004 Spielplan

005 Vorspiel 006 Festivalspecial

016 POTTpourri022 Chocolat Boutique

026 Reisebericht Panama 029 Urlaubsguru.de

030 Dürr Challange 2016 031 Konstantin Wecker

034 So klingt der Sommer 038 Euro 2016

040 X-Men Apocalypse 041 Gewinnspiel

042 Pitu & Passoa 043 Libori 2016

044 Kino046 Impressum

Festivalspecial

Euro 2016

Reisebericht Panama

06

38

26

005 Vorspiel

Lust auf Schallwellen zu surfen, unter der warmen

Sonne zu feiern und sich im grünen Gras zu umarmen?

Wir können es kaum erwarten mit euch die Open Air

Saison auf ein Neues einzuläuten. Es ist an der Zeit die

elektronische Patchwork Familie wieder zu vereinen

und sich dem Summer Festival Hopping hinzugeben.

Sprachbarrieren gibt es bei uns nicht, die Musik ist

unsere Einheitssprache und je mehr unterschiedliche

Nationen aufeinander treffen, desto bunter wird’s. Ihr

sollt es fühlen, hören, sehen: 100% Szene, komplett au-

thentisch! Sommer, Mädels, Jungs und Beats. Techno,

Tanzen, Rave und Liebe… lasst uns die politisch ein-

schüchternden Themen der letzten Monate vergessen,

gemeinsam Widerstand leisten und unvergessliche

Erinnerungen schaffen. Der Sommer hat auch 2016

wieder einiges zu bieten.

Wir sind euer neues Studentenmagazin für Paderborn

und euer neuer Wegbegleiter durch die Studienseme-

ster. Bei uns wisst ihr immer Bescheid, was das nächste

Halbjahr für euch in petto hält und was ihr im aktu-

ellen Semester nicht verpassen solltet. Zur Vervollstän-

digung eures Sommer-Erlebnisses bieten wir weitere

Puzzleteile wie zum Beispiel die angesagtesten Restau-

rants, Biergärten und kreative Orte mit coolen Leuten

in einer relaxten Atmosphäre für ein entspanntes oder

partygeladenes Wochenende. Wir freuen uns auf die

neue Saison und falls Ihr Tipps oder Anregungen habt,

die ihr mit der Community teilen wollt, schreibt uns

doch eine Mail. Auf einen unvergesslichen Sommer

2016, lasst es euch gut gehen!

Eure

Julia

Verehrte Bildungselite,

006 Festivalspecial

FETAPIA

Manch einem kommt es so vor, als sei sie erst gestern vorbei ge-

wesen, andere warten schon seit Monaten sehnsüchtig auf ihren

Anfang. Ganz klar ist hier die Rede von der Festivalsaison 2016!

Endlich wieder Sonne, Musik und Feiern, bis die Schuhe durch

sind. Von Rock und Indie über Jazz und Electro, die Vielfalt an Fe-

stivals ist riesig groß und für jedermann gemacht. Also, packt eure

Taschen und Zelte, es geht los!

Rockair Festival | PaderbornIn Sachen außergewöhnliche Loca-

tions kann auch das Rockair Festival

locker mithalten. Letzteres fi ndet

nämlich einfach mal auf einem Flug-

hafen statt! Ganz recht, der Flugha-

fen Paderborn-Lippstadt wird sich am

19. Mai in ein wahres Rock-Imperium

verwandeln und heißt alle Freunde gepfl egter Gitarrenriffs und

solche, die es noch werden wollen, willkommen! Das Empfangs-

kommittee bilden die Guano Apes, AnyGivenDay, Betontod und

J.B.O.! Außerdem dabei sind Haudegen, Staubkind und Yannick D &

die Feta. Auf www.rockair-festival werded ihr immer auf dem Lau-

fenden gehalten, während ihr euch auf Eventim für 34,30 € eure

Tickets für das Festival sichern könnt. Eine ganz Besondere Loca-

tion, ein ganz besonderes Line-Up, ein ganz besonderes Festival.

Das wollt ihr bestimmt nicht verpassen.

Asta - Das SommerfestivalAls weiteres Campus Festival reiht sich

auch das AStA Sommerfestival in die

oberen Ränge ein. Jedes Jahr verwan-

delt sich der Campus der Universität

Paderborn in eine Feierlandschaft, die

ihresgleichen sucht. Am 2. Juni 2016

dürft ihr euch diesmal auf Fettes Brot,

SDP, Alexander Marcus, Razz, Milliarden, Radio Havannah, Von We-

gen Lisbeth und auf Smile & Burn als große Namen freuen! Auf wei-

teren In- und Outdoorbühnen erwarten euch allerdings noch mehr

Überraschungen und musikalische Explosionen. Im Rahmen eines

limitierten Kontingents könnt ihr euch ab 15 € Studenten- und Schü-

lertickets sichern, darüber hinaus zahlt ihr im regulären Vorverkauf

20 € und an der Abendkasse 25 €. Mehr zum AStA Sommerfestival fi n-

det ihr selbstverständlich unter www.das-sommerfestival.de.

ESTIVLSECAL

008 Festivalspecial

Holi Farbrausch | Paderborn Du spürst die Musik… du fühlst die Gemeinschaft, den Zusam-

menhalt… du öffnest den Beutel deiner Farbe, beginnst zu

zählen. 3… 2… 1… und dann wirfst du die Farbe so hoch wie du

nur kannst in den strahlend blauen Himmel. Du tauchst ein in

ein buntes Meer, vergisst die Außenwelt und erlebst den FAR-

BRAUSCH. Am Samstag, den 20. August, ist es wieder soweit und

das Holi Farbrausch Festival geht im Hermann Löns Stadium Paderborn in die nächste Run-

de. Wieder mit dabei: jede Menge Farbe und ein erstklassiges Line-Up. Dieses Jahr werden

unter anderem Künstler wie Moguai, Finger & Kadel, FRDY, Adaptiv und Krumm & Schief mit

von der Partie sein. Tickets sind ab 19,99 € zzgl. Vorverkaufsgebühr auf der Website www.

holi-farbrausch.de und bei Eventim erhältlich.

Campus Festival BielefeldAm 23. Juni fi ndet endlich die zweite Ausgabe des Campus Festivals

in Bielefeld statt. Nachdem das Event im letzten Jahr in unfassbar

kurzer Zeit schon ausverkauft war, wurde für dieses Jahr natürlich

aufgestockt. Unverändert hochkarätig bleibt jedoch das Line-Up,

das euch erwartet: mit Sportfreunde Stiller, Bosse, Frittenbude und

Moop Mama hat sich das Campus Festival ein paar Namen auf den

Flyer geschrieben, die für mächtig Furore sorgen. Sowohl indoor als

auch outdoor werden die Headliner gemeinsam mit einigen anderen

Künstlern auftreten. Reguläre Tickets sind für 25 € unter www.adticket.de erwerbbar. Early

Bird Tickets sind bereits ausverkauft, ihr könnt allerdings noch ermäßigte Tickets für 19 € er-

stehen. Mehr zum Line-Up und zum Campus Festival selbst fi ndet ihr unter www.campusfe-

stival-bielefeld.de.

Ruhr Reggae Summer | Dortmund & MülheimIm wunderschönen Jahre 2016 feiert das Ruhr Reggae Summer Festival

doch tatsächlich seinen 10. Geburtstag! Wir sagen „Herzlichen Glück-

wunsch“ und freuen uns wieder auf das Festival der besonderen Art,

das sogar ganze 2 mal stattfi ndet - ein mal vom 26. bis 28. Mai im Dort-

munder Revierpark Wischlingen und ein mal vom 5. bis zum 7. August

am Ruhrstadium im Naturbad Styrum in Mülheim. Campen, Schwim-

men, Sonnen, Klettern: all das wird euch als Rahmenprogramm rund

um die musikalischen Highlights des Festivals geboten, die dieses Jahr erstmalig auf

ganzen zwei Bühnen stattfi nden werden. Schon am Donnerstag vor dem Festival geht‘s

los, danach wird bis Samstagnacht durchgefeiert und am Sonntag habt ihr die Gelegenheit,

euch entspannt beim Camping auszuruhen. Early Bird Tickets bekommt ihr ab 44 €. Das

Line-Up wird in Kürze auf www.ruhr-reggae-summer.de bekannt gegeben.

010 Festivalspecial

Docklands Festival | MünsterSchon im letzten Jahr rüstete das Docklands Festival

mit zwei Stunden mehr Programm als zu vor auf, doch

ihr hattet längst nicht genug. Dieses Jahr gibt es noch

mal eine Stunde mehr Open Air Spaß für euch! Schon

ab 12 Uhr startet das Festival in Münster am28. Mai im

Hawerkamp mit Top Acts wie KiNK, Claptone, Niconé

& Sascha Braemer, Monika Kruse und Headliner Solo-

mun auf der Outdoor-Stage. Erstmalig wird es dieses

Jahr sogar eine zweite Bühne geben, die bis 23 Uhr bespielt werden wird - seid gespannt.

Nach dem Open Air Tag geht es dann in 10 auserwählten Locations mit Namen wie Alle

Farben, Dirty Doering, Dominik Eulberg, Moonbootica und vielen anderen weiter und ihr

könnt bis in die Morgenstunden weiter feiern. 24 Stunden House, Deep House, Techhouse,

Techno & Electro nur für euch - bereits ab 36 €.

Open Air Wochenende im Jagdschloss HerdringenIm schönen Jagdschloss Herdringen erwartet euch ein

Wochenende der Superlative. Am 10. Und 11. Juni fi nden

dort nämlich sowohl Castle Beat als auch eines der Cro

Unplugged Konzerte statt. Elektronisch beginnt das

Wochenende am 10. Juni: Beim Castle Beat Open-Air Fe-

stival werden einen ganzen Abend lang die ganz Großen

der House-Szene den Schlossgarten zum Beben bringen.

Als Headliner stehen Felix Jaehn und Lost Frequencies

fest, außerdem spielen Gestört aber GeiL eines ihrer

berühmten Festivalsets. Jan-Christian Zeller (1Live)

wird durch den Abend führen und das Festival eben-

falls mit einem Live-Set bereichern. Am 11. Juni geht

es nicht weniger fulminant, wenngleich weniger elek-

tronisch weiter: CRO wird im Rahmen seiner MTV Un-

plugged Open Air Tour Halt im Jagdschloss Herdringen

machen. Mit dem gesamten Orchester werden dabei 17 ganz besondere Locations besucht.

Natürlich werden dabei auch immer wieder Gäste von

MTV Unplugged bei verschiedenen Shows als Überra-

schungsgäste vorbeikommen. Tickets für die beiden

Veranstaltungen bekommt ihr sowohl online als auch

bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Beim Castle

Beat seid ihr ab 37,50 € zzgl. Gebühren dabei, beim Cro

Konzert ab 41,50 € zzgl. Gebühren. Also – sichert euch

eure Karten, solange sie verfügbar sind!

012 Festivalspecial

Richtig erfrischt in die FestivalsaisonZwischen all den Festivals wird vor allem eines immer mal gerne verges-

sen - nämlich, in der Hitze des Gefechts auch genug zu trinken, um neue

Energie zu tanken. Damit ist nicht das kühle Blonde gemeint, sondern

gutes Wasser, das den Körper belebt. Eine Alternative zum Standardbier

bietet Storm H2O + Coffein. Aus einer kristallklaren Quelle im Herzen Eu-

ropas wird das ausgesprochen milde Mineralwasser geschöpft und bildet

somit die Grundlage von Storm H2O + Coffein. Angereichert wird dieses

mit dem erlaubten Maximum an Koffein und gibt euch somit einen ange-

nehm leichten körperlichen sowie geistigen Boost. Mit dem sportlichen Verschluss könnt ihr

die Flasche überallhin mitnehmen. Der Durstlöscher beinhaltet keinerlei Kalorien, Süßungs-

mittel oder Farbstoffe und ist daher ideal für die nötige Erfrischung zwischendurch.

Parookaville | WeezeWer sich ausgerechnet als Festival für elektronische Musik

direkt zur Premiere deutlich von der Konkurrenz absetzen

kann, hat etwas Spannendes zu bieten – im vorliegenden

Fall wäre das unter anderem die liebenswert aufwändige

Inszenierung als Dorfgemeinde. Steve Aoki lässt die Torten

fl iegen und Claptone (Foto) reist nicht ohne Maske an, doch

auch ohne große Gimmicks gibt es von einem regelrechten

„Who is who“ der Szene auf die Ohren: Afrojack, Tiësto, &me, AKA AKA, Alle Farben, Danny

Avila, Fedde le Grand, Blasterjaxx, Deorro, Lexer, Moguai, Juliet Sikora, Showtek, Sascha

Braemer, die Ostblockschlampen, Lost Frequencies, Martin Solveig, Tube & Berger, P.A.C.O

oder OWLMatador Tujamo geben sich die Ehre. Ihr fragt euch, wo? Auf dem Flughafen Wee-

ze; so wie einst das „Bizarre“. Vom 15. bis 17. Juli fi ndet das Festival statt, Tickets sind offi zi-

ell bereits ausverkauft. www.parookaville.com

Vainstream Rockfest | MünsterSchon als das Vainstream 2006 erstmals über die Bühne ging, verzückte es Anhänger mo-

dernerer Metal-Varianten mit stattlichem Programm. Das ist über die Jahre größer und viel-

fältiger geworden, ohne den charakterlichen Kern aus den Augen zu verlieren. Gelingt auch

nicht allen! Als Headliner fungieren die deutschen Umwelt- und Tierfreunde von Heaven

Shall Burn (Foto), die sich im oberen Bereich des Line-Ups neben den Folk-Punkern von Drop-

kick Murphys und den Kollegen von KIZ einfi nden. Mehr energische Gitarrenmusik brin-

gen Boysetsfi re, Anti-Flag oder Municipal Waste mit. Deez Nuts mögen sowohl Rap als auch

Rock, Frank Turner und seine Sleeping Souls sind eine absolut mitreißende Live-Erfahrung

und mit Mantar zeigt ein Act der Stunde auf, dass schwerer Sound nicht mehr als zwei Er-

zeuger braucht. Das Festivalgelände liegt direkt am Hawerkamp und für 60,90 € seid ihr am

2. Juli dabei. www.vainstream.com

FESTIVAL SURVIVAL KIT

Die Festivalsaison 2016 steht vor der Tür. Seid ihr auch

schon in den Vorbereitungen? Wir haben euch ein Festival

Survival Kit zusammengestellt, damit ihr auch alles dabei

habt und euch entspannt aufs Festival freuen könnt. Der

Sommer kann kommen!

Auf jeden Fall einpacken:Klopapier, Ohrstöpsel, Sonnencreme, Regenponcho, Handdesinfektionsmit-tel, Glowsticks, Shampoo, Duschgel, Zahnbürste, Zahnpasta, ein kleines Erste-Hilfe-Set und Schmerztabletten gegen den Kater. Auf geht‘s!

016 POTTpourri

Historik gepaart mit saisonaler Blumenpracht und

Barockgarten. Der Neuhäuser Schlosspark in Pader-

born wurde 2004, von Briggs & Stratton, zu einem

der zehn schönsten deutschen Parks gewählt. Hier

kannst Du Geschichte, aber auch Natur erleben. Ge-

nau das richtige für schöne Sommertage. Von Mai

bis Oktober fi nden dort zahlreiche Open Air Veran-

staltungen statt. Da wäre der 15te Paderborner Fahr-

radtag mit Römer-Lippe-Retouren-Fest am 22. Mai ab

11 Uhr im Schlosspark. Für die Musikalischen bietet das WDR3 Kammerkonzert am 22.

Mai im Audienzsaal des Schlosses einen musikalischen Gaumenschmaus. Oder gar Alad-

din und die Wunderlampe, am 28. Mai um 16 Uhr, auf der Freilichtbühne. Jede Menge

Programm - für jeden!

Eines der bekanntesten Schützenfeste startet am 8.

Juli mit dem traditionellen Großzapfenstreich auf dem

Schützenhof Paderborn. Große Unterhaltung gibt es

vier Tage lang in den Bauden der Kompanien und im

Schützenhof. Sonntag fi ndet die Schützenmesse im

Dom statt, das Prinzenschießen, die Parade des alten

Königspaares und Hofstaates. Da ist ordentlich was los,

nicht nur das Feuerwerk am Montag bietet etwas fürs

Auge. Auch das Königsschießen bietet viel Unterhaltung

für euch und eure Freunde. Und am Montag könnt Ihr

ein Schützenfrühstück verputzen, veranstaltet vom

Paderborner-Bürger-Schützenverein. Einfach Kult!

Paderborner Schützenfest

Neuhäuser Sschlosspark– Schönster Park Deutschlands

Kühles Blondes, ab in Keller! Der Königskel-

ler Paderborn bietet frisch gezapftes Bier

an und für Studenten jeden Montag, jedes

0,5l Krombacher, für schlappe 2,50€. Zusätz-

lich gibt es jeden Dienstag den StuDienstag

mit wechselnden Angeboten. Mittwochs herrscht Knobeltag, auch bei wechselnden Angebo-

ten, extra für Euch. Kölle Alaaf ist übrigens jeden Donnerstag, dann kostet jedes 0,3l Kölsch

nur 1,70€! Tätä! Mit Kneipenlegende Michael Keck ist der Königskeller bereits Kult. Besuchen

kannst Du den Königskeller von Montag bis Donnerstag, 17 – 1 Uhr, Freitag von 17 – 2 Uhr und

Samstag von 18 – 2 Uhr. Sonntag ist Ruhetag, aber da schläft ein Student ja eh.

Königskeller Paderborn – Einen trinken im Keller

018 POTTpourri

Der Schützenhof Paderborn: In zentral gele-

gener und grüner Landschaft, werden hier

Events für Euch möglich. Bei 3.000 qm Fläche

mit bis zu 2.500 Plätzen, bietet der Schüt-

zenhof regelmäßig spannende Events und

Highlights für Euch an. Da wäre der nächste

Fashion Flash, vom 14. – 15. Juni, von 11 – 21

Uhr, absolut einen Besuch wert. Schuhe und

Handtaschen von über 500 Marken bei bis zu

70%, radikal reduziert. Ihr habt keinen Platz

mehr im Schrank? Macht nix, beim Weiberkram Mädelsfl ohmarkt, könnt ihr am 21.08. und

09.10. von 11 – 17 Uhr euer ganzes Zeug loswerden. Von Frauen an Frauen, mit DJs und

bereits seit 7 Jahren erfolgreich. Auf geht’s!

Body Street Fitness bietet für jeden von Euch ein wirk-

sames Training basierend auf aktuellem EMS Trend.

Wusstest Du, dass nur 20 Minuten Training in der Wo-

che ausreichen um schon effektive Ziele zu erreichen?

Mit EMS, einem elektrischen Muskelreizsystem, ist das

möglich. Du kannst dadurch abnehmen aber auch dei-

nen Körper straffen. Kraft und Ausdauer werden dabei

gestärkt und Bürohengste werden sogar, von geplagten

Rückenschmerzen, beschwerdefrei! Nicht nur ein aktueller Fitnesstrend, dass solltest Du

unbedingt ausprobieren. Bei Body Street Fitness kannst Du schon ab 19,90€, im Rahmen des

Abos, trainieren. Den Tarif Flexible gibt es auch, dort kannst du monatlich kündigen, falls

Du feststellst, dass es nichts für dich ist. Vereinbare jetzt Dein kostenloses Probetraining in

einem der 230 Bodystreet Studios.

Body Street Fitness – EMS Tr aining

Schützenhof Paderborn – Die Veranstaltungslocation

Rüdiger Hoffmann, deutscher Kabarettist, Musiker und gebo-

rener Paderborner geht 2016 mit seiner neuen Tour Aprikosen-

marmelade in die Städte. Zum neuen Programm zählt auch „Ich

hab`s doch nur gut gemeint“. Klingt vielversprechend, oder?

Karten gibt es über Eventim und du solltest dir schon jetzt den

TV-Termin am 30.06. um 23:45Uhr auf ARD vormerken, denn

dann kommt Aprikosenmarmelade ins Fernsehen. Am 01.12

kommt er dann zu den Paderbornern in die PaderHalle und bie-

tet ab 20 Uhr die Liveshow dar.

Rüdiger Hoffmann mit neuer Tour

020 POTTpourri

Der Safaripark ist nicht nur Zoo, sondern auch Show-, Wildlife- und

Fahrspaß! Im Juni 2016 erwartet euch eine neue Attraktion im Safa-

ripark. Im „Africa Swing“ fi nden 52 Fahrgäste Platz. Auch die Kleinen

kommen hier nicht zu kurz, denn diese dürfen ab 1 Meter Größe zu-

sammen mit Mama oder Papa in dem zwölf Meter hohen Wellenfl ie-

ger mitfahren. Der neue Familienfahrspaß löst den „Black Fly“ ab, in

der nur die Großen mitfahren durften. Was wir auch sehr Familien-

freundlich fi nden, ist der Eintrittspreis: immer freitags am „Famili-

entag“ (außer an Feiertagen) zahlt ihr statt 28 Euro nur 23 Euro pro Person. Wer gerne einen

2-Tagestrip nach Afrika inklusive Übernachtung machen möchte, der sollte mal unter www.

safaripark.de vorbeischauen. Hier fi ndet ihr preisgünstige Angebote für die ganze Familie.

Endlich ist es soweit: Das Reebok Spartan Race kommt

nach Willingen! Die weltweit größte Serie für Hinder-

nisläufe erobert im dritten Jahr nach der Deutschland-

Premiere von München Anfang Juli nun auch NRW.

Schauplatz der Rennen „Spartan Beast“ und „Spartan

Sprint“ ist das Sauerländer Willingen am 17. Septem-

ber. Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit, Schnelligkeit,

Geschicklichkeit, Balance, Koordination und Spaß –

bei der Auswahl des Parcours werden die bewährten Spartan Race-Hindernisse „Spear

Throw“, „Rope Climb“ oder „Barb Wire Crawl“ eingebunden, die sich allen Startern erbar-

mungslos beim Lauf ins Ziel in den Weg stellen. Rund um die sportlichen Wettkämpfe bie-

ten die Veranstalter ein attraktives Rahmenprogramm für die ganze Familie. Alle Infos

zum Rennen und zur Anmeldung fi ndet ihr auf www.spartanrace.de.

Für alle Studierende an den Paderborner Hochschulen (Universi-

tät Paderborn, Katholische Hochschule, Fachhochschule der Wirt-

schaft, Theologische Fakultät oder b.i.b. International College),

die ihren Hauptwohnsitz nach Paderborn verlegen, gibt es ein

besonderes Begrüßungsgeschenk. Im Rahmen der Aktion „Plus-

punkt“ bekommt ihr eine Willkommensprämie in Höhe von 100 €

überwiesen! Paderborn freut sich, dass ihr durch die Anmeldung

eures Hauptwohnsitzes die Verbundenheit mit eurem Studienort

bekundet und gleichzeitig Paderborns vielfältige Einkaufs- und Erlebnismöglichkeiten

kennenlernt. Das Antragsformular zum Download, sowie alle weiteren Informationen zur

„Pluspunkt“-Aktion, fi ndet ihr unter www.pluspunkt-pb.de.

Safaripark Zoo Stukenbrock

Reebok Spartan Race

Ein „Pluspunkt“ für Paderborn

An den Fischteichen in Pa-

derborn wurde passend zum

Semesterbeginn der Pader-

kletterpark wieder eröffnet.

Hier könnt ihr hoch in den

Bäumen von Plattform zu

Plattform klettern und eu-

ren Gleichgewichtssinn und

eure sportlichen Fähigkeiten

unter Beweis stellen. Euch er-

warten mehrere Parcours mit

unterschiedlichen Schwierig-

keitsstufen. In dem Profi par-

cours können sich alle Sports-

kanonen ab 16 Jahren in bis

zu 13 Metern Höhe austoben.

Der Starter parcours ist mit

3 Metern der niedrigste Par-

cours und für all diejenigen

geeignet, die langsam starten

möchten. Euch erwarten bei

außerdem fl iegende Fahrrä-

der und Bobby Cars, sowie

diverse Seilbrücken und auch

Seilrutschen, mit denen ihr

über den See auf die Inseln

fahren könnt. Studenten bis

24 Jahren klettern gegen Vor-

lage des Studentenausweises

für 19,50€ für 3 Stunden. Au-

ßerdem verlosen wir 3x 2 Gut-

scheine für den Park! Einfach

eine Mail mit dem Betreff an

redaktion@update-ruhrge-

biet.de senden und mit etwas

Glück seid ihr dabei!

Der ultimative Spielplatz fürdie Großen

022 POTTpourri

Elegant, glamourös und spannend ist die

neue Show Salto Vitale, die der Circus Ron-

calli am 8. Juni und 12. Juni in Paderborn

bietet. Mittwoch, Donnerstag, Freitag

und Samstag werden Shows um 19.30 Uhr

angeboten. Des weiteren am Donnerstag,

Freitag und Samstag um 15.30 Uhr, sowie

Sonntag um 14 Uhr. Studenten erhalten bis

zum 27ten Lebensjahr Rabatt, natürlich

auch Schüler und Kinder von 3 – 14 Jahren. Das besondere Angebot ist das vier Freunde

Ticket, wo Du mit vier Freunden ermäßigt die Show bestaunen kannst. Egal ob Mama,

Papa, Freunde, Oma oder Opa, vier müsst ihr sein. In Rang A kostet das vier Freunde

Ticket 110€, in Rang C 80€. Habt Spaß!

Bekannt durch Stefan Raabs Castingwettbewerb in der

Show TV Total und ganz besonders auch durch „Sing meinen

Song - Das Tauschkonzert“, ist Gregor Meyle jetzt zurück mit

seinem Sommerkonzert. Gregor Meyle wird am 30.07. um 20

Uhr in der Flughafen Paderborn Lippstadt GmbH sein Bestes

geben. Er singt über alles was in der Welt gut oder schlecht

läuft. Kennste ne? Bei mehr als 100.000 verkauften CDs und

Auftritten in Deutschland, Österreich und der Schweiz, die

innerhalb weniger Tage ausverkauft waren, solltest Du

nicht zögern. Gönn deinen Ohren Gregor Meyle mit seiner

Band auf dem diesjährigen Sommerkonzert!

Gregor Meyle – Sommerkonzert

Circus Roncalli – Salto Vitale

Das Capitol erstrahlt im neuen Glanz, denn ein neues

Konzept ist entstanden. Musik, Gestaltung und Einrich-

tung wurden überarbeitet - extra für dich! Das ehemalige

Kino schmückt sich jetzt mit neonfarbenen Lichtern, be-

sonders großer Tanzfl äche und Retro-Hängelampen. Am

25.05 fi ndet eine 50/50 Party statt, wo besonders schmale

Geldbeutel dank Rabattaktionen die Chance auf einen un-

beschwerten Partyabend erhalten. Ein bunter Musikmix

lässt dein Herz höher schlagen. Der 27.05 steht unter dem Motto Party like Gatsby, eine Par-

ty im Stil der goldenen 20er. Glanz, Glamour und jede Menge Champus und das Beste: Gäste

im 20er Jahre Look erhalten freien Eintritt. Gleich vormerken!

Capitol – Alles neu macht der Mai

„Nichts in der Welt wirkt so ansteckend wie Lachen und gute Laune“ - Charles Dickens

Kein Zitat spiegelt die Philosophie der Chocolat Boutique so treffend wieder, wie

dieses. Mit dieser Boutique stellen wir euch diesmal ein wahres Kleinod in Pader-

born vor. In der Marienstr. 8a erwartet euch ein ganz besonderer kleiner Schatz. Die

Chocolat Boutique ist euer Anlaufpunkt für Deko- und Geschenkartikel, allem voran

jedoch vor allem für eines: Mode. Und zwar für jeden Frauentyp, jede Altersgrup-

pe und jeden Figurtyp. Das Fairtrade-Sortiment bietet euch eine große Auswahl an

qualitativ sehr hochwertiger, klassischer und femininer Kleidung. Liebevolle und

aufwendige Details machen die Stücke zu etwas ganz Besonderem, ganz egal ob

eher sportlich oder doch etwas eleganter. Zeitlos ist die Mode der Chocolat Boutique

in jedem Fall und sorgt garantiert für gute Laune. Auf der Facebookseite „Chocolat

Boutique in Paderborn“ könnt ihr euch außerdem stets auf dem aktuellen Stand der

Dinge halten, oder ihr könnt schon mal online durch einen Teil des schönen Sorti-

ments stöbern. Am besten überzeugt ihr euch jedoch direkt vor Ort und lasst euch

von der tollen Atmosphäre einfangen und mit guter Laune anstecken.

Liebe zum Detail

Chocolat Boutique 023

024 POTTpourri

Herzhaft westfälisch ist es, das Paderborner Bier, das

seit 1852 in der Paderborner Brauerei gebraut wird. Die

zu Warsteiner gehörende Brauerei braut hier Paderbor-

ner Pilsener, Export, Alt, Alkoholfrei, mit Cola und auch

Malzbier. Das Bier, das hier nach dem neusten Quali-

tätsmanagement gebraut wird, bietet geprüfte Quali-

tät, die sich an besonders hoher Kundenzufriedenheit

erfreut. Wusstet Ihr, dass es das erste Bier ist, das mit

Windenergie gebraut wird? Die Anlage dafür ist 12 Me-

ter höher als der Kölner Dom. Trotz des Aufwands wird das Bier für Euch preisgünstig

angeboten, denn Gutes muss nicht teuer sein. Stiftung Warentest sagt „sehr gut“ zum

Paderborner Pilsener - und Du? Find`s raus!

Der Sommer wird kommen, endlich wieder drau-

ßen sein und unbeschwert die schönen Seiten des

Lebens genießen. Das kannst Du am besten im Pa-

derborner Brauhaus, denn nur hier hast Du einen

Biergarten mit über 350 Sitzplätzen, einem schön

gelegenen Restaurant, direkt neben der Pader.

Zwischen einem alten Baumbestand fi ndet Ihr

auch mit mehreren ein schattiges Plätzchen und

könnt dort saisonale Spezialitäten verkosten. Ab

dem 10.06. kommen Fußballfans auf ihre Kosten, denn im EM Biergarten fi ndet ein Public

Viewing statt. Das ganze im 16:9 Format auf einer LED Leinwand, mit zusätzlich zahl-

reichen Bildschirmen, natürlich FULL-HD! Das Paderborner Brauhaus ist von Montag bis

Freitag ab 17 Uhr geöffnet, Samstag und Sonntag bereits ab 11.30 Uhr.

Paderborner Br auhaus – Restaurant und Biergarten

Paderborner Bier – Br autradition seit 1852

Lecker lässt`s sich leben, im Kump am Westerntor. Hier

trifft traditionell regionale Küche, mit national- und

internationalen Speisen, auf innovative Gastronomie.

Mit Spaß und in Gesellschaft sollst Du speisen und da-

bei ein kühles Blondes oder einen Cocktail deiner Wahl genießen. Jahreszeitengemäß

gibt es hier wechselnde Angebote, wo sehr viel Wert auf frische Zutaten gelegt wird.

Selbstverständlich kannst Du hier deine Lieblingsgerichte telefonisch vorbestellen! Die

Frühstücks- und Tageskarte zählt bis 17 Uhr, ideal also für Dich als Weltenbummler mal

vorbei zu schauen. Gegen 23 Uhr zählt erst die Abendkarte und in modernem Ambiente

könnt Ihr draußen oder drinnen verweilen. Bon Appetit!

Kump am Westerntor – Modern und Tr aditionell

026 Reisebericht

Janosch hat mit seinem Kinder-buchklassiker Generationen für das mittelame-rikanische Land begeistert. Unsere Redakteurin Kathi ist dem Mythos bei ihrer Reise fernab der klassischen Touristenziele wie dem Panama-Ka-nal und den Bocas Del Toro mal nach-gegangen.

Die Grenzstadt Paso Canoas sorgt nicht

unbedingt für einen ersten guten Ein-

druck des Landes. Hier ist es hektisch

und die Abfertigung scheint von der Lau-

ne der Grenzbeamten abhängig zu sein.

Doch schnell sitze ich in einen der Mi-

nibusse, dem typischen Hauptverkehrs-

mittel, in der Hoffnung mein Tagesziel,

das Surferdorf Santa Catalina, noch heu-

te zu erreichen. Aus den Boxen hallt eine

Mischung aus Reggaeton und schnul-

zigen Latinoschlagern und der Vanille-

duft unzähliger Wunderbäume steigt

mir in die Nase. Da die Interamericana,

die Hauptverkehrsroute des Landes, eine

einzige Baustelle ist, komme ich nur mit

einer gehörigen Portion Glück und der

Hilfe einiger Panamaer tatsächlich noch

mitten in der Nacht an meinem Ziel an.

Ich werde noch häufi g die Erfahrung ma-

chen, dass die Uhren hier anders ticken

und Zeit relativ ist.

Da ich in der Regenzeit reise, wirkt das

Pazifi kküstenörtchen Santa Catalina

eher verschlafen und die großen Tou-

ristenmassen bleiben aus. Doch statt

den hohen Wellen auf dem Surfbrett Pa-

roli zu bieten, will ich die Unterwasser-

welt erkunden. Der Nationalpark Coiba,

der von hier aus in einer 1,5-stündigen

Bootsfahrt erreicht werden kann, soll ei-

ner der besten Tauchspots der Welt sein.

Der Archipel zeigt bereits an Land seine

028 Reisebericht

paradiesische Schönheit mit Robinson

Crusoe-Feeling pur. Unter Wasser werde

ich mit unzähligen Weißspitzenriffhaien,

Muränen, riesigen Fischschwärmen und

sogar einem Delfi n belohnt. Mit etwas

Glück kann man auf der Überfahrt auch

Buckelwale beobachten.

Nach so viel Action möchte ich mir

etwas Entspannung am Strand

gönnen und mache mich auf zum

Sandstrand von Playa Las Lajas,

der einer der schönsten Panamas

sein soll. Den von Palmen gesäum-

te Traumstrand habe ich fast für

mich alleine. Doch das eigentliche

Highlight ist mein B&B „La Pepita

de Maranon“, wo ich in einer Hütte

aus recycelten Glasfl aschen schla-

fe, die bei Sonnenaufgang wie ein

Kaleidoskop ein buntes Farben-

meer zaubern.

Mit einem alten US-Schulbus geht es dann

nach Boquete, der wichtigsten Kaffeean-

bauregion Panamas. Die bunten traditio-

nellen Kleider der Ngobe-Bugle, eines indi-

genen Volkes der Region, fallen direkt ins

Auge, ebenso wie die US-Rentner, die hier

ihren Lebensabend verbringen.

Einer von ihnen ist Richard, der

mir seine kleine Kaffeeplan-

tage zeigt und mir so einiges

über guten Kaffee erzählt.

Viele Backpacker reisen nach

Boquete um den 3477 m hohen

Barú zu besteigen, doch mir rei-

chen die vielen kleineren Wan-

derwege durch den Nebelwald.

Die entspannte und hilfsbereite Art der

Panamaer, die wunderschöne Natur, die

entschleunigte Art zu Reisen und auch die

Latino-Schnulzen in jedem Minibus las-

sen mich am Ende der Reise zu dem Fazit

kommen, ja es war schön in Panama.

„Für wenig Geld rund um die Welt“ – was

sich anhört wie ein leeres Versprechen, ist

die Arbeitsphilosophie von Urlaubsguru.

de. Täglich startet der Guru eine intensive

Recherche, um die besten Reiseschnäpp-

chen aufzuspüren und seinen Lesern zu

präsentieren. Mit speziellem Know How

und einigen Tricks gelingt es dem Team

von Urlaubsguru.de, günstige Angebote

für die unterschiedlichsten Destinationen

zu fi nden und den Lesern so die Chance zu

geben, die Welt zu bereisen, ohne dafür

tief in die Tasche greifen zu müssen.

Sowohl Pauschalreisen als auch individuell

zusammengestellte Deals landen daher Tag

für Tag auf dem Reiseschnäppchenblog und

stoßen auf reges Interesse bei der großen

Fangemeinde. Im Jahr 2015 räumte Urlaubs-

guru.de gleich zwei Preise im Wettkampf um

die „Website des Jahres“ ab – nämlich für die

beliebteste und beste Website in der Kate-

gorie Freizeit & Reisen. Ein toller Ansporn,

noch mehr Gas zu geben und die weiter die

günstigsten Schnäppchen zu fi nden.

Wer sich lieber

persönlich beraten

lassen möchte, hat

seit Neustem die

Chance, den „Ur-

laubsguru vor Ort“

zu besuchen und

sich dort ein indi-

viduelles Angebot

zusammenstellen zu lassen. Direkt gegenü-

ber vom Dortmunder Airport gelegen, wartet

das Team auf Besucher.

Urlaubsguru.de 029

DÜRRCHALLENGE

2016

030 Dürr Challenge 2016

4. INTERNATIONALES FILMPROJEKT

BEWIRB DICH JETZT!

Ihr wolltet schon immer mal in die Zu-

kunft schauen? Dann reist mit der Dürr

Challenge 2016 in die Welt von Morgen.

Wie leben wir morgen und was wird uns

antreiben? Schaut euch Buenos Aires, Du-

bai oder Kuala Lumpur mit futuristischem

Blick an und haltet die Zukunft mit der

Kamera fest. Zeigt der Welt, was sie mor-

gen bewegt! Mit vier anderen Studenten

reist ihr für eine Woche in eine der drei

Weltstädte, in welcher Eurer Filmpro-

jekt startet. Dabei arbeitet ihr als Team

und haltet im Film Eure Ideen über die

„WORLD OF TOMORROW“ fest. Die Kosten

für Reise, Verpfl egung, Unterbringung so-

wie Equipment übernimmt Dürr. Bei der

großen Premierenfeier im Herbst werden

eure Visionen dem Publikum und einer

Jury präsentiert. Anschließend wird das

Siegerteam mit einem Preisgeld von 2500

€ ausgezeichnet. Ihr wollt dabei sein und

uns eure Welt von morgen zeigen? Dann

bewerbt Euch bis zum 10.07.2016 auf www.

durr.com/challlenge, um einen Platz für

dieses einmalige Erlebnis zu ergattern.

Konstantin Wecker 031

Revolution! Konstantin Wecker macht

aus einem Lied ein Programm. Mit den

Liedern „Ich habe einen Traum“, „Fast

ein Held“, „Der Krieg“ und „Heiliger Tanz“

seiner aktuellen CD „Ohne Warum“ sowie

mit älteren Titeln rüttelt der Münchner

Liedermacher bei seinen Sommerkon-

zerten 2016 die Menschen auf, noch stär-

ker mit dem Herzen zu denken. Mehr

denn je setzt er sich auch in diesem Jahr

mit seinen Stücken kraft- und vor allem

gefühlvoll für eine Welt ohne Waffen und

Grenzen ein. Einen ganzen Abend lang.

Ohne Wenn und Aber. Jedoch

mit dem unbändigen Wunsch

die soziale Kälte in Deutsch-

land zu vertreiben.

Begleitet wird der Musiker da-

bei von dem Pianisten Jo Bar-

nikel, den Multiinstrumenta-

listen Wolfgang Gleixner und

Jens Fischer, der Cellistin Fany

Kammerlander sowie von Cyn-

thia Nickschas an der Gitarre.

Die junge Liedermacherin

aus Bonn, die wie allen an-

deren Musikern auch bei den

Open Air-Auftritten auf der

Bühne stehen wird, ist unter

anderem auch Weckers Duett-

Partnerin bei dem Lied „Revolution“, das

dem Programm den Namen gibt.

Am 18. Oktober kommen Konstantin We-

cker und seine musikalischen Begleiter

im 20 Uhr in die PaderHalle Paderborn,

um im Rahmen seiner Revolution Tour

2016 eines seiner exklusiven Konzerte

zu geben. Tickets erhaltet ihr an allen

bekannten Vorverkaufsstellen in Pader-

born, sowie online unter www.paderhal-

le.de, www.owl-konzerte.de und auch auf

www.adticket.de.

EINEMUSIKALISCHE

REVOLUTION

18.10.2016PADERHALLE

Foto: UTUK AESLAN

032 POTTpourri

Die Fotografi e ist eine Kunst, die uns seit vielen Jahren zu

begeistern weiß. Das Festhalten eines Moments ist stets ver-

bunden mit Erinnerungen und Emotionen und verlangt viel

Leidenschaft. Genau diese bietet euch Kirsten Hötger, Ge-

schäftsführer des BilderZauber-Fotostudios, das unter dem

Motto „Kreativ - Modern - Innovativ“ seit über 10 Jahren euren

kompetenten Ansprechpartner in Paderborn verkörpert. Ob

Passfoto, Visum, Bewerbungsfoto, Portrait oder Hochzeitsshooting, bei BilderZauber seid ihr

bestens aufgehoben. Doch auch viele Geschenke rund um Fotos selbst wie zum Beispiel Foto-

bücher, Bilderrahmen oder auch Gutscheine fi ndet ihr dort. Oder doch lieber einen professi-

onellen Fotokurs bei dem ihr selbst lernt, perfekte Lichtbilder festzuhalten? Unter www.bil-

derzauber.eu fi ndet ihr, was ihr sucht - oder direkt im Studio in der Gertrud Gröninger Str. 12.

„Beim ersten Flug erinnert sich jeder an das Lösen von der

Erde. Ein Augenblick, der unbedingt verweilen soll. Und der

Augenblick dauert noch und wird schöner. Du merkst, wie die

Erde unter Dir verschwindet. Und die Luft wird zur Erde. Du

schaust direkt in die Freiheit. Etwas, das grenzenlos ist, und

deshalb nur ein inneres Gefühl bleibt...“ - Ja, das Fliegen ist

eine Leidenschaft und sie fühlt sich oftmals so unerreichbar an. Mit der Flugschule Let‘s

Rotate kommt ihr eurem Traum einen Schritt näher. Nicht nur die Ausbildung zum Gyro

oder Trike Piloten könnt ihr dort absolvieren, auch Rundfl üge und Flug-Touren könnt

ihr dort unternehmen. Außerdem verlosen wir unter allen Teilnehmern 2 Flugtickets à

20min für einen Rundfl ug im Tragschrauber. Um teilzunehmen müsst ihr uns einfach

nur eure Kontaktdaten mit dem Betreff „Let‘s Rotate“ per E-Mail an redaktion@update-

ruhrgebiet.de senden. Wir wünschen euch viel Glück!

Party und Clubbing with Friends- das geht im Residenz in Paderborn.

Das Residenz ist nicht nur Club sondern auch Loge, denn Du kannst

zwischen zwei verschiedenen Ebenen wählen. Meyer`s Bitterwald,

dort kannst Du im Wald chillen und feiern, bei kreativer Walddeko an

der Theke, oder ganz urig neben Baumstämmen und Fasan verwei-

len. Natürlich mit Musik und Getränk. Club Main bietet Dir ganz ohne

Baum, moderne Neonlichter bei Cocktailtheke, Logen, Balkon und

dynamisch gestalteter Tanzfl äche. Tanz in den Fronleichnam, ist das Motto am 25.05, dort

wird der Wald komisch elektronisch. Am Samstag, den 28.05, heißt es wieder Big Dance with

Friend‘s, bei Pop, Black-und Dance Musik. Auf, auf!

BilderZauber

Hoch hinaus mit Let‘s Rotate

Residenz – Clubbing und mehr

VARIOUS ARTISTS – COCO BEACH IBIZA VOL.5

Ibiza’s Coco Beach liegt di-

rekt am Playa d en Bossa

und lädt zum Loungen, Chil-

len und zu hochklassigem

Ambiente ein. Die Compila-

tion kommt im 3 CD Pack inkl. Download-

link und ist erstmals von Danielle Diaz

gemixt. Unterteilt sind die drei Silberlinge

in Morning, Day and Night. Ergo, der kom-

plett goldene Sommertag wird mit dieser

Compilation musikalisch abgedeckt. Ein

Must Have für jeden Ibiza Profi und alle,

die sich Ibiza lieber in den eigenen Garten

holen wollen.

MILK & SUGAR MIAMI SESSIONS 2016

Love Nation und House Na-

tion, so werden die beiden

CDs der Miami Session von

Milk & Sugar betitelt. Die

Namen sind Programm und

lassen keine Wünsche offen. Die beiden

Altmeister zelebrieren ein absolutes Feu-

erwerk an aktuellen Clubsounds, bei dem

eigentlich keine Wünsche offen bleiben. Ich

habe ganz ehrlich nichts anderes erwartet.

Hohe Qualität, perfekte Trackwahl und je-

der Übergang auf den Punkt gemixt. Kauft

euch das Ding!!!!

VARIOUS ARTISTS – NASSAU BEACH CLUB

IBIZA 2016

Der Nassau Beach auf Ibiza

mausert sich seit zwei Jah-

ren zu einem sehr beliebten

Spot auf der Insel. Entschleu-

nigen auf hohem Niveau

und sehr gut Essen kann man am Nassau

Beach. Alex Kentucky und David Chops ha-

ben auf den beiden CDs eine Songauswahl

getroffen, zu der getrost die Beine im Sand

und der Drink in der Hand baumeln können.

Musik, die zum Träumen und genießen ein-

lädt. Sehr empfehlenswerte Doppel-CD.

VARIOUS ARTISTS – DJ KOZE PRESENTS

PAMPA VOL.1

DJ KOZE hat für die erste

Label-Compilation seine

Labels PAMPA RECORDS 19

exklusive, zeitlose Perlen

von Ausnahmekünstlern

aneinander gereiht, die alle durch ihre Ori-

ginalität, Beseeltheit und Liebe zum Sound-

design aus der Flut der Veröffentlichungen

dieser Tage herausstechen. Für mich jetzt

schon das Album des Monats!

ALLE FARBEN – MUSIC IS MY BEST FRIEND

Zwei Jahre nach seinem

Debut kommt der Berliner

nicht nur mit einem Album

sondern gleich mit einem

Statement zurück: Music

Is My Best Friend. Ein Album das zwischen

Radio und Club pendeln kann, ohne an Atti-

tüde zu verlieren. Für jeden Musikliebhaber

der elektronischen Musik ist was passendes

an Board. Alle Farben auf ganz hohem Ni-

veau. Ein Album, das in jede Sammlung für

den Sommer gehört.

_______________

Wir verlosen Nassau Beach Club 3 x, Milk

& Sugar Miami Session 2016 1x, Coco Beach

Ibiza 1x, Dj Koze pres. Pampa Vol I 3 x , Alle

Farben - Music is my best Friend 3 x

034 So klingt der Sommer

036 POTTpourri

Red B Autovermietung ist ein junges und dy-

namisches Unternehmen, das euch stets die

fairsten Preise bietet, ohne dabei den Service

zu vernachlässigen. Gerade als Student hat

man nicht immer das nötige Kleingeld, um

sich ein eigenes Auto zu halten und vor allem

zu fi nanzieren. Dennoch kommen viele von

euch sicherlich mal an den Punkt, an dem ein

Kraftfahrzeug dennoch schwer von Nöten sein kann, wie etwa bei einem Umzug. Euer

kompetenter Ansprechpartner in Paderborn steht euch mit Rat und Tat zur Seite. Neben

Kurierfahrten von OWL nach ganz Europa oder sogar Sommer- und Winterreifen, werden

euch vor allem gute Fahrzeuge, sowie Trailer oder Kofferanhänger geboten. Für etwas

Sommerfl air könnt ihr euch sogar Cabrios mieten! Alle Fahrzeuge und zusätzlichen Infor-

mationen fi ndet ihr im Web unter www.red-b.net.

RED B AUTOVERMIETUNG

Besonders im Fußball-Sommer 2016 gibt es wieder viele Gelegenheiten, sich mit

Freunden im Freien zu treffen und zu feiern. Wo, sagt euch meistens das Wet-

ter, aber am liebsten natürlich draußen mit viel guter Laune, einem guten Blick

auf die Leinwand und dem richtigen Drink im Gepäck. Bier kann jeder. Mit den

fruchtigen Drink-Mixes von Wodka Gorbatschow wird der Rucksack schnell zur

kleinsten Longdrink-Bar der Welt. Nach Gorbatschow & Lemon und Gorbatschow

& Orange gibt es jetzt ganz neu den sommerlichen Gorbatschow & Maracuja.

Super praktisch und eine spritzige Abwechslung beim Public Viewing oder für

lange Grill-Abende im Park.

Gorbatschow 037

Startklar für Fußball, Grillen und Co. – mit drei prickelnden Longdrinks den Sommer feiern

DieMannschaft auf den SpurenSpaniens?

Wenn ihr diese Ausgabe in den Händen

haltet, werden (maximal) noch wenige

Wochen bis zum Beginn der Fußball-Euro-

pameisterschaft vergehen. Bisher fühlt es

sich allerdings an, als würden die Neben-

schauplätze die 15. Ausgabe des Turniers

übertönen: Die Stimmung bei Spielen der

deutschen Nationalelf wird grundlegend

diskutiert, die Verdienste des Bundes-Jogi

infrage gestellt und im Hintergrund lauert

das Schreckgespenst des Terrorismus – ein

Faktor, der dieser Tage gerade bei einer

Austragung auf französischem Boden

immer wieder zur Sprache kommt.

Doch auch zum Sportlichen gibt es eine Men-

ge zu erzählen! Die etwas reiferen oder histo-

risch interessierten Fans unter euch werden

wissen, dass die letzte in Frankreich ausge-

tragene Endrunde die der Weltmeisterschaft

’98 war. Trotz Ricky Martins grandiosem Ti-

telsong schied die deutsche Elf, damals von

Berti Vogts trainiert, glanzlos gegen Kroatien

im Viertelfi nale aus.

Nun allerdings reist „Die Mannschaft“ als

amtierender Weltmeister bei der EM an,

was sie zwangsläufi g in den Kreis der Favo-

riten schiebt – hier fi nden sie sich unserer

038 Euro 2016

bescheidenen Ansicht nach neben Belgien,

England und den Gastgebern wieder. Wer

genau den Bundesadler letztlich tragen

darf, gibt der schöne Herr Löw am Di.,

17.05., bekannt, ehe am So., 29.05., gegen

die Slowakei und am Sa., 04.06., gegen Un-

garn die Generalproben anstehen.

Begeisterung im RudelSo ein Fußballturnier mobilisiert die Mas-

sen bekanntlich, was sich diverse Pader-

borner Locations gern zunutze machen.

In den vergangenen Jahren hat sich zum

Beispiel der Franz-Stock-Platz als feiner Ort

zum Rudelgucken hervorgetan, wo erneut

alle Deutschlandspiele bei freiem Eintritt

übertragen werden. Pro Spiel können

hier bis zu 3.000 Zuschauer das Team vom

Platz aus anfeuern. Nicht zuletzt steht

auch das Paderborner Brauhaus mit 16:9

LED-Leinwand zum Public Viewing für

euch bereit und lädt zum gemeinsamen

Mitfi ebern ein.

Gruppengegner der DFB-Elf:

So., 12.06., 21 Uhr: Ukraine

Do., 16.06., 21 Uhr: Polen

Di., 21.06., 18 Uhr: Nordirland

Erst in den 1980ern der aktuellen X-Zeitrechnung

erfahren Charles Xavier (James McAvoy) und sei-

ne Mitstreiter von dem Mutanten, der womög-

lich der allererste seiner Art gewesen ist. Sehr

zum potentiellen Nachteil der Menschheit ist

das nun als Apocalypse (Oscaar Isaac) fi rmieren-

de Mysterium aus seinem Jahrtausende andau-

ernden Schlaf erwacht und kann dem Status Quo

wenig abgewinnen.

Um seiner Desillusionierung angemessenen

Ausdruck zu verleihen, versammelt er mit Ma-

gneto (Michael Fassbender), Psylocke (Olivia

Munn), Storm (Alexandra Shipp) und Angel (Ben

Hardy) vier apokalyptische Reiter, die mit ihm

eine bessere Weltordnung durchsetzen sollen.

Angeführt vom Professor und Raven (Jennifer

Lawrence) müssen sich die X-Men um Jean Grey

(Sophie „Sansa“ Turner), Beast (Nicholas Hoult)

oder Quicksilver (Evan Peters) ihrer bisher größ-

ten Herausforderung stellen…und durch den

fi nalen Trailer wissen wir bereits, dass die be-

rühmtesten Krallen der Comicgeschichte ab Do.,

19.05., ebenfalls zu sehen sein werden!

Wer den Film von Bryan Singer passend gekleidet und gra-tis sehen möchte, besucht am besten www.update-city.de: Wir verlosen drei Fanpakete, die aus einem T-Shirt mit Logo, einem Notizbuch und zwei bundesweit gültigen Kino-Gut-scheinen bestehen.

Mit dem dritten Teil der zweiten

„X-Men“-Trilogie geht es nahtlos

weiter, wo der Vorgänger „Zukunft

ist Vergangenheit“ aufgehört

hat. Zumindest für alle, die ihr

Sitzfl eisch über die volle Distanz

geschickt und die Post-Credit-Szene

erwischt haben: Dort durfte man

dem jungen En Sabah Nur bei der

Errichtung der Pyramiden zusehen

– eine Machtdemonstration, die

nicht nur die altägyptische Bevölke-

rung nachhaltig beeindruckt hat.

040 | MEDIEN

Kuemmerling Kräuterlikör läutet die Auf-

wärmphase zur Fußball-Party 2016 in Frank-

reich ein: In Kooperation mit dem Reise- und

Städteführer „Marco Polo“ erscheint der

„Kuemmerling Fußball-Guide 2016“. Neben

vielen nützlichen und unterhaltsamen Infos

rund um das Fußball-Highlight des Jahres –

von den Austragungsstätten der Spiele bis

hin zu Wissenswertem über Land und Leute –

enthält der Guide tolle Ideen für coole Drinks

und leckere Grillrezepte. So wird die Fußball-

Party unter Freunden mit Kuemmerling zu

einer runden Sache.

Wer sein gelungenes Fußballfest mit Kuem-

merling unter dem Motto „Kleine Flasche,

großes Vergnügen“ zur Erinnerung festhält,

kann auch ohne Ball gewinnen: Der Kuem-

merling Fotowettbewerb sucht die besten

Fußball-Party-Schnappschüsse mit Deutsch-

lands beliebtem Kräuterlikör in der kleinen

Flasche. Den Gewinnern winkt einer von

zehn originalen Kuemmerling-Tischkickern.

Anpfi ff für den Wettbewerb ist der 10. Juni

2016. Wer ihn auf keinen Fall verpassen will,

kann sich schon jetzt registrieren unter:

www.fanspiel.kuemmerling.de. Kuemmer-

ling und Update wünschen viel Glück!

Kleine Flasche,große Fußball-Party

Gewinnspiel 041

042 Pitú & Passoa

PITÚ & PASSOAPITÚ wird aus dem Saft von erntefrischem,

reinem Zuckerrohr hergestellt, welches auf

Massapê-Erde in der Provinz Pernambuco

im Nordosten Brasiliens angebaut wird.

PITÚ ist aus diesem Grund nicht mit

weißem Rum zu vergleichen, der aus den

Resten der Zuckerrohrgewinnung - wie

Melasse - produziert wird. Für PITÚ wird nur

bestes, ausgewähltes Zuckerrohr verwendet, destilliert

und auf höchstem technischem Standard verarbeitet. Bei

diesem Alkoholgehalt bleibt der typisch herbe Zuckerrohr-

geschmack vollmundig erhalten, ein überlegenes Qualitäts-

kriterium von PITÚ. Dadurch entsteht sein einmalig „sorten-

reiner“, fruchtiger und trockener Geschmack.

Erfrischend wird es mit PASSOA: Exotisch - fruchtig - anders

mit dem wilden Geschmack der Passionsfrucht. Ein Likör mit

nur 17% vol. Alkoholgehalt. Einfach und schnell zu mixen:

Der Geschmack wilder Passionsfrüchte aus Zentralamerika

und seine knallrote Farbe machen Passoã so unverwechsel-

bar. Der ideale Likör für außergewöhnliche Cocktail-Kreati-

onen und für Desserts. Erfrischend ist PASSOA auch im Mix

mit gekühlten Fruchtsäften wie Orangensaft, Grapefruit-

saft oder Bitter Orange. Der Signature-Drink - Viva PASSOA

- wird ganz einfach mit 1/3 PASSOA und 2/3 Orangensaft ge-

mixt und schmeckt dadurch besonders fruchtig.

Markt- und Kirmestreiben mit vielen

kulturellen Höhepunkten laden zum

Feiern ein. In dieser Woche werden

wieder mehr als eine Millionen Be-

sucher in Paderborn erwartet. Im

Mittelpunkt des weltlichen Libori-

Festes steht die Kirmesmeile in der

Innenstadt mit 156 Schaustellern

und 148 Marktleuten auf dem Markt-

und Domplatz. Eines der Highlights

ist die die große Wildwasserbahn mit

380 Meter Fahrstrecke auf vier Ebe-

nen und das Karussell Transformer,

welches es nur zweimal in Europa

gibt. Den traditionellen Abschluss

des Festes bildet das große Sparkas-

sen-Libori-Feuerwerk am 31. Juli, ab

ca. 22:30 Uhr.

Libori 2016/// Paderborn

/// 23.-31. Juli

/// tägl. 12-24 Uhr geöffnet

/// www.paderborn.de

Libori 043

LIBORI 2016Vom 23. bis zum 31. Juli ist es wieder soweit: Paderborn

feiert Libori. Den Auftakt des Libori-Festes markieren

die Erhebung des Goldenen Schreins mit den Gebeinen

des Heiligen Liborius, dem Schutzpatron des Erzbi-

stums Paderborn, und die Eröffnungszeremonie mit

Bürgermeister Michael Dreier vor dem historischen

Rathaus. Libori zählt zu den größten und ältesten

Volksfesten Deutschlands. Neun Tage lang feiert Pa-

derborn seine „fünfte Jahreszeit“. Für eine einzigartige

Atmosphäre des Libori-Festes sorgt eine faszinierende

Mischung aus kirchlichen Feierlichkeiten und welt-

lichem Fest. Beeindruckende Zeremonien und Prozes-

sionen lassen Geschichte lebendig werden, ein buntes

044 Kino Highlights

Sommersemester 2016April:

Das Dschungelbuch

Triple 9

The Huntsman & The Ice Queen

How to be Single

Mai:

The First Avenger: Civil War

X-Men: Apocalypse

Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln

Warcraft: The Beginning

Juni:

The Nice Guys

Ice Age - Kollision voraus!

Conjuring 2

The Purge 3

Juli:

BFG - Big Friendly Giant

Ghostbusters

Star Trek Beyond

Independence Day: Wiederkehr

August:

Bourne

Suicide Squad

Deepwater Horizon

Snowden

September:

Findet Dory

Die glorreichen Sieben

Cro - Unsere Zeit ist jetzt

Shut In

The First Avenger: Civil War

Suicide Squad

MAI2016

AUG2016

046 Impressum

HerausgeberRuhrgebiet Marketing UG(haftungsbeschränkt)Gutenbergstr. 3A59174 Kamen

HRB 7728, Amtsgericht Hamm Geschäftsführer: Daniel Nagy

Verantwortlich im Sinne des §10 Abs. 3 MDStV und V.i.S.d.P Verant-wortlich im Sinne des Presserechts: Daniel Nagy

Lizenzgeber: Daniel Nagy

Anzeigen / RedaktionTelefon: 02307/7194877-0 Telefax: 02307/7194877-9Email: daniel@update-ruhrgebiet.de

AnzeigenDaniel NagyEmail: daniel@update-ruhrgebiet.de

AusgabenDortmund, Bochum, Duisburg/Essen und Recklinghausen/Gelsen-kirchen, Paderborn

Redaktionsmitarbeiter:Julia Kallweit (JK), Tanja Mai (TM), Katharina Mojescik (KM), Moritz Andersen (MA), Daniel Nagy (DN), Björn Dechau (BD), Ronja Büscher (RB), Marc Graf (MG). Bilder: Oliver Nauditt (ON), Bartosz Ludwinski, Nora Gras (NG) , Carolin Tolkemit (CT), Sarah Kolandryk (SK), Kristina Engel (KE), Markus Buthe (MR)

LayoutMario BelterEmail: mario@update-verlag.de

Vertrieb UNIverse wird unter anderem über Publicity Werbung GmbH (www.publicity-werbung.de/citycards) verteilt. Zusätzlich gibt es eigene Auslagestellen mit Displays im Umfeld von Universitäten, Fach-hochschulen und studentischen Hot Spots. Neu sind zudem gezielte Briefkastenverteilungen in Stu-dentenwohnheimen der UNIverse Städte Dortmund, Bochum, Essen/Duisburg, Gelsenkirchen/Reckling-hausen.

HaftungFür den Fall, dass im UNIverse unzutreffende Informationen oder in Anzeigen Fehler sind, kommt eine Haftung nur bei grober Fahr-lässigkeit des Verlages oder seiner Mitarbeiter in Betracht.

W W W . G E O R G E - E M M Y S . D E