université de liège - uliege.be...corpus le monde (1987-2006, 2009-2011), liste des renvois...
TRANSCRIPT
![Page 1: Université de Liège - uliege.be...Corpus Le Monde (1987-2006, 2009-2011), liste des renvois antonymiques du Grand Robert (2001). Analyse sémantico-syntaxique. Fonctions primaires](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051606/6019718d7d894865ec46a3f8/html5/thumbnails/1.jpg)
L’étrange antonymie
des adverbes
Université de Liège
Marie Steffens
CBL 2014, Universiteit Gent
![Page 2: Université de Liège - uliege.be...Corpus Le Monde (1987-2006, 2009-2011), liste des renvois antonymiques du Grand Robert (2001). Analyse sémantico-syntaxique. Fonctions primaires](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051606/6019718d7d894865ec46a3f8/html5/thumbnails/2.jpg)
Plan
Problématique
Principes d’analyse
Quels adverbes antonymes, avec quels rôles ?
Conclusions
![Page 3: Université de Liège - uliege.be...Corpus Le Monde (1987-2006, 2009-2011), liste des renvois antonymiques du Grand Robert (2001). Analyse sémantico-syntaxique. Fonctions primaires](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051606/6019718d7d894865ec46a3f8/html5/thumbnails/3.jpg)
Aucune étude spécifiquement consacrée à l’antonymie des
adverbes.
Mais
- études des co-présences d’antonymes conventionnels
(Jones 2002),
- spécificité de ces co-présences en regard des parties du
discours.
Problématique
![Page 4: Université de Liège - uliege.be...Corpus Le Monde (1987-2006, 2009-2011), liste des renvois antonymiques du Grand Robert (2001). Analyse sémantico-syntaxique. Fonctions primaires](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051606/6019718d7d894865ec46a3f8/html5/thumbnails/4.jpg)
Plan
Problématique
Principes d’analyse
Quels adverbes antonymes, avec quels rôles ?
Conclusions
![Page 5: Université de Liège - uliege.be...Corpus Le Monde (1987-2006, 2009-2011), liste des renvois antonymiques du Grand Robert (2001). Analyse sémantico-syntaxique. Fonctions primaires](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051606/6019718d7d894865ec46a3f8/html5/thumbnails/5.jpg)
Corpus Le Monde (1987-2006, 2009-2011), liste des
renvois antonymiques du Grand Robert (2001).
Analyse sémantico-syntaxique.
Fonctions primaires : prédicats, arguments et
actualisateurs (Mejri 2011 et Gross 2012).
Paul travaille sérieusement.
Demain est un autre jour.
Il vient souvent chez nous.
Principes d’analyse
![Page 6: Université de Liège - uliege.be...Corpus Le Monde (1987-2006, 2009-2011), liste des renvois antonymiques du Grand Robert (2001). Analyse sémantico-syntaxique. Fonctions primaires](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051606/6019718d7d894865ec46a3f8/html5/thumbnails/6.jpg)
Plan
Problématique
Principes d’analyse
Quels adverbes antonymes, avec quels rôles ?
Conclusions
![Page 7: Université de Liège - uliege.be...Corpus Le Monde (1987-2006, 2009-2011), liste des renvois antonymiques du Grand Robert (2001). Analyse sémantico-syntaxique. Fonctions primaires](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051606/6019718d7d894865ec46a3f8/html5/thumbnails/7.jpg)
« Mise à mal par les affaires du sang contaminé, la transfusion sanguine française n'a
pas su tirer pleinement la leçon d'un drame qu'elle aurait pu, en partie,
prévenir. » (Le Monde 28/02/1995, « Commentaire lenteurs sanitaires », Jean-Yves
Nau).
« Si le mâle est volontiers polygame, la femelle, en effet, a de la répartie : tandis
qu'elle affiche ouvertement sa liaison avec un membre de l'espèce voisine, elle
n'hésite pas à entretenir discrètement, en parallèle, des relations plus fertiles avec
un mâle de sa propre espèce. » (Le Monde 06/05/2001, « Les gobe-mouches à collier
préfèrent les noirs », Catherine Vincent).
« Jadis moribonde, l'entreprise allemande est aujourd'hui florissante, avec un
bénéfice de 35 millions d'euros en 2010, et un délai de six mois pour satisfaire les
commandes. » (Le Monde 31/05/2011, « Un Leica de 1923, l'appareil photo le plus
cher du monde », Joëlle Stolz, Vienne, correspondante).
Quels adverbes, avec quels rôles ?
![Page 8: Université de Liège - uliege.be...Corpus Le Monde (1987-2006, 2009-2011), liste des renvois antonymiques du Grand Robert (2001). Analyse sémantico-syntaxique. Fonctions primaires](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051606/6019718d7d894865ec46a3f8/html5/thumbnails/8.jpg)
Appariements antonymiques :
« Mise à mal par les affaires du sang contaminé, la transfusion sanguine
française n'a pas su tirer pleinement la leçon d'un drame qu'elle aurait pu,
en partie, prévenir. » (Le Monde 28/02/1995, « Commentaire lenteurs
sanitaires », Jean-Yves Nau).
- absence de correspondance systématique avec les
appariements dans les autres parties du discours,
grandement/modérément
petitement/largement
pleinement / incomplètement, en partie
- tendance à l’appariement avec un troisième terme.
![Page 9: Université de Liège - uliege.be...Corpus Le Monde (1987-2006, 2009-2011), liste des renvois antonymiques du Grand Robert (2001). Analyse sémantico-syntaxique. Fonctions primaires](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051606/6019718d7d894865ec46a3f8/html5/thumbnails/9.jpg)
Structures sémantico-syntaxiques :
« Si le mâle est volontiers polygame, la femelle, en effet, a de la répartie :
tandis qu'elle affiche ouvertement sa liaison avec un membre de l'espèce
voisine, elle n'hésite pas à entretenir discrètement, en parallèle, des
relations plus fertiles avec un mâle de sa propre espèce. » (Le Monde
06/05/2001, « Les gobe-mouches à collier préfèrent les noirs », Catherine
Vincent).
![Page 10: Université de Liège - uliege.be...Corpus Le Monde (1987-2006, 2009-2011), liste des renvois antonymiques du Grand Robert (2001). Analyse sémantico-syntaxique. Fonctions primaires](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051606/6019718d7d894865ec46a3f8/html5/thumbnails/10.jpg)
Structures sémantico-logiques :
p t ˄ q t+n : conjonction à laquelle s’ajoute une dimension
temporelle
« Jadis moribonde, l'entreprise allemande est aujourd'hui florissante,
avec un bénéfice de 35 millions d'euros en 2010, et un délai de six mois pour
satisfaire les commandes. » (Le Monde 31/05/2011, « Un Leica de 1923,
l'appareil photo le plus cher du monde », Joëlle Stolz, Vienne,
correspondante).
Antonymes non supprimables sous peine de contradiction.
![Page 11: Université de Liège - uliege.be...Corpus Le Monde (1987-2006, 2009-2011), liste des renvois antonymiques du Grand Robert (2001). Analyse sémantico-syntaxique. Fonctions primaires](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051606/6019718d7d894865ec46a3f8/html5/thumbnails/11.jpg)
Plan
Problématique
Principes d’analyse
Quels adverbes antonymes, avec quels rôles ?
Conclusions
![Page 12: Université de Liège - uliege.be...Corpus Le Monde (1987-2006, 2009-2011), liste des renvois antonymiques du Grand Robert (2001). Analyse sémantico-syntaxique. Fonctions primaires](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051606/6019718d7d894865ec46a3f8/html5/thumbnails/12.jpg)
Conclusions
Appariements spécifiques.
Co-présences dans des structures sémantico-syntaxiques complexes.
Rôle sémantico-logique particulier.
=> Nécessité d’une étude de l’antonymie des adverbes
![Page 13: Université de Liège - uliege.be...Corpus Le Monde (1987-2006, 2009-2011), liste des renvois antonymiques du Grand Robert (2001). Analyse sémantico-syntaxique. Fonctions primaires](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051606/6019718d7d894865ec46a3f8/html5/thumbnails/13.jpg)
Références
GRAND ROBERT DE LA LANGUE FRANÇAISE (2001), PARIS, SEJER.
GROSS G. (2012), Manuel d'analyse linguistique : approche sémantico-syntaxique du lexique, Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion.
JONES S. (2002). Antonymy : A Corpus-based Perspective, Londres, Routledge.
MEJRI S. (2011), « Présentation de la discussion sur le figement linguistique et les trois fonctions primaires (prédicats, arguments, actualisateurs) », Neophilologica, 23, pp. 9-14.