rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 2 &uf twGJ 2? trSwf 79 (28-6-2014) pae

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefw½kwfjynfolYor®wEdkifiHodkhcspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf

Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexdkifa&;rlig;csuf

ESpf(60)jynfh wHqdyfacgif;xkwfa0rnf&efukef ZGef 27

jrefrmEdkifiHqufoG,fa&;ESifhpmwdkuf0efBuD;Xmeonf jrefrmEdkifiH?w½kwfEdkifiHESifhtdEd,EdkifiHwdkYMum;wGif Nidrf;csrf;pGm,SOfwJGaexdkifa&;rlig;csufcsrSwfusihfoHk;EdkifcJhonfh ESpf(60)jynfhtxdrf;trSwftjzpfwHqdyfacgif;opfESpfrsKd;xkwfa0oGm;rnf[k twnfjyKvdkufaMumif;qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

wHqdyfacgif;opfESpfrsKd;udk wpf&musyfwefESifh ig;&musyfwef[líESpfrsKd;cGJjcm;xkwfa0rnfjzpfNyD; ,ckv 28 &ufrSpwifum &efukef?rEÅav;ESifh aejynfawmfwdkYwGif pwifa&mif;csoGm;rnf[kod&onf/w½kwf? tdEd,ESifh jrefrmEdkifiHrSacgif;aqmifrsm;onf 1954 ckESpfua'owGif;Nidrf;csrf;a&;ESifhwnfNidrfa&;vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfEdkif&ef Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexkdifa&;rlig;csufudk csrSwfusifhoHk;&efoabmwlnDrI&,lcJhjcif;jzpfonf/ tqdkygrlrsm;udk 1955 ckESpfuusif;yaom befa'gif;nDvmcHwGif twnfjyKEkdifcJhNyD; jrefrm? w½kwfESifh tdEd,EdkifiHrsm;Mum;wGif Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexdkifa&;rlrsm;jzifha'owGif;Nidrf;csrf;a&;ESihfwnfNidrfa&;qdkif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifcJhonf[k qif[Gmuazmfjyonf/

pm 2 okdY ❐❐ ❐❐ ❐

aejynfawmf ZGef 27jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl w½kwfjynfolY

or®wEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif avaMumif;c&D;jzifh aejynfawmfrSxGufcGmoGm;onf/

EdkifiHawmfor®wtm; 'kwd,or®wrsm;jzpfMuaom a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhOD;ÓPfxGef;?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;uaejynfawmfavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;'Drdkua&pD?vlYtcGifUta&;ESifUtvkyform;a&;&mqdkif&m

tar&duefvufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;tm;vufcHawGYqkH

Caterpillar ukrÜPDwm0ef,lxm;onfU

&Gmr"mwftm;ay;puf½HkpGrf;tm;jynfh vnfywfEdkifrnf

aejynfawmf ZGef 27

jynfaxmi fp kvTwfawm fem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeHeuf 8em&DwGif aejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü tar&duefEdkifiH 'Drdkua&pD? vlYtcGifhta&;ESifh tvkyform;a&;&mqdkif&mvufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. Tom

Malinowski ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqkHonf/

xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIudpö&yfrsm;ESifhywfoufí&if;ESD;yGifhvif;pGmtjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/

pm 2 okdY ●●●●●

&efukef ZGef 27Caterpillar ukrÜPDESifh

jrefrmEdkifiHtajcpdkuf jrefa&TjynfukrÜPDwdkY yl;aygif;wm0ef,lxm;onfh &efukefNrdKU&Sd &GmrvQyfppf"mwftm;ay;puf½Hkonf pGrf;tm;jynfhvnfywfEdkifrnfjzpfaMumif;CaterpillarukrÜPD\owif;xkwfjyefcsufwpf&yfwGifazmfjyxm;onf/

&cdkifjynfe,frSvlrsdK;a&;y#dyu©udpörsm;ESifUywfoufívlrItzJGYtpnf;rsm;ESifUEkdifiHwumrS NGO,INGO tygt0if

&ckdifvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? oH½Hk;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;awGYqHkaqG;aEG;&efukef ZGef 27

&cdkifjynfe,f zHGUjzdK;wdk;wufa&;ESifh vwfwavmjzpfaeaomy#dyu©rsm;udkajz&Sif;Edkifa&;twGuf&cdkifjynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;OD;aqmifaomtzJGUESifhtwl ukv

or*¾?NGO ?INGO wkdYrSwm0ef&dSolrsm;? oH½Hk;rsm;rSwm0ef&dSolrsm;? &cdkifvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; 'kwd,aeUtjzpfqufvuffaqG;aEG;cJhMuonf/

,aeUaqG;aEG;yGJwGif &cdkifjynfe,fü vuf&dSjzpfay:aeaom

vlrsdK;a&;y#dyu©rsm;ESifhywfoufí &cdkifvlrsdK;rsm;udk,fpm;&cdkifvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&dSolrsm;u NGO?INGOtzJGUrsm;ESifhawGUqHkumaqG;aEG;cJhaMumif; &cdkifwdkif;&if;om;a&;&m0efMuD; OD;aZmfat;armifu

ajymonf/xdkYjyif &cdkifwdkif;&if;om;rsm;

udk,fpm; vuf&dScHpm;ae&aomvlrsdK;a&;y#dyu©udpörsm;ESifhESpfOD;ESpfzuf tjyeftvSefaqG;aEG;cJhaMumif;? oHwrefrsm;ESifh NGO?INGO rS

pm 2 okdY

pm 2 okdY ■■■■■

r[moEådokcudpöw&m;pGJcHq&mawmfig;yg; Zlvkdif 4 &ufwGifwwd,½Hk;csdef;xyfrHac:,lrnf

jrefrmEdkifiHwGifa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfuGufrsm;vkyfudkifcGifU&&Sdxm;aomukrÜPDrsm; yGifUvif;jrifomrIr&Sd[kqdk

pm-2

&efukef ZGef 27

t*FvefEdkifiHvef'efNrdKUwGif tajcpdkufxm;aom Oya'ynm&SiftzGJUwpfzGJUjzpfonfh Global Witness tzGJUuxkwfjyefonfhowif;xkwfjyefcsufwGif pm 2 okdY ▲▲▲▲▲

2 twGJ 2? trSwf 79 (28-6-2014) pae ?TOP NEWS❐ ❐ ❐ ❐ ❐ a&SUzHk; EdkifiHawmfor®w rS

Ed kifiHawmfor®wESif htwljynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaomOD;0PÖarmifvGif?OD;vSxGef;?OD;ausmfqef;? OD;cifarmifpdk;?OD;aZ,smatmif? a'gufwmNrifhatmif? OD;0if;&Sdef? a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;&JxG#f? a'gufwma':odef;odef;aX;? a':pEmcifESifhwm0ef&Sdolrsm;vdkufygoGm;Muonf/

c&D;pOftwGif; EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ayusif;NrdKUüusif;yrnfh jrefrm-w&kwf-tdEd,EdkifiHwdkYrScsrSwfcJhonfh Nidrf;

csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD;(5)&yf ESpf (60)jynfhtcrf;tem;odk Y wufa&mufrnfjzpfaMumif;od&onf/

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf or®wtjzpfwm0ef,lNyD;aemuf2011ckESpf? ar 26 &ufrS28 &uftxd w½kwfjynfolYor®wEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;pOftjzpfyxrtBudrfoGm;a&mufcJhNyD; ,cktBudrfonf 'kwd,tBudrf cspfMunfa&;c&D;pOfjzpfonf/

xdkYjyif 2012 ckESpf? pufwifbm 18 &ufrS 22 &uftxdeefeif;NrdKUüusif;yonfhtmqD,H-w½kwf ukefpnfjyyGJodk Yvnf;

aumif;? 2013 ckESpf? {NyD 5&ufrS 7 &uftxd [dkifeefußGef;bdkatmNrdKUüusif;yonfh bdkatmzdk&rfodkYvnf;aumif; EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef wufa&mufcJhojzifh EdkifiHawmfor®w\w½kwfjynfolYor®wEdkifiHodkY av;Budrfajrmufc&D;pOfjzpfaMumif;vnf;od&onf/

EdkifiHawmfor®wonfbdkatmzdk&rfwufa&mufonfh c&D;pOftwGif; vuf&Sdw½kwfor®wrpöwm&SDusifhzsifhESifh awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; ,cktBudrfwGifvnf;ESpfEdkifiH acgif;aqmifrsm; awGUqHkaqG;aEG;rnfhtpDtpOfyg&SdaMumif;od&onf/

● ● ● ● ● a&SUzHk; jynfaxmifpk rStqdkygawGUqkHyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ESifhtwl vGwfawmfaumfrwDOuú|rsm;

jzpfMuaom OD;aX;OD;? OD;pdk;om? OD;vSjrifhOD;? aumfrwDtzGJU0ifa'gufwm0if;jrifh? Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh OD;cifarmifxGef;?OD;cifarmifpdk;? a':at;at;rlESifh vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; tar&duefEdkifiH'Drdkua&pD? vlYtcGifhta&;ESifh tvkyform;a&;&mqdkif&m vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhtwljrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefEdkifiHoHtrwfBuD; Mr. Derek Mitchell vnf;wufa&mufonf/

■ ■ ■ ■ ■ a&SUzHk; &ckdifjynfe,f rSwm0ef&dSolrsm; vufcHcJhaMumif;od&onf/

]]&cdkifvlrItzJGUtpnf;awGeJU'Dvkdrsm;rsm;awGUay;zdkYvdkw,f/wpfcgvmvJ vlUtcGif hta&;?EdkifiHwumpH? vlom;csif;pmemaxmufxm;rIpwmawGudk uRefawmfwdkY&JU qefYusifzuftzJGUawGudkyJulnDay;w,f/ ay;&if;ay;&if;eJU olwdkYulnDay;wm[m&cdkiftrsdK;bmomomoemudkaysmufatmifvkyfovdkjzpfraebl;vm;vdkUuRefawmfwdkU'DaeUaqG;aEG;cJhw,f/ twdkif;twmwpfcktxdawmh em;vnfrI&vdkufw,f}}[k OD;aZmfat;armifuqdkonf/

&cdkifjynfe,f wdk;wufzHGUjzdK;ap&ef aqmif&Guf&mwGif tbufbufrSyg0ifaqmif&Guf&efvdktyfaMumif;? ynma&;?vlrIa&;?usef;rma&; ponfh vlrIudpörsm;udkaqmif&Guf&mwGifEdkifiHwumtultnDvdktyfaMumif; od&onf/

]]&cdkifjynfe,fzHGUjzdK;wdk;wufa&;twGuf 'DvdkEdkifiHwumtzJGUtpnf;awG&JUtultnDrygvdkUvJr&bl;/'gayr,fh olwdkUulnDay;w,fqdkwmuwpfzufapmif;eif;rjzpfzdkUvdkw,f/ rZÑdry#dy'g

uszdkUvdkw,f/ 'gtwGufuRefawmfwdkUaqG;aEG;yJGrSm taustvnfaqG;aEG;cJhMuw,f}}[k OD;aZmfat;armifuqdkonf/

aqG;aEG;yJGwGif &cdkifa'otwGuf 2012 ckESpfwnf;ua&;qJGcJhaom Action Plan udktpdk;&oufwrf;usefonfhumvwpfESpfcJGtwGif;taumiftxnfazmf&efaqmif&Gufvsuf&dSaMumif;&cdkifvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':cifapma0uajymonf/

]]ppfawG ykPÖm;uRef;wkdYrSm,ckESpf 'DZifbmrSm vQyfppfrD;&&dSatmifaqmif&Gufay;r,f/tvkyftukdiftcGifhtvrf;twGufausmufjzLpDrHudef;ponfwdkUudkvJtaumiftxnfazmfaeygjyD}}[k a':cifapma0u ajymonf/

&cdkifjynfe,f\EdkifiHom;uwfudkifaqmifrIrsm;ESifhywfoufíwufa&mufvmaom vl0ifrIMuD;Muyfa&;XmerS wm0ef&dSolrsm;ESifhaqG;aEG;cJhMujyD; pdppfaqmif&GufrIrsm;qufwdkufvkyfaqmifawmhrnfjzpfaMumif; ,aeUtpnf;ta0;rSod&onf/

]]1982 Oya'eJUrudkufnDwJholawGudk b,fae&mrSmxm;rvJ? tpnf;ta0;rSm aqG;aEG;aew,f/ EdkifiHom;jzpfvmwJhol

awGudka&m b,fvdkae&mcsxm;ay;rvJ? &cdkifrSmyJ &Gmwnfay;rvm;?vuf&dSrSm 'DtcuftcJav;awG&dSw,f/ 'gawGudk apmifhMunfh&r,f/ ajyvnfawmh ajyvnfrSmyg}}[k &cdkifvlrIuGef&ufrS OD;pdefcspfuajymonf/

,aeUtpnf;ta0;wGif &cdkifjynfe,fwGif jzpfay:aeonfh vlrsdK;a&;y#dyu©udpö&yfrsm;ESifhEdkifiHwumrS wm0ef&dSolrsm;udk &Sif;jy&m 4if;wdkYbufrS ausat;cJhjyD;&cdkifvlrItzJGUtpnf;rsm;rSvnf;ESpfzufajyvnfap&ef taustvnfaqG;aEG;EdkifcJhaMumif;&cdkiftrsdK;om;ygwD A[dktvkyfaqmifOD;cdkifausmfrdk;u ajymonf/

]]tuf&SifyvefrSmygwJhtcsufajcmufcsufxJu ESpfcsufudkpdk;&drfygw,f/ yxru vHkjcHKa&;yg wif;wif;usyfusyfvkyf&r,fhtydkif;rSm avsmU&JwmawG jzpfvmawmh vHkjcHKa&;udk On Paper

r[kwfbJ aocsmpGm tpdk;&uudkifwG,fEdkifzdkUvdkygw,f/ aemufwpfcku jyefvnfwnfaqmufjcif;ygyJ/ aocsmpGmae&mcsxm;zdkUvdkygw,f/ &cdkifjynfolvlxkudk aocsmuGif;qif;avhvmzdkYvdkygw,f}}[k OD;cdkifausmfrdk;uqdkonf/

r[moEådokcudpö w&m;pGJcHq&mawmfig;yg;Zlvkdif4&ufwGif wwd,½Hk;csdef;xyfrHac:,lxm;

a&Ttmum? nGefY0if;&efukef ZGef 27

r[moEÅdokcausmif;jzpfpOfrSw&m;pGJcHxm;&aom q&mawmfig;yg;udk ,ckv ZGef 27&ufuwmarGw&m;½Hk;ü 'kwd,½Hk;csdef;ppfaq;cJhonf/

q&mawmfig;yg;taejzif hrGef;wnfh 12em&DcefYwGif w&m;½Hk;odkYBuGa&mufvmjyD; trIppfaq;rIpwifcJhonf/

q&mawmfig;yg;\ txufwef;a&SUaeOD;at;csdKu ]]'DaeYw&m;vdkppfw,f/ trIwpfckudkppfwmyg/w&m;vdkwdkif;omoema&;rSL; OD;pdefarmf/ ½Hk;csdefukefoGm;vdkY xyfrHppfaq;&rSmyg}}[kajymonf/

,aeYppfaq;rIrSm w&m;vdkoufaorsm;udkom t"du ppfaq;cJhjcif;jzpfjyD; Zlvdkif 4 &ufüxyfrHppfaq;rnf[k od&onf/

q&mawmf OD;Owå&u ]]ckjzpfpOf[m wu,fhudkomoemeJYoufqdkifwJYtrIMuD;jzpfaew,f/omoemawmfBuD;wpfckvHk;eJYvJoufqdkifaew,f/ jrefrmedkifiHrSm rSDwif;aexdkifMuwJh oHCmawmf ig;odef;eJYvJ oufqdkifaewJhtrIBuD;jzpfygw,f/ wpfrsdK;om;vHk;uvJ pdwf0ifpm;aewJhtwGuf bkefMuD;wdkYu trI

ppfwJYae&mrSm trSLrSefay:vmatmifppfzdkY ta&;MuD;ygw,f/oufaoawGa&m w&m;vdkawGa&m? w&m;cHawGa&m?udkaoaocsmcsmbufrvdkufbJeJ Y trSefw&m;awGay:atmifppfEdkifzdkYqdkwm tifrwefrStcGifhta&;[m&cJygw,f/ 'gaMumifh 'gawGudkaocsmppfaq;zdk YvdkwJYtwGufbkef;MuD;wdkYudk vmr,fh Zlvkdif4 &uf rGef;wnfh 12 em&DrSmjyefvnfppfaq;OD;rSmjzpfygw,f/'DaeYu w&m;vdkyJppfaq;aewmjzpfygw,f/ tm;vHk;uvJ trIrSefay:atmif 0dkif;0ef;ulnDay;ygvdkY arwÅm&yfcHygw,f}}[krdefYMum;onf/

,ae Y trIpp faq;r Iud ka&Tn0gq&mawmf? rauG;q&mawmfwdk Yvnf; <uGa&mufem;axmifcJhonf/

a&Tn0gq&mawmfu ]]ckawGY&wJhtrItaexm;u ESpfzufn§dEIdif;cH0efyHkpHeJYrS trINyD;r,fhoabm&Sdw,f/ cH0efw,fqdkwmuawmh r[kwfbJpGJqdkxm;wmudk0efcH&r,fhoabmaygh/ bkef;BuD;oabmqdk&if 'gudkvufrcHbl;}}[k rdefYonf/

wmarGjrdKhe,f&Sd r[moEådokcAk'¨omoemjyKausmif;awmfBuD;udk ,ckv11&uf eHeuf 1em&Duoufqdkif&mrS 0ifa&muf

&Sif;vif;csdyfydwfcJhjyD; OD;Owå&(vef'efq&mawmf)? OD;okE´&?OD;ynm0& (vef'efq&mawmf)?OD; eE´d,? OD;awZdE´(EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúod kvf?u,m;aqmiftaqmifrSL;)wdk Yig;yg;udk vl0wfvJw&m;pGJqdkum tif;pdefaxmifodkY ydkYaqmifcJhonf/

trIudk vma&mufem;axmifonfh 88rsdK;quf(jidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJYtpnf;)rS OD;rif;udkEdkifu ]]tqHk;owfrSmawmh w&m;rQwrI&Sdr&Sdod&r,f/w&m;rQwrIr&SdwhJ qHk;jzwfcsufrsdK;&Sdvm&if &[ef;jynfolawG&JUaemufxyfrauseyfrIawGu ydkjyD;awmhrsm;vmr,f/ trsm;pk[m'Drw&m;rIudk 'Dwdkif;MunfhaerSmr[kwfbl;vdkYodaeygw,f}} [kajymonf/

,ckv20&ufaeYwGif wmarGw&m;½kH;ü yxrqHk;&Hk;xkwfcJhjyD;tmrcHjzifh jyefvnfvGwfajrmufouFef;jyefpD;um ,ckv 27&ufü xyfrH½Hk;xkwfppfaq;jcif;vnf;jzpfonf/ q&mawmfig;yg;udk omoemawmfn§dK;EGrf;aprI20^90? yk'fr-295 (u)wdkYjzifh omoema&;0efBuD;XmerSw&m;vdktjzpf w&m;pGJqdkxm;jcif;jzpfonf/

a&SUzHk;Caterpillar ukrÜPD rSCaterpillar ukrÜPDESifh jref

a&TjynfukrÜPDwdkY yl;aygif;zGJUpnf;xm;aom MSP CAT ukrÜPDonf azazmf0g&D 11 &ufrSpwifum &GmrvQyfppf"mwftm;ay;puf½HkrGrf;rHa&;ESifh pGrf;tm;jynfhvnfywfEdkifa&;twGuf vdktyfaomaqmif&Gufcsufrsm;aqmif&GufcJhonf[k od&onf/tar&duefa':vm 46 'or 5oef;cefYukefusrnf[kcefYrSef;xm;aom &GmrvQyfppf"mwftm;ay;

puf½HkrGrf;rHjyifqifNyD; vQyfppf"mwftm;pGrf;tm;jynfhxkwfvkyfEdkifa&;pDrHudef;udk Caterpillar ukrÜPDuvQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;qdkif&m vdktyfcsufrsm;wnfaqmufjcif;? pDrHudef;udkpDrHcefYcGJrIjyKvkyfjcif;ESifh obm0"mwfaiGUoHk;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;pufrsm;rS vQyfppf"mwftm;pGrf;tm;jynfhxkwfvkyfEdkifa&;tydkif;u@rsm;udk wm0ef,lvsuf&Sdonf[kqdkonf/ MSP CAT

ukrÜPDonf vQyfppf"mwftm;

jzefYjzL;a&;twGufvdktyfonfhtajccHtaqmufttHkrsm; wnfaqmufa&;ESifhtEÅ&m,fuif;&Sif;a&;qkdif&mvkyfief;pOfrsm;udk wm0ef,laqmif&Gufrnfjzpfonf/

&GmrvQyfppf"mwftm;ay;puf½HkrS vQyfppf"mwftm; 52 rD*g0yfxkwf,lEdkifrnfjzpfNyD; xGuf&Sdaom"mwftm;rsm;udk jrefrmvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeodkY ESpf 30pmcsKyfjzifhvTJajymif;a&mif;cs&efoabmwlnDrI&,lxm;onf[kod&onf/

● ● ● ● ● a&SUzHk; jrefrmEdkifiH rSjrefrmEdkifiHü a&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfuGufrsm; vkyfudkifcGifh&&Sdxm;onfhukrÜPDtrsm;pkonfyGifhvif;jrifomrIr&SdaMumif;azmfjyxm;onf[k Trust owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

Global Witness tzGJUonf2013 ckESpf atmufwdkbmvESifh,ckESpf rwfvwGif jrefrmEdkifiHü

a&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfuGufrsm;vkyfudkifcGifh&&SdcJhonfh jynfwGif;jynfyukrÜPD 47ckudk ¤if;wdkY\ydkifqdkifrIESifhywfoufí ar;jref;cJh&mü ukrÜPD 13 cku omjyefvnfajzMum;cJhjcif;aMumifh,ckuJhodkY owif;xkwfjyefvdkufjcif;jzpfonf/ ukrÜPDtrsm;pkujyefvnfajzMum;rIrjyKvkyfcJhcifrSm tusifhysufrIrsm;? r½dk;om;rI

rsm;ESifhqufpyfaezG,f&SdNyD; vkyfief;ydkifqdkifrItwdtusudk trsm;jynfolrsm;xH yGifhyGifhvif;vif;csjyEdkifrSom tusihfysufrIrsm;udkxdef;csKyfEdkifrnf[k Global Wit-

ness uazmfjyonf/ tqdkygtzGJU\ajyma&;qdkcGif h&S dolwpfOD;ujrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUu@ESihfywfoufaom ukrÜPDrsm;\ydkifqdkifrItay: yxrqHk;

tBudrfavhvmoHk;oyfrIjyKvkyfNyD;yGifhvif;jrifomrIESifh wm0efcHEdkifrIwdkYtay: tuJjzwf&efBudK;pm;cJh&mwGif,ckuJhodkYawGU&SdcJhjcif;jzpfonf[kajymonf/

ukvor*¾rSxkwfjyefaomowif;xkwfjyefcsufrsm;t&jrefrmEdkifiHom;rsm;\ 85 &mcdkifEIef;rSm wpfaeYvQifysrf;rQ0ifaiGtar&duefa':vm 2 'or 25a':vmcef Yom&S daeaomtajctaerSm NyD;cJhonfhobm0o,HZmwa&mif;csrIrS&&Sdaom0ifaiGrsm;w&m;0ifpm&if;rSwfwrf;rsm;tjzpf EdkifiHh0ifaiGpm&if;odkY0if

a&mufcJhjcif;r&Sdjcif;aMumifhjzpfonf[k Global Witness uoHk;oyfonf/ tqdkygtzGJU\ ydkifqdkifrIESifhywfoufaom ar;jref;rIrsm;udk jynfhpHkpGmajzMum;cJhonfhjrefrmukrÜPDESpfck&SdcJhNyD; tqdkygukrÜPDrsm;rSm Myanmar's Ma-

chinery & Solutions E S i f hMyanmar Pteroleum E&P

Co.,Ltd wkdYjzpfonf[kod&onf/jrefrmEdkifiHonf obm0o

,HZmwrsm;xkwf,loHk;pGJjcif;ESihfywfoufí tpdk;&tzGJUrsm;ESifhukrÜPDrsm;Mum;wGif&,lMuonfhoabmwlnDrIrsm;tay: EdkifiHw

umpHEIef;rsm;ESifh nDñGwfap&eftuJjzwfay;onfh Extractive

Industries Tarnsparency Initia-

tive (EITI) tzGJUodkY0ifa&muf&efavQmufxm;rIjyKvkyfxm;&mwGif,ckuJhodkYBuD;rm;onfh0ifaiG&&Sdrnfh obm0o,HZmwqdkif&mvkyfief;rsm;ü yGifhvif;jrifomrIr&Sdjcif;rSm tzGJUtwGif;odkY 0ifa&mufcGifh&&ef twm;tqD;jzpfvmzG,f&Sdonf[k qdkonf/ EITI

tzGJUonf jrefrmEdkifiH\avQmufxm;rIudk Zlvdkif 1 &ufESifh 2&ufaeYrsm;ü oHk;oyfaqG;aEG;rIjyKvkyfoGm;rnf[k od&onf/

? twGJ 2? trSwf 79 (28-6-2014) pae 3 TOP NEWS

pyg;rsdK;apUrsm;udktajcmufcHpufjzifUtajcmufcH&mwGiftylcsdef'D*&D 40 xuf rausmfvGefoifU[kqdk

wifwifat;aejynfawmf ZGef 27

pyg;rsKd;aphrsm;udk tajcmufcHpufrsm;jzifh tajcmufcH&mwGiftylcsdef'D*&D 40 xufrausmfvGefoifhaMumif; pyg;oD;ESHokawoet&m&Sd a':jrifh&Du jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

]]&moDOwk pdkpGwfwJhtwGufpyg;rsKd;aphawGudk tajcmufcHpufawGoHk;NyD; tajcmufcHMuwJhawmifolawGudk ajymcsifwmu &moDOwktajctaet&tjrefajcmufaoGUzdk Y rvG,fwJhtwGuf tajcmufcHpufawGoHk;wmawmhoHk;vdkY&ygw,f/ 'gayr,fh wcsdKUawmifolawGu pyg;rsKd;aphawGudk tylcsdef 50 ausmfatmifoHk;aewmawGU&wJhtwGuf

avQmhNyD;oHk;ygvdk Y ajymcsifygw,f/ tylcsdefrsm;rsm;oHk;vdkufwJhtwGuf rsKd;aphawGajcmufoGm;wmrSefayr,fh wu,fwrf;pdkufysdK;wJh tcsdefrSm tyifraygufwmrsKd;awG jzpfEdkifvdk Yyg}}[ktylcsdefrsm;rsm;ay;jcif;aMumifhpyg;yifaygufrIEIef; avsmhusEdkifrIESif hywfoufNyD; pyg;oD;EH Sokawoet&m&Sd a':jrifh&DujynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

awmifolrsm;onf ,cifuwnf;u rdrdwdkUv,frSxGufaomrsdK;pyg;rsm;udk odrf;qnf;umrdrdwdkYv,fwGif jyefvnfpdkufysdK;avh&Sd&m ,cktcgwGif rsdK;pyg;oD;oefUxkwfvkyfNyD; a&mif;csaomawmifolrsm;vnf; ay:aygufvmNyDjzpfaMumif; od&onf/

xdkodk Yawmifolrsm;twGufrsdK;pyg;rsm; xkwfvkyfa&mif;csaomolrsm;wGif rsdK;pyg;odrf;qnf;csdefü &moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifh wcsKdUawmifolrsm;rSmtajcmufcHpufrsm;udktoHk;jyKíjyKvkyfaerIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkYuawmh rsKd;pyg;ajcmufzdkYtwGuf 'Gm&moHk;wJhtcgoHk;ygw,f/ b,favmufoHk;&rvJqdkwm wdwdususrodawmh tylcsdefuawmh ajcmufwJhtaetxm;avmufudkxm;NyD;oHk;wmyJ}}[k 14 ESpfeD;yg;MumrsdK;pyg;rsm;xkwfvkyfa&mif;csaeaomawmifolwpfOD;u jynfaxmifpkaeUpOfodkYajymonf/

xdkodkY awmifolrsm; rsKd;pyg;

xkwfvkyf&mwGif enf;pepfrSefap&efESifh rsKd;pyg;\ta&;BuD;rIrsm;ESifhywfoufNyD; aejynfawmfa&qif;&Sd pdkufysdK;a&;okawoeXmewGif aejynfawmfaumifpDe,fajrrS pdwfyg0ifpm;olawmifolrsm;udk oifwef;ydkUcsNyD; todynmrsm;jzefUjzL;vsuf&SdaMumif;pdkufysdK;a&;okawoeXmerS od&onf/

w&m;r0ifwifoGif;onfh bD,mESifh tom;wkrsm;ppfaq;awGU&Sd

obm0ywf0ef;usif\ab;xGufqdk;usKd;rsm;aMumihf

pdrf;jyma&nd§ESihfwGif;ydk;rsm;rsKd;okOf;aysmufuG,fEkdif[kqdk

a0a0NzdK;&efukef ZGef 27

obm0ywf0ef;usif\ ab;xGufqdk;usKd;rsm;aMumifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD; bkwvifNrdKUe,fwGif;awmiftif;rS xGuf&Sdaompdrf;jyma&n§dESihf wGif;ydk;rsm; rsKd;okOf;aysmufuG,fEkdifaMumif; pdrf;a&mifpdktzGJU\ tzGJU0if OD;oufEdkifOD;u ajymonf/

wGif;awmiftif;teD;wpf0dkuf&Sd jrpfa&wifpDrHudef;&Sdjcif;ESihfig;rsm; 0ifa&mufjcif;aMumihfpdrf;jyma&nd§ txGufEIef;onfr&S doavmufenf;yg;vmNyD;

xk dod k Yusqif;vmjcif;aMumif hwefzdk;&Sdaompdrf;jyma&nd§yifrsm;rsKd;okOf; aysmufuG,fEdkifonhftajctaejzpfay:aeaMumif;4if;uajymonf/

]]b,favmufxdatmif jzpfrvJqdk&if owå0gawGvJ rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;Edkifovdk wefzdk;&SdwJh a&nd§awGvJ rsKd;okOf;aysmufuG,fzdkY tEÅ&m,fudkjyaeNyD/ 'DESpfrSmqdk wGif;ydk;xGufwJhEIef;uvJtJ'Dbufu vHk;0usoGm;NyD;awmifaysmuftif;bufrSmvmNyD; wGif;ydk;xGufw,f/ tJ'Dusawmh wGif;ydk;u aps;wufoGm;

w,f/ tJ'Dawmh 'gawGud kumuG,fzd k Yqd k&if jrpfa&wifpDrHudef;udkvJ a&wifwJhtcgrSmuefxJudk rxdawGUzdkUaemufa&nd§udkpm;wJhig;awGvJ jyefq,fNyD;xdef;&r,f/ aemufqHk;'D[mudkobm0twkdif;arG;vdkYr&&ifawmifb,fvdk zefwD;,lrvJqdkwmrsKd;awGvkyf&rSmyg/ pDrHudef;u enf;enf;awmhBuD;ygw,f/ a&wm;tif;bufuawmh bmjyóemrSr&Sdao;bl;/ tJ'Dbufu&SdvmNyDqdk&iftJ'gudk opfckwfwmwdkY?a&wifwJhvkyfief;wdkU? a&nd§awGpm;wJha&owå0gawG 0ifvmwm

udk olwdkYESdrfeif;NyD; b,fvdkumuG,frvJqdkwmudk vkyf&rSmyg/ tJ'gawGu ta&;BuD;qHk;vkyf&rSmyg/ vkyfvmNyD;rSolY&JUEIef;udk wpfESpfapmifhMunhfvdkufvdkUrSefw,fqdk&if uRefawmfwdkYpDrHudef;u t&iftwdkif;jyefjzpfatmifBudK;pm;vdk Y&oGm;NyD/'DvdkarQmfrSef;NyD; vkyfaeMuwmyg}} [k 4if;uajymonf/

xdkodkUtxGufEIef; usqif;&jcif;onf a&nd§rsm;aeEdkifonfhPH twkdif;twmwGif rdk;a&rsm;vmygu PH ysufjy,fNyD;? jrpfa&wGif;rSa&pdrhf0ifNyD; wGif;awmif

xJodkY0ifa&mufygu ysufjy,faMumif;? jrpfa&wifpDrHudef;rSig;rsm; a&mufvmyguvnf;PH ysufjy,faMumif;/ xdkYaMumifhtxGufEIef;usqif;jcif; jzpfaMumif; ynm&Sifrsm;u oHk;oyfxm;aMumif;? a&ndrsm;rxGuf&Sdyguobm0ywf0ef;usifonfpdk;&drfp&mjzpfEkdifNyD; xdkpdrf;jyma&nd§ESihfaq;0g; xkwfvkyfaompuf½Hkrsm; xkwfvkyfrIusqif;umt½IH;ay:EdkifaMumif;? xkdYaMumihfpdrf;jyma&nd§onf EdkifiH\ &wemjzpfaomaMumifh tm;vHk;wGifwm0ef&SdaMumif; 4if;uajymonf/

yJcl;wkdif;a'oBuD; rif;vSrJqE´e,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;armifwkd; (jynfolUaiGpm&if;aumfrwD twGif;a&;rSL;)u wifoGif;aom ]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf Oya'ukdjyifqifonfhOya'Murf;}ukd jynfolUvTwfawmfwGif qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd&m tqkdygOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í tMuHjyKvdkygu aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif aMunmonfh aeY&ufrS&ufowåESpfywftwGif; atmufazmfjyyg vdyfpmrsm;odk YtMuHjyKpmrsm;ay;ykdYEdkifygonf/jynfolUvTwfawmf / / vTwfawmf0if;? aumfrwDa&;&m

taqmiftrSwfjynfolUaiGpm&if;aumfrwD/ (tkdif-3) zkef;^zuf(pf)

067-591366/http://www.pyithuhluttaw. pac.myanmar @gmail .com

jynfolrsm;od&Sdap&efaMunmjcif;

&efukef ZGef 27jr0wD-&efukefukefoG,frI

vrf;aMumif;wGif ,ckv23&ufn 9 em&Du usKdufxdkrS &efukefodkYxGufcGmvmaom OD;aersKd;xGef;

armif;ESifonfh 9G/----(Box

Truck) ,mOfudk ppfaq;&m xdkif;Ek difiHxkwf bD,mcsrf;rsm;udkausmufp&pfcJGjcrf;rsm; atmufwGifodk0Sufo,faqmifvmonfh

bD,mcsrf;zm 190 udk ppfaq;awGU&SdcJhonf/

uefYowfydwfyifxm;aomukefypönf;rsm; w&m;r0if arSmifcdkwifoGm;&ef &nf&G,fcsuf&Sd&Sdjzihfausmufp&pfcJGjcrf;rsm;atmufüodk0Suf o,faqmifvmonfhtwGuf ,mOfarmif;ESifhypönf;ykdif&SifwdkUudk ykd YukefoGif;ukefOya'(2012) jzihfvnf;aumif;?wm;jrpfydwfyifxm;onfh ukefypönf;jzpfonfhtwGuf ydkYukefoGif;ukefOya' (2012)jzih fvnf;aumif;? ,mOfudkb@ma&;0efBuD;Xme\ trdefYaMunmpmtrSwf (76^99)t& jynfolUb@mtjzpf odrf;qnf;ta&;,laqmif&GufcJhonf/

,ckv 23&uf nae 5em&DwGif bm;tHrS &efukefodkY xGufcGmvmonfh 6G/---a&TjrefrmrSefvHk,mOfudk tzGJUpHkjzihf ppfaq;cJh&maxmufcHcsufryg&dSaom tom;wktxkyf(660)cefUrSef;wefzdk;usyf 1122000udk ppfaq;awGU&Sdojzihf trIzGihfta&;,lxm;onf/

OD;0if;armifvIdif&efukef ZGef 27

jr0wD-&efukefvrf;aMumif;ay:&Sd a0gNrdKUe,f anmifcg;&Snfppfaq;a&;*dwfwGif ,ckv 19&uf nae 6 em&Dü armfvNrdKifNrdKUrS &efukefNrdKUokdY ig;yHk;rsm;wifaqmifvmonfh ,mOfarmif;OD;0if;xGef;vif;(c)OD;Munfvif; armif;ESifvmaom Nissan

Condar ,mOftrSwf5G/____ ,mOfay:wGif xkdif;EkdifiHrS CP

trSwfwHqdyfyg Muuftonf;tjrpfESifhMuufuvDpm(1_1kg)

2550 xkyf(cefYrSef;wefzkd;usyf6375000) udkzrf;qD;&rdcJhonf/tvm;wl ,ckv 21&uf eHeuf 2em&DwGif bm;tHrS

&efukefokdYxGufcGmvmaom 2B/____(a&TjcaoFh)rSefvHk,mOfay:wGiftom;wktxkyf 30 (cefYrSef;wefzkd;usyf 520200)wkdYonfFDA axmufcHcsufrygbJ ppfaq;awGU&Sdojzifh trsm;jynfolpm;oHk;&efroifhaomaMumifh wm0ef&Sdolrsm;a&SUarSmufü ,ckv21&uf eHeuf 10em&DwGif rD;½IdUzsufqD;jcif;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

pm;oHk;&efroifh onfh Muuftonf;tjrpfMuufuvDpmESifh tom;wkrsm; rD;½IdYzsufqD;

wd&p ämefaq;ynmbGJYESifU arG;jrLa&;ynmbGJUoifwef; oD;jcm;zGifU vSpfoifMum;rnfjzLoif;ckdif&efukef ZGef 27

jrefrmEdkifiH\tom;u@?ig;u@ESifhywfoufonfh wpfckwnf;aomarG;jrLa&;qdkif&maq;wuúodkvfwGif wd&pämefaq;ynmbGJUwpfckESifharG;jrLa&;ynmbGJUoifwef;udk oD;jcm;zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;?arG;jrLa&;? a&;vkyfief;ESif haus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;XmerS tMuHay;a'gufwmwifaiGuajymonf/

,cifu arG;jrLa&;qdkif&maq;wuúodkvfwGif oifMum;aeaom wd&päme faq;ody Ü HbG J U(DBSC) wGif wd&pämefaq;ynmbGJUygouJhodkY arG;jrLa&;ynmbGJUvnf;yg0ifvsuf&SdaeNyD; vuf&SdwGif ajymif;vJvmaomacwf

pepfESifhtnD arG;jrLa&;vkyfief;rsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf&ef?aumif;rGefaomarG;jrLa&;enf;pepfa[mif;rsm;udk aqmif&GufvmEdkif&ef?arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk t"duoifMum;ydkYcsay;Ekdif&ef wd&pämefaq;ynmbGJUoifwef;ESifh arG;jrLa&;ynmbGJUoifwef;[lí oD;jcm;zGifhvSpfoifMum;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

wd&päme faq;ynmbG J Uud k,cifuJhodkYyifajcmufESpfwmoifwef;ydkYcsay;rnfjzpfNyD; arG;jrLa&;ynmbGJUudk av;ESpfwmoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;? ,ck2014-2015 tajccHynmtxufwef;atmifjrifonhfausmif;om;ausmif;olrsm; pwifwufa&mufEdkifrnfjzpfNyD; vdktyfonfhoif½dk;ñTef;wrf;rsm;udk tao;

pdwfn§dEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sd&mxyfrHívnf; EdkifiHwumESifhoif½dk;ñTef;wrf;rsm;wlnD&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? wuúodkvftwGif; oifMum;rIrsm;xda&mufrI&Sd&ef jynfwGif;? jynfyynm&Sifrsm;udk ac:,loifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme tMuHay;a'gufwmwifaiGuajymonf/

]]cGJvdkufwJhtcg wd&pämefaq;ukq&m0efawG&JUu@ub,fvdkjzpfoGm;rvJqdk wd&pämefaq;ukq&m0efawGtaeeJY aq;ynmeJYywfoufNyD; vkyfp&mawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ wd&pämefaq;ynmu@rSm wd&pämefuvludkul;pufwJhtcg a&m*gumuG,fa&;? tpm;taomufab;

tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; pwJhaq;ynmu@awGudk ydkrdkaqmif&GufoGm;&rSmjzpfovdkarG;jrLa&;ynm&Sifrsm;taeeJYvJ arG;jrLa&;vkyfief;awGpepfwusjzpfEdkifzdkYtwGufarG;jrLa&;vkyfief;ynm&Sifrsm;uwm0ef,laqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f}} [k ¤if;uajymonf/

arG;jrLa&;qdkif&maq;wuúodkvftaejzifhvnf; tjcm;aomausmif;rsm;uJhodkYyif jynfwGif;ynma&;azmifa';&Sif;rsm;\ taxmuftyHhtultnDrsm; vdktyfvsuf&SdNyD; ,ck 2014-2015ynmoifESpfrSpíwd&pämefaq;ynmoifMum;&ef ausmif;om;ausmif;ol 100 ESifh arG;jrLa&;ynmoifMum;&efausmif;om;ausmif;ol 150 cefY vufcHoifMum;oGm;rnfjzpfonf/

4 twGJ 2 ? trSwf 79 (28-6-2014) pae ?TOP NEWS

acwfrif;udk? jzLoif;cdkif&efukef ZGef 27

w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;A[dkrS &efukefMobile Team tzGJUjzifh tjynfjynfqdkif&mavqdyfESifh yifv,fqdyfurf;rsm;wGif Zlvdkif 2 &ufüpwifppfaq;rnfjzpfaMumif;

pm;oHk;olumuG,fa&;ESifhe,fpyfukefoG,frIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;ñGefYatmifuajymonf/

]]ynmay;umv wpfvowfrSwfay;xm;ygw,f/ EdkifiHwumuwifoGif;vmr,fhoabFmuGefwdefemawG&JUo,f,lydkYaqmifwJhtcsdefudk xnfhoGif;pOf;pm;ay;xm;ygw,f}}[k ¤if;uquf

0dkif;0dkif;&efukef ZGef 27

csif;jynfe,f\ ynma&;u@wGif bmompum;toHk;tEIef;rSmvnf; t"duvdktyfcsufwpfckjzpfaeaMumif; csif;jynfe,f vlrIa&;0efBuD;a'gufwmbarmifuajymonf/

csif;jynfe,f&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;onf Armpum;udkem;vnfjcif;r&dSouJhodkY jynfyrSvma&mufMuaom q&mq&mrrsm;onfvnf;csif;bmompum;ukdem;vnfjcif;r&SdaMumif;? ,if;wdkYaMumifh a'ocHq&m q&mrrsm;u pmoifMum;&mwGif csif;bmompum;jzihf oifMum;aomaMumihf ausmif;om;ausmif;olrsm;rSm t|rwef;? e0rwef;?wuúodkvf0ifwef;txdArmpum;

udk em;vnfjcif;r&SdaomaMumifhatmifcsufrSm edrfhus&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]tpdk;&opf wufNyD;aemufydkif;rSm ausmif;topfaqmufjcif;? ausmif;jyKjyifjcif;rsm;udkxuf0uftxd vkyfudkifcJhjcif;aMumifh tjrifvSvmayr,fhwu,fwrf;vdktyfwm atmifcsufaumif;rGefvmzdkY}}[k 4if;uqufvufajymMum;onf/

csif;jynfe,f&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;onf rlvwef;wGif OD;a& 100cefUwufa&mufcJhaomfvnf; tv,fwef;a&mufonfhtcsdefwGif ausmif;om;OD;a& xuf0ufcefUom txufwef;odkYwufvmNyD; wuúokdvf0ifwef;atmifjrifonfhtcsdefwGifoHk;?av;OD;omatmifjrifaMumif;od&onf/

ajymonf/tjynfjynfqdkif&mavqdyfESifh

yifv,fqdyfurf;ig;ckwGif pwifppfaq;rnfjzpf&m &efukefqdyfurf;&Sd ukefaowåmqdyfurf;rsm;wGif w&m;r0ifukefoG,frIrsm;ukd ppfaq;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]oDv0gbufuqdyfurf;awGrygao;ygbl;/ tJ'Dqdyfurf;awGu um;eJY pm;oHk;qDt"duwifoGif;wJhtwGuf ppfaq;zdkYtcsdefwpfcka&TUajymif;xm;wmyg}}[k Mobile Team wm0efcHwpfOD;jzpfol OD;wif&J0if;uajymonf/

&efukefNrdKU&Sd ukefaowåmqdyfurf;ig;ckjzpfaomat;&Sm;a0gvf?xD;wef;? jrefrmpufrIqdyfurf;?Adkvfatmifausmfqdyfurf;ESifh ql;avqdyfurf;rsm;jzpfonf/

w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;&mwGif t"dutcsufjzpfaom

wifoGif;vmonfh ukefpnfESifhowfrSwftaumufcGefukefpnfudkufnDrIppfaq;jcif;? yrmPydkrdkwifoGif;jcif;tay:ppfaq;jcif;ESifhwifoGif;&efuefYowfxm;aomukefpnfrsm;tm; ppfaq;jcif;rsm;yg0ifrnfjzpfonf/

ynmay;umvwGif w&m;r0ifukefoG,frIrsm;ppfaq;awGU&Sdygu 'PfaiGaqmifcdkif;jcif;ESifhowfrSwf pm&Gufpmwrf;rsm;jyefvnfjyKvkyfjcif;rsm;aqmif&Guf&rnfjzpfonf/

trSefwu,fta&;,lrnfhumvodkYa&muf&Sdygu w&m;r0ifukefoG,frIrsm; jyKvkyfaomukefpnfrsm;udkyifv,fa&aMumif;Oya'jzifh ta&;,lrnfjzpfNyD;ukefpnfwifoGif;wifydkYol ydkif&SifukrÜPDESifhwm0ef&Sdolrsm;tm; ydkYukefoGif;ukefOya'jzifh ta&;,lrnfjzpfaMumif;od&onf/

csif;jynfe,f\ynma&;u@wGifbmompum;toHk;tEIef;onft"duvdktyfcsufjzpf[kqkd

pkd;pkd;pH&efukef ZGef 27

*syefEkdifiH pD;yGm;a&;ESifh pufrI0efBuD;Xme(METI) \yHhykd;rIjzifh METI Global Internship Program twGuf 'kwd,tBudrfRegistration jyKvkyfEkdif&ef zdwfac:xm;aMumif; jrefrmEdkifiHarmfawmf,mOfxkwfvkyfrIESifhukefoG,frIvkyfief;&Sifrsm;toif;rSod&onf/

txufyg METI ulnDrIjzifh The Oversea Human Re-

sourses and Industry Development Association (HIDA)rSukefonf pufrItoif;csKyfESifh nDaemiftoif;rsm;\ukrÜPDrsm;wGif *syefEkdifiHrS tvkyfoif oifwef;om;rsm; ay;ykdYvkdaMumif;urf;vSrf;vmaomaMumifh ,ckESpf 'DZifbmvrS 2015ckESpfazazmf0g&Dvtxd oHk;vMum oifwef;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdygoifwef;ukd *syefEkdifiHrS pufrIukrÜPDBuD;rsm; jrefrmEdkifiHwGif vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHa&;twGuf a&SUajy; Intern

Candidates rsm;apvTwfvkyfukdifapNyD; jrefrmEdkifiHrS vuf&Sdvkyfief;rsm;vkyfudkifaeonfh ukrÜPDBuD;rsm;(okdYr[kwf)Xmersm;\tkyfcsKyfrIvkyfief;rsm;vkyfukdifaqmif&GufrI? ,Ofaus;rIrsm;tm; od&SdEdkifap&efESifh 4if;wkdY\ Intern Candidates rsm;xHrSenf;ynmrsm;ukd jynfwGif;ukrÜPDrsm;&&SdEdkif&efESifh*syefukrÜPDrsm;rS apvTwfaom tvkyfoifrsm;jzifh yl;aygif;vkyfukdifjcif;jzifh pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;opfrsm; ykdrkdcsJUxGifEdkif&eftwGuf&nf&G,faMumif; jrefrmEdkifiH armfawmf,mOfxkwfvkyfrIESifhukefoG,frIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

qufvufí 4if;u]]tvkyfoif oifwef;om;rsm; vufcHr,fh jynfwGif;u jrefrmukrÜPDtaeeJU tvkyfoif*syefEdkifiHom;twGuf ukefusp&dwfawGukd tukeftuscHp&mrvkdbJMETI uyJ tukeftuscHay;oGm;rSmyg}}[kajymonf/

okdYjzpfaomaMumifh vufcHvkdaom ukrÜPDtzGJUtpnf;rsm;taejzifh txufyg METI Global Internship Program

twGufpdwf0ifpm;ygu Registration Form tm;jznhfpGufí,ckESpf Zlvkdif 2&uf aemufqHk;xm;NyD; HRD XmeokdY ay;ykdYEdkifaMumif; jrefrmEdkifiH armfawmf,mOfxkwfvkyfrIESifh ukefoG,frIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

METI Global Internship Program

pm&if;oGif;&ef'kwd,tBudrfzdwfac:

nGefU0if;? tmum&efukef ZGef 27

'*Hkwuúodkvf ausmif;0if;twGif; cspfolESifhpum;rsm;umum;a&SUjzwfajy;aoqHk;rIrS wdkufrdaom ,mOfarmif;udk trIausat;pmwifxm;jyD[k ,mOfarmif;udk yg0ifulnDay;aeonfh '*Hkwuúodkvfausmif;om;rsm; or*¾'kwd,Ouú| udkxGef;rif;cefYuajymonf/

,if;trIudk,aeUwGif '*Hkajrmufydkif;w&m;½kH;ü trdefYxkwfcJhonf/

jzpfpOfrSm ,ckv 12&ufnae 3em&Du '*Hkwuúodkvfausmif;0if;twGif; Oya''kwd,ESpfausmif;om;wpfOD;onf cspfolESifh pum;rsm;&efjzpfjyD; ausmif;0if;twGif; armif;ESifvmaomwuúodkvfBudKydkY,mOf a&SUjzwfajy;um aoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/

udkxGef;rif;cefYu]]½kd;½kd;tjrift&um;orm;ubmrSrusL;vGefbl;qdkayr,fh Oya'½Iaxmifht&owfrSwfcsufawG &Sdw,f/ jypf'PfawGuawmh &Sdaewmaygh/'gayr,fh trSefw&m;twdkif;jzpfatmif BudK;pm;ulnDay;aeygw,f/ 'DjzpfpOftwGuf oufaocdkifvHkaeygw,f/ aoqHk;ol rdbawGbufuawmh ausat;pmwifxm;NyDvdkU od&ygw,f/ ½kH;pwifNyDqdkawmh Oya't&m&Sday:rlwnfoGm;ygNyD}}[k ajymonf/

aoqHk;rIaMumifh ,mOfarmif;udk '*Hkta&SUydkif;NrdKUe,f&Jpcef;ü

trIzGifhjyD; ta&;,lcJhonf/ jzpfpOfESifhywfowfNyD; ausmif;om;or*¾rS,mOfarmif;twGufa&SUaeiSm;&rf;ay;cJhonf/ trIüw&m;vdkoufao&SpfOD;&SdjyD; aoqHk;olzcif? ,mOfaemufvdkufESpfOD;?ausmif;om;ausmif;olav;OD;?ausmif;vHkjcHKa&;wpfOD;wdkY yg0ifonf/

'*Hkta&SUjrdKUe,f ,mOfxdef;wyfzGJYrS &Jtkyf,OfaxG;u ]]ausat;pmqdkwm w&m;pGJqdkwJhaeYrSw&m;½k H;udk wifay;&rSmyg/NrdKUe,fOya't&m&SdawGuwpfqifhw&m;olBuD;qDwifNyD;rS qHk;jzwfrSmyg}}[k ajymonf/

vuf&SdwGif,mOfarmif;udktif;pdeftusOf;axmifüxdef;odrf;xm;aMumif;od&onf/

&Jtkyfu ]] ,mOfOya't&,mOfarmif;wpfOD;u vdkifpifudkifvdkufwmeJY b,fvdkowå0gudkrS wdkufvdkYr&bl;/ wdkufrd&ifayghqrIeJY ta&;,l&w,f/uRefawmfwdkYuw&m;pGJtzGUJtpnf;qdkawmh trIcdkifrmatmif wnfaqmufNyD;w&m;½kH;wifay;r,f/Oya't&m&SdawGeJU w&m;½kH;uppfaq;NyD; pD&ifqHk;jzwfr,f}}[kajymonf/

rsufjrifoufaorsm;\ ajymMum;csuft& aoqHk;olonf

um;rwdkufrD t"dywdum;a&SUudkpwifjzwfajy;cJ hao;aMumif;?t"dywd,mOfrSm &yfwefYay;cJhonfhtwGuf aemufxyf,mOfa&SUodkYjzwfajy;&mrS aoqHk;rIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaBumif; od&onf/

w&m;pGJqdkcHxm;&aom ,mOfarmif;udknDnDatmifu]] uRefawmfarmif;wm t&Sdefrygygbl;/'gayr,fh ESpfaytuGmavmufuaejzwf0ifvmwmyg/ ab;rSmum;apmifhwJholawG&SdaevdkY vrf;ab;qGJrcsbJ um;udkb&dwftkyfvdkufayr,fh wdkufrdoGm;wmyg}}[k ajymonf/

cspfolESifUpum;rsm;um um;a&SY jzwfajy;aoqHk;rIwGif,mOfarmif;twGufaoqHk;ol\rdbrsm;utrIausat;pmwif

awmifOuúvmyNrdKUe,f oHokrmvrf;ray:wGif {&m0wDbPfcGJudk ZGef 27&uf eHeuf 9em&DuzGifhvSpfpOf/ "mwfyHk-a0a0NzdK;

"mwfyHk-vIdifrsKd;xGef;

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfESifU yifv,fqdyfurf;rsm;wGif Mobile Team Zlvdkif 2&ufpwifppfaq;rnf

? twGJ 2? trSwf 79 (28-6-2014) pae 5REGIONAL AFFAIRS

jrefrmhb@ma&;vkyfief;e,fy,f

jyK jyifajymif;vJa&;r[mAsL[mrsm;

jrefrmhb@ma&;e,fy,f jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mukd us,fjyefYpGma&;om;wifjyxm;onfh Banking on Myanmar: A Strategy for Financial Sector

Reform tpD&ifcHpmukdjyefqkdonf/ pma&;ol Vikram Nehru onf Carnegie Asia Program \ 0g&ifhokawoDjzpfNyD; abm*aA'ynm? qif;&JrGJawrIavQmhcsa&;ESifh ta&SUtm&Sa'opD;yGm;a&;pGrf;aqmifrIESifh zGHYNzdK;wkd;wufrItvm;tvmrsm;ESifhywfoufNyD; uRrf;usifynm&SifwpfOD;jzpfonf/

tm;jzifh EkdifiHydkifbPfrsm;xHtyfaiGrsm;rS&&Sdonfh twkd;rS&aiGrsm;onftcGefay;aqmifrIr&Sdjcif;? EkdifiHydkifbPfrsm;onf A[dkbPf\ BuD;MuyfuGyfuJrIatmufwGifr&Sdjcif;? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;onf 4if;wkd Y\aiGaMu;qkdif&m vufajymif;vufvTJjyKvkyfrIrsm;udk EkdifiHydkifbPfrsm;rSwpfqifhvkyfaqmif&efowfrSwfjy|mef;xm;jcif;ponfhtcsufrsm;uJhodk Y tmPmydkifrsm;u tcGifhxl;ay;qufqHcH&rI&&Sdxm;aomfvnf; EkdifiHydkifbPfrsm;onfyk*¾vduu@rS NydKifbufrsm;ESifh ,SOfNydKifEdkifpGrf;r&SdMuonfrSm trSefyifjzpfonf/ EkdifiHydkifbPfrsm;\ acs;aiGonf tpd k;&\ñTefMum;rIt&omacs;iSm;jcif;jzpfNyD; bPfrsm;a'0gvDcH&csdefwGif jyefvnfrwnf&if;ESD;ay;rnf[lonfh tpdk;&\tmrcHcsufrsm;&Sdaejcif;aMumifh pGefYpm;&rIrsm;udk pDrHcefYcGJ&efEkdifiHydkifbPfrsm;xHwGif rufvHk;r&Sdyg/

yk*¾vdubPfrsm;wGifvnf;&ifqkdifae&onfhjyóemrsm;&Sdonf/ yk*¾vdubPftrsm;pkudkeD;pyfpGmaygif;pyfzGJUpnf;xm;onfh yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;tkyfpkrsm;u ydkifqkdifMuojzifh 4if;bPfrsm;\ pkpkaygif;acs;aiGpm&if;onf oufqkdif&mpD;yGm;a&;tkyfpkwpfckwnf;wGifom pkpnf;xm;NyD;BuD;rm;onfhpGefYpm;&rIrsm;udk zHk;uG,fxm;Ekdifonf/ A[dkbPfonf qufpyfywfoufonfh vkyfief;tzGJUtpnf;rsm;odkY

acs;aiGrsm;ay;tyfjcif;udk uefYowfonfhvkyfxHk;vkyfenf;rsm; taumiftxnfazmf&mwGif BuD;rm;onfhpdefac:rIrsm;ESifh&ifqkdifcJh&onf/ xkduefYowfcsufrsm;teuf pkpkaygif;&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh oD;oefYt&efaiG\ cGifhjyKacs;aiGrSaiGacs;olwpfOD;wnf;udk acs;aiG 20&mcdkifEIef;uefYowfcsufESifh oufqkdif&mvkyfief;tzGJUtpnf;wpfckwnf;u acs;aiG 20&mcdkifEIef; uefYowfcsufwkdYyg0ifonf/ xkdYtjyifbPfudk ydkifqkdifonfh pD;yGm;a&;vkyfief;pkBuD;rsm;wGifyg0ifonfhtao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? ti,fpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf bPfvkyfief;xHrS w&m;0if&yfwnfaeonfh bPfacs;aiG&&Sd&efcufcJojzifh tvGwfoabmacs;iSm;olrsm;xHrS rwwfomonfhtqHk; acs;iSm;Mu&onf/ tqkdygtvGwfoabmacs;iSm;olrsm;xHrSacs;aiGrsm;udk jrihfrm;onfhtwkd;EIef;rsm;jzifhacs;,lMu&NyD; acs;aiGjyefqyfonfh tcsdefapha&muf&ef umvrSmydkíwdkawmif;onf/

a,bk,stm;jzifh jrefrmhb@ma&;vkyfief;e,fy,f\ zGHUNzdK;wkd;wufrIESifhtxl;ojzifh bPfvkyfief;\ zGHUNzdK;wkd;wufrIwkdYonf tajccHzGJUpnf;yHkqdkif&mpepfrsm;ESifh tajccHtaqmufttHkwdkYwGiftm;enf;csufrsm;&Sdaejcif;aMumifhuefYowfcHxm;&jcif;jzpfonf/b@ma&;vkyfief;e,fy,fwGif txl;

ojzifhvkdtyfaeonfhpepfrsm;rSm tvdktavsmuf acs;aiGjyefvnfay;qyfrIpm&if;&Sif;wrf;pepf? acwfrDaiGjzpfvG,frI pDrHcefYcGJjcif;twGuf aiGaMu;aps;uGufpepfESifh A[dkbPfESifh tjcm;bPfrsm;udk tcsdefESif hwpfajy;nDcsdwfqufxm;onfh tDvufx&GefepftcsuftvufpepfwkdYjzpfonf/ aiGay;acsrIrsm;onf aiGpuúLudkt"dutajccHxm;Mujcif;jzpfNyD; wpfcgwpf&H wkdif;jynfwpf0ef;aiGpuúLyrmPtajrmuftjrm;a&TUajymif;o,faqmif&avh&Sdonf/bPftcsif;csif;tMum; tjyeftvSefaiG

[kac:Muonfh tqkdygpepft& aiGay;aiG,lvkyfaqmifolrsm;onf t"dutm;jzifh jrefrmEkdifiHESifh tjcm;urÇmhEkdifiHrsm;tMum;aiGay;acsrIvkyfaqmif&mwGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; odkYr[kwfrdom;pktodtuRrf;rsm;rSwpfqifhaiGvTJydkYcJhMuonf/ a<u;NrDay;qyfrIqkdif&mowif;tcsuftvufpepfvHk;0r&SdbJA[dkbPf\twGif;pnf;ESifhtjyifpnf;BuD;MuyfuGyfuJEkdifrI pGrf;&nfrsm;rSmpwiftaumiftxnfazmfcgpom &Sdao;onf/ A[dkbPfESifh tjcm;aombPfrsm;\owif;ay;ydk YrIpepfonfpm&Gufpmwrf;rdwåLrsm;jzifh vkyfaqmifaeMuNyD;tcsdefESifh wpfajy;nD tGefvdkif;rSqufoG,frI vkH;0r&Sdyg/ A[dkbPfu&&Sdaomowif;tcsuftvufrsm;udkpdwfjzmoHk;oyf&efESifh taustvnfem;vnfatmifvkyfaqmifEkdifpGrf;rSm tuefYtowf&SdaeNyD; tqkdygowif;tcsuftvufrsm;ud k trsm;odxkwfjyefaMunmjcif;r&S dyg/ aumif;rGefpGmvnfywfvkyfaqmifonfh tzGJUtpnf;qkdif&m tajccHtaqmufttHkESif howif;tcsuftvuf odkrDS;ay;,lpepfrsm;r&Sdjcif;onf b@ma&;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufrIudkuefYowfxm;onf/xkdYtjyif A[dkbPf\ bPfvkyfief;rsm;tay:BuD;MuyfuGyfuJrI? pdwfjzmoHk;oyfrIESifh avhvmapmifhMunfhrIwkdYtay:t[efYtwm;jzpfaponf/ bPfrsm;\aiGjzpfvG,frIESifh aiGom;pDrHcefYcGJrIudkaESmifhaES;aponf/ aiGacs;,lol\a<u;NrDay;qyfEkdifpGrf;ESifhywfoufNyD;tcsuftvufrSwfwrf;r&Sdjcif;aMumifhbPfrsm;onftao;pm;aiGacs;olrsm;xHodkYaiGacs;,l&mwGif uefYowfcH&rIrsm;&SdvmcJhNyD;a<u;NrD udk,fpm;ay;qyf&ef tmrcHrIESifh taygifypönf;tay:4if;wkdY\acs;aiGudk tajccHvmMu&onf/

qufvufazmfjyygrnf/

ausmfoGifukd

,refaeYrStquf &Hzef&HcgwGif aiGacs;iSm;olonf

a<u;NrDjyefvnfay;qyfEkdifpGrf;&Sdonf[k owfrSwfcH&onfhtcg acs;aiGESifhtaygifypönf;tcsdK;onf ydkíjrifhrm;Ekdifonf/ a<u;NrDudk jyefvnfay;qyfEkdifjcif;r&Sdygu taygifypönf;udk NrDpm;rsm;xHrSodrf;ydkuf&ef bPfrsm;u 4if;wkdYudkw&m;½Hk;odkYqifhac:Ekdifonf/ odkY&mwGif tcsdKUaombPfrsm;u taygifypönf;udk BudKwifa&mif;csonfh uwdpmcsKyfawmif;cHavh&Sdonf/ tqkdygtaygifypönf; a&mif;csrIpmcsKyfudka<u;NrDjyefvnfay;qyfEkdifjcif;r&SdcsdefwGif ckdifrmonfhw&m;0ifpm&Gufpmwrf;tjzpfowfrSwfEkdifonf/ odkY&mwGifxkdodkYowfrSwf&ef w&m;½Hk;\ oabmwlnDcsufrvdkyg/

EkdifiHydkifbPfrsm;onf EkdifiHawmfucsrSwfonfh vlrIa&;qkdif&mwm0ef0wå&m;rsm;udk aqmif&Gufay;&onf/tbufbufrS vIyf&Sm;wuf<uaeonfhyk*¾vdubPfrsm;onf EkdifiHydkifbPfrsm;u pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;odkY acs;aiGay;tyfonfhaps;uGufa0pkudk vsifjrefpGmodrf;ydkufvmvsuf&Sdonf/ Oyrm

ay;acsrIpepfjzpfay:wkd;wufrI pwifvmNyDjzpfaomfvnf; bPfrsm;tMum;pm&if;&Sif;jcif;udkvludk,fwkdifvkyfaqmifaeMuqJjzpfNyD; tcsdefESifhwpfajy;nDbPftcsif;csif;&efykHaiGvTJpepf (Real

Time Gross Settlement) twGufpepfwpf&yftaumiftxnfazmf&efpDrHudef;qGJaeonfhtqifhwGifom&Sdaeao;onf/ vGefcJhonfhESpf 30 umvtwGif; pnf;rsOf;vnf;rowfrSwfxm;onfh tvGwfoabmaiGay;acsrIuGef&ufrsm;ukd bPfvkyfief;rwkdifrDvkyfaqmifcJhMuonf/ [Gef'DaiGvTJpepf

a<u;NrDay;qyfrIqkdif&mowif;tcsuftvufpepfvHk;0r&SdbJA[dkbPf\twGif;pnf;ESifUtjyifpnf;BuD;MuyfuGyfuJEkdifrIpGrf;&nfrsm;rSmpwiftaumiftxnfazmfcgpom&Sdao;onf/

6 twGJ 2? trSwf 79 (28-6-2014) pae ?LOCAL

jrifhOD;&efukef ZGef 27

&efukefwdkif;a'oBuD; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f Munfhjrifwkdifurf;em;ul;wdkYorÁefqdyfrSatmuf½kHqdyf? pufqef;qdyf? pufuav;qdyf? bvkyfnGefYqdyf? at;&Gmta&SUqdyf? 0g;½kHqdyfrsm;odkYaeYpOfpufwyforÁefrsm;jzifh c&D;oGm;jynfolrsm;? ½kH;0efxrf;rsm;?tvkyform;rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;udk ydkYaqmifay;aeaMumif;od&onf/

Munfhjrifwdkifurf;em;&Sd vIdifjrpfrSwpfqifhyef;vIdifjrpftwGif;0ifa&mufumydkYaqmifay;aejcif;jzpfonf/]]vGefcJhwJhwpfESpfcefYupwifNyD; yef;vIdifjrpftwGif;aomifay:xGef;vmNyD; ,if;aomifrSm BuD;rm;us,fjyefYvmuma&uscsdefwGifjrpfwpfavQmuf aomifwef;BuD;ozG,fjzpfay:aeNyD; a&uscsdeforÁefrsm;oGm;vmír&onfhtwGuf c&D;onfydkYaqmifrIrsm; &yfqdkif;xm;&w,f/ xdkodkYaeYpOf ESpfem&DcefY&yfqdkif;ae&wJhtwGuf a&vrf;udk t"duxm;tokH;jyKaewJh jynfola&m puforÁefarmif;ESifNyD; toufarG;0rf;ausmif;jyKaeolrsm;yg tcuftcJjzpfae&wJhtwGuf ay:xGef;aewJhaomifudk wl;azmfz,f&Sm;ay;apcsifygw,f}}[k puforÁefvkyfom;OD;rsKd;0if;uajymonf/

Munfhjrifwdkifurf;em;orÁefqdyfrS aeYpOf puforÁef 446pif;ajy;qGJvsufc&D;onfrsm;udk o,f,lydkYaqmifay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

yef;vIdifjrpfaomifxGef;jcif;aMumifUpufwyforÁefrsm;oGm;vmr&jzpfae

vlESifhqif y#dyu©jzpfyGm;rIavQmY csa&; uGif;qif;avhvm

qiftEÅ&m,fumuG,fwm;qD;a&;qkdif&ma[majym

xGef;vdIif(NrdKif)wdkufBuD; ZGef 27

wdk;yGm;vmaom vlOD;a&\vdktyfcsufrsm; odjrifap&ef pdkuf

{ursm;wGif txGufEIef;wdk;wufatmif (Vertical Development)

BudK;pm;&rnfhtpm; pdkuf{ursm;udkom (Horizontal Develop-

ment) wdk;csJUcJhaMumif; od&onf/odkUtwGuf wdkufBuD;NrdKUe,f

wGif opfawmBudK;0dkif;twGif;awmqifrsm;\pm;usuf{&d,mrsm; avsmhenf;vmNyD; qifESifhvly#dyu©rsm;jzpfay:vmcJhMuonf/

rSwfwrf;rsm;t& 1996ckESpfrS 2013ckESpftxd wdkufBuD;NrdKUe,fwGif awmqif½dkif;tEÅ&m,faMumifh vl 85 OD; toufqHk;½IH;cJh&NyD; pdkufysKd;oD;ESHrsm; ESpfpOfysufpD;í a'ocHwdkU\vlrIa&;?pD;yGm;a&;? ynma&;aemufusaeonfrSm ,aeUwkdifatmifjzpfonf/

xdkUaMumifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xme\ tpDtrHjzifh tar&duefEkdifiHtajcpdkuf Smithsonian

Conservation Biological

Institue (SCBI) rS Dr.Peter

Lemgruber yg0ifaom ynm&Sif

ESpfOD;? OD;atmifausmf(OD;pD;t&m&dS)opfawmOD;pD;Xme½Hk;csKyf?OD;odef;Edkif<u,f(OD;pD;t&m&dS) OD;aqmifaomwkdufBuD;NrdKUe,fopfawm0efxrf;rsm;? refae*sm OD;apmxGef;at; OD;aqmifaom om,m0wD opfxkwfvkyfa&;0efxrf;rsm; yg0ifaomtzGJUonf ,ckv24&ufwGif zvHke,fom,mat;aus;&GmESifh ,ckv25 &ufwGifOuúHe,f rtlcHkaus;&GmwdkUwGifqiftEÅ&m,f&ifqkdifMuHKawGUcJh&onfha'ocHjynfolrsm;ESifh &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhNyD; y#dyu©jzpfyGm;avh&dSaomae&mrsm;tm;uGif;qif;Munfh½I avhvmMuonf/

wpfqufwnf;rSmyif OD;odef;Edkif<u,f (OD;pD;t&m&dS) opfawmOD;pD;XmerSvnf;aumif;? refae*smOD;apmxGef;at; om,m0wD opfxkwfvkyfa&;rSvnf;aumif;?qiftEÅ&m,fumuG,fwm;qD;jcif;qkdif&m a[majymyGJrsm;jyKvkyfcJhMuaMumif;od&onf/

■

aejynfawmf ZGef 27{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;odef;atmifonf ,ckv

24&uf eHeuf 9 em&DwGif a&MunfNrdKUe,f ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fcGJ txufwef;ausmif;cef;rüusif;yonfh 2013-2014 ynmoifESpfwuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifhcJhonfhausmif;om;ausmif;olrsm;ESifhoifMum;jyocJhMuonfh q&mq&mrrsm;tm;*kPfjyKcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufí*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; *kPfjyKqkwHqdyfrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/

xl;cRefausmif;om;rsm;ESifU q&mrsm;*kPfjyKyGJ{&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwufa&mufcsD;jr§ifU

qDrD;ckH-eef;&DAef;armf ZGef 27

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUwGif jynfBuD;wHcGef(4)a&,mOfonf a&TAef;armfqdyfurf;okd Y,ckv 24 &uf naeykdif;rSpwifí qkdufuyf&yfem;NyD; ,ckv25 &uf eHeuf 7 em&DrSpwifírEÅav;okdY xGufcGmoGm;aMumif;od&onf/

]]{&m0wDjrpfa&jrifhwufvmrIaMumifh a&,mOfrsm;a&TAef;armfqdyfurf;okdY qkdufuyfEkdifcJhw,f/rEÅav;-Aef;armfjynfBuD;wHcGefa&,mOfpD;crsm;rSm vlwpfOD;vQif½kd;½kd;wef;aiGusyf 4650 ? txufwef;aiGusyf 14850 jzpfw,f/ukefwifESpfxyfa&,mOfBuD;rsm;vJ a&TAef;armfqdyfurf;okdY &yfem;qkdufuyfMur,f}}[k jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&;½kH;rS 0efxrf;wpfOD;uajymonf/

jynfBuD;wHcGefa&,mOfrsm;onf wevFm? Mumoyaw;?paeaeYrsm;wGif rEÅav;rSeHeuf

6 em&DwGif xGufcGmí wevFm?Ak'¨[l;? aomMumaeYrsm;wGifAef;armfrS eHeuf 7 em&DwGifxGufcGmrnfjzpfonf/

a&TAef;armfqdyfurf;okdY a&,mOfrsm;qkdufuyf&yfem;EkdifonfhtwGuf ukefwifukefcsykdrkdtqifajyjcif;? ukefpnfpD;qif;rIrSefuefjrefqefapjcif;? ukefusp&dwfoufomjcif;? oufaomifhoufomjzifh pD;eif;vkdufygEkdifjcif;wdkYaMumifh jynfolrsm;c&D;oGm;vmrIykdrdktqifajyaMumif;od&onf/

a&TAef;armfqdyfurf;okdha&,mOfrsm;qkdufuyfonfUtwGufjynfolrsm;oGm;vmrIykdrdktqifajy

World Cup Expo 2014 jyyGJ wyfrawmfcef;rwGifjyKvkyfausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)&efukef ZGef 27

'*kHNrdKUe,f tvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal Hotel wGif World Cup Expo 2014 owif;pm&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 25 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif usif;ycJhaMumif;od&onf/

Myanmar Professional Service Co., Ltd. rS a'gufwmZmenfarmifarmifuEIwfcGef;qufpum;ajymMum;&mwGif Zlvkdif 3&ufrS 6&uftxd wyfrawmfcef;rwGif World Cup Expo 2014

jyyGJwGif CB Bank &ifckHzG,f&m txl;uHprf;rJ tpDtpOftaejzifh EdkifiHjcm;c&D;pOfESifh c&D;p&dwfrsm;udkxnfhoGif;ay;NyD; ulnDyHhydk;ay;oGm;rnfhtaMumif;? jyyGJwGif Sony rSLED TV, Home Theater,

Mobile Handsets, Digital Camera Product 0,f,lolwdkif;udk urÇmhzvm; Premium Gift rsm;ESifha&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

'DarmqkdNrdKY e,ftwGif;pGefhvTwfonfUajrrsm; awmifolrsm;xHay;tyf

atmifxGef;av;'Darmqdk ZGef 27

u,m;jynfe,f vGdKifaumfc½dkif 'DarmqdkNrdKUe,ftwGif; pGeYfvTwfajrrsm; jyefvnfvTJajymif;ay;tyfonfh tcrf;tem;udk,ckv 25 &uf eHeuf 10 em&DwGif 'DarmqdkNrdKU NrdKUe,fcef;rüjyKvkyfonf/

a&S;OD;pGm u,m;jynfe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDtzGJU0if pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efMuD; OD;ydk;&,f&efatmifutrSmpum;ajymMum;&mwGif jyefvnfpGefYvTwfay;onfh ajr,mrsm;udk vkyfudkifcGifh&&Sdolrsm;taejzifh u,m;jynfe,f\ukefxkwfpGrf;tm; wkd;wufjrifhrm;a&;?

a'ocHawmifolrsm;\ vlaerIb0zGHUNzdK;wkd;wufa&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;wdkYtwGuf rdrdvkyfudkifcGifh&ajrrsm;udk ajrvyfrxm;bJtpGrf;ukefBudK;pm;pdkufysKd;vkyfudkifMuapvdkaMumif; ajymMum;onf/qufvufí 'DarmqdkNrdKUe,f ajrtoHk;csr IpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOuú| OD;wifvIdifu pGefYvTwfajrrsm; jyefvnfvTJajymif;ay;tyfrIESifhywfoufívkyfief;rsm;aqmif&GufrItajctaetm; &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufNyD; v,f,majrOya'? ajrvGwfajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'ESifhywfoufí jynfe,fajrpm&if;

OD;pD;XmerS'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;odef;0if;u &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;ydk;&,f&efatmifESifh pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;OD;awmh&,fwkdYu ,m,DvkyfudkifcGifhvufrSwfykHpHrsm;tm; awmifolrsm;xHodkY ay;tyfNyD;awmifolrsm;udk,fpm;aiGawmifaus;&Gmaeawmifol OD;0if;Ekdifu aus;Zl;

wifpum;jyefvnfajymMum;umtcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif;od&onf/

'DarmqdkNrdKUe,f&Sd pGefYvTwfajr 195 'or 36 {uudkaiGawmifaus;&Gmtkyfpk? 'Darmqdkaus;&Gmtkyfpk?pHjy(6)rdkif aus;&GmtkyfpkrS awmifol 193 OD;xHodkY,m,DvkyfudkifcGifh vufrSwf(yHkpH-3)rsm; xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

atmifxGef;av;vdGKifaumf ZGef 27

2014-2015 b@ma&;ESpfwGif u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUe,ftwGif; EdkifiHawmftpDtpOfjzifh pufrIv,f,mpepfusv,f,majr{u 300 azmfxkwfjcif;udk arvrSpwifNyD; u,m;jynfe,fpufrIv,f,mOD;pD;Xmeuawmifolrsm; rdk;pyg;&moDtrDpdkufysKd;Edkif&eftwGufaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

tqdkyg pufrIv,f,mpepfus v,f,majrazmfxkwfjcif;yxrtokwftaejzifh vGdKifaumfNrdKUe,f NrdKUraus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf (143) wGif {u 50?

u,m;jynfe,ftwGif; pufrIv,f,mpepfusv,f,majrrsm; azmfxkwfay;vsuf&Sd

a'gay:uvJ aus;&GmtkyfpkuGif;trSwf (90) wGif {u 50pkpkaygif;{u 100 udkazmfxkwfaqmif&Gufay;NyD; usef&Sdaomv,f,majrrsm;udkvnf; qufvufazmfxkwf aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 79 (28-6-2014) pae 7LOCAL

yJcl;wdkif;a'oBuD; c½kdif? NrdKYe,fpnfyifom,ma&;tzGJY rsm;ESpfywfvnfnd§EIdif;tpnf;ta0;usif;y

wifpkd;(yJcl;)yJcl; ZGef 27

yJcl;wdkif;a'oBuD;c½kdif?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU\ ESpfywfvnfvkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeufydkif;u yJcl;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU½kH;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;?pm&if;ppfcsKyfOD;at;0if;? pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;&JjrifhxGef;?b@ma&;0efBuD; OD;jrifhvGifOD;?yJcl;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJUnTefMum;a&;rSL; OD;atmifjrifhESifh NrdKUe,f 28 NrdKUe,frSpnfyifom,mtrIaqmift&m&Sdrsm;? wm0efcHtif*sifeD,mrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;u tzGifh

trSmpum;ajymMum;&m NrdKU&Gmrsm;zG H U NzdK;wdk;wuf&eftwGufpnfyifom,m0efxrf;rsm;wGifwm0ef&SdaMumif;? pnfyifom,mvkyfief;rsm;jzpfaomwnfaqmufjcif;? a&ay;a0jcif;? oefY&Sif;om,mvSya&;? tyef;ajz&efyef;jcHrsm;wnfaqmufjcif;ponfhvkyfief;rsm;wGif pepfwusaumif;rGefatmif enf;ynmESifhuRrf;usifrItay: tajccHívkyfaqmifoGm;Mu&ef? tcGeftcrsm;

owfrSwfcsufESifhtnD aumufcHoGm;Mu&ef? pnfyifom,ma&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGifOya'ESifhtnDaqmif&GufMu&efvdkaMumif;? vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfvsmxm;csufrsm;a&;qJGaqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;?0efxrf;rsm;taejzifh vkyfief;rsm;taumiftxnfazmf&mwGifnd§EIdif;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrI&Sd&efvkdtyfaMumif;? aiGtoHk;pm&if;

rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)aejynfawmf ZGef 27

(27)Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifhw&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 9 em&Du aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rwGifusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUOuú| jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk xHrSay;ydkYaom o0PfvGmudk aejynfawmf&JwyfzGJUrS OD;pD;t&m&Sdyxrwef;(OD;?a&;?axmuf) 'kwd,&JrSL;BuD;udkudkvGifuzwfMum;cJhonf/

xdkYaemuf A[dktqifh 0w¬KNydKifyGJESifh tajccHynmtqifhyef;csD? umwGef;? ydkpwmNydKifyGJwkdYwGif qk&&Sdaom ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh tuJjzwfynm&Sifrsm;tm; aejynfawmf&JwyfzGJUrS OD;pD;t&m&Sdyxrwef;(OD;?a&;?axmuf)'kwd,&JrSL;BuD;udkudkvGifESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/

(27)Budrfajrmuftjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifU

w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aehtcrf;tem; aejynfawmfüusif;y

Z,m;rsm;ukd rSefrSefuefuef½kd;½kd;om;om; wdwdususjzpf&efvdkaMumif;? aomufoHk;a&rsm;usef;rma&;ESifh nD rnD ppfaq;oGm;Mu&efESifh rdrdvkyfief;rsm;atmifjrif&eftwGuf jynfolvlxktm; pnf;½kH;oGm;Mu&efvkdaMumif; rSmMum;cJhonf/

xkdYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzJGU nTefMum;a&;rSL; OD;atmifjrihfu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 28 zJGU\2013-2014 b@ma&;ESpf pnfyifom,ma&;qdkif&mvkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;rIESifh 2014-2015 b@ma&;ESpfaqmif&Guf&ef vsmxm;csufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; c½kdiftqifhESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sdrsm;u rdrdwdkYNrdKUe,f? c½kdiftvkduf vkyfaqmifcsufrsm;udk&Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf 0efBuD;csKyfOD;ÓPf0if;ued*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD;tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhonf/

armfuRef;jrifhatmifzsmykH ZGef 27

zsmyHkc½dkif zsmyHkNrdKUe,f txl;txGufwdk; ykvJoG,fpyfrsKd;rsKd;aphcsyGJawmfESifh rsKd;aphay;tyfyGJudk

,ckv 22 &uf eHeuf 8 em&DuzsmyHkNrdKUe,f usHKwm&Srf;uGif; pdkufysKd;a&;ynmay;pcef; v,f,mpdkufuGif;ü usif;yonf/

,if;tcrf;tem;wGif zsmyHk

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;wifhESifhzsmyHkc½dkif pdkufysdK;a&;OD;pD;XmeXmerSL;OD;Edkifvif;wdkYu awmifol0ifaiGwdk; txl;txGufwdk; ykvJoG,fpyfrsKd; rsKd;aumif;rsKd;oefY

rsm;pdkufysKd;a&;ESifh odyÜHenf;uspdkufysKd;enf;pepfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf rsKd;aphay;tyfyGJusif;y&m zsmyHkNrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;armifarmifoGifuNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpkig;tkyfpkrS avhvma&;awmifolrsm;tm; txl;txGufwdk;ykvJoG,fpyfrsKd; rsKd;aphrsm;udkaus;&Gmtkyfpktvdkuf awmifolrsm;vuf0,f ta&mufay;tyfcJhMuonf/

qufvufNyD; txl;txGufwdk;ykvJoG,fpyfrsKd; rsKd;aphcsyGJawmfudkusif;y&m avhvma&;awmifol 200 ausmf wufa&mufavhvmenf;pepf&,lMu&mNrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmewdkYrSuRrf;usif0efxrf;rsm;u rsdK;aphrsm;udko½kyfjy rsKd;aphcsjyoMuonf/

■

atmifokcaus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;

uGefu&pf"mwfwkdifrsm;pkdufxl

oif;oZifawmifwGif;BuD; ZGef 27

EkdifiHawmftpkd;&rS aus;vufaejynfolrsm; vlrIa&;?pD;yGm;a&;?usef;rma&;ESihf ynma&;wdkYwGiftaxmuftuljzpfap&ef&nf&G,fí aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,fatmifokcaus;&Gm rD;vif;a&;twGuf aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeuaxmufyHhaiGusyf 10270000? aus;vufa'ojynfolrsm;xnhf0ifaiGusyf odef; 70 pkpkaygif;17270000 jzifh rD;vif;a&;vkyfief;rsm; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqkdyg atmifokcaus;&GmvQyfppfrD;vif;a&; uGefu&pf"mwfwkdifrsm;pkdufxljcif;vkyfief;cGifokdY NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;rif;rif;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf ,ckv25 &uf eHeufykdif;u aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihf&if;&if;ESD;ESD;awGUqkHaqG;aEG;um aus;vufa'ovQyfppfrD; tjrefqk H;&&S da&;taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aus;&Gmjynfolrsm;uEkdifiHawmftpkd;&tzGJU? wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewdkYtm; aus;Zl;wif&SdaMumif;? a'ocHaus;vufjynfolrsm;taejzifh ,cifu

r&&Sdzl;ao;aom vQyfppfrD;ukd&&SdcHpm;&awmhrnfjzpfí ausmif;om;ausmif;olrsm;? a'ocHjynfolrsm; 0rf;omyDwdjzpfvsuf&SdaMumif; rD;vif;a&;aumfrwDOuú|OD;aZmfaX;u ajymonf/

udk,fxludk,fxacsmif;ul;wHwm;awmifilwGifzGifh vSpf

nDnDxGef;awmifil ZGef 27

yJcl;wkdif;a'oBuD;awmifilNrdKUe,f urf;eDaus;&Gmtkyfpk&dStvsm;ay 120? tus,fckepfay? tjrifhay 20 &dSNyD; aiGusyf1638710 zdk; ukefuscHNyD;trsm;jynfolwdkY pkaygif;xnfh0ifaiGjzifh wnfaqmufcJhonfhurf;eDaus;&Gmudk,fxludk,fxacsmif;ul;wHwm;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 24&ufeHeuf9 em&DwGif jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;odkY jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;? q&m q&mrrsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm;?&Gmrd&Gmzrsm;ESifh &yfeD;&yfa0;rSy&dowfrsm;?tkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;? aus;&GmzGHUNzdK;a&;ESifhtaxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;pkpkaygif; 213 OD; wufa&mufcJhMuonf/

ykvJoG,fpyfrsKd; rsKd;apUcsyGJawmfESifUrsKd;apUay;tyfyGJ zsmyHkNrdKYe,fwGifusif;y

8 twGJ 2? trSwf 79 (28-6-2014) pae ?AGRICULTURE

EdkifiHjcm;a&mif;wrf;0ifo&ufyifrsm;pD;yGm;jzpfpdkufysKd;a&; o&ufyifavmu&Sd pdef wvHk;? atmif'if? pH&?

a&T[oFm? ywåjrm;iarmuf?yef;qGJo&ufrsKd;rsm;wGif aps;aumif;&aom pdefwvHk;o&ufudk pD;yGm;jzpf pkdufysKd;Muonf/

pdefwvHk; wpfESpfom;t&G,fysKd;yifaygufwpfyifvQif usyf500? ESpfESpfom;ysKd;yifwpfyifvsifusyf1000aps;EIef;jzifhpD;yGm;jzpf a&mif;csaeMuonf/

pdefwvHk;o&ufyifrsm;udktjcm;o&ufrsKd;xuf wpfvHk;vQif usyf 50 rS usyf 100ydkrkdaps;aumif;&í pD;yGm;a&;aps;uGuf0ifaeonf/

jrefrmho&ufoD;onf NrdKUjyESifhaus;vufa'orsm;\ xrif;pm;yGJwGif ae&m,lNyD; tm[m&tjynfht0 ay;pGrf;Ed kifonfhtwGuf aus;vufa'owGifo&ufyifudk ajruGufvyf&SdorQpdkufysKd;Muonf/

o&ufoD; t&nftaoG;aumif;rSef&if ajrjyKjyifjcif;?tyifjyKjyifjcif;udk BudKwifjyKvkyfoifhonf/ pdefwvHk;aps;aumif;&csdef? [oFmwpfvHk;usyf 700?w½kwfEdkifiHokdY pdefwvHk;? [oFmESifh &ifuGJoD;rsm; wef 4000ausmfwifydkYcJhNyD; pdefwvHk;udk usyf800 tvGefqHk;usyf 1500 xda&mif;&onf/

pdefwvHk;u apmapmay:NyD;csKdqdrfht&omydkrsm;onf/

o&ufyifpdkufysKd;ajr av;{uwGif ysKd;yif 150 pdkufysKd;Muonf/ ajr{&d,mwGif tawmif20 uGmpdkufysKd;&m tyifpdyfvQifoD;EIef;xGuf&SdrIu ig;ESpfütoD;rsm;oD;onf/

ywåjrm;iarmuf? pdefwvHk;yifrsm;udk aumvif;e,füpkdufysKd;Muonf/ &efukef&ifuGJ? rcspfpk?pdrf;pm;oD;? pdefwvHk;rSm tcsKdav;onf/ oHk;vHk;wpfawmif?b*Fvm;o&ufoD;rsm;udk jynfwGif;ü pdkufysKd;MuNyD; e,fajr&yfjcm;taejzifh pifumyl?w½kwfjynfodkY wifydkYMuonf/

urÇmhaps;uGufwGif jrefrmo&ufudk xkdif;? pifumyl?w½kwfokdY wifydkYí EkdifiHjcm;0ifaiG&Edkifonf/

o&ufyifonf vGefcJhaomESpf 6000 ausmfuyif tdEd,ESifhjrefrmEdkifiHüaygufa&mufcJhonf/awmiftm&SESifh ta&SUawmiftm&SEdkifiH jrefrm? tdEd,? ygupöwef?b*Fvm;a'h&SfwdkYü pwifaygufa&mufNyD; tar&duef(tv,fydkif;? awmifydkif;) tma&AsuRef;qG,fwkdYü jzpfxGef;onf/

o&ufoD;udk tylydkif;a'owGifpdkufysKd;&m o&ufoD;rsKd;EG,f1000 ausmfjzpfvmonf/

jrefrmEdkifiHüpdefwvHk;?[oFm?oHk;vHk;wpfawmif? rcspfpk? oHaumuf? bJav;? yef;qGJ? 0gqkdoD;? arsmufacgif;?Adkvfatmif'if?&efBuD;atmif? xdyfaygufwkdYudkvlBudKufrsm;onf/ tqdkygo&ufrsKd;wGif tcGHyg;? tom;xl? trQifenf;? teHYarT;? t&omaumif;aom pdefwvHk;o&ufrsKd;udk vlBudKufrsm;í aps;uGufwGifaps;aumif;&onf/

o&ufoD;wGif vlUcEmudk,fudk tusKd;jyKapaom y½dkwif;okn 'or 84 *&rf? umAdk[dkuf'&dwf 28 *&rf? tqDokn 'or 45 *&rf? trQif3 *&rf? ADwmrifat 6425tkdif,l? ADwmrifpD 45 'or7 rDvD*&rf? r*¾eDpD,rf 18 rDvD*&rf? ykdwufpD,rf 300 rDvD*&rf? u,fvfpD,rf 20 *&rfyg0ifonf/

o&ufoD;wGif rlv"mwftm;jzifh u,fvdk&DESifhumAdk[dkuf'&dwf yg0ifrIrsm;aomaMumifhudk,ftav;csdef wkd;vkdolrsm;twGuf taumif;qHk;jzpfonf/zDEdkvpfuGef;aygif;"mwf ygít&G,fudkEkysKdaponf/ uifqmjzpfrIudk [efYwm;umuG,fonf/

o&ufoD;azsmf&nfu udk,fum,tm;enf;rIudkajyaysmufaponf/ acR;oD;acR;aygufudkumuG,fonf/ 0ufjcHudkavsmhenf;aponf/ tqDudkxdef;csKyfonf/

o&ufoD;udkpm;vQif tpmpm;&onf/ rsm;rsm;pm;vQiftpmrausjcif;? 0rf;csKyfjcif;?avxjcif;? rsufpd'ku©ay;jcif;rsm;jzpfaponf/ 0rf;ysuf0rf;avQmaponf/

o&ufoD;udk tyifay:rSmtdwfpGyfxm;vQif iSufutoD;udk

xdk;ESufaom&efrS umuG,fay;onf/ tjcm;ydk;rTm;rsm;\ zsufqD;jcif;udkvnf; umuG,fay;onf/ &moDOwk'Pfudkvnf;umuG,fay;onf/toD;ta&mifyd kvSyonf/ tdwfpGyfjcif;uykd;rTm;&efudk txdkuftavsmufumuG,fEdkifonf/ ydk;owfaq;zsef;&efrvdkyg/ pm;oHk;olrsm;twGuf usef;rma&;tEÅ&m,fpdwfcs&onf/

o&ufoD;udk qGwfcl;csdefrSpí aps;uGufra&mufrD vltudkiftwG,fenf;av 'Pf&menf;yg;NyD; toD;tvHk;vSavjzpfonf/

o&ufoD;wGif oMum;oD;?&ifcGJoD;? pdefwvHk;oD;wkdYuumvaygufaps; wpfvHk;usyf 50 rSusyf 200 ausmf jzpfonf/apmapmay:aomo&ufoD;wpfvHk;udk usyf 100 rS usyf 200cefYydkay;&onf/

o&ufyifwpfyifudk wpfESpf0ifaiGusyf 50000 cefY0ifonf/o&ufoD;u oHk;ESpfpkdufNyD;vQif

toD;oD;NyD;rSnfhonf/ pdefwvkH;udk owif;pmpuúLjzifh xkyfykd;NyD;&efukef&ifuGJESifh oMum;oD;uowif;pmjzihf xkyf&efrvkdyg/

wpf{uvQif o&ufyiftyif 30 pkdufysKd;Ekdifonf/ wpfyifvQif 10 aycGmí pkdufysKd;Mu&onf/ tyifi,fpOf a&avmif;&onf/ tyifjrifhygu a&ykdufjzifh zsef;Mu&onf/ yifpnfukda&zsef;ay;&mwGif rdk;acgifuyifpnfudk a&avmif;&onf/tyifjrifhygu a&ykdufjzifhzsef;Mu&onf/ &efukef&ifuGJu ESpfrsKd;&Sdonf/ acgif;ykrsKd;ESifh zifcRefrsKd;[lí ESpfrsKd;pkdufysKd;Muonf/o&ufoD;aygvQif ,dkxkd;ípm;Muonf/

o&ufoD;udk aq;zuf0ifaMumif; odolenf;ao;onf/o&ufoD;\tom;udk pm;NyD;taphudk pGefYypfvkdufMuonf/opfyifysKd;yif&vkdolrsm;uomtaphudktajcmufvSef;í odrf;xm;wwfMuonf/

o&ufoD;tom;onf csKdNrdefaomt&omjynhf0NyD; cGeftm;udkwkd;yGm;apouJhodkYo&ufaphonfjrefrmwkdif;&if;aq;t& aq;zuf0ifonf/ o&ufaphtqefonfzefaomt&om&Sdonf/tacguf?t&Guf? tyGifh? taph? tqefwkdYu ovdyf? onf;ajcudkNidrf;aponf/ toD;pdrf;ua'gookH;yg;ukd jyKwwfonf/

toD;rSnfhu ap;cRJjcif;?atmufodkYoufjcif;? 0rf;rD;udk&Tifapaomowåd&Sdojzifh 0rf;csKyfa&m*gaum|morsm;udk ajcmufaoGUaponf/ t&Gufu ysKdUtefjcif;udk ESdrfeif;EkdifpGrf;&Sdonf/t&GufowåK&nfu ysKdUtefrIudkaysmufuif;Ekdifonf/

jrefrmho&ufoD;\ tyGifh?tacguf? taph? tqefwkdYonfcsKyfapwwfaomowåd&Sdonf/0rf;oufa&m*g? 0rf;ydwfa&m*gwkdYjzpfvQif jyKwfívnf;aumif;?aoG;ívnf;aumif; rSD0JEkdifum

a&m*gaysmufuif;EkdifpGrf;onf/toD;rSnfhudk tjrJpm;okH;

jcif;jzifh okuftm;enf;a&m*gudkoufomaponf/om;tdrfa&m*g?rD;,yfeDa&m*g? rD;,yfjzLa&m*gwkdY cHpm;ae&aom trsKd;orD;rsm; tacguf? taph? tqefwkdYudk aoG;aomufygu oufomaysmufuif;EkdifpGrf;onf/

taph? tqefudk qD;aqmifaMumt*FgpkwGif aoG;vdrf;jcif;?t&GufowåK&nfudk aomufokH;rSD0Jjcif;jzifhqD;a&m*gudkajyaysmufapEkdifpGrf;onf/

tacguf? tyGifh? t&Guf?taph? tqefwkdYonf aoG;udkydwfqkdYNyD; tom;EkudkwufapEkdifonf/ aoG;,dkpD;rI? xdckduf'Pf&m&jcif;? tylvQyfjcif;wkdYwGifo&ufoD;pdrf;rD;zkwfudk pm;okH;rSD0Jygu oufomaysmufuif;EkdifpGrf;onf/

r[myx0DajrBuD;ay:rSaygufa&mufMuaom opfyifpm;yifrSeforQonf MoZmav;eufNyD; aq;zuf0ifaomaMumifh tm;udk;rSD0Joifhonf/

yef;qGJo&ufoD;onf tvkH;u xGmqkdifcefYBuD;rm;NyD; t&SnfrSm vufwpfrkdufxuf ydk&Snfonf/ toD;n§ufonf/ rsKd;rSmwkdif;&if;rsKd;&if;jzpfNyD; &Srf;jynfe,fwGif ukdif;ul;pkdufMuonf/

yef;qGJo&ufwpfvkH;vQifusyf 1000EIef;cefY&Sdonf/okH;vkH;0,fvQif usyf 2500 jzpfonf/jrefrmo&ufoD;uJhodkY tcsKdrjyif;í qD;csKd? aoG;wkd;a&m*gorm;rsm;ESifh oifhjrwfonf/

oD[dkVfo&uf (Cashew

Nut)udk jrefrmEkdifiHatmufykdif;ESihf urf;½kd;wef;a'orsm;wGifpkdufysKd;Muonf/ oD[dkVftaph?tqefonf aps;aumif;aomypönf;jzpfí jcHjzifhpkdufysKd;Muonf/ rkd;rsm;í a&r0yfaoma'orsm;wGifpkdufysKd;&efoifhavsmfonf/ taph\tqDudktokH;jyK&ef oufoufxkwfvkyf&efrvkdyg/ tzsuf&efol jcowå0gwkdYudkumuG,fa&;wGif oD[dkVfaphqDudktokH;jyKonf/

,cktcgyGifhvif;aompD;yGm;a&;aps;uGufwGif jrefrmho&ufoD;udk jynfyodkYwifydkYa&;0efaqmifrIudkjyKvkyfrnfjzpfonf/ xkdif;EkdifiH o&ufoD; uRrf;usifolrsm;toif;? jrefrmEkdifiHopfoD;0vHESifh[if;oD;[if;&GufwifydkYa&mif;csolrsm;toif;(MFVA)ESifh jrefrmEkdifiHpkdufysKd;a&;vkyfief;wkdYuvnf;ESpfpOfo&ufoD;wifydkYa&; aqmif&GufaeNyDjzpfonf/

jrefrmho&ufoD;jzifh EkdifiHjcm;0ifaiGrsm;pGm &EkdifNyDjzpfaMumif; wifjytyfygonf/

azxGPf;aZmf&efukef ZGef 27

rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f ajrcJawmifaus;&Gm ajrcJawmifqnfaomuf{&d,mwGif pdkufysKd;xm;aom aEGpyg;rsm;teufpyg;cif;tcsKdUwGif qpfydk;ESifhjcpfpm;ydk;rsm; ae&muGufí usa&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqkdyg aEGpyg;cif;tcsKdUwGif ae&muGufí ydk;rTm;a&m*gusa&mufaerIESifhywfoufí ,ckv 21 &ufu NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;OD;pdefarmifESifh 0efxrf;rsm;oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;MuNyD; awmifolrsm;ESifhawGUqHkí pyg;cif;wGifusa&mufaeaomjcpfpm;ydk;rsm;udk pdkufuGif;txufavwifbufrS rD;cdk;rdIif;wkdufaqmif&Guf&efESifh v,fuGufrsm;teD;tem;wGif&Sdaom csKHyif? EG,fyif?csKHykwfrsm; v,fuefoif;ay:&Sd EGm;pmjrufrSty tjcm;aygif;yifrsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;Mu&efESifh opfydk;usa&mufrIESifhywfoufírdrdwdkY\aEGpyg;cif;rsm;udk rsufjcnfrjywfMunfh½INyD; wpfyifpESpfyifp qpfydk;usa&mufuwnf;u ydk;owfaq;zsef;ay;jcif;jzifhumuG,fEdkifyHkudk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;ESifh jcpfpm;ydk;usa&mufjcif;aMumifh xGuf&Sdvmrnfhpyg;rsm;wGif tzsif;rsm;yg0ifaeípyg;txGufEIef;tenf;i,favsmhEdkifaMumif;ajymonf/

ajrcJawmifqnfa&aomufaEGpyg;cif;tcsKYdqpfydk;ESifUjcpfpm;ydk;usa&muf? pyg;txGufEIef;avsmUEdkif[kqdk

a&Tvif;jynfUpHk

ausmufrJawmifolrsm;ukdaiGxkwfacs;

armifarmif(ausmufrJ)ausmufrJ ZGef 27

awmifolrsm; pdkufysKd;csdeftrDpdkufysdK;vkyfudkifEdkifa&;twGufwwd,tBudrfw½kwfjynfolUor®wEdkifiH Exian bPfESifh jrefrmtpdk;&wdkYoabmwlnDcsuft& ausmufrJNrdKUe,f rdkif;wif;aus;&Gm? em;rGef? vG,ftG,f&Gm? refpef;? em;tdkufcef;? cdkufwkef[kefponfh&Gmrsm;rS xyfrHtopfzGJUpnf;vmonfh aiGpkaiGacs;or0g,rtoif; 13 oif;rS or0g,rtoif;om;wpfOD;vQifusyfwpfodef;EIef;jzifh toif;0ifawmifol 1107 OD;twGufaiGusyf 1107 odef; xkwfacs;jcif;udk ,ckv 23&uf eHeuf11 em&Du jyKvkyfcJhonf/

,if;odkY acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;cJh&m yxrtBudrf usyf1332 odef;? 'kwd,tBudrf usyf 993 odef;ESifh,ck wwd,tBudrf usyf 1107 odef;pkpkaygif;toif;om;rsm;odkY aiGusyfodef;aygif; 3432 odef; xkwfacs;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

jrefrmh

? twGJ 2? trSwf 79(28-6-2014) pae 9

tdEd,EkdifiHwGif"mwfaiGY ydkufvdkif;aygufuGJrIjzpfyGm;? vl 14 OD;aoqHk;

e,l;a'vD ZGef 27tdEd,EkdifiHwGif "mwfaiGUydkuf

vkdif;aygufuGJrIjzpfyGm;cJhí vl14 OD;aoqHk;cJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

aygufuG JrIjzpfyGm;cJ haom"mwfaiGUydkufvdkif;rSm tdE´d,obm0"mwfaiGUpDrHcefYcGJa&;tzGJUu ydkifqkdifaom ydkufvkdif;jzpfNyD;,aeYeHeufydkif;u tdE´d,EkdifiHta&SUydkif;&Sd tef'&my&m'uf&Sfjynfe,f&Sd ta&SU*dk'gbm&Dc½kdifwGif aygufuGJrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ tdE´d,obm0"mwfaiGUpDrHcefYcGJa&;tzGJUonf EkdifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpfNyD;obm0"mwfaiGUxkwfvkyfjcif;ESifhjzefYjzL;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tdE´d,ukrÜPDrsm;xJwGif tBuD;qHk;ukrÜPDwpfckjzpfonf/ aygufuGJrIjzpfyGm;cJhaomae&mrSm tdEd,EkdifiHydkifvkyfief;wpfckjzpfaom a&eHESifhobm0"mwfaiG Uaumfr&Si fr Sydkifqkdifaom em*&rfa&eHcsufpuf½HkteD;&Sd obm0"mwfaiGUjzefYjzL;onfh ykdufvdkif;jzpfonf[k od&onf/ rsufjrifrsm;\tqkdt&obm0"mwfaiGUydkufvdkif; ayguf

uGJrIaMumifh ay:xGufvmaomrD;awmufrsm;\tjrihfrSm ESpfaycefY&SdNyD; aoqHk;oltrsm;pkrSmydkufvkdif;teD;&Sd aus;&Gmrsm;rSa'ocHrsm;jzpfonf[k bDbDpDu azmfjyonf/

tdEd,0efBuD;csKyf em&ef'grdk'D onf "mwfaiGUydkufvkdif;aygufuGJrIjzpfpOfaMumifh aoqHk;cJholrsm;twGuf 0rf;enf;aMumif;pum;ajymMum;cJhNyD; tcif;jzpf

yGm;&onfh taMumif;&if;udkwdusonfhtajzay;EkdifatmifBudK;pm;&ef wm0ef&Sdolrsm;udkwkdufwGef;cJhonf[k tdE´d,rD'D,m rsm;u azmfjyonf/ tcif;jzpfpOfaMumifh 'Pf&m&&Sdol 10OD; &Sdonf[k twnfjyKxm;aomfvnf; trSefwu,f'Pf&m&&Sdolta&twGufrSm &m*Pef;eD;yg;&SdEk difonf[k e,l;a'vDNrdKU&S dbDbDpDowif;axmufu ajym

tif'dkeD;&Sm;a&G;aumufyGJwGif *sKdudk0DtEkdif&&efa&yef;pm;*sumwm ZGef 27

tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif Zlvkdif9 &ufüusif;yrnfh a&G;aumufyGJwGif vuf&Sdtcsdefü *sumwmNrdKUawmf0eftjzpf wm0efxrf;aqmifaeaom *sKdudk0DtEkdif&&efa&yef;pm;aeaMumif;½kdufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tif'dkeD;&Sm;odyÜHESifh enf;ynmtifpwDusKrS OD;aqmifjyKvkyfcJhaom a&G;aumufyGJqErJBudKwifppfwrf;t& *sKdukd0Donf

NEWS

0g&Sifwef ZGef 27tar&duefor®wtdkbm;

rm;onf qD;&D;,m;twkduftcHwyfzGJUrsm;udk tar&duefa':vm oef; 500cefY wefaMu;&Sdrnfh tultnDrsm;ay;tyf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tdkbm;rm;onf ,refaeYu tar&duefuGefu&ufxHqD;&D;,m;twkduftcHwyfzGJUrsm;udk tar&duefa':vm oef;

500cefY wefaMu;&Sdrnfh tultnDrsm;ay;&ef wifjycJhNyD; ay;tyfrnfhtultnDrsm;xJwGif avhusifhrIjyKvkyfay;jcif;ESifh ppfvufeufypönf;rsm;ay;tyfjcif;wkd Yyg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/tD&wfEkdifiH&Sd NrdKUwcsKdUudk odrf;ydkufxm;onfh qGefeDtpGef;a&mufppfaoG;<utzGJUrsm;udk wefjyefxdef;csKyfEkdif&ef&nf&G,fí ,ckuJ hod k Y pDpOfjcif;jzpfonf[ktdkbm;rm;uajymonf/

NG(Ref;BBC)

t"duNydKifbufjzpfvmrnfh AkdvfcsKyfBuD;a[mif; qlAD,efwdkudkvlxkaxmufcHrItydkif;wGif jywfjywfom;om; tompD;&aeaMumif;awGU&SdcJhonf/ tif'dkeD;&Sm; odyÜHESifhenf;ynmtifpwDusKu xkwfjyefonfh owif;xkwfjyefcsufwGif ,ckv 5 &ufrS 24 &uftwGif; aumufcHcJhaom ppfwrf;t& *sKdudk0Dudk tif'dkeD;&Sm;jynfol43 &mckdifEIef;u ESpfNcdKufvsuf&SdaMumif;azmfjyonf/

NG(Ref;Reuters)

INBRIEF

onf/ tdE´d, obm0"mwfaiGUpDrHcefYcGJa&;tzGJUOuú| x&DygoDu ]]aygufuGJrIjzpfyGm;&wJhtaMumif;&if;udk rod&ao;ygbl;/ u,fq,fa&;vkyfief;awGudk tcsdefrDaqmif&GufEkdifcJhygw,f/ 'Dvd ktEÅ&m,fBuD;wJ hrawmfwqrIjzpfpOfrsKd;[m wdwdusustajz&Sm&r,fhjzpfpOf jzpfygw,f}} [kajymonf/

NG(Ref;BBC)

INTERNATIONAL

qD;&D;,m;twkduftcHrsm;udkulnD&eftar&duefjyifqif

wpfywftwGif; 0ifaiGtaumif;qHk;½kyf&SifZmwfum;rsm;

tqifh Zmwfum;trnf wpfywftwGif;0ifaiG

pkpkaygif;0ifaiG

jyoaeonfh½kyf&Sif½Hkaygif;

½HkwifonfhoDwif;ywf

e,l;a'vD ZGef 27tdE´d,EkdifiH ajrmufydkif;&Sd

Am&mPoDNrdKUrS trsKd;orD;i,fESpfOD;onf rk'drf;rIrsm;umuG,fEkdifrnfh enf;ynmxnfhoGif;xm;aomtusÐwDxGifvkdufaMumif;t*FvefaeYpOfxkwf owif;pma';vD;ar;vfu ,aeYazmfjyonf/

tuÐstwGif;ü teD;pyfqHk;&JXmersm;udk wnfae&mESifhta&;ay:owif;ay;ydkYcsuf tvdk tavsmufay;ydkYrnfhpepf xnfhoGif;xm;aom tqkdygtuÐsudk touf(21)ESpft&G,f 'D&SmygoufESifhtouf(23)ESpft&G,f q&DAm

pwmAmwkdYu wDxGifcJhjcif;jzpfonf/ tuÐswpfxnf\ wefzdk;rSm tdE´d, 25 ½lyD;omusoifh

rnfjzpfí vufawGUtoHk;uszG,f&Sdonf[kod&onf/

NG(Ref;Daily Mail)

wdusonfUtajz&Sm&ef wm0ef&Sdolrsm;udk tdE´d,0efBuD;csKyfwkdufwGef;

rk'drf;rIumuG,fEkdifrnfUenf;ynmxnfUoGif;xm;aomtusÐ

tdE´d,trsKd;orD;i,fESpfOD;wDxGif

10 twGJ 2? trSwf 79 (28-6-2014) pae?business

rkd;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGwpfESpftwkd;EIef; 5 &mckdifEIef;omjzpfaomaMumifh aiGacs;,lrnfhawmifolrsm;tqifajy

a&xGufukefypönf;jynfywifydkYonfhukrÜPDrsm; pnf;urf;rvdkufemaomaMumifh wifydkYrIudkxdcdkufvmEdkif

rdk;ajryJrsm;pkdufysKd;&efajryJrsKd;qef tiSm;xGifvkyfief;wGifus,f ae

a&eHacsmif;NrdKU e,f awmifolrsm;tm;

usyfodef; 7900 ausmf xkwfacs;ay;rnf

jzLoif;ckdif

&efukef ZGef 27

jrefrmha&xGufukefypönf;

jynfywifydkYonfh ukrÜPDrsm;rS

a&xGufukefypönf;rsm; jynfy

wifydkY&mwGif rrSefruefaqmif

&GufrIrsm;? pnf;urf;rvdkufemrI

rsm;aMumifh wifydkYrIudkxdcdkufvm

EdkifaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;

tzGJUcsKyfom;ig;u@tywfpOf

tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiH

a&xGufypönf; xkwfvkyfolrsm;

ESifhydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;rS

Ouú|OD;xGef;at;uajymonf/

jynfwGif;a&xGufukefypönf;

xkwfvkyfonhf puf½HkwpfckrS

Oa&myEkdifiHrsm;odkY a&xGufypönf;

wifydkY&mwGif wifydkYcGifhr&Sdaom

ukefypönf;udk xnfhoGif;wifydkY

cJhNyD; ¤if;ypönf;rsm;twGif;ü uvdk

½dkzifeaumyg0ifcJhaomaMumifh

vuf&SdwGif jynfwGif;rSwifydkYonfh

a&xGufukef ypönf;rsm;tm; EU

u ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

]]jrefrmjynfuvmwJhukefrSm

uvdk½dkzifeaumygawGUw,f qdk

wJh jyóemjzpfwJhtwGuf jrefrm

jynfuoGm;wJh ukefawmfawmfrsm;

rsm;[dkbufrSmtppfcHaeygw,f/

uGefwdefemwpfvHk;udk tydka':vm

wpfaxmifhig;&meJY ESpfaxmifMum;

rSmukefusrI&Sdaeygw,f/ ukrÜPD

awGu udk,fh&JUajzavQmhrItydkif;

udk tjynfht0toHk;csNyD; r[kwf

wmvkyfwJh[mrsKd; ay:aygufcJh&if

EkdifiHawmfu jywfjywfom;om;

ta&;,lzdkYvdkygw,f}}[k jrefrm

EkdifiHa&xGufypönf; xkwfvkyfol

rsm;ESifh ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;

toif;rS Ouú| OD;xGef;at;u

ajymonf/

,ckuJhodkYwifydkYcGifhr&Sdaom

ukefypönf;rsm;wifydkYí pnf;urf;

csKd;azmufrItm; oufqdkif&m0ef

BuD;XmerS 'PfaiGusyfq,fodef;

ta&;,l&efaMunmcJhaomfvnf;

'PfaiGusyf q,fodef;rS jynfy

wifydkYonfh vkyfief;&Sifrsm;\

uGefwdefemwpfvHk; ukefusp&dwf

om&SdaomaMumifh ta&;,lrIrSm

aysmhaysmif;vsuf&SdaeaMumif; ¤if;

uajymonf/

]]tckvdkvHk;0ydkYcGifhr&SdwJh ukef

udkydkYw,f/ pm&Gufpmwrf;awG

vdrfNyD;ydkYw,fqdk&if tjypfydkBuD;

ygw,f/ rawmfwqtrSm;eJY

&nf&G,fNyD; vkyfwJhtrSm;qdkwm

Oya'rSmvnf; trsm;BuD;uGmyg

w,f/ &nf&G,fNyD;vkyfxm;wJh

udpöwpfckudk ,lxm;wJhta&;,l

rIu jyefpdppfoifhwJh taetxm;

vdkY uRefawmfwkdYtoif;u jrifyg

w,f}}[k jrefrmEkdifiHa&xGuf

ypönf;xkwfvkyfolrsm;ESifh ydkYukef

vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef

&SdolwpfOD;u ajymonf/

jynfwGif;a&xGufukef ypönf;

jynfywifydkYolrsm;rS vuf&Sdtcsdef

wGif EU odkYukefypönf;rsm;wifydkY

ygu uGefwdefemwpfvHk;vQif tydk

aMu;a':vm wpfaxmifhig;&mrS

ESpfaxmifMum;ay;aqmifí ppf

aq;cHae&NyD; EU bufrS jrefrm

EkdifiH\ta&;,lrIrsm;udk auseyf

rIr&Sdí jrefrmha&xGufukefypönf;

rsm;tm; 0,f,ljcif; &yfwefYygu

jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;&&Sdae

aom EU aps;uGufrSm aysmufysuf

oGm;EkdifaMumif;¤if;uajymonf/

csLdoJ

a&eHacsmif; ZGef 27

rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,fwGif jrefrmhv,f,m

zGHUNzdK;a&;bPfrS 2014 ckESpf rdk;&moDoD;ESHxkwfvkyfrI bPfacs;aiG

rsm;udk xkwfacs;ay;vsuf&SdaMumif; NrdKUe,frefae*smxHrSod&

onf/

NrdKUe,ftwGif;&Sd awmifolrsm;udk ,ckv 6 &ufrS 19&uf

txdxkwfay;NyD;jzpfaom azmif;uawmaus;&Gmtkyfpk? csKdif;

tkyfpk? urtkyfpk? pdefyef;yiftkyfpk? oHk;q,fajcmuftkyfpk? avwkdif

piftkyfpk? bJqdwftkyfpk ¤if;aus;&GmckepftkyfpkrS awmifol

1448 OD;odkY pyg;wpf{uvQif usyfwpfodef;EIef;jzifh pkpkaygif;

usyfodef; 1920 'or 80 xkwfay;NyD;jzpf aMumif;od&onf/

,ckESpfrdk;&m oDoD;ESHxkwfvkyfrIbPfacs;aiG usyfodef; 7900

ausmfudk a&eHacsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 25 cktm;

xkwfacs;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tnmyJBuD;jzL aps;aumif;

awmifolrsm;wGufajcudkufcsLdoJ

a&eHacsmif; ZGef 27

NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS pdkufysKd;xGuf&Sdaom yJBuD;jzLrsm;

ta[mif;jzpfaomfvnf; ta&mif;t0,fwGifus,fvsuf&SdaMumif;

a'ocHukefonfrsm;uajymonf/ yJBuD;jzLonf jynfywifykdYonfh

yJwpfrsKd;jzpfNyD; jynfwGif;ü yJaMumfzdkrsm;rS 0,faMumfonfh tjyif

qm;avSmfvkyfief;rsm;uyg0,f,lvsuf&SdMuonf/

yJBuD;jzL 19 ydóm wpfwif;vQif usyf 23000 aps;aygufNyD;

tdwfpydkYukefonfrsm;u0,f,laeMuNyD; ,cifZGefv qef;wGif usyf

20000 om a&mif;&ojzifh aps;jrifhaMumif; yGJpm;uajymonf/

]]yJawGxJrSm yJBuD;wpfrsKd; aps;wufw,f/ wif; 50 txd&

MuolawG&Sdw,f/ 0rf;omp&mygyJ/ vufusefuvnf; enf;w,f/

aps;jrifhEkdifw,f}}[k rmefajraus;&GmrS a'ocHuajymonf/

rsKd;rif;(ompnf)

rEÅav; ZGef 27

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,fwGif rdk;ajryJrsm;pdkufysdK;&ef

ajryJrsdK;qef tiSm;xGifjcif;vkyfief;vkyfudkifolrsm;0ifaiGaumif;í ajr

yJrsdK;qeftiSm;xGifvkyfief;vkyfudkifolrsm;wGif us,fvsuf&SdaMumif;

od&onf/

'DESpfrdk;OD;aemufusawmh qDxGufoD;ESHESrf;tpm; rdk;ajryJudk t"du

xm;pdkufysdK;MurSm jzpfygw,f/ ajryJtawmifhwpfwif; tiSm;xGif

yguusyf 2500 ay;& NyD;vlwpfOD; wpf&uftawmifh wpfwif;xGif

&ygw,f/ ajryJtawmifhwpf wif;xGifygu ajryJrsdK;qefig;jynf&yg

w,f/ ajryJrsdK;qefwpfjynf usyf 3000 EIef;aps;&SdNyD; ajryJ

tawmifhwpfwif; aiGusyf 10000 EIef;a&mif;cs&ygw,f/ ajryJ

rsdK;qef xGifNyD;a&mif;cswmuwGufajcydk udkufwJhtwGuf ajryJtqef

udkyJ a&mif;csMuygw,f/ rdk;ajryJrsm;pdkufysdK; &eftwGuf ompnfNrdKUe,f

twGif;&Sdaus;&Gmrsm;wGif ajryJrsdK;qeftiSm;xGifjcif;vkyfief;vkyfudkif

olrsm; rsm;jym;vmw,f}} [kk ompnfNrdKUe,f a'ocHawmifolwpfOD;u

ajymonf/

rif;cefYpdk;

ykvJ ZGef 27

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif

ykvJNrdKU jrefrmhv,f,m pdkufysKd;a&;bPfwGif

,ckv 12 &ufu r½dk;wkef;aus;&Gmtkyfpk

rS awmifol 150 twGuf pdkufysKd;p&dwf

acs;aiGusyf 37980000 ESifh awmif&Gm

opfaus;&GmtkyfpkrS awmifol 81 OD;twGuf

pdkufysKd;p&dwfacs;aiGusyf 28920000ukd

rdk;pyg;pdkufysKd;&moDtrD pdkufysKd;Ekdifa&;

twGuf awmifolrsm;xHxkwfacs;ay;vsuf

&SdaMumif;od&onf/

ykvJNrdKU jrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&;

bPfrefae*sm OD;xdef0if;u ]]awmifolawG

udk rdk;pyg; pdkufysKd;&moDtrD aiGxkwfacs;ay;

Ekdifzdk YtaMumif;Mum;xm;NyD;jzpfygw,f/

pdkufysKd;p&dwfacs;r,fh awmifolawG twkd;

EIef;oufomvmwJhtwGuf ,cifESpfuxuf

rsm;vmr,fvdkY aus;&GmawGqDuae od&yg

w,f/ aiGxkwfacs;ay;wJhae&mrSm ajr

pm&if;u xkwfay;xm;wJh yHkpH(7)udk t"du

xm;NyD; xkwfacs;ay;oGm;rSmyg/ yHkpH(7)

r&ao;vdkY ajrpm&if;rSm avQmufxm;yg

w,f/ ajrpm&if;u rSefuefygw,fqkdwmudk

axmufcHay;&ifvJ tJ'Dawmifoludk aiG

xkwfacs;ay;oGm;rSmyg/ ,ckESpfrSm &yfuGuf

aus;&Gmtkyfpk 56 tkyfpk&Sd awmifolrsm;

xHodkY aiGusyfodef;aygif; 36260 'or

40 udk xkwfacs;ay;Ek difa&;vsmxm;

aqmif&GufNyD; ZlvdkifvrukefrDrSm tNyD;xkwf

acs;ay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;

cJhonf/

ykvJNrdKUe,ftwGif;&Sd awmifolrsm;tae

jzifh EkdifiHawmfu awmifolv,form;rsm;

twGuf rkd;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;

udk ,cifu usyf 100 vQif wpfESpftwGuf

twkd;EIef; 8 'or 5 &mckdifEIef; xkwfacs;

ay;cJh&mrS ,ckESpf 2014-2015 rkd;&moD

pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrSpwifí twkd;EIef;udk

wpfESpfvQif 5 &mckdifEIef;om aumufcH

rnfjzpfí pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk twkd;

EIef;oufompGmacs;,lcGifh&&SdaomaMumifh

tqifajyaeaMumif; od&onf/

"mwfyHk-tifwmeuf

"mwfyHk-tifwmeuf

? twGJ 2? trSwf 79 (28-6-2014) pae 11BUSINESS

aejynfawmf ZGef 27EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrI

rsm;tm; wwd,tqifht&Sdefjr§ifhwifrI(Third Wave) vkyfief;pOf(1) taumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGuf wm0efodrI?wm0ef,lrIjzifh aygif;pyfn§dEdIif;pDrHcef YcG JrIqdkif&maqG;aEG;yG Judk,ckv 24 &uf nae 3 em&Duaejynfawmf&Sd pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme pkaygif;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhwufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif 0efxrf;rsm;tm; ac:,lawGUqHk&onfht"dutaMumif;rSm EdkifiHawmfor®w vrf;ñTefrSmMum;cJhonfh'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfxlaxmifa&;wGiftajccHtkwfjrpfckdifrmatmifaqmif&Gufay;&rnfh wm0ef?jynfolrsm;\vlrIpD;yGm;OD;pm;ay;vdktyfcsufrsm;tm; jznfhqnf;aqmif&Gufrnfhwm0efrsm;udkwwd,tqifht&Sdefjr§ifhwifrI(ThirdWave)

tjzpf xdxda&mufa&muf yl;aygif;aqmif&GufMu&mwGifpD;yGm;

a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;taejzifhwpfwyfwpftm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&efrSmMum;vdkaMumif;?tpdk;&opftaejzifh yxrqHk;tqifh(First Wave) tjzpf acwfa[mif;pepfa[mif;wpfckrS acwfopfpepfopfwpfckjzpfaomygwDpHk'Drdkua&pDpepfudktoGiful;ajymif;aqmif&Gufay;cJ honfhtwGufjrefrmhEkdifiHa&;wdk;wufrItay:EkdifiHwumtodtrSwfjyK csD;usL;rIjyKum jrefrmEdkifiH&JUordkif;rSwfwdkifwpfckvnf; jzpfaMumif;?'kwd,tqifhtjzpf EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;ESif htwlpD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI? tpdk;&,EÅ&m;wdk;wufaumif;rGefatmif jyKjyifajymif;vJrIESifhyk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;jyKjyifajymif;vJrIawGudkr[mAsL[mvkyfie;fpOfrsm;tjzpfcsrSwfNyD; aqmif&GufcJhNyD;jzpfaMumif;? ,ckwwd,tqihftaejzifh EdkifiHawmfor®wvrf;ñTefxm;wJhEkdifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;udkwwd,tqifht&Sdef

jr§ifhwifrI (Third Wave) vkyfief;pOf(1)taumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGuf pD;yGm;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetaejzifh wm0efodrI? wm0ef,lrIjzifh aygif;pyfn§dEdIif; pDrHcefYcGJrIqdkif&maqG;aEG;yGJudkjyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;? jynfolwdkY\vlrIpD;yGm;OD;pm;ay;vdktyfcsufrsm;tm; jznfhqnf;&rnfhwm0efwdkYudk wwd,tqifh t&Sdefjr§ifhwifrI(Third Wave) tjzpf Oya'jyKa&;?tkyfcsKyfa&;?w&m;a&;r@dKifESifh,EÅ&m;rsm; pDrHaqmif&Guf&mwGif xdxda&mufa&muf aqmif&Guf&rnfjzpf&m tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;wdk;wufaumif;rGefatmifjyKjyifajymif;vJrIESifhpyfvsOf;íaumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;pepf&Sdonfh oefY&Sif;aomtpdk;&jzpfatmif jyKjyifaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? 0efxrf;rsm;\ pdwf"mwf? pnf;urf;ESifhpGrf;aqmif&nfjynfh0atmif Capacity Bui-

lding aqmif&GufEkdifcJhrItaejzifht&mxrf;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef;? trIxrf;pGrf;

wm0efodrIwm0ef,lrIjzifhaygif;pyfn§dEdIif;pDrHcefYcGJrIqdkif&maqG;aEG;yGJ

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;

wufa&muftrSmpum;ajymMum;

aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef;?½Hk;vkyfief;pDrHcefYcG JrIoifwef;?uGefysLwmtajccHoifwef;?uGefysLwmtqifhjrifhoifwef;? t*Fvdyfpum;ajymoifwef;rsm;udk pOfqufrjywf zGifhvSpfavhusifhoifMum;ay;Ekdifa&; pDrHcsufrsm;a&;qGJNyD; aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif tywfpOfMumoyaw;aeYwdkif; bmom&yfqdkif&mwifjycsufESifhjynfyoifwef;? aqG;aEG;yGJ? tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ? tpnf;ta0;rsm;wufa&mufNyD;ygutawGUtMuHK&Sif;vif;wifjyjcif;rsm;udk tvSnfhusaqG;aEG;apNyD;0efxrf;rsm;\ pdwf"mwf? pnf;urf;ESifhpGrf;aqmif&nfjynfh0onfhvlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;0efxrf;rsm;taejzif h wm0efodrI?wm0ef,lrIjzifh0efBuD;Xme\qufvufaqmif&Guf&rnfh a&SUvkyfief;pOfrsm;atmifjrifatmifaqmif&GufoGm;Ekdifa&;twGufpDrHcefYcGJjcif;vkyfief;rsm;wGifaygif;pyfn§dEdIif;aqmif&GufoGm;Mu&efajymMum;onf/

,if;aemuf pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efxrf;rsm;teuf ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerSuifqma&m*ga0'emcHpm;ae&aomOD;pD;rSL;a':eDeDtm; aq;ukoEkdif&eftwGufaq;ukorIaxmufyH haiGusyf 10 odef;udkpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme0efxrf;rsm;u ay;tyfvSL'gef;onf/

jynfwGif;ü rl&if;aq;0g;rsm;oHk;pGJEkdif&ef xyfrHrSwfyHkwifcGifhjyKoifh[kqdk

aejynfawmf ZGef 27jrefrmhausmufrsuff&wem

jyyGJ A[kdaumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh (51) Budrfajrmufjrefrmhausmufrsuf&wemjyyG J'kwd,aeYudk ,ckv 25 &ufeHeuf 8 em&Du aejynfawmf&SdrPd&wemausmufpdrf;cef;rüqufvufusif;yNyD; ykvJwif'gtrSwf(1)taejzifh ykvJtwGJaygif; 104 wGJudk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh pwifa&mif;csay;onf/

ykvJtwGJwif'gtrSwf(2)ESifhtrSwf(3)wdkYudk ,refaeYwGifausmufrsuf&wemjywdkuf&wemaps;txyfwGif qufvufa&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; ykvJtwGJaygif; 30 udk ,aeYaps;NydKifpepfjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jyyGJ'kwd,aeYwGif eHeuf 8em&DrSpí jynfwGif;jynfy&wemukefonfrsm;onf rPd&wemausmufpdrf;cef;rESifh owfrSwfae&mrsm;ü {&d,mtvkdufcif;usif;jyoxm;onfh ausmufpdrf;twGJrsm;? ausmufrsuftwGJrsm;?ausmufpdrf;ESifh ausmufrsuftacsmxnfrsm;udk rdrdwdkYpdwf

BudKufvSnfhvnfMunfh½IavhvmrSwfom;Mu&mjyyJGA[kdtwGif;a&;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u vdktyfonfrsm;udk vdkufvHBuD;Muyfaqmif&Gufay;onf/

ausmufpdrf; twGJaygif;7160 udk ,ckv 28 &ufrSZlvkdif 3 &uftxd tdwfzGifhwif'gpepfjzifh vnf;aumif;?ausmufpdrf;twGJaygif; 294 wJGudkZlvdkif 4 &ufrS 6&uftxdaps;NydKifpepfjzifhvnf;aumif;?ausmufrsuftwGJaygif; 271wGJudk tdwfzGifhwif'gpepfjzifhvnf;aumif;? ausmufrsuftwGJaygif; 165 wJGudkaps;NydKifpepfjzifhvnf;aumif;a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/

(51)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wem jyyG JwGifausmufpdrf;t½kdif;wHk;rsm;? aoG;NyD;ausmufpdrff;tacsmxnfrsm;?ausmufrsuft½dkif;rsm;aoG;NyD;ausmufrsuftacsmxnfrsm;?ykvJrsm;? ausmufpdrf; ausmufrsufykvJwdkYjzifh jyKvkyfxm;aomvuf0wf&wemrsm;? ausmufpdrf;ESifhqifwlaom ausmufrsm;?tifMuif;ausmuf½dkif;ESifh tacsmxnfrsm;? ½kyfwk½kyfxGif;rsm;? yHk

(51) Budrfajrmuf jrefrmh ausmufrsuf&wemjyyGJ

'kwd,aeYqufvufusif;y? ykvJtwGJrsm;pwifa&mif;cs

aqmifcJrsm;? ausmufuyfyef;csDum;rsm;? a&Txnfrsm;ESifhaiGxnfypönf;rsm;udk a&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/

xdkYtjyifrPd&wemausmufpdrf;cef;rESifhowfrSwfae&mrsm;ü{&d,mtvkdufcif;usif;jyoxm;onfh ausmufpdrf;twGJrsm;?ausmufrsuftwGJrsm;? ausmufpdrf;ESifhausmufrsuftacsmxnfrsm;udk rdrdwdkYpdwfBudKufvSnfhvnfMunf½IavhvmrSwfom;Muonfh jynfwGif;jynfyrS &wemukefonfrsm;jzifh BudwfBudwfwdk;pnfum;vsuf&SdouJhokdY rPd&wemausmufpdrf;cef;rtwGif;üzGifhvSpf a&mif;csvsuf&Sdonfhvuf0wf&wemta&mif;qkdifrsm;?ausmufpdrff;ESifh ausmufrsuftacsmxnfqdkifrsm;? ausmufuyfyef;csDqdkifrsm;ESifh trSwfw&ypönf;qkdifrsm;wGifvnf; 0,f,ltm;ay;aeMuonfh &wemukefonfrsm;ESif h txl;pnfum;vsuf&Sdonf/

(51)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyJGwwd,aeYudk ,refaeYu tqdkygcef;rü eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&Dtxdusif;ycJhaMumif;od&onf/

jzLoif;cdkif&efukef ZGef 27

jynfwGif;ü rl&if;aq;0g;rsm;oHk;pGJEdkif&ef rl&if;aq;0g;rsm;udk FDA rS w&m;0ifrSwfyHkwifcGifhjyKoifhaMumif; yk*¾vduu@ESifh ukefoG,frIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;n§dEIdif;tpnf;ta0;wGifjrefrmEdkifiHaq;ESifh aq;ukefonfrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

]]vGefcJhwJh 15 ESpfavmufuwnf;uaq;awG&JUrl&if;xkwfvkyfrIu EU ? tar&duefeJ YMopaMw;vsursm;ygw,f/ tckjrefrmEdkifiHaps;uGufxJu aq;awG&JU 95 &mcdkifEIef;u tdE´d,eJYwjcm;EkdifiHawGujzpfygw,f/tckydwfxm;wJ htcgusawmhOrginal aq;awGudk jrefrmjynfwifoGif;cGifhydwfxm;ovdkjzpfaeygw,f/ 0ifvmwJhEkdifiHjcm;om;

awG? Orginal ukrÜPDawGuvJolwdkY&JUrl&if;ypönf;usawmhydwfNyD; Copy topfxkwfvkyfaewJhwjcm;EdkifiHu[mawGudk vufcHaeygw,fvdkYaq;toif;udk ajymygw,f/ wif;oGif;r,fhaq;awGxJrSm EkdifiHawmftwGuf rxdcdkufwJhaq;awGudk wifoGif;cGifhay;zdkYwifjyvdkygw,f}][k ¤if;uajymonf/ FDA rSm aq;trsKd;aygif; 17 rsKd;udkwifoGif;cGifhydwfxm;NyD; wifoGif;cGifhydwfxm;&jcif;rSm aq;0g;rSwfyHkwifpm&if;oGif;xm;jcif;rsm;jym;aeaomaMumifhxyfrHwifoGif;cGifhrjyKjcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]ñTefMum;a&;rSL; aq;0g;udkar;ygw,f/ olu WHO ujrefrmjynf&JU aq;0g;tr,fta&twGufawG trsKd;wlwJhtrsKd;tpm;awGtrsm;BuD;qdkawmh 'gawGu olU&JUrSwfcsuft& DNC

udkwifjyNyD; DNC &JUoabmxm;eJYaqmif&Guf&wmjzpfwJhtwGuf'geJYywfoufNyD;tqdkjyKcsifw,fqdk&if tusKd;taMumif;azmfjycsufeJY jyefvnftqdkjyKay;ygvdkYñTefMum;a&;rSL;urSmygw,f}}[ktpm;taomufESif haq;0g;uGyfuJa&;XmerS a'gufwmcifapmvSuajymonf/

,cifESpfrsm;ESif h,SOfygu,ckESpfwGif aq;0g;rSwfyHkwifEIef; xm;rsm;udk ydkrdkaumufcHxm;NyD; ,cifuaq;wpfrsKd;udkrSwfyHkwifygu usyfav;odef;ausmfomay;oGif;&NyD; tcktcsdefwGif usyf&Spfodef;ausmfcefYukefusvsuf&SdaeaomaMumifh aps;uGuf\ vdktyfcsuft& tdE´d,ESifhwjcm;EkdifiHrsm;rS Copy aq;rsm;ESifh rl&if;aq;0g;rsm;udk ,SOfNydKifcGifhjyKoifhaMumif; jynfwGif;aq;ukefonfwpfOD;uajymonf/

&efukef ZGef 27

[dkcsDrif;NrdKU ukefpnfESifh0efaqmifrIjyyGJ 2014 (Ho Chi

Minh City Trade and Services Expo-2014)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 9 em&DwGif '*HkNrdKUe,fwyfrawmfcef;rüusif;y&m a&S;OD;pGmAD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH[dkcsDrif;NrdKUawmf jynfolYaumfrwD'kwd,Ouú| 'kwd,NrdKUawmf0ef Mdm.

Nguyen Thi Hong u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk;u*kPf,l0rf;ajrmufpum;ajymMum;onf/

xdkYaemufwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG? ukefoG,frIjr§ifhwif a&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;wdk;atmifjrifh? UM-

FCCI Ouú|OD;0if;atmif? NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;ausmfpdk;? [dkcsDrif;NrdKUawmf jynfolYaumfrwD'kwd,Ouú|('kwd,NrdKUawmf0ef) Mdm. Nguyen Thi Hong ?jrefrmEdkifiHqkdif&m AD,uferfoHtrwfBuD; H.E. Mr. Phan Thang

Dung ? The People Committee of the Ho Chi Minh

City Investment & Trade Promotion Department rS Direc-

tor Mdm. Pho Nam Phuong ESifh Ho Chi Minh City

Department of Agriculture and Rual Development rSDirector General Mr. Nguyen Phuog Trunt wdkYu jyyGJudkzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; jycef;twGif;cif;usif;jyoxm;rIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;Muonf/

jyyGJwGif tdrfwGif;tvSqif ypönf;trsKd;rsKd;? aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;?y&dabm*rsm;? tdrfoHk;ypönf;rsm;?vQyfppfESifhtDvufx&Gefepfypönf;rsm;? vloHk;ukefypönf;rsm;? t0wftxnfrsm;? pm;aomufukefrsm;? pdkufysKd;a&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;udkHo Chi Minh City rS ukrÜPD 60 u jycef;aygif; 88 cef;wdkYjzifh ,ckv26 &ufrS &uf 30 txd ig;&ufMum cif;usif;jyooGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

[dkcsDrif;NrdKUawmfukefpnfjyyGJzGifh

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 79 (28-6-2014) pae12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

jrefrmwdkY\uHMur®mudk

jrefrmwdkY zefwD;cGifh&&dSa&;

jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;wGif e,fcsJUNAdwdoQwdkUESifhjrefrmEkdifiHa&;orm;rsm;Mum; EkdifiHa&;wkdufyGJrsm; rSwfrSwfxifxif&dScJhygonf/ tqdkygEdkifiHa&;wkdufyGJrsm;qdkonfu e,fcsJUvufxJ vHk;vHk;vsm;vsm;a&muf&dSaeaom tcsKyftjcmtmPmudk wpfZGef;&&? wpfzJh&& jrefrmwdkY yg0ifpGufzufcGifh&&efBudK;yrf;cJhMujcif;jzpfonf/ tEÅdr&nfrSef;csufrSm jrefrmwdkUuHMur®mudkjrefrmwdkYzefwD;Edkifonfh jywfom;aom vGwfvyfa&;&,l&ef jzpfyg\/odkUaomf vGwfvyfa&;r&cifpyfMum;jrefrmhEkdifiHa&;Edk;Mum;rIudk oufaojyMu&mü tmPmudkifpGJpDrHEkdifaomae&mwGif&dSaeonfh t*Fvdyf? t*Fvdyfujym;wpfOD;udk jrefrmppfppfwpfOD;ESifhvJvS,fEdkifa&;jzpfcJhaMumif; aESmif;rsKd;qufwdkYod&ef orkdif;om"uwpfckwifjyygrnf/

1930jynfhESpfwGif jrefrmEdkifiHwGif trsKd;om;awmfvSefa&;a&csdeftjrifhwufqHk;jzpfyg\/ v,form;acgif;aqmifq&mpH\ *VKefawmfvSefa&;jzpfay:cJhonf/ wpfcsdefwnf;wGifjynfoljynfom;ygwDac: 21OD;ygwDESifh OD;cspfvdIifBuD;rSL;aom *sDpDbDat(jrefrmtoif;csKyfBuD;) ay:aygufcJhonf/ q&mpH\v,form;rsm;awmfvSefa&;u NAdwdoQwdkYudk wkefvIyfoGm;apouJhodkY *sDpDbDatwdkU\EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm;u NAdwdoQtpdk;&udk tusyf½dkufapcJhonf/ odkYtwGuf4if;wdkYu jrefrmEkdifiHudk ]'dkiftmcD}tkyfcsKyfa&;ay;rnf[k pDrHcJhonf/

'dkiftmcDtkyfcsKyfa&;qdkonfuOya'jyKaumifpD? rif;wkdifyiftrwfrsm;ESifh tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm; yl;wGJwm0ef,l&aom tkyfcsKyfa&;pepfjzpfonf/ NAdwdoQwdkY xdkpepfudkEkdifiHa&;tcGifhta&;wpfcktjzpf jrefrmwdkUudkpwifay;vmonf/ rufvHk;tjzpftpdk;&wGif yg0ifoltm;vHk;udk vdktyfaom taqmifta,mif tjynfhay;onf/ odkYaomf 'dkiftmcDtkyfcsKyfa&;tzGJU\ trwfrsm;? tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm; tm;vHk;eD;yg;rSm NAdwdoQtpdk;&rS cefUtyfaombk&ifcHqdkolESifhtkdifpDtufpft&m&dSrsm;omjzpfcJhonf/odkYtwGuf tcsKyftjcmtmPmudk4if;wdkYuom aumufuspfaom

Oyg,fwHrsOfjzifh udkifaqmifxm;cJhonf/

'dkiftmcDtkyfcsKyfa&;twGuf Oya'jyKaumifpDudk jynfolrsm; rJqE´jzifha&G;aumufolrsm;jzpfaMumif;t"dyÜm,fay:vGifap½Hk a&G;aumufyGJudkjyKvkyfay;onf/ odkUaomf rJqE´ay;ydkifcGifhudk uefUowfcsKyfcs,frIrsm;jyKumt*FvdyfESifh4if;wdkUac:vmonfh ukvm;ukefonfrsm;udk txl;tcGifhta&;ay;&ef a&G;cs,fcHcGifhjyKcJhonf/ t*Fvdyfukefonf 100 twGuf trwfwpfa,muf a&G;aumufcGifh&dSaomtcsdefwGif jrefrmvlrsKd; 30000 twGuftrwfwpfa,mufom a&G;cs,fcGifh&dSonf[l\/

21OD;ygwD acgif;aqmifrsm; BudK;yrf;rIjzifh jrefrmtrwfrsm; Oya'jyKaumifpDxJa&muf&dScJhaomfvnf; trwftrsm;pku rJjzifhwifajr§muf&onfhOuú|ae&monf t*FvdyfwpfvSnfh?t*Fvdyfujym;wpfvSnfh jzpfaecJhjyef

onf/ 1928ckESpf 'DZifbmva&mufonfhtcsdefwGif jrefrmxJrS 0wfvHkawmf& OD;yk Ouú|jzpfvmcJhonf/xdkodkYjrefrmwpfOD; Ouú|jzpfonfudkyif 'dkiftmcDtkyfcsKyfa&;aumifpDwGifjrefrmwdkY\ atmifyGJwpfcktjzpfrSwfwrf;wif0rf;ajrmufMu&onf/

xdkYaMumifh jrefrmrsKd;cspfygwD tyg

t0if rnfonfhtrsKd;om;a&;0g'Drsm;urS 'dkiftmcDudkvufrcHMu[kqdkonf/xdkYaMumifh xdkpOfu ]jrefrmrsKd;cspfrsm;0g,rpdkufí wkdufyGJ0ifcJhonfrSmt*Fvdyf? ukvm;ESifh ukvm;ujym;rsm; vTrf;rdk;aejcif;udk jrefrmrsm;ESifhtpm;xdk;&efjzpfonf}[k OD;odef;azjrifhu 1930 wpf0dkuf jrefrmjynf

EkdifiHa&;orkdif;pmtkyfwGif a&;om;xm;cJhonf/

1930jynfhvGefESpfrsm;wGif jrefrmjynfolrsm;\ e,fcsJUqefUusifa&;vIyf&Sm;rIrsm; ydkrdktxdkifusvmNyDjzpfonf/ NAdwdoQe,fcsJUorm;rsm;uay;cJhaom 'dkiftmcDtkyfcsKyfa&;pepfjyKjyifajymif;vJa&;udk tdEd,ESifhjrefrmjynfolwdkYu oydwfarSmufxm;jcif;aMumifh 4if;wdkU\&nf&G,fcsuf txrajrmufaMumif; e,fcsJUwdkY oHk;oyfí&cJhMuonf/

EdkifiHNidrf0yfydjym;a&;ESifh w&m;Oya'xdef;odrf;a&;tajctaersm;pdk;&drfp&mjzpfvmonfhtwGuf vltrsm; rauseyfjcif;ESifh xdkrauseyfjcif;twGuf jyKjyifay;&ef tajzwpfckudk pHkprf;&SmazGrnf[k e,fcsJUtpdk;&uaMunmonf/ odkUjzifh tdEd,ESifh jrefrmEkdifiHrsm;odkY vdktyfovdkpHkprf;rIrsm;jyKí NAdwdoQtpdk;&xHtpD&ifcH&ef avm'fqdkifrGefqkdol BuD;rSL;onfh ]qdkifrGefaumfr&Sif}udk zGJUpnf;ay;cJhonf/

qkdifrGefaumfr&Sifudk 1927 ckESpfEdk0ifbmvwGif zGJUpnf;NyD; 1928ckESpfazazmf0g&DvESifhrwfvrsm;wGif pHkprf;a&;c&D; pwifcJhonf/ xdkpHkprf;rIrSmjrefrmEdkifiHodkUa&muf&dSrvmbJ tdEd,rSvSnfhjyefoGm;cJhonf/ 1928 ckESpfatmufwdkbmvwGif 'kwd,tBudrfpHkprf;rIjyKaomtcgrS jrefrmjynfudka&mufvmcJhonf/ tdE´d,jynfrSOya'jyKaumifpDrsm;onf qdkifrGefaumfr&SifESifh yl;aygif;aqmif&Guf&efqHk;jzwfcJhMuonf/ xdkpOfu jrefrmjynfonfvnf; tdE´d,jynf\ jynfe,fwpfckjzpfonfhtm;avsmfpGm jrefrmjynfOya'jyKaumifpDrS trwfckepfOD;

uRefawmfwkdYtbdk;tbGm;rsm; rkd;pyg;wpfoD;ompkdufcJhMu\/

&SifjyK? em;or*FvmjyKEkdif\/ bk&m;oGm;ausmif;wufjyKEkdif\/ aeYcif;ykdif;uwfbl;ykHqGJEkdif\/

aemifvmaemufom; ajr;jrpfrsm;twGuf ajrBuD;rSma&TxkyfaiGxkyfjr§KyfESHEkdifcJhMuonf/

NcdK;jcHacRwm rSefpGmpkaqmif; olaX;avmif;[k a&S;a[mif;pum; tbkd;tbGm;rsm;xHrSm Mum;cJhzl;onf/

wpfESpfNyD;wpfESpf v,frsm;wkd;csJU0,fEkdifcJhNyD; v,fykdif,mykdifrsm;jzpfMu\/ awmolaX;bGJUcH,lcJhMuonf/

,aeY uRefawmfwkdYrkd;pyg;pkdufonf/ aEGpyg;ygvkyf\/ Mum;xJ ESrf;? ajryJ? *sKH? ukvm;yJn§yfonf/

&SifjyK? em;or*FvmrvkyfEkdif...bk&m;oGm;ausmif;wufa0;chJ... tcsdefydkr&Sdatmif tvkyfvkyf&\/ajrBuD;rSm aemifvmaemufom;twGuf &wemxkyfrjr§KyfESHEkdif.../

rnfodkYenf;/awmjyef tbkd;cg;ykdufwGif uefpGef;&Guf? csOfaygif

&Guf? bl;&Guf? z½kH&Gufyg\/ ig;? zm;? ykpGefygvm\/rD;zkdacsmiftwGuf ukefusp&dwfr&Sd.../

t0wftxnftwGuf 0gpkduf\? 0gaumuf\/0grS*Grf;? *Grf;rScsnf? xkdrStusÐ? vkHcsnf? rsufESmokwfwbufjzpfvmonf/ tbGm;ESifhtar &ufuef;cwf&onf/

ynma&;twGuf om;orD;rsm;udk &GmOD;q&mawmfausmif;ydkYonf/ iSufaysm? tkef;wpfyGJomukefonf/

a&;wwfzwfwwfaomtcg trdtzrsm;ESifhtwlv,f,mvkyfief;cGif0if&\/

,ckumv...om;orD;okH;a,muftNydKif wpfESpfwnf;wuúodkvf

ydkY&onf/ pufbD;ESifhrwufcsifyg/ qkdifu,f0,fay;ygqkdojzifh udk,fpD0,fay;&onf/ zkef;wpfvkH;pDaemufxyfvkdufonf/

usL&Sifp&dwf? taqmifc? xrif;vc? qkdifu,fpufokH;qDzkd;? rkefYzkd;? zkef;uwftwGuf ukefusp&dwf.../

vlMuHK odkYr[kwf um;ESifhjzpfap? ]pmAsKdU}[kqdkvQif acgif;uykwfavmufBuD;onf/ aiGukefcsdefrdbudkowd&Muonf/

pyg;uzsufydk;usonf? txGufEIef;raumif;...t½IH;xGufcJhonf/

tdrfrdom;pkrD;zkdacsmifu aeYpOfaps;0,f&onf/tdrfolaps;jcif;rSm toD;t&Guftenf;i,f? tom;tenf;i,fyg\/ ]o[mawmif av;?ig;axmifacsmcJh}[k tdrfolwGufjyonf/

tbkd;tbGm;rsm;vufxuf v,frSm EGm;acs;?uRJacs;ESifhNyD;jim; uRefawmfwkdY"mwfajrMoZm? aygif;owfaq;? ydk;owfaq;okH;&\/ xGefc,ufc pufokH;qDp&dwf0efyd\/

ydaom0efonf NcdK;jcHír&? a>cwmír&.../rnfokdY pkEkdif? aqmif;Ekdifygrnfenf;/ tJh'DtwGufolaX;rjzpf.../

odkYaomf tm;rysufyg? ravQmhyg/uGrf;tyifwpfaxmifqHh jcHvkyfonf/ tdrfa&SU

uGufvyfrSm ukefpkHqkdifzGifhonf/ wpftdrfom;vkH;tvkyfrsm;onf/

ppOD; vkyfief;okH;p&dwf twkd;BuD;,l&onf/aemufykdif; r,l&awmh.../

tpdk;&opfu pkdufysKd;p&dwf wpf{uwpfodef;ay;ojzifh 10 {utwGuf 10 odef;&onf/ twdk;EIef;oufomonf/

v,f,mukefxkwftoif;0ifcJhojzifh w½kwfacs;aiG&vkdufao;onf/

70 &mckdifEIef;aom aus;vufaejynfolrsm;twGuf pD;yGm;a&;? vlrIa&;? a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufatmif pDrHudef;rsm; csrSwfay;vsuf&Sdonf/

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? or0g,r0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmersm;u bufpkHaxmifhpkHulnDaeNyD/

rwnf&efykHaiGusyfodef; 300 jzifh t&if;raysmufaiGxkwfacs;ay;rnhf ]jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;}uaus;&Gmwpftkyfpkcsif; tvdkufvmOD;rnf/

uRefawmfwkdYudk ulnDrnfh tpdk;&opfu tqifoifhjzpfaeNyD/

uRefawmfwkdYBudK;pm;Mu&rnf/rd½kd;zvm v,f,mpkdufysKd;jcif;jzifh rrDEkdifawmhyg/

ukefxkwfpGrf;tm;pkaumif;atmifvkyf&rnf/ jcHvkyfief;?arG;jrLa&;vkyfief;rsm; vkyf&rnf/ wpfEkdifwpfykdifpufrIvkyfief;rsm; xlaxmifMu&rnf/

0ifaiGonf xGufaiGxuf ydk&rnf/ tcsKd;nD½kHrQjzifh tqifrajyEkdif.../

aiGv0ef;u jynfhjynfh00 MunfMunfvifvifomaecsdef.../

avajyat;at;av;u wokefokefwdkufcwfaecsdef.../

tcsdeftcgaumif;[kqkdEkdifonf/ rMumrD...uRefawmfwkdY ...tm;vkH;...? olaX;avmif;... acwfrDolaX;rsm;....qkdxkH; tbkd;tbGm;pum;ESihftnDjzpfMuayrnf? jzpfMuOD;rnf/

NcdK;jcHacRwm rSefpGmpkaqmif; olaX;avmif;[ka&S;a[mif;pum;Mum;cJUzl;onf

udkqdkifrGefaumfr&SifESifhyl;aygif;aqmif&Guf&ef tdEd,bk&ifcHu a&G;cs,fay;vdkufonf/ tqdkyg ckepfOD;wGift*Fvdyftvdkawmftrwfrsm; trsm;pkyg0ifonf/

OD;cspfvdIifBuD;rSL;aom *sDpDbDatrSm aysmhaysmif;aomoabmxm;jzifhvufcHqufqHvdkaomfvnf; OD;pdk;odef;? OD;pk ponfh acgif;aqmifrsm;BuD;rSL;aom *sDpDbDatu qkdifrGefaumfr&Sifudk jywfjywfom;om; oydwfarSmufcJhMuonf/ 4if;wdkUu vGwfvyfa&;qdkonfrSm NAdwdoQygvDrefudkaomfvnf;aumif;? xdkygvDrefuzGJUvdkufonfh aumfr&Sifudkaomfvnf;aumif; vufjzefUawmif;aeí r&Edkif[k,HkMunfMuonf/ NAdwdoQe,fcsJU\tkyfcsKyfrItzGJUü jrefrmrsm;rsm;yg0ifcGifh&a&;udk jrefrmwdkYbmomBudK;yrf;&rnf[k ,HkMunfMuonf/

armifcsKda0wdkU\ bdk;brsm;onfjrefrmhvGwfvyfa&;udk EdkifiHa&;t&BudK;yrf;Mu&mwGif EdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmjzpfaom Oya'jyKa&;?w&m;pD&ifa&;? pDrHcefUcGJa&; tmPmoHk;&yfudkudkifpGJ pDrHonfhyk*¾dKvftjzpft*Fvdyfrsm;? ujym;rsm;\ae&mrSmjrefrmppfppfrsm;jzpfvmap&ef aqmif&GufcJhMujcif;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh jrefrmppfppfwdkYudk trwfrsm;tjzpf a&G;aumufwifajr§mufcGifh&NyD;jrefrmwdkYuHMur®mudk jrefrmwdkU zefwD;Edkifa&;twGuf usm;ukwfusm;cJ BudK;yrf;Mujcif;onfyif vGwfvyfa&;\tESpfom&jzpfonf/ jrefrmwdkU vGwfvyfa&;&NyD; ESpfaygif; 50 ausmfMumNyD;onfh ,cktcsdefwGifrS jrefrmhtcsKyftjcmtmPmudk EdkifiH&yfjcm;om;rsm;?ujym;rsm;vufodkU jyefa&mufEdkifcGifh&dSonfh zGJUpnf;yHktajccHOya'rsKd;jrefrmEdkifiHü jyefvnfay:aygufcJhonfqdkvQif ]bdk;bwdkY toufay;BudK;yrf;cJhaom jrefrmhvGwfvyfa&;qHk;½IH;avNyD}[k aMuuGJp&mtjzpfodkYom OD;wnfíoGm;ygawmhrnf/jrefrmwdkU\ uHMur®mudk jrefrmwdkYzefwD;cGifh&&dS&ef e,fcsJUESifhzufqpfudkwdkuf&if;usqHk;oGm;onfh AdkvfcsKyfatmifqef;tygt0if tmZmenfol&Jaumif;wdkUtay: ,aeYrsKd;qufwdkYuBuD;pGmaom opömrJhrIudk usL;vGefrdjcif;om jzpfygawmhrnf/

armifcsKda0

CARTOON

jrefrmppfppfwdkYudk trwfrsm;tjzpfa&G;aumufwifajr§mufcGifh&NyD;jrefrmwdkYuHMur®mudkjrefrmwdkYzefwD;Edkifa&;twGufusm;ukwfusm;cJ BudK;yrf;Mujcif;onfyifvGwfvyfa&;\tESpfom&jzpfonf/

}

pdrf;Ekdif

PEOPLE

PEOPLEPEOPLE

PEOPLE

PEOPLE

VOICEVOICEVOICEVOICEVOICE

uav; ZGef 27uav;NrdKUe,f ausmif;wdkufaus;&Gmtkyfpk ozef;tdkifaus;&GmoGm; trsm;jynfolokH; aus;vufvrf;rBuD;ay:wGif

wnfaqmufxm;onfh ozef;tdkif oHuluGefu&pfwHwm;BuD;ukd {NyD 1 &ufupwifaqmufvkyfcJh&m ,cktcsdefwGif&mjynhfNyD;pD;NyDjzpfonf/ ,if;wHwm;onf t&Snfay 30? tus,f 18ay? tjrihfay 20 &SdNyD; 2013-2014 b@mESpfe,fpyfa'oESihf wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zHGYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ cGihfjyK&efykHaiGrS usyfodef;aygif; 454 'or 9odef;tukeftuscHvsuf uav;NrdKUe,f zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESihf taxmuftuljyKaumfrwDu wm0ef,laqmufvkyfjcif;jzpfaMumif;NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0if OD;at;csKdxHrSod&onf/

tqdkygwHwm;aqmufvkyfNyD;pD;rIukd jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wifvIdif? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;vIdif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifoef;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;crfvsef;cdkif?NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;oef;xGef;ESihftzJGY0ifrsm;u ,ckv 24 &ufwGif uGif;qif;Munhf½Ippfaq;Muonf/

,if;ozef;tdkifwHwm;ukd trmcHaqmufvkyfay;jcif;aMumihf uav;NrdKUe,f ausmif;wdkuftkyfpk aus;vufaejynfolrsm;ESihf NrdKUay:aejynfolrsm;twGuf a&BuD;a&vQHonhf rdk;&moDwGifvnf; pdwfat;csrf;ompGm oGm;vmEdkifMurnfjzpfonhftwGuf aus;vufaejynfolrsm; 0rf;omvsuf&dSaMumif; od&onf/ *sLEkdif;

aus;vufaetrsm;jynfolokH; ozef;tkdifwHwm; trmcHaqmufvkyfNyD;pD;

jrefrmhbPfvkyfief;wGif EkdifiHjcm;wkduf½dkuf &if;ESD;jr§KyfESHrI cGifhrjyKao;ojzifh&efukefNrdKUwGif EkdifiHjcm;bPfrsm;\ udk,fpm;vS,f½Hk;cGJ 35ck&SdaeNyD; jrefrmEkdifiH&Sd4if;wkdY\azmufonfrsm;twGuf bPfvkyfief;rsm;csdwfqufaqmif&Gufay;aeaMumif;od&onf/ ¤if;wdkYteuf Standard Chartered bPfonftxif&Sm;qHk;jzpfNyD;EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh NAdwdoQukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI0efBuD;wkdYvufrSwfa&;xkd;cJhonfh oabmwlnDcsuft& jrefrmhb@ma&;u@wGif ynma&;?avhusifhoifMum;a&;ESifh enf;ynmzGHUNzdK;rIwkdYrSwpfqifh pGrf;aqmif&nf zGHUNzdK;vmap&ef NAdwdoQtpdk;&ESifh twlwuGvkyfaqmifvsuf&SdonfhbPfjzpfaMumif; od&onf/ A[dkbPfonf EkdifiHjcm;bPfrsm;0ifa&muf&mwGif vdkufemvkyfaqmif&rnfhtcsufrsm;? vkyfief;vnfywfcGifhjyKrnfh EkdifiHjcm;bPfta&twGufESifh jrefrmEkdifiHwGif bPfvkyfief;rsm;pwif&ef pdwftm;xufoefaeonfh EkdifiHjcm;bPfrsm;pGmteufrS a&G;cs,frItwGuf pHrSwfausmufrsm;ESifhpyfvsOf;í qHk;jzwfcsufcsEkdif&eftjynfjynfqkdif&m twkdifyifcHtzGJUtpnf;wpfckESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;vnf; Mum;odcJh&onf/

vuf&Sdtaetxm;t& jrefrmEkdifiHwGif jynfwGif;bPfaygif; 22 ck&SdNyD; trsm;pkrSm aiGaMu;? enf;ynm? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf tm;enf;aeojzifh jynfybPfrsm;0ifa&mufrItay: pkd;&drfrI&Sdaomfvnf; jynfwGif;bPfrsm;\ tusKd;pD;yGm;rxdckdufap&ef tpDtrHrsm;jzifh jynfybPfig;ckrS 10cktxdukd ,ckESpfpufwifbmvtwGif; cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfu ,ck ZGef25 &uf jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif &Sif;vif;wifjycJhonf/

]]jynfwGif;bPfawG rxdckdufatmif jynfybPfawGudk wpfEkdifiHvkH;rSmbPfcGJwpfckzGifhcGifhjyKayr,hf jynfwGif;bPfawGudkawmh tuefUtowfr&SdzGifhcGifhjyKr,f/vufvD(Retail Banking) bPfpepfukdcGifhrjyKbl;/ vufum;(Wholesale

Banking) bPfpepfukd jynfyukrÜPDawGeJY jynfwGif;bPfawGeJYom vkyfaqmif&wmawGpwJhtcsufawGeJY uefUowfxm;r,f/ 'ghjyif vkyfykdifcGifhawG cGifhjyKNyD;&ifuefa':vm 75oef; tenf;qkH;&if;ESD;jr§KyfESH&r,f/ 75oef;ukd jrefrmEkdifiHxJuvkH;0xGufcGifhrjyKygbl;/ 50&mckdifEIef; ausmfjzpfwJh oef; 40 ukd olUbPfcGJuawmifvufzsm;eJYxdvdkUr&atmif A[kdbPfrSm Lock in vkyfxm;ygr,f}}[k A[kdbPf'kOuú|OD;qufatmifu &Sif;jycJhonf/ jynfybPfrsm;ukd jynfwGif;ü zGifhvSpfcGifhjyK&mwGifvnf; Branch (bPfcGJ)? Subsidiary ESifh zufpyf(Joint Venture) [lí pOf;pm;cJhaomfvnf; tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;ukd pOf;pm;um Branch vnf;ruSubsidiary vnf;rusonfh ykHpHwpfrsKd;ukd a&G;cs,fcJhonf[k od&onf/

vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjy&mwGif EdkifiHjcm;bPfrsm; a&G;cs,fzGifhvSpfa&;?BuD;Muyfa&;ESifh jynfwGif;bPfrsm; zGHYNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf tpDtrHrsm;aqmif&Guf&mwGif EdkifiHjcm;bPfrsm;taejzifh jynfwGif;odkY 0ifa&mufvmaom XmecJGwpfckvma&muf zGifhvSpfonfhykHpHjzifhvnf;aumif;? EdkifiHjcm;bPfwpfckrS jrefrmEdkifiHodkYvma&mufNyD; ukrÜPDtopfwpfcktjzpfvma&mufzGifhvSpfonfhykHpHjzifhvnf;aumif;?jynfwGif;bPfrsm;ESifhcsdwfqufNyD; XmecJGwpfckzGifhvSpfonfhykHpHjzifhvnf;aumif;?EdkifiHjcm;bPfrsm;taejzifh jynfwGif;bPfrsm;rS &S,f,mrsm;udk0,f,lNyD; jynfwGif;bPfrsm;tjzpfvnf;aumif; ,if;ykHpHrsm;teuf rnfonfhenf;vrf;jzifhvufcHrnfudk pOf;pm;&ygaMumif;? ykHpHwpfrsKd;pDwGif aumif;usKd;rsm;? qdk;usKd;rsm;vnf;&SdygaMumif;? wpfrsKd;csif;pD\ tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;udk EIdif;,SOfcJhygaMumif;?,if;odkYEdIif;,SOf&mwGif t"dutajccHtcsufBuD;(3)csufudk pOf;pm;cJhygaMumif;?,if;tcsufrsm;rSm EdkifiHawmfESifhjynfolYtusKd;? jynfwGif;bPfrsm;\tusKd;?jynfwGif;vkyfief;&Sif ukrÜPDrsm;\tusKd;wdkYjzpfNyD; tqdkygtcsufrsm;tay:tajccHí EdkifiHawmfA[dkbPftaejzifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; tao;pdwf&Sif;vif;wifjycJhonfukd awGU&onf/

jynfaxmifpk vTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u jynfolUvTwfawmfbPfrsm;ESifh aiGaMu;aumfrwD\wifjycsuft& jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPftm; vTwfawmfokdYvma&muf&Sif;vif;&ef ac:,lcJhojzifh ,ckuJhokdY vma&muf&Sif;jycJhjcif;jzpfonf/

jynfybPfrsm;udk a&G;cs,f&mwGif pdwf0ifpm;rItqifh? avQmufvTmwifonfhtqifhESifh a&G;cs,fa&;tqifh[lí cGJjcm;pdppfaeNyD; EkdifiHawmf? jynfwGif;bPfrsm;ESifh jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;\ tusKd;pD;yGm;ay:rlwnfum a&G;cs,frnf[k&Sif;vif;wifjycJh&m jynfolYtusKd;ukd rsufarSmufjyKazmfaqmifaeaom vTwfawmfrSwpfqifh jynfolwdkYxH ,ckuJhokdY yGifhvif;jrifompGm &Sif;vif;wifjyjcif;jzifhxkdvkyfief;pOftay: jynfolvlxk\ ,HkMunfouf0ifrI&&SdatmifjrifEkdifrnfjzpfaMumif; oHk;oyfa&;om;vkduf&ygonf/

EkdifiHjcm;bPfrsm;&if;ESD;jr§KyfESHrIcGifUjyKa&;vTwfawmfüyGifUvif;jrifompGmMum;emjcif;

twGJ 2? trSwf 79 (28-6-2014) pae14

ausmif;om;ausmif;olrsm;

oefY&Sif;Zmwfaumifjzpfap&ef

tcsdefrSef enf;rSefvufaq;oifh[kqdkwifwifat;

tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;

oefY&Sif;Zmwfaumiftjzpfa&G;cs,fum qkcsD;jr§ifhrIrsm;jyKvkyfoGm;

rnfjzpfNyD; xdkoefY&Sif; Zmwfaumifjzpfap&eftwGuf tcsdefrSef

enf;rSefjzifhvufaq;jcif;udkjyKvkyfoifhaMumif; usef;rma&;OD;pD;

Xme usef;rma&;ynmXmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a'gufwm

vSjraoG;£`E´mu jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

]]vufaq;wJhtcgrSm aq;oifhwJhtcsdefwdkif;vufudk

qyfjymeJY aoaocsmcsmyGwfwdkufNyD;awmhaq;oifhw,f/ a&u

vJoefYzdkYvdktyfygw,f/ 'Dvdk pepfwusvufaq;jcif;tm;jzifh

0rf;ysuf0rf;avQma&m*gawGudk aumif;aumif;umuG,foGm;

Ekdifygw,f}}[k 4if;u xyfavmif;ajymMum;onf/

vufaq;oifhonfhtcsdefrsm;rSm tpmrpm;rDESifhtpmpm;

NyD;csdefwdkif;? upm;NyD;csdefwdkif;? tdrfomwufNyD;csdefwdkif;? uav;

tnpftaMu;rsm;udk oefYpifNyD;csdefwdkif;? tpm;taomufrsm;

rcsufjyKwfrDtcsdefwdkif;wGif aq;oifhaMumif; usef;rma&;0efBuD;

Xmeutodynmrsm; jzefYa0xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

xdkodkY vufaq;oifhaom tcsdefwdkif;wGif vufudk enf;rSef

pepfrSefjzifh aq;aMumaom ausmif;om;ausmif;olrsm;xJrS

toefY&Sif;qHk;oludka&G;cs,fí usef;rma&;0efBuD;XmeESifh UNICEF

wdkYyl;aygif;um oefY&Sif;Zmwfaumifqk csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/

]]ausmif;om;ausmif;olawGudk ausmif;awGrSm wpfudk,f

a&oefY&Sif;a&;vkyfzdkYudk t&ifuwnf;u oifMum;ay;cJhwm&Sdyg

w,f/ tckuawmhvufoefY&Sif;a&;jzpfwJhvufaq;wmudk ydkNyD;

*½kwpdkufeJY vkyfcdkif;wJhoabmyg/ 'Dvdkvkyfjcif;tm;jzifh

0rf;ysuf0rf;avQma&m*gudk trsm;BuD;xdef;oGm;EkdifrSmyg}}[k

aejynfawmf txu (14)rS txufwef;ausmif;tkyfBuD;

OD;0if;BudKifu 4if;wdkYausmif;ü jyKvkyfaeaomusef;rma&;

tavhtusifhrsm;ESifhywfoufí ajymMum;onf/

vufudkpifMu,fpGm qyfjymjzifh pepfwus aq;aMumjcif;

aMumifh 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gudk 30 &mcdkifEIef;rS 50 &mckdifEIef;

txdavsmhusapNyD; touf½SLvrf;aMumif;qdkif&ma&m*grsm;

udk 21 &mcdkifEIef;rS 45 &mckdifEIef;txdavsmhusapaMumif;

okawoepmwrf;rsm;wGifazmfjyxm;onf/

LifestyLe

pkrGefaxG;

olwdkYawG&JUvkyfief;cGif0if&ef jyifqifrIwpfaeYwmrsm;

trsKd;orD;rsm;i,fpOfrSpí touft&G,fBuD;onftxd EkdYaomufoifhvrif;

trsKd;orD;rsm; i,fpOfuav;b0rSpí touft&G,fBuD;onftxd EdkYaomufoifhaMumif;? xkdodkY aomufoHk;ygu jzpfay:

vmEdkifaom t½kd;taMuma&m*gqkdif&m a&m*grsm;jzpfyGm;rIudk umuG,fEdkifaMumif; 0dwdk&d,aq;½kHtm[m&qdkif&m txl;ukq&m0ef

a'gufwm0if;0if;jrifhu ajymonf/

i,fpOfrSpí trsKd;orD;rsm; EdkYaomufoHk;&mü uav;arG;zGm;NyD;csdefrsm;wGif tm[m&jynfh0ap&ef EdkYaomufoHk;oifhaMumif;

eHeufwpfcGuf? naewpfcGuf aomufoHk;ay;oifhaMumif; 4if;uajymonf/ ]]uav;arG;NyD;vdkYaygifusoGm;wJhtcsdefrSm bmrSodyfrpm;

Edkifawmhbl;qdk&if yifyef;EGrf;e,faevdrfhr,f/ tJ'DtwGuf wpfaeYudk ckepfBudrfpm;ay;&r,f/ vHk;0pm;vkdYraumif;&if Folic Acid udk

qufaomuf/ wjcm;bmrSrpm;Edkifbl;qkd&if EdkYudktpm;xkd;aomufay;yg EGm;EdkYudkaomufay;yg? aemufNyD;awmh tpdrf;a&mif&SdwJht&GufawG

pm;&if wjznf;jznf;tpmpm;csifpdwfjzpfvmvdrfhr,f}}[k 4if;uajymonf/ xdYktjyif uav;arG;zGm;NyD;ol rdcifavmif;rsm;taejzifh

eHeuftdyf&mxcsdefrsm;wGif aeYpOfEGm;EdkYylylxJokdY MuufOxnfhí aomufoHk;oifhaMumif;? uav;i,frsm;\ OD;aESmufzGHUNzdK;rItwGuf

ta&;BuD;aom Omega- Fatty Acid udk aomufoHk;oifhaMumif4if;uqufajymonf/

rdk;atmif&if

½IwifapmapmoGm;r,fqdk&if

reuf 8 em&D tdyf&muxw,f/

½Iwifay:udkrlwnfw,f/ yHkrSef

qdk&if reuf 9 em&Dxw,f/

½IwifoGm;zdk YtwGuf udk,fu

rif;orD;r[kwfawmh rdwfuyf

vdrf;p&m rvdkbl;/ pGyfus,feJY

abmif;bDwdk 0wfoGm;vJ&w,f

qdkawmh tdyf&mEdk;wmeJY Edk;Edk;csif;

aumfzDaomufw,f/ NyD;wmeJY

a&csKd;w,f/ oGm;r,fqdkNyD; wynfh

awGudkac:NyD; um;ay:wufvdkuf

w,f/ reuf 10 em&DqdkwmeJY

½Iwif udka&mufNyDyJ/ nae

bufEkdufqif;r&Sd&if nae 5

em&D 6 em&D qdkNyD;NyD/ tdrfudkn

7 em&D 8 em&Dqdkjyefa&mufNyD/

½Iwifapm&if apmovdkaygh/ tJ'g

NyD;oGm;&if oli,fcsif;awGeJYawGU

w,f/ ½kyf&SifMunfhw,f/ uRef

awmfwdkY zGifhxm;wJhqdkifudk 0ifjzpf

w,f/ qdkifrSm tvkyfudpöawG

&Sd&ifyJjzpfjzpf? "mwfyHk½dkuf&if

jzpfjzpf qdkifrSmcsdef;w,f/ qkdifrSm

oli,fcsif;awGeJY tpnf;ta0;

&Sd&ifvJ uRefawmf0ifygjzpfw,f/

aerif;

um;r½dkufrD yxrwpf&uf

uawmh t0wftpm;a&G;wm&Sd

w,f/ Zmwfvrf;zwfxm;wm

&Sdr,f/ ½IwifroGm;rD reufqdk

&if tdyf&mEdk;wmeJY wpfaeYwm

½dkufr,fh qif;awGudkjyefppfw,f/

ppfNyD;wmeJY qif;eYJywfoufwJh

udk,fh&JUtdkufwifawGudk wGuf

w,f/ bm,loGm;r,f? bmnm

tMurf;zsif;wGufw,f/ t0wf

tpm;aygh tJ'gawGjyifqifw,f/

a&csKd;? reufpmpm;aygh/ NyD;&if

tazeJ Ytarudk uefawmhNyD;

½IwifoGm;w,f/ naebuf

a&muf&if wpfcgwavus"mwfyHk

½dkufzdkY&Sd&if ½dkufw,f/ r&Sd&if

olli,fcsif;awGeJY awGUjzpfw,f/

naebmrSr&S dbl;qd k&ifawmh

tdr f jye fttacG Munf hw,f/

pmzwf w,faygh/

ausmfausmfAdk

wpfaeYwmyHkpHu vkyfawmh

½Iwif½dkufuGif;ay:ra&mufrD olwdkYawG&JUvkyfief;cGif0if&ef jyifqifrI

wpfaeYwmrsm;udk ¤if;wdkY\y&dowfrsm;twGuf a&;om;wifquf

ay;vkdufygw,f/

vkyfw,f/ ½Hk;wuf½Hk;qif;csdef

rrSefbl;/ tm;wJhtcsdefrSm ½Hk;udk

ajy;vmw,f/

uav;awGudkrSmp&m&Sdwm

rSmw,f/ aemufNyD;&if ½Iwif

jyefoGm;w,f/ um;½dkufw,f/

wpfcgwav wpf&ufyJ ½Hk;rSm

aejzpfw,f/ e,fbuf c&D;xGuf

&&ifawmh ydkqdk;wmaygh/ ½Hk;rSm

udkr&Sdbl;/ 'Dvkyfief;udpöa&m?

tpfudkY&JUtEkynmydkif; qdkif&mrSm

a&m rQrQwwjzpfatmifvkyfae

ygw,f/

rdpE´D

jyifqifrIuawmh "mwfyHk

½dkufp&m&Sd&if t0wftpm;awG

jyifqif&w,f/

nuwnf;uaygh/ ½Id;yGJ&Sd

r,fqdk&if pD'DBudKckwfwmwdkY?

t0wftpm;pDpOfwmwdkY? bm

oDcsif;qdkr,f pOf;pm;wmutp

ygazmhrefY ygr,fqdk&ifvJ Dandcer

awGeJY tuBudKwifwdkufwmwdkY

'gawGudk jyifqifygw,f/

cspfpEkd;OD;

reuftdyf&mEkd;wmeJY bk&m;

&Sdcdk;w,f/ wjcm;jyifqifp&m&Sd

wmjyifqifw,f/ a&rd k;csK d;

rsufESmopf? rdwfuyfvdrf;½Iwif

oGm;zdkYjyifqif? nbufoDcsif;

qdkp&m&Sd&if tdrfjyefa&rdk;csKd;

t0wftpm;vJNyD; jyefxGuf

w,f/

NyD;wmeJY jyefvm? cPem;

w,f/ *drf;aqmh&if aqmh?

raqmh&if tacGrsKd;pHkMunfhw,f/

'DvdkeJYyJ wpfaeYwpfaeY vnfae

wmaygh/

om;vTmpHkcsdKcsOfaMumf csufjyKwfenf;tqifhqifh artdrfh'gvDrGef

csufjyKwfyHktqifhqifh

yxrOD;qHk; Muufom;eJY 0ufom;tvTmav;awGudk qm;?

oMum;eJYe,fNyD; ESyfxm;ay;yg/ [if;oD;[if;&GufawGudk t&G,f

awmftaeav;awGjzpfatmifvSD;NyD;a&aq;yg/ NyD;&ifawmh a&ppf

xm;yg/ *sif;(csif;)udk t0dkif;av;awGjzpfatmif vSD;xm;yg/

MuufoGefjzL"m;jym;½dkufyg/ MuufoGefeDudk twHk;av;awGjzpfatmif

vSD;xm;yg/ aumfrIefYudka&xnfhNyD; t&nfazsmfxm;yg/ yJiH

jym&nftaemuf? t&uf? &Svum&nfudk a&mNyD;azsmfxm;yg/

tm;vkH;tqifoifhjzpfNyDqkd&ifawmh ',ftkd;xJudk qDxnfh?

qDylvmNyDqkd&ifawmh MuufoGefjzL "m;jym;½dkufudkxnfhNyD;arT?

MuufoGefjzLu a&Ttkda&mifav;awGajymif;vmNyDqkd&if vSD;xm;wJh

*sif;(csif;)udkxnfhNyD;qufarT? arT;vmNyDqkd&if tom;jym;awGudk

xnfhNyD;aMumfay;yg/ tom;jym;awG usufavmufNyDqkd&ifawmh

rkefvmOeDudk t&ifxnfharTay;yg/ NyD;&if a*:zDxkyfxnfhNyD;

arTay;yg/ qm;eJY oMum;udkxnfhNyD; aocsmESHYatmifarTay;&yg

r,f/ NyD;&ifawmh rkefnif;eJY b½dkukdvDudk xnfharTNyD; t&GufawG

rEl;rDrSm toifhazsmfxm;wJh yJiHjym&nftaemuf? t&uf?

&Svum&nf? aumf&nftm;vHk;udkxnfhNyD; txufatmufESHUatmif

aMumfay;yg/ aemufqHk;rSmawmh i½kwfoD;pdrf;av;tkyfNyD; ESHYatmif

arTay;vdkufyg/ 'gqkd&ifawmhqkdifrSm pm;&wJhvuf&mtwkdif;

jzpfaewJh om;vTmpHkcsdKcsOfaMumf [if;yGJav;udk rdom;pkawGeJYtwl

pm;oHk;EdkifygNyD/

'DuaeY jynfaxmifpkaeYpOfy&dowfawGtwGuf wifqufay;

csifwJh tpDtpOfaumif;av;wpfck&Sdygw,f/ 'guawmh tpm;

taomufaumif;awGudk BudKufESpfoufayr,fhqkdifrSmoGm;pm;&

wmudk NiD;aiGUvmMuwJholawGtwGuf qkdift&omtwkdif; tdrfrSm

csufjyKwfpm;aomufEdkifatmif [if;csufenf;av;awG vufaqmif

ay;yg&apaemf/ 'DuaeYtwGuf a&G;cs,fxm;wmuawmh ykZGef

awmifNrdKUe,f AkdvfcsKyfvrf;ray:rSmwnf&SdwJh BG-56 Cafe &

Restaurant \ vlBudKufrsm;vSwJh om;vTmpHkcsdKcsOfaMumf csufjyKwf

enf;yJ jzpfygw,f/

yg0ifypönf;rsm;

Muufom;tvTm

0ufom;tvTm

a*:zD

rkefnif;

rkefvmOeD

MuufoGefeD

b½dkudkvD

*sif;(csif;)

MuufoGefjzL

aumfrIefY? yJiHjym&nftaemuf

t&uftenf;i,f? &Svum&nf

i½kwfoD;pdrf;? qm;? oMum;

? twGJ 2? trSwf 79 (28-6-2014) pae 15ART

ajywDOD;'DyJGav;u ESpfwdkif;vkyfae

usyGJav;yg/ 'DyGJav;u bmyJjzpfjzpf udk,fh&JU½kd;&m,Ofaus;rIyGJawmfqkdawmh uRefawmfwdkYvJtEkynmpGrf;tm;eJYyg0iftm;jznfho½kyfjywmyg/ tckacwfumvawGu ajymif;vJNyD;wdk;wufvmwmeJYtrQ acwfa&pD;aMumif;qdkwm&SdwmyJav/ 'gBuD;ukdjrefrmh,Ofaus;rIwpfckwnf;udkyJtcsdefwdkif;ae&mwkdif;rSm oHk;zkdYr[kwfygbl;/ 'gayr,hfuRefawmfwdkYwwfEdkifoavmufukd,fh&JU½kd;&m,Ofaus;rIudk raysmufrysufatmif xdef;odrf;umuG,f&r,fqdkwm tm;vHk;rSmwm0ef&S dygw,f/ uRefawmfhorD;av;udkvJtwwfEdkifqHk; rdbwm0ef&Sdoavmuf apmifha&SmufoGm;rSmyg/

tdjE´mausmfZiftl0JtaeeJJUajym&&if jrefrm

trsKd;orD;wpfa,mufjzpf&wJhtwGuf *kPf,lygw,f/ vlwpf

&efukefwdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mA[kdaumfrwDuOD;pD;usif;yaom

2018 ckESpfü tar&duefEdkifiHrpf&SD*efjynfe,f 'D;x&GdKufNrdKUwGiftMurf;zufrIESifh&mZ0wfrIrsm;xlajymvGef;aomaMumifh ]tkwfwdkufcef;wGJrsm;}[lí odMuaomNrdKUe,fwpfckudk tkwfwHwdkif;BuD;cwfum &mZ0wfaumifrsm;udkoD;oefYaexkdifaponf/ NrdKUawmf0efESifh4if;\tzGJUu 'D;x&GdKufNrdKUwdk;wufpnfum;ap&ef xkdYNrdKUe,fESifhywfoufíjyif;xefaom udpöwpfckjyKvkyfzdkY&nf&G,fxm;onf/

&mZ0wf*kdPf;0ifESpfOD;jzpfaomau-2ESifha&;Zm;wkdYu 4if;wdkY\acgif;aqmifbdef;bk&ifx&Drdef;xHrS udkuif;uDvdk 20 ckd;,loGm;aomvDEdkudk tkwfwdkufcef;wGJrsm;NrdKUe,fwGif &SmazGzrf;qD;aomfvnf; 4if;u xGufajy;vGwfajrmufoGm;onf/ &Jt&m&Sda'rD,Honf olYzcifudkowfjzwfcJhaomx&Drdef;udk uvJhpm;acszdkYqE&SdNyD;0&rf;ajy;&mZ0wf*kdPf;0if*&dBuD;]a*smh}tm; trdzrf;vdkufonf/a&;Zm;ESifh au -2wdkYu vDEkdudkzrf;qD;zdkYtwGuf pm;aomufqkdifütvkyfvkyfaeaom 4if;\&nfpm;vdkvmhudk jyefay;qGJoGm;Muonf/

a'rD,Htaejzifh x&Drdef;udkuvJhpm;racsoifhaMumif; olYtbkd;

uajymonf/ vDEdku vdkvmhudku,fNyD; x&Drdef;udk"m;pmtjzpftusOf;axmifwpfckqDac:oGm;aomfvnf; axmifapmifhwpfOD;rSm x&Ddrdef;\wynfhjzpfaeívDEdkudktusOf;csNyD; x&Drdef;uvdkvmhudkzrf;ac:oGm;jyefonf/vDEdku axmifapmifhudkowfNyD;axmifazmufajy;onf/

x&Drdef;wdkY*kdPf;u EsLx&GefAHk;ygaomukefum;udk tydkifpD;NyD;azmufcGJ&efcvkwfzGifhvdkufaMumif;NrdKUawmf0efu a'rD,Hudkac:ajymonf/ aemuf 10 em&DtwGif;a'rD,Hu]tkwfwdkufcef;wGJrsm;}twGif;okdYpdrfh0ifíAHk;udk cvkwfjyefydwf&ef NrdKUawmf0efESifhtzGJUxH ukwf(vQKdU0Suf*Pef;wGJ)udk awmif;cH&rnfh &nfrSef;csufwm0efay;tyfonf/

]tkwfwdkufcef;wJGrsm;} NrdKUe,fxJodkYcdk;0if&mü a'rD,HtwGufvrf;jytjzpfNrdKUawmf0ef\pDpOfrIt& vDEdkygvdkufyg&onf/ vDEdktcsKyfcHcJh&aom rpf&SD*efjynfe,ftusOf;axmifokd Y a'rD,HutusOf;om;ta,mifaqmifum0ifonf/ vDEkdESifha'rD,Hudk tcsKyfum;jzif h ac:aqmifoGm;pOfa'rD,Hu tapmifhESpfa,mufudk

uefcsNyD;um;udkarmif;ajy;onf/tcsKyfum;u wdkufcef;wJGrsm;NrdKUe,fokdYOD;wnfoGm;pOf aemufu&Jum;rsm;vkdufvmojzifh a'rD,Hu armfawmfum;rsm;tjynfh&yfxm;onfh ,mOf&yfpcef;xJokdYarmif;0ifíwdkufypfvdkufonf/vDEdku a'rD,Hudkum;vufudkifbD;ESifhwJGí vufxdyfcwfxm;&pfcJhonf/ a'rD,Hu tvGwf½kef;NyD; vlrdkufrsm;udktEdkifwkdufumxGufajy;&jyefonf/

a'rD,Hu vDEdkudkjyef&SmawGUNyD; x&Drdef;udkyl;aygif;&ifqkdifMuzkdYoabmwlNyD;aemuf vDEkdua'rD,Hzkef;jzifh x&Drdef;xHqufoG,fonf/ a'rD,HESifhvDEkdwkdYx&Drdef;a&SUa&mufaomtcg wdkufcef;wGJrsm;wGifaexkdifolOD;a&oHk;oef;xHrS wpfOD;vQif 10a':vmEIef;jzifh a':vmoef; 30&rnfqkdygu AHk;udktoufrJhatmifvkyfay;rnf[k ajymonf/tkwfwkdufwGJBuD;rsm;NrdKUe,füxkdrQrsm;jym;aom aiGyrmPudk&&efrvG,fulaomfvnf; NrdKUawmf0efu x&Drdef;awmif;qdkcsufudkoabmwlonf[k a'rD,Huvdrfajymonf/ x&Drdef;u aiGr&rcsif; vDEdkESifha'rD,Hudkzrf;csKyf

xm;pOf vDEdku twufa0'emcHpm;&ouJhokdY [efaqmifumtapmifhudkvSnfhpm;í tcsKyfcef;tjyifxGufcGifhawmif;onf/

vdkvmhudk EsLx&GefAHk;ygaom'H k ;usnfab;wGi fxm;& S duma&;Zm;u apmifhMunfhaeonf/a'rD,HESifhvDEkdwkdYu vlrdkufrsm;udktEdkifwdkufcdkufNyD; vufajzmifhaoewform;wpfOD;\½kdifz,fudkvk,lum vkdvmhab;rSa&Smifajy;&efa&;Zm;udk vSrf;ypfcwfvdkufavonf/

x&Drdef;\wynfhvlbDvl;BuD;,ufwDudk a'rD,HESifhvDEkdwkdYuyl;aygif;owfjzwfvdkufMuonf/x&Drdef;u olvdkcsifaomaiGrsm;r&EdkifawmhrSef;&dyfrdí a'rD,HwkdYESpfOD;udkypfowf&ef aoewfqGJ,lum olYwynfhrsm;udk toifhjyifcdkif;onf/ x&Drdef;u rdrdaiG&zdkYtwGuf tkwfwdkufcef;wJGrsm;wGifaexkdifolrsm;udkrowfvdkawmhaMumif;zGifhajym&m 4if;u pdwfajymif;oGm;NyD[kajymNyD; aoewfESifhcsdefojzifh x&Drdef;uolYaoewfudkqJGxkwfpOf vufarmif;usnfxdoGm;onf/ vkdvmhua&;Zm;udk wkdufay:rSwGef;csvdkufonf/

&efukef? rEåav;½kHay: &Sd Zmwfum;opftñTef;

pme,fZif;a&csrf;BRICK MANSIONS

o½kyfaqmif - Paul Walker, RZA, David Belle, Robert Maillet

ZmwfnTef; - Luc Besson & Robert Mark Kamen

'g½kdufwm - Camille Delamarre

trsKd;tpm; - Action

Mumjrifhcsdef - 90 mins

jzefYcsd - Relativity Media

yJolwdkY½kd;&myJGvrf;obifawGrS0wfwmpm;wmudk ½kd;&m"avhtwdkif;&SdMuw,fqkdawmh jrefrm

jynfqdkwmvJ olwdkYawGxufawmifykdNyD; ½kd;&mudkykdNyD;xdef;odrf;MuwJhtwGuf *kPf,lygw,f/

csrf;taeeJYqdk t&yf&Snfawmhjrefrmt0wftpm;awG0wf&wmtNrJwrf;awmhtqifrajyEdkifygbl;/ 'gayr,fh udk,fuav;arG;NyD;aemufydkif;jyef0vmawmh 0wf&wmtqifajyw,f/ tpfrutEkynm&SifvJjzpfw,f? jrefrmtrsKd;orD;wpfa,mufvJ jzpfwmaMumifh t&rf;a[mhcfwmawGawmh odyfrvkyfvdkYr&ygbl;/

bkPf;odkuftckvdkyGJBuD;rSm yg0ifcGifh&wJh

twGufuRefawmf0rf;omygw,f/[kd;acwfbk&ifawGvufxufuwnf;u jrefrmtrsKd;orD;awG&JU0wfpm;qif,ifrIawGudk jyowJhyJGBuD;udkvJ*kPf,lygw,f/ tckacwfeJYvHk;0udk uGmjcm;wJhzuf&Sifudkjrif&awmh usufoa&&Sdygw,f/ 'DyJGudkMunfhvdkuf&wJhtwGuf wjcm;EdkifiHutrsKd;orD;awGxuf igwdkYEdkifiHutrsKd;orD;awGu ydkNyD;usufoa&&Sdygvm;qdkwJh tjrifawGjrifvmygw,f/

eJYwjcm;½kd;&myJGawGqdk trsm;qHk;o½kyfysufwmodyfawmhrawGU&ygbl;/ olrsm;EdkifiHawGrSmvJ 'Dvdk

0wfpm;qif,ifxHk;zGJU rI txl;yGJjyo

'*Hka0vif;

,ckv 25 &ufrGef;vJG 1 em&Dü &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&SdtrsKd;om;Zmwf½kHwGif &efukefwdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mA[kdaumfrwDuOD;pD;í jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh 0wfpm;qif,ifrIo½kyfjyyJGudk pnfum;okdufNrdKufpGmusif;ycJhonf/

a,mufudk t0wftpm;0wfwmudkMunfhNyD;awmh pdwfaepdwfxm;udk qHk;jzwfvdkYr&Edkifygbl;/ tl0JwdkYqkdvJ o½kyfaqmifwpfa,mufjzpfwJhtwGuf acwfeJYtnDtvdkuftxkdufae&wmygyJ/ tcsdefjynfhoufoufBuD; vljrifvdkYroifhawmfwmud k a&G;0wfaewmr[kwfygbl;/

tl0JrSmvJorD;av;&Sdygw,f/olvJtckcsdefrSm olOD;aESmufeJYolrSwfEkdifoavmufudk oGefoifajymjyygw,f/ t"duuawmhbmomw&m;udkif;½Idif;wJh uav;wpfa,mufjzpfzdkYoifay;ygw,f/

jrefrmtrsKd;orD;aeYudk jrefrmy&dowfawGMunfhwJhtcgtaumif;qHk;eJY tjrifqef;qef;av;awGjyooGm;rSmyg/

csrf;csrf;tckacwfa&pD;t& jrefrm

rdef;uav;tm;vHk; 0wfMuw,fqkdayr,fh olae&meJYolyJ0wfw,fvdkY tpfrjrifygw,f/ r*FvmyGJ

16 twGJ 2? trSwf 79 (28-6-2014) pae ?art

armifaomfu\ a0Eka'0DcifyefESif;

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

××× ½kefY&if;Murf;wrf;npfnrf;pmay

qdkwm bmudkac:wmvJ/ tEkynmryg

wJh pmay[m ½kefY&if;Murf;wrf;wmygyJ

qdkwm oufaojyvdkwJhtaeeJY 'DuAsmav;

xkwfEkwfjyvdkufygw,f/ tEkynmqdkwm

tifrwefMurf;wrf;aom taMumif;t&m

udkyif zGJUonfjzpfap? tay:u tcsKdoum

zHk;tkyfxm;awmh tifrwef csdKjroGm;yg

w,f/ vSywJh pmaywpf&yfjzpfvmyg

w,f/ Venus udka0Eka'0DvdkY jyefxm;yg

w,f/ t'dk;epfpfuawmh ½dk;om;wJh odk;

ausmif;om;av;yg/ t'dk;epfpfudk tcspf

ewforD;a0Eka'0DuBudKufNyD; vla,mif

aqmifNyD;awmh tDpDuvDvkyfum jr§L

qG,fawmhwmyJ/

Venus and Adonis by William

Shakespeare

Fondling she saith, since I have

hemmm’d thee here,

Within the circuit of this ivory

psle,

I’ll be a park and thou wilt, on

mountain or in dale;

Graze on my lips, and if those hills

be dry,

Stray lower, where the pleasant

fountain lie.

Within this limit is relief enough,

Sweet bottom-grass, and high

delightful plain,

Round raising hillock’s brakes

obscure and rough,

To shelter thee from tempest and

from rain;

Then be my deer, since I am such

a park;

No dog shall rouse thee, tho’a

thousand bark.

a0Eka'0DodkYvQif jynf\...t½l;av;-

rif;udkigydkufaxG;xm;NyDuG,f? qifpG,f

ESpfu,f? vufarmif;rsm;tv,f r,fu

O,smOfydkif;? armifuom;½kdif;orifav;

qdkygpdkY? armifESpfouf&m pm;usufv,f

rSm pm;oHk;ygvSnfh/

awmifurlavvm;? awmifMum;

0ifrvm; r,fhEIwfcrf;zsm;ay:rSm pm;OD;

rSmvm; tESDawmifurlrsm; ajcmufcef;

oGm;&ifjzifh atmufem;qif;cJhygvQif ,if;

onfhae&mwGif om,mzG,frNiD; prf;a&

tdkifBuD;&SdonfESifh-t[ifh/

onfNrdKUydkif;rSm xifwdkif;aysmf&vQif

jzifh awmfoifhNyDxifh? atmufvTmjrufcif;

BudKifoif;ygbd? aygufa&muf"avhawm

csKHaoGUxJrSm rkefwdkif;onf;onf; rdk;csKef;

qJtcg armifykef;p&maygh? r,fuonfwGif

O,smOfjzpfordkY? b,facG;wpfaumifrQ

armifhudk ra[mifaph acG;avwpfaxmif

0dkif;a[mifapvnf; armifrEdk;ayh/

0DvsH&SdwfpyD;,m;&JU uAsmyg/ q&m

armifaomfu bmomjyefwmyg/ q&mh

azmfjycsufrsm;yg aumufEkwfwifjyyg

r,f/

Fondling saith qdkwm tv,facwf

t*Fvdyfpmta&;tom;yg/ jynfwnfwnf

vkyfwm ...'gaMumifh a0Eka'0DodkYvQif

jynf\/ tcspfeJU t½l;trl;jzpfaewJh

aumif½l;av;-vdkYac:vdkufwm/

××× t½l;av;-rif;udkig ydkufaxG;

xm;vdkufNyDuG,f/ a[m'DqifpG,fESpfvdk

acsmrGwfaewJh igh&JU vufarmif;rsm;&JY

t0ef;0dkif;twGif;rSmwJh/ rif;eJYig upm;

Mu&atmifwJh (b,fvdkupm;rvJ) a[m

- igu0dkif;BuD;ywfywf O,sOfBuD;vkyf

r,f? rif;uorifav;vkyf..rif;O,smOf

xJrSmBudKufwmudk pm;prf;yguG,fwJh/

a[m-a[m'Du awmifukef;awGay:rSm

pm;rvm;?(awmifukef;awGqdkawmh wpfvHk;

xufydkrSmaocsmw,f...odygbl;)tJ-

tJ'Dawmifukef;rsm;ay:rSm rpm;csifao;

vQif awmifESpfvHk;Mum;rSm 0ifpm;r,f

vm;? pm;-pm;/

tJ-igU&JUyg;vTmwJh EIwfcrf;om;tpHk

ay:rSm rif;pm;oHk;csifw,fqdkvnf; pm;

yguG,f/ oabm&Sdua&m[dygyJ/([if;

[if;[if;tzsm;awG wufw,fwufw,f

108 qdkwmusaewmyJ)

atmufem;qDudkavQmufoGm; qif;cJh

ygwJh/ tifrwefMunfvifat;jrwJh?

om,mMunfEl;zG,faumif;wJh prf;a&tdkif

BuD;&Sd&mt&yfqD a&mufoGm;ygvdrfhr,f

wJh/ ayGUzufydkufaxG;xm;wJhvufarmif;

rsm;Mum;rSm...awmfa&maygh? auseyf

ESpfodrfhoufom&m&a&maygh/(tdk-armif

uvJuG,f uJudkuJw,f? olrsm;uolUudk

zufxm;rSawmh awmfavmufa&mayghaemf

udkudkaemf)

orifav;ujrufpm;awmh jrufcif;

&Smygw,f? 'gobm0ygwJh/ apmapmu

awmifukef;ay:uqif;NyD; prf;acsmif;av;

qDavQmufvmawmhjzwfcJhwm om,mzG,f

aumif;wJhvGifjyif.../ yef;Eka&mifvGif

jyif.../

vmjyefNyD.. vHk;0ef;rdkYarmufaom

awmifukef;rsm;wJh? 'DawmifaMumrSmvnf;

armifawmh armawmhrSmyJ/ (armawmh

armwmaygh? 'gayr,fh rarmbl;.. 'gu

cifyefESif;uGefYvdkufwm)

rnf;arSmifxlxnf;NyD; Murf;vnf;

Murf;wJhcsHKudka&mufowJh/rif;udkcdkatmif;

&m tumtuG,fay;zdk Yyg/ ..avrkef

wdkif;ab;u? rdk;BuD;avBuD;tEÅ&m,fu

tumtuG,fay;r,fwJh.../ igu'D

awmifylpmawG? vGifjyifawG? prf;a&tdkif

awG? awmcsHKawGeJYjynfhaewJh omarm

zG,fawm0emjzpfvdkYrdkY ighqDvmNyD;rif;u

orifuav; jzpfvSnfhyg/ ×××

tJ'DO,smOfxJrSm cdkatmif;aysmfarGU

aecJhvQifav rif;aysmfNyD; tdyfarmusae

vdkufwm acG;avacG;vGifhwpfaxmif 0dkif;

a[mifayr,fh cspfolarmiftm;&yg;&pm;

NyD;armarmyef;yef; tdyfarmusaumif;rSmrdkY

armifrEdk;ap&ygbl;...wJh/ (awmfygNyD

uG,f a0Eka'0D&,f)

awmfvdkufwm q&marmifaomfu

&,f/

t'dk;epfpfuawmh

½dk;om;wJh

odk;ausmif;om;av;yg/

t'dk;epfpfudk

tcspfewforD;

a0Eka'0Du BudKufNyD;

vla,mifaqmifNyD;awmh

tDpDuvDvkyfum

jr§LqG,fawmhwmyJ/

jrefrmh*DwaeUwGif NrdKUe,f*Dwtpnf;t½Hk;toD;oD;ü azsmf

ajzyGJrsm;? *DwNydKifyGJrsm;? *DwESifhywfoufonfh vIyf&Sm;rIrsm;

jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[kd)rS od

&onf/

]],ckv 21&ufuqkd&if A[ef;NrdKUe,f *Dwtpnf;t½Hk;u

NydKifyGJawGvkyfw,f/ 'DaeUusawmh ykZGefawmifNrdKUe,f YMBA

rSm*DwaeUtxdrf;trSwftjzpfusif;yr,f/ ,ckv 20&ufuae

27&uftxdukd jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;toD;oD;rSm&SdwJh

NrdKUe,fawG&JU *Dwtpnf;t½Hk;rSm *DwaeUukd trSwfw&jzpfap

r,fh *DweJUywfoufwJhvkyfief;pOfawGudkvkyfzkdY OD;wkdUuwkduf

wGef;xm;w,f/ ajymr,fqkd&if *Dwordkif;rSm xif&Sm;wJh*Dw

aeUukd OD;wkdY tpnf;t½Hk;tzGJUwufvmrS owfrSwftwnfjyKxm;

wmav}}[k jyefMum;a&;rSL; OD;pdk;xG#fckdifu ajymonf/

qufvufí jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[kd)Ouú| OD;wif

OD;av;u ]]ESpfESpfom;okdYa&muf&SdcJhonhf *DwaeUESifhywfouf

íb,facwfurSr&SdcJhwJh *DwaeUukd OD;wkdYvufxufrSm *Dw

avmuom;rsm;twGuf rSwfwkdifpkdufxlEdkifcJhonfrSm ESpfESpfom;

t&G,fukda&mufcJhNyDjzpfwJhtwGuf *Dwavmuom;tm;vHk;twGuf

*kPf,lzG,f&m txdrf;trSwfaeUwpfaeUjzpfcJhygNyD}}[kajymonf/

*DwaeUukd owfrSwfa&G;cs,fcJhMu&m 1936ckESpf ZGef 27&uf

jrif;jcHNrdKUüusif;yaom 'kwd,ajrmufwkdYArmtpnf;t½Hk; nDvmcH

wGif ]wkdYArm}oDcsif;ukdtrsKd;om;oDcsif;tjzpf owfrSwfaom

aeUukd *kPfjyKaomtm;jzifh ZGef 27&ufukd jrefrmh*DwaeYtjzpf

owfrSwfcJhaMumif; od&onf/

tqkdygjrefrmh*DwaeYwGif jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[kd)

ESifh twl jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd NrdKUe,f*Dwtpnf;t½Hk;rsm;\

OD;aqmifrIjzifh jrefrmh*DwaeYtcrf;tem;usif;yjcif;? a[majym

yGJrsm;? azsmfajzyGJrsm;ukd yg0ifqifETJusif;yvsuf&Sdonf/

jrefrmh*DwaeYwGif NrdKUe,f*Dwtpnf;t½Hk;toD;oD;ü

azsmfajzyGJrsm;? *DwNydKifyGJrsm;

*DwESifhywfoufonfhvIyf&Sm;rIrsm;jyKvkyfrnfpkrGefaxG;

}

'*Hka0vif;

&efukefNrdKU jrefrmtD;AefYygwf &Sifapmykvrf; tvHkNrdKUe,fwGif

yxrtBudrf &efukefvl&Tifawmftoif;BuD;rSBuD;rSL;í oufBuD;

vl&Tifawmfrsm; ylaZmfuefawmhyGJudk ,ckv 26&uf rGef;wnfh 12

em&Du usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH &efukefvl&Tifawmftoif;BuD;rS

Ouú| OD;'def;a'gifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;aemuf touf

(60)jynfh oufBuD;vl&Tifawmf 35OD;tm;ylaZmfuefawmhMuonf/

,if;aemuf OD;yvmwm(&efukef)? OD;jrom(rEÅav;)ESifh OD;ayguf0

(rEÅav;)wdkYu trSwfw&pum;rsm; toD;oD;jyefvnfajymMum;

cJhMuonf/

,if;aemuf Forever Group u tvSLaiGusyfodef;wpf&m?

NrdKUawmfzdk;cspfu usyfodef;oHk;q,f? o½kyfaqmifvGifrdk;rdom;pku

t0wftxnf 35rsKd;? zdkufpwm;tzGJUu usyfESpfodef;? vl&Tif

awmfanmifanmifu usyfwpfodef;pDvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

yxrtBudrf

&efukefvl &Tifawmftoif;BuD;uBuD;rSL;í

oufBuD;vl &Tifawmfrsm;ylaZmfyGJusif;y

"mwfyHk-tifwmeuf

? twGJ 2? trSwf 79 (28-6-2014) pae 17LOCAL

aevif;(anmifav;yif)anmifav;yif ZGef 27

rkd;&moDwGifjzpfyGm;wwfaom aoG;vGefwkyfauG;a&m*g? 0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm; rjzpfyGm;apa&;twGufBudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m yJcl;wdkif;a'oBuD;anmifav;yifNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU? NrdKUe,frdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Zmenfvif;? &yfuGuftaxmuftuljyKtzGJUOuú| OD;oef;EkdifESihf tzGJU0ifrsm;onf,refaeYeHeuf 8 em&DrS pwifum anmifav;yifNrdKU NrdKUr (2)&yfuGuftwGif; zkH;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuNyD;roefU&Sif;aomaomufoHk;a&uef? yDyg? pOfhtkd;rsm;twGif;okdYumuG,faq;rsm;xnfhay;jcif;? usef;rma&;qkdif&m todynmA[kokwrsm; a[majymjcif;? csKHEG,fjruftrIdufrsm;ESihf a&wGif;a&uefrsm;oefY&Sif;ap&ef BudKwifumuG,fa&;vkyfief;aqmif&GufcJhMuojzifh &yfuGufaejynfolrsm; 0rf;omvsuf&SdaMumif; od&onf/

zkH;? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm;

anmifav;yifü uGif;qif;aqmif&Guf

qDrD;cHk-eef;&DAef;armf ZGef 27

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUwGif ausmif;om;ausmif;olrsm;todynmA[kokw&&Sdapa&;ESifhrl;,pfaq;0g;ESif hvlukeful;rItEÅ&m,frsm;BudKwifumuG,fa&;twGuf rl;,pfaq;0g;ESifhvlukeful;rIwm;qD;EdSrfeif;a&;todynmay;a[majymyGJudk ,ckv 25 &uf eHeuf 10 em&DuAef;armfwuúodkvftpnf;ta0;cef;rü usif;y&m ygarmu©csKyfESifh q&mq&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? c½dkif&JwyfzGJUrSL;? c½dkifOya't&m&dS rl;,pf

aq;0g;ESifh vlukeful;rIwm;qD;EdSrfeif;a&;wyfzGJU0ifrsm;? jynfolUaq;½HkBuD;rSq&m0efrsm; pkpkaygif;tiftm; 430 wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif ygarmu©csKyf a'gufwmMunf&Tifu trSmpum;ajymMum;NyD; c½dkif&JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;BuD; 0if;jrifhatmifurl;,pfq;0g;ESifhvlukeful;rIwm;qD;a&;taMumif;? c½dkiftxl;rl;,pf&JwyfzGJUrS&JrSL;odef;pdk;url;,pfaq;0g;tEÅ&m,ftaMumif;odaumif;p&mrsm;? pdwfa&m*gtxl;ukq&m0ef a'gufwmol&defpdk;u rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;aMumifh jzpfay:vmEdkifonfh

usef;rma&;qdk;usKd;rsm;taMumif;?vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS &Jtkyf0if;ausmfatmifuvlukeful;rIwm;qDES drfeif;a&;taMumif;? c½dkifOya't&m&dSOD;odef;xGef;u rl;,pfaq;0g;

a&mif;0,foHk;pGJjcif;? vuf0,fxm;rIESifhvlukeful;rIrsm;aMumifhOya't&ta&;,ljcif;taMumif;odaumif;p&mrsm;udk todynmay;a[majymcJhMuaMumif; od&onf/

jynfolU usef;rma&;udk tajccHaomcsOf;uyfenf;jzifh

rl;,pfaq;0g;jyóem xdef;csKyfajz&Sif;oGm;Edkifa&;

aqG;aEG;vsuf&Sdonf[kqdk

wifwifat;aejynfawmf ZGef 27

rl;,pfaq;0g;jyóemonfESpfaygif;rsm;pGmuyif ta&;BuD;aomjyóem wpfcktjzpf&SdaecJh&m vuf&SdurÇmhrl;,pfaq;0g;tpnf;ta0;rsm;wGif ,if;jyóemudk jynfolUusef;rma&;tajccHaom csOf;uyfenf;jzifhwdkufzsufajz&Sif; xdef;csKyfoGm;Edkifa&;twGuf aqG;aEG;vsuf&SdaMumif; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUOuú|? jynfxJa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;'kwd,AdkvfcsKyfBuD; udkudku ,refaeUuajymMum;onf/

aejynfawmf&Sdo*F[[dkw,fwGif ,refaeUeHeufyd kif;uusif;ycJhaom (27)Budrfajrmuftjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;wGif ,ckuJhodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]rl;,pfaq;pGJa&m*gudkjynfolUusef;rma&;jyóemtjzpf½IjrifoHk;oyfNyD; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIukoa&;twGuf aq;½Hk^XmetajcjyKeJY jynfolvlxktajcjyK aq;ukoa&;vkyfief;rsm;udkaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ aq;ukXmei,fckepfckudkvJ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,feJYucsifjynfe,fwdk YrSm ,ckESpftwGif; wdk;csJUzGifhvSpfay;EdkifcJhygw,f}} [k jrefrmEdkifiHtwGif;rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIyaysmufa&;twGufvuf&SdvIyf&Sm;aqmif&GufrIwcsKdUESifhywfoufNyD; 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;udkudku ajymMum;cJhonf/

xdkYjyifrl;,pfaq;pGJolrsm;tm;ukoa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; ydkrdkxda&mufpGmaqmif&GufEdkifa&;twGuf jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfrIavQmhcsEdkifa&;tydkif;wGif vkyfief;ydkrdkjr§ifhwif&ef ,cifurl;,pfwyfzGJUpk 26 pk zGJUpnf;cJh&mrS ,cktcgwyfzGJUpk 50 txdwdk;csJUzGJUpnf;cJhNyD;wyfzGJU0ifrsm;pGrf;&nfjr§ifhwifa&;twGuf w½kwfEdkifiHodkY oifwef;rsm;apvTwfjcif;ESifhtar&duef DEA tzGJUESifh yl;aygif;um xdkif;EdkifiH Interna-

tional Law Enforcement Acad-

emy odkY oifwef;rsm;apvTwfvsuf&SdaMumif;? rl;,pfaq;0g;o,faqmifa&mif;0,frItEå&m,fjrifhrm;aom e,fajrrsm;jzpfonfh&Srf;jynfe,fwGif a&TvDppfqifa&;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGifoDwmppfqifa&;? csif;wGif;ppfqifa&;ESifhrEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif&wemyHkppfqifa&;wdkYudkaqmif&GufEdkifcJhaMumif;? ,if;ppfqifa&;rsm;wGifwm;qD;ESdrfeif;a&;tjyif todynmay;a&;ESifhaq;jzwfvlemrsm;tm; vTJydkYa&;vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

rl;,pfaq;0g;rS&&Sdaom aiGaMu;rsm;udk aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;Oya'ESifhtnD pHkprf;ppfaq;cJh&m trIaygif; 49rIteuf 22 rIudk azmfxkwfta&;,lcJh&m EdkifiHhb@mtjzpfusyfaiGaygif; 19994 'or 12

oef;udkodrf;qnf;cJhNyD; rEÅav;wdkif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,fwGif usyfaiG 32226 oef;?&efukefwdkif;a'oBuD; a&TjynfomjrdKUe,fwGif usyfaiG 9417oef;ESifh &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUwGifusyfaiG 83777 oef;wefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;udkrD;½IdUzsufqD;cJhaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;pwkw¬ig;ESpfpDrHudef;udkvnf; 2014 ckESpfrS2019 ckESpftxd qufvuf wdk;jr§ifh aqmif&GufoGm;&efa&;qGJjy|mef;NyD;jzpfaMumif; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudku ajymMum;cJhonf/

oDaygNrdKU oDw*lpu©K'geaq;½Hkawmf

(28)Budrfajrmuf tcrJhrsufpdprf;oyfukoay;

oDaygukdvwfoDayg ZGef 27

oDaygNrdKU oDw*lpu©K'gersufpdukaq;½kHawmf\ (28)Budrfajrmuf rsufpdtxl;uktpDtpOftjzpf ,ckv 19 &ufrS 22 &uftxdtcrJhprf;oyfukoay;cJhonf/

tqdkygtpDtpOfwGif rsufpda0'em&Sif 445 OD;udk prf;oyfMunfh½Iay;NyD; 118 OD;udkatmifjrifpGm cGJpdwfukoay;cJhonf/ arwåmapwemjzihf vma&mufprf;oyfukoay;cJhaomrsufpdukq&m0efBuD;rsm;jzpfMuonfh a'gufwmcifat;rlu 55OD;? a'gufwmat;oDwmu

34OD;?a'gufwmausmfudkudkaZmfu 29 OD;wd k Yud k cG Jp dwfukoay;cJhNyD;rsufrSefuRrf;usifynm&Sifrsm;ursufrSefvdktyfol346 OD;udk tcrJhprf;oyfumrsufrSefrsm; jyKvkyfay;cJhonf/oDaygNrdKU oDw*lpu©K'getcrJhrsufpdukaq;½kHawmfudk 2008ckESpf rwfvwGif pwifwnfaxmifzGihfvSpfcJhNyD;vlrsKd;bmomra&G;? ae&yfa'orcGJjcm;bJokH;vvQif wpfBudrfusvufcHprf;oyfukoay;cJh&m a'otoD;oD;rS rsufpda0'em&Sifrsm;vma&mufukocJhMuaMumif;od&onf/

ausmfaZ,srauG; ZGef 27

rauG;NrdKU &GmopfyGJBudK&yf

uGuf&Sd rauG;wdkif;a'oBuD;jynfolYaq;½HkBuD;wGif rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T

u aoG;&nfMunfvSnfhpufESihfqufpyfypönf;rsm;udk vSL'gef;ay;tyfyGJudk ,ckv 25 &uf eHeuf9 em&Duusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGifrauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;bkef;armfa&Tu aoG;&nfMunfvSnfhpufESifhqufpyfypönf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJh&m aq;½HktkyfBuD;a'gufwmcifOD;Munfu vufcH&,lcJhonf/ ,if;ay;tyfvSL'gef;yGJodkY rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;bkef;armfa&TESifhtpdk;&tzGJY0efBuD;rsm;?wdkif;^c½dkifNrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?aq;½HkBuD;MuyfrIaumfrwDtzGJY0ifrsm; pkaygif;tiftm; 50cefYwufa&mufcJhMuonf/

aoG;&nfMunfvSnfUpufESifUqufpyfypönf;rsm;rauG;jynfolYaq;½kHokdhay;tyfvSL'gef;

rl;,pfaq;0g;ESifhvlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;

Aef;armfwuúodkvfwGif todynmay;a[majym

18 twGJ 2? trSwf 79 (28-6-2014) pae ?CRIME

ausmfaZ,sawmifwGif;BuD; ZGef 27

acsmufNrdKUe,f ykyÜuefaus;&GmESifh rSwfBuD;zkef;aus;&GmoGm;ajreDvrf;ay:wGif ,ckv 24 &uf nae 6 em&D 45 rdepfu,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif;owif;t& ausmuf&J &Juif;pcef;rSL;&Jtkyfat;vGifESifhtzGJUoGm;a&mufppfaq;cJh&m ykyÜuefaus;&Gmtvu(ausmif;cGJ)rS ausmif;BudKí rSwfBuD;zkef;aus;&GmodkYjyefvmonfh qef;vif;armif(touf30) rSwfBuD;zkef;aus;&Gmaeolarmif;ESifonfh avmh*smqdkifu,fa&SUMum;wGif ¤if;\om;jzpfolNidrf;a0,H(5ESpf)vdkufygpD;eif;vmonfhqdkifu,fESifh rSwfBuD;zkef;&GmbufrSykyÜuef&GmbufodkY 0if;aX;atmif(35ESpf)ykyÜuefaus;&GmacsmufNrdKUe,faeol armif;ESifvmonfh tpdrf;a&mif'dkifem,mOfwdkYrsufESmcsif;qdkifwdkufrdNyD; Nidrf;a0,HwGif OD;acgif;aygufjyJ'Pf&m?&ifbwfaygufjyJ'Pf&m? ,majcaxmufyGef;yJh'Pf&mrsm;&&SdumaoqHk;oGm;ojzihf ,mOfudkrqifrjcifarmif;ESifol qef;vif;armifESifh0if;aX;atmifwdkYtm; &Jtkyfat;vGifuwdkifwef;cJhojzihfacsmufNrdKUe,f pave,fajr&Jpcef;u ,mOf(y)8^2014?yk'fr304(u)jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

rauG; ZGef 27rauG;wkdif;a'oBuD; atmif

vHNrdK Ur&Jpcef;(y)60^2014?jypfrIyk'fr 380^usifh 54 trIrSatmifvHNrdKU &Gmaxmif&yfuGufae udkudkouf(33ESpf) rauG;NrdKUcsrf;ajrhom,m&yfuGufaeolrsm;jzpfMuonfh udkNzdK;(c) NzdK;a0xuf(26ESpf)ESifh ausmfpdk;(c)cifaxG;(c)vGifaemifxGef;(19ESpf)wdkYoHk;OD;udkppfaq;&m udkNzdK;(c)NzdK;a0xufESihf ausmfpdk; (c)cifaxG;(c) vGifaemifxGef;wdkYESpfOD;onf vGefcJhonfhESpfvcefYurauG;NrdKU &efuif;&yf&Sd jcH0if;wpfcktwGif;rS SHWEBO-110

teufa&mifqdkifu,fudk vnf;aumif;? rif;bl;NrdKU e*g;eDa*guf

aejynfawmf ZGef 27ppfudkif;wdkif; a'oBuD;

trSwf(7)rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk(wrl;)rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf ,ckv 24 &uf rGef;vGJ2 em&Du rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESifhtwl wrl;rSuav;odkY uav;NrdKUr*FvmO,smOf(1)&yfuGufae ausmfaZm[def;(29ESpf)armif;ESifNyD;ZeD;jzpfol rat;at;0if;(23ESpf)vdkufygvmonfhqdkifu,fudk &yfwefY&SmazGppfaq;cJhonf/ xdkodkY&SmazG&m ausmfaZm[def;\cg;wGifcsnfom;cg;ywfjym;jzifhywfxm;onfh bdef;jzL 12 *&rfcefYpDygqyfjymcGufckepfcGuf? bdef;jzL 11*&rfcefYpDyg qyfjymcGufoHk;cGuf?

qdkifu,frMumcPaygifESHolrsm;udkppfaq;&mrSqdkifu,fcdk;rIxyfrHay:ayguf

uGif;teD; ajreDvrf;ay:rS QI-

BO-110 eufjyma&mifqdkifu,fudkvnf;aumif;? vGefcJ honfhwpfvcJGcefYu rauG;NrdKU wkdif;vQyfppf0if;twGif;rS ANDBO-

110 euf^eD^0ga&mif qdkifu,f

udkvnf;aumif;? vGefcJhonfh 15&ufcefYu rauG;NrdKU &efuif;aps;a&SUrS LUOJIA-110 euf^rD;cdk;a&mif qdkifu,fudkvnf;aumif;? ,ckv 10 &uf 8em&DcGJu rauG;NrdKU rauG;aq;

wuúokdvfESihf av,mOfuGif;Mum ;r S Star Diamong-110

eufjyma&mifqdkifu,fESihf ,ckv16 &uf 2 em&Du rauG;NrdKUbkd;&wema&oefYpuf½Hk ajrmufbu fr S Super Anbo-110

teufa&mifqdkifu,fwdkYudk ckd;,lcJhNyD; cdk;,lonfh qdkifu,frsm;udkudkudkoufuaygifESHay;cJhaMumif;od&ojzifh ¤if;wkd YoHk;OD;udkatmifvHNrdK Ur&Jpcef;u (y)61^2014? (y) 62^2014?(y)63^2014? (y) 64^2014?(y)65^2014? (y) 67^2014?jypfrIyk'fr 380^usihf 54 jzihftoD;oD;xyfrHtrIzGihf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

armifjynfol(rEÅav;)rEÅav; ZGef 27

rEÅav;c½kdif csrf;jrompnfNrdKUe,fuefom,m&yfuGuf(A3^5)&Sd ausmfxGef;(24ESpf)xGef;wkH;&yfuGuf csrf;jrompnfNrdKUe,faeol\ig;ref;*drf;qdkifudk ar 30 &ufu wdkif;&JtulwyfzGJUcGJ (rI^ul)rS'k&Jtkyfpdk;pdk;ESifhtzGJU? atmifyifv,fe,fajr&Jpcef;rS 'k&JtkyfaZ,sm0if;ESifhtzGJUonf oufaorsm;ESifhtwl owif;t& 0ifa&muf&SmazG&mig;ref;avmif;upm;*drf;axmifNyD; 'dkiftjzpfjyKvkyfol ausmfxGef;?pma&;rrdk;jrwfolZm? ig;ref;*drf;vma&mufupm;ol ausmfpdk;rdk;ygudk;OD;wdkYtm; ig;ref;avmif;upm;pufoHk;vkH;? avmif;aMu;aiGusyf1365500? avmif;upm;olrsm;pD;vmonfh qdkifu,f&SpfpD;ESifhtwlzrf;rdojzifh ausmfxGef;yg 11OD;tm; atmifyifv,fe,fajr&Jpcef;u(y)245^2014? avmif;upm;yk'fr13(u)?14(u)t& trIzGifhta&;,lxm;onf/

trIrSodrf;qnf;&rdaom ig;ref;avmif;upm;pufrsm;onfw½kwfEdkifiHrSw&m;r0iftaumufcGefrJhwifoGif;vmaMumif;ppfaq;od&Sd&ojzifh ausmfxGef;tm; ,ckv 24 &ufwGif atmifyifv,fe,fajr&Jpcef;u(y)280^2014? ydkYukef oGif;ukefyk'fr (8)t& xyfrHtrIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

ig;ref;avmif;upm;*drf;pufrsm;udkydkYukef^oGif;ukefyk'fr (8) jzifh

xyfrHta&;,l

acsmufNrdKY e,fwGifqdkifu,frsufESmcsif;qdkifwdkufrd

uav;i,fwpfOD;aoqHk;

armifjynfol(rEÅav;)rEÅav; ZGef 27

rEÅav;aq;½HkBuD;ta&;ay:XmeodkY ,ckv 24 &ufnae 4 em&DcGJu aoqkH;oltrsKd;om;wpfOD;a&muf&Sdvmonf/ aoqkH;olrSm ausmfqef;OD;(22ESpf)NrdKUa[mif;csrf;jrompnfawmif&yfuGufcsrf;jrompnfNrdKUe,faeoljzpf Ny D; ¤if;onfcsrf; jrompnfNrdKUe,f NrdKUopf (1)&yfuGuf 65 vrf; oZifvrf;ESifhikjymvrf;Mum; w-6^4 OD;rsKd;odef;\ aetdrfjcH0if;twGif;taqmufttHkaqmufvkyf&efazmifa';&Sif;ajrusif;wl;&mrS ajrusif;twGif;a&rsm;udkpkyfxkwf&efjyKvkyfpOfusif;twGif;usíaoqkH;jcif;jzpfaMumif;od&ítrSwf(11) e,fajr&Jpcef;rS'k&JtkyfrsKd;rif;xGef;ESifhtzGJUuoGm;a&mufppfaq;&m OD;rsKd;odef;\aetdrfjcH0if;twGif;taqmufttHkaqmufvkyf&ef 6ayywfvnf tus,f?teuf6 ayajrusif;twGif;oHwdkifrsm;pdkufNyD;uGefu&pfavmif;&efjyKvkyfpOf usif;twGif; a&ESpfaycefYxGufaeojzifh a&rsm;pkyfxkwf&efusif;ay:ü opfom;wef;wpfacsmif; uefYvefYwifNyD;ausmfpef;OD;onf opfom;wef;ay:ü vrf;avQmufía&xGufaeonfhusif;twGif;odkYa&pkyfarmfwmcs&efoGm;pOfajcacsmfNyD;ajrusif;twGif;uscJhonf/ useftvkyform;rsm;ucsufcsif;q,fíaq;½HkodkYwifydkYpOfvrf;üaoqkH;cJhojzifhtrSwf(11) e,fajr&Jpcef;uaorIaocif;trSwfpOf9^2014 a&;zGifhppfaq;vsuf&Sdonf/

ajrusif;twGif;ajcacsmfusaoqkH;

qyfjymcGufjzifUxnfUxm;onfUbdef;jzLrsm;zrff;rdpkpkaygif;qyfjymcGuf 10 cGuf?tav;csdef 117 *&rf pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 70 'or 2odef;udkodrf;qnf;&rdcJhaomaMumihfausmfaZm[def;ESifh at;at;0if;wdkYESpfOD;tm; crf;ygwfe,fajr

&Jpcef;u r,(y)35^2014? rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qd kif&mOya'yk'fr 15^19(u)^21jzifhtrIzGif hta&;,lxm;aMumif;od&onf/

armifjynfol(rEÅav;)rEÅav; ZGef 27

rEÅav;wdkif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD\ OD;aqmifrIjzifhrEÅav;NrdKUwGif; ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? ,mOfaMum½IyfaxG;rIr&Sdapa&;twGuf yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh aeYnppfaq;ta&;,lvsuf&Sdonf/

,ckv 21 &ufrS 23&uftxd rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtcGefXmerStkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifaZmfxuf OD;pD;tzGJU? pnfyifom,m&JwyfzGJU'k&JtkyfjyHK;csKdOD;pD;tzGJU? ,mOfBuD;MuyfrIaumfrwDtzGJUESifh,mOfxdef;&JwyfzGJUrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf atmifajrompHNrdKUe,f 12 vrf;ESifh 62 vrf;

,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;yl;aygif;tzGJYrsm;pnf;urf;rJU,mOfrsm;ppfaq;ta&;,l

qkHwGifpnf;urf;rJh tkwf? xkH;?oJ? ausmufwif,mOf ckepfpD;ESifhNrdKUwGif;0ifoHk;wefESifhtxuf,mOfESpfpD;udkvnf;ppfaq;ta&;,lcJhonf/

tvm;wl tcGefXmerStkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfaqGOD;pD;tzGJU?pnfyifom,m&JwyfzGJU? ,mOfBuD;MuyfrIaumfrwD? ydkY^quftzGJUESifh,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf ,mOfESpfxyf&yf,mOfESifh pnf;urf;rJhc&D;onfwif,mOf 32 pD;udkvnf;aumif;? pnfyifom,m&JwyfzGJUrS &Jtkyf&efaemifpdk;OD;pD;tzGJU?tcGef

XmerS0efxrf;tzGJUonf csrf;at;ompHNrdKUe,f 33 vrf;? 77 vrf;ESifh 78vrf;Mum;wGif wpfvrf;armif;ajymif;jyef0if,mOf25pD;?&JtkyfxGef;vGifOD; OD;pD;tzGJUESifhtcGefXmerS 0efxrf;tzGJUonfr[matmifajrNrdKUe,f 36 vrf;79 vrf;ESifh vrf;80Mum;wpfvrf;armif;ajymif;jyef0if,mOf27pD;udk zrf;qD;ta&;,lcJhonf/NrdKUwGif;vrf;rsm;ESifh aps;csKd0ef;usifpnf;urf;rJh&yfem;,mOfrsm;udkvnf;Tow Truck ,mOfjzifhqGJ,líta&;,lcJhaMumif; od&onf/

zdk;jynfharmfvNrdKif ZGef 27

rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,fodrfZ&yf &Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf ,ckv22&uf n 12em&DcGJwGif &efukef-armfvNrdKifum;vrf; rkyÜvifaus;&GmwGif,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJh&m jynfhpk Hatmif(21ESpf)armif;ESifvmonfhtrSwf 7E^____ wyfqifxm;aom wdk,dkwmqyf? cJjyma&mif,mOftm; vdkifpifrJharmif;ESifvmonfudkawGU&Sdí zrf;qD;cJhaMumif;od&onf/

,if;jzpfpOfESifhywfoufí

usKdufxdkNrdKUwGifvdkifpifrJU,mOfzrf;qD;odrfZ&yf&Jpcef;rS(y)owif;csuftrSwf? 102^2014? ydkYukef oGif;ukef yk'fr (8) t& trIzGifhxm;aMumif;od&onf/ tvm;wlusKdufxdkNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf usKdufxdkNrdKU aumhpHEdkif&yfuGuf txu(2)&Sd &efukef-armfvNrdKifum;vrf;ü armfvNrdKifbufrS atmifpnf[def; (25ESpf)armif;ESifvmonfh vdkufx&yftjzLa&mif,mOfudk vkdifpifrJhawGU&Sdojzifhzrf;qD;cJhaMumif;od&onf/ ,if;jzpfpOfESifhywfoufíusKdufxdkNrdKUr&Jpcef;uatmifpnf[def;tay:(y)owif;csuftrSwf?161^2014? ydkYukef^oGif;ukefyk'fr(8)t& trIzGifhxm;onf/

? twGJ 2? trSwf 79 (28-6-2014) pae 19ministry

(36)Budrfajrmuf tmqD,Hv,f,mpkdufysKd;a&;ESifh opfawmqkdif&m0efBuD;tqifh tpnf;ta0; (36 th AMAF)

usif;ya&;qkdif&m OD;pD;aumfrwD\ yÍörtBudrf tpnf;ta0;usif;y

a&mfbma&wm;wrHzGifhyGJ ysOf;rem;üusif;y

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif Ouú| tm; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'Drkdua&pD? vlYtcGifhta&;ESifh

tvkyform;a&;&mqkdif&m vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD; vma&mufawGUqkH

aejynfawmf ZGef 27

(36)Budrfajrmuf tmqD,H

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh opf

awmqkdif&m0efBuD;tqifh pnf;

ta0; (36th AMAF) usif;ya&;

qkdif&mOD;pD;aumfrwD\ yÍör

tBudrftpnf;ta0;ukd ,refaeY

eHeuf 9 em&Du jynfaxmifpk

0efBuD;½kH;tpnf;ta0;cef;rü

usif;yonf/

a&S;OD;pGm (36)Budrfajrmuf

tmqD,Hv,f,mpkdufysKd;a&;ESifh

opfawmqkdif&m0efBuD;tqifh

(36th AMAF) tpnf;ta0;

usif;ya&;qkdif&mOD;pD;aumfrwD

em,u jynfaxmifpk0efBuD;

OD;jrifhvIdifu trSmpum;ajym

Mum;&mwGif (36)Budrfajrmuf

tmqD,Hv,f,mpkdufysKd;a&;ESifh

opfawmqkdif&m0efBuD;tqifh

tpnf;ta0;ESif h (14)Budrf

ajrmuf tmqD,H+okH;EkdifiHrsm;\

0efBuD;tqifhtpnf;ta0;rsm;

qufpyftpnf;ta0;rsm;uk d

atmifjrifpGmusif;yEkdif&ef yÍör

tBudrfajrmuf þtpnf;ta0;

ukdac:,l&jcif;jzpfaMumif;/

EkdifiH\ykH&dyf (Image)ukdazmf

jyrnfh þtpnf;ta0;udk tjcm;

0efBuD;Xmersm;enf;wl jrefrmh

v,f,mom;ig;? opfawm

xGufukefrsm;ukd wufa&mufvm

onfhEkdifiHrsm;tm; rdwfqufjyo

NyD; ta&mif;jr§ifhwifaqmif&Guf

Ekdifonfh tcGifhtvrf;wpf&yf

aejynfawmf ZGef 27

aejynfawmfaumifpDe,fajr

ysOf;rem;NrdKU(9)vrf;wHwm;teD;

a&mfbma&wm;wrH zGifhyGJtcrf;

tem;udk ,refaeYeHeufydkif;u

tqdkyg a&mfbma&wm;wrHteD;ü

usif;y&m aejynfawmfaumifpD

0ifAdkvfrSL;BuD;jrifhatmifoef;ESifh

OD;uHcRef? aejynfawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwD'kwd,NrdKUawmf

0ef OD;oef;ausmfxl;? wm0ef&Sdol

rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh zdwfMum;

xm;aom {nfhonfawmfrsm;

wufa&mufMuonf/

xd k Yaemuf aejynfawmf

aumifpD0if AdkvfrSL;BuD;jrifhatmif

oef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u a&mf

bma&wm;wrHudk zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;MuNyD; aejynfawmf

aumifpD0ifrsm;ESifh {nfhonfawmf

rsm;u a&mfbma&wm;wrHudk

vSnfhvnfMunfh½IMuonf/

,if;aemuf a&mfbma&wm;

wrHzGifhyGJtcrf;tem;ukd r*Fvm

uefawmfcef;rüqufvuf usif;y

&m aejynfawmfaumifpD0if Adkvf

rSL;BuD;jrifhatmifoef;uysOf;rem;

NrdKUe,ftwGif; vlrIpD;yGm;b0zGHU

NzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif

&Gufay;aerI tajctaersm;udk

&Sif;vif;ajymMum;onf/

aejynfawmf ZGef 27

jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;

tm;wwd,tqifh(Third Wave)vkyfief;pOfrsm;aqG;aEG;yGJukd

,refaeYrGef;wnfh 12 em&Du aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;

Xme&Sd pkaygif;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf? 'kwd,

0efBuD;rsm;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? aejynfawmfaumifpD

e,fajr? yJcl;wkdif;a'oBuD;? u,m;jynfe,f? &Srf;jynfe,f

(awmifykdif;) u&ifjynfe,frS oHawmifNrdKUe,f? abmuvdNrdKU

e,fcGJ? rEÅav;wkdif;a'oBuD;rS rdw¬Dvmc½kdif? &rnf;oif;c½kdifESifh

aysmfbG,fNrdKUe,frsm;twGif;&Sd 0efBuD;Xmeatmuf&SdOD;pD;XmeESifh

vkyfief;rsm;rS0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGifjynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu EkdifiH

awmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifht&Sdefjr§ifhwifrI

(Third Wave ) vkyfief;pOfrsm;ukd 0efBuD;XmetwGif;atmufajc

tqifhtxd yg0ifaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? ,if;odkY

aqmif&Guf&mwGif tqifhtvkdufwm0efodrI? wm0ef,lrI? wm0efcH

rIrsm;ESifhtnD vkyfukdifaqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;? 0ef

xrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;atmifaqG;aEG;yGJrsm;? oifwef;

rsm;ykdrkdvkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? 0efBuD;XmetwGif;

e-Government rjzpfraetaumiftxnfazmfa&;? A[kdcsKyf

ukdifrIavQmhcsa&;ESifh EkdifiHawmfor®wBuD;vrf;nTefxm;onfh

twkdif; aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;pepfESifh oefY&Sif;aomtpkd;&

jzpfatmif tpGrf;ukefBudK;yrf;tm;xkwf&ef vkdtyfygaMumif;

ajymMum;cJhonf/

taejzifh oufqkdif&m0efBuD;Xme

rsm;tvkduf jycef;rsm;cif;usif;

jyoaqmif& GufMu&rnfjzpf

aMumif;/

usif;yrnfhtpnf;ta0;udk

tESpfom&&S d&S d atmifjrifpGm

taumiftxnfazm fE k di fa&;

twGuf aqmif&GufMu&rnf

jzpfaMumif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf (36)Budrfajrmuf

tmqD,Hv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh

arG;jrLa&;? opfawmqkdif&m

0efBuD;rsm;tqifhtpnf;ta0;

ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;

usif;yEk difa&;ESif hywfoufí

twGif;a&;rSL;rsm;tzJGU vkyfief;

aumfrwD\ taxGaxGtwGif;

a&;rSL; pkdufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;

Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;atmifvIdifu vkyfief;aumfrwD

rsm;zGJUpnf;aqmif&GufNyD;pD;rItajc

taersm;ESifh qufvufaqmif&Guf

rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;

aqG;aEG;onf/

qufvufítwGif;a&;rSL;

rsm;tzJGU vkyfief;aumfrwDtwGif;

a&;rSL;-1(Substance) pkdufysKd;a&;

wuúokdvfygarmu©csKyfa'gufwm

wifxG#f? twGif;a&;rSL;rsm;tzGJU

vkyfief;aumfrwD twGif;a&;rSL;

-2 (Meeting Logistics) pkdufysKd;

a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;ausmf0if;ESifh twGif;a&;rSL;rsm;

tzJGUvkyfief; aumfrwDtwGif;a&;

rSL;-3(Registration) qnfajrmif;

aejynfawmf ZGef 27

jynfaxmifpka&G;aumufyJG

aumfr&SifOuú| OD;wifat;tm;

tar&duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

Xme 'Drkdua&pD? vlYtcGifhta&;ESifh

tvkyform;a&;&mqkdif&m vuf

axmuf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

Mr. Tom Malinowski OD;aqmif

aom tzJGUonf ,refaeYeHeuf

10 em&D 15 rdepfu aejynf

awmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumuf

yGJ aumfr&Sif½kH;{nfhcef;raqmifü

vma&mufawGUqkHonf/

xkdodkYawGUqkH&mü jrefrmhEkdifiH

&yfrsm;? EkdifiHwumtzJGUtpnf;

rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufaerI

tajctaersm;? Mum;jzwfa&G;

aumufyJGESifh 2015 ckESpfwGif

usif;yrnfh a&G;aumufyJGrsm;tm;

vGwfvyfíw&m;rQwNyD;Oya'ESif h

tnD aqmif&GufoGm;rnfhtajc

taersm;? jynfwGif;jynfy Ob-

server rsm;tm; vma&mufavhvm

cGifhjyKoGm;rnfh udpö&yfrsm;? EkdifiH

wuma&G;aumufyJGrsm;odkY oGm;

a&mufavhvmcJhrIrsm;? zJGUpnf;ykH

tajccHOya'qkdif&mudpö&yfrsm;

tay: &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;

Muonf/

,if;odkY awGUqkH&mü jynf

axmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

Ouú|ESihftwl aumfr&SiftzJGU0if

rsm;jzpfMuaom OD;jrifhEkdif? OD;

atmifjrifh? a'gufwmjrifhMunf?

OD;0if;Munf? OD;ñGefYwif? OD;0if;

udk? twGif;a&;rSL; OD;wifxGef;

ESifh aumfr&Sif½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;?

{nfhonfvufaxmuf EkdifiHjcm;

a&;0efBuD;ESifhtwl jrefrmEkdifiH

qkdif&m tar&duefoHtrwfBuD;

rpöwm'J&pfrpfcs,fwkdYwufa&muf

cJhMuonf/

a&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrIudpö

&yfrsm;? jynfaxmifpka&G;aumuf

yGJaumfr&Sif\ zJGUpnf;rIqkdif&m

udpö&yfrsm;? vTwfawmfukd,fpm;

vS,favmif;rsm; vGwfvyfpGm

Oya'ESifhtnD pka0;a[majymcGifh

ESifh rJqG,fpnf;½kH;cGifhqkdif&mudpö

xdkYaemuf aejynfawmfpnf

yifom,ma&;aumfrwD tif*sif

eD,mXme(a&ESifhoefY&Sif;rI)rS acwå

XmerSL;u a&mfbma&wm;wrH

ESifhywfoufí aqmif&Gufxm;

&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

,ckzGifhvSpfonfh a&mfbm

a&wm;wrHonf tvsm;ay

120? tjrifh 10ay&SdNyD; aEG&moD

wGif a&tjrif h 10 aytxd

odkavSmifEdkifum rdk;&moDwGif

rlva&pD;a&vmrjywf pD;qif;

Edkif&ef 5 aytus,f? 3 'or

6 aytjrifh a&wHcg;ajcmufck

wyfqifxm;aMumif;? acsmif;ab;

0J,m a&wdkufpm;rI umuG,f

&efESifh a&pD;a&vmaumif;rGefap

&ef t&Snfay 1800tm; ausmuf

pDeH&Hwnfaqmufxm;aMumif;?

a&mfbma&wm;wrHonf a&*g

vef 14 oef;txdodkavSmifEdkif

onfhtwGuf ysOf;rem;NrdKUtwGiff;

aomufoHk; a&&&Sda&;? om,m

vSypdrf;vef;pdkjynfa&;ESifh rD;ab;

tEÅ&m,fumuG,fEdkifa&; vkyfief;

rsm;udk aqmif&GufEdkifNyDjzpfaMumif;?

ivdkufacsmif;a& xdef;odrf;xm;

rIaMumifh ysOf;rem;NrdKUtwGif;

ajratmuf a&cef;ajcmufrIt&

t0DpdwGif;? vufwl;wGif;rsm;

aEG&moDwGif a&xGufEIef;avsmh

enf;jcif;rsm; uif;a0;aprnf

jzpfaMumif; od&onf/

OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;

csKyfOD;wifaZmfwkdYu vkyfief;

aumfrwDtoD;oD;rS aumfrwD

tvkduf aqmif&Gufxm;&SdrItajc

taersm;ukd wifjyMuonf/

qufvufíaumfrwDtoD;

oD;rS aumfrwDtvkduf vuf&Sd

aqmif&GufaerI tajctaersm;

ESifh qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;

tpDtpOfrsm;ukd tao;pdwf&Sif;

vif;wifjyMuonf/

&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay:

OD;pD;aumfrwDOuú|'kwd,0efBuDF;

OD;tkef;oef; (v,f,m)u ajym

Mum;&mü tmqD,HEkdifiHrsm;rS

0efBuD;rsm;ESifh tqifhjrifht&m&Sd

BuD;rsm; tpnf;ta0;odkY tiftm;

250 ausmf wufa&mufrnfjzpf

í vkyfief;aumfrwDrsm; tvkduf

rdrdwkdYaqmif&Guf&rnfh vkyfief;

rsm;udk tao;pdwfjyifqifaqmif

&Gufxm;Mu&efESifh aqG;aEG;yJGwGif

aqG;aEG;rnfh (Possible Issue)

bmom&yfqkdif&macgif;pOf 44

rsK d;twGuf BudKwifavhvm

xm;&efrSmMum;onf/

xkdYaemuf (36)Budrfajrmuf

tmqD,Hv,f,mpkdufysKd;a&;ESifh

opfawmqkdif&m0efBuD; tqifh

(36th AMAF) tpnf;ta0;

usif;ya&;qkdif&m OD;pD;aumfrwD

em,u jynfaxmifpk0efBuD;u

vkdtyfonfrsm;ukd rSmMum;NyD;

ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;cJh

aMumif;od&onf/

EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm; wwd,tqifh t&Sdefjr§ifhwifrI

vkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;yGJtcrf;tem; jyefMum;a&;0efBuD;Xmeüusif;y

20 twGJ 2? trSwf 79 (28-6-2014) pae?MANDALAY REGION

aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)jrif;jcH ZGef 27

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmukH;ajzqdkjcif;udkjrif;jcHNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif ,ckv25 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m NrdKUe,ftqifh pmpDpmukH;ajzqdkrIwGif tajccHynmtxufwef;tqifYtwGuf]jrefrmtrsKd;orD;rsm;ESifYtrsKd;*kPf?Zmwd*kPfxdef;odrf;a&;wm0ef} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?tv,fwef;tqifYtwGuf],Ofaus;vdr®mjrefrmtrsKd;orD;wdkYtpOftvm} acgif;pOfjzifhvnf;aumif; ausmif;ol 30 wdkYu ajzqdkMuonf/

tqdkygpmpDpmukH;ajzqdkrIudk jrif;jcHc½dkiftrsKd;orD;a&;&mOuú|a':oef;oef;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m Ouú|a':eDeD0if;ESifhtzGJY0ifrsm;? 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;jrifhOD;ESifYq&mq&mrrsm; Munfh½Itm;ay;cJhMuaMumif;od&onf/

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aehtxdrf;trSwfjrif;jcHtxu(1) wGif NrdKYe,ftqifUpmpDpmukH;ajzqdk

aumif;uifatmifykodrfBuD; ZGef 27

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f okr*Fvm&yfuGufESifhuefom,m&yfuGuf wm0wðom bHkqGrf;avmif;toif; pwkw¬tBudrfajrmuf qGrf;odrf;yGJudk e,kefvuG,faeYeHeuf 5 em&Duusif;yjyKvkyfonf/ toif;em,u OD;tkef;vdIif? OD;pdk;jrifhOD;?Ouú|OD;odef;vGifESifhtzGJU0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;? vli,fav;rsm;uvpOf (vjynfh?vuG,faeY)eHeufwkdif; oHCmawmfrsm;udk qGrf;[if;rsm; avmif;vSLMuonf/ ta&SUbuf &Srf;½dk;rawmifajcwGifoDwif;oHk;awmfrlMuonfh &[ef;oHCmawmfrsm;onf aeYpOfykodrfBuD;NrdKU\&yfuGufrsm;odkY qGrf;cH<ua&mufawmfrlMu&mvlrIa&;toif;tzGJUrsm;?bmoma&;toif;rsm;rSpkaygif;í wpfydkifwpfEdkifavmif;vSLMuonfrSmMunfEl;p&mjrifuGif;rsm;jzpfonf/

wm0wðombHkqGrf;avmif;toif; pwkw¬tBudrfajrmufqGrf;avmif;

bkef;vQHrif;rEÅav; ZGef 27

,refaeYu usa&mufcJhaom(27)ESpfajrmuf tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;pm;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwftjzpfrEÅav;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,ftwGif; zrf;qD;&rdaomrl;,pfaq;0g;pkpkaygif; 28 rsKd;wefzdk; tar&duefa':vm 33'or15oef;(umvwefzdk; usyf32225 oef;)udk rEÅav;NrdKUrEÅav;awmiftm;upm;uGif;ürD;½dIUzsufqD;cJhonf/

tcrf;tem;odkYwufa&mufvmaom rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhu rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufí ]]rl;,pfaq;0g;jyóem[m edkifiHwpfedkifiH? vlrsdK;wpfrsKd;taeeJYom&ifqdkifajz&Sif;&wJhjyóemrsdK;r[kwfbJ EdkifiHwdkif;omru wpfurÇmvHk;eJYoufqdkifNyD; vlom;wpf&yfvHk;eJY tusHK;0if&ifqdkifajz&Sif;ae&wJh jyóemjzpfygw,f/ rl;,pfaq;0g; qdk;usdK;jyóemawGudk jynfolvlxktwGif; xdk;azmufodjrifNyD;owdjyKa&Smif&Sm;Edkifatmif 'DaeYa&mufwdkif; vIyf&Sm;rItoGifeJYESpfpOf jynfe,f^wdkif;a'oBuD;tvdkuf wufwuf<u<uvIyf&Sm;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/urÇmhEdkifiHtoD;oD;rSmvJ tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJ

rl;,pfaq;0g;tar&duefa':vm 33 'or 15 oef;zdk;rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;aehwGif rEåav;ürD;½dIYzsufqD;

rD;½dIUzsufqD;jcif;jzpfNyD; bdef;jzL13 'or 66 uDvdk? bdef;pdrf;188 'or 58 uDvdk? bdef;qDcJ 5 'or 073 uDvdk?tqifhedrfhbdef; 2 'or 48uDvdk? bdef;qDt&nf 23 'or13 vDwm? bdef;ndKrIefU okn'or 015 uDvdk? aq;ajcmuf8 'or 17 uDvdk? t0wfbdef;57 'or 31 uDvdk? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1493681 jym;?pdwf<u½l;oGyfaq;taMurIefY okn'or 085 uDvdk? tufzD'&if;103 'or 03 uDvdk? ql'dk

tufzD'&if;aq;jym;161826286jym;? ql'dktufzD'&if;aq;jym;taMurIefU 203 'or 08 jym;?"mwkypönf;tcJ (Sodium Chlo-

ride) 1 'or 8 uDvdk? ICE

0 'or 25 uDvdk? MDMA

0 'or 2 *&rf? 'dkif,mZDyif

xdk;aq; 3051 vHk;? Tramadol

aq;awmifh 55188 awmifh?Tramadol xdk;aq;ykvif;ajcmufykvif;? Buprenopaine aq;awmifh 50? Alprazolam aq;awmifh 79774 awmifh? "mwktypönf;t&nf (rufomtufzDwrif;t&nf) okn 'or 75vDwm?CO/D aq;jym; 127460? t½dk;rD;aoG; okn 'or 75uDvdk?aq;ajcmufaphokn 'or24uDvdkESifhrl;,pfaq;0g;qufpyfypönf; 28 rsdK;udk rD;½dIUzsufqD;jcif;jzpfonf/

(27)ESpfajrmuf tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;wGif jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfrl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudk ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tEÅ&,fwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUOuú|? jynfxJa&;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhonf/

ynma&;0efBuD;Xme&efyHkaiGjzifhaqmufvkyfaom jrif;jcHNrdKUtrSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd ausmif;aqmifopfaqmufvkyfaerIudk jrif;jcHc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifhoif;atmifOD;aqmifaomXmetvkdufbwf*sufygvkyfief;rsm; ppfaq;a&;tzGJUMunhf½Ippfaq;pOf/

aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)

rif;rif;axG;aysmfbG,f ZGef 27

rEÅav;wkdif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKU e,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU\ 2013-2014 ESpfywfvnfrsufESmpkHnDtpnf;ta0;ukd ,ckv 25 &uf eHeuf 9em&Du aysmfbG,fNrdKU tarxdef;cef;rwGifusif;yonf/

a&S;OD;pGm obmywd AkdvfrSL;armifarmifwif(tNidrf;pm;)utrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUtwGif;a&;

rSL;OD;wihfaqGu ESpfywfvnftpD&ifcHpmtm; zwfMum;wif

oGif;onf/ qufvufí NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifESpfOD;u

ESpfywfvnftpD&ifcHpmESihfywfoufí aqG;aEG;tMuHjyKMuNyD;aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: NrdKUe,fppfrIxrfa[mif;tzGJUOuú|AkdvfrSL;atmifxGef;jzL(tNidrf;pm;)u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

xkdYaemufobmywduNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUtrIaqmifopfa&G;cs,frItay: twnfjyKcsuf&,lNyD;ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;um tcrf;tem;ukd½kyfodrf;vkdufaMumif;od&onf/

■

aysmfbG,fNrdKYppfrIxrf;a[mif;tzGJY2013-2014 ESpfywfvnfrsufESmpHknDtpnf;ta0;usif;y

oHk;rIeJU w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYtcrf;tem;rsm;udkwpfNydKifeufusif;yaqmif&GufMurSmjzpfygw,f}} [k rdefYcGef;wGifxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

rEÅav;wGif pxkw¬tBudrfajrmuf rl;,pfaq;0g;rsm;udk

? twGJ 2 ? trSwf 79 (28-6-2014) pae 21HLUTTAW

tajccHynmausmif;tm;vHk;wGif oefY&Sif;aomaomufa&ESifhoHk;a&vHkavmufpGm&&Sda&;EkdifiHawmfrS pDrHudef;rsm;csrSwfaqmif&Gufay;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;wdkfufwGef;

&efukef-rEÅav;ta0;ajy;vrf;rBuD;wGif,mOfwdrf;arSmufrIrsm; ? um;rD;avmifrIrsm;ESifh

,mOfrsm;tm;vk,ufMuHpnfrIrsm;rMumcPMuKHawGU&onfhtwGuf xdkvrf;rBuD;tm;

EdkifiHwumtqifhrDjyKjyif&ef ar;jref;aejynfawmf 27

aysmfbG,frJqEe,frS OD;jrifhpdk;\ &efukef-rEÅav;ta0;ajy;vrf;rBuD;wGif ,mOfwdrf;arSmufrIrsm;? um;rD;avmifrIrsm;ESifh ,mOfrsm;tm; vk,ufMuHpnfrIrsm; rMumcPMuKHawGU&onfhtwGufxdkvrf;rBuD;tm; EdkifiHwumtqifhrDjyKjyif&ef tpDtpOf&Sdr&Sdar;cGef;ESifhpyfvsOf;í aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ODpdk;wifh &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;tm; EdkifiHwumtqifhrDjyKjyif&ef enf;ynmESifh aiGaMu;tultnDwdkYudk EdkifiHjcm;rS&,líjyifqif&ef tar&duef? *syef? udk&D;,m;EdkifiHwdkYESifh enf;ynm?aiGaMu;tultnDrsm;&&Sda&;twGuf aqG;aEG;vsuf&SdygaMumif;?,mOfarmif;rsm;? ,mOfaemufvdkufrsm;? c&D;onfrsm;tm; rawmfwqrIrsm; uif;&Sif;a&;twGuf vdkufem&rnfh pnf;urf;rsm;udkxkwfjyefjcif;today;jcif;ESifh armfawmf,mOfenf;Oya'wdkYESifhtnDynmay;?ta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? c&D;oGm;jynfolrsm; vkHjcHKacsmarGUpGm oGm;vmEdkifa&;twGuf tjrefvrf;&JwyfzJGUtm;zJGUpnf;NyD; pnf;urf;csufrsm; od&Sdvdkufema&;twGuf,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkuf? c&D;onf? teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS &yfrd&yfzrsm;tm; todynmay;a[majymvsuf &SdygaMumif;/

,mOfMuHhcdkifrIppfaq;jcif;taejzifh(0g,m&def;? pwD,m&if?,mOfatmufydkif;? wm,m)rsm; aumif;rGefjcif; &Sd r&Sdudk wdk;*dwfrsm;wGif pkaygif;tzJGUrsm;jzifh ykHrSefppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,mOfrD;avmifvQif Nid§rf;owf&ef rD;owfaq;bl;rsm;aqmifxm;&ef ñTefMum;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tjrefvrf;&Jpcef; (15)ckrSm t&ufrl;wdkif; ud&d,mrsm;jzifh jypfrIusL;vGefolrsm;udk ppfaq;ta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdNyD; owfrSwfrdkifEIef;xufydkarmif;onfh,mOfrsm;tm; ta&;,l&ef t&Sdefwdkif;ud&d,mjzifh ppfaq;ta&;,ljcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

&efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;rSm rawmfwqxdcdkufrIrsm;jzpfygu ta&;ay:usef;rma&; apmifha&SmufrIay;&eftwGuf vlemwif,mOfrsm;ESifhq&m0efrsm;? uRrf;usifolemjyKrsm;udk rdkif(40)tydkif;tjcm;tvdkuf xm;&SdEdkifa&;twGuf usef;rma&;0efBuD;XmeESifhaygif;pyfNyD; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

jynfolYvTwfawmf'orykHrSeftpnf;ta0; 19 &ufajrmufaeYusif;y

aejynfawmf ZGef 27&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE

e,ftrSwf(3)rS OD;zkef;jrifhatmif\ ]]wyfrawmfrS oufjynfh(tNidrf;pm;)rsm;? udk,fvuft*FgpGefYvTwfxm;olrsm;ESifh usqHk;olrsm;\ usef&pfolrdom;pkrsm;twGuf rnfonhfaxmufyHhrIrsm;ay;xm;onfudk od&S dvd kaMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;íumuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfausmfñGefUuoufjynfhtNidrf;pm;,l EkwfxGufcGifh&&Sdolrsm;twGuf EdkifiHawmfutNidrf;pm;qkaMu;ESif h ppfrIxrf;ouf tNidrf;pm;vpmcsD;jr§ifhjcif;? ppfrIxrf;aumif;wHqdyfcsD;jr§ifhjcif;? o*F[wHqdyfcsD;jr§ifhaiGvpOfcsD;jr§ifhjcif;? bGJUxl;*kPfxl;csD;jr§ifhaiG? ppfrIxrf;rsm;bkwftzGJU ynmoifaxmufyHhaMu;ESifhaq;ukocGifhwdkYudk aqmif&Gufay;ygaMumif;/

xdkYtwl udk,fvuft*FgpGefYvTwfNyD; tjrJwrf;aq;tqifhedrfhtD;at(1^2) ppfrIxrf;rsm;twGuf tqifhwdk;jr§ifhay;jcif;?tNidrf;pm;qkaMu;? ppfrIxrf;ouftNidrf;pm;vpm? u½kPmaMu;? txl;rpGrf;roefrI tNidrf;pm;vpmESifh tjrJwrf;ulazmfp&dwfcsD;jr§ifhjcif;? ppfrIxrf;aumif;wHqdyfcsD;jr§ifhjcif;? o*F[wHqdyfcsD;jr§ifhaiGESifh bGJUxl;*kPfxl;csD;jr§ifhaiGcsD;jr§ifhjcif;? jynfolYom;aumif;wHqdyf? ppfrIxrf;rsm;bkwftzGJYynmoifaxmufyHhaMu;ESifh aq;ukocGifhrsm;udk aqmif&Gufay;ygaMumif;/

xdkYtjyifwdkufyGJusqHk;? aoqHk;t&m&Sdppfonfrsm;\ usef&pfolrdom;pkrsm;twGuf EdkifiHawmfuaoqHk;rIqkaMu;? u½kPmaMu;?tdrfaxmifpk0iftxl; tNidrf;pm;vpm? uav;p&dwf? ynmoifp&dwfESifh ppfrIxrf;bkwftzGJUynmoifaxmufyHhaMu; csD;jr§ifhjcif;?ppfrIxrf;aumif;wHqdyf csD;jr§ifhjcif;? o*F[wHqdyfcsD;jr§ifh aiGvpOfcsD;jr§ifhjcif;? bGJUxl;*kPfxl;csD;jr§ifhaiG? om;orD;ig;OD; txufaxmufyHhaiGcHpm;cGifhjyKjcif;ESifhaq;ukocGifhwdkYudk aqmif&Gufay;ygaMumif;/

wyfrawmfu oufjynhftNidrf;pm;ESifh taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh EkwfxGufcGif h&olrsm;twGuf aexdkifcGifhavQmufxm;wifjyvmygu ajrae&mcsxm;a&; bkwftzGJYjzifh pdppfíajrae&mESifhaetdrfrsm; csxm;ay;vsuf&Sd&m 1987 ckESpfrS2014 ckESpf? azazmf0g&DtxdppfrIxrf;a[mif;tdrf&m 752vHk;

ae&mcsxm;ay;jcif;? tpdk;&Xmersm;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf? jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;wdkYwGif tvkyftudkifrsm;ESifhae&mcsxm;ay;jcif;? wyfrawmftaxGaxGoufomacsmifcsda&;&efyHkaiGrS axmufyHhay;jcif;?wuúodkvf0if pmar;yGJrsm;wGifxl;cRefpGmatmifjrifaom om;?orD;rsm;tm; qkcsD;jr§if hjcif;?xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tm; EdkifiHjcm;odkY avhvma&;c&D;apvTwfay;jcif;ESifh toufarG;0rf;ausmif; wuúodkvfynmoifqkcsD;jr§ifhjcif;wdkYudk aqmif&Gufay;ygaMumif;/

xkdYtwl udk,fvuft*FgpGefYvTwfNyD; tjrJwrf;aq;tqifhedrfhtD;at(1^2) ppfrIxrf;rsm;twGuftpdk;&Xmersm;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf? jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;wdkYwGif tvkyftudkifae&mcsxm;ay;jcif;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufwGif tpk&S,f,mrsm; xnhf0ifay;jcif;? 2004ckESpfrS 2014ckESpf? azazmf0g&D21 &uftxd wkdif;ppfXmecsKyfe,fajrtvdkuf aq;tqifhedrfhtD;at (1^2)rsm;twGuf ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m(2578)vHk;udkaqmufvkyfae&mcsxm;ay;jcif;?wyfrawmftaxGaxG oufomacsmifcsda&; &efyHkaiGrS axmufyHhjcif;? wuúodkvf0if pmar;yGJwGifxl;cRefpGmatmifjrifaom om;orD;rsm;udk qkcsD;jr§ifhjcif;? xl;cRefaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; EdkifiHjcm;odkY avhvma&;c&D;apvTwfay;jcif;? toufarG;0rf;ausmif; wuúodkvf ynmoif

qkcsD;jr§ifhjcif;ESifh toufarG;rItwwfynmrsm; oifMum;ay;jcif;wdkY aqmif&Gufay;ygaMumif;/

xdk Ytjyif wdkufyG JusqHk;?aoqHk; t&m&Sdppfonfrsm;\usef&pfolrdom;pkrsm;twGuftpdk;&Xmersm;ESifh jrefrmh pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf? jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;wdkYwGif tvkyftud ki fae&mcsxm;ay;jcif;?usqHk; t&m&Sdppfonfrsm;\usef&pfol rdom;pkrsm;twGufa&TaygufuHNrdKUopf ajruGuf623 uGufazmfxkwfí ajrae&mcsxm;ay;jcif;ESifh wyfrawmftaxGaxG oufomacsmifcsda&;&efyHkaiGrS axmufyHhay;jcif;wdkYudkaqmif&Gufay;ygaMumif;/

tvm;wl jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS oufjynfhtNidrf;pm;,l EkwfxGufcGifh &&Sdolrsm;? udk,fvuft*FgpGefYvTwfNyD;tjrJwrf;aq;tqifhedrfh tD;at(1^2) ppfrIxrf;rsm;ESifh wdkufyGJusqHk;? aoqHk;t&m&Sdppfonfrsm;\ usef&pfolrdom;pkrsm;

twGuf jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJUtaejzifh touf (75) ESpftxufppfrIxrf;a[mif; tzGJU0ifrsm;udkaxmufyHhay;jcif;? ema&;axmufyHhjcif;? ppfrIxrf;a[mif;tzG J U0ifrsm;\ om;orD;rsm;twGuf wuúodkvf? aumvdyfynmoif axmufyH haMu;ESif hwuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;&&Sdaomausmif;om; ausmif;olrsm;tm; axmufyH hay;jcif;?ajcwkvufwkrsm; wyfqifay;jcif;wdk Yud k aqmif&Gufay;ygaMumif;/

roefrpGr f; jzpfoGm;aomwyfrawmfom;rsm;ESifh aoqHk;aom (odkYr[kwf) usqHk;aomwyfrawmfom;rsm;\ rdom;pkrsm;tm; axmufyHhapmifha&Smufa&;Oya'tm; xkwfjyefxm;NyD;jzpfonhftjyif tqdkygOya'tm;vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&GufEd kifa&;twGufenf;Oya'xkwfjyefEdkifa&;udkvnf;qufvufaqmif&Gufvsuf&S daMumif;ajzMum;onf/

wyfrawmfrS oufjynfh(tNidrf;pm;)rsm;? udk,fvuft*F gpGefYvTwfxm;olrsm;ESifhusqHk;olrsm;\ usef&pfolrdom;pkrsm;twGuf rnfonhfaxmufyHhrIrsm;ay;xm;onfudk od&SdvdkaMumif;ar;jref;

OD;zkef;jrifh atmif'k0efBuD;AdkvfcsKyfausmfñGefh

trsKd;om;vTwfawmf'orykHrSeftpnf;ta0; 19 &ufajrmufaeY ? jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0; 19 &ufajrmufaeY

aejynfawmf ZGef 27yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(8) rSa'gufwmcifarmifav;\ ]]tajccHynmausmif;tm;vHk;wGif ausmif;usef;rma&;vkyfief;rsm; ydkrd kxda&mufpGmtaumiftxnfazm fE d ki fa&;twGuf oefY&Sif;aom aomufa&ESifh oHk;a&vHkavmufpGm&&Sda&; EdkifiHawmfrS pDrHudef;rsm;csrSwfaqmif&Gufay;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;tqdk}} udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u axmufcHaqG;aEG;Muonf/

&cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(10)rS OD;tkef;wifu EdkifiHawmftpdk;&taejzifh taumift

xnfazmf aqmif&Gufvsuf&S donhf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;pOf(5)&yfteuf oefY&Sif;aomaomufoHk;a& vHkavmufpGm&&Sda&;udk t"duvkyfief;wpf&yftaejzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfudk awGUjrif&ygaMumif;/ tvm;wlusef;rma&;0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;XmewdkYyl;aygif;í ausmif;usef;rma&;vkyfief;pOf (5) &yfjzpfonhf ausmif;ESifh ausmif;ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;? ausmif;usef;rma&; ppfaq;a&;ESif hukoa&;? a&m*gumuG,fa&;?ausmif;usef;rma&;qdkif&m ynmay;vkyfief;ESifh ausmif;wGif; tm[m&zGHUNzdK;a&;ESihf tpm;tpmrsm;

tEÅ&m,f uif;a0;a&;wdk Yudktaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m aq;½Hk? aq;ay;cef;rsm;&Sdonhf NrdKUjya'oESifh aus;&Gmrsm;wGif tqifajyacsmarGUaomfvnf; aq;½Hk? aq;ay;cef;rsm;ESifh tvSrf;uGma0;onhf aus;vufa'orsm;wGif rsm;pGmcufcJvsuf&SdygaMumif;/

EdkifiHwpfEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wuf&onhf tajccHtaMumif;t&mrsm; rsm;pGm&Sdaomfvnf; wpfEdkifiHESifh wpfEdkifiH rwlnDEdkifygaMumif;/ odkYaomfvnf; usef;rma&;apmifha&SmufrI aumif;rGefjcif;ESifh ynm&nfjrifhrm;jcif;[lonfhwlnDaom tcsufESpfcsuf&SdygaMumif;? usef;rma&;apmifha&Smuf

rIaumif;rGefjcif;ESifh ynm&nfjrifhrm;jcif;wdkYonf wpfckESifhwpfck tjyeftvSefrSDcdkqufpyfvsuf&SdygaMumif;? xdkYtwl EdkifiHawmf\vlrIa&;OD;wnfcsuf (4)&yfwGifvnf; wpfrsdK;om;vHk;usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;qdkonhf tcsufyg0ifygaMumif;/

xdkaMumifh ausmif;aet&G,fuav;i,frsm;onf usef;rma&;aumif;rGefrS ÓPf&nfÓPfaoG;wdk;wufaumif;rGefrnfjzpfaomaMumifh ausmif;aet&G,fuav;rsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;udk EdkifiHawmfrStxl;tav;ay;aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;jzifh axmufcHaqG;aEG;

onf/weomF&Dwdkif;a'oBuD; rJ

qE´e,ftrSwf(6)rS OD;wif&Sefu a&oefYtvG,fwul 0,f,l&&SdEdkifaom NrdKUjy&SdtajccHynmausmif;rsm;wGifjzpfap? a&oefYtvG,fwul 0,f,lr&&SdEdkifaomaus;vufa'orsm;&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif jzpfapa&udkusdKcsufí a&aEG;Murf;tjzpfaomufoHk;onhf "avhwpfck jyefvnfay:xGef;vmrnfqdkygu ausmif;q&m q&mrrsm;ESifhausmif;om; ausmif;olrsm;taejzif h oef Y& Si f;aomaomufa&udk aomufoHk;Edkifrnfh

pmrsufESm 22 odkY ▲▲▲▲▲

22 twGJ 2? trSwf 79 (28-6-2014) pae?CURRENT

á ausmzHk; 2015 rukefrD rSaqG;aEG;yG Jodk Y Ed kifiHawmf

or®w½Hk; jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;? EkdifiHawmfor®wtMuH ay;yk*¾dKvf OD;vSarmifa&TESifhEdkifiHa&;? Nidrf;csrf;a&;OD;aqmifyg0if vIyf&Sm;ol OD;ndKtkef;jrifhtygt0if EkdifiHa&;? EdkifiHwuma&;&mESifh EkdifiHa&;odyÜHynm&Sif?uRrf;usifolrsm;wufa&mufcJhonf/

jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmu ¤if;wdkY\ jrefrmhEkdifiHa&;vuf&SdtajctaeESifh csdwfqufwifjyrI? em;vnfvufcHrIrsm;udkawGUqHkar;jref;cJ honfrsm;xJrStaumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;qkdif&m tawGUtMuHKrsm;ESifhatmifjrif jzpfxGef;rIudktjzpfwifjyvdkuf&ygonf/OD;atmifrif;(jynfaxmifpk0efBuD;)

ar;/ vuf&SdNidrf;csrf;a&;yGJawGb,fvdk qufaqmif&GufoGm;zdkY&SdygovJ/

ajz/ yGJwpfyGJvkyfzdkYqdkwm BudKwifjyifqif&wmeJY? tJawmh ESpfywfavmuftcsdef,l&w,f/

'gNyD;&if &Srf;? u&if? ykodrf?{&m0wDaygh/

'gwwd,ajrmufaygh/ &efukef? rEÅav;? rHk&Gm/OD;vSarmifa&Tudk ar;xm;wmav/ 'DESpfrukefcif wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;Ekdifr,fvdkY oluvufcHxm;w,faygh/ tbtaeeJYa&m/

uRefawmfuawmh 'gudkt"duxm;NyD;vkyfae&wJh? wm0ef,lNyD;vkyfae&wJholwpfa,muftaeeJY'gudk uRefawmfutm;wufrdwmaygh/ tckqkdvJ 'D&ufawGrSmxdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKU NCCT vdkY ac:wJhtzGJUawG aqG;aEG;yGJawGvkyfaeMuw,f/ aqG;aEG;NyD;rMumcifrSmuRefawmfwdkYeJY vmaqG;aEG;MurSmaygh/ aqG;aEG;yGJawGuvJ wpfBudrfeJUwpfBudrfwdk;wufaewm

awGU&w,f/ tJ'gaMumifh uRefawmfwdkYu rMumrDrSm typftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;Ekdifr,fvdkY 'DvdkyJwGufygw,f/typftcwf&yfpJa&;vufrSwfa&;xdk;NyD;&ifvJ uRefawmfwdkYuEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ xyfvkyfr,fqdkwmvJ EkdifiHawmfor®w&JU rdefYcGef;wdkif;rSmxnfhNyD; ajymjyxm;wm&SdwmyJ/ EdkifiHawmfor®wcsrSwfay;xm;wJh wm0efawGuRefawmfwdkYu ausyGefatmifxrf;aqmif&rSmaygh/ tJawmh'gNyD;&if wpfqifhNyD;wpfqifhvkyf&r,fhtvkyfawGuawmh trsm;BuD;yJAs/ qufvkyfoGm;rSmyg/

OD;vSarmifa&T(EkdifiHawmfor®wtMuHay;)

ar;/ vuf&Sdtpdk;&taeeJY2015ckESpfrwdkifcif wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;udk azmfaqmifEdkifr,fvdkY ,HkMunfygvm;/tefu,hftaeeJUqdk&ifa&m/

ajz/ [kwf? uRefawmfuawmh 2015ckESpfr[kwfbl;/ 'D2014ckESpf Mo*kwfvydkif; wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;vufrSwfa&;xdk;Edkifr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ vufrSwfa&;xdk;wJhaeUuae &ufaygif; 60twGif;typftcwfvHk;0 &yfpJzdkY aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkU tem*wf jrefrmawGa&SUudk New Myanmar taeeJYqufoGm;r,fqdk&if tJ'D Politi-

cal Dialogue Change zdkYvkdw,f/Political Dialogue udk 2015ckESpf Zefe0g&D aemufqHk;xm;NyD;jzpfEkdifzdkYyJ uRefawmfwdkUbufu0dkif;NyD;awmhjyifqifr,f/

ar;/ 'Dvdkvli,feJYNidrf;csrf;a&;zdk&rfawGvkyfzdkUtwGuf ukefusp&dwfaygh/ 'gEdkifiHawmfu yHhydk;wJhtydkif;awG&Sdvm;/ MPC

qdk&if b@m&efyHkaiGu b,fvdkvSnhfvnfoGm;vmaewmvJ/

ajz/ uRefawmfwdkUtck 'DudkvmwJh Program awGtm;vHk;u

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ausmzHk; jynfolUygwDrSOD;aX;0if;? c½dkifaumfrwD0if?v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH OD;aZmfatmif? c½dkifaumfrwD0if 'u©dPoD&dNrdKUe,fwm0efcH OD;atmifEkdifOD;?v,fa0;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;odef;wdk;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? v,fa0;NrdKUe,f&yfuGuf aus;&Gmtkyfpk 65tkyfpkrSpnf;½Hk;a&;rSL;? oifwef;om;65 OD; pkpkaygif;tiftm; 100cefYwufa&muffMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if? jynfaxmifpke,fajrtwGif;a&;rSL; trsdK;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;cifarmifaX;u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeYoifwef;om;rsm;wufa&mufcJhaom oifwef;onf ygwDpnf;½Hk;a&;tzGJUrsm;wGif pnf;½Hk;a&;pGrf;&nf? jynfolUtusdK;azmfaqmifEkdifa&;vkyfief;pOfrsm;udk ,cifuxufwdk;wufatmif oifMum;ay;cJhNyD;jzpfaMumif;? oifwef;rS&&SdaomtawGUtMuHKA[kokwrsm;? ygwD\pnf;½Hk;a&;vkyfief;pOfpDrHcsuf

rsm;udktoHk;csí rdrdwdkYwm 0ef,lpnf;½Hk;vsuf&Sdaom &yfuGuf^aus;&Gmrsm;rS jynfolvlxkukdpnf;½Hk;oGm;&efvdktyfaMumif;?odkYrSomrdrdwdkYygwD\ EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;?jynfolvlxk\tusdK;pD;yGm;azmfaqmifEkdifrIrsm;udk jynfolrsm;od&SdSí rdrdwdkYygwDtay: ,cifuxufouf0if,HkMunfvmrnfjzpfaMumif;? oifwef;acgif;pOfESifhtnD rdrdwdkYygwDonf jynfolUygwDtjzpf&yfwnfí jynfolvlxk\tusdK;pD;yGm;udkazmfaqmifay;Ekdifaom jynfolvlxk\ tm;udk;,HkMunf&m ygwDwpfcktjzpfa&&SnfwnfwHhatmifaqmif&GufEkdif&ef 0dkif;0ef;BudK;yrf;oGm;&rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf v,fa0;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;OD;odef;wdk;uoifwef;qif;vufrSwfrsm;udk oifwef;om;rsm;udk,fpm;oifwef;om;acgif;aqmif OD;vSodef;tm;ay;tyfcJhNyD; tcrf;tem;udk nae 4 em&DwGif atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/

EU uaeyHhydk;ay;w,f/ tckvmwm tpdk;&bufurygbl;/

OD;ndKtkef;jrihf(EdkifiHa&;ESihfNidrf;csrf;a&;uRrf;usif?

MPC wm0ef&Sdol)ar;/ wpfEkdifiHvHk; typf

tcwf&yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&xdk;NyD;csdefrSmtpdk;&taeeJY uwday;xm;wJhtwkdif; EdkifiHa&;awGUqHk aqG;aEG;yGJawG taumiftxnfazmfEdkifr,fvdkY ,HkMunfygvm;/

ajz/ or®wu tmrcHwJhtwGuf uRefawmft&ifwkef;utwdkuftcHb0uaeNyD;awmh 'DNidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm or®wudk0dkif;vkyfay;ygr,f? or®w&JUNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawGudkvkyfay;ygr,fqdkNyD; t"dupOf;pm;cJhwJh tcsufwpfcsufjzpfygw,f/ tJ'DtwGuf uRefawmf,HkMunfygw,f/ bmvdkUvJqdkawmh tJ'gr&SdbJ uRefawmfwdkUwkdif;jynfu a&SUa&TUvdkUr&bl;/

ar;/ 'Dvli,feJYNidrf;csrf;a&;zdk&rf 'kwd,tBudrf&SdNyD/ yxr

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ausmzHk; a[mifaumif rSxJwGifvnf; a&SUwef;a&mufaeonfhukrÜPDjzpfonf[k od&onf/ Forever Group ESihf Ti-

ger Entertainment wdkYonf tem*wfwGif Tiger Entertainment

u xkwfvTifhaeonfh emrnfBuD;½kyf oHvdkif;rsm;udk jrefrmEdkifiHüjyo&ef&nf&G,fxm;onf[kqdkonf/ Tiger Entertainment \emrnfBuD;½kyf oHvdkif;rsm;xJwGif'&mrmZmwfvrf;rsm;? &ifodrfh

ausmzHk; xm;0,fc½kdifrStqdkygtcrf;tem;ü wdkif;

a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfOD;jrwfudku tzGihftrSmpum;ajymMum;&mwGif Tanintharyi

Region Government (TRG)

\ vQyfppfr D;tajctaeud kvnf;aumif;?National Grid

(arm fvNrdKif-a&;-xm;0,f)twGuf vQyfppf0efBuD;Xme\aqmif&Gufay;rI tpDtrHud kvnf;aumif;? (200) MW Gas

Turbine aqmif& Gufrnh ftpDtpOf National Grid ESihf csdwfqufaqmif&Gufrnhf tpDtrHudkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf Andaman Power and Util-

ity Co, Ltd u Gas Pipelineç

Substation (½kH;cGJ) Gas Engine

iSm;&rf;aqmif&Gufay;&ef? puf½kHwnfaqmufay;&eftaMumif;udkvnf;aumif;? vQyfppf0efBuD;

Xmeu uHayguf- xm;0,f 66KV "mwftm;vdkif;wnfaqmufjcif;? cG Jpufwnfaqmufay;jcif;? (xm;0,frSavmif;vHk;?armi f;ruef-a&jzL-o&ufacsmif;)NrdKUrsm;odkU qufoG,frnhf11KV "mwftm;vdkif;ESifh"mwfcGJ½k Hrsm;wnfaqmufjcif;wdk Uud kaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? 1MW Engine iSm;&rf; &efn§dEdIif;aqmif&GufcJhNyD; vuf&Sdxm;0,fc½kdiftwGif; vSsyfppfrD;oHk;pGJrIwpfvvQif ,lepf 1 'or 13oef;&Sdí nbufwGif Load rS,lepf4 'or 9 oef;xd &Sdaeojzifh Day & Night uGmjcm;rIrsm;aeonhf tajctaersm;udkajymMum;onf/

qufvufípmcsKyfcsKyfqdkNyD;ajcmufv?,ckESpfwGifvQyfppfrD;oHk;pGJEdkifatmifBudK;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? vkyfief;

raqmif&GufrD wpfbDvD,H vuf0,f&Sdae&efvdktyfvsuf&SdaMumif;?vuf&Sd vQyfppfrD;oHk;pGJrI,lepfaygif;tajccHí vSsyfppfrD;pwifay;onhftcsdefrS oHk;vudk prf;oyfvQyfppfrD;ay;onhf umvtrSwfowfrSwfí wpf,lepfudkusyf 300 EIef;jzihf a&mif;csay;oGm;&ef pDpOfxm;aMumif;?pmcsKyfcsKyfqdkNyD; ajcmufvtwGif; APU

ESihf TRG uvnf;aumif;? ulnDyHhydk;ay;onhf vQyfppf0efBuD;Xme\ yHhydk;rItm;vnf;aumif;? jynfolwdkU\qE´udk jznhfpGrf;ay;EdkifrnfjzpfaMumif;ajymMum;NyD; vQyfppf0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;atmifoef;OD;u &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;onf/

xdkUaemuf Andaman Power

and Utility Co, Ltd \ Managing

Director Mr. Upakit Pacharyi-

angkun u vQyfppf"mwftm;ESihf

ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; Andaman Power and Util-

ity Co,Ltd rS wm0ef&Sdolrsm;ESihfwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;OD;wifodef;wdkUu oabmwlnDrIpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;um tcrf;tem;udk½kyfodrf;vdkufonf/

tqdkygtcrf;tem;odkU wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfOD;jrwfudk? vQyfppf0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;?wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ouú|? wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf?wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?Andaman Power and Utility Co,

Ltd rSwm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/

ausmzHk; jynfcdkifjzdK; rS jzpfaezdkYvdkaMumif; ygwD&JUaqmif&GufrI[m jynfoltwGuf pdwfxm;rSefuefpGm aqmif&Gufr,fqdk&if rdrdwdkYygwD[m jynfolcspfcifav;pm;,Hk Munftm;xm;aom jynfolYygwDtjzpf xm0pOfwnfwHhaernf}} [k ajymMum;cJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;?wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;oif;vIdifESif h 'kwd,Ouú|OD;aomif;pdef? A[dkaumfrwD0if wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD; wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;atmifausmfOD;ESifhwdkif;tvkyfrIaqmif aumfrwD0ifrsm;? rHk&Gmc½dkifygwDOuú| OD;aZmf0if;ESifh c½dkifygwDaumfrwD0ifrsm;? ,if;rmyifc½dkifygwDOuú| OD;ausmf0if;ESifh twGif;a&;rSL; a':ausmh,Of0if;? rHk&Gm c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rSOuú|ESifh twGif;a&;rSL;rsm;? oifwef;om;oifwef;olrsm; wufa&mufcJhonf/ tqdkygoifwef;udk rHk&Gmc½dkif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrSOD;pD;zGifhvSpfí ,refaeYrS ,ckv 30 &uftxdjzpfum eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd oifwef;ydkYcsrnfjzpfNyD;oifwef;om;oifwef;ol 66 OD; wufa&mufaMumif; od&onf/

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ pmrsufESm 21 tajccHynmausmif;rS

tjyif vufzufajcmuf\ usef;rma&;aumif;rGefaponhf tusdK;aus;Zl;rsm;udkyg &EdkifrnfjzpfaomaMumifh tajccHynmausmif;rsm;wGif a&aEG;Murf;wdkufauR;onfhpepfwpfck jzpfay:vmEdkifa&; 0efBuD;Xmeu aqmif&Gufay;Edkifyg&ef tMuHjyKwifjytyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

,if;tqdkESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mjynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifu 21 &uftwGif;jyefvnfajz&Sif;aqG;aEG;EdkifonfhtwGuf 21&ufapmifhqdkif;NyD;rSom tqdkESifhpyfvsOf;ítqHk;tjzwf&,lrnfjzpfaMumif; vTwfawmfOuú|uaMunmNyD; tpnf;ta0;udk &yfem;vdkufonf/

tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;tcrf;tem;usif;yausmfpkd;rdk;(r*FvmawmifnGefY)&efukef ZGef 27

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU rl;,pfaq;0g;wmqD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUtjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvJGoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em &Dur*FvmawmifnGefYNrdKUe,f txu(1) jrwfr*Fvmcef;rwGifusif;ycJhonf/

qufvufí r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fudk,fpm;jyKausmif;om;ausmif;olrsm;u rl;,pfaq;0g;yef;csD? ydkpwm? umwGef;?uGefysLwmNydKifyGJokdY0ifa&muf,SOfNydKifMuaom ausmif;om;ausmif;olav;OD;tm; wufa&mufvmMuaom wm0ef&Sdolrsm;u wpfOD;csif;pD qkrsm;csD;jr§ifhay;onf/ ,if;tcrf;tem;okdY txu (1)ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':pH0if;jzLESifh 'orwef;?e0rwef;ESifh t|rwef;ausmif;om; ausmif;ol 470 wufa&mufaMumif;od&onf/

tBudrfa&mwufa&mufcJ hygovm;/ajz/ [kwfuJh/ a&mufcJhyg

w,f/ rEÅav;rSmvJ wufMuGrI&Sdw,f/ Nidrf;csrf;a&;u wpfjynfvHk;eJYqdkifw,f/ tm;vHk;eJYqdkifw,faygh/ tJ'Dawmh uRefawmfwdkU urÇmrSm Globalization jzpfaewJhtcsdefrSm Information uta&;BuD;w,f/ rSefwJh Infor-

mation ayghaemf/ rSm;wJh Infor-

mation awGu wkdif;jynftwGuf'ku©a&mufwwfw,f/ tJ'DawmhrSefwJh Information &r,fqdkolwdkUb,fvdk pOf;pm;rvJqdkawmh ydkNyD;awmh tm;&SdEkdifr,fxifygw,f/

wkefZmwfvrf;rsm;ESifh jzpf&yfrSefZmwfvrf;rsm;udk 24 em&DvHk;xkwfvTifhay;aeonfh KIX ½kyfoHvdkif;ESifh KIX HD ½kyfoHvdkif;rsm;rSm tm&Sa'owGif vlBudKufrsm;aom ½kyf^oHvdkif;rsm;jzpfonf[kod&onf/

tqdkyg ½kyf^oHvdkif;rsm;udkjrefrmEdkifiHwGif jyo&ef&nf&G,fxm;onf[k Tiger Entertain-

ment rS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;uajymonf/

23? twGJ 2? trSwf 79 (28-6-2014) pae SPORTS

[m&J&m;udkac:,lEdkifcJh NyD;vkcfa&SmtwGuf ref,laygif 31 oef;jzifh oabmwlnDrI&&Sdref,lonfbDvfbmtdkuGif;v,fwGif

[m&J&m;udk aygif 29oef;jzifh ac:,lEkdifcJhNyD; aqmuforfwefaemufcHvl vkcfa&SmtwGuf aygif 31 oef;ay;acs&efoabmwlnDrI&&SdcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/ [m&J&m;twGuf ref,l\ yxrtBudrf urf;vSrf;rIudk y,fcscJhonf[kbDvfbmtdktoif;u twnfjyKcJhNyD;aemuf em&Dydkif;tMumwGif ref,lESifhbDvfbmtdkwdkY [m&J&m;twGuf tNyD;owfoabmwlnDrI&&SdcJhjcif;jzpfonf/ref,lonf [m&J&m;udk av;ESpfpmcsKyfcsKyfqdkcJhNyD; wpfywfvkyfc aygifig;aomif;ay;acsoGm;rnf[k od&onf/

xdkYtjyifref,lonf aqmuforfwefb,faemufcHvl vkcfa&Smudk aygif 31oef;jzifh ac:,l&ef oabmwlnDrI &&SdcJhNyD;aemuf tqdkyg upm;orm;rSm,aeYwGif ref,ltoif;\ AON avhusifha&;uGif;odkY vma&mufum aq;ppfrIcH,lcJhNyD[kod&onf/ touf (18)ESpft&G,f&Sd t*Fvefvufa&G;pif upm;

orm;vkcfa&Smudk NyD;cJhonfh arvuwnf;u ref,ltoif;ac:,l&ef BudK;yrf;cJhNyD; aqmuforfwefu enf;jyopfrcefYtyfEkdifao;jcif;aMumifh vkcfa&Sm\tajymif;ta&TUudktcsdefqGJcJhjcif;jzpfonf/

touf(18)ESpft&G,fwGif ajymif;a&TUaMu;aygif 31 oef; wefaMu;&Sdonfhvkcfa&SmrSm ajymif;a&TUaMu;tjrifhrm;qHk;vli,fupm;orm;tjzpf pHcsdefwifrnf

jzpfNyD; ref,lwGif wpfywfvkyfc aygifwpfodef;&&Sdrnf[kod&onf/ odkYaomfref,ltoif; 0g&ifhuGif;v,fvl aygvfpcdk;vfuvli,faemufcHvlwpfOD;twGufaygif 31 oef;toHk;jyKcJhonfh ref,l\tajymif;ta&TUrl0g'udk a0zefcJhNyD; wpf&moDvQif *dk; 30 oGif;ay;EkdifonfhwkdufppfrSL;wpfOD;udk tqdkyg yrmPjzifhac:,loifhaMumif; axmufjyoGm;onf/

tDwvDaemufcHvl csD&,fvDeDudk udkufcJhonfh qGm&ufZftm;zDzm pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDu EkdifiHwumyGJpOfudk;yGJ? abmvHk;avmurS av;vydwfyifonfh jypf'Pfrsm;csrSwfvdkufonf/ O½ka*G;ESifhtDwvDwdkYupm;cJhonfhyGJpOfwGif csD&,fvDeDudk qGm&ufZf udkufcJhjcif;jzpfNyD;uGif;v,f'dkifu tqdkygtjzpftysufudk jrifawGUcJhjcif;r&SdaomaMumifh yGJcsdeftwGif; jypf'PfwpfpHkwpf&m csrSwfcJhjcif;r&Sdaomfvnf; yGJNyD;tpD&ifcHpm? ½kyfoHrSwfwrf;rsm;udk jyefvnfppfaq;NyD; zDzmpnf;urf;xdef;odrf;a&;bufrvdkufaumfrwDu ,ckuJhodkYjypf'PfcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/

EkdifiHwumyGJpOf udk;yGJydwfyifcH&jcif;aMumifh qGm&ufZftaejzifhurÇmhzvm;yGJpOftm;vHk; vGJacsmf&rnfjzpfNyD; abmvHk;avmurSav;vydwfyifcH&jcif;aMumifhvDAmyl;toif;\ yGJpOf 13yGJcefY

aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/]]tef'g[m&J&m;twGuf ref,ltoif;u 'D&ufowåywftwGif;,l½dk 36 oef;eJY urf;vSrf;vmcJhygw,f/ olwkdY&JUurf;vSrf;rIudkbDvfbmtkdu y,fcscJhygw,f}}[k aMunmcsufxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/

NyD;cJhonfh&moDu bDvfbmtkdtwGuf vmvD*gyGJpOf 33yGJyg0ifupm;ay;cJhNyD; ig;*dk;oGif;,lum ig;*dk;zefwD;ay;EkdifcJholjzpfonf/ ,if;twGufaMumifhenf;jy',fabmhpau;\ pydefvufa&G;piftoif;wGif a&G;cs,fcHcJ h&onf/ touf(24)ESpft&G,f&Sd [m&J&m;rSm bDvfbmtdkwGif aygifoef;30wefavsmfaMu;pmcsKyfcsKyfqkdxm;oljzpfNyD; ref,ltaejzifh pmcsKyfygavsmfaMu;ay;acsrSom [m&J&m;udkac:,lEdkifrnf[kod&onf/

csDvDtoif;avh usifh cef;udk&[wf,mOfjzifh axmufvSrf;NyD;

b&mZD;½kyfoHvdkif;jyo qGm&ufZf\jypf'PftwGuft,lcH0ifoGm;rnf[k O½ka*G;abmvHk;tzGJY csKyftwnfjyK

csD&,fvDeDudkudkufcJh onfh qGm&ufZf EdkifiHwumyGJpOfudk;yGJ? abmvHk;avmurSav;vyGJy,fjypf'PfcsrSwfcH&

vGJacsmf&rnfjzpfonf/ xdkYtjyifqGm&ufZfudk 'PfaiG,l½dk 82000ay;aqmif&ef jypf'PfcsrSwfcJhonf[kod&onf/ qGm&ufZftaejzifh abmvHk;avmurS ydwfyifcH&onfhav;vwm umvtwGif;abmvHk;uGif;rsm;twGif;0ifa&mufcGifh&&Sdrnfr[kwfay/

qGm&ufZfonf at*sufwGifupm;chJpOfu NydKifbufupm;orm;udk udkufchJjcif;aMumifh ckepfyGJy,fjypf'PfcHcJh&NyD; csJvfqD;aemufcHvl tDAefEdkApfudk udkufcJhonfhtwGuf 10 yGJy,fjypf'PfcHcJh&onf/ qGm&ufZfudk zDzmrS,ckuJhodkYjypf'PfcsrSwfcJhNyD;aemuf

zDzmudk pyGefqmay;xm;onfhAdidas ukrÜPDu zDzmbufrSaxmufcHtm;ay;cJhonfhtjyiftGefvdkif; avmif;upm;ukrÜPD888 u ukrÜPDoHwreftjzpfoabmwlnDrIudk zsufodrf;vdkufonf/

odkYaomf O½ka*G; abmvHk;

tzGJUcsKyfOuú| 0DvfrmAJvf'ufpfu qGm&ufZf\ jypf'PfrSmtvGeftrif;jyif;xefvGef;onf[ka0zefcJhNyD; t,lcH0ifoGm;rnfjzpfaMumif;twnfjyKxm;onf/AJvf'ufpfu ]]'Dxufqdk;wJhtjzpftysufawG&SdcJhzl;ygw,f/'gayr,fh qGm&ufZf&JU jypf'Pfut&rf;jyif;xefvGef;ygw,f/ cdkifvHkwJhoufaotaxmuftxm;r&SdbJ tckvdk jypf'PfcsrSwfcJhwJhtwGuf uRefawmfwdkY t,lcH0ifoGm;rSmyg}}[k ajymonf/ urÇmhzvm;NydKifyGJordkif;wpfavQmufwGif trsm;qHk;csrSwfchJonfh jypf'PfrSm &SpfyGJy,f jypf'PfjzpfNyD;1994 urÇmhzvm;NydKifyG JwGifpydefuGif;v,fvl vl;0pftef;e&pfudk wHawmifjzifh wGwfcJhonfhtDwvDupm;orm; wufpfaqmhwdkudk jypf'Pfay;tyfcJhjcif;jzpfonf/ ,if;twGufaMumifhqGm&ufZfrSm jypf'Pftrsm;qHk;csrSwfcH&oljzpfvmonf/

b&mZD; uif;axmuf&[wf,mOf wpfpif;onf,refaeYu csDvDtoif;avhusif hcef;tpDtpOfud k½dkuful;cJhNyD; b&mZD;EkdifiH\tBuD;qHk;½kyfoHvdkif; wDAGD*vdkbdkodkYowif;ay;ydkYcJhjcif;aMumifh csDvDtoif;avhusifhcef;tpDtpOf acwå&yfem;cJh&onf[kod&onf/ csDvDESifhb&mZD;wdkYrSm 16oif;tqifhyGJpOfupm;&rnfjzpfNyD; ,if;twGufaMumifh csDvDtoif;avhusifhcef;tpDtpOfrsm;udkb&mZD;bufrS axmufvSrf;cJhjcif;[k od&onf/ uGif;v,fvl tpövmu tqdkygtjzpftysufESifhywfoufí]]'gu uRefawmfwd k Yud ktaESmifht,Sufrjzpfapygbl;/tJ'D&[wf,mOfudk abmvHk;eJYaygufzdkY BudK;pm;cJhayr,fhxdawmh rxdcJhbl;}} [k[moaESmíajymMum;cJhonf/

qGm&ufZfrygawmUwJU O½ka*G;udkarUxm;NyD;tdrf&Sifb&mZD;udk ,HkMunfxm;csifygw,f

z,fvfumtdk ryg0ifEkdifayr,fh *sdef;½dk'&D*GufZf? *Gg'&m'dkwdkY&JU ajcpGrf;jyrIeJYtwlaemufqHk;upm;cJhwJhyGJpOfawGrSm udkvHbD,m&mEIef;jynfh tEkdif&xm;ygw,f/qGm&ufZfyGJy,fjypf'PfxdoGm;wmu O½ka*G;twGuf xkd;ESufrIwpf&yfygyJ/ wdkufppftoufrJhoGm;wJh O½ka*G;udk arhxm;vdkufcsifygw,f/ *dk;rrsm;ygbl;/

aemufqHk;ig;yGJ&v'f

W W W W LW W W D WurÇmhzvm;tdrf&Sif b&mZD;&JUajcpGrf; taumif;BuD;r[kwfao;wmNyD;cJhwJhyGJpOf

oHk;yGJu oufaoygyJ/ csDvDuvJ pydef? MopaMw;vswdkYeJYyGJawGrSm ajcpGrf;jyEdkifayr,fh a[mfvefudk ESpf*dk;jywf ½HI;xm;ygw,f/ (=1) qdkwJh zGifhvSpfrIrsKd;rSmb&mZD;udkyJ ,HkMunfxm;oifhygw,f/ *dk;rsm;Ekdifygw,f/

b&mZD; csDvD

aemufqHk;ig;yGJ&v'f

W W L W WD W W W W

udkvHbD,m O½ka*G;

Vs

Vs

u

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;pdef0if;(c)atmifa&mufwdwftouf(100)

&efukefNrdKU vomNrdKUe,f? pOfhtkd;wef;vrf;? trSwf(41)ae (OD;cwfpk-a':yD[m)

wkdY\om;? (a':jr0if;)\ cifyGef;? a':vGifvGif0if;-OD;xGef;nGefY? a':oZif0if;-

OD;odef;wef? a':MuLMuL0if;(Australia)? OD;wifarmifOD;-a':MunfMunfa0?

OD;wifarmifatmif?a'gufwmvJhvJh0if;(Australia)? a'gufwmpDpD0if;(Australia)

wkdY\ zcif? ra0a0OD;-ukdatmif&nfcsif;? a'gufwmxdefvif;OD;(acwå-(Aus-

tralia) wkdY\ tbkd;onf 25-6-2014&uf (Ak'[l;aeY)eHeuf 8;20em&DwGif aetdrfü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-6-2014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 11 em&DwGif a&a0;

okomefokdY ykd YaqmifrD;oN* ØK[fygrnf/ aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif

xGufcGmygrnf)/ usef&pfolrdom;pk

tdkqmumESifUajcprf;&ef jrefrmtoif; taumif;qHk;jyifqifxm;[kenf;jycsKyfqdkrsdK;rif;ydkif&efukef ZGef 27

jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;taejzifh a*svd*fuvyf qD&DZdktdkqmumtoif;ESifh upm;rnfhajcprf;yGJwGif taumif;qHk;yHkpHjzifhupm;oGm;rnf[k enf;jycsKyfatA&mrdkApfu yGJBudKowif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymonf/ tqdkygajcprf;yGJESifhywfoufí jrefrmtoif;enf;jycsKyfu]],SOfNydKif&r,fh*syefuvyftoif;u jrefrmtoif;eJY abmvHk;tqifhtwef;t&rf;uGmygw,f/ olwdkYu urÇmhtqifhyg/uRefawmfwdkYutm&Stqifh0ifzdkY BudK;pm;aewmyg/ taumif;qHk;yHkpHeJY,SOfNydKifoGm;ygr,f}}[kqdkonf/ vmrnfhatmufwdkbmvtwGif; vmtdkEdkifiHwGifusif;yrnfh 2014 qlZluD;zvm;NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKif&ef jyifqifrI

taejzifhvnf; yxrqHk;ajcprf;yGJupm;jcif;jzpfNyD;ESpfoif;pvHk;twGuftusdK;&SdaprnfhNydKifyGJjzpfaMumif; 4if;uajymonf/ ,if;NydKifyGJudkYanmar Cup [k trnfay;xm;NyD; *syefabmvHk;tzGJYcsKyfESifh jrefrmabmvHk;tzGJYcsKyfwdkYrS yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ tdkqmumtoif;taejzifh a*svd*fNydKifyGJrpwifrD ajcprf;yGJupm;jcif;jzpfNyD;NydKifyGJtm;vma&mufMunfh½I&ef *syefy&dowf 5000 cefUrSef;xm;aMumif; od&onf/

tdkqmumtoif;ESifh jrefrmtoif;wdkYyGJpOfudk ,ckv 28 &ufwGif ok0PÖtm;upm;uGif;ü ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; emrnfausmfupm;orm; azmfvefESifh *syefvufa&G;pifESpfOD;rSm urÇmhzvm;NydKifyGJaMumifh yg0ifvmEkdifjcif;r&Sd[k od&onf/

upm;rnfh yGJ upm;rnfh &uf tcsdef WDW PreditZ AsianBK

b&mZD; - csDvD

udkvHbD,m - O½ka*G;

28-6-2014 n 10;30

29-6-2014 eHeuf 2;30

1 - 1

3 - 1

2 - 1

2 - 0

csDvD

O½ka*G;

CURRENTtwGJ 2? trSwf 79 (28-6-2014) pae24

aejynfawmf ZGef 27

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;tm; jrefrmEkdifiHqdkif&mNAdwdoQoH½Hk;rS oHtrwfBuD; Mr.AN-

DREW PATRICK ESifhtzGJU0ifoHk;OD;ygtzGJUonf ,refaeY nae

wm&m&efuif;&efukef ZGef 27

jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme (Myanmar Peace Center) rS txufjrefrmjynfwGif 'kwd,tBudrfajrmufpDpOfaom ]vli,fESifhNidrf;csrf;a&;zdk&rf}udk ,ckv 11&ufrS 15&uftxd ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUwGifusif;ycJhNyD; vuf&SdjrefrmEkdifiHwGif jzpfxGef;aeaomjyKjyifajymif;vJrIrsm; &Sifoefatmifjrifa&;? cdkifrmaom toGiful;ajymif;rIjzpfpOfrsm;ay:aygufa&;? y#dyu©csKyfNidrf;a&;ESifh 'Drdkua&pD tjrpfwG,f&Sifoefa&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifhywfoufí a'ocHvl 320cefYudkEkdifiHa&;? Nidrf;csrf;a&;vIyf&Sm;yg0ifolrsm;u aqG;aEG;wifjycJhMuonf/

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;

jrefrmEkdifiHqdkif&mNAdwdoQoH½Hk;rSoHtrwfBuD;ESifUawGYqHk

3 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf½Hk; {nfhcef;rodkYvma&mufawGUqHkonf/

awGUqHk&mwGif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;ESifhtwl jynfaxmifpkMuHhckdiffa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXme

csKyf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; jrefrmEkdifiHqdkif&mNAdwdoQoH½Hk;rS oHtrwfBuD;Mr.ANDREW PATRICK ESifhtwl tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wufcdkifjrJa&;ESifh jrefrmEkdifiHwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;wufapEkdifNyD; vlrIpD;yGm;jrifhrm;wdk;wufapa&;twGufyl;aygif;aqmif&GufEdkifonfh tvm;tvmrsm;udkcifrif&if;ESD;pGmaqG;aEG;Muonf/

awGUqH kyG JtNyD;wGif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| OD;aX;OD;ujrefrmEdkifiHqdkif&m NAdwdoQoH½Hk;rSoHtrwfBuD; Mr.ANDREW

PATRICK tm; trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfNyD;rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm;½dkuful;aMumif;od&onf/

2015 rukefrD wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;azmfaqmifEkdifrnf[k,HkMunfxm;aMumif;EkdifiHawmfNidrf;csrf;a&;vdkvm;olrsm;ajymMum;

pm 22 odkY á

jynfckdifNzdK;wdkif;a'oBuD;ygwDOuú|OD;omat;

jynfolYygwDjzpfatmif BudK;pm;vkyfaqmifMu&efwdkufwGef;

rif;qufEkdifrHk&Gm ZGef 27

jynfoludk tav;xm;aom?jynfoludkcspfaom jynfolYygwD

jzpfatmif BudK;pm;vkyfaqmifMu&efvdkaMumif; ,refaeY eHeuf 9em&DwGif wdkif;a'oBuD;ygwD½Hk;ü rHk&Gmc½dkif jynfaxmifpkMuHhcdkif

a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu zGifhvSpfaom jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;(1^2014) zGifhyGJtcrf;tem;wGif

wdkif;a'oBuD;ygwD Ouú|OD;omat;u wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ygwDOuú|OD;omat;u oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ]]rdrdwdkYygwD[m 2015 tygt0ifvmr,fha&G;aumufyG Jwdkif;rSmjynfol&JU,HkMunfrI? jynfol&JUav;pm;rI? jynfol&JUwefzdk;xm;rIay:rlwnfNyD; rdrdwd k YygwDatmifEkdifjcif;? ½IH;edrfhjcif;jzpfrSmjzpfaMumif;? rdrdwdkUygwD[mygwDwpfcktwGuf? tzGJUtpnf;wpfcktwGufr[kwfbJ jynfolUtwGufjzpf&rnfjzpfaMumif;?jynfoludktav;xm;wJh? jynfoludk,HkMunfav;pm;wJh jynfolUygwDjzpfatmifvkyf&efvdkaMumif;?jynfolUygwDjzpfzdkYqdkwm rdrdwdkYygwD&JUvdkvm;csuf? rdrdwdkYygwD&JU jzpfvdkwJhtcsufjzpfwJhtwGufoifwef;om;rsm;taeeJU aoaocsmcsmrSwfom;vdkufemaqmif&GufoGm;MuzdkUvdkaMumif;? jynfolUoabmxm;? jynfol UtcGi f hta&;? jynfolYvdktyfcsufawGudkodEkdifzdkU? vkyfEkdifzdkUrSm jynfolawGeJYtwl&SdrSvkyfEkdifrSmjzpfaMumif;?jynfolUbufu rSefrSefuefuef&yfwnfzdkYqdk&if jynfoleJYwpfom;wnf;

jrefrmEdkifiHtajcpdkuf ½kyf^oHrD'D,mwpfckjzpfaom Forever

Group onf a[mifaumifEdkifiHtajcpdkuf emrnfBuD;½kyfoHukrÜPDwpfckjzpfaom Tiger Entertainment ESifh tusKd;wloabmwlnDrIpmcsKyfwpf&yf csKyfqdkEdkifcJhNyD; w½kwf*E¦0if½kyf&SifZmwfum;rsm; jyoaeaom½kyfoHvdkif;udk Forever Group u 0efaqmifrIay;aeaom4TV ½kyfoHvdkif;rsm;wGif xnfhoGif;jyooGm;rnf[k a[mvd0k'fowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

jrefrmEdkifiHüjyo&ef oabmwlnDrI&&SdcJhaom ½kyf^oHvdkif;rSmw½kwf*E¦0if½kyf&SifZmwfum;rsm;udk 'D*spfw,fenf;ynmjzifhxkwfvTifhaeaom Celestial Classic Movies ½kyf oHvdkif;jzpfonf[kod&onf/ Tiger Entertainment ½kyf oHukrÜPDonf a[mifaumiftajcpdkuf½kyf&SifukrÜPDrsm;xJwGif tBuD;rm;qHk;½kyf&SifukrÜPDwpfckjzpfNyD; tm&Sazsmfajza&;0efaqmifrIukrÜPDrsm;

xm;0,fc½kdifwGif Gas Engine rsm;iSm;&rf;ívQyfppf"mwftm;a&mif;csjcif;oabmwlpmcsKyfcsKyfqkdausmfausmfvwfxm;0,f ZGef 27

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? Andaman Power and

Utility Co,Ltd ESihf Mu,feDvmukrÜPDwdkUtMum; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fc½kdifü Gas Engine rsm;iSm;&rf;ívQyfppf"mwftm;a&mif;csjcif; oabmwlnDrIpmcsKyf csKyfqdkyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 11em&DcGJwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ pm 22 odkY

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;trSwfpOf(1^2014)oifwef;qif;yGJusif;y

[def;atmif(aejynfawmf)v,fa0; ZGef 27

aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu OD;pD;usif;yonfhjynfolYygwD r[mAsL[mazmfaqmifa&; qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(1^2014)qif;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DcGJwGifusif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dk

aumfrwD0if jynfaxmifpke,fajrtwGif;a&;rSL; trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifaX;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESSifhzGHUNzdK;a&;ygwD t&efA[dkaumfrwD0if jynfaxmifpke,fajraumfrwD0if trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rSwfBuD;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if jynfaxmifpke,fajraumfrwD0if jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f pm 22 okdY

a[mifaumif

emrnfBuD; ½kyf^oHrS

wifqufaeaom

w½kwf*E¦0if½kyf&Sifvdkif;

4TV wGifjyrnfjynfhNzdK;Ekdif&efukef ZGef 27

pm 22 odkY ◆◆ ◆◆ ◆ pm 22 odkY ❉❉ ❉❉ ❉