhaqG;aEG;csuftESpfom&udk Munfhr,fqdk&ift"duOD;wnfcsufuawmhEdkifiHawmfeJUEkdifiHom;awG&JU tusKd;pD;yGm;twGufomjzpfNyD; wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? Nidrf;csrf;a&;eJU'Drdkua&pDpepfatmifjrifxGef;um;wnfwHha&;twGufudkyJjzpfw,fvdkUyJoHk;oyfvdkU&ygw,f/ tJ'Daqmif&GufwJhae&mrSm uRefawmfwifjycJhovdk rdrd&JUbufu tEdkif&&dSatmifrdrdwdkU&JUtjrifudkyGifhyGifhvif;vif; tjiif;tcHkoabmrsKd;eJU aqG;aEG;wm[mvJ'Drdkua&pD

Ou|eJUudk,fpm;vS,fawGudk wifjyjcif;yJjzpfygw,f/ 'Dwifjycsufudk vTwfawmfuyJqHk;jzwfay;&rSmjzpfygw,f/ aumfr&SifzGJUpnf;NyD; aqmif& GufrSmjzpfaMumif;awGU&dS&ygw,f/ OD;atmi fZifwifoGif;wJhtqdkeJUywfoufNy D;aumfr&SifzGJUpnf;NyD; jrefrmEdkifiHtwGufoifhawmfwJha&G;aumufyGJeJUywfoufNyD; vTwfawmf&JUoabmudk&,lrSmjzpfygw,f/

Ou|BuD;&Sifh? uRefruaeNyD;awm h tqkdu kduefYuGu fwm ?axmufcHwmqkdwmxufb,ftqkdukduRefrwdkYaxmufcHaewmuefYuGufaew,fqkdwm uRefrr&Sif;vkdYyg/ OD;atmifZif&JUuRefrwdkYtm*sif'gxJrSm a&;xm;w Jh

yGJpepfwpfckjzpfay:vmzkdYtwGufaumfrwDaumfr&SifzGJU pnf; NyD;aqmif&GufzkdYqkdwJh[mu yg? ryg'gav;jyefNyD;awmhwifjyay;yg/wu,fvkdYv kdr,fqk dvkdY&Sd&ifvJckeutoHzkdifukdjyefzGihfNyD; wifjyay;yg/ 'DxJrSmjzwfNyD; tqkdukdtwnfjzpfzkdY? rjzpfzkdY'DvkdyJjzpfaeygw,f/ OD;atmifZifed*kH;ykdif;rSm tqk deJ Yyw fou fNy D;awmhygw,fqkd&if jyefwifay;yg/toHzkdifvJtoifhvkyfxm;ay;yg/

okdYjzpfyg tcsKd;usukd,fpm;jyKpepfukdjynfolUvTwfawmftwGufom azmfaqmifusifhokH;NyD; jynfaxmifpkzGJUpnf;wnf&SdykHyx0Dtaetxm;t& wkdif;a'oBuD;twGif;rSm usifhokH;NyD; jynfe,frsm;ukd ,cifpepfjzpfonhf

FPTPpepfu kdomo kH; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHESifhvkdufavsmnDaxGrI&Sdonfh'Drkdua&pDukdykdrdkazmfaqmifEkdifaom tcsKd;usukd,fpm;jyKpep fukd tajcc Huma&G;aumufyGJenf;vrf;ukdtaumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGufaumfr&SifokdYr[kwf aumfrwDzGJUpnf;NyD; Oya'wpf&yfay:aygufvm&efvTwfawmfrSuRefawmf\tqk duk d twn fjy Kay;y g&e fvTwfawmfokdYwifjytyfygonf/

'geJYywfoufNyD;awmh jyefvnfowd&E kdifatmifwifj yygr,f/ wkdif;&if;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,ftrsm;pk vufrSwfa&;xkd;um 'DtqkdeJYywfoufNyD;awmhPRpepfusifhokH;r,fqkd&ifuefYuGufw,fqkdNyD;awmh uRefawmfhqDpma&;wifygw,f/ ygwDacgif;aqmifrsm;ukdzdwfNyD; aqG;aEG;ygw,f/ uRefawmfh&JUaqG;aEG;rIukdwifjy&r,fqkd&if'DaeYEkdifiHrSm wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;? trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; ta&;BuD;w,f/ vTwfawmftaeeJYvJta&;xm;aqmif&Gufw,f/ 'gaMumifhrkdYwkdif;&if;om;awGylyefwJh wkdi f;&if;om;pnf;v kH;n DnGwfa&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? Nidrf;csrf;a&;twGufqkd&if 'gukdtav;xm;aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfhtaee JY vTwfawmfrS maqG;aEG;r,fqkd&ifvJrQrQwwjzpfatmifaqG;aEG;ay;ygr,fvkdYuwday;ajymMum;cJhygw,f/ wifvmwJhtqkdukd aoaocsmcsmavhvmNyD;wJhtcgrSm PRpepfukdvTwf

awmfuaeNyD;awmh usifhok H;zkdYqkH;jzwfw,fqkdwm uRefawmfhtaeeJYvufrcHEk difygbl; / PRpep ftjyif FPTPpep fuk dvJwGJNyD;vkyf&ifvkyfEkdifw,fqkdwJh

todvJ&Sdygw,f/ tJ'Denf;wlyJa&G;aumufyGJpepfukdvJjynfolYvTwfawm fukd,fp m;vS,fawGeJY'DpepfukdusifhokH;r,fvkdYqkH;jzwfr,fqkd&ifw&m;rQwrIr&Sdbl;vkdY,lqygw,f/ a&G ;aumu fyG Jpepfukd wu,fhynm& SifawG?uRrf;usifolawG tm;vkH;yg0ifaqG ;aE G;r,f/ NyD ;wJ htcgrS mjynfolawG&J UtoH? jynfolawG&JUqE? ckeajymwJhwkdif;&if;om;qkdwm tckajymwJhwkdif;&if;om;y gy J/ 'D ae YaqG ;a EG ;w Jhwkdif;&if;om;awGrSm wkdif;&if;om;awGyJ ]x}aqG;aEG;w,f/'Dpepf[maumif;ygw,fvkdYajymMuw,f/ 'gaMumifhrkdYtm;vkH;yg0ifaqG;aEG;qkH;jzwfNyD;awmhrS'DpepfukdEkdifiHrSm? uRefawmfwdkYjynfolUvTwfawmfrSm b,frSmusifhokH;oifhw,fqkdwmukdaumfr&Sifz GJUpnf; NyD; awmh qkH; jzwf

tMuHjyKcsufukd vTwfawmfuk dwifjyr,f/ vTwfawmfuaerS'Dwifjycsu fawG[m rSefw,f?oihfjrwfw,fqkdwmukdvTwfawmfuvufcHNyD; aqG;aEG;qkH;jzwfvkdufwJhtcgrSm pepfukdusifhokH;zkdYqkd&ifuRefawmfwdkYvTwfawmfrSm NyD;oGm;NyD/ 'DpepfukdusifhokH;wJhae&mrSm Oya'wpfck&SdzkdYvkdw,f/ jynfo lUv Twfawm fuOya'jy|mef;vkdYr&bl;/ jynfaxmifpk vTwfawmfwifjy&r,f/jynfaxmifpkvTwfawmfuomOya'jy|me f;ay;Ekdi fwmjzpfyg

w,f/ 'gaMumifhuRefawmfpNyD;awmhwkdif;&if;om;awGukduwday;cJhwm&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHrSm wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&; rjzpfraevk dty fw, f/ trs Kd ;om ;jye fvnfoifhjrwfa&;rjzpfrae vkdtyfw,f/ w&m;Oya'pkd;rkd;a&;eJYjynfwGif;Nidrf;csrf;a&; rjzpfraevkdtyfw,f/ tJ'DtwGuftxdckdufrcHEkdifwJhtwGuf'Dvkdpepfukd?PRpepfukdtajccHNyD;awmha&G;aumufyGJpepfukd jynfolUvTwfawmftw Guf wkdif ;a'oBuD; ?jynfe,frSmaqmif&Gufygqkd&ifuRefawmfvufrcHEkdifbl;/ 'Dvkdaqmif&GufwJhae&mrSm rQrQwwjzpfatmifaumfrwD?aumfr&SifzGJUpnf;NyD; okH;oyftMuHjyKcsufukdvTwfawmfutqkH;tjzwf,lNyD;aqmif&GufoGm;rSmjzpfw,f/

jrefrmEkdifiHeJYoifhawmfaoma&G;aumufyGJpepfjzpfay:EkdifapzkdYtwGufjynfolUvTwfawmftaeeJYaumfrwD? aumfr&SifzGJUpnf;NyD;aqmif&Gufr,fhtqkdukdvTwfawmf

taeeJYoabmwlygovm;cifAsm;/oabmrwlwJholr&SdwJhtwGuftqkdtwnfjzpfaMumif; aMunmygw,f/

&JUjy,k*fwpfckudk vTwfawmfxJrSm azmfjyaejcif;jzpfygw,f/ 'Dae&mrSmtqdk&Sif&JU tqdkjyKcsuftwkdif; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH

eJY vkdufavsmnDawG&dSr,fh 'Drdkua&pDpepfudk ydkrdkazmfaqmifEdkifwJhtcsKd;usudk,fpm;jyKpepf PRudk tajccHwJha&G;aumufyGJenf;vrf; 'gu tqdk&SifuaepNyD;tqdkjyKygw,f/ 'grSr[kwfbl;qdk&ifEdkifoltukef,lqdkwJhFPTPpepfudk aqmif&Gufr,fqdk&ifaumif; rGe faoma& G;aumu fyG Jpepf? jrefrmEkdifiHtwGufydkrdkoifhawmf 'Drdkua&pDpepfudk azmfaqmifEdkifwJhpepfjzpfEdkifaMumif;vJ 0dkif;aqG;aEG;oGm;MuwmvJ&dSygw,f/ 'DvdkoGm;Mur,fqdk&if uRefawmfwdk YvTwfawmfudk,fpm;vS,fawGeJY aumfr&Sif(odkU)aumfrwDzGJUpnf;r,fqdkvdkU&dS&ifvHkavmufwJhtwkdif;twmr&dSygbl;/ 'ghaMumifhrdkUvdkU 'Daumfr&SifuaeNyD; twnfjyKcsuf&NyD;wJhtcgrSm qHk;jzwfaqmif&GufoGm;rSomvQifPRudktajccHaom(odkU) FPTPudktajccHaom (odkU)'DESpfc kpvHk ;udkE dIif;, SOftajccHaomudprsm; ay:aygufvmNyD;uRefawmfwdkUEdkifiHtwGuf oifhawmfrJh a&G;aumufyGJ jzpfvmrSmjzpfygw,f/ 'DaeUtqdk[m 'Drdkua&pDa&G;aumufyGJpepfjzpfay:

vmzdk UtwGu f aumfrwD(odk U)aumfr&SifzGJUpnf;NyD;awmhaqmif&Gufay;zdkUvTwfawmfudkwifjywJhwifjycsufyJjzpfygw,f/ vTwfawmfudkwifjyw,fqdkwJhae&mrSm

tqkdrSmqkd&ifaumfr&SifzGJUa&;qdkwmvkH;0rygygbl;/ 'DxJrSmygwmuawmh 'Drkdua&pDpepfukdykdrdkazmfaqmifEkdifaomtcsdK;uspepf

ukd tajccHonfha&G;aumufyGJenf;vrf;ukdjynfolUvTwfawmfa&G; cs, fwif ajr mufyGJtwGufpDpOfaqmif&Gufay;a&;qkdwm? tJ'D[meJYOu|BuD;ajymwJhaumfr&SifzGJUa&;udpukdoabmwlvm;qkdwm enf;enf;uGJvGJrI&SdaevkdYyg/tJ'DawmhbmtwGufuRefrwdkYuaeNyD;awmh qEjyKaewmvJqkdwmodcsifygw,f/ uefYuGufaewm? axmufcHa ewmqk dwmtm*sif'grSmjyxm;wJhOD;atmifZif&JUtqkdukdvm;? Ou|BuD;ajymjyoGm;wJhoifhawmfa&G;aumufyGJpepfukdaqG;aEG;&r,fhaumfr&Sif

zGJU pnf; a&;tqk dudkvm;qkdwmr&Sif;vkd Yyg / r&Si f;b JeJY awm huefYuGufzkdYa&m? axmufcHzkdYa&mcufcJygvdrfhr,f/

rlvtqkdrSm OD;atmifZiftqkdwifoGif;wke f;u tqkd&JUed*kH;ykd'frSmyg0ifygw,f/ 'gaMumifhrkdYa&G;aumufyGJpepfazmfxkwfEkdifzkdYtwGuf aumfrwDokdYr[kwfaumfr&SifzGJUpnf;aqmif&Gufay;yg&efqkdwJhtqkdu 'Dvkded*kH;csKyf

xm;ygw,f/ 'DaeY'DrSma&;xm;wmuawmha&SUykdif;[myJjzwfNyD;awmha&;xm;jcif;jzpfygw,f/'gaMumifhrdkYOD;atmifZifpNyD;awmhaqG;aEG;wkef;u 'Dvkda&G;aumuf

qdkwJhpepfESpfck&JU tm;NydKifwmudkawGU&w,f/ tJ'gudkawGUwJhtcgusawmhb,f[mu rdrdwdkUEdkifiHeJUudkufnDrvJ/ 'Drdkua&pD&JUpHEIef;

awGeJU b,f[mu ydkjynfhpHkrvJ/wpfenf;tm;jzifh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHeJYvdkufavsmnDaxGrI&dSr,fh'Drdkua&pDudkydkrdkazmfaqmifEdkifr,fhtcsKd;usudk,fpm;jyKpepfudktajccHpepfwpfckudk pOf;pm;rd&mu 'DtqkdudkwifcJhwmjzpfygw,f/ 'ghaMumifhudk,fhEkdifiH'Drdkua&pDpwJhtcgrSm a&G;aumufyGJpepfjyifvdkuf&if aumif;r,f?tpaumif;rS taESmif;aocsmr,fqdkNyD;awmhwifvdkuf&wmyg/trsm;qEudktrsm;qHk;azmfaqmifEdkifwm[m PR yJjzpfygw,f/oHk;r,fqdk&ifv J jrefrmEkdifiH eJYvdkufavsmnDaxGjzpfatmifoHk;vdkU&ygw,f/ 'Drdkua&pDydkuswmuawmh PRpepfy Jjzp fygw,f/tifwmeuf pG,fpHkusrf;uaebmomjyefxm;wJhPRtaMumif;awGudkzwfNyD; jrefrmjynfeJU roifhawmfbl;csnf;? raumif;bl;csnf;ajymaezdk U roif hawm fygbl; /uRefawmfwdkYpdk;&drfaeMuwJhtcsufawGwpfcsufcsif;pD&JUqdk;usKd;awGudkrjzpfatmif vkyfvdkU&wJhenf;awGtrsm;BuD;&dSygw,f/ tJ'gawGudk pOf;pm;awG;ac:qHk;jzwf&rSmjzpfNyD; tptqHk;oHk;oyf&rSmjzpf

ygw,f/ 'DtwGufoabmxm;uawmhEkdifiHawmfeJYEdkifiHom;awG&JUtusKd;udka&S;INy D;awmh uRefawmfhtaeeJU vTwfawmf&JUtqHk;tjzwfudkyJcH,lygr,f/

uRefawmfhtaeeJYvTwfawmfrSmaqG;aEG;r,fqkd&ifvJrQrQwwjzpfatmifaqG;aEG;ay;ygr,fvkdYuwday;ajymMum;cJhygw,f/

wifvmwJhtqkdukd aoaocsmcsmavhvmNyD;wJhtcgrSmPR pepfukdvTwfawmfuaeNyD;awmhusifhokH;zkdYqkH;jzwfw,fqkdwm

uRefawmfhtaeeJYvufrcHEkdifygbl;/

,if;aemufjynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;uatmufygtwdkif;oHk;oyfajymMum;cJUonf

xdktcg a':atmifqef;pkMunfuatmufygtwdkif;ar;jref;cJUonf ,if;aemufOD;atmifZifutqdk\

ed*Hk;tydk'fudkatmufygtwdkif;zwfjycJUonf

xdktcg jynfolYvTwfawmfOu|uatmufygtwdkif;&Sif;vif;ajymMum;cJUonf

,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOu|uatmufygtwdkif;oabmwlnDrI&,lcJUonf

xdkhaemufjynfolYvTwfawmfOu|uatmufygtwdkif;oHk;oyfajymMum;cJUonf

8/12/2019 Union Daily (31-7-2014)

4/23

4 twGJ2 ? trSwf112 (31-7-2014) Mumoyaw; ?TOP NEWS

[def;atmif(aejynfawmf)aejynfawmfZlvdkif 30

aejynfawmfaumifpDe,fajrv,fa0;NrdKU ordkif;0ifazmifawmfcsufrapwDawmf a&TxD;awmfuyfvSLa&;ESifhrkcfOD;wnfaqmufa&;twGuf tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf7em&Du tqkdygapwDawmfa*gyuHk;usif;y&m arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0e fBuD;OD;wifaiG?ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mf? v,fa0;NrdK Ue,f jynfolUv Twfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;0if;?v,fa0;

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSa&Smif?apwDawmfa*gyu Ou|OD;jrifhvGif(tNidrf;pm;NrdKUe,fynma&;rSL;)ESifha*gyutzGJU0ifrsm;?tvSL&Sifrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonfhOD;wifaiG? OD;Zifa,mfwdkYu vSL'gef;&jcif;&nf&G,fcsuf

rsm;udkvnf;aumif;? v,fa0;NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;0if;ESifha*gyu

Ou| OD;jrifhvGifwdkYu apwDawmfESifh ywfoufonfrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; tvSL&Sif

rsm;jzpfMuonfharG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk'kwd,0efBuD;OD;wifaiG- a':cifjrcspfrdom;pkESifh ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mf-a'gufwmcifoD&d rdom;pkwdkYu tvSLaiGusyf5125000udkvnf;aumif;?ta&SUbufrkcfOD;twGufOD;oef;at;- a':cifpdk;rl(]pdefa0eef;} pdefa&T&wemqkdif)rdom;pkutvSLaiGusyfodef; 130udkvnf;aumif;? awmifbufrkcfOD;twGuf(OD;acG;-a':arvIdif)wdkYudk&nfpl;om;orD;rsm; (ykvJpwdk;ESifhrdkbdkif;vfzkef;ta&mif;qkdif)

rdom;pkutvSLaiGusyf650000udkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;&m apwDawmfa*gyuOu|OD;jrifhvGifuvufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcJhonf/

LPG"mwfaiGY&nfxkwfvkyfa&;

tBudKwif'gatmifonfUukrPDpm&if;xkwfjyef

jynhfNzdK;Ekdif&efukef Zlvdkif30

jrefrmEkdifiHpGrf;tif0efBuD;Xmeu EkdifiHtwGif; LPG"mwfaiGU&nfxkwfvkyfa&; yl;wGJaqmif&Guf&ef ac:,lcJhaom wif'gtwGuftBudKwif'gatmifonfhukrPDrsm;\pm&if;udkxkwfjyefvdkufonf[kPlattsowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/tBudKwif'g atmi fonfh

ukrPDrsm;pm&if;wGif *syefukrPDrsm;jzpfaom MitsuiESifhSojitz ? xdkif;EkdifiHtajcpdkufPTTukrPDrsm; yg0ifcJhonf[kod&onf/ pGrf;tif0efBuD;Xmevufatmuf&Sd jrefrm ha&eHE Sifh"mwkxkwfukefvkyfief;onf{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sdanmifwkef;NrdKUwGifwnf&Sdaom LPG"mwfaiGU&nfxkwfvkyfa&;pufHktqi fhjr ifhwif vnfywfa&;twGuf {NyDvu wif'gac:,lcJhjcif;jzpfonf/ anmifwkef;a&eHajrteD;wGifwnfaqmufxm;aom LPG"mwfaiGU&nfxkwfpufHkonfxkwfvkyfa&;pepfrsm;acwfrrDawm honfh tm;enf;

csufrsm;&ifqdkifae&onfhpufHkjzpfNyD; ,refaeYu AsLwdef; 1500usLApfrDwmESifhydkwdef; 1000usLApfrDwmom xkwfvkyfEkdifcJhonf[kod&onf/ wif'gavQmufxm;cJhaom ukrPD22 ck&SdcJhNyD;owfrSwfcsufrsm;ESifhtudkufnDqHk;jzpfonfh ukrPD11 ckudktBudKwif'gatmifonfhukrPDrsm;tjzpfa&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif;jrefrmha&eHESifh "mwkxkwfukefvkyfief;rSowif;xkwfjyefonf/

pdk;pdk;pH&efukefZlvdkif 30

urmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh

2000 jynfhESpfaemufydkif;rSpwifum avqifESmarmif;wdkufcwfEIef;rsm; wpfESpfxufwpfESpfydkrdkwdk;vmaeaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'XmerS'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;cspfausmfu jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymMum;onf/

avqi fESmarmif ;jzp faomwdrfrsm;qdkonfrSm tyljyefjcif;rSjzpfonfhwdrfrsm;jzpfurmBuD;ylaEG;vmvQiftyljyefwwfonfhEIef;rsm;vmaomaMumifh a&aiGUtenf;i,f&onfESifh xdka&aiGUrSm csufcsif;yifyljcif;? yGjcif;?

ayghjci f;wdkYjzpfay:NyD; rdk;wdrfawmifBuD;jzpfoGm;aMumif; OD;cspfausmfu ajymonf/

]]tJ'Dvdkjzpfwm odyfjrefw,f/ 15rdepf? rdepf20twGif;rSm tJ'DwdrfBuD;jzpfNyD;awmhtJ'DwdrfBuD;j zpfwJhatmu frSm avjyif;wdkufw,f/ rdk;oD;a

8/12/2019 Union Daily (31-7-2014)

5/23

? twGJ 2? trSwf112 (31-7-2014) Mumoyaw; 5REGIONAL AFFAIRS

(,refaeYrStquf)vGwfvyfaomaps;uGufrsm;

ukdarmif;ESifrnfh*E0ifabm*aA' oDtkd&DopftwGufIMFESifhurmhbPfwkdYonftkdif'Da,mf

avmf*sDqkdif&m vrf;aMumif;ay;olrsm;tjzpfIjrifxm;avh&SdMuonf/ okdY&mwGifvGwfvyfaomaps ;uGufr sm;onf obm0

o,HZmwxkwf,lrIukdykd&SnfMumapavh&SdNyD; zGJUpnf;ykHqkdif&mtajymif;tvJjzpfay:apavhr&Sdyg/ zGHYNzdK;rItenf;qkH;EkdifiHrsm;(LDCs)wkdYonfzGHYNzdK;a&;qkdif&m

OD;wnfcsufrsm; atmifjrifapa&;twGuf*kwpkdufOD;wnfcsufxm;vkyfaqmif&rnfhtuefYtowf&Sdaom pD;yGm;a&;qkdif&m&if;jrpfrsm;&SdaeMuonf/ Oyrm

tm;jzifh ykdYukefvkyfief;twGufum,vkyftm;okH; ukefxkwf

vkyfa&;wGifNydKifqkdifrIjzpfay:vmapa&;twGuf taxmuftuljyKrnfhtajccHtaqmufttk Hrsm ;wn faxmifjcif;rsK d;onf zGHYNzdK;a&;qkdif&mOD;wnfcsufrsm;ukd atmifjrifatmifvkyfaqmifjcif;jzpfonf/ tpkd;&u Mum;0ifpGufzufrIr&Sdjcif;

aMumifhjrefrmEkdifiH\ zGJUpnf;ykHqkdif&majymif;vJrIratmifjrifygu xkdokd Yratmifjrifjcif;

onf tvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;\ tkdif'Da,mfavmf*sDqkdif&m ,kHMunfrIukdar;cGef;xkwfMuvdrfhrnfr[kwfbJ]]jyKjyifajymif;vJrIt&Sdeft[kefaysmufqkH;jcif;}}aMumifhjzpfay:&onf[kqkdMu

ygvdrfhrnf/ ]]jyKjyifajymif;vJrIt&Sdeft[kefaysmufqkH;jcif;}}[lonf tvSLaiGvufcHonfhtpkd;&wpf&yfukdjypfwifa0zef&mwGifIMFu okH;aomtokH;

pifumylEkdfifiHtajcpkdufInstitute of Southeast Asian Studies (ISEAS) rS{nfhokawoD Stuart Paul Larkin a&;om;aom Myanmar: Between Economic Miracle andMyth pmwrf;ukd jyefqkdjcif;jzpfonf/ pmwrf;wGifjrefrmEkdfifiH\ vuf&SdpD;yGm;a&;tajctaeESifhvmrnfhESpf20 twGif; pD;yGm;a&;wkd;wufEkdifrItvm;tvmrsm;ukdokH;oyfwifjyxm;jcif;jzpfonf/

jrefrmhpD;yGm;a&;\ vuf&Sdtajctaersm;ukdausmfoGifukd

tEIef;jzpfonf/jrefrmtpkd;&twGufjznfhpGuf

r[mAsL[mtvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;\

vkyfukdifaqmif&GufrIrsm;onftvGefyifaumif;rGefaomfvnf;yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifhxd

a&mufrI&Sda&;qkdif&m pdefac:rIrsm;ESifhvkyfief;pOftrsm;tjym;

yg0ifaompepfaygif;pHk\tpdwfty kd if ;r sm ;omj zp fMuonf /tqk dygpep ftaygi f;tpkBuD;r&yfrem;vnfywfvsuf&SdaepOfjrefrmtpkd;&onfwkdif;jynf\

,SOfNydKifEkdifpGrf;ykdrkdtm;aumif;vmap&ef tcsKdUaom t"duusonf hta&;udp rsm;wGi f

tmk Hpkdufvkyfaqmifo Gm;oifhonf/

1/ vuf&SdEkdifiHjcm;aiGESifhusyfaiGvJEIef;udk 20 rS 25&mckdifEIef;ceYftxd avQmhcsumusyfaiGwefzkd;ukdESdrfhcsvkdufNyD;

wefzkd;opfwpf&yfowfrSwfoifhonf/

2/ wkdif;jynf\ xdyfoD;pD; yGm ;a& ;v ky fie f;p kBuD; rsm ;OD;aqmifvkyfukdifvkdonfhtajccHtaqmufttkHpDrHudef;rsm;ukd&SmazGowfrSwfum if;wkdYtm;

vkyfykdifcGifhrsm;ay;tyfoGm;&rnfjzpfonf/

3/ wkwftpkd;&ESifhtxl;qufqHa&;ukdjyefvnftoufoGif;um jrefrmEkdifiH\tajccHtaqmufttkHzGHYNzdK;wk d;wufrIwGifta&;ygonfhaESmifBudK;rJhtvkH;t&if; &if;ESD;jrKyfESHrItcef;

u@wGifyg0ifvmatmiftm;ay;&rnf/ xkdokdYtm;ay;jcif;onf a'owGif;wGifwkwfEkdifiH\ b@maiGaMu;qkdif&m

csJUxGifrItwGufpHerlemwpf&yf

jzpfvmapvdrhfrnf/2013-2014 ckESpfwGifukef

oG,fa&;vkdaiGjyrIonf uefa':vm 2 'or 6 bDvD,Htxdwkd;jrifhvmjcif;onfuseftm&SEkdifiHrsm;twGufaumif;pGmtvkyfjzpfcJhonfhykdYukefOD;pm;ay;pD;yGm;a&;zGHYNzdK;rIrkd',fukdtwk,l&efpdwftm;xufoefaeonfhjrefrmhrl0g'csrSwfolrsm;twGuf&Sif;vif;xif&Sm;pGmjzifhtE&m,fukdtcsufjyvdkufjcif;jzpfonf/

vuf&Sduefa':vmESifhusyfaiGvJEIef;onf oGif;ukefvkyfief;ukdtvGeftuRHtm;ay;onfrSm

trSefyifjzpfaomfvnf; ykdYukefvkyfief;rsm;ukd NydKifqkdifrIrjyK

EkdifapkHomru jynfwGif;xkwfvkyfolrsm;ukd if;wkdY\ae&mrSz,fay;vkduf&jcif;[lonfh&v'fukdjzpfay:aponf/wkdif;jynf\

pD;yGm;a&;wGif&if;jrpfrsm; cGJa0&mta&;ygaom tqkH;tjzwf

ay;onfht&mwpf&yftjzpfaiGvJEIef;twuftusjzpfjcif;rsm;ukdowfrSwfEkdifNyD; usyfaiGESifhuefa':vmvJEIef;onf ukef

aps;EIef;tm;vkH;\ rdcifjzpfovkdjrefrmEkdifiH\ ukefaps;EIef;rsm;

udkvnf; urmvkH;qkdif&mpD;yGm;a&;ESifh EIdif;&taetxm;wGif&Sdae&efvkyfaqmifay;vsuf&Sd

onf/2003ckESpfwGifwpfa':vm

usyf 1300 aiGvJEIef;onfusyfaiGwefzkd;pHcsdefwifusqif;cJhjcif;tjzpfvufcHEkdifcJhMuonf/

2005 ckESpfwGifwpfa':vmusyf 1100 aiGvJEIef;onf

2012 ckESpfwGif wpfa':vmusyf800 aiGvJEIef;okdYusqif;

a&muf&SdcJhaomfvnf; 2012 ckESpfaemufykdif;rSp wpfa':vm

usyf 970 EIef;0ef;usifwGifwnfNidrfvsuf&Sdonf/ qkdcJhygumvtwGif; jrefrmEkdifiHonfukefoG,fzufEkdifiHrsm;xufaiG

aMu;azmi f;y GrItvGeftrif;

jrifhrm;aecJhonf/ 2014 ckESpfwGif ynm&Sif Dapice ESif hVallelywkdY\ wifjycsuft&

2005 ckESpfu trSefaiGvJEIef;okdY tjynfht0tavQmhtwif;jyKvkyfoGm;Ekdifygu vuf&Sdtcsdef

wGif usyfaiGESifh uefa':vmvJEIef;onfwpfa':vm usyf1500 okdYr[kwfusyf 1600EIef;wGif&Sdaernf[kqkdonf/ okdY&mwGiftajccHtaqmufttkHykdif;wGiftrSefwu,fzGHYNzdK;wkd;

wufvmjcif;okdYr[ kwf ukefoG,fa&;qkdif&mtwm;tqD;rsm;ajzavQmhay;jcif;wkdYonf wpfa':vmusyf1100 okdYr[kwfusyf1200aiGvJEIef;okdYtxufygEIef;xm;xuf edrf hyg;atmif

tavQm htwif;j yKvky fEkdifv drfhrnf[k tqkdygynm&SifESpfOD;u0efcHcJhMuonf/ a&wkdumvwGifusyfaiGwefzkd;edrfhcsjcif;ESifhwef

zkd;opfowfrSwfjcif;wkdYukd jyKvkyfjcif;tm; vlBudKufrsm;rnfr[kwfaomfvnf; jrefrmtpkd;&taejzihf xdkudp ESpf&y fukd

taumiftxnfazmfaqmif&Gufoifhonf/ xkdokdYaqmif&Gufvkdufygu oGif;ukefavmifpmqDaps;EIef;rsm; jrifhwufvmjcif;ESifh

topfwnfaqmufrnfh "mwf

tm;ay;pufkHrsm; vG,fulpGmtaumiftxnfazmfa&;ukdtkwfjrpfcsEkdif&efvkdtyfonfhvQyfppf

"mw ftm;okH; pGJcEIef;xm;rsm ;wkd;jrifhjcif;wkdYjyKvkyfvm&rnfjzpfjcif;aMumifhaiGaMu;azmif;yG

rIEIef;wkd;wufvmvdrfhrn fjzpfonf/ okdY&mwGifq,fESpfwmumvtwGuf usyfaiGwefzkd;

opfowfrSwfrIjyKvkyf&rnfjzpfNyD; xkdokdYowfrSwfjcif;onfa&&SnfpD;yGm;a&;pepfajymif;vJrI

twGufr&Sdrjzpfvkdtyfcsufjzpfonf/

tvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;uyGifhvif;jrifomrI? aumif;rGef

aom tkyfcsKyfa&;ESifhtaumif;qkH;EkdifiHwumusifhpOfrsm;tay:wGifBuD;rm;pGmtav;xm;vsuf&Sdcsdef tajccHtaqmufttkH

azmfaqmifrItykdif;wGifEkdifiHawmftykdif;u ckdifrmonfhOD;aqmifrIay;&efvkdtyfonf/ jrifhrm;onfhpHcsdefpHnTef;rsm;ukd vkdufemavh&SdMuNyD;jzpfonfhEkdifiHjcm;ukrPD

rsm;twGufxkduJhokdYpHerIemjyK

vkyfief;pOfrsm;tay: tav;xm;aqmif&Gufjcif;onftcGifhtvr f;rs m;zefwD ;ay ;vmEkd ifrnfjzpfonf/

qufvufazmfjyygrnf/

okH;oyfavhvmjcif;

a&wkdumvwGif usyfaiGwefzkd;edrfhcsjcif;ESifhwefzkd;opfowfrSwfjcif;wkdYukdjyKvkyfjcif;tm;vlBudKufrsm;rnfr[kwfaomfvnf;

jrefrmtpkd;&taejzihf xdkudpESpf&yfukdtaumiftxnfazmfaqmif&Guf oifhonf/

Photo- Globatimes

8/12/2019 Union Daily (31-7-2014)

6/23

6 twGJ2? trSwf112 (31-7-2014) Mumoyaw; ?LOCAL

enf;Oya' 83/pm&dwysufjym;rIaMumifhjzpfap? qufvufwm0efxrf;aqmif&efroifhavsmfaomaMumifhjzpfap? &mxl;wm0efxrf;aqmifrIysuf,Gif;jcif;aMumifhjzpfap &mxl;rSxkwfy,fjcif;odkYr[kwf0efxrf;tjzpfrSxkwfypfjcif;cH&onfh0efxrf;onfrnfonfhcGifhtrsKd;tpm;udkrQ cHpm;cGifhr&Sdap&/

enf;Oya' 84/a&SmifwcifcGifhonfkwfw&ufemrusef;jzpfjcif;aMumifhvnf;aumif;? ta&;BuD;aom udk,fa&;udpkwfjcnf;ay:aygufjcif;aMumifhvnf;aumif; tvkyfcGifodkYrvma&mufbJ aecGifhjyKonfhcGifh&ufwdkjzpfonf/ a&SmifwcifcHpm;aeonfh0efxrf;udk tvkyfcGif&SdaeouJhodkYrSwf,l

&rnf/ a&SmifwcifcGifhudk cGifhjyK&mwGif-(u) tvkyfcGifodkYrvma&mufEdkifonfh

aeY&ufrsm;twGufa&SmifwcifcGifhawmif;cH&rnf/

(c) a&SmifwcifcGifhcHpm;olonfcGifhay;ydkifcGifh&Sdol\cGifhjyKcsufr&bJwm0efus&ma'orSxGufcGmcGifhr&Sdap&/

(*) omreftm;jzifhjyu'defESpfwpfESpftwGif; a&SmifwcifcGifh10&ufxufydk cGifhrjyK&/

(C) odkY&mwGifcdkifvkHonfhtaMumif;&Sdygu jyu'defESpfwpfESpftwGif; 10

&ufxufydk cGifhjyKEdkifonf/ ,if;odkYcGifhjyK&jcif;onf,cifcHpm;NyD;jzpfonfh a&SmifwcifcGifh&ufrsm;wGifkH;ydwf&ufrsm;yg0ifcJhjcif; odkYr[kwf,ckawmif;cHonfha&SmifwcifcGifh&ufrsm;wGif kH;ydwf&ufyg0ifaejcif;wdkYtwGufa&SmifwcifcGifh10&ufxufydkNyD; cGifhjyKay;&efcdkifvkHonfhtaMumif;rsm;&SdvQifcGifhjyKydkifcGifh&Sdolu xnfhoGif;pOf;pm;NyD; cGifhjyKay;&efjzpfonf/

(i) aoG;vSLonfhaeY&ufESifh aemufwpf&ufukdtxl;a&SmifwcifcGihftjzpfoD;oefYcHpm;cGihf&Sdonf/ odkY&mwGif

a&SmifwcifcGihf10 &ufwGif,if;ESpf&ufukd xnhfoGif;a&wGufjcif;rjyK&/ tjcm;cGihfrsm;ESihfa&SUaemufqufcGifhrjyK&/

(p) a&SmifwcifcGifh&uftwGufwm0efcsdefvpmEIef;jynfhukd cHpm;cGihf&Sdonf/

(q) a&SmifwcifcGihfukd tjcm;cGihfrsm;ESihfjzpfap? ul;ajymif;csdefESihfjzpfap? tm;vyf&uf&SnfESihfjzpfap qufcGifhrjyK&/ a&SmifwcifcGihfESihfwpfqufwnf;

tjcm;cGihfwpfrsKd;ukdawmif;cHcJhaomfa&SmifwcifcGihfysufjy,foGm;NyD;aemufa&SmifwcifcGihfESihfquf awmif;cH

aomcGihfukda&SmifwcifcGihfponfhaeY&ufrSp cGifhjyK&rnf/

(Z) a&SmifwcifcGihftwGufcGihfrSwfwrf;rsm;ukdcGifhjyKykdifcGihf&SdolxHwGifxm;&Sd&rnf/ qufvufazmfjyygrnf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJ Y

Union Civil Service Board

EdkifiHU0efxrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf(,refaeYrStquf)

yOrtBudrfajrmuf Mumig;ckdifouFef;tvSL&Sif Ak'*,mbk&m;zl;uHxl;&Sifrsm; 11 ntdyf12 &ufc&D;pOfwGifAk'*,mbk&m;zl;NyD;awGU&pOf/ tkd;a0cifarmifuGefY

ppfukdif;wkdif;a'oBu D;uRef;vSNrdKUe,ftif;aumif;aus;&GmwGi fr kd ;& Gmo Gef ;r Ienf;yg;jcif;aMumifh rkd;&Gm&efZlvkdif29 &ufeHeufykdif;u aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;\ OD;aqmifrIjzifh&Gmol?&Gmom;rsm;pkaygif; q&mawm f oHCmawmfr sm ;uig&HUrif;y&dwf&GwfzwfylaZmfay;pOf/

rsKd;0if;ndK (uRef;vS)

armif,OfOD;("EkjzL)&efukefZlvdkif30

&e fu ke fw d ki f ;a'oBu D ;ajrmufydkif;cdkifa&TjynfomNrdKUe,f trSwf(8)&yfuGuf Adkvf

awZvrf;ae qif;&JEGrf;yg;aomtdrfaxmifpkESpfpktm; ,ckv 27&ufrGef;vGJ 2 em&Du ,ifvHktdrfompepfwuso Hk;pGJE kdi f&ef&nf&G,f aqmufvkyfvSL'gef;ay;cJhaMumif;od&onf/

a&TjynfomNrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifhtrsKd;orD;a&;&mtzGJU? &yfuGufrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifhtrsKd;orD;a&;&mtzGJU?tvSL&SifwkdY yl;aygif;pDpOfaqmufvkyfvSL'gef;ay;cJhaMumif;od&onf/

a&TjynfomtrSwf(8)&yfuGufwGif

,ifvHktdrfomaqmufvkyfvSL'gef;

aus;vufzG H Y NzdK;a&;twGufEkdifiHawmfrScsxm;ay;aomaiGaMu;rsm;a&&&Sda&;twGuftokH;jyK&mwGif okawoejyKvkyf&efvkdtyf

apmausmf0if;pvif; Zlvkdif30

jrefrmEkdifiHaus;vufa'orsm; vQyfppfrD;&&Sda&;ESifh a&tcuftcJ&Sdaeaoma'orsm;ukdEkdifiHawmftpDtpOfjzifhaus;&Gm

tkyfpkwpftkyfpkvQifuefa':vmajrmuftjrm;ay;tyfae&m ,if;a'orsm;taejzifhtqkdygaiGaMu;rsm;ukdtok H;jyK NyD; aus;vufa&&&Sda&;twGufaqmif&Guf&mwGifokawoeenf;ynmrygbJ

tay:,Ha&vTmrsm;om a&wGif;wl;cJhjcif;rsm;aMumifhajcmufvtwGif; a&cef;ajcmufoGm;aomtjzpfrsm;ESifh MuHKawGU&ojzifhEkdifiHawmf\ aus;vufzGHYNzdK;a&;rsm;ukdxdckdufEkdifNyD; aus;vufa'oa&&&Sdvkyfief;rsm; qkH;IH;rIjzpfay:&aMumif;rauG;wkdif;a'oBuD; rif;wkef;NrdKUe,ftwGi f;&SdykodrfrkH&Gmvrf;ay:rSaus;&Gmrsm;rSod&onf/

]]uRefawmfwkdY aus;&GmukdEkdifiHawmftpDtpOfeJYaxmufyHhcJhwJhaiGusyfodef; 60 avmuf&ygw,f/ 'gayr,fha&&&Sda&;ukdrvkyf&Jao;bl;jzpfaew,f}}[krauG;wkdif;a'oBuD;apwkw&mNrdKUe,frSausmufykHcJypfaus;&GmrSawmifolacgif;aqmifOD;zkd;ajymif;uajymonf/

aejynfawmfwyfukef;wpf0kdufrSm ajratmufa&&&SdzkdYajratmufteufay 300 tenf;qkH; wl;azmfrSomajratmufjrpftwGif;rSa&&&SdEkdifaMumif; '*kHwuokdvfblrdaA' ygarmu(tNidrf;pm;)

ESifhaumif;uifN*dK[fwkykH&dyfazmfpepfuRrf;usifol OD;pkd;odef;uokH;oyfajymMum;onf/

jynfaxmifpktpkd;&taejzifhaus;vufa'orsm; a&&&Sda&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;ESifhaus ;&G mac smif;rsm ;r Swp fqi fha&tm;vQyfppf xkwf,lrIr sm;jyKvkyf&mwGif EkdifiHawmfrSaiG

aMu;tajrmuftjrm; axmufyHYaeaomfvnf; ajratmufa&trsm;tjym;wnf&Sdaom ae&mtxdwl;azm fEk dif rIr&Sd jci f;E SifhokawoerjyKvkyfbJ a&tm;vQyfppfi,frsm;ukdeD;pyf&mtif*sifeD,mrsm;rSwpfqifh tjcm;uefxkdufrsm;odkU tqifhqifhay;NyD;vkyfaqmifjcif;rsm;aMumifhEkdifiHawmf\ tpDtpOfaumi f;rsm;xdckdufae&aMumif;od&onf/

rif;qufEdkif(rHk&Gm)rHk&Gm Zlvkdif30

rHk &GmpD;yGm ;a& ;wu od kvf2013-2014ynmoifESpfxl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;tawGUtMuHK&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk,ckv 25 &ufeHeuf10 em&Du rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkvf

taqmif(4) bufpHkcef;rwGifusif;y&m wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu|? wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wuodkvfygarmucsKyfrsm;ESif h enf;jyq&m q&mrrsm;? xl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;? wuodkvftoD;oD;ESifhtajccHynmausmif;

rsm;rSausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufMuaMumif;od&onf/

rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkvfxl;cRefausmif;om;rsm;

tawGYtMuHK&Sif;

8/12/2019 Union Daily (31-7-2014)

7/23

? twGJ2? trSwf112 (31-7-2014) Mumoyaw; 7LOCAL

&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,foefvsifNrdKYNrdKYrajrmuf&yfuGuf&yfrd&yfzrsm;ESifUawGYqHkaqG;aEG;

wifarmifaiG(oefvsif)&efukef Zlvdkif30

&efukefwkdif;a'oBuD; wkdif;

a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ausmfrif;onf ,ckv 28&ufrGef;vGJ1em&Du oefvsifNrdKUNrdKUrajrmuf&y fuGuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; &yfu GuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtaxmuftuljyKtzGJU0ifrsm; &yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqHk &yfuGufom,ma&;udp&yfrsm;twGuf awGUqHkrSmMum;cJhonf/

tpDtpOft& &yfuGuftkyf

csKyfa&;rSL; OD;aomf0if;Munfu&yfuGuftwGif;&dS a'gevrf;topfazmufvkyfa&;ESifhywfouf

NyD; wifjyjcif;? wufa&mufvmolrsm;rStMuHjyKwifjyjcif;? vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDtzGJU0if

rsm;u vdktyfonfrsm;tMuHjyKaqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfNyD; awGUqHkyGJudk &yfem;vdkufonf/

tqdkygNrdKUrajrmuf&yfuGuf&dSa'gevrf;onft&Snfay 530&dSNyD; uGefu&pfvrf;opftopfazmufvkyfrnfjzpfumaus;vufa'o&efyHkaiGrSaiGusyfodef; 50rwnfNyD;&yfuGufjynfolyl;aygif;yg0ifvSL'gef;rIjzifh azmufvkyfrnfjzpfum t&Snf ay 530?xk ajcmufvufr? teH&SpfaytopfazmufvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/

vufyHwef;NrdKUe,f jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;udk Zlvdkif21 &ufrS23 &ufxdzGifhvSpfcJhNyD; ,ckv 23 &ufeHeuf9 em&DwGifoifwef;om; 48 OD;u Door to DoorvufawGUuGif;qif;okawoejyKvkyfMupOf/ (jrwfcdkiftkef;)

bkwvifNrdKYe,fwGifrkd;yGifUpDrHcsuftqifU(6 )umvtwGif;vlOD;a& 2260 ukd EkdifiHom ;pdppfa&;uwfjym;rsm;aqmif&Gu fay;NyD;jzpf

rif;qufEkdif(rkH&Gm)bkwvifZlvkdif30

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmckdifbkwvifNrdKUe,fwGifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xmeu rkd;yGifhtqifh(6)pDrHcsufjzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk ,ckv 7&ufrSpwif aeYcsif;NyD;tdrfwkdif&ma&mufaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,aeYtcsdefxdaus;&Gmtkyfpk57 tkyfpk&Sdonfhteuf 13 tkyfpkrSvlOD;a& 2260 ukdaqmif&Gufay;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

xkdodkYaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckv 25 &ufu bkwvifNrdKUe,fa&bkwvifaus;&Gmtkyfpk

acsmif;0om,maus;&GmwGifEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJusif;y&m OD;pD;rSL;OD;atmifjrifhOD;ujyKvkyfNyD;pD;aom EkdifiHom;pdppfa&;uwf95 uwfukday;tyfNyD; a'ocHjynfolrsm;udk,fpm; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifjrifhu vufcH&,lonf/ tqkdygay;tyfyGJokdYwkdif;a'oBuD;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xmeu wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;OD;pdk;ykdifjrifhESifhtzGJU0ifrsm;u MunfhItm;ay;cJhaMumif;od&onf/

&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

awmifydkif;cdkif oefvsifwGiftvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

odrI?wm0ef,lrIacgif;pOfjzifhvnf;aumif;aqG;aEG;cJhMuum wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;csufrsm;ESifhtwl jznfhpGufaqG;aEG;MuNyD; cdkiftkyfcsKyf a&;rSL;ued*Hk;csKyftrSmpum;ajym Mum;cJhaMumif;od&onf/

wifarmifaiG(oefvsif)oefvsifZlvdkif 30

EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifht&dSefjrifhwifrI(Third Wave)vkyfief;pOftaumiftxnfazmfEdkifa&;wm0efodrI?wm0ef,lrIjzifhaygif;pyfndEdIif;pDrHcefUcGJjcif;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ,refaeU eHeuf9em&DcGJu &efukefawmifydkif;cdkifvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUHk;cef;rusif;yonf/

tpDtpOft&cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pHxGef;atmifu wm0efodrI? wm0ef,lrIjzifhaygif;pyfndEdIif;? pDrHcefUcGJjcif;qkdif&mrsm;?ausmufwef;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aZmfrif;OD;u aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIpepf?oefU&Sif;aomtpdk;&acgif;pOf? c&rf;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;xGef;xGef;u wm0ef

tqdkygtvkyfHkaqG;aEG;yGJodkU&efukefawmifydkif;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pHxGef;atmifESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? tif*sifeD,mrsm;?pDrHa&;&m?b@ma&;?tkyfcsKyfa&;Xmersm;rSt&mxrf;rsm;pHknDpGmwufa&mufMuaMumif;od&onf/

ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsKd;apUcsyJG rif;uif;NrdKY wGifjyKvkyf

*sKd;eufrif;uif; Zlvdkif30

uav;cdkifrif;uif;NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;,ckESpfrdk;&moDwGifawmifolrsm;twGuf wpf{utxGu fEIe f;wdk;wufa&;ESihf0ifaiGESpfqwdk;jrihfa&;twGufodyHenf;uspdkuf

enf;pepf(GAP)vufawGUrsKd;aphcsyJGudk ,ckv 26 &ufeHeufydkif;

wGifrif;uif;NrdKUe,f aus;eif;aus;&Gm awmifolOD;ausmfqef;OD;\ uGif;trSwf781^1? OD;ydkiftrSwf139^1?rdk;pyg;pHjypdkufcif;{u 2 'or41 pHjypdkufuGufwGifusif;yonf/

tcrf;tem;wGif uav;cdkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;armifxl;wufa&muftm;ay;NyD; rif;uif;NrdKUe,f rdk;pyg;wpf{utxGufEIef; wdk;wufa&;twGufrsKd;aumif;rsKd;oefYpyg;rsKd;aphrsm;okH;pJG&efESifh odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepfrsm;udk vdkufemusihfokH;&efoGif;tm;pkrsm;udk pepfwusxnhfoGif;&efESihfawmifolv,form;r sm;uvnf; BudK;pm;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;rSm

Mum;onf/,if;aemufawmifolv,form;rs m;u ykvJoG,fpy frsKd;pyg;rsKd;aph odyHenf;usrsKd;aphcsyJGudkusif;y&m uav;cdkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|? rif;uif;

NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|ESifhpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? a'ocHawmifolrsm;uwufa&muftm;ay;MuaMumif;od&onf/

rdk;pyg;pdkufr& eHeHyifpdkufysKd;ae&armifudkompnfZlvdkif30

ompnfNrdKUe,f anmif&rf;aus;&Gmtkyfpk uGrf;jcHawmaus;

&Gm&SdawmifolBuD;rsm;onf,ckESpfwGifrdk;acgifaerIaMumifhrdk;pyg;pdkuf&eftajctaer&SdawmhonfhtwGufoD;jcm;0ifaiG&&Sd&ef,cktcg4if;wdkY\ v,fajrrsm;wGif ESpfay tus,fay 120t&Snf&Sdaom ajraygifrsm;jyKvkyfum eHeHaphrsm;MuJyufysKd;axmifNyD; a&mif;csrIjzifhrdom;pkpm;0wfaea&;tqifajyNyD; 0ifaiG&&SdaeMuaMumif;od&onf/

]]uRefawmfwdkY &GmbufrSm'DESpfrdk;acgifvGef;tm; BuD;aeygw,f/ &GmwJhrdk;uenf;awmhrdk;

pyg;ysKd; axmi fzdkY &,f? pdku fzdkYtwGuf&,f? anmif&rf;uefrSm

a&r&Sdbl;/ pyg;rpdkuf&r,fhtwlwlrdom;pkpm;0wfaea&;tcuftcJrMuHKawGU&atmifoD;jcm;0ifaiG&&Sda& ;twGuf 'DeHeHyifysKd;axmifNyD; pm;0wfaea&;udkajz&Sif;ae&ygw,f}}[k uGrf;jcHawm

aus;&GmrSeHeHyifysKd;axmifa&mif;olOD;atmifBuD;uajymonf/

uGrf;jcHawmaus;&Gmonftdrfajc 50?vlOD;a& 200 &Sdaom&GmjzpfNyD; &Gmydkifv,fajrrsm;onfrdk;aumif; aomufv,fajrrs m;jzpfMu anmif&rf;uefa&udkt"duxm;NyD; pyg;? ajymif;? yJ?

0g?ESrf;ponfhoD;ESHrsKd;pHkudk pdkufysKd;&aom &Gmwpf&Gmjzpfonf/

8/12/2019 Union Daily (31-7-2014)

8/23

8 twGJ2? trSwf112 (31-7-2014) Mumoyaw; ?LOCAL

yxrtBudrfppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0;yxraeYusif;y

rif;qufEkdif(rkH&Gm)rHk&Gm Zlvkdif30

yxrtBudrfppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0;yxraeYtcrf;tem;udk ,ckv 28 &ufeHeuf10em&Du ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmftpnf;ta0;cef;rusif;y&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;?wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|OD;oif;vdIif?wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ou|?wdkif;a'oBuD;w&m;olBuD;csKyf? pm&if;ppfcsKyf? wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,f86 OD;

wufa&mufMuonf/xdkYaemufvTwfawmfOu|u

tpnf;ta0;odkYwufa&mufcGifh&Sdol100 teuf86 OD; wufa&mufonfhtwGuf86 &mcdkifEIef;jzpfojzifhtpnf;ta0;txajrmufaMumif;ESifhpwifaMumif;aMunmonf/

tpnf;ta0;wGifMu,fyGifhjyar;cGef; 10 ckudk vTwfawmfudk,fpm;vS,fudk;OD;u ar;jref;cJhMuNyD; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;tqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;ujyefvnfajzMum;jcif;? uav;

NrdKU? wrl;NrdKU NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;a&;qGJazmfaqmifa&;ESif hppfud kif; NrdK U&Sd 0efxr f;tdr f&mtqifhjrifhwifa&;ESifh urf;em;vrf;&SdtaqmufttkHa[mif;rsm;wGifNrdKUjyzGHUNzdK;a&; tvm;tvm

rsm;ajymif;vJaqmif&GufEdkifa&;twGuftqdkudk wdkif;a'oBuD;

vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;uvTwfawmfodkYwifoGif;jcif;? wdkif;a'o Bu D; vlr Ia&;0efBuD;uppfudkif;wdkif;a'oBuD; ZmwfHk?kyf&SifHkESifhAD'D,dkHkOya'Murf;udk

vTwfawmfodkYwifoGif;jcif;? wdkif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;

0efBuD;u uav;cdkiftwGif;a&ab;jyefvnfxlaxmifa&;ESifhwnfaqmufa& ;v ky fie f;r sm ;aqmif&GufNyD;pD;rI tpD&ifcHpmwdkYudk vTwfawmfodkYwifjyjcif;

ESifhvTwfawmfu rSwfwrf;wifjcif;rsm; aqmif&GufMuonf/

xdkYaemuf yxrtBudrfppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0;yxraeYtcrf;tem;udk rGef;vGJ12 em&DcGJwGif &yfem;cJhaMumif;od&onf/

tru(0JuRef;)(bD)ausmif;wGiftm[m&jznhfEGm;EdkUwdkufauR;

0if;axG;xm;0,f Zlvdkif30

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU 0JuRef;&yftru(0JuRef;)(bD)ausmif;wGif(rlvGef)ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; tm[m&jznhfEGm;EdkUwdkufauR;aomtcrf;tem;udk ,ckv 28 &ufeHeuf9 em&DcGJuusif;y&m arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;a'gufwmmPfvif;u EGm;EdkUwdkufauR;jcif;\&nf&G,fcsufESihftusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrwfudk? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':ararcdkifESihfq&mq&mrrsm;u rlvGefausmif;om;ausmif;ol155 OD;wdkYtm; tm[m&jznhfMuufOESihfEGm;EdkUrsm;wdkufauR;NyD; ausmif;tkyfq&mrBuD;a':ararcdkifuaus;Zl;wifpum;ajymMum;umtcrf;tem;udkkyfodrf;vdkufaMumif;od&onf/

ausmif;usef;rma&;todynmay;a[majymcifudk(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; Zlvdkif 30

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif,refaeYeHeuf 10 em&Du ausmif;usef;rma&;todynmay;a[majymyGJ usif;ycJhaMumif;od&onf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGifNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSusef;rma&;tqifh(1)a':pEmxGef;u rdk;&moDwGifjzpfay:wwfaom ul;pufa&m*grsm;taMumif;odaumif;p&mrsm;? NrdKUe,f temBuD;a&m*gwkdufzsufa&;XmerSOD;atmifodef;

8/12/2019 Union Daily (31-7-2014)

9/23

? twGJ2? trSwf112 (31-7-2014) Mumoyaw; 9INTERNATIONAL

typftcwf&yfpJa&;vkyf&ef [m;rwftzGJYvufrcHa*skqvifZlvdkif30*gZma'owGiftypftcwf

&yfpJ&ef ygvufpwdkif;wm0ef&Sdolrsm;u BudK; pm;aerIrsm;udk[m;rwftzGJUu vufrcHaomaMumifh typftcwf&yfp Ja&;oabmwlnDrI&,l&ef cufcJonfhtajctaeodkYa&muf&SdaeaMumif;bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/[m;rwftz GJUacgif;aqmif

rdk[mruf'D,ufzfuif;\wyfzGJU

k&Sm;tay:ta&;,l'PfcwfrIrsm; xyfrHjyKvkyfb&yfqJvfZlvdkif30

Oa&myor*ESifhtar&duefEkdifiHwdkYonfrav;&Sm;avaMumif;ydkifMH-17av,mOfysufusrIESifhywfouf k&Sm;EkdifiHtay:ta&;,l'PfcwfrIrsm; xyfrHjyKvkyfvdkufaMumif; dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

Oa&myor*u csrSwfvdkufonfhta&;,lydwfqdkYrItopfrsm;wGifukefoG,fa&;u@?a&eHESifhobm0"mwfaiGUu@rsm;wGifuefYowfrIrsm;pGmjyKvkyfxm;onfhtjyifumuG,fa&;ESifht&yfbufu@rsm; enf;ynmzvS,frIESifhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aqmif&Gufjcif;rsm;udk uefYowfonfh tcsufrsm;yg0ifonf[kod&onf/ tar&dueftpdk;&u csrSwfvdkufaom ta&;,l'PfcwfrItopfrsm;wGifvnf; ukefoG,fa&;u@? a&eHESifhobm0"mwfaiGUu@rsm;wGifuefYowfrIrsm; wif;usyfpGmjyKvkyfxm;onf[k od&onf/ NG(Ref;Reuters)

av'D*g*g\JAZZ t,fvfbrfxGuf&Sdrnfe,l;a,mufZlvdkif30av'D*g*gESifh emrnfBu D;

JAZZtqkdawmfwdkeDbef;eufwdkYyl;wGJoDqdkxm;onfht,fvfbrfopfxGuf&Sdrnfh&ufudk av'D*g*g\ pDrHcefYcGJrItzGJUu twnfjyKvdkufaMumif; e,l;a,mufaeYpOfowif;pmu ,aeYazmfjyonf/

Cheek To Cheek[ktrnfay;xm;onfhav'D*g*gESifhwdkeDbef;eufw dkY\ JAZZt,fvfbrfopfudkpufwifbm 23 &uf

aq;ajcmuftoHk;pGJqHk;EdkifiH tar&duefjzpf[kqdke,l;a,mufZlvdkif 30

ukvor*tzGJUu xkwfjyefonfhowif;xkwfjyefcsufwGif

aq;ajcmufoHk;pGJrItjrifhrm;qHk;EkdifiHrSm tar&duefEkdifiHjzpfonf[ktwnfjyKcJhaMumif; t*FvefaeYpOfxkwfowif;pma';vD;ar;vfu,aeYazmfjyonf/

aq;ajcmufoHk;pGJrItjrifhrm;qHk;EkdifiHrsm;pm&if;wGiftar&duef? uae'g? Edkif*sD;&D;,m;ESifhMopaMw;vsEdkifiHwdkYrSm tpOftvdkuf&yfwnfaeNyD; touf(15)ESpfrS (65)ESpft&G,fMum;&SdvlOD;a&\ 10 &mcdkifEIef;rSm aq;ajcmufoHk;pGJolrsm;jzpfonf[kqdkonf/ aq;ajcmufoHk;pGJrItedrfhqHk;EkdifiHrsm;rSm tDauGa'g?yg&ma*G;? wl&uDESifhdkar;eD;,m;EdkifiHwdkYjzpfNyD; aq;ajcmufaps;tBuD;qHk;a'orSm ta&SUawmiftm&Sa'ojzpfonf[ktqdkygowif;xkwfjyefcsufwGifazmfjyonf/ NG(Ref;Dailymail)

&Sifusef;jynfe,fwGiftMurf;zufwkdufcdkufrIjzpfyGm;tpdk;&Hk;rsm;ESifh &JXmersm;wdkufcdkufcH&aMumif;wkwftpdk;&owif;xkwfjyef

ayusif; Zlvdkif30

wkwfEkdifiHtaemufajrmufydkif;&Sd &Sifusef;jynfe,fwGif ,ckv 28 &ufutMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhNyD; aoqHk;ol'gZifESifhcsD&SdaMumif; wkwftpdk;&uEkdifiHydkifrD'D,mrsm;rSwpfqifhowif;xkwfjyefonf/qif[Gmowif;Xme\ azmfjycsufwGif

&Sifusef;jynfe,f&Sd &JXmersm;ESifh tpdk;&taqmufttHkrsm;udk"m;rsm;udkifaqmifxm;onfhtMurf;zuform;rsm;u 0ifa&mufwdkufc dkufcJh aMumif ;? &JwyfzGJ U0ifrs m;u

tMurf;zuform;rsm;udk ypfcwfESdrfeif;rI

rsm;jyKvkyfcJhaMumif;? aoqHk;ol'gZifESifhcsD&SdcJhNyD; tl*GmvlrsKd;rsm;omru [efwkwfvlrsKd;rsm;yg aoqHk;cJhaMumif;yg&SdcJhonf/wkwftpdk;&u tqdkygjzpfpOfESifhywfouf owif;xkwfjyef&mwGif&Sifusef;jynfe,fwGifcGJxGufa&;vIyf&Sm;rIrsm; aqmif&Gufaeonfhtl*GmcGJxGufa&;tzGJUrsm;u tMurf;zufwkdufcdkufrIudk OD;aqmifp DpOfcJhjcif;jzpfonf[kazmfjyonf/ tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhonfhae&mrSm &Sifusef;jynfe,f&SdShachea'ojzpfNyD; wdkufcdkufrI

aMumifh&Jum;tpD; 30 ausmfysufpD;cJhonf

[kod&onf/2009 ckESpfrSpwifum tl*GmvlrsKd;

rsm;xJrStpGef;a&muftzGJUrsm;onfcGJxGufa&;vIyf&Sm;rIrsm; pwifcJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpftwGif; tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; pwifzefwD;vmcJhjcif;jzpfonf/ ,ckESpftwGif;tl*GmcGJxGufa&;tzGJUrsm;u zefwD;cJhonfhtMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;aMumifhvl190ausmfaoqHk;cJhNyD;jzpfonf[kwkwftpdk;&\twnfjyKcsuft&od&onf/

NG(Ref;Xinhua,BBC)

0ifrs m;tm ; ajym Mum;cJhon fhtoHzdkifwpfckwGiftypftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrI vHk;0&,lrnfr[kwf[k xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;aMumifhygvufpwdkif; wm0ef&Sdolrsm;\ BudK;pm;rIrSm t&mxifzG,fr&SdaMumif;tpa&; rD'D,mrsm;u azmfjyonf/ ygvufpwkdif;tpdk;&tzGJUonftD*spfEkdifiHudkifdkNrdKUwGiftpa&;wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkum typftcwf&yfpJa&; oabm

wlnDrI&,l&efBudK;pm;aecsdefwGif[m;rwftzGJUuvufcHrnfr[kwf[kowfrSwf&rnfhtaMumif;t&mrsm;ay:xGufvmjcif;jzpfonf/,refaeYu jzpfyGm;cJhaom wkdufyGJrsm;aMumifhygvufpwdkif;vlrsKd;32 OD;aoqHk;cJhNyD; 'Pf&m&&Sdolwpf&mausmf&SdcJhonf[kygvufpwdkif; usef;rma&;0efBuD;XmeubDbDpDowif;XmeodkYtwnfjyKcJhonf/

NG(Ref;BBC)

wGifjzefYcsdrnf[k twnfjyKvdkufjcif;jzpfonf/ tqdkyg t,fvfbrfrSm av'D*g*g\ yxrqHk;

JAZZt,fvfbrfj zpfvmrnfjzpfonf/ av'D*g*gu]]wdkeDbef;euf[mtaumif;qHk;JAZZtqdkawmfwpfa,mufjzpfHkwifrubJ *E0iftq dkawmfwpfa,mufvJjzpfygw,f/ oleJYwGJzufoDqdkxm;wJh t,fvfbrfxkwfcGifh&wm[m uRefrtwGufBuD;rm;wJh*kPfjyKcH&jcif;rsKd; jzpfaeovdk xl;jcm;wJhrSwfwrf;vJjzpfvmrSmyg}}[kajymonf/

NG(Ref;New York Daily)

8/12/2019 Union Daily (31-7-2014)

10/23

10 t wGJ2?t rSwf112 (31-7-2014) Mumoyaw; ?BUSINESS

, ckt ywft drfaqmufypnf;aps;uGuft ajctae jrefrmEkdifiHxGuft kef;oD;rsm;eef;zmvHkaps;odkYkdY ydkrdkwifydkUa&mi f;cs

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 673200 usyfrEav;(16yJ) 1 usyfom; 673000 usyfurmYaTaps; 1 atmifp 1289 a':vm

aiGvJEIef;rsm;

aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps;1a':vm(jyify) 972 usyf 970 usyf

1a':vm(odrfjzL) 975 usyf 970 usyf,ldk 1306 usyf 1301 usyfpifumyl 784 usyf 781 usyfxdkif; 30 usyf -

Myanmar Exchange Business Information ServicerSZlvdkif30 &uf12em&DcGJtcsdefaps;EIef;rsm;jzpfygonf/

rdk;OD;ESrf;rsm;xGuf&Sdwpfwi f;usyf33000 aps;jzi fhyGJkHrsm;0, f, lae

rauG;wGifwpfydkifwpfEdkifEkdYpm;EGm;arG;jrLolrsm;jym;vm

ESrf;yef;yGihfcsdefysm;&nfxkwfv kyfo lrsm;t q i fajy

rif;vGifopf&efukefZlvdkif30

,cktywfNrdKUwGif;tdrfaqmufypnf;aps;uGuf&Sdbdvyfajra&mif;taetxm;t& xkdif;EdkifiHxkwf

qifwHqdyfbdvyfajrtrsKd;tpm;rSm &moDOwktajctaeaMumifhaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;? uefxkdufwnfaqmufa&;vkyfiefrsm;vnfywfrIenf;yg;vmaomaMumifhbdvyfajra&mif;tm;rsm;usqif;vmNyD; tdwfvdkufaps;EIef;rsm;vnf; usqif;vmaMumif;od&onf/

]]&moDOwktajctaet&aqmufvkyfa&;vkyfief;awGenf;vmwJhtwGufvkyfief;cGifawGrSmpvyfavmif;wmawG? Murf;cif;?vr f;cif;wmawGenf;oGm ;yg

w,f/ 'gaMumifhqkdifBuD;awGrSm

,cifu tdwfa& 500 a&mif;ae&wmuae tckvuf&SdrSmtdwf100 eJY200 avmufyJa&mif;&awmhw,f}}[ktdrfaqmufypnf;ta&mif;qkdifwm0efcHOD;cifarmifaqGuajymonf/

NrdKUwGif;&Sdtdrfaqmufypnf;aps;uGuf xkdif;EdkifiHxkwfqif

wHqdyfbdvy fajrwpftdwfvQif

,cifuusyf5800 eD;yg;&SdcJhaomfvnf; vuf&Sdtaetxm;t& wpftdwfvQifusyf55000ef;usifaps;EIef;&SdNyD; jynfwGif;xkwfMuHhwHqdyfbdvyfajrwpftdwfvQifusyf5200 0ef;usifa&mif;aps;&SdaMumif; od&onf/

,c k&ufowywfoJa ps ;

uGufwGifoJusif;vkdufrSm,laps;

usyf17000 ESifh18000 Mum;&SdaeNyD;NrdKUwGif;tdrfaqmufypnf;ta&mif;qkdifrsm; aeYpOfyHkrSeftdwfa& 30 ESifh40 Mum;a&mif;tm;&SdaeaMumif ;? tkwf? oJ?

ausmufa&mif;0,fa&;vkyfief;rSod&onf/

vuf&SdoJaps;uGuf oJwpftdwfvQifusyf350 0ef;usifaps;EIef;jzifhta&mif;t0,fyHkrSef&SdaeaMumif;od&onf/

tkwfaps;uGufwGifawmhvuftkwfwpfvHk;vQif,cifurSm,laps;jrifhwufcJhaomfvnf; ,cktcsdefwGifvufvkyftkwfwpfvHk;vufum;aps;EIef;rSmusyf90 ESifhvufvDaps;EIef;rSm 95 usyfrS100 txd&SdaeaMumif;? tkwf?oJ? ausmufta&mif;qkdifwm0ef

&Sdol udkcdkifav;u ajymonf/

nDaZmfuav; Zlvkdif30

uav;? wrl;ESifh txufcsif;wGif;a'oxGuftkef;oD;rsm;

jrefrm-tdEd,e,fpyfeef;zmvHkaps;odkYydkrdkwifydkY a&mif;csvm&aMumif;a'ocH ukefonfrsm;xHrSod&onf/

]]tdEd,bufrSmqkdvQifr,fawmfa&arsmrD;xGef;yGJeJYbdk;bGm;uefawmhyGJawGeD;vmNyD/ r,fawmfa&arsmyGJqdk&i fwpftdrfudktkef;oD;wpfvHk;? tkef;oD;udkwpf0ufjzwfumqDrD;eJUylaZmfNyD;a&xJarsmMuw,f/ jrefrmvlrsKd;awGusif;ywJhoDwif;uRwf&moDrD;arQm yGJawGvkdaygh/ bdk;bGm;rdbuefawmhyGJqdkvnf; touf60 udk tkef;oD;tvHk; 60? touf80udk tkef;oD;tvHk; 80touft&G,ftvdkufuefawmhMuw,f/ 'gqdkawmhrPdyl&fbufu ukefonfawGu e,fpyfaps;udktkef;oD;a&twGufaxmifaomif;csDNyD; vm0,fMuw,f}}[k a'ocHtkef;oD;a&mif;olwpfOD;u ajymMum;onf/

e,fpyfaps;odkUtkef;oD;rsm;wifydkYa&mif;cs&onfrSm uav;?wrl;a'owGifomru uav;cdkiftwGif;&Sdrif;uif;? armf

vdkufe,frsm;ESifh a,me,fwcGif*efUa*ge,fbufuyge,fpyfaps;ESifhtkef;oD;ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif;od&onf/]]uav;0bufrSmqkd&iftkef;oD;awGukdaus;&GmawGtxd

vkdufqif;aumufMuw,f/ avSawGESifhtjywfoGm;0,fMuwm/aemufNyD; azmum;awGESifhwrl;txdykdYay;Muw,f/ um;cuawmh tkef;oD;tjynfh wrl;txdqkd&ifusyf50000 0ef;usifay;&w,f}}[k uav;0a'ocHwpfOD;uajymonf/

,ck&ufydkif; uav;a'owGiftkef;oD;wpfvHk;usyf150rS 300 txdaps;aygufae tdEd,e,fpyfaps;odkU uav;NrdKU&SdukefonfBuD;rsm;rSwqifh um;BuD;rsm;jzifh tpOfrjywfwifydkYa&mif;csaeaMumif;od&onf/

udkBuD;pef;rauG; Zlvdkif30

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;-rif;vSvrf;rdkifwdkiftrSwf10^0ESihf15^3tMum;? vrf;ab;ESrf;oD;ESHpdkufcif;tpyfrsm;wGifrkd;rL?rdk;ausmfausmfponfha&TUajymif;ysm;arG;jrLa&;tzGJUrsm;u vma&mufyHk;rsm;jzihfysm;arG;jrLjcif;? ysm;&nfxkwfvkyfjcif;rsm;aqmif&GufaeMuonf/

ysm;arG;jrLonfhae&mwGifjrpfa&wifpDrHudef; a&ajrmif;rsm;&Sdjcif;?ESrf;pdkufcif;? ajymif;pkdufcif;ponfwdkYrSpdkufysKd;oD;ESHrsm; yef;yGihfcsdefjzpfjcif;wkdYaMumifh ysm;rsm;twGuf tpma&pmaygrsm;aMumif;?ysm;yHk;rsm;udkZGefvavmufwGifvma&mufcsxm;aMumif;? ,ck&moDonfysm;&nftxGufaumif;ovdkysm;&nfoefYoefUvnf;&aMumif;? a'oaygufaps; ysm;&nfwpfykvif; usyf2000cefY&Sdojzihf tqifajyMuaMumif; wpfzufwGifvnf; pdkufysKd;oD;ESHrsm;udk ysm;0wfrIeful;ay;ojzihfoD;ESHtxGufwdk;apaMumif; ,cktcg aus;vufa'ovlrIpD;yGm;a&;b0 zGHUNzdK; wdk;wufa&;twGufysm;arG;jrLa&;&ufwdkoifwef;ay;jcif;? ysm;yHk;? ysm;tHk? ysm;ovufrsm;udk aps;EIef;csKdompGmjzihfa&mif;csay;jcif;rsm;udkysm;vkyfief;Xmeu aqmif&Gufay;aeaMumif;od&onf/

armifudkompnfZlvdkif30

ompnfNrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmtkyfpk rsm ;wGifaemu fusrdk ;aMumifhawmifolwdkUpdkufysdK;xm;aom rdk;OD;ESrf;rsm;rSm,cifESpf

rsm;uxufydkrdkaumif;rGefatmifjrifjzpfxGef;MuaomaMumifh,cktcgESrf;&dwfodrf;rIrsm;jyKvkyfaeMuonf/

]]aemufrdk;utqufrjywf&GmoGef;cJhwmaMumifh uRefawmfwdkUpdkufysdKxm;wJhESrf;awGatmifjrifcJhMuwmyg/ ,ck&dwfodrf;aeMuNyDav/ 'gayrJhrkefwdkif; rkd;aMumifh uRefawmfwdkY&GmawGrSm

rdk;utqufrjyw ftckxd&Gmaeygw,f/ &dwfodrf;NyD; ESrf;awGvJ tyHkv kdufrdk;rdaeMuw,f/aerylawmhESrf;jzefUcgzdkUtcuftcJjzpfaeMu&w,f/ 'Dvdkomrdk;&Gmae&ifESrf;awGykyfNyD; atmufukef

rSmudkpdk ;&drfae&ygw,f/ ESrf;aps;aumif;awmh uRefawmfwdkUawmifolawG ysufpD;rSmudkpdk;&drfvGef;vdkU rdom;pkvkdufyHkxm;wJhESrfyHkukd[kda&T'Da&TUaeUpOfvkyfae&ygw,f}}[k &GmBuD;aus;&GmrSESr f;p dku fawmifol OD; atmifausmf0if;uajymjyonf/

ompnfNrdKUe,fwpfe,fvHk ;wGif ,ckESpfESrf;{u 4500

pdkufysdK; cJhMu&m{u 4200 cefUatmifjrifcJhMuonf/

awmifolOD;BuD;rsm; tae

jzifhuef&Sd? pdefcdkESifhdk;pdrf;ESrf;rsm;udkt"dutm;xm;pdkufysdK;Muonf/ ompnfNrdKUe,fwGif,cktcgESrf;rsm;ay:xGufaeNyD jzpf&mESrf;xGufrIaumif;rGefrsm; jym;aomaMumifhNrdKUay:&SdyGJHkrsm;uESrf;wpfwif;vQifusyf33000aps;ay; 0,f,laeMuaMumif;od&onf/

rsKd;rif;(xHk;aygufawm)rauG; Zlvdkif30

rauG ;NrdK Ye,ftwGif;aus;vufa'orsm; v,f,mvkyffief;cGiftokH;jyKcdkif;ap&efcdkif;EGm;rsm;arG;jrLa&mif;0,ffjcif;udk rdkd;zvmvkkyfukdifvsuf&SdNyD; tcsKdYaus;&Gmrsm;ESifhNrdKYpGef&yfuGufrsm;wGifpm;usufajrESifhEGm;pmtcuftcJrsm;aMumifh EdkYpm;EGm;oD;oefYarG;jrLMuNyD;aeYpOf0ifaiGwdk; tqifajyvsuf&SdaMumif;od&onf/

rauG;NrdK Uonf pD;yGm;a&;

tcsuftcsmus ausmif;aygif;pkH? Xmeqdkif&maygif;pkHtajcpdkufaom wdkif;a'oBuD; NrdKYawmfjzpfNyD;vufzuf&nfqdkif? pm;aomufqdkifESifhpm;aomufukefxkwfvkyfief;rsm;vkyfudkifrIrsm;jym;aomaMumifh EdkYpm;EGm;arG;jrLolrsm;?EdkYqDcsufvkyfief;&Sifrsm;ESifh EdkYxGufukefvkyfief;&Sifrsm;twGuftxl;oifhavsmfaom pD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yfjzpfonf/

rauG;NrdKY atmifarwm&yfuGufwGif wpfydkifwpfEdkifEdkYpm;EGm;arG;jrLa&;jyKvkyfaeolwpfOD;u]]acwfrD arG;j rLa&;pep fudkusifhokH;EdkifatmifBudK;pm;aeygw,f/ rsKd;aumif;rsKd;oefY jrefrmEGm;awGtjyifEkdifiHjcm;rsKd;aumif;EGm;rawGvJ arG;jrLxm;w,f/EGm;pmuawm h&Gmr Smvdk rayg

bl;/ yGJkHawGu yJzwf? ESrf;zwf?0gzwfeJY ajymif;aphawG0,fNyD;jyKwfauR;&w,f/ aemuf NyD;&moDtvdkufcGmem?vQmem?aygifykyfvufykyfeJYaxmifhoef;a&m*gumuG,faq;awGvJ xdk;ay;&w,f/ arG;jrLxm;wJhEGm;taumifa&ay:vdkufNy D; ukefusp&dwfawmh&Sdwmaygh/ EGm;rsKd;aumif;awGqdk&ifwpf&ufudk EGm;EkdYig;ydmuae &SpfydmtxdxGufw,f/ EdkYqDcsufvkyfief;awGeJYEdkYxGufypnf;xkwfukefvkyfief;awGudk okH;bD;qdkifu,feJYaeYpOfwifydkY&w,f/ wcsKdYvkyfief;awGuNcHtxdum;eJYazmufonfvm,lw,f/EdkYpm;EGm;awGu pGefYypfwJhEGm;acs;udkvJ obm0ajrMoZmtjzpfpdkufysKda&;vkyfief;awGudka&mif;vdkY&ao;w,f/ ESpfcsKyf

vdkuf&ifawm h wGufajcudkuftqifajyygw,f}}[k ajymjyonf/ xdkUtjyifrauG;NrdKUtpGefajrmufbufwGifvnf; NcHus,fus,fjzifhEGm;rsm;udk tifwdkuf

tm;wdkufarG;NyD; EGm;EkdUtxl;oD;oefYa&mif;aomqdk if&SdaMumif;?tem;,ltyef;ajz&if; EGm;EkdUoGm;a&mu faomufokH ;EdkifaMumif ;a'ocHrsm;uajymonf/

"mwfyHk-tifwmeuf

8/12/2019 Union Daily (31-7-2014)

11/23

? twGJ2? trSwf112 (31-7-2014) Mumoyaw; 11BUSINESS

jzLoif;cdkif&efukefZlvdkif 30

2014ckESpfatmufwdkbm 19&ufrS29&uftxdusif;yrnfh (10)BudrfajrmufASEAN Skills Competition 2014odkU0ifa&muf,SOf

NydKifrnhf Cooking Skills ESihfRestauant Service Skillsvli,frsm;\okyfjyyGJESihfjrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;ESihfDiamond SponsortjzpfyHhydk;ulnDaom Emerald Lion ukrPD(Reaktor energy dink)wdkY\ vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;udk,ckv 26&ufwGif Monsoon Restaurant usif;ycJhonf/

jrefrmEdkifiHrSASEAN Skills CompetitionodkY yxrtBudrf0ifa&muf,SOfNydKifjcif;jzpfNyD; Cooking SkillswGifoHk;OD;ESihfRes-

taurant SkillswGifav;OD;jzihfyPmra&G;cs,fxm;aomckepfOD;udkuRrf;usifynm&Sifrsm;u wpfywfvQifav;&ufoifwef;ydkYcsay;vsuf&dSaMumif;od&onf/

]]uav;awGtwGufvdktyfwJh,leDazmif;eJYoifwef;twGuftaxmuftuljyKypnf;awG0,f,lwJhtcg SponsoraiGudk toHk;jyKoGm;rSmyg}}[k jrefrmEdkifi Hpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;ausmfjrwfrdk;uajymonf/

Emerald Lion ukrPD(Reaktor energy Drink)rSDiamondSponsortjzpfReaktor Energy Drink ESihfaiGom;pkaygif; yHhydk;rIaiGusyf35odef;cefU&SdNyD; NydKifyGJtwGif;oHk;pGJrnfhtoHk;taqmifypnf;rsm;rSm urmhtqihftwef;rDypnf;r sm;jzpf&efvkdtyfaomaMumihfvdktyfonfhypnf;rsm; 0,f,l&mwGift"duoHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif;4if;uajymonf/

at;csrf;rdk;&efukefZlvdkif 30

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkifaqmif&Guf&mwGifydkrdkvG,fulapa&;twGuf ukrPDrSwfyHkwif&mwGifaqmif&Guf&onfhtqifhrsm;rStcsKdUtqifhrsm;udk rMumrDy,fzsufay;oGm;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrStwGif;a&;rSL;OD;atmifEkdifOD;u ,ckv 27 &ufuusif;yaom ukefoG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHrIu@zGHUNz dK;wdk;wufa&;wwd,tqif h t&Sd efjr ifhwifaqmi f&Gufa&;aq G;aEG ;yGJt NyD;rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkpOfajymMum;cJhonf/

urmhbPfuxkwfjyefcJhaomDoing BusinesspD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vG,fulrItqifhowfrSwfcsuftpD&ifcHpmwGifjrefrmEkdifiHonftqifh(182) ae&mwGifom&SdaeNyD; vkyfief;pwifonfhtcsdefuyif tcuftcJrsm;&Sdjcif;jzpfaMumif;? jynfwGif;ukrPDrsm;udkavhvmoHk;oyfcsuft& xkwfjyefonfhtwGuf yk*vduu@aygif;pHkr S tcuftcJrsm ;ESifha&wdka&&Snf aqmif&Gufay;EdkifrnfhajzavQmhrIrsm;twGufndEdIif;tajz&SmrIrsm;udk xdktpnf;

ta0;wGifjyKvkyfcJhonf/

]]tckvdkajzavQmhrIawGvkyfwmu 2014 ReportxGufrSvkyfwmr[kwfygbl;/ wpfckNyD;wpfckvkyfcJhwmyg/ ckuawmhukefoG,fa&;eJY&if;ESD;jrKyfESHrIu@ydkrdktajccHcdkifrma&;? aemufyk*vdu vkyfief;bufuvdktyfcsufawG ydkrdkjznfhqnf;ay;Edkifa&;twGufzGJUpnf;xm;wJhaumfrwDawG? XmeawGyl; aygif ;NyD ; a&&Sn fwnfaqmufajzavQmhEkdifzdkYtao;pdwfaqG;aEG;wmyg}}[k EkdifiHawmforw\ pD;yGm;a&;tMuHay;a'gufwmaZmfOD;uajymonf/

&if;ESD;jrKyfESHrIukrPDrSwfyHkwif&mwGifvkyfief;tqifhowfrSwfcsufrsm;rSMumjrifh&ufowfrSwf

csuf52&ufrSoHk;&uftxdvnf;aumif;? ukrPDrwnf&if;ESD;aiGrsm;avQmhcsay;xm;NyD;'gdkufwmwpfOD;csif;xnfh0if&rnfhtmrcHaiGaMu;rsm;udk y,fzsufajzavQmhay;cJhNyD;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrSod&onf/

&if;ESD;jrKyfESHrI ukrPDrsm;rSwfyHkwif&mwGifjynfwGif;ESifhjynfyESpfrsKd;cGJjcm;xm;NyD; jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIukrPDrsm;taejzifhjrefrmEkdifiHodkYay;oGif;&rnfhowfrSwfaiGaMu;rsm;ay;oGif;NyD;ygutjrefqHk;rSwfyHkwifxkwfay;EkdifNyDjzpf

aMumif;od&onf/

vuf&Sda&Taps;uGuf tajctaeav;udkodyg&ap/

tckvuf&Sda&Taps;udk xdef;csKyfaewmuawmhurmha&Taps;yJ/ t&ifwkef;uawmhowfrSwfcsufay:rlwnfNyD;awmha&Taps;u tajymif;tvJjzpfw,f/Oyrmajym&&if0efxrf;vpmwdk;r,ftoHMum;&if a&Taps;wufoGm ;r,f/ a': atmifqef;pkMunf vGwfawm hr,fMum;&ifaps;awGusoGm;w,f/ tckt&yfbuftpdk;&vufxufrSmawmhaiGvJaumi fwmawG zGifhvdkufw,f/ a':vmorm;vJ rzrf;awmhb l;/ b,fol0,f0,fa&mif;a&mif;aygh/ tJvdkyGifhvif;jrifomjzpfoGm;wJhtcgusawmha&Taps;u 780000 avmufuae 620000? 630000 avmuftxdjyKwfusoGm;w,f/ t&ifuurmha&Taps;wufvJ jrefrmha&Taps;uyHkrSefyJ/ tckuawmhurmha&Taps;wuf&ifjrefrmha&Taps;vJwufw,f/olus&ifvJusw,f/

&mcd kifE Ief;tm;jzifha jym&if

b,favmufrsm;rvJ/jrefrmEdkifiH&JUa&Taps;u urmh

a&Taps;ay:rSm 75 &mcdkifEIef;rlwnfaew,f/ usefwJh25 &mcdkifEIef;uawmh&moDOwk? a&TxGuf&SdrI?'DZ,faps;twuftus?tvkyform;&Sm;wmwdkYpwJhtay:rSm rlwnfaew,f/

qufpyfrlwnfwJh yHkpHav;ajymjyay;yg/

t&ifwkef;uwkwfbufu(a&Tavmutac:vdkif;)vm0,fwm&,f/ tjyifudkydkYwmu 65&mcdkifEIef;? vdkif;u0ifwm 35

&mcdkifEIef;yJ&Sdw,f/ tckusawmhjrefrmaps;uurmhaps;xufrsm;aevm;? vdkif;bufu uDvdkjym;awGvSdrfh0ifvmr,f/ tJh'Dawmhjrefrmha&Taps;u usay;&w,f/jrefrma&Taps;usaevm;?vdkif;bufuvm0,foGm;r,f/usaps;uurmhaps;eJYwloGm;ygw,f/tcka&Taps;uGufeJYt&ifa&Taps;

uGufuGmjcm;rIav;ajymay;yg/t&ifwkef;u a&Taps;twuf

tusu yH kaoenf ;& Sdw,f/ck[muyHkaoenf;r&Sdbl;/ Oyrmajym&&ift&ifurlvaps;xufenf;enf;usr,f/NyD;&ifrlvaps;xufydkwufr,f/ tJ'DyHkaoenf;utrSefyJ/ tck[murlvaps;xufu soGm ;Ny D; rlvaps; jye fa&mufvmr,fqdkwmaocsmrajymEdkifbl;/

uGrf;,ma&mif;&if;jzpfwnfvmcJhwJh&nfrSef;csufyef;wdkifjzpfwJha&Tukefonfb0udkavQmufvSrf;aewJhatmiform"da&TqdkifrSOD;atmifatmifeJYvuf&Sdjrefrmha&Taps;uGuftaMumif;ar;jref;cJhygw,f/

vdkif;u 0ifvmwJha&TawGaMumi fh jrefrma&Taps;uGufutusbufudk OD;wnfaewmrsdK;vm;/

e,fpyfu0ifwJ ha&T awGu dktcGefaumufta&;,lr,fqdk&ifawmhjynfwGif;uxGufwJha&TyJa&mif;&r,f/ 0,fvdktm;eJYxGufwJhtm;eJYus&ifjrefrmha&Taps;uwufzdkYyJ&Sdygw,f/ tckvuf&Sd

OD;atmifwdkYu a&Taygufap s;xuf2500 yJwifNyD; a&mif;&w,f/ OD;atmifwdkYvdkif;bufudkw&m;0ifydkYw Jhtcg tpdk ;&u dktcGefay;NyD; oGm;a&mif;csifw,f/'gayr,hfOD;atmifwdkY&wJh 2500xJu &mcdkifEIef;b,favmufqdk&ifawmhay;Ekdifw,f/ a&Taps;ajcmufodef;ausmfxJu qdk&ifawm hb,fvdk rSrwwfE dki fbl; /w&m;0i foGm;a&mif;cGifh &csifw,f/ 'gayr,fh Oya'wdwdususr&SdwJhtwGufoGm;a&mif;wJhtcgrsufE Smi,f&r,f/ [dk

bufudkoGm;a&mif;vdkYr&bl; qdkwmawmh pepfwpfckvdkaeao;vdkYaygh/ EdkifiHawmftpdk;&taeeJYa&TukefonfvdkrsKd;vkyfudkifMunfhNyD;vkyfay;oifhw,f/ a&TwpfwefurmudkoGm;a&mif;r,f/ NyD;&ifaiGjyefvJNyD; jrefrma&Tjyef0,fr,f/ tJ'Dtcg a&Twpfwefudkb,favmuf&w,f/ wpfusyfom;rSmb,favmufjrwfw,fqdkwmpm;NyD; b,favmuftcGe faumufoifhw,fqdkwmudk EdkifiHawmftaeeJYa&Tukefonfvdk vkyfudkifNyD;qHk;jzwfay;oifhw,f/'grSr[kwfEdkifiHawmfuOD;pD;NyD; vkyfr,f/ jrefrmEkdifiHrSm&SdwJha&TukefonfawGvmcJh/ oHk;a,mufaygif;wpfwefjzpfap? ESpfwefjzpfapoGm;a&mif;/ EdkifiHawmftqifhrDjrefrmEdkifiHwHqdyfeJY oGm;a&mif;?

udk,fhav,mOfeJYudk,foGm;a&mif;wJhtcg[dkbufrSmw&m;0ifa&mif;vdkY&wmayghaemf/ tckajymwmuEdkifiHawmfudk w&m;0iftcGefay;NyD; rsufESmri,fbJoGm;a&mif;vdkY&atmi fvdkYa jymwm/ 'gudktpdk;&u rif;wdkYuuGm igwdkY&Spfodef;ausmfrSwpf&mausmfESpf&mavmuf(wpfusyfom;)&ovm;qdk&ifrvkyf&ifwpfjym;rSr&bl;/

tck[mu xGufv Jcdk; aMumifckd;0Suf? 0ifvJcdk;aMumifcdk;0Sufjzpfaew,f/tcktajctaeu ydkufqH&Sd

wJholawGu a&T0,fNyD;pkxm;oifhovm;/

t&ifuawmhajrr0,f? um;r0,f&if a&T0,faygh/ tJ'DrSmt&ifuvihfclZmwpfpD;udkodef;3000?tckodef; 300? q,fyHkyHkudk;yHkIH;r,f/ a&Tuckepfodef; &Spfaomif;u ajcmufodef;&Spfaomif;jzpfoGm;w,f/ wpfodef;IH;r,f/10 yHkyHk wpfyHkyJIH;r,f/ ajrus

awmht0,frSefxm;wJh[monfjrwfayr,fh t0,frrSefwmuawmhajymr&bl;/ Oyrm-vlwpfa,mufu rEav;raemf[&DuajruGufwpfuGufudkodef; 3000eJYa&mif;vdkufw,f/ tJh'DaiGudk&efukefrSm&SdwJh 2500 wefajruGufudk0,fvdkufw,f/ aemufoHk;ESpfaewJhtcgrSm ola&mif;cJhwJhoHk;axmifuoHk;aomif; jzpfoGm;w,f? &efukefu 2500 u5000yJjzpfoGm;w,f/ ajruusawmhtvSnfhrSef&r,f/ t0,frSef&r,f/ ta&mif;rSef&r,f/a&Tonfrdrd&JU&if;ESD;jrKyfESHrItwGufvHkjcHKpdwfcs&rI&Sdw,f/ 'gayr,fha&mif;oifhvm;?0,fxm;oifhvm;qdkwmawmh tay:uOyrmawGudkavhvmNyD; udk,fwdkifqHk;jzwfyg/ Oyrm- odef;wpfaxmif&SdwJh

oluawmhodef; 500 zdk;a&T0,fxm;NyD;odef; 500 udk aiGom;taeeJYxm;oifhygw,f/ bmvdkYwpf0uf0,fxm;vdkYajym&vJqdkawm h ur m ha& Tap s;wuf&i fjrefrmha&Taps;urwufvdkYr&awmhbl;/ tJ'DrSm aiGawGcsnf;xm;&ifa&Taps;wufoGm;wJh tjrwfudkudk,fr&Edkifawmhbl;/ a&TudkydkufqHydkvdkY0,fxm;r,fqdk&if 0,fxm;NyD;&ifvSnfhrMunfheJY/ jypfomxm;vdkuf / udk, fhtwGufjyemrwufEdkifwJhtarmifhrdkYvdkY0,fxm; NyD;odrf;xm;&if zJhpm;vdkYr&awmhbmrSraysmufysufEdkifbl;/ jrKyfESHoifhwJht&mwpfckyg/t&ifuvlBuD;awGu a&T

vuf0wf&wemtxnfawGud kpkaqmif;wmrsKd;awG &SdcJhw,f/tckcwfuaumtJvdkrsKd;pkaqmif;wJholawG&Sdao;vm;/ pkaqmif;rIyHkpHajymif;oGm;vm;/

t&ifacwfu a&Twl;azmfpOfu bufzdk;wdkY?ayygwdkYr&Sdbl;/

q,fvHk;xdk;? &SpfvHk;xdk;tif*sifawGr&Sdbl;/ awmif;wdkuf a&Tav;eJYvufarsmusifwJha&Tav;qdkawmhyusKd;yusdav;/ aemufNyD; a&Tzrf;wmvnf; jy'g;av;eJYzrf;&w,f/ tckusawmha&Tzrf;wJh"mwkypnf;awGuvnf;aygvmNyD/ t&ifu wpfvESpfvavmufusif&r,fh[m tckbufzdk;e JYaumfv dkufawmh wpf&ufwnf;eJYNyD;oGm;wmrsdK;wdkY&Sdw,f/tJh' Dusawm ha& TuvJ a0gceJxGufvmwmaygh/ tJvdka&TawGayg wJhtcgusawmhtacgufwkH;

udk 0,fpkwJhacwfajymif;oGm;w,f/txnfawGudkusawmhb,f

vdkrsKd;twGuf0,fMuvJ/tqifwe fqmwp fcktaeeJY

0wfpm;zdkYtwGufyJ0,fawmhw,f/a&T0,fwJh olawGtw Guf

trSmpum;av;ajymay;ygOD;/a&T0,fr,fholawG[meHygwf

wpfa&TtaMumif;odzdkYvdkw,f/aemufwpfcku igwdkYa&TudkbmvkyfzdkY0,fcsifwmvJodzdkYvdkw,f/

8/12/2019 Union Daily (31-7-2014)

12/23

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf112 (31-7-2014) Mumoyaw; 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

wyfrawmfqdkwm b0awG

toufawG&if;NyD;udk,fhwdkif;jynfudk

umuG,faewJholawGudk

pka0;ac:qdkwJh

trSwfvuPmwpfck&,fvdkYrsm;

pOf;pm;zl;Muygovm;cifAsm . . ./

armifcsdKa0u awmifBuD;NrdKUrSmig;ESpfwm0efxrf;aqmifcJhzl;onf/wm0ef[lonfhxrf;p&mtxkyftydk;BuD;rygbJonfwpfacgufawmifBuD;NrdKUudkoGm;&onfrSm vGwfvyfayghyg;vSonf/ ZeD;a0ESifhorD;oD&dwdkYudkompnf-a&TanmifrD;&xm;vrf;ujrefrmEdkifiHrSm tvSqHk;vrf;[kcsD;rTrf;cef;zGifhaerdonf/ ompnfrSxGufvQifajrjyefYblwmav;rsm;udkjzwf&onf/ bk&m;oHk;qlausmfonfESifhawmifwufvrf;uponf/ bk&m;oHk;qlblwmav;rSm ,cifuxufrsm;pGmpnfum;aeonf/ rMumyg/awmifay:avat;? awmifeHY? awmeHYwdkYu &xm;jywif;aygufrS0ifvmyg\/ kwfcsnf;yif armifcsKda0\tmHkaMumrsm ; wkHYqdkif;oGm;ovdkcHpm;vdkuf&onf/ ]owdxm;}[lrodpdwfutcsufay;onf/ bmudktcsufay ;vdkufrS ef; armifcs Kda0aumif;aumif;odonf/ ESpfaygif;rsm;pGm onfvdkawmawmifrsm;xJwGifwm0efxrf;aqmif&if; &cJhaom]rdkif;vefYpdwf}jzpfonf/ onfawmeHY?awmif eHYrsm ;ESifh rdkif;ve fYpdwf rSmtjrJwrf;twlwGJaeonf/ rvefYvdkYvJrjzpf/ &efolYrd kif; qdkonfuy&d,m,frsm;vSonf/ uefydkufwD;pcef;wdku fcJhpOfu rdkif;uGif;xJolrsm;ajc&m vdkufeif;? olrsm;,dkxm;onfhrpifyHkudkcG tav;oGm;cJh&onfhtjzpfudkowd&onf/ onfvdkpGJjrJvdkufygaeonfhpdwfa0'emrsdK;udkcHpm;zl;Muygovm;cifAsm.../

armifcsKda0 ppfrIxrf;b0wGifcspfaomZeD;a0? om;Zmenf? orD;oD&dwdkYESifhwpfESpfwGifwpfv? ESpfvom twlaecGifh&cJhonf/ om;wdkYorD;wdkY q,fwef;b,fvdkajzcJhMuonf? b,fvdkatmifoGm;Muonfudk aoaocsmcsmrodcJh/ onfuaeYom;orD;udk q&m0ef? tif*sifeD,mbGJYawG&atmifb,fausmif;udkxm;rnf? b,fvdkusL&Sif ay;rnf[ka&G;cs,fcGifh&aom zcifrsm;pm&if;wGifarmifcsKda0rygcJh/ armifcsKda0wdkYwyfrsm; ajcmufv a&SUwef;xGuf?wpfvjyefem;?aemufajcmufva&SUwef;jyefxGuf? aemufwpfv jyefem ;

onfodkYaomoHo&mwGifESpfaygif;&Snfvsm;pGm jzwfoef;cJh&onhfb0

tdrfa&SUuae ysm;&nfvdkYatmfNyD;a&mif;wJhta':BuD;wpfa,mufudkawGUvdkuf&onf/ 'Dtcsdefysm;&nf&r&aocsmrodaom pma&;ol ysm;&nfonfukdac:NyD;ysm;&nf ppfrppfar;vdkufonf/ ysm;&nfonfuvnf; ta&mif;t0,fuRrf;usifyHk&onf/ ysm;&nfppfaMumif;? b,fvdkjzpfjzpftprf;oyfcHEdkifaMumif;awGudka0a0qmqmajymjyonf/ pma&;oltajymaumif;wmeJYysm;&nfwpfykvif; 0,f,ltm;ay;vdkufonf/

ysm;&nfykvif;udk tdrfxJodkY,lvmNyD; tifwmeufuae jrefrmoli,fcsif;rsm;tzGJUua&;wJhodrSwfzG,f&mysm;&nftaMumif;udk;rsKd;udkjyef&SmNyD; pma&;olzwfjzpfvdkufw,f/

odrSwfzG,f&mysm;&nftaMumif;(9)rsdK;

1/ ysm;BuD;&nfaMumifusm;aomtqif;&Sdonfhysm;aumifBuD;rsKd;

onfrudwrnf\/ ysm;BuD;&nfonfESrf;qDESifhwl\/ysm;&nfrsKd;wdkYxJwGiftjrwfqHk;jzpf\/ ...rsufpdemESifhoifh\? aMuvG,f\? tm;ukefcef;jcif;? jrif;odkufem?xdcdkuf&Sem? acsmif;qdk;em? ukwf[D;emwdkYudkEdkif\/2/ ,ifysm;i,f

ysm;wdkYwGif tao;qHk;ysm;rsKd;jzpf ck'rnf\/ndKjymaomtqif;&Sdonf/ ysm;BuD;&nfxufyspfonf/at;vG,fonf? vludkydefaponf/3/ ,ifysm;vwf

&mZ0vbusrf;tvdkt&,ifysm;vwfonfrudwrnf\/....,ifysm;i,f&nfxufaMuvG,fonf/ qDtqif;ESifhwlonf/ xl;jrwfonf/4/ opfacgif;ysm;

bm0yumousrf; tqdkt& opfacgif;ysm;onfykwdurnf\/ tcsKd? tcsOf? tcg; [l okH;rsKd;&Sdonf/tqDr&Sd? ylonf/ aoG;? onf;ajc? avwdkYudkysufapwwfonf/ udk,fylemudkjzpfapwwfonf/ qD;atmifhemudkEdkifonf/ tdkiftemudkajcmufaoGYaysmufuif;apwwfonf/5/ yef;&uf&nf

bm0yumousrf;tqdkt& yef;yGifhwdkYrScsKdaomyef;&uft&nfwdkYonf,dkpD;usojzifh opf&Gufrsm;ay:wif&SdaeMuukefonf/ 4if;onfysm;wdkYjyKvkyfjzpfaom t&nfcsKdr[kwf/ yef;yGifhrStvdkvdk,dkpD;usaom yef;&uf&nfjzpfonf/ xdkyef;&uf&nfudk 'gv[kac:wGifonf/ csKd? csOf? zeft&om&Sdonf/aMuvG,fonf/ 0rf;rD;udkawmufyaponf/ ovdyfudkEdkifonf/tqDr&Sd? EIwfudkNrdefapwwfonf/ atmhtefaomtemudkEdkifonf/

6/ yef;oif;ysm;ydwkef;ESifhwl ydwkef;atmufi,faom ysm;rsKd;

jzpfNyD; br&rnfonf/ xdkysm;aumifwdkYaMumifhjzpfaomysm;&nfonftnpftaMu;uif;onf/oefY&Sif;pifMu,fonf/ zefom;uJhodkYjzLonf/ axmywfuJhodkYyspfonf/wkwfjynfwGifrsm;pGmjzpfxGef; wkwfysm;[kvnf;ac:onf/ jrefrmjynf awmifile,ftwGif; &Sdonf/aMucJonf/ tvGefat;onf/ yspfcRJonf/ taMumwdkYudkav;vHapwwfonf/ qD;udkcsKyfapwwfonf/7/ ajrysm;ndK0gaomtqif;&Sd tvGefao;i,faomysm ;

aumifjzpfonf/ rsm;aomtm;jzifhawmifydkYacgif;rsm;tHkjyKvkyfaewwfMuonf/ O'gvuysm;rsKd; rnfonf/ysm;&nft&omrSm pOf;i,fzefonf/ EIwfudkNrdefapwwfonf/ ElemudkEdkifonf/ tqdyfudkEdkifonf/ onf;ajcudkysufapwwfonf/

8/ xD;tHk;ysm;0gaMumif aomtqif;&S d rsm;aomtm ;jzifh

[dr0Emawmom&Sdwwfonf/ &Hcg&Hcgvmtjcm;aom

ae0if;aZmf(jrefatmif)

rsufESmudkysm;twkyfcHNyD; rnmMuygeJhawmUarmifcsdKa0

CARTOON

awG../ ZeD;? om;orD;r[kwfaomvlwpfpkESifh awmxJaw mifxJrSmuRwfawG? rSufawG? jcifawGESifhtwlajcmufvqdkonfudkausmfjzwf&onfh&ufawGudkrarh/ wpf&ufaomnvomomrSmeef;,Gef;ESifhwEdkif;Mum;emrnfBuD; vD'dkvrf;rBuD;(uw&mvrf;usefaeygao;onf) tv,facgifwGifyvwfpwpfcif;vsufppfjcifaxmifudkywfumtdyfcJh&pOftem;rSuRwfBuD;rsm;0dkif;vmNyD; aoG;pkyfMuojzihfeHeufwGifaoG;0aeaomuRwftvHk;eDeDrsm;udk jcifaxmifxJrStawmfcgcs,l&onfudk wpfcgw&HrSmowd&rdonf/ jrefrmjynfajrmufzsm; em*wdkYajr v0ocF&Gmuav;wGifppfaMumif;wpfckvHk; &dumjywfoGm;ojzihfxrif;av;&ufiwfcJhMuNyD; av,mOfESifh&dumxkyfawGvmcsay;rSxrif;csufpm;Mu&onfudkowd&rdonf/ uefydkufwD;pcef;csKdifhxJwGiftay:pD;jzpfonfhausmufawmifay:rS75 rr? 82 rr? 60rr pdefajymif;BuD;rsm;jzifh wpfaeYtvHk; 60? 70 ypfaomaMumifhuwkwfusif;rsm;rSxGufr&bJ vl

wpfudk,fvHk; 0JpGJcHcJh&onfhtjzpfawGudkvnf; owd&rdonf/ onftjzpf

ausmufpGef;wpfckwGifta&SUbufudkacgif;xm;umwifcJhNyD; tem;rS&Sm&orQ ausmufwHk;rsm;? oufu,f&Gufrsm;jzifhhzHk;tkyfoj*K[fcJh&onf/armifcsdKa0\yg;pyfrsm;wGif cRJusdpD;xdkif;aeonf/ bmudkrSrMum;rjrifcsif/ jriforQudk twGJvdkufypfypfvdkufcsifpdwfaygufaeonfudkomodonf/ onfodk YaomcHpm;rIrsKd;u dkcHpm;zl;Muygovm;cifAsm.../

wpfcgwpfcg 'DuaeY*sme,frsm;wGifwyfrawmfudkapmfum;? Iwfcsa&;om;xm;onfh aqmif;yg;rsm;zwf&vQifoli,fcsif;&JabmfjrifhvGifudkowd&onf/ olusqHk;pOfucHpm;rIrsKd;jyefcHpm;&onf/

armifcsdKa0wdkY ESpfaygif; 40wyfrawmfxJwGifwm0efxrf;aqmifcJhonfrSm onfvdktapmfum;cHzdk Yvm;[k pdwfraumif ;jzpf&onf/olwdkYa&;aeaom tmPm&SifwdkY? cdkeDwdkYqdkonfrsm;udkarmifcsdKa0wdkYrodcJh/ armifcsdKa0wdkYr[kwfonfuawmhaocsmonf/ ]'Duav;awGrSrvkyf&ifwdkif;jynfudkb,folumuG,frSmvJ}qdkonfharmifcsdKa0wdkY\umuG,fa&;OD;pD;csKyf('DuaeYa&;aeMuonfhtmPm&SifBuD;)\pum;uarmifcsKda0wdkYtaocH&Jonfht"dym,fudk&SmazG&onf/

,ckarmifcsdKa0 tNidrf;pm;,lNyD;acwfopfwpfckESifhMuHKcGifh&onf/ xdkacwfopfonf armifcsKda0wdkYb0awG? aoG;awG? toufawG?ajcvuft*FgawGpGefYNyD; EdkifiHtwGufvkyfcJhonfhtvkyfawGu wefzdk;rJhjzpfapcJhNyD/ rdrdvkyfaomtvkyfudktav;pm;rcH&jcif;avmufcH&cufonfhtjzpfrsKd; vlwpfa,mufwGifr&SdEdkif/ tcH&cufaeaomwyfrawmfrStNidrf;pm;,lxm;onfhppfonfa[mif;BuD;rsm;

aomif;ausmf&Sdaeonfudkowdxm;rdMuygvm;cifAsm../om;orD;? ZeD;r,m;oHa,mZOf

awGESifha0;&m awmBuD;rsufrnf;xJwGif toufudk&if;NyD;vkyf&onfhonftvkyfudk rcsrf;omEdkifonfhvpmp&dwfavmufESifhbmaMumifhrsm;ppfom;qdk olawG vkyfudkif aeMuovJ? pOf;pm;zl;Muygovm;cifAsm&/ wpfcgwpf&Hppfom;awGwdkufyGJjzpfaewJhae&mawGqdkwm rufarmp&mbmrSr&SdwJhawmawG?awmifukef;awGrSmjzpfaeNyD; bmrSr&SdwJh'Dawmifukef;awGtwGufbmaMumihfrsm; 'DavmufoJBuD;? rJBuD; wdkufaeMuovJ pOf;pm;Munfhzl;Muygovm;cifAsm.../

OD;ae0if;qdkwJhvlBuD;qdkwm[mwyfrawmfr[kwfbl;? OD;oef;a&TqdkwJhvlBuD;qdkwm[mvJwyfrawmf

r[kwfbl;/ OD;cifnGefYqdkwJhvlBuD;qdkwm[mvJwyfrawmfr[kwfbl;/wyfrawmfqdkwm b0awG? toufawG&if;NyD;udk,fhwdkif;jynfudkumuG,faewJholawGudkpka0;ac:qdkwJhtrSwfvuPmwpfck&,fvdkYrsm; pOf;pm;zl;Muygovm;cifAsm.../

88 ckESpfta&;tcif;tNyD;wGifajrmufOuvmyNrdKUwGif; vHkjcHKa&;wm0ef,lcJh&onf/ xdkodkYwm0ef,lpOf ajrmufOuvm jr&wemvrf;oG,fwpfckxJudk uif;vSnfh&onf/ajrmufOuvmvlxktcsdKUu armifcsKda0wdkYwyfpdwfudk pl;pl;0g;0g;vdkufMunfhMuonf/ tdrfwpftdrfwnf;rStr,fBuD;wpfOD;u ]tdyfaumif;jcif;rtdyf&/ pm;aumif;jcif;rpm;&jzpfaewmMumNyD / armifrif;BuD;om;wdkYa&mufvmrSyJem;&Gufjym;atmiftdyf&awmhw,f/ armifrif;BuD;om;wdkYusef;rm? csrf;omMuygapawmf..}[l\/ xdktr,fBuD;\pum;udkMum;NyD; jynfolawGem;&Gufjym;atmiftdyfEdkifzdkYarmifcsdKa0wdkYppfom;awGESifhqufpyfaeonf[k em;vnfcGifh&cJhonf/ onfvdka&m em;vnfMunfhzl;Muygovm; cifAsm.../

88 ckESpf ta&;tcif;umvtwGif; rdkif;a,mif;wdkY? rdkif;,ef;wdkYrSm wdkufyGJawG tBuD;tus,fjzpfonf/ xdkpOfu aqmif;yg;wpfyk'fwGif ]wyfrawmfu e,fpyfawGrSmppfwkdufaeojzifhAuywdkY &efukef?rEav;NrdKUBuD;rsm;udk a&mufrvmjcif;jzpfonf/ xdkolwdkYa&mufvmvQifoifwdkY{nfhcef; {nfhcH&vdrfhrnf/ xdkolwdkYu {nfhcef;rSwpfqifhbk&m;cef;odkY0ifrnf/ aemufwGifxrif;pm;cef;odkY0ifrnf/ aemufqHk;wGif oifwdkYvifr,m; tdyfaomtdyfcef;wGif;odkY 0iftdyfvdrhfrnf/wyfrawmfuwHcg;aygufxJ0ifrvmatmifumuG,fay;ae awmfayao;onf}[ka&;onfhpmudkzwfcJhzl;onf/ onfpmrsdK;udka&m zwfzl;Muygovm;cifAsm.../[dkwpfavm wdkufBuD;NrdKUe,frS

we*FaEGpmay0dkif;odkYa&mufpOfrsufrSefxlxlESifh umwGef;q&mvli,fwpfa,mufu ]ppfom;awG olYtvkyf

olvkyfae&wmyJ... wdkufyGJuswmbmqef;vdkYvJ}[kajymoHMum;cJhonf/'Drdkua&pD,Ofaus;rIwGifvlwdkif;\t,ltqtm;vHk;udkav;pm;&rnf/xdkYaMumifhxdkpum;udk armifcsdKa0av;pm;onf/ wdkif;jynfudkumuG,frnfholrsm;rvdktyfNyD[k,lqvQifvnf;armifcsdKa0wdkYav;pm;ygOD;rnf/

aeYpOfvdkvdk wyfrawmfudk apmfum;ykwfcwfa&;om;aeonfhNidrf;csrf;&mt&yfrSem;&Gufjym;atmiftdyfcGifh&aeaom pma&;q&mtcsKdU\ rsufrjrifykPm;wdkYqifudkprf;NyD; BuD;BuD;us,fus,f t"dym,fzGifhjyaeMuonfhppfwyfqefYusifpmrsm;udkzwfae&onf/ 'Drdkua&pD,Ofaus;rIwGifpmayvGwfvyfcGifhudk av;pm;&rnf/armifcsdKa0wdkYav;pm;&aMumif;ygcifAsm.../

awmBuD;rsm;usa&mufwwfonf/ xD;ESifhwlaomysm;tHk&Sdonf/ qwrnfaomysm;rsKd;jzpfonf/ ysm;&nfonf0gaMumifaomtqif;&Sdonf/ yspfcRJonf/ aMucJonf/ ydk;em? qD;vGefem? pdwfysHUvGifhem? a&iwfem?rl;a0em? tqdyfoifhemwdkYudkEdkifonf/ tjcm;aomysm;&nfrsm;xufvludk0apwwfonf/

9/ t*sysm;0gaomtqif;? xufaomEIwfoD;&Sdydwkef;ESifhwl

aom ysm;aumifrsKd;jzpfonf/ xdkysm;onft*srnfonf/ ysm;&nfonfrsufpdESifhoifhonf/ pOf;i,fzefonf/ ovdyf? onf;ajcudkEdkifonf/ tm;udkjzpfapwwfonf/

ckvdkrsKd;ysm;trsKd;rsKd;u&wJh ysm;&nftaMumif;

odxm;aomfvnf; ysm;&nfppfrppfqkdwmuawmhprf;oyf&wmcufcJygw,f/ wcsKdUu oum&nfeJYa&mNyD; a&mif;w,f/ wcsKdUusawmhvJenf;trsKd;rsKd;oHk;NyD;ysm;&nftwkvkyfa&mif;Muw,f/pma&;olysm;&nftwkvkyfa&mif;olwpfpkudkawGUzl;

vdkufuwnf;u b,fawmhjzpfjzpfudk,hfa&SUrSm ysm;zGyfNyD; a&mif;wJhysm;&nfudkom tppfvdkY,Hkawmhw,f/toifhvma&mif;wJhysm;&nfawGudk ysm;&nfrppfbl;vdkYom cH,lxm;ygawmhw,f/

yxrawmhtJ'Dysm;&nfa&mif;wJhtkyfpku ysm;&nfwpfykvif;udk usyf3000 eJYvma&mif;w,f/ ,lvmcgpu olwdkYtzGJUrSm ESpfykvif;avmufyJygw,f/ 0,folrsm;vm&ifb,furSef;rodwJhysm;&nfykvif;awGxGufvmawmhwmygyJ/ 'DvkdeJYolwdkYysm;&nfrppfbl;qkdwmudkodoGm;MuawmholwkdYenf;wpfrsKd;ajymif;oGm;w,f/

ajymif;oGm;wJhenf;uawmhqef;w,fAs/ pma&;olyxrawmhwu,fvdkYxifNyD; oem;awmifoGm;w,f/olwdkYxJu wpfa,muf?ESpfa,mufudkysm;twkyfcHvdkufw,f/ rsufESmawGrSm ysm;wkyfxm;wJh'Pf&mawGeJYzl;a&mifvkdYaew,f/ 'gqkd&ifysm;zGyf&if; ysm;wkyfcH&w,faygh/ olwkdYa&mif;wJhysm;&nfu tppfqkdwJhoabm/

aemufawmhrSodvkduf&wmu olwdkYawGudk ysm;wkyfatmifwrifwumvkyfxm;wm/ acG;av;ysm;tHkukdoGm;NyD; ysm;tHkudkqGNyD; ESpfa,mufavmufu ysm;twkyfcHvdkufMuw,f/ tJ'DaeYrSm olwdkYa&mif;vkduf&wm ysm;&nftwkykvif;aygif; 30 avmufa&mif;vkduf&w,f/aemufydkif;usawmhvJolwkdYvkyfwmodoGm;awmhvJ

b,folrS olwdkYqDuysm;&nfudk r0,fMuawmhbl;/pma&;olwdkYa'ouvlawGr0,fawmhvJaemufa'ouvlawGudkolwkdYoGm;NyD; ysm;&nftwkeJYnmMujyefw,f/pma&;ol ysm;&nftwka&mif;wJhtzGJUudkMunhfNyD;

tppfrSwfvdkY0,fwJholawGudkoem;rdw,f/ tnmcHwJhvlutnmcHaerSawmhnmwJhvluvJjrefrmjynfywfNyD;nmaeawmhrSmygyJ/

ckvJ'DvkdyHkrsKd;eJY jynfolvlxkudknmaewJholawG&Sdaeygw,f/ yxrawmhysm;&nftwkudk 'Dtwkdif;nma&mif;r,f/ nma&mif;vkdYvlodoGm;awmh rsufESmudkysm;twkyfcHNyD; nmOD;rSmygyJ/ jynfolawGu tppfrSwfvkdY? wkdif;jynfudkwu,fu,fwifrvm;vdkY,HkMunfaeMuygw,f/ 'gudk bmjzpfvdkYnmcsif&wmvJAsm/

yxrwpfcgvJnmNyD;NyD/ wu,fbmrSjzpfrvmjyefawmhvJ aemufwpfenf;eJYnmzkdY? udk,fhrsufESmudkysm;twkyfcHNyD; nmzkdYvkyfaejyefygNyD/ rnmMuygeJYawmhAsm/ dk;om;jzLpifwJhjynfolawGudk dk;om;pGmulnDvkdufyg/ 'grSpma&;olwkdYwkdif;jynfBuD;rSm aexkdifwJhjynfolawG&JUtm;udk;xkdufwJhvlawGjzpfvmrSmygvdkYwifjyvdkuf&ygw,fAsm/

av;pm;ygonfcifAsm;...

awGu vGrf;p&mawmhodyfraumif;vS/ MuHKqHkcJh&pOfuvnf; Murf;&S&Sjzpfonf/ onfodkYaomtjzpfrsKd;awGMuHKzl;Muygovm;cifAsm.../

yef0godkYppfaMumif;csDwufpOfvrf;wGifrdkif;eif;ojzifhwyfom;jrifhvGifqdkonfholi,fcsif; nmajcaxmufjywfvkwJwJusefonf/ xdkajcaxmufudk ygvmonfh"m;rESifhckwfjzwfumywfwD;pnf;ay;&onf/aq;wyfMuyfBuD; twwfEdkifqHk;ydwfaomfvnf; aoG;aMumrsm;tm;vHk;rydwf/ armifcsdKa0u pdrfhxGufvmaomaoG;rsm; ydwfvdkydwfjim; ygvm

onfhykqdk;rsm;ESifhxyfNyD;pD;ay;onf/xdkykqdk;rsm;udkvnf;aoG;uazmufxGuf

pdkpGwfvmonf/ 0dkif;armfudkjyefo,frSaq;Hkudka&mufrnf/ &moDOwkraumif;ojzifh&[wf,mOfjzihfvlemraumufEdkifaMumif; aMu;eef;vmonf/ tajzwpfckudk odvdkufNyD/apmifhMunfhHkrSwpfyg; rwwfEdkif/oli,fcsif;udk xdkifapmifhMunfhae&onf/ b,fvdkpum;vHk;awGESifhtm;ay;&rnfrSef;rodawmh/ apmihfMunfhae&csdefwpfem&DcefYrSm b0wGift&Snfvsm;qHk;tcsdefjzpfcJhonf/ oli,fcsif;wpfudk,fvHk; jzLqGwfaeNyD/rsufvHk;wpfcsufzGifhMunfhonf/ NyD;rsufqefvnfoGm;onf/olUudkjrKyf&ef

usif;wl;&onfhajr onfae&mwGifr&Sd/ ausmufawmifBuD;jzpfonf/

t,f'DwmUtmabmf

yGifUvif;jrifompGmokH;oyfEkdifonfUjynfolYvTwfawmfOu|\tqkH;tjzwf

jrefrmEkdifiHwGifNyD;cJhaomESpf60ausmfumvwpfcku ygvDref'Drkdua&pDpepfukdifokH;cJhNyD; 2010jynfhESpfrSpwif ygwDpkH'Drkdua&pDpepfukdjyefvnfusifhokH;cJhjcif;onf/ pepfESpfckpvkH;wGifOya'jyKvTwfawmf\tcef;u@txift&Sm;&Sdaomfnf; ygvDref'Drkdua&pDacwfvTwfawmfrsm; twkduftcHrsm;ukdae&may;tav;;rIrjyKcJhaMumif;avhvmoltrsm;pkuaumufcsufcscJhMuonf/ ygwDpkH'Drkdua&pDwfwGifvTwfawmfrsm; ygwDpGJ? 0g'pGJ? a'opGJ? vlrsdK;pGJ? ukd;uG,fonfhbmompGJrxm;bJEkdifiHESifhjynfolYtusdK;pD;yGm;ukda&SUINyD; Oya'jyKa&;vkyfief;wm0efrsm;bufvkdufrIuif;&Sif;pGmjzifhaqG;aEG;ndEIdif;a0zefokH;oyfqkH;jzwfrIrsm;ausyGefpGmr;aqmifvsuf&SdaMumif; tm;vkH;todyifjzpfonf/yxrtBudrfjynfolUvTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0;(34)&ufajrmufaeYrS

wif axmufcHolESifhuefYuGufolrsm; tBudwfte,faqG;aEG;cJhMuNyD;aemufZlvkdif(37)&ufajrmufaeYtpnf;ta0;wGifjynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u

wfawmfukd,fpm;vS,ftrsm;pkvufcHEdkifrnfh]]jrefrmEdkifiHESifhoifhavsmfrnfha&G;mufyJGpepfjzpfay:Edkifapa&;twGufjynfolYvTwfawmfuaumfrwD? aumfr&Sifnf;NyD;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;}}tqkdukdwifjycJh&mjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f;vHk;oabmwljcif;jzifhvTwfawmftwGif;EkdifiHa&;tusyftwnf;wpfckrSvGefmufatmifyl;aygif;aqmif&GufEdkifcJhaMumif;awGU&Sd&onf/aumfrwD?aumfr&SifzGJU&efOu|uvTwfawmfokdYyxrtBudrfar;jref;pOftqkdukdif;vif;ojzifha':atmifqef;pkMunftygt0ifrwfwyf&yfuefYuGufolrsm;&SdcJhNyD;:atmifqef;pkMunfu]]Ou|MuD;&Sifh? uRefrr&Sif;vdkUyg/ uRefrwdkUaxmufcHae? uefUuGufaewmtm*sif'grSmjyxm;wJhOD;atmifZif&JUtqdkudkvm;/ tckOu|BuD;mjyoGm;wJhoifhawmfwJha&G;aumufyJGpepfwpfckudkaqG;aEG;&r,fhaumfr&SifzJGUpnf;tqdkvm;qdkwm uRefrwdkYur&Sif;vdkUyg}}[kar;jref;cJhonf/ (vTwfawmftNyD;wfawmfOu|BuD;\tqkdukdomaxmufcHcJhjcif;jzpfaMumif; a':atmifqef;pkMunfuvif;ajymMum;cJhonf/)jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u OD;atmifZifwifoGif;onfhtqkd\ufqHk;tykd'fwGifaumfrwD? aumfr&SifzGJUpnf;ay;&efyg0ifygaMumif;ESifhaocsmaptwGufOD;atmifZif\tqkdukdjyefvnfzwfMum;apNyD; toHzkdifukdyg jyefvnfjyapcJhonf/ jzpf&yfESifhpyfvsOf;vnf;]]wdkif;&if;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fsm;pkvufrSwfa&;xdk;NyD; 'DtqdkeJYywfoufNyD; PRpepfusifhoHk;r,fqdk&ifuefYufw,fqdkNyD;uRefawmfhqDpma&;wifygw,f/ tJ'DwifwJhtcgrSmygwDacgif;aqmifzdwfNyD;aqG;aEG;ygw,f/ 'DaeYEdkifiHrSm wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnTwfa&;? trsKd;om;vnfoifhjrwfa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; ta&;BuD;w,f/ uRefawmfwdkYwfawmftwGuf'gudkt"duxm;aqmif&Gufaew,f/ uRefawmfhtaeeJY'DtqdkudkifvmvdkYvTwfawmfrSmaqG;aEG;r,fqdk&ifrQrQwwjzpfatmifaqmif&Gufay;r,fuwday;ajymMum;cJhygw,f/ wifvmwJhtqdkudkaocsmavhvmNyD;wJhtcgrSmpepfudkvTwfawmfuusifhoHk;zdkYqHk;jzwfr,fqdk&ifuRefawmfhtaeeJYvufrcHEdkifyg

/bmaMumifhvJ? ckeuajymovdkyJPR

pepftjyifPR

pepfeJYtNydKifjzpfwJhFPTP

pfudk,SOfwJGNyD; vkyf &ifvJvkyfEdkifw,fqdkwJhtodvJ&dSygw,f/ tJ'Denf;wlaumufyJGpepfudk vTwfawmfxJrSmyJjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fawGeJYusifhoHk;qHk;jzwfvdkufw,fqdk&ifvJw&m;rQwrIr&dSbl;vdkY,lqygw,f/ a&G;aumufyJGpepfwu,fhynm&Sifrsm;? uRrf;usifolrsm;tm;vHk; yg0ifaqG;aEG;r,f/ NyD;wJhtcgrSm

nfolrsm;&JUtoH? jynfolrsm;&JUqE? tm;vHk;yg0ifaqG;aEG;qHk;jzwfNyD;awmhrS'DpepfuRefawmfwdkYEdkifiHrSm? jynfolYvTwfawmfrSm usifhoHk;oifhw,fqdkwJh[mudkmfr&SifzJGUpnf;NyD; aumfr&Sif&JUqHk;jzwftMuHjyKcsufudkvTwfawmfudkwifjyr,f/ustvnfem;axmifNyD; oifhjrwfw,fqdkwmudkvTwfawmfuvufcHNyD; aqG;aEG;jzwfvdkufwJhtcgrSm 'DpepfudkusifhoHk;zdkYqdk&if uRefawmfwdkYvTwfawmfrSmuoGm;NyD? 'gayr,fhvdkY'DpepfudkusifhoHk;wJhtcg Oya'wpfck&dSzdkYvdkw,f? Oya'usmhjynfolYvTwfawmfu jy|mef;vdkYr&bl;/ jynfaxmifpkvTwfawmfudkwifjyay;&

,f}}[l tao;pdwf&Sif;vif;wifjycJhonf/1947 ckESpfarv wkdif;jynfjyKvTwfawmftwGufyPmrjyifqifrInDvmcHwGif

vcsKyfatmifqef;u ]]qkH;jzwfwJhudprSmawmhb,folrSraESmifh,SufEkdifbl;/wm;qD;Ekdifbl;/ vTwfawmfxJrSmqkd&ifOu|[m &Sifbk&ifyJ/ tpnf;ta0;awGy? tqkH;tjzwfawGvkyf? bmrqkdqkH;jzwfEkdifw,f}}[l rdefYMum;cJhzl;onf/cazmfjyygjynfolYvTwfawmf\owif;jzpf&yfrsm;ESifhqufpyfMunhfvQifjynfolYwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;\tqkH;tjzwfajzmifhrSefrIukdyGifhvif;jrifompGmokH;oyfrnfjzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

8/12/2019 Union Daily (31-7-2014)

13/23

14 twGJ2? trSwf112 (31-7-2014) Mumoyaw; ?HEALTH

t&ifqHk;q&mrtrnfeJY q&mrwm0ef, lxm;wJ h tykdi f;udkvJajymjyay;yg/

uRefremrnfu a':oDwmatmifyg/ &efukefaq;kHBuD; trsKd;om;aoG;Xme&JUwm0efcHq&mrwpfOD;jzpfygw,f/

q&mrwdk YaoG;Xme& JU vkyfaqmifaewJh vkyfief;ydkif;tajctaeav;awGvJajymjyay;yg/

q&mrwdkYuav vlemawGaoG;vdktyf&ifvdktyfwJhaoG;&zdkY usef;rma&;0efBuD;Xme&JUwm0ef&SdwJholawGayghaemf/usef;rma&;0efBuD;Xmeu ynm&SifeJYpufypn

union daily (31-7-2014)

Documents