union of myanmar economic holdings-burmese version

28
Golden Triangle · https://www.facebook.com/GoldenRoselay/posts/956458287765659 ဥစပငင္ ေခ နျ္နမစပေဥစပငင္ငနငမ္ union of myanmar economic holdings ltd အေၾမင္ ဦပငင္ငမ္ နျ္နမစပေေမ္ပငေင္ ွင နျ္နင္ငနစပေအေပခ ပ္မင အေပခ ပ္မငင္နႈ ဦပင္အ ၁။ ၁၉၉၀ ပပမ ္္ ေစေစ္၀စ ၁၉ မ္ေျွပင္ ငအငျ္မ ျ၀ နင္ငနေ္ နင္ငနေ္ငငန္၀ပ္ပငပနႈ ပ္ေမ္ ေအစကပ ွ အ င မျ္အပ ္ေ၀ မျ္အပ ္ေ၀ျ္မစးျမ ပပ္ေင္နျ္နင္ငနစပေဦပင္စနစမ္ The Union of Myanmar Economic Holdings Limited) ၁၉၅၀ ္ အ အမနၸဏစအမ္ဥပေဒအ စက ပွပ္ေၾမင္ အနငျ္ ွ ေၾမ္င အန္ အန္ /၉၀ စငမ ္ ေၾမပကမအပ္။ ၁၉ ္ မ္င္ န၁ န၁မ္ေျွ႔ အဏအငန္ပစ မ္ပငင္ ပ္နေ္မပ္ေင္ကမအပမ ္ ပနနစပေပ္ငျ္စ္အပ္။ ဦပငင္ျ္ ၂။ “ဦပင္” ျ္ ငအပ္န နငနငအင္မ္ ေပင္နငေအ ပ္ ငျ္မင္ငျ္နမ င စျ္ွပ ကပ္မင္ အပမ မင္ အပ္ မ္၀မစအပ္ျ္စ္ အပ္။ ္ပ္ဦပင္စနငမ္အပ္ အမနၸဏစအေျစငမ၎န အပပမ ္အ၀ပင္ င္ေမနၸဏစနင္မနၸဏစကပ နအပ္ ပျ္မင္ပ္ပ ငမ အအပငမ္အေမ ငနနပ္စ္အပ္။ အ ွေအ္ ကပ စမ္ပ္မင္ေအမနၸဏအမနၸဏစနနန ဤပငမ္မ င နနေ။ ဦပင္စန္ ငမ္အပ္ အေအနးနးပ္ငျ္ငမ္ အနႈ နအန္နေ အနႈနအန္နေအေအ ပ္ငျ္နငပင္ နပ၀င္ၾမေ။ဦပင္ အပ္ စ္ စ္၀ျ႔ ေဒ၀ ွငမ္ စမ္ စမ္ပ္ပ္င္စင္ ပက ပဦပ မ္ကမအပ္။

Upload: myo-aung-myanmar

Post on 12-Jan-2017

563 views

Category:

Business


33 download

TRANSCRIPT

Page 1: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

Golden Triangle · https://www.facebook.com/GoldenRoselay/posts/956458287765659 ဥစးပငင ေ ခ နျနမာစးပပ းေ းဥစးပငငငနင မ union of myanmar economic holdings ltd အေၾမငး ဦးပငငႏ ငမ နျနမာစးပပ းေ းေမပငေ း ငးငင နျနႏငငငနာစးပပ းေ းအေပခ ပမငအေပခ ပမငင းနႈ

● ဦးပငငအာ ၁။ ၁၉၉၀ ပပမႏ ာ ေစေစ၀ စ ၁၉ မေျပင ငအ ငျမ ျ၀ နႏငငငနေ နႏငငငနေ ငငန၀ပပင ပးနႈ ပေ မ ေ းအစကပ အာငး မျအပ ေ း၀မျအပ ေ း၀ျမစးးျမ ပပေငာ နျနႏငငငနာစးပပ းေ းဦးပငငစနစမ နThe Union of Myanmar Economic Holdings Limited) မင ၁၉၅၀ ႏ ာ အအ းမနၸဏစအမဥပေဒအ စကပာပးေၾမငး အနငျ ေၾမ ငာ အန အန /၉၀ စငမ ေၾမပ ကမအပ။ ၁၉ ႏ ာ ာမင န၁ န၁ မေျ႔ အဏအငနး ပစး မပငငး ပနေမပေင ကမအပမ ပန နးာစးပပ းေ းပငျး စာအပ။

● ဦးပငငာျာ ၂။ “ဦးပငင” ာျာ ငအပန နငနငအ ငးမ ေပ ငးန းာပ ပငေအ ပငျးမငငငျးန းမင စျ ပက ပမငင အပမ မငင အပမ မ၀ းမစးအပာျာ စာ အပ။ ာပဦးပငငစနငမအပ အ းမနၸဏစ အေျ စငမ ၎န အ ပပမအ၀ပငင ငငေအ မနၸဏစန းႏ ငမမနၸဏစ ကပန းအပ အ ပျမငးပ ပငမ အ းအ ပငမအေ းမင င နား နပ စာအပ။ အငေအ ကပစမ ပမငငေအမနၸဏစအမနၸဏစန းန န ဤအ ပငမ းမင န နား ေ ။

ဦးပငငစနငမအပ ေအးေအးနး းနးးပငျးႏ ငမ အနႈနးအ နနေအနႈနးအ နနေအ ေအ ပငျးန ငးပင နပ ၀ငၾမေ ။ဦးပငင အပ စ ာစ ာ၀ ျ႔ ေဒ၀ းငႏ ငမ စမာစမာပပ ငး စငမ ပကပဦးပမ ကမအပ။ ာ

Page 2: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

ာာပဦးပငငစနင မ ပင အအာ ၀ငန းမ ဒ ငမေ ပး ပငမနပအင ငေၾမငး ငးေအ ငးေအင နေၾမပ ကမေၾမငး ေပ င အပ။

● ပ ပ မ ၃။ းဝငေစ ပးေအ ပ ပ မ နက မန ေအမပ အငငး စာပ အ စာပ အပ - (မ ပနေအးန းႏ ငမ ၎ငင နစ ငအ ျစးျစးအးအနစးန း အမအေ င ငေ း။ ( ာာနႈ နးေ ငးန းႏ ငမ ၎ငင နစ ငနစ ငအ ျစးအးအနစးန း အမအေ င ငေ း။ (ဂ ပပအ အမအေ င ငေ းအး အေမအမ စာောေ း။ (ဃ ႏငငငနေင ာစးပပ းေ းစပန စင းငးမနႈမင အေမအမ စာောေ း။

အန ျပငန ဦးပငငစနင မမင ျ၀/ျအစ ာာအပာ မ ပေင ငမအပမ ပ ပ မ က ပင ာာပ အ အ ငမစးန းမအ ငပပငငးန အမ ငး နား ေ း႔ ပအးန းင မင စ ပစး အ ငး ပ မ ေအပးာ ေ း ာအပ င အငငပ ၀င ပစး စာေျအပ။ ေအမေ ပန းပအးန းင၀မင အေအ နပကား၀န န ငမ န ငမင နပမ ပ ပ မ နး၀နပ ၀ငေ ။

ပေ ပ င ာာအဏ ငအမ ငး ပေ းႏ ငမ ာာ င ပ နငအးာ နငအးာန းင အမပျအမ ငးာစးပပ းအပမ ငငး ပပငာစးပပ းေ းအအမေအပးေၾမ နးအး အဏ စငမ မ၀ းမစးအပ ျ ပင င ပမငင ငးပင စာ အပ။

● ဦးပငငစပကာပးပန က။ ပပေငာ နျနႏငငငနာစးပပ းေ းဦးပငင ငနငမ ပင ဥေြ ငအဥေြ ငအစပက စပကာပးပနႏ ငမ ဥမင နး နဒ ငမ အစပက စပကာပးပန စပကာပစပကာပးပနႏ ာ ငအပ။ ဥေြ ငအစပကပင င ပန းမစးအျးေ း နပနေ မမပ

Page 3: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

မမပ ေ း ဦး ာစး ပ ႔ ဒင င ပန းမစးေနငေအး နဒငပနေမမပ ေ းဦးာစး ပ ႔ ဒင င ပမစးနငး ေအင ငႈင နၾနၾမပး/ေ /ေ ပ ငႏငႈငးမပပမကေ းန း ႔ ဒ င င ပမစးဏပျး နဦးာစး ပ-ေ ပ-ေ ႔ ဒင င ပမစး န ငျး နဦးာစး ပ-ေ ႔ ဒင င ပမစးအငျးငမ နပနောာေ းေ းအ င ပ ႔ င ပ ေ း နေ း နပကစမာာေ း ပ င ပ ၀ငအပ။ ဥမငး နး ဒ ငမ အစပကပင ငမ ဒဒင င ပမစးငေအး နမမ စာ ပစး င ပ ငေဦး နာာနာာေ း ပ ႔ င ပ၀ငးအျး နမမ၀ ႔ မမပ ေ း၀ျမစးးျ ပးျ ၾမးၾမးေ းန း နးန းန ပးျၾမးေ းန းန း႔ အ င ပန း႔ ဒင င ပမစးန းႏ ငမ ငန းမစးန း ပ ၀ငအပ။

ပပေငာ နျနႏငငငနာစးပပ းေ းဦးပငင ငနင မ မေအမ င ပငျပငျးန းအး ဥမင နး နဒ ငမ အစပက၀င ပ ၀ငေအ င န းမစးန း႔ ဒဒင င န းမစးန းန နျေျဂ ငးဒ ငမန း႔ ဒ ငမ န းအ စာ ၀ျ ေ င ပမအပ။

ာစးပပ းေ းဦးပငင ပင ၀ျနးေ ငၾမေအ ၀ျနး နအ နး/အနႈ နး န းင ာႏႈျးးန းန -

ာဥ း ာ န၁ မ နား ပငမ ၁။ အင ျးာေ း က ၀၀၀ ၁ ၀၀ ၂။ အမစးျးာေ း ၅၃၀၀၀ ၁၉၀၀ ၃။ းျ ပကာေ း ၀၀၀၀ ၁၉၀၀၀ က။ နးအပ ၀၀၀၀ ၁၉၀၀ ၅။ မေမနျေျဂ ၁၂၀၀၀၀ ၂၅၀၀ ။ နျေျဂ ၁၃၀၀၀၀ ၂၅၀၀ ။ မေမအေပေပနျေျဂ ၁ ၀၀၀၀ ၂ ၅၀ ။ အေပေပနျေျဂ ၁ ၀၀၀၀ ၂ ၅၀ ၉။ ဒ ငမ ၁၉၀၀၀၀ ၂ ၅၀ ၁၀။ နျေျဂ ငးဒ ငမ ၂၁၀၀၀၀ ၂ ၅၀

Page 4: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

အင ျးာေ းန နးအပအင းန းအပ အနႈနးန း စာ ပစး မေမနျေျဂ ႏ ငမအမ း န းအပ အ နအ နးန း စာအပ။ နျနမာစးပပ းေ းဦးပငငငနငမ မေအမ ပင ၀ျနးေ ငေအ အငျးာေ းင ာန နက ၀၀၀ မ ပႏ ငမ ားာ ငားာ င ေငပန န၃ ၀၀၀ မ ပ န နးပင မ မနပ ာာေပ ငး ၃၀၀၀ မ ပ ငအ စငမ ပနေပင ၀ျ နးေ ငေျေအ ပၾမပမစးန းမပင ာပငန း ေျပ အပ။

နျနႏငငငနာစးပပ းေ းဦးပငငငနင မင ဥမငးန င ပ ငေဦး႔ ာစးပပ းေ းဦးပငငငနင မင နျေျဂ ငးဒ ငမ န န င ပ၀ငးအျး စာအပ။ ာစးပပ းေ းဦးပငငငနင မင ဥမငးဥမငး းအး င ပန းမစးအျးေ းႏ ငမ ဒင င ပန းမစးေနငေအးငင ာင ေအ နန းမငအ းေမ ငအပ။ င င ပ၀ငးအျးန ပး မမ ၀န စာေအေၾမငမ င ပန းမစးအျးေ းင နစးစငေ ငမင စပမငးေပးေျ ေအ ာပ းမ စႏ ငမ ာငး ငငမစးင နျေျဂ အနျေျဂ အစပ စာေပအပ။

ဒင နျေျဂ ငးဒ ငမန ဒ င င န းမစးအျးပျး နDSA 17)႔ င ဒင င န းမစးေနငေနင နDSA 15)င ေျ စာအပ။ ၎ငေျ အပပး ၀ငေငပအပျေမငးင။ ပာၥပးေ မး န းအး ၎န ၎န ငမ ာစးပပ းေ းဦးပငငဥမငးအင င ပ အပ။ ဒင င န းမစးအျးပျးအပ ာစးပပ းေ းဦးပငငင အပ ပေ း းျ းျ အမစးအမက ပး စာအပ။ ၎အပ အပ ပေ း႔ ာစနနေ း႔ ျနး ျးေ းႏ ငမ ပာၥပးေ မ းန း အး မငင ပ းအပ။

● ငးႏ စး န ပႏ နနႈ ပနဏ ၅။ အာမျဦး အ ငးအႏ စးပနဏန ၁၉၉၀ ႏ ာ ျမ မ ပမေ ေင နအျး ၁နအျး ၁၀၀၀၀ ငအပ။ န ပပ အနငငးပင ာငပေငာပငျး အစင အမစးနး နးအ ငးအႏ စးအ စာ ာန ငျအာငငမအပ။

Page 5: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

မျအပ ေ း၀ျမစးးျ အနငျေၾမ ငာအန /၉၀႔ အပငဒ က႔၅႔ အ အ ငအ ငးအႏ စးင က၀၏ မင မမပေ း ၀ျမစးးျ ပာၥပး၀ နႈပးျၾမးေ းန း နးမ ပမ၀င ပစး မ ျ ၀၏ မင ာာာာပအအငငးအ၀ငငးန းမ ပမ၀င အပ။

မမပေ း၀ျမစးးျ ပာၥပး၀ နႈပးျၾမးေ းန း နး နမမဝ မ ပမပမ၀ငအပမ က၀၏႔ ျပး မ ပ မေ က၀၀ န ပပအ ဘန း စာအပ။အ ပ င ေအ ာာပအ၀ျးအ၀ငငးမ နမာနမာငာာအး စငမ ာာ ပငပအစးန းမ ပငင ငင နားၾမနပမ င ငးႏ စး န ပႏ နနႈမစးအပမ ပပအ ငေငပ မ ပမေ က၀၀ မင အငး န င မင အငး န င ကပအနးငမ ငး စာအပ။

မ ျ ၀၏ မင ာာနႈ နး က ႏ ငမ အ ငငနးားပနေအ ငန း႔ ာာနႈာာနႈနးေ ငးအပာန း အပ အပ အ၀င ပနေပငင ာစးပပ းေ းပငျးႏ ငမ နင ေ ပအစကပန းမ ပငင ငငနပငင ငငနပ စာအပ။

● ငးပပ းအပမအ ငးအႏ စးန း ။ ၂၀၀ ႏ ာပင ဦးပငငင authorized capital ( း၀ငအန အပမေငပ ငး-မနၸဏစမ ေပးနပမ အာ န းငျစငး န မ ပအျးေပ ငး နက၀,၀၀၀ ႏ ငမ allotted capital ( ကပေ၀အန ေပးအပ ပစးေအအ ငး မ ပအမ ပအျးေပ ငး န၃၉,၀၀၀ ငအပ။ ဤအကပင နမမျ မ မ ပအျး ၀၀ ေမ ႏ ငမ မမဝမ မ ပအျး ၃၃၀႔ မ ငာာနႈ နး ၃ ေအငး ပကေအငး ပကမ မ ပအျး ၁၉၀၀ ေမ ႔ ပ ငးပစပက ၁၅၀၀ ျမ ျမ မ ပအျး ၃ ေအငး ၃ ေငေမ ႔ အ ငငနးားာာနႈနး ၀၀၀ ေမ ၀၀၀ ေမ မ မ ပအျး ၁၂၀၀႔ ာာနႈ နးေ ငးအစပကန းမ မ ပအျး က၀၀ ေမ က၀၀ ေမ ပ ဝငအပ။

ဦးပငငအငပမ၀င နပမ ေငပေၾမးအ င းအားအ ပမစး င င အငျး န၁၀၀၀ ႔ ပ ပ ငး/ ပစပကအ ငမ ပ င င အငျးန၃၀၀ န န၅၀၀ ႔ ပင င င အငျး န၂၀၀ န စာနေျ ပန ျး မး အန မ အပငး

Page 6: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

ာေ ငးပမဝင နပ ၫႊးျၾမး မ င ကမအပ။ ဤေဤေငပန းမင ပ ငးပစပကန းမ မင မအာစအာဥႏ ငမ မင မမငမျပးနးအန ငးန ငး စငမ ၾမ အပ။

● အ နအာပျးန း ။ ၂၀၀ -၀ ဘေ းႏ ာႏ ာအပငး ဦးပငငစနင မအပ အ နေငပ မ ပအျးေပ ငး ၅ ေအငး ျ ေစပ ႏငင ကမအပ။ ဦးပငငစနင မ မနၸဏစအးနးေပ ငးငမ င ဒစမမန းအပ။ ၁၉၉၅-၉ ဘဘေ းႏ ာမန ၃၀၏ အ နေငပ ပျ ကမအပ။

အငေအ အငျး ၁၀၀၀ ေအမ ဝင းအပမ ပစပကန းအပမ ႏႏ ာ င န၁၂၏ အ နေငပ ကပေပးအပ။ အငျး ၁၀၀၀ ၁၀၀၀ ႏ ငမအမ ဝငး ငန ၂၅၏ အ အ န ပကေပးအပ။ ဤအ နေငပမင အမ ငင ပနးမ နငနငငပ ငးပစပကအပမ ငအပအငအနးာပကႏငငအပ။ ဥပန ျစေစငး႔ န မင ေမ ငး႔ ာာစငျပ ာအ စငမ။ ာအ စငမ။ အငေအ ပျ ကမအပမ ၅ ႏ ာမပးမ ပ ငးပစကပန းအင ေပး ေပး နပမအ နေငပန းအး နေပးေမ က ပျပ ငးႏ စး န ပႏ န ျအပမ း ငေၾမငး အင အပ။

အ င႕ပ ငးပစပကန းန ာစးပပ းေ းၾမပ ပးနႈေၾမငမ အ င အ ငျန စေပးအပငး ျ မ ကေျ န ပနေအးငင ဏာေငပန းမင မ ပမ ငင ေပးအပငးနႈန း ပ ကမၾမအပ။ ပနေအးငမပး ာစးပပ းေ းအ မ အ ကအ ကေၾမငမ ဏာေငပန း ပျ ငအပမအ နေပးႏငင စာ ပစး ပပပပငးအနငျစစ ျနႈန း ေပခ ကမအပ။ ဥပန-ပန ၁၁။ ဏာေငပန းမင ဦးပငငအပမ ေ ငးာဥေ ပငးအနးနႈအ ပင ပနးႏ ငမပေမငပေမ ငမ အပကအနးားနႈ န းေၾမငမပး ပ ပငးနေမ ျပနႈ စစ ျနႈန း ေပခ ကမအပ။ ဦးပငငန အပမအ နေငပန းမင အပကအနးားနႈန း ပး င အပ။

● ဦးပငငပငျးန း ။ ဦးပငငငပငျးန းန ေအမပ အငငး စာအပ န၂၀၀ ာ ငး - - ဦးပငငမ အ ပပမအ၀ပငငအပမပငျး။ ၃၅

Page 7: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

- ဦးပငငႏ ငမစမာပပငငပငျး။ } - ဦးပငငႏ ငမကပစမပမငငေျအပမပငျး။} - ဦးပငငငပငျး ကပန း။ ၉ - ဦးပငငႏ ငမ င မ နအငန ဦးပငငန ဘေငပေမပနမ းအပမ ာစနနမငျးန း ကပ းႏငငအပ။

အ ပ င ေအ ပပေငာ နျနႏငငငနာစးပပ းေ းဦးပငငငနင မပင ႏႈျး ပ ႏႈျး ပပမေမပနမ းေအ မနၸဏစပ ငျးန း ႏ ငမ အမ င း စမာပမနၸဏစပငျးန း ႏ ာန င း ငအပ။

ပငျးအန ငးအားန းန ေမ မန မ ျ းေစေ း႔ေ းအ၊ းေစေ း႔ ကေ း႔ ကအ းေစေ း႔ အပ ပ ာမ န႔ အာႏ ငမအာအေ ပ ပငျး႔ ားေအမမျႏ ငမအေစ နမပငျး႔ မျအပ ေ း႔ မျ ငမမစး န း႔ ဏ ပငျး႔ ငႏ ငမ စးအပးေ း႔ အ ပငေ ငေ း႔ ေၾမးျျး မအပ ေ းျ ငမ ပာာ ပာၥပး႔ မပျပ မပျပ ႔ ေ မ ပေ း႔ နေ နအေ ငးအ၀႔ အနနဏငာမ န႔ င ပေ န ပေ း႔ စအျး ာငမပ ငးေ း႔ အၾမးာမ႔ ေ ပမပာၥပးပငျး႔ ေနေမးာမ န႔ အ မျႏ ငမ ာေ းမင င ငငန း ာအပင ပ ဝငအပ။

● မနၸဏစအနပ ပ ငမမျ နငမ/ပကစမ ပငျးအန င းအား နျနမပ နးပငျး World Precious Gem Co. Ltd.႔ ျစ နငးနမနၸဏစ႔ အ အစငးျေမ မန မ မနမနၸဏစစနငမ႔ နျနာပအ ျမနၸဏစ႔ ေေမနၸဏစ႔ နးနငးန မနၸဏစ ေမ မန မ ျ းေစေ း ပငျး နနငးမ -နငငးန း-ျျးး ႔ အပင မ အပငမ ငး ေ းအ၊ းေစ ငးပငျး႔ ေန စး ကအ းေစ ငး ပငျး။ နျန အငပစ စဂ င မနၸဏစ ငနင မ

Page 8: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

နငအးာမနၸဏစ စနင မ႔ Gold Gade Gems Co.႔ ျစ ငးန မမနၸဏစစနငမ းေန ေမ မာငနး းပငျး႔ ေမ မာငနး ေမ မန ေမ မန မ ျ အေ ပ ငးပငျး။ Myanmar Jade International ေမ မာငနးေ ငး နေ ငေမင ပ ဥးနပငာမနႈ န အပ ပာမနနန း Myanmar Segye International Ltd. အပ ပပငျး Myanmar Daewoo International Ltd. အပ ပပငျး Myanmar Unimix International Ltd အပ ပပငျး Hwa Fhu International Ltd. အပ ပပငျး နျနမေ နႏ ငမစပန စင းေ းစနင မ ာမနႈပငျး ငင အငန နေ နေ မပေ း ပငျး Rothmans of Pall Mall Myanmar Pte. Ltd. Red Ruby ာစးမ မာမ န႔ ဒ းးာစးမ မာမ န နပ မင ႔ ာစးမ မ ပငျး န၀စမျအပေ းမနၸဏစ

ာစးမ မ စျ စးေ းပငျး႔ စ စျ စးေ း ပငျး႔ ားအနး စ႔ စ႔ ဒစ႔ဒစ႔ ေနေမး႔ အနနဏင ငငအပငး ငးပငျး႔ ပကႏ ငမပကႏ ငမပကန ငးာန႔ အဝအပ႔ ေမ မန မ ျ႔ ာစးမ မႏ ငမ စ းန း ငပင ငး ပငျး႔ ႏငငငန းေငပ က နႈပငျး

Page 9: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

နဝစဏ ဏ ပငျး ႏၶ အ ပငေ ငေ းပငျး ပ နစပငေ ငေ း႔ နးနေး႔ ေ းနျးအ ႔ ပအငနအ ာမးငငးပငျး႔ အေဝးေ ပး စးအပ ပငျး႔ မျာမျာပအ ပငေ ငေ းပငျး န၀စ စးအပ းပငျး စးအပးဝျေ ငနႈ ပငျး ျ၀ေဒး ငႏ ငမ စးအပး စနင မ Central Hotel, Ngwe Saung Beach Hotel, Mogok Motel, ျ၀ေဒး ငႏ ငမ စးအပး ေအဂ ငာစ ေ ႏ ငမ စးအပ းပငျး နျနန ဝ စစနငမ Singapore – Fraser & Neave မနၸဏစ စႏ ငမ အ အ မ မ ပငျးန နျနစ႔ ေအစာစာေမ စ ႔ ငမဂ းစ Myanmar Posco Steel Co. Ltd. ေငမင စးး ပင ပျႏ ငမအနနဏင မနၸဏစ အနငးအပပ ပးႏ ငမ ေ ငအပပ ပး Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. အပပ ပးပငျး Myanmar Nouveau Co Ltd ေမ မန မအေ ပပာၥပးန း ပေ း Myanmar Cement Co. Indonesia – P.T. Semen Cibninong & P.T. Prima Comexindo ငပေ န ပေ းန ငနငးငပေ နာမ န႔ ေမ မ ပ နအ၀စ ေဂ မမပငးႏ ငမ နင ႕ေမပ ပက းေဒအ ေ ႏ ငမ ေဂ မမပငးပငျး

Page 10: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

Mercury Manufacturing Co. Ltd. ပပာာပာၥပးန း ပ ငး Myanmar Samgong Industrial Co. Ltd. South Korea - Samgong Industrial Co. ေ ပေ း

Korean Gas Company with Daewoo

ေငပ

Mamee Double Decker Ltd.

နေး း-နနစးမနၸဏစ

ေအငေ မ ပက ပ ပငျး

Myanmar Tokiwa Corporation

က ျႏ ငမအ မျ ပာၥပးန း ပေ း

Myanmar Kurosawa Trust Co. Ltd.

မဝ ျပငျး

Diamond Dragon Co. Ltd.

Berger Paints Manufacturing Ltd

Singapore – Berger International

အငနအ ေ း ပေ း

The First Automotive Co. Ltd.

Isuzu, Mitsugi

ေနေဥ ပေ းပငျး

Suzuki

ေနေဥႏ ငမ ေနေ ငငမ ပေ းပငျး

Myanmar Forward Support Co.

Page 11: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

ာမၤပ – SKS Marketing Pte.

မျအပ ေ းႏ ငမမျပာၥပးငပင ကးေ ပငးေ း

NTCY Fair Price Cooperative Ltd

မျငမမစးန းႏ ငမမျပာၥပးန း ငအပငးေ း

နျန ၀ဒ မနၸဏစငနငမ

အာအေ ပပငျးနေန နင င

ေဝင ပပာာ မပအငပ ာမ န႔

ေ၀ငပပာာ အနးမျာမ န

ပစျနအငပငျး႔ ပပာာပာၥပးပငျး နေမ မ ပ

ဂ ငးႏငမ ေမ မ ပး ာမ န

ေမ မ ပးပငျးနေမ မ ပ

ေငပပငေနပး နေ းႏ ငမ ေ ပငျး မနၸဏစ

ၾမမ င း ပ ပျေနပး နေ းႏ ငမ ပငင းစနးပငျး႔ င မအငမ ငး ပငျး႔ ေ ပမပာၥပးပငမျပငျး႔

နျန ျျ ပ ပငျး

(ပက း

စ ာ အမာာာမ န

(နန ပ

အၾမးာမ န

(ဥမငန ႔ နအငးင း ပ

ပဒနၼ ပ ပာမ န (ေပ င

န၀စ ေအမေ အျပငျး႔

Page 12: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

● နျနမာစးပပ းေ းေမပငေ း ငး ၉။ နျနမာစးပပ းေ းေမပငေ း ငး နနာမ အပ ာာပန ာစနန ျ ကပပမငငအပမ ာစးာစးပပ းေ းအစကပအာပး ေျမ စာအပ။ ၎အပ ပနေငအ င႕၀ မ နး ာစးပပ းေ းအစကပအာပး စာေမငး စာနပ။ ၁၉ ၉ ၁၉ ၉ နပင ျ၀ အာငး အပ ႏငငငနပငငာစးပပ းေ းပငျးဥပေဒမင ပျး ကမ ဤဥပေဒအ ာစးပပ းေ း ပငျး ၁၂ပငျး ၁၂ မင ႏငငငနပငငာစးပပ းေ းပငျးအ စာ ပမငင ျ အာငး ငအ အအာငး ငအ အ ပငမအေ း ငအပ႔ အငေအ း ပဂလင အငန းအ းအစကပအာပး ႏ ငမ စမာပပမငငႏငငအပ ေစ ပပ ငအပ။

၁၉၉ နပင ႏငငငနေန ေငပေၾမးနပမဝငက ဝျနးအစပကအာပး မ အ ငပ ပငျးန းမင ပ ႏငငအပ ဥပေဥပေဒမင ပင င ပစးေျမ နျနမာစးပပ းေ းေမပငေ း ငးမင ေင ကမအပ။ ကမအပ။ းဝင ပျ အအပမ ပ ပ မန ႏငငငနောစးပပ းေ း စပန စင း ျအငင ပနေငပနေငငအပ မမင စပမ စပမ ပးေပး ငး စငမ မမပ ေ းမမပေ းအအနးာ င ေ မ ျ႔ ပနောာနႈနးန းင အမအေ ေ င ငငေ းမင ပေ င ျႏ ငမ ပ နေပ နေအပမ အ းငအပေအ မငာမငာၥ ပန းအေမငအပေစ ျ စာအပ။ နနာမ မင ာာေမ ပ ပ င ပေ၀ပင နးေအမ ပင း ငအပ။ နနာမ င မျမျဦး ငးႏ စး န ပႏ နနႈန မ ပေငပ န၁၀ စ န ငအပ။

ာမနနန း

စမာပမနၸဏစန း

ပငျးအန င းအား

အနနဏငာမနန နေအင န နေ နငးဒမ နအငးာငျ ပ န န နငး န ႔

ငပေ နာမနန န နင ငမေး နေမ မ ပ ႔

Page 13: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

ာမ ငေမ မ ပးာမနန နနႏေး ႔

ဂ ငးႏငမေမ မ ပးာမနန နပ ငငေမ ႔

ေအမ စဂ ငာမနန န ျမျ ႔

အၾမးာမနန နမျ နေငာဥေအး နေအငန ႔

နမအေျာမနန နမျ ႔

အနငး ပးာမနန နအငးေမ ႔

ျမျေ းဝ းာမနန နေန စ ႔

ဒဂနစ မာမနန နေ း ပပအ ႔

SIGMA ဝ ာမနန နႈငငအ ႔

ေမ မနစးေအပးာမနန နေနေင ႔

ေဂ ဒျနငငး နအစေပ နနးင ႔

အာအေ မငငာမနန နာာမငငး ႔

အငးဝဏ႔ အငးဝေ းဒငး႔

နျန အ ပပ ပပ ငင အန န ေမပငေ း ငး႔

ျ ငးပငးအ ပငးမနၸဏစ႔

Northern Star Minerals Production & Trading Co., Ltd.႔

အေၤ စ မာမနန နအစဝ ႔

မျာပ ျ ပက ငးပငျး န ျမျ ႔

Tyazhpromexport Co., Ltd.

Daniele Corp.

Italian-Thai Corp.

Daewoo International Corp.

Myanmar Hyosing Corp. (SK Network Corp.)

Page 14: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

Hyosung Singapore Pte. Ltd.

Kawasaki Plant Systems Ltd.

Sinaran Corp.

Grade Nine Co., Ltd.

Myanmar Tractors Ltd.

YMCC Yunnan

K-Y Kyaw Kyaw Co., Ltd.

Zuri Co., Ltd.

Moon Ray Co., Ltd.

VSV Asia Co., Ltd.

Superium Enterprise Co., Ltd.

JFE Co., Ltd.

Marubeni Co., Ltd.

Sojit Co., Ltd.

Polyice Co., Ltd.

GMT Co., Ltd.

Golden Star Co., Ltd.

PEG Co., Ltd.

Diethelm Co., Ltd.

MCM

Chem Tech Co.

IE Petroleum Products Co., Ltd.

Flying Sun Moon Co.

Page 15: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

Tractors World Co.

KSS

ဒဂနဝငးဝငး႔ အန ပင႔ နျနမငငဒင႔ ေငပ င

အနနႈင န းေင အန းမင း အနအနနငငး ပေ း႔ မျအပ ေ းႏ ငမမ းအျးေ ငး၀ေ းပငျး႔ ာငမပ ငးေ းာငမပ ငးေ းပမမျပာၥပးမျအပ ေ းပငျး႔ ၀ျေ ငနႈပငျး႔ ဏ ပငျး႔ အန နပငျး႔ ာာမနႈ မျ ပေ းပငျးႏ ငမေ မပေ းပငျး႔ အ းေစ းေစ ပေ း႔ ေ ပငျး႔ ေ ျနႏ ငမ အအဝ ေငပပငျး႔ အပငးမျ- မျပငျး႔ ● အ းာစးပပးေ းပငျးန း ၁၀။ ာာမျမပာၥပး ၫႊးျၾမးေ းနး နနး႔ နနး႔ ေမပနမႏ ငမပငေ ငေ း ၫႊးျၾမးေ းနးနနး႔ ပပအ မ နေ းႏ ငမ ာငာာ ငေ းၫႊးျၾမးေ းနးနနး ငမပး ငမပး းဝငာစးပပ းေ းပငျးန းမင ပမငငေျၾမအပ။

မမျမ

မမပနမ

မမ ပပ

ပနေ ပန ငာမ န နနင၊စ ႔

ပနေ အပ ပာမနန နနဂၤ ဒန ႔

ပနေ နငးေ မစ ငာမနန နအနငငး ႔

ပနေ န းစငျပာမနန နအနငငး ႔ ပနေ ပန ငာမ န နအနနအနငငး ႔ပနေေနးာမ န နေန နေန စ ႔ ပနေအ၊ ပာၥပးာမ နနအ မ ငး ႔ ပနေပနေ အးေ ာမ န နနႏေး ႔ ပနေ ေ း၀ းာမ န နေန စ ႔

ပနေ လမာမ န နျနမ ျ နအနေင န ျမျ ႔

Page 16: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

ပနောပအပပာမ န နနႏေး နအန ကပ ႔

ပနေ ပ ပျင းပငႏ ငမင း ဥာမ န နေန စ ႔ ပနေစာမပႏ ငမေ မ ကပာမ နနေန စ ႔

ပနေ နာမနန နေ း ပပအ ႔ ပနေဂ နနႈျာမ န နၾအ ႔

ပ ဥးနပင ႏငပမပာၥပးာမနန႔

နဝစပနႏ ငပငမ႔

နဝစနပအန

၁၁။ အ ငမအအစးအစး င ပ ငးပစကပန းအပ ာစးာစးပပ းေ းပငျးန းပင မမပ ၀င ပမငငေျၾမ အပအနမ ငး က႕ပင ပမငငေျၾမအပ။ ေအမေ အ ငမပစကပန းင ားေအမ ားေအမ ငငပငျးျ ငမ အ း အငနပငးနႈပငျး ာအပမ အနျာစးပပ းေ းပငျးန းအ ပင႔ အ င႕ပ ငးန းအပ ေ ကာမ အငန မျး မျး နးအ ပငေ ငေ း ာအပမ အငားပငျးန းပင ပ ပ ၀ငပမငငေျၾမအပ။ ပပငငအေ မအဦး႔ ပာာအးအနမ မျငမးန းမငပင ာစးပပ းေ းပငျးအပမ င း နးအပမမငာၥ အန းအ ပး င အ င အပ။

၁၂။ အငေအ အမ ငး နား ပငမ ငအပမ ပ ငးပစကပန းအၾမး ေျ အေန းန းင မပ နႈ ငပနေပခအပ။ ေမပနနမနႈန းပင အ နျမပ နႈ ငအပ။ င႕ပ ငးပစကပန းအပ ာဥေမပနမေငပ အေအျ ေမငးနပျာပေပးႏငင ပစး အ းအ စငမ ေ၀းနေ ငစ းေဒအန း င ပ ငးပစကပန းန န ေငပအးေမပနမနႈန အျငနမ နးငအပ မ စပမ စးႏငင ျပင မ က အပ။ ၂၀၀၀ ပ။ ၂၀၀၀ ႏ ာပင ၁၅၀၀ မ ပန အ ေမပမနႏငင ပစး ၂၀၀၃ ႏ ာပင မ ပ န၃မ ပ န၃၀၀၀ အ ေမပနမႏငငအပ။

Page 17: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

ဤ စာ ပန းန အစကပအာပး ာပးနးပစပပ နႈမင ာင ငနးေ မေျ ပစး႔ ပ ငးးငမန းပငမန းပင ငငာငနကမ မးန းးေပး ငး အငန ာာ ပမးန း စငမ ေန င ေန င ငမျန းအ ေပး ငး ာအပမ ဥပေဒ ပငပာစး ပပ းေ းပငျးန းပင ပ ၀ပ ၀ငပမငင ျ ပ ငးပစကပန းမင အးေပးေျ ငးပး စာေအေၾမငမ႔ ပ နေေ ငးေ ငပငငးန းမ အစးပဂလ ာစးပပ းေ းပငျးန း ပပာ ပပာ ျ နး စ ကမအပ။

၁၃။ “၀ျမစးးျန းႏ ငမဦးာစးးျန းအပ ၀ျနးအမအေ င ငေ းအေၾမငး ပ ပစး န ပစး နပနေငပ ေစပ ျ အပမ ာစးပပ းေ းပငျးန း စကပာပး ေမနပန ။ ၂၀၂၀၀၃ ႏ ာဒစငန ာ ၀ျနးအးနးအပမ အာငး မ ဦး င မ ပ ၅၀၅၀၀၀ ာဥအပငေ ငးေငပေပးး ပစး စာအပမအပမ ဤႏ ာမျပင ာစးပပ းာစးပပ းေ း ပငျးအးနး ပ ငငးၾမ ျ” ၂၀၀က ႏ ာ ာမ င နန၃၀ မေျ႔ မမ ငျမအာပးအေ၀းင႔ င ပန းမစးအျးေ းမ နးပးနးပးျ မေပး ကမအပ။ ာငမပ ငးေ းပငျးန းန ကပ ာစးပပးေ းပငျးအးနးႏ ငမ ပ ငး နပနေငပႏ ငမ မာပအပမ း၀ငပငပငးအပမပငျးန းမင ၂၀၀က ႏ ာ န န၃၁ မေျပင အ နးအ ျ ဒစင ပင မမပေ း၀ျမစးးျမ ပနေပ ငးပစကပအးနးအင ပးျၾပးျၾမး မ ပျ ကမအပ။ ဤအနငျအပ ာစးပပ းေ းပငျးအ င႕အး ၀ျမစးးျန း အငန အစပကအာပးအအစးအစးအင ကးေ ပငးေပး ျႏ ငမ နကပးေ ပငးအပမပငျးန းအးနး စ းန းအးနး စ မအငနးပာ ျ စာအပ။

● နျနမာစပပ းေ းဦးပငင စနငမႏ ငမႏငငငနေဘ ၁က။ ဒင င ပမစးငေအး နနႏငငငနေေအး နးအေ းေမငာစအစပကဝင ႏ ငမမမပ ေ းပာၥပး ပၥပး ပေ းအ င ပ နျနမာစပပးေ းဦးပငင စနငမငဥမင ဝျ ပစး

Page 18: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

ပစးေျမ ၂၀၀၂ ႏ ာမာ အဝ ေငပန အေန ငမျေဒခေငပ ၅ စစ န စစ န ျ နအျး ၅၀၀၀ ငငးႏငငငနအာငး နန အငးေ အ ငးပ င မကအပ။ ေျမပငငးပး ႏ ာာဥပနန ျ င မကပ အပ။ ငေအေငပ။ ငေအေငပန းမင ငငးႏ ငမာမၤပ င နျနအန နးန းင အန နျ အ ပငမ အေ းေအမ ပင အစး းဏေငပာ ငးန းစပငမ အဝေငပန ေအေငပန းမငအပငး အပ။ အ ငပ အစး အျဏေငပာ ငးန းမင ငပျး င႕ဝ မအ ငမအန မ နျနမာစပပးေ းဦးပငငစနငမငဥမင ဒ ငဒင င ပမစးငေအးန ဝျ အပ။

အ ငပ ဏေငပာ ငးန းန ာာပႏ ငမပအမ ေဥန းအပ ဝငအ ငမ နငမ ငမ နငမမျမမစးငန း႔ အျ န ႏ ငမဒနးမျမမငာၥန းမင နျနမာစပပ းေ းဦးပငငစနင မမ ာာပအာာပအပမ ဝ ေပး အပ။ အနးာပက ပငမအနငျ အဏအဏမင င ပနးမစးအျးေ းန ေပးမ မမန မင ဒင င ပမစးငေအးမ ငးေပး ပ အပ။ ဘေ းဝျမစးးျအင အ ငပ ပ ဏေငပာ ငးန းန းကေ ပငးေပးအပ။ ငေမငမ ႏငငငနေဘမင နျနမ ာစးပပ းေ းဦးပငငစနငမမ ငနးးအပမအေေ ငအပ။ ျပး င ေအ နျနမာစပပ းေ းဦးပငငစနငငစနငမ အပ င ပနးမစးအျးေ း ငအင ေငပမငအနးႏငင ျ ာ ငးာာာ ငးာာန ေအ အစပကာပး စာေျ ပစး ာာပမင ေမ ေမေျမ န ပ းေအ ာစးပပ းေ းမမငငဒ ပး စာအပ။

● ာာပဦးပငငစနငမအေပခ အနးအပ မ ၁၅။ ႏငငငနေအဏမင ာာပ စငမ အငအငနး း ငျ ပငာာ ငမ မန းင ာစးပပ းေ းအပမ အာာအ အန န မ ငေျအပ။ ပပပငး ပပပ မင မအင ငးႏ စး န ပႏ နၾမအပ။ မင မ ႏငငငနႏ ငမ မအပ ႏငင အပအပ။ စနး ငအေမစနး႔ ေ ပ ငအေမ ေ ပႏငငအပ။ ောနး

Page 19: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

ောနးပငငေျၾမအပ။ င ပင ႏငငငနေ းပငာငဥပေဒ ငအပန ငး အပ အ၀င ၎ငငအင ဥပေဒန း ပျ ပစး မင မအင နားႏငငၾမေအး အပ။

၁ ။ အငေအ ၂၀၁၀ ႏ ာ ေ ပးေမမပကပမ ပစးပ မ အ ပအး င ႕ပ ၀ငေအ အာငး အာငး အာ မအင အ ဏမင ကး နပ ငင စာေအအ ပငန ငအ ပငမအေ းန ငးန းအပမ အန နအန န မန းျပးႏငင အပ။ ငေၾမငမ ာာပအ၀ျးအ၀ငငး နးအပမ နအ းအ စငမ ာာ င ပမစးန းင နငအးာအပမအ ာစးပပ းေ းအ ဒေအငးျးႏငငေအ အာပငမစးပင ငစငငအပ။ အျပး နး ေ န ေ န နကေင မေမ နကော နပ။ ဤအငေအ မပမမင စပမ ပး စပမ ပး ျန မငမမ ကအဏ င ျး ာစာဥစျစး င အပ နး အေမငး နးပင န ပ ေ။

၁ ။ င ပင ဤဦးပငငစနငမမင မပ င းငး ပစး ာာ င ပန းအေျ စငမ ၎ငျပးန ငးာန စငမ ငးေအ ေငပနပးန းမင း၀င း၀ငေအင ပကပက ႏငငေပေမနပ။ ငငး႔ စင ာပငငာအပမ ႏငငငနန းန ာႏငငငနန းန ာာအပာန း ပ ေမ ငအင ေအမေ မင ား မပငးားမ ျေးန းႏ ငမ ေ ပ းအငပ ျာစာဥ ငးပင။

၁ ။ ေျမ ပစး န မ ေၾမးား ျ ျ ာ ငအပမအေႏ ငအက ကႏ ကႏ ငမစကပာပးးအပမ ာာပအး ာပးနးော ျ ေျမ ပအနေဥအေႏေဥအေႏ ငအက ပ စပမငမ ငး ပး ငႏငငအပ။ ငႏငငအပ။ ပ ပးပင ပ ကန ပက မ င င႔ ပအ ပငန ပက င င အးနးေ ကာစး႔ စးကအပး ပးက႔ ငေၾမငမ ာာအပာငပအစး ပငငးင ေအပး႔ အန႔ နငျနငျမင ျ န ျ အ နကအအငမ ငေ း ငေအ ာင မင နား ပငမ ပ ပစး ငမအပငးေပးေျ ငး ပး စာအပ။ အေ းမစးအပမ ေျမအေၾမငးေၾမငးန ေျငန ေပခေပ မႏငငအပမ အ ပအးအအ ပအးအာငး အေပခပင ာာအပာႏ ငမာာပမ မာနင နးနးမစးနငးေျႏငငေအ

Page 20: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

င ပင ငေျအပမ အာစအာဥန းကန စာအပ ငအပမအ မ စာအပ။ ေျင နပအပမအာငး မ ာာအပာႏ ငမ ာာ ငမေ ာစႏး န ာာေ းအ ာာေ းအ နငေၾမငမ ႏငငငနေ းအ ပ နးကနေ ငအ အအငအန ပ ေအ အအငအး ပအနမေမက ာစးပပ းေ းအ ပ အအငအန ပ ေျ ေပး အပမအ စာန ငး ငမေပေ မနပ။

၁၉။ ဤာာပဦးပငငစနငမအပ မေပပင ျဂငမန အ ငမအျး အငနအငနျမပ းေျေအ ာာပ ငပပငငးႏ ငမ ေအမေ ငအး ပငနငမပ းောပငနငမပ းောနပအ စာ ေ ပပင ေအမေ မ ငပပငငးမင နေမ ျပနႈန း ေပခေပ မာ အေၾမငအေၾမငးေၾမငးပး စာနပန ေအ အပ။ အ င ႕ပ ငး/ပစပကန းန းအေျ စငမ နငနငငင ပမဝငေ း ပန ျး မ မ ပအငျးန၅၀၀ အငျး န၃၀၀ ာအပန း ပပမန စေ းအပမ ေအမေ ာာအပန းင ား၀ေျေ း႔ အအမအေ င ငေ းငအး ေ စ ငးနႈန ပ ႏငငေမက န၁၂ ငငႏႈျး ငအပမ ဦးပင ငအပမ ဦးပငငအ နေငပန း စငမ အာ န း။

၁၉။ ဤာာပဦးပငငစနငမအပ မေပပင ျဂငမန အ ငမအျး အငနအငနျမပ းေျေအ ာာပ ငပပငငးႏ ငမ ေအမေ ငအး ပငနငမပ းောပငနငမပ းောနပအ စာ ေ ပပင ေအမေ မ ငပပငငးမင နေမ ျပနႈန း ေပခေပ မာ အေၾမငးေၾမငးပး စာနပန ေအ အပ။ အ င ႕ပ ငး/ပစပကန းန းအေျ စငမ နငနငငင ပမဝငေ း ပန ျး မ မ ပအငျးန၅၀၀ အငျး ၃၀၀ ၃၀၀ ာအပန း ပပမန စေ းအပမ ေအမေ ာာအပန းင ား၀ား၀ေျေ း႔ အမအေ င ငေ းငအး ေ စ ငးနႈန ပ ႏငငေမ က န၁၂ ငန၁၂ ငငႏႈျး ငအပမ ဦးပငငအ နေငပန း စငမ အာ န း ပနန၀ ေပး ကမ ေပး ကမ ပ အပ။ ပ ငးန းန းအေျ စငမ နငနငင းမ နးအပမ အာ

Page 21: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

အာ အန မန း ပပမန စေ း အအကအအျ ေစပ ကမ ပ အပ။ ငး ငး ပ းအပမအမ င း ဒန ပန ၁၁ င န န၂၁က/၂၁၅ ပ ငးန း င ႕မ ာာာအပန းင ဏာေ ငးေငပန းမင မမန ငန း နအင ငမ က ဦးပငင န း၀ ေ းအပမ ပေ း င မစးန းမင င ႕၀ မ ာစာဥ ငငးငမအ စငမ ေပ မၾမးအပး ပစးး ပစး ပြျန း စာ ကမ ပ အပ။

နျနာစးပပ းေ းဦးပငငငနငမေအမ င ာမ နန းပငပး ဒင င န းမစးန း႔ ငန းမစးန း ာမ နန း အ စာ ၀ျ ေ င ပမ မ င ပင အမ င းအ န ငေအာမ နန း ငအမကမအင ႏ ာာဥအ နက နး အ ႈနး ပေျ ေအ ာမ န ာမ နန း႔ ပငျးန းပး န းာပ ငအပ။ အ ႈနး ပ ငးင အငမအေၾမငးအ ငးန းန ာမ န ပငျး န းအပမ ႏငငငန းန ငအပငးအပငးေအ မျၾမနးပာၥပးန းန အ ပအေအပးန စေအပး ျမျ ငပမနးအင မျၾမနးပာၥပးန း ေ မ င ပစ င ပစ ငအပႏ ငမ ႏငငငန းန ငအပငးအပမ ၀ျ ငအ န းႏ ငမ ာမ နန းန း မ၀ း ငး ငမမ ငမေျငပပက နျးအင ပငပငငမၾမပ အပ။ အ ပအေအပး ပပမန စေအ မျၾမနးန းအး အ ပအေအပးပနမအပမ မျၾမနးန းႏ ငမ အားငးငမပ ေမအပ။ ပပာာ မ ပအင ာမ နႏ ငမ ႏ ငမ ပပ ာာ အနးမျာမ နန း င င ႏငငငန းန အ ပအေ အ ပအေအပးန စေမောမန းအး ေ ငးား ပစး နးေးပင ာပျပာ းေအ ပပပာာအေ ငးန း ၀ ပျပအအနး ပ အပပင ငပ အပ။ ာမ နန းန းအပ အ ပ အေအပးန စမျၾမနးန း ေ ငးား အပမငပင အးအးန ေအးက ာမ နန ပမ ငအပမ မျေ ပာၥပးန းမငပင ေအမေ ၀ျ နးန းႏ ငမ ပ းေပ ငးမ ငငးေ ငးငမေအးအပ။ အ ပအေအပးာာေ းေ း နQC) အစပကအး ာမ နန းန းန ပ င း ပစး စာအပ။

Page 22: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

၂၀။ န မ ပနေႏ ငမပနေအးန းအမ ငးအပမ ေ ပ ငမ စကပာပး ကမေအပး း ကမေအပး မေပ ပငန င ပမစးန းႏ ငမ၎ငနငအးာ ေ ပန ငးအး ေ ပန ငးအး ငးာအ မေ မပအ ေးးမစးန း႔ ေငမန း စာ အပးော ကမအပးော ကမ ပစး ေအမေ ကေအန းာန အန း ပပအ ျပး ငး ကေနပေ ငး ကေနပေနႈန းႏ ငမအ ျပျးနးေျၾမ ေပ အပ။ အနျအနျပနေအ ငန း႔ ာာအပန း႔ ာာနႈနးေ ငးန းႏ ငမ ပပအ ပပအ ႏ ငမ ျးအနဃ ေန း အန ျမေမ ငးအမၤျးေ မ ျ႔ အငနန းေ မ ပ ျ႔ ေျအငနေျအငနေ မပ ပငမန း ပ နာန း စငမငပေ နေ မးေအပး အပ မ င ငးန င။ ငနငးင ငနငးင ပေ နာမ နင အပငးော းန န၃၀၀၀ မ ပအ စာေအပး ပငပော းႏႈျးန နက၀၀၀ န နက၅၀၀ မ ပအင ငအပ ငအပ။ ၎ော းႏႈျးန းန င ပေ နပပက ားန းန ာမ နပင၀ ေအ ော းႏႈျး စာ ပစး ပပက နအငေ မ ငပ မ မ ပ န၅၀၀၀ န န၅၅၀၀ မ ပ အင ငအပ။ အ ပငမ း န ပနေအ ငမစးန းႏ ငမ နငအးာ၀ငန း ေ မ းပ မ အျပး နး အင န၃၀၀၀ န အင န၅၀၀၀၀ င ငၾမအပ။ ငန နမေအး င ပန းမစးအျးေ း႔ ဒင င ပန းမစးေနငေအးငင ပပမ ပပမ န း စာေအ အငနေပ အမေောငမအ ငန းႏ ငမ ာာအပန းာာအပန းအး ာဥ ဦး င အငန၁၀၀၀ ႏႈျး ပငမ ပ းပ အပ။

၂၁။ ၂၀၁၀ ျ ာ အအေငေ ပးေမမပကပန မ နပမ ေငးစ ပ အ ပ၀ င ပေ ငးန း အ မစးာငးအပမ အာငး အာအေအာငး အာအေျ စငမပး အမပျပနေငပအစးမစးေျ န ာငးနငးေျ းနငးေျ းအပမ ပ ပမစးအျးေ းႏ ငမဒပ ပမစးေနငေအးငင အဏအးငင အဏာမအးနပျ ျႏငငအ စငမ ၎ငငအမ ငးာစးပပ း န းႏ ငမ အးပး စာေျအပမ ဤဦးပငငမနၸဏစမစးမင အအမစးမင အအမႏ ငမ ငးမ မမပ ၾမေပဦးနပန ေ နမစး မ နကပ စ စာေ အပ။ အငေအ

Page 23: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

းေန၃ ပပင မေ မနပမ အ ပအးးေ အန န းအေန းအေျ စငမ နျနမာစးပပ းေ းအေပခ ဦးပငငႏ ငမာစးပပ းေ းေမပငေ း ငးငင ာစးပပ းေ း းနးနငးနႈအး ေနး ပျးန းနး ပျးန းန မင နပကဧမျမ နေပ င ငင နပ စာပ အပ။ ေနးေနး ပျးန းမင နေ စႏငငပ မ ာနာနးာာေ းေ းအစပက န းႏ ငမ င ငငမ နေပႏငင ပစး အ းအ စငမ ဦးပငငအပငး ေငပေၾမး ႈပေပးနႈ ပြျဂပးနႈ ပြျဂမမစးနးပ မ ပ နေအပငး ေပ မမပကနႈ စာႏငငပ အပ။

ေ အးအ အေအစ ေနင ငမ

Page 24: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

Golden Triangle-June 29, 2015 · https://www.facebook.com/GoldenRoselay/posts/844553428956146?pnref=story

Page 25: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

ဥငးပငငမင အဏအငနး ပစးနမန စ န၁၉၉၀ န ပေင ကမပ ။ ပေင ကမေငပပနဏမ အေန ငမျေဒခ အျး ၁၅၀၀ ျ မမင ပ ဝငအ ေ ပမ ကမဝငာ န င က ပနေမ ျငငငနေ က မဂ မ ကမမ စကမ ပစး ကမေပး ကမ ပ ။ ဒ မေငပအးအမအမ။ ပငန းမ ျငငငနေပငင န ပပအ ေ ပ ပငင ကမ ာမ နေ ပမင းကေ ပငးအငနး ကမပ ။

ပပအ ဘေ ပမင ာင င ငငးအငနး ကမ႔ ေငအ ေ ပ က မအေ ပ ေ ေေ ေမးနေပး က န းာပ အငနး ကမ ။ ဦးပငငမ ဦးပးားအနး စေ ပ ငအပငး ပစး ငစအပနမား နာမနႈ ပငျးအနးအ ငမ စ ကေ ပ ငအပငး ပစး ပပအ ေ ပ မ မ ျးနေ း ပ မာစး ကမ ပ ။ ဦးပငငအ န ေ းအ အငမး ကမ ပပအ ေ ပ မ ျးနေ း ား င န းာပ ပမေျ ပ ပစ။

ဦးပငငအပငး ကမ ကမမးေ ပမင ပး ပပအ ေ ပ န းော းမစးေပး ကမ ပ ။ စနစနး ငးမဒေ ပ အငျး ၃၀ န ၅၀ ေပး ကမ ပ ။

ာာအာငး ေ နပာအပမ ပပအ ပငင ာစးပပ းေ း ပငျးန းအျမန အ နအာပျးန း ျ ေအ ေအ ပငျးမစးန းမင နျနမာစးပပ းေ း ဥစးပငင စနင မမ ငမ ငမ းကေ ပငး မ င မ ငပ ။ ာာ ပအ ပမ အအနးာ င ႏ ငမ ျပနေငပ ေစပေပးေျ အပမ ဥစးပငင စနင မအပ ပဂလ ငမ ပဂလ ငမ ပငျး ငန းႏ ငမအ ပင င ာမအနး စေ ငး ေ း ပငျး႔ ပင မ းအေ ၤ ငငး ပငျး႔ ငပမနး ပငျး႔ စးအပ အ အ ပငေ ငေ း ပငျး႔ ပငမျအပငးမျ ပငျး႔ မျ ငမႏ ငမ အေ ငအေ ငး ငင ပငျး႔ ေ းအ ၊ ႏ ငမ ေမ မန မ ျ းေစေ း

းေစေ း ပငျး႔ ဏ ပငျး အပ အ၀င ာစးပပ းေ းအ အငမမ အပမ ပငျးမစးန းမင အမ ငင ဝျ မစးးျန း နန းကေ ပငး ေျေ

ေျေၾမငး အင အပ။

Page 26: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

ာပနးအင၀ျ မစးးျမ နပာ းအပမ ာမအနး စ အေ ငး ငင ၂က င ငငအျမ မ၀မေမ မင ဥစးပငငမ းကေ ပငး မ ပဂလ ငမ ာမအနး စအေ ငး ငငန းႏ ငမ ဥ ပ ငင ေ ငး နပ စာေၾမငး ဥစးပငငႏ ငဥစးပငငႏ ငမ ျစးာပေအ အအငငးအ၀ျးမ ငအပ။ “ ျမျျက နႏေး အပ အဝင နင ႕မစးေ ပမ အငမအ မအ မ ကမ ာမအနး စ အေ ငး ငငေ ပမင ဥစးပငငမ းက န။ ပဂလ ငမ ငငေ ပ ငပက ဥစးပငငမပး ဒစဒစ အပငးန႔ ေ ငးန” ဥစးပငငႏ ငမ ပနန ျ မ နေျ အပမ အာငး ၀ျ မစးးျ ပးျၾမးေ းနး ဥစးမ ေ ပအပ။ ဥစးပငငအေျႏ ငမ ပင မ း အေ ၤ ငငး ငငးမင ပေင း ပစး ႏငငငနန မပျ ငျျင အေ ၤ န း န းေၾမငး႔ နျနမၾမင းပပငမ

ပငျးန အေ ၤ င႕ႏ ငမ အေ ၤ အး ၀ျ နးန းမငပး းေၾမငး အင အပ။ ဥစးပငင စနင မပငင အေ ၤ ငငးအ ပမ မပျ ငျျ အ နး ၅၀၀ အေ ငႏငငအပမ DELPPNI ALPHA အနပ င အေ ၤ မင ႏငငငန ပင ပန နး ပေ မ ကမ ပစး ၂၀၀၉ ႏ ာ ႏင၀င ၂၀ ႏင၀င ၂၀ မမ ျမျ Asia World ငပမနးအင ေ မ ငမ း၀င အ အ နးအျး စငမ းကေ ပငး ကမအပ။ နျနမၾမင းပပငမ ပငျးန အေ ၤ င႕မငပး ဥစးပငငမ းကေ ပငး

းကေ ပငး ျ ပငႏႈငငးေျ နနမ အ ငပ ပငျးန အေ ၤ အး န းအေျႏ ငန းအေျႏ ငမ ဥစးပငင အေ ၤ န း ပင အ ပ ပ င ၾမေၾမငးပး အင အပ။ ဥစးပငငအေ ၤ ငငးင အေ ၤ န း ငမမပႏငငနပမ ငပမနးအ စာ ပငေ ငေ းပငေ ငေ း၀ျ မစးးျမ ေ နပာအပမ ငပမနး ၅ အျမ အအငမအအနး ပ ႏငငေအ ငပမနးမစး မင နပ ပငေ ငေ း ၀ျ မစးးျ အအငး ပမပမန အင အပ။ ဥစးပငင စနင မအပ နျနႏငငငန ၀ျး အေ၀းေ ပး စးအပင ဥ ငငးန း ငး က႕ ျႏ ငမ အင းမး ပငျးန း အ ပမ မးာစးေ ေပ ငးန းာပ ငအပငး ျ ာစာဥေျအပ န ႏၶ အ အ ပငေ ငေ း မနၸဏစ အ င ဥစးမ ေ ပအပ။

Page 27: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

န ႏၶ အ ပငေ ငေ း နၸဏစအပ ဥစးပငင စနင မ မေအမန ပငျး စာ ပစး ျမျ ပင ပ နစ႔ အငပ င အနပန း စငမ စးအ စးအပင ဥ ငငးႏ ငမ အင းမးန း ေ ပး ပကေျ ပစး ေ းနျးအ ႔ ေ းေ း နင ငအ ႔ နးနေး႔ ပအငနအ အနပ န း စငမ အေ၀းေ ပးဥ ငငး ၁က င

ငငးပေငမ နျနႏငငငနအႏ နအ ပး ပင အေ၀းေ ပး စးအပ အ ပပငေ ငေ း ပငျးန း ပမငင မ ငအပ။ စးအပင ဥ ငငးန းအ ပမ မးန းငအပငး နနမ ငန န မးမးန း ငအပငးေ ငး အပမ ပငျးမင ပး ဥစးပငင စနင မမ ပေ င မ ငအပ။ ာမနႈ မျ ပာၥပး ပငျး ပင ပး န၀ စ ေ းဒငး ႔ 547 ေ းဒငး အအနပန း စငမ ပငျး ပကန း ေငမ ဥစးပငင စနင မပငင ာမ န႔ အ ပ နန းန ပမ ငေအ မျ ပာၥပးန းမင ေ ငေ ငး မ ငေၾမငး ဥစးပငငအငး ပမပမန အင င အပ။ ျမျ နင ႕ င အာငး ၀ျ မစးးျပငင ေ နေျ န းႏ ငမ အေ မအအန န းမငန းမင ပး ဥစးပငငမ းကေ ပငး း ပစး မျ ငမမစးန း ေ မ ပေ ငး ျ ာစာဥ မ ငအပ ျမျ ာစးပပ းေ း အနးအနးန းမ ေ ပ ငေျအပ။ ျမျ ေငဥမင ပ နင ႕ျ င ဂႏၶနနးႏ ငမ ေ၀ႏနးေငမ ပင ဥစးပငဥစးပငင စနင မမ ေ နစ Hyper Market မျ ငမမစး ပေ မနပ စာ ပစး အ ငပ မျ ငမမစး ပင မးအေ ငး ာင ာင န းပ ပ ၀ငနပ အင အပ။ ဥစးပငင စနင မပငင န၀ စ ဏအပ ျမျ နင ႕ င ငဏေျ မင ၎ နး၎ နး ပအ စာ အငနး စပငမ ာနပမအ ပင ဏ ပကေပ ငး ငေျ န ႏငငငန ၀ႏငငငန ၀ျး ပင ဏ ပကန း မ ငမ ငး က႕စပငမ ျ ပင ငေျ ပစ အငး ငအပ။ မ င ပင န၀ စ ဏအပ ငမေျင ဏ ပက႔ နႏေးဏ ပက႔ နန ပ ဏ ပက႔ ေျ ပပေျ ပပေပ ဥးနျး ဏ ပက႔ စးမျဏ ပက႔ ေင မစးဏ ပက႔ ပအငန ဏ ပကန းအ စပငမ ာမ ဏ ပငျးန း ေ င ပမ မ ငအပ။

Page 28: UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS-BURMESE VERSION

ေ း းေစေ း ပငျးႏ ငမ ေမ မန မ ျ းေစေ း ပငျးန း ပင ပး းန း ပင ပး ဥစးပငင စနင မမ ေ းႏ ငမ ေမ မန မ ပမပမန းမင ပဂလ ငမအင ပ ပျ ပင း နး းေပး ငးႏ ငမ အမ ငး ပ းေပ ငး းေစ ငးန း ပ ပ မ ငေၾမငး အင အပ။ ပပအ ပငငာစးပပ းေ း ပငျးန းမင ဥစးပငငမ အန းာ ပ ပငမ င ငးႏ ငမ ပအမ ပပအမ ပပ ပငးာစးပပ းေ း ပပ င ဥစးမ “ာာ ပမေမ အ က႕ ၀ာအ စာ ပပအ ပငင ာစးပပ းေ း ပငျးေ ပမင အေနပ ပက ပက။ အာငး မမ ာာ ပ ာာ ပ နငအးာ႔ ေ ပန ငး အအငငးအ၀ျးေ ပအ ပမ မငပငင၀ငေငပ အပ းန” န မ အပ။ ျမျ ာစးပပ းေ းမငအင ေဂေ ဒ မ ငမ ဥစးမန ာာအဏ င ငငးအပ ၎ င၎ ငင နငအးာ ေ ပန ငး အအငငးအဝျးန းအ ပမ ာစးပပ းေ းအပာန း စပကာပးမ ာစးးမ ာစးပပ း ေ မ ငေၾမငး ေ ပအပ။ “ာာအဏ င ငငးမ ဥစးပငင စနင မ င မနၸဏစ မစးေ ပစပက႕႔ ာစးပပ း ၾမ

နးာန ငပက။ အျစး နး ဥပန ေ ပ င အငဒငျစး း ာာအဏ င မမန ာာာာ ပ ေမ ေမေျမ န ပ မနၸဏစ မစးေ ပ စပက႕ ပစး ာစးပပ း ကမ င ” ၎မ ငး ပအပ။ မမပ ေ း ၀ျ မစးးျ မေအမ င နျနမာစးပပ းေ း ေမပငေ း ငးမပး နျနမ ာစးပပ းေ း ဥစးပငင စနင မမကမအငပင ာစးပပ းေ း ပငျးမစးန း ပမငင နနမ ပငျးန း ပနန ငး က႕ မ င အပ အပ ေျ ပပေ ာာအ င အအငငးအ၀ျးန အငး ငအပ။