1

UniverseUniverse :: 宇宙宇宙RobertRobert BayerBayer

(2016)(2016)

2

TABLETABLE OFOF CONTENTSCONTENTS

1.1. RainbowRainbow (1986)(1986) [p3][p3]2.2. MountainMountain (1986)(1986) [p4][p4]3.3. SunSun (1986)(1986) [p5][p5]4.4. FlowerFlower (1986)(1986) [p6][p6]5.5. StarStar (1986)(1986) [p7][p7]66.. CloudCloud (1986)(1986) [p8][p8]77.. LakeLake (1986)(1986) [p9][p9] 88.. WindWind (1987)(1987) [p10][p10] 99.. RainRain (1987)(1987) [p11][p11]10.10. MoonMoon (1987)(1987) [p12][p12]11.11. FountainFountain (1987)(1987) [p13][p13]12.12. WaterfallWaterfall (1987)(1987) [p14][p14]13.13. SongbirdSongbird (1987)(1987) [p15][p15]14.14. SunbeamSunbeam (1987)(1987) [p16][p16]

15.15. MeadowMeadow (1987)(1987) [p17][p17]16.16. SwanSwan (1988)(1988) [p18][p18]17.17. RiverRiver (1988)(1988) [p19][p19]18.18. MustangMustang (1989)(1989) [p20][p20]19.19. OceanOcean (1989)(1989) [p21][p21]20.20. VolcanoVolcano (1991)(1991) [p22][p22]21.21. ButterflyButterfly (1992)(1992) [p23][p23]22.22. TreeTree (1994)(1994) [p24][p24]2323 ForestForest (1994)(1994) [p25][p25]2424 EagleEagle (1995)(1995) [p26][p26]25.25. WhirlwindWhirlwind (1995)(1995) [p27][p27]26.26. DiamondDiamond (1996)(1996) [p28][p28]27.27. WhaleWhale (1997)(1997) [p29][p29]28.28. DesertDesert (1998)(1998) [p30][p30]29.29. SnowflakesSnowflakes (1998)(1998) [p31][p31]

30.30. BeeBee (1999)(1999) [p32][p32]31.31. AuroraAurora (1999)(1999) [p33][p33]32.32. SeashellSeashell (1999)(1999) [p34][p34]33.33. IcebergIceberg (2000)(2000) [p35][p35]34.34. SpringSpring (2000)(2000) [p36][p36]35.35. DewdropDewdrop (2001)(2001) [p37][p37]36.36. GalaxyGalaxy (2002)(2002) [p38][p38]37.37. BlossomsBlossoms (2002)(2002) [p39][p39]38.38. SunriseSunrise (2003)(2003) [p40][p40]39.39. SeagullsSeagulls (2003)(2003) [p41][p41]40.40. SunsetSunset (2004)(2004) [p42][p42]41.41. LightningLightning (2006)(2006) [p43][p43]42.42. AngelAngel (2007)(2007) [p44][p44]43.43. AtomAtom (2007)(2007) [p45][p45]44.44. SeashoreSeashore (2008)(2008) [p46][p46]

45.45. FireFire (2008)(2008) [p47][p47]46.46. Autumn-LeavesAutumn-Leaves (2009)(2009)

[p48][p48]47.47. CascadesCascades (2009)(2009) [p49][p49]48.48. PearlPearl (2010)(2010) [p50][p50]49.49. UniverseUniverse (2011)(2011) [p51][p51]50.50. HummingbirdHummingbird (2012)(2012)　　

[p52][p52] 51.51. EthereaEtherea (2013)(2013) [p53][p53] 52.52. Vortex’yaVortex’ya (2014)(2014) [p154][p154]53.53. SakuraSakura (2015)(2015) [p55][p55]54.54. ChildChild (2016)(2016) [p56][p56]

3

虹虹 虹虹Rainbow,Rainbow,

IridescentIridescent arch,arch,

CascadingCascading cheerfulcheerful colors;colors;

BeingBeing Elohim'sElohim's chromaticchromatic tapestry;tapestry;

WovenWoven ofof stormstorm andand sunlight.sunlight.

BeholdBehold thisthis bridgebridge ofof sparklingsparkling spectrums,spectrums,

WhichWhich liftslifts ourour heartshearts andand hopes;hopes;

ToTo reachreach everever onward,onward, upward,upward,

ToTo realmsrealms ofof radianceradiance

WhereWhere joysjoys joinjoin

AsAs oneone

Rainbow.Rainbow.

4

山山 山山Mountain,Mountain,

PyramidPyramid adamant,adamant,

CloudCloud templetemple high;high;

OfOf rockrock foundationsfoundations risen,risen,

ToTo snowsnow summitsummit touchingtouching sky.sky.

Below,Below, toweringtowering resolveresolve climbsclimbs heavenheaven upwards.upwards.

Above,Above, swiftswift windswinds andand spiritsspirits soar.soar.

BreathlessBreathless therethere breathesbreathes panoramicpanoramic royalty;royalty;

RichRich horizonshorizons answeringanswering ascent,ascent,

AnnouncingAnnouncing Elohim'sElohim's vistasvistas

BeyondBeyond oneone

　　Mountain.Mountain.

5

太陽太陽 太陽太陽Sun,Sun,

CentralCentral sphere,sphere,

LightLight burstsbursts brilliantbrilliant

AsAs thethe cosmoscosmos afire;afire;

BlessingBlessing earthearth withwith warmth,warmth, life.life.

InIn wonderwonder recurringrecurring ourour worldworld revolves,revolves,

WhileWhile aa starstar dazzlesdazzles ourour visions;visions;

CircumscribingCircumscribing horizonshorizons inin cloudsclouds aflame.aflame.

ResplendentResplendent dawn,dawn, twilighttwilight testify:testify:

Elohim'sElohim's illuminatingilluminating powerpower

IsIs oneone

Sun.Sun.

6

花花 花花Flower,Flower,

GentleGentle gloryglory

PrayingPraying fragrancesfragrances sweet;sweet;

PerfumingPerfuming petalspetals delicatelydelicately dreaming.dreaming.

AA nectarnectar chalicechalice fillingfilling enchantment,enchantment,

DisplaysDisplays colorscolors bright,bright, bold,bold, tender,tender, pure.pure.

LetLet ourour soulssouls bloombloom asas blossoms,blossoms,

ReceivingReceiving Elohim'sElohim's sunshinesunshine forfor life.life.

ThenThen shallshall seedsseeds spring,spring,

UnfoldingUnfolding another'sanother's beauty,beauty,

AsAs oneone

Flower.Flower.

7

星星 星星Star,Star,

CelestialCelestial crystal,crystal,

TimelessTimeless lightlight treasure,treasure,

BrillianceBrilliance aspiringaspiring intointo infinityinfinity

ToTo attainattain night'snight's angelicangelic splendor.splendor.

SparkSpark ofof serenity,serenity, immortalimmortal worldsworlds away,away,

StirStir ourour sightsight toto higherhigher heavensheavens

WhereWhere wewe discoverdiscover everlastingeverlasting day.day.

ThereThere shinesshines powerpower empyreal;empyreal;

ElohimElohim within,within, afar,afar,

AsAs oneone

Star.Star.

8

雲雲 雲雲Cloud,Cloud,

WhiteWhite breeze,breeze,

WindWind wroughtwrought artistry,artistry,

SoaringSoaring marchmarch ofof majesty.majesty.

Mountain,Mountain, mist,mist, cumulouscumulous andand cirrus,cirrus,

SilverSilver andand pearl,pearl, celestialcelestial seasseas purest;purest;

SalutingSaluting sunsun inin gold,gold, rubyruby flourish.flourish.

EmbarkEmbark uponupon airsairs ofof exhilarationexhilaration

WhereWhere Elohim'sElohim's waysways run;run;

SailingSailing intointo ascensionascension

AsAs oneone

Cloud.Cloud.

9

水見水見

　　

水見水見Lake,Lake,

BlueBlue jewel,jewel,

QuietQuiet waterswaters repose;repose;

MirroringMirroring hemisphereshemispheres lovelylovely stillstill

ThereThere waveswaves shimmer,shimmer, circlescircles glimmer.glimmer.

SpringSpring currentscurrents glideglide coolcool bottombottom tides.tides.

RestfulRestful motionsmotions flowflow withinwithin floraflora below.below.

HereHere secure,secure, thoughtsthoughts tranquil,tranquil, pure,pure,

SwimSwim inin safety,safety, reflecting:reflecting:

Elohim'sElohim's calmcalm surfacessurfaces

RoundRound oneone

Lake.Lake.

10

風風 風風Wind,Wind,

UnseenUnseen blessing,blessing,

SailsSails forthforth smiling,smiling,

CarryingCarrying caressescaresses gentle,gentle, cool.cool.

SwayingSwaying dancesdances embraceembrace blades,blades, branches.branches.

LivingLiving ballet,ballet, swiftswift gracegrace soso transcending;transcending;

Overall,Overall, clearclear waveswaves ofof elationelation sending.sending.

EndlessEndless flowsflows Elohim'sElohim's vigorvigor invisible,invisible,

StirringStirring high,high, sea,sea, sky;sky;

LiftingLifting ourour spiritsspirits

AsAs oneone

Wind.Wind.

11

雨雨 雨雨Rain,Rain,

PoursPours pure,pure,

AnointingAnointing allall anew.anew.

ChillChill cleansing,cleansing, delugedeluge descending,descending,

AsAs tearfultearful grace,grace, Elohim'sElohim's embrace.embrace.

HeavenlyHeavenly sownsown seeds,seeds, withinwithin waterswaters freed.freed.

UnderUnder skiesskies singing,singing, lifelife belowbelow bringing.bringing.

SymphonicSymphonic showers,showers, melodymelody inin flower.flower.

ConsonanceConsonance calling,calling, thankfulnessthankfulness fallingfalling

OnOn leaf,leaf, pond,pond,

AsAs oneone——

Rain.Rain.

12

月月

月月Moon,Moon,

ArgentArgent aura,aura,

SacredSacred celestialcelestial crescent,crescent,

ShiningShining lightlight softsoft silver;silver;

ThatThat penetratespenetrates darkness,darkness, mysteriousmysterious night.night.

AA beaconbeacon aboveabove proclaimingproclaiming Elohim'sElohim's Order,Order,

WhoseWhose mysticmystic cyclescycles illumeillume skiesskies sublime.sublime.

SoSo shallshall ourour guidanceguidance glimmer;glimmer;

VisionVision restoredrestored fullfull circle,circle,

Receiving,Receiving, returningreturning radianceradiance

AsAs oneone

Moon.Moon.

13

　　　　泉泉

泉泉Fountain,Fountain,

JoyousJoyous spring,spring,

WatersWaters whichwhich singsing

OfOf upsurgingupsurging sprayssprays pristine,pristine,

ReturningReturning toto rainrain cleansingcleansing streams.streams.

SeeSee thethe showersshowers inin sunlightsunlight glistening.glistening.

FeelFeel thethe healing,healing, aa newbornnewborn christening.christening.

QuickeningQuickening beneathbeneath Elohim'sElohim's foundationsfoundations founded,founded,

BeautifulBeautiful depthsdepths burstburst unbounded;unbounded;

RejoicingRejoicing toto becomebecome

AsAs oneone

Fountain.Fountain.

14

滝滝 滝滝Waterfall,Waterfall,

RiverRiver rejoicing,rejoicing,

AvalancheAvalanche ofof elation,elation,

SunderedSundered floodflood ofof thunder,thunder,

CrashesCrashes currentscurrents white,white, clear,clear, bright;bright;

OverOver stonesstones shiningshining smoothsmooth andand stern.stern.

CrystalCrystal clouds,clouds, aa mysticmystic mistmist arising,arising,

FormForm fountainsfountains crestingcresting rainbowsrainbows high.high.

LikeLike triumphtriumph overover trials,trials,

Elohim'sElohim's wonderswonders cascadecascade

AsAs oneone

Waterfall.Waterfall.

15

鳴き鳥 鳴き鳥Songbird,Songbird,

SunshineSunshine caroler,caroler,

AlightsAlights dawn'sdawn's arising;arising;

TrillingTrilling sweetsweet themesthemes surpassing.surpassing.

ThereThere itit cheerscheers joyouslyjoyously clear,clear,

PlayingPlaying throughthrough treestrees aa colorfulcolorful breeze;breeze;

BrightBright tonestones swiftlyswiftly flyingflying intointo flight.flight.

HearkenHearken nownow toto voicesvoices vibrant;vibrant;

AttuningAttuning heartshearts inin harmony,harmony,

SingingSinging toto ElohimElohim

AsAs oneone

SongbirdSongbird..

16

日が射す 日が射すSunbeam,Sunbeam,

SuddenSudden light,light,

StraightStraight goldengolden stream,stream,

PoursPours aa pathwaypathway piercingpiercing

CumulusCumulus canyonscanyons ofof celestialcelestial white.white.

HighHigh heavenheaven sendssends untounto thethe earth,earth,

AA lineline ofof illumination:illumination: Elohim'sElohim's Thought;Thought;

EnlighteningEnlightening aa livingliving landland brightening.brightening.

RaysRays irradiantirradiant areare we,we,

ShiningShining intointo splendorsplendor

AsAs oneone

SunbeamSunbeam..

17

　　草地草地 草地草地Meadow,Meadow,　　

SolaceSolace sereneserene

CoversCovers fieldsfields classicclassic

InIn swayingswaying grassesgrasses green;green;

EnfoldingEnfolding robe,robe, softsoft emeraldemerald magic.magic.

HereHere incenseincense sweetsweet inin ElohimElohim pervades;pervades;

AwakeningAwakening dreamsdreams ofof flowerflower fullfull glades.glades.

ComeCome reposerepose uponupon livingliving verdure;verdure;

BedsBeds ofof lily,lily, lavender;lavender;

MadeMade inin meditationsmeditations

OnOn oneone

　　Meadow.Meadow.

18

白鳥白鳥 白鳥白鳥Swan,Swan, 　　

AlabasterAlabaster avis,avis,

AA plumageplumage purepure

WroughtWrought ofof softestsoftest gossamer.gossamer.

ElohimElohim inin gracefulgraceful formform grandeur,grandeur,

ShapedShaped thythy silhouettesilhouette aa sublimesublime curvature.curvature.

LikeLike snowfallsnowfall whichwhich uponupon lakelake blends,blends,

WingsWings ofof whitewhite delicatelydelicately descend:descend:

TranquilityTranquility thatthat transcendstranscends

BeyondBeyond oneone

Swan.Swan.

19

川川 川川River,River,

PeacefulPeaceful channel,channel,

OfOf currentscurrents continual,continual,

MergeMerge waterswaters surgingsurging onwardonward

AlongAlong aa pathpath gentlygently gathering.gathering.

Deeper,Deeper, broader,broader, thethe songsong streamsstreams stronger;stronger;

SweepingSweeping silencesilence outout ofof thethe land:land:

MotionsMotions living,living, ElohimElohim therebythereby giving.giving.

InIn pouringpouring melodiesmelodies moving,moving,

AllAll lifelife flowsflows

AsAs oneone

River.River.

20

ムスタングムスタング ムスタングムスタングMustang,Mustang,

WildWild steed,steed,

BoldBold noblenoble breed;breed;

FleetlyFleetly intointo frontiersfrontiers leads.leads.

GallopingGalloping gallantrygallantry nonenone cancan contain,contain,

OnwardOnward toto swiftnessswiftness whichwhich ElohimElohim sustains;sustains;

WinningWinning thethe windswinds uponupon openopen plains.plains.

HorizonsHorizons aheadahead everever willwill be,be,

AllAll areare attainedattained steadfastly,steadfastly,

InIn runningrunning freefree asas

AsAs oneone

Mustang.Mustang.

21

海海　　 海海 Ocean,Ocean,

ImmenseImmense motionsmotions

SoundSound emotionsemotions crescendingcrescending

UponUpon deepdeep rollingrolling grandeur.grandeur.

WatersWaters widewide asas thethe world,world,

EmbraceEmbrace horizonshorizons venturingventuring windwind andand wave.wave.

AcrossAcross seasseas sparklingsparkling blue,blue, voyagevoyage grey,grey,

TidesTides surgesurge freshfresh whitewhite immersionimmersion

OntoOnto shoresshores ElohimElohim shapes;shapes;

AwashAwash inin aweawe

OfOf oneone

Ocean.Ocean.

22

火山火山 火山火山Volcano,Volcano,

MountainMountain primeval:primeval:

DeepDeep eonseons awakenawaken

MagmaMagma burningburning innermostinnermost immeasurable;immeasurable;

TempersTempers strengthstrength tremblingtrembling earth'searth's core.core.

ThereinTherein emanatesemanates crimsoncrimson flamesflames ofof creation,creation,

WhereinWherein worldworld foundationsfoundations fusefuse adamant,adamant, ablaze.ablaze.

ThusThus soso ElohimElohim inwardinward ignitesignites

SecretSecret fire,fire, sacredsacred love;love;

ForgingForging emotionsemotions empoweringempowering

AsAs oneone

Volcano.Volcano.

23

蝶々蝶々 蝶々蝶々Butterfly,Butterfly,

ArtistArtist angelic,angelic,

TwinTwin wingswings transformed,transformed,

BeautyBeauty inin balancebalance reborn;reborn;

FluttersFlutters freefree imbuingimbuing vividvivid symmetry.symmetry.

ThroughThrough forestsforests florid,florid, elusiveelusive designsdesigns explore;explore;

GlitteringGlittering toto gleanglean eacheach prismaticprismatic splendor.splendor.

PraisePraise forfor patternspatterns beyondbeyond parallel,parallel,

UntoUnto Elohim'sElohim's CreativeCreative Eternal;Eternal;

WhoWho wanderwander wondrouswondrous

AsAs oneone

Butterfly.Butterfly.

24

木木 木木Tree,Tree,

ExpandingExpanding splendor,splendor,

StandsStands strong,strong, slender;slender;

SwaysSways rootedrooted inin serenity.serenity.

BranchesBranches above,above, seasonsseasons patientlypatiently raise;raise;

FragrantFragrant boughsboughs blossomingblossoming Elohim'sElohim's springingspringing

praise.praise.

WreathesWreathes ofof emeraldemerald delightdelight skywardskyward breathe,breathe,

DaylightDaylight alivealive withinwithin translucenttranslucent leaves,leaves,

DanceDance togethertogether resplendentresplendent destiny;destiny;

WelcomingWelcoming thethe sunsun

IntoInto oneone

Tree.Tree.

25

森森 森森Forest,Forest,

LifeLife WondrousWondrous

EmbracesEmbraces emeraldemerald delight,delight,

WelcomesWelcomes theethee enteringentering sunlight.sunlight.

DiscoverDiscover thythy sanctum,sanctum, renewingrenewing harmony,harmony,

LeavesLeaves ofof Elohim,Elohim, TempleTemple thethe Trees.Trees.

SongbirdSongbird singssings toto heavens'heavens' praisepraise purest,purest,

TreasuresTreasures beingbeing inin gardengarden wilderness.wilderness.

Earth'sEarth's incenseincense blossomsblossoms unfolding,unfolding,

DreamsDreams arisearise beholdingbeholding

OurOur oneone

Forest.Forest.

26

鷲鷲 鷲鷲Eagle,Eagle,

ThunderThunder bird,bird,

SwiftSwift stillnessstillness commands,commands,

IndomitableIndomitable aloftaloft cloudlesscloudless winds.winds.

ExaltedExalted visionvision exultsexults likelike lighting;lighting;

FlashesFlashes soaringsoaring aboveabove greatgreat sunrisesunrise canyons.canyons.

GiftedGifted wingswings arc,arc, embracingembracing briskbrisk airs,airs,

SweepingSweeping roundround Elohim'sElohim's encirclingencircling skies.skies.

CallCall forthforth questsquests majestic,majestic,

FlyingFlying foreverforever free,free,

AsAs oneone

Eagle.Eagle.

27

竜巻竜巻 竜巻竜巻Whirlwind,Whirlwind,

SpiralSpiral phenomenal,phenomenal,

TempestTempest vortexvortex tremendous,tremendous,

HurlingHurling aa cosmoscosmos swirlingswirling

WithinWithin thethe stormy,stormy, starrystarry heavens.heavens.

TowerTower ofof windswinds roarsroars twistingtwisting thunder;thunder;

IntensityIntensity turningturning roundround creation'screation's elementalelemental energy.energy.

StillStill ourour center,center, ElohimElohim wills,wills,

RevolvesRevolves invincible,invincible, irresistibleirresistible resolve;resolve;

MasteringMastering mysterymystery overpoweringoverpowering

AmongAmong oneone

Whirlwind.Whirlwind.

28

ディアマンディアマン ディアマンディアマンDiamond,Diamond,

CrystalCrystal star,star,

SparklesSparkles sunlightsunlight stellarstellar

UponUpon facetsfacets ofof perfection.perfection.

PurePure lightlight throughthrough prismsprisms pristine,pristine,

RefractsRefracts enrapturingenrapturing tintstints wedwed inin wonder.wonder.

TreasureTreasure greatergreater thanthan preciousprecious stone'sstone's splendor,splendor,

StrengthStrength transcendingtranscending anyany gemgem adamantine,adamantine,

IsIs Elohim'sElohim's loves'loves' union;union;

OutshiningOutshining thethe sun,sun,

DazzlingDazzling oneone

Diamond.Diamond.

29

鯨鯨 鯨鯨Whale,Whale,

OceanOcean titan,titan,

SubmergingSubmerging greatnessgreatness emerging,emerging,

SoundsSounds poundingpounding depthsdepths unbound;unbound;

MergingMerging intointo sprayingspraying surfsurf surging;surging;

BoundsBounds jubilantlyjubilantly voyagingvoyaging toto horizonshorizons beyond.beyond.

Lo,Lo, whereverwherever Elohim'sElohim's continentalcontinental tidestides flow,flow,

SwimsSwims CretaceaCretacea thethe waves'rhythms.waves'rhythms.

WanderingWandering awash:awash: waterwater empowering.empowering.

ThroughThrough seasseas blueblue

SwumSwum oneone

Whale.Whale.

30

砂漠砂漠 砂漠砂漠Desert,Desert,

BrilliantBrilliant land,land,

Sunlight'sSunlight's intensityintensity radiates,radiates,

FocusingFocusing aa searingsearing clearnessclearness

PurePure likelike thethe sky'ssky's azure.azure.

BurningBurning selflesslyselflessly towardstowards visionsvisions beyondbeyond

horizons,horizons,

SeekingSeeking truetrue amidstamidst driftingdrifting sands'sands' splendor,splendor,

WeWe feelfeel Elohim,Elohim, Life'sLife's Oasis,Oasis,

RefreshingRefreshing asas coolcool springssprings

ThatThat flowflow floweringflowering

OverOver oneone

Desert.Desert.

31

雪の結晶雪の結晶 雪の結晶雪の結晶Snowflakes,Snowflakes,

SymmetrySymmetry crystalline,crystalline,

DelicateDelicate lovelinessloveliness designeddesigned

IntoInto infinitesimalinfinitesimal starsstars sublime.sublime.

Ice,Ice, frostyfrosty artistry,artistry, uniquelyuniquely combinecombine

FreezingFreezing whitewhite creationscreations ofof etherealethereal signs.signs.

FallingFalling peacefully,peacefully, powerfully,powerfully, inin enchantedenchanted time,time,

Elohim,Elohim, oneone magicmagic isis Thine,Thine,

CelebratingCelebrating soulssouls selfless,selfless, kind,kind,

WhoseWhose blessingsblessings enshrineenshrine

BeautifullyBeautifully finefine

Snowflakes.Snowflakes.

32

蜂蜂 蜂蜂Bee,Bee,

FlowerFlower finder,finder,

HumsHums withwith harmony,harmony,

WhirringWhirring wings,wings, wildwild flight,flight,

ToTo enterenter unfoldingunfolding floralfloral wonders:wonders:

LilacLilac fragrant,fragrant, irisiris fair,fair, violetviolet sweet,sweet,

SunnySunny daisy,daisy, vividvivid tulip,tulip, preciousprecious rose.rose.

WorkersWorkers ofof Elohim'sElohim's gardengarden universeuniverse

RejoiceRejoice conceivingconceiving blossomsblossoms blending,blending,

GatheringGathering honeyedhoneyed nectarnectar

AsAs oneone

Bee.Bee.

33

極光極光

極光極光Aurora,Aurora,

CelestialCelestial illumination,illumination,

SheerSheer lightlight luminous,luminous,

StreamsStreams forthforth rarerare splendor:splendor:

CosmicCosmic ionsions inscribinginscribing polarpolar radianceradiance

WhoseWhose twilighttwilight shimmersshimmers amberamber andand emeraldemerald

AcrossAcross highhigh latitudeslatitudes ofof stellarstellar sky.sky.

SuddenlySuddenly isis Elohim'sElohim's universeuniverse revealed,revealed,

AurasAuras gloriousglorious uponupon hemispheres,hemispheres,

OurOur veryvery souls,souls,

AsAs oneone

Aurora.Aurora.

34

貝殻貝殻

貝殻貝殻Seashell,Seashell,

PleasurePleasure ashore,ashore,

TreasureTreasure tidaltidal whorlswhorls

JewelryJewelry pastelpastel touchingtouching sands,sands,

TinyTiny yetyet wonderfullywonderfully adorningadorning strands.strands.

UncoverUncover thisthis giftgift glisteningglistening withwith sea,sea,

DiscoverDiscover ElohimElohim alongalong lineslines spiraledspiraled elegantly.elegantly.

Within:Within: pearlspearls ofof delightdelight emerge,emerge,

EvenEven immersingimmersing oceansoceans surgesurge

FromFrom insideinside onlyonly

OneOne ivoryivory

Seashell.Seashell.

35

氷山氷山 氷山氷山Iceberg,Iceberg,

ArticArtic titan,titan,

PolarPolar puritypurity frozenfrozen

WithinWithin waterswaters everever winter.winter.

DiffusingDiffusing sacredlysacredly insideinside sea'ssea's infinity,infinity,

UnbreakableUnbreakable beautybeauty meltsmelts intointo magnificentmagnificent

geometries,geometries,

MonumentsMonuments unboundunbound inin mightymighty glacialglacial grace,grace,

SparklingSparkling sculptures,sculptures, aquaaqua andand white.white.

WanderingWandering serenelyserenely onward,onward, we,we,

CrystallizeCrystallize ElohimElohim anew,anew,

AsAs oneone

Iceberg.Iceberg.

36

湧水湧水

湧水湧水Spring,Spring,

EffervescenceEffervescence arisingarising

InIn continualcontinual rebirth,rebirth,

FreelyFreely overflowsoverflows renewingrenewing earth.earth.

ChortlingChortling lightly,lightly, sweetestsweetest songssongs beginbegin

ThroughThrough streamingstreaming magicmagic ofof hiddenhidden origin.origin.

SimpleSimple poolpool soso purepure andand sparkling,sparkling,

IntoInto thythy coolcool waterswaters refreshing.refreshing.

I,I, Elohim,Elohim, becomebecome revealed,revealed,

NowNow foreverforever unsealed:unsealed:

OneOne bubblingbubbling

Spring.Spring.

37

露滴露滴 露滴露滴Dewdrop,Dewdrop,

BeautifulBeautiful tear,tear,

InfinitesimalInfinitesimal jeweljewel clear,clear,

UponUpon thisthis dayspringdayspring deardear

AdornsAdorns anan emeraldemerald bladeblade sheer.sheer.

GazeGaze inward!inward! CrystalCrystal puritypurity andand cheercheer

InIn splendorsplendor suspendsuspend everever moremore near.near.

Elohim'sElohim's perfectionsperfections areare perceivedperceived here;here;

InsideInside aa singlesingle sphere,sphere,

RediscoveringRediscovering thatthat we'rewe're

WithinWithin oneone

Dewdrop.Dewdrop.

38

銀河銀河 銀河銀河Galaxy,Galaxy,

GloryGlory universal,universal,

InterstellarInterstellar heavensheavens eternal,eternal,

SpiralSpiral one-trillionone-trillion starsstars sparklingsparkling

TimelessTimeless celestialcelestial radianceradiance whichwhich proclaimsproclaims

ElohimElohim thethe Creator:Creator: SunSun ofof Suns.Suns.

ByBy ThyThy LoveLove AllAll LightLight Is;Is;

EverEver illuminatingilluminating ourour encirclingencircling cosmoscosmos

WhereWhere resplendentresplendent spiritspirit withinwithin

QuickensQuickens worlds,worlds, ourselves,ourselves,

AsAs oneone

GalaxyGalaxy..

39

木の花木の花

木の花木の花Blossoms,Blossoms,

Beauty'sBeauty's spectrums,spectrums,

BloomBloom springtime’sspringtime’s beckoning,beckoning,

Loveliness,Loveliness, lightnesslightness beyondbeyond reckoningreckoning

UponUpon petalspetals inin constellationconstellation dawn,dawn,

BlessingBlessing liveslives sweetlysweetly everever anew,anew, anon.anon.

UpliftedUplifted intointo upliftinguplifting boughsboughs ofof fragrance,fragrance,

WhereWhere symmetriessymmetries showershower floralfloral radiance,radiance,

Elohim'sElohim's enfoldingenfolding lovelove unfoldsunfolds

AllAll wewe beholdbehold

ToTo becomebecome

Blossoms.Blossoms.

40

朝日朝日 朝日朝日Sunrise:Sunrise:　　

GloriousGlorious skiesskies

OpenOpen ourour eyeseyes

ToTo awakeningawakening radianceradiance ascending;ascending;

GoldenGolden dawn,dawn, crimsoncrimson cloudsclouds blendingblending

Elohim'sElohim's SunshineSunshine overover newnew horizonshorizons

transcending.transcending.

OneOne CircleCircle ofof CelestialCelestial LightLight wondrous,wondrous,

FromFrom aboveabove shinesshines withinwithin us,us,

EverEver immortal,immortal, everydayeveryday priceless.priceless.

ForevermoreForevermore wewe arisearise

IlluminationIllumination realized:realized:

Sunrise.Sunrise.

41

鴎鴎

鴎鴎SeagullsSeagulls

Seaward,Seaward, skywardskyward

GlideGlide gracefullygracefully free.free.

EffortlesslyEffortlessly twintwin whitewhite wingswings

SoarSoar overover ourour risingrising wonder,wonder,

EverEver oneone withwith windwind andand tide.tide.

Above,Above, acrossacross sunderingsundering oceanocean shoresshores serene,serene,

TheirTheir arcsarcs sailsail fearlesslyfearlessly aloft.aloft.

Upward,Upward, upliftinguplifting SpiritSpirit flowsflows

FollowingFollowing "Elohim"Elohim Forevermore,"Forevermore,"

LikeLike discoveringdiscovering

Seagulls.Seagulls.

42

夕日夕日 夕日夕日Sunset,Sunset,

SacredSacred firefire

OfOf ElohimElohim aflame,aflame,

IgnitesIgnites atat day’sday’s ending,ending,

AscendsAscends inin thethe sun’ssun’s descending,descending,

GlorifyingGlorifying horizonshorizons betweenbetween earthearth andand sky:sky:

InnermostInnermost colorscolors radiantradiant aboveabove thisthis evening.evening.

WhatWhat treasurestreasures streamstream thesethese hemispheres!hemispheres!

LightLight untounto goldgold oror ruby,ruby,

OurOur eyeseyes ablazeablaze

AsAs oneone

Sunset.Sunset.

43

雷雷 　　　　雷雷Lightning:Lightning:

TempestTempest ignitingigniting

BlackBlack skiesskies asunder,asunder,

BranchesBranches brilliantbrilliant acrossacross wonder.wonder.

AstoundingAstounding energyenergy ofof blindingblinding splendor,splendor,

TremblesTrembles foundationsfoundations ofof earthearth inin thunder.thunder.

ForeverForever inin oneone instantinstant ofof illumination,illumination,

LightLight triumphanttriumphant crownscrowns heavens'heavens' consecration:consecration:

EyesEyes risingrising untounto revelationrevelation

OfOf Ever-PresentEver-Present transformationtransformation

ThroughThrough electrifyingelectrifying

Lightning!Lightning!

44

天史天史 天史天史Angel:Angel:

SpiritSpirit Triumphant,Triumphant,

SoulSoul ofof Love,Love,

RadiantRadiant auraaura —— goldengolden divinity,divinity,

HeartHeart openopen toto allall hearts,hearts,

WhereinWherein verilyverily flowsflows thethe universeuniverse iridescent.iridescent.

ThroughThrough willingwilling Elohim’sElohim’s InspiringInspiring WillWill

Ever-Present,Ever-Present,

EachEach isis transmutedtransmuted towardstowards Goodness;Goodness;

WhetherWhether heavenheaven oror hell,hell,

RedeemingRedeeming serviceservice ascendsascends

AsAs oneone

Angel.Angel.

45

原子原子 原子原子Atom,Atom,

InfinitesimalInfinitesimal star,star,

MicrocosmMicrocosm ofof Cosmos,Cosmos,

VibratesVibrates anan elementaryelementary unity,unity,

RadiatingRadiating energyenergy invisible,invisible, indivisible,indivisible, infinite.infinite.

WhatWhat powerpower empowersempowers thisthis particleparticle nuclear?nuclear? ----

VerilyVerily holdingholding togethertogether OneOne UniverseUniverse Eternal,Eternal,

WherefromWherefrom electronselectrons whirlwhirl instantaneousinstantaneous light.light.

FeelFeel fullyfully ElohimElohim OmnipresentOmnipresent ----

UnifyingUnifying throughthrough theethee

AsAs everyevery

Atom!Atom!

46

浜浜 浜浜Seashore:Seashore:

OverflowingOverflowing pure,pure,

BlendingBlending splendorsplendor adore!adore!

Sand,Sand, sea,sea, skysky mirrormirror

HemispheresHemispheres ofof spectrumsspectrums streamingstreaming sure,sure,

EncirclingEncircling coralcoral horizonshorizons ofof fairfair forevermore.forevermore.

MergeMerge nownow withwith waterswaters nevernever exploredexplored

BeyondBeyond thethe tides’tides’ rhythmicrhythmic roar,roar,

SilverSilver surf,surf, waveswaves azure,azure,

Elohim’sElohim’s SpiritSpirit o’ero’er

OneOne SuperiorSuperior

Seashore.Seashore.

47

火火 火火FireFire

EverEver inspires,inspires,

SparksSparks sacrednesssacredness aflame,aflame,

IgnitesIgnites spirits’spirits’ crimsoncrimson spire,spire,

IlluminatingIlluminating energiesenergies burstingbursting toto proclaimproclaim

GloriousGlorious ElohimElohim Ever-PresentEver-Present —— TheThe EternalEternal Flame.Flame.

WheneverWhenever worldsworlds darkendarken withwith chillingchilling pain,pain,

BlazeBlaze forthforth Love:Love: ThyThy I-AM:I-AM:

WavesWaves ofof warmthwarmth——goldengolden

WherefromWherefrom forevermoreforevermore higherhigher

BurnsBurns oneone

Fire.Fire.

48

紅葉紅葉 紅葉紅葉Autumn-Leaves:Autumn-Leaves:

TreasuresTreasures transcendenttranscendent

Seasons’Seasons’ climaxclimax skywardskyward

UpwardUpward uponupon windswinds uplifted.uplifted.

EachEach leafleaf lightlight glimmersglimmers glorifiedglorified

GreenGreen toto gold,gold, coppercopper oror crimson;crimson;

CascadeCascade enchanting,enchanting, earthyearthy scentsscents andand spectrums.spectrums.

HeldHeld highhigh towardtoward sky-bluesky-blue heavens,heavens,

BrighteningBrightening branchesbranches exaltingexalting Elohim,Elohim,

TheThe treestrees transformingtransforming

WondrouslyWondrously One,One,

Autumn-Leaves.Autumn-Leaves.

49

子滝子滝 子滝子滝Cascades,Cascades,

ShimmeringShimmering currentscurrents

OfOf ever-flowingever-flowing wonder,wonder,

StreamStream overover stairwaysstairways stone,stone,

AwakeningAwakening water’swater’s christeningchristening icyicy clarityclarity

ThatThat swiftlyswiftly surgessurges intointo sacredsacred wilderness.wilderness.

HowHow immersedimmersed wewe areare withinwithin Elohim!Elohim!

SpringsSprings setset freefree foreverforever singingsinging

InIn silversilver tonestones translucent;translucent;

PouringPouring forthforth praisespraises

FromFrom sparklingsparkling

Cascades.Cascades.

50

真珠真珠 真珠真珠Pearl,Pearl,

PurePure jewel,jewel,

SoulSoul gemgem ethereal,ethereal,

RoundRound sandssands singularsingular swirls,swirls,

BecomingBecoming wondrouswondrous whitewhite treasuretreasure spherical,spherical,

PerfectlyPerfectly formingforming insideinside tidaltidal shores’shores’ shells.shells.

UponUpon mymy palmpalm —— thisthis pricelesspriceless miracle,miracle,

EndearingEndearing lovelove enduringenduring —— mademade real,real,

WithinWithin ourour graspgrasp —— Eternal!Eternal!

WhereinWherein ElohimElohim whirlswhirls

IntoInto OneOne

Pearl.Pearl.

51

宇宙宇宙

宇宙宇宙Universe:Universe:

SpiritSpirit InfiniteInfinite

AscensionAscension AllAll CreationCreation

UnfoldingUnfolding PowerPower —— LoveLove Enfolding,Enfolding,

IgnitesIgnites EternalEternal ResurrectionResurrection inin Light.Light.

FromFrom StarsStars Transcendental,Transcendental, ImmortalImmortal LivesLives

blossom:blossom:

ChildrenChildren ofof ElohimElohim —— GardenGarden CosmosCosmos quicken,quicken,

BrilliantBrilliant beyondbeyond imagination,imagination, evermoreevermore radiant:radiant:

HeavenlyHeavenly Beauty,Beauty, Melody,Melody, SymmetrySymmetry

WillingWilling joyfullyjoyfully fulfillingfulfilling

PerfectionPerfection OneOne

Universe.Universe.

52

蜂雀蜂雀 蜂雀蜂雀Hummingbird,Hummingbird,

EfflorescenceEfflorescence explorer,explorer,

BlendsBlends intointo blossoms,blossoms,

TranscendsTranscends untounto stillnessstillness swiftlyswiftly

WithWith wingswings supersonicsupersonic miraculouslymiraculously whirling,whirling,

HoveringHovering aboveabove flowersflowers ofof sweetestsweetest sublimity.sublimity.

Come!Come! LetLet usus discoverdiscover floralfloral rapture,rapture,

PartakingPartaking heavenlyheavenly nectarnectar andand ambrosiaambrosia

ThroughoutThroughout Elohim’sElohim’s GardenGarden Ethereal,Ethereal,

EnergizingEnergizing onon high,high,

AsAs oneone

Hummingbird.Hummingbird.

53

エーテレア

エーテレアEthereaEtherea ……

GloriaGloria …… !! AlleluiaAlleluia …… !!

InfinityInfinity inin Symmetry,Symmetry,

SplendorSplendor arisesarises revolvingrevolving forever,forever,

FromFrom immortalimmortal angelsangels millions:millions: Elohim.Elohim.

SublimelySublimely singingsinging songssongs ofof sacredsacred ecstasy,ecstasy,

OurOur CosmosCosmos CrystallineCrystalline wewe joyouslyjoyously explore,explore,

IdealsIdeals heavenly,heavenly, wondrous,wondrous, …… mademade realreal

ThroughThrough blendingblending blessingsblessings intointo

HealingHealing LoveLove FeelingFeeling

OneOne CommunionCommunion ——

Etherea.Etherea.

54

渦動エネルギー渦動エネルギー

渦動エネルギー渦動エネルギーVortex’ya,Vortex’ya,

CelestialCelestial Fire,Fire,

ElohimElohim —— StarlightStarlight Igniting,Igniting,

IllimitableIllimitable EnergyEnergy InnermostInnermost —— Omnipresent!Omnipresent!

FeelFeel UnseenUnseen TheThe AllAll Motion!Motion! ——

AbsoluteAbsolute SpiritSpirit overflowing,overflowing, …… unfolding,unfolding, …… revolvingrevolving ……

Galaxies,Galaxies, …… heavens,heavens, …… worlds,worlds, …… radiatingradiating WondrousWondrous Order.Order.

Ever-PresentEver-Present LuminousLuminous PowerPower CreativeCreative —— Arise!Arise!

QuickenQuicken us,us, OurOur Universe,Universe,

SublimeSublime SanctifyingSanctifying ServiceService

AliveAlive inin

Vortex’ya.Vortex’ya.

55

桜桜 桜桜SakuraSakura,,

PurenessPureness WondrousWondrous

WhiteWhite SublimeSublime LightLight::

Perfection’sPerfection’s CreationCreation —— CherryCherry Blossoms.Blossoms.

TranscendentTranscendent CreatorCreator —— beholdbehold inin enchantment,enchantment,

LoveLove —— UniversalUniversal GardensGardens upliftinguplifting usus above.above.

BeholdingBeholding StarStar FlowersFlowers ——GloriousGlorious ConstellationsConstellations

unfolding,unfolding,

InspiresInspires ourour heartshearts toto aspireaspire

UpwardUpward —— floralfloral splendorsplendor heavenward,heavenward,

CherishingCherishing ourour blessingsblessings

OneOne SanctificationSanctification ——

Sakura.Sakura.

56

子供子供 子供子供Child:Child:

SoulSoul UnionUnion ——

Love’sLove’s CreationCreation AngelicAngelic ——

FromFrom ConceptionConception —— ImmortalImmortal Life,Life,

AA NewbornNewborn MiracleMiracle ofof Elohim.Elohim.

Living,Living, lovingloving …… progressionprogression eternaleternal ……

resurrectionresurrection universal!universal!

StartingStarting fromfrom oneone cellcell innermostinnermost invisibleinvisible ——

ForeverForever infusedinfused withwith SpiritSpirit Indivisible;Indivisible;

ConceivingConceiving multi-births:multi-births: maternal,maternal, mortal,mortal,

HeavenlyHeavenly thenthen EtherealEthereal ——

CosmicCosmic StarStar

Child.Child.