universite de nantes référence galaxie : 4449 · pdf filer.413-5-1 du code...

17
Poste ouvert également aux personnes 'Bénéficiaires de l'Obligation d'Emploi' mentionnées à l'article 27 de la loi n° 84- 16 du 11 janvier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique de l'Etat (situations de handicap). Le poste sur lequel vous candidatez est susceptible d'être situé dans une "zone à régime restrictif" au sens de l'article R.413-5-1 du code pénal. Si tel est le cas, votre nomination et/ou votre affectation ne pourront intervenir qu'après autorisation d'accès délivrée par le chef d'établissement, conformément aux dispositions de l'article 20-4 du décret n°84- 431 du 6 juin 1984. Le profil détaillé se trouve en page 2 et suivantes UNIVERSITE DE NANTES Référence GALAXIE : 4449 Numéro dans le SI local : 1057 Référence GESUP : 1057 Corps : Maître de conférences Article : 26-I-1 Chaire : Non Section 1 : 14-Langues et littératures romanes : espagnol, italien, ... Section 2 : Section 3 : Profil : Espagnol LEA : Civilisation Espagne contemporaine et/ou langue de spécialité Job profile : - Research fields EURAXESS : Language sciences Implantation du poste : 0440984F - UNIVERSITE DE NANTES Localisation : Nantes Code postal de la localisation : Etat du poste : Vacant Adresse d'envoi du dossier : - - - - Contact administratif : N° de téléphone : N° de Fax : Email : BOUKRA EMILIE RESPONSABLE RECRUTEMENTS ENSEIGNANTS 02 40 99 83 62 - - [email protected] Date de prise de fonction : 01/09/2018 Mots-clés : Profil enseignement : Composante ou UFR : Référence UFR : UFR FLCE Profil recherche : Laboratoire 1 : EA1162 (199213370X) - CENTRE DE RECHERCHE SUR LES IDENTITÉS NATIONALES ET L'INTERCULTURALITÉ Dossier Papier NON Dossier numérique physique (CD, DVD, clé USB) NON Dossier transmis par courrier électronique OUI e-mail gestionnaire [email protected] Application spécifique NON URL application

Upload: ledan

Post on 10-Mar-2018

215 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Poste ouvert également aux personnes 'Bénéficiaires de l'Obligation d'Emploi' mentionnées à l'article 27 de la loi n° 84-

16 du 11 janvier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique de l'Etat (situations de

handicap).

Le poste sur lequel vous candidatez est susceptible d'être situé dans une "zone à régime restrictif" au sens de l'article

R.413-5-1 du code pénal. Si tel est le cas, votre nomination et/ou votre affectation ne pourront intervenir qu'après

autorisation d'accès délivrée par le chef d'établissement, conformément aux dispositions de l'article 20-4 du décret n°84-

431 du 6 juin 1984.

Le profil détaillé se trouve en page 2 et suivantes

UNIVERSITE DE NANTES Référence GALAXIE : 4449

Numéro dans le SI local : 1057

Référence GESUP : 1057

Corps : Maître de conférences

Article : 26-I-1

Chaire : Non

Section 1 : 14-Langues et littératures romanes : espagnol, italien, ...

Section 2 :Section 3 :Profil : Espagnol LEA : Civilisation Espagne contemporaine et/ou langue de spécialité

Job profile : -

Research fields EURAXESS : Language sciences

Implantation du poste : 0440984F - UNIVERSITE DE NANTES

Localisation : Nantes

Code postal de la localisation :Etat du poste : Vacant

Adresse d'envoi du dossier :

-

- - -

Contact administratif : N° de téléphone : N° de Fax : Email :

BOUKRA EMILIERESPONSABLE RECRUTEMENTS ENSEIGNANTS02 40 99 83 62 [email protected]

Date de prise de fonction : 01/09/2018

Mots-clés : Profil enseignement : Composante ou UFR : Référence UFR :

UFR FLCE

Profil recherche : Laboratoire 1 : EA1162 (199213370X) - CENTRE DE RECHERCHE SUR LES IDENTITÉS

NATIONALES ET L'INTERCULTURALITÉ

Dossier Papier NON

Dossier numérique physique (CD,DVD, clé USB)

NON

Dossier transmis par courrierélectronique

OUI e-mail gestionnaire [email protected]

Application spécifique NON URL application

1/2

Université de Nantes

Campagne 2018 de recrutement des enseignants-chercheurs

Composante : UFR FLCE

N° Section CNU : 14 corps : MCF n° de poste : 1057

Date de nomination : 1er septembre 2018

Article de publication : 26.I.1°

Profil : Espagnol LEA : Civilisation Espagne contemporaine et/ou langue de spécialité

Laboratoire : Centre de Recherche sur les Identités Nationales et l'Interculturalité (CRINI)

Profil enseignement :

La personne recrutée devra faire la preuve d’une bonne connaissance de la filière Langues

Etrangères Appliquées et d’une expérience réelle de ses formations.

Elle sera spécialiste de Civilisation de l’Espagne contemporaine et/ou de Langue de Spécialité du

monde de l’entreprise, et de préférence du secteur de la Logistique internationale. Elle devra

assurer des enseignements en langue et en logistique, à la fois dans le Master « Logistique

Internationale et SCM » et dans la Licence professionnelle « Gestion des Partenariats Logistiques »,

basée à La Roche-sur-Yon.

Une expérience en ingénierie des formations ainsi que la capacité à élaborer et faire évoluer des

maquettes seront les bienvenues, de même que la maitrise des formations en alternance.

Profil recherche :

La personne recrutée sur ce poste de Maitre de Conférences s’intègrera au Thème 2 : « Langues et

Cultures de Spécialités » du CRINI (Centre de Recherches sur les Identités Nationales et

l’Interculturalité, EA 1162).

Ce thème, clairement centré sur les préoccupations et les objets d’étude de la filière LEA,

s’intéresse en priorité au monde économique et à celui de l’entreprise, sous de multiples angles. Il

fédère d’ores et déjà les recherches d’une quinzaine de collègues enseignants-chercheurs impliqués

dans les Masters « Commerce International », « Logistique Internationale et SCM », «

Internationalisation et développement des PME-PMI » et « Juriste Trilingue ». Leurs productions

relèvent de la Civilisation, de la Linguistique, des Langues de Spécialités et de la Didactique des

langues et cultures de spécialité.

Dans un contexte de fort développement des filières LEA, en France et à l’étranger, ce domaine de

recherche est appelé à un essor important et l’équipe nantaise de LEA y occupe une place de choix,

grâce aux multiples initiatives qu’elle a prises dans ce sens, ainsi qu’aux divers colloques,

publications et journées d’étude qu’elle a d’ores et déjà consacrés à ces objets d’étude.

Il est attendu de la personne recrutée qu’elle participe à l’activité et à la dynamisation de ce

thème du CRINI et qu’elle produise des travaux dans ce domaine.

English translation on page 3-4

2/2

Personnes à contacter :

Enseignement Recherche

Nom Didier DELORME Georges LETISSIER

Téléphone 02 40 14 11 28

Adresse électronique [email protected] [email protected]

De plus amples informations sur la campagne de recrutement (calendrier, composition du comité de sélection, …) sont disponibles sur le site web de l’Université de Nantes, rubrique Travailler à l’Université

Le dossier de candidature est à envoyer avant le 29/03/2018, 16h00, à l’adresse : [email protected]

L’audition comprendra une mise en situation pédagogique.

Les modalités seront précisées aux candidats sur la convocation à l’audition.

Nantes University

2018 Research Professor recruitment campaign

Faculty : FOREIGN LANGUAGES AND CULTURES

CNU Branch n° : 14 body : Lecturer post n° : 1057

Date of nomination : 1st September 2018

Publication Article : 26.I.1°

Profile : Spanish LEA : Contemporary Spanish Civilisation and/or specialist language

Laboratory : Centre of Research into National Identities and interculturality (CRINI)

Teaching Profile :

The person recruited should have good knowledge of the branch Applied Foreign Languages (LEA) and

substantial experience of that training.

They should be specialised in Contemporary Spanish Civilisation and/ or specialist language in the world

of business, preferably in the sector of international logistics. They will teach classes in language and

logistics, for both the Master‘s « International Logistics and SCM » and in the professional Bachelor’s «

Management of Logistics Partnerships », based in La Roche-sur-Yon.

Experience in training engineering and also the ability to devise and adapt course programmes will be

welcome, as will expertise in sandwich course training courses.

Research Profile :

The person recruited for the post of Lecturer will integrate Topic 2 « Specialist Languages and Cultures

» at the CRINI (Centre of Research into National Identities and interculturality, EA 1162).

This topic, clearly focused on the priorities and the subject matter of the LEA branch, is primarily

interested in the economic world and that of business, taken from all angles. It currently brings

together the research of about fifteen research professor colleagues involved in the Master’s courses in

« International Business », « International Logistics and SCM », « Internationalisation and development

of SME-SMI » and « Trilingual Jurist ». The work produced falls within Civilisation, Linguistics, Specialist

Language and the Didactics of Specialist Languages and Cultures.

In the context of the strong growth of the branch LEA, in France and abroad, this area of research is

enjoying a boom and the Nantes Applied Foreign Languages team has a position of choice, thanks to the

numerous initiatives they have taken in this direction, and likewise the diverse seminars, publications

and study days that are currently dedicated to their subject matter.

We expect the person recruited to participate in the activities and the dynamic of this topic at CRINI

and to produce work in this domaine.

Contacts :

Teaching Research

Name Didier DELORME Georges LETISSIER

Telephone 02 40 14 11 28

Email [email protected] [email protected]

Further information about the recruitment campaign (calendar, composition of the selection committee, …) is available on the l’Université de Nantes website, under Travailler à l’Université

The application file must be sent before the 29/03/2018, 16h00 (4 pm), to the following address : [email protected]

The interview will include a teaching situation.

The arrangements will be specified on the applicant’s invitation to the interview.

If you are invited for an interview, please note that it will be carried out in French.

.

Constitution du dossier de candidature 1/2

����������������������� �� ������������������ ����������������

�������������� ��������������� �� ��� ������� ����� �� ����� ��� ��� ����� ���� ��� ���� ���� ������ ��� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ���������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������� �����!������ ��������������������� ��� �������������� ���� ���� ��������� ���������������������� ����� ����� ������������������������������������������������������������������� ���������������������

��� �������� ��� � ���� ����� ���� �� �������� ��� ������� � �� ���� ���� ��� ��"� ���#��� $�%&� � ��� "��!'��'����&���#��&�#����$ ���(����")�����" �&�����������������*"���������*�� ���* ��"����� ����*������ ���" �������� +"(�

���������������� ����������������������������� ����� ��������������������������������� �! ������������������� �� ������� ���� "� �� ������� �� � ���� �� ��� ��������� ������������ #�� �� �# � �������� ��� ����������������!$�$%"&'�

,-$./0�10�"����������� ����������� �� ��������������������(������������ ����������������������� ���� ���������� ���� ��� � �� ��� �������� ���������� ��� ������� � � � ����� ��������� )���� ��� ����� ��� � ���� ��� ����� �������� � �����*+�� ���*,-.���-/�,,�����������0 ���'��

���*�����������������2�

���������������������������������������#���$�%����3�(�1���������������������������������������������� ������� ��������� ������23! ���4256407&256�

����������������)������������������������������������������������ ������������������ ���#���������� ������)�"45�"������������ ����*�6��8������������������� �� ������������������� �� ������9'�

7���������� ������� �������" �8����� �86�������������� ��������� �9 ��(�

�: � �� ����� ������������������

$����"��*������-�%�*�+"���� ��������"4 ����"���(,(���2�

-3�� ���� � ��������� ���� ���������������������!$�$%"&��� �������������� ����� ���� ��:�*3�;������������ ��������#��������� ���������� �����:�<3�;��������� ����� ������ ���������������#������������������������� ��-3����"����# ������*/��������������/�(����-+.=���������� ����������� �������������������:�=3�;��������������� ������ �������������� ����� � ��� ��������� � �������� ���� ���������� �� ��������� ���������� ��� ������ ��� ����� ��� ������� �������� ��� � �� ��� ������ ����� �� # �������'� "� ����� �������������� ��� ���� �#�� � ���� �������� �� � �� ���� ���� # �� ���� ���� �� ��� ��� ������ 8�����������9���������� ������������ ����� ��� ����������������� �������:�>3�;������������� ��������������� ����������?��������������� ������ ��'���

�: � �� ����� ��������" ���� �����

@�'� ������������������� ���������������� ���� ����� �� ������������������� ����������� ��� ��������<3�8������������?��9'�

0�������������� ������������������ ;��� ����� ����� �������� � �� �� ����� �A�� ���������� ����� ������ �� � ���� �� ������� ��� �A�� ���� � � � �������� �����������������������A�����������������������������������A ��������������������� ����� �� �������?�����������?����������������������A ���������������A�� ������������������A ������<<��������������/�(����-+.=���������� ������ ���B�����������������������������������������A����� ��������'�

/ **���#�������� �����2����� � ������ ��� ������������ ��� ���� ����� ���� � ������ ��������������� ��� ���� ���(����� ��� ���� �� ����������������������������������# ������+�<��������������/�(����-+.=�����������������������������������A��������� ����������������������������� ����:�

Constitution du dossier de candidature 2/2

���A��������� ���������� ����� �������������� ��A���� ������ ���� ���A�� ������� ������������A���� ��������� ��� ���� ������ ���� ������� �#��� ��� ����������� �� #��� ����� �#����������� �������� ������� � �� ��������������?���������� ������ ����A �������� ��� ����������������� ������������������ ��������������:����A�������������������������������������A �������� ��� ����������������� ������������ ���������������� �������� ������� ������������� ����A�� ���� ���� �������������������� ��������������������A ������������� ��� ���� ������������A��� ���� ����������� ������:������� ����� �������� �������������������������������A ����������������������������� ��������(���������� ���� ��� ��� ��������� :� ����� ��� ������������ ���� ���� ����� ����� �A������������ ������ ��� A;711$C� ���(������� ������A��� ����� ����� ����������������������������������������� ������������������������'����� ������������������������������������ ������������������

;������� �����"4�+"�8 ������"4�*"���2������ ���������������������������� ��������� ���� ��������� �� ����������������������������������# ������+�<��������������/�(����-+.=�������������������������������������������������������(������ ���������� �� ���� ������#��������� �������������������� ���-3��*3��<3��=3��+3��-,3� ��� --3� ��� # ������ �<*<�<� ��� ����� ��� �� � ��� ��������� ��� ������ ��� � ������ �� ������� ��� ���� ���������� �� ����#��������� ���� ����'����� ������������������������������������ ������������������

�: � �� ����� ����������� �#����

@�'�������������������� ���������������� ���� ����� �������������������'�

0��������������� ������������������� ;��� ����� ����� �������� � �� �� ����� �A�� ���������� ��� A �������� ����� ����� ������ �� � ���� ��������� ��� �A�� ���� ���� �� ���� ���� �� A���� ���� � �������� ������� �� A ������ =,�*� ��� ������� ��� /� (����-+.=������������� � � ����������� ����� ����������������� �����A��������A�������������������� ��� ���������� �� �������?�����������?�������������������:�������� ���� �������������� ��D3���� # ������=,�*��������������/� (����-+.=����������������� ��������������������� #� ���� ����������������������������������������� �������������� ���#�� �������������� �����������������������������?�������������� ��������� ����� ���� ��� ������ ����������������� � ��������������� ����������?���������'�

/ **���#�������� �����2�0������ ��������� ����� �� �������� ������ ���� �� ����� ��� ������ ����� ���� ��� ����� �� ������ �#���� ������������������(�����8���������� ��9'������������������������������� ������������������

;������� �����"4�+"�8 ������"4�*"���2�0������ ��������� ����� �� �������� ������ ���� �� ����� ��� ������ ����� ���� ��� ����� �� ������ �#�������� ��������� ���� ��8���������� ��9'������������������������������� ������������������

�: � �� ����� ��������������������� �8��

������� �� ����� �� !"!#$� ��%�&����$' !�(������������ �������������������� � ���������)�������*���*������+��,���� ��������������������� -�����)�����������������������������.����������������������/������������"��������� ���� ��� ������ �� �����0�������� ��+� 0��������� �� ��1���� �� ���0��������� ���� �������� ���������������������������� ������������������

@�'�������������������� ���������������� ���� ����� �������������������'�

0��������������� ��������������������������?������������� ������ � ���� ����������������� ��� ��������������������������� ����A�� ��������������������� ����� ������������������������������� ��������� �����������A������������������ ������������� ����� ���������������������� ������ ����A������'�

�����������������

����� ���� ������������

��� ���� ���

����� ������������ ����

������� ����������� !�

��������������� �

��

� ���������� �� ����������������� ��� ��������������������� ������������� ��

� ��"�#"#���

�� ����� ��� �� ��� �������� �����!� ������ ����� � � ��� ������������ ��� ���������������"�� ������� ���� �����#������ $������ �������������"����� �������� ���� � ����������� ��� � %��&!� '�� ���� ����� ���� � %'�&� ������������%�&��������� ����������!��������������������"����������#���� ������� ������ ��� ��� �� ���$��������������������������������� �������������� ����������� �����

��� ����#�� �� ����� ����� ������ �� �(����� ������� � � �� )*�� ����������

�� ��� �������+,'+-������������� ���"������� ����� ��� �� ���� ���������� ������ ������ ��� ��� ����� �� ������� ���� ���� � ./012./03� ��� ��4� ��� � �#�!� ��������# ���#�� � �� ��� ���� ������� ��� #�������� ��� ������������ ��� �� ������������ )� #�� ��� ��������� ./03� � ./05!� ��� �� �� � ��� #��� �� �������� ������������ �������������� � ������#�������������!���� ��������������� �� ����������"������������� ��� ����������� ����� ������!��� � �#������������� ������������������������� ���

������������ �� ��� ����� ��#����������������� ��������# �!����� �� �

��� � ���##�� �� �4� �� ������������ � � ���� ',-6,� %- ����� � � ���� �� ���� �����#����� �� ������ ��� �&��� �

��

� ���������� �� ����������������� ��� ��������������������� ������������� ��

787�9�),:):-������������������������������������������������������������������������������������������������.�

��� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �����������������������!�����������"���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� #������������$������������������������������"��������������������������������������������������������������������%�

%�� ��������&��������#��!����������'��������$������ ������������������������������������������������������������������%�

(�� #����������'����������������"����������������������������������������������������������������������������������������������������%�

)�� �����������������������*���$�����+�����������"�������������������������������������������������������������������������������(�

,�� ������������������������!��-���������������������������������������������������������������������������������������������������������(�

.�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�

�/�� �������'�������������������0���������!������������������������������������������������������������������������������������)�

���� ����������!�����������������������������1�����������������������������������������������������������������������������,�

���� ���������������������0��������������������"����������������������������������������������������������������������������������,�

���� 2��������������������0����������������������������!��������������������������������������������������������������,�

���� 3�����4 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�

�%��#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/�

��

� �

��

� ���������� �� ����������������� ��� ��������������������� ������������� ��

�� ������ ������������������������� ���� �������������

)�� � ���� � ����������� ��� !� 4� ����� ����� �� ; � ���� � � ���� � ����� #��������������� �� ��� ����� ������ ��� ������� �������� ��� ���� ����� %���� � ���� ��������� ��� �������������"�������� ������������0&�<�������������������������6� ����� =� ������� ����� ��� ���� �� �� ��� � ���� ���#� ��� ���������0� �� � �� ��� �������� ���� �� ����!� �� � ����"�� �� #����� ����� �� ��� ���� � ��� �� � �� �"���� �>22� �"������ � ���2����=� �"�������� ���#� ��%������&��� ������� ����� �� ������ � ��������#��� ����������������������?�� �������� � � �� "�#���� �� �� ��� � � ��� ��#��� �� �������� ���� ��� ��# ������� ���������� �� � �� ��� �� �� �� ������ ���� �� ����� <� ��� 4� ����� ����������!� 4� ��������������� �� � ��� �������� �� #��� ��# � ��� ��� #��� �� �������� �������������������������@���#����������������������#�������������� ������4�����@��������7����#����������������7�#���� ����� � ������������ �������������������#�����)�� ���� � �#���� ������ ������������������������������� �!�4��������4��; ������������ � ����� ��=� � ���#���������� �� ��� ��� ������������� ������ �� ��� ��� ����������"��%���� ���0&��-��4����������������!�4���������������� �� �����������������#� ���0��@����##��������������%���������# ������������������� �������� ���������� ����������&���������������#�������������� �������)�� ���� � �#���� ��������� ���� ����� ���� !� 4� ������� � ���# ������ ������?����� � �� ��������#�� -� � �� � � ��� �� � �������� �� ������ ��� ���������� ���� ��%���&���=����� ������� �������������0 �� #� �����������!�������������������������������� ����

�� ������ ����������������� �� ���

?��� ��������� �� �� ������ ���� ������!� ����� ��� �����#��� ���!�#�� ��# ����!�#��� ���� ��� � �� ����#�� ��� #��� ���� �� ������� ?��� # ��(� � �� ������ ���!�#;#����4������'��<�������������4�#��� ��� �� �#�������� ����� �� !�#�� ��������� �#��� ;���� ���������?��#�������������� ����( ��>������#����0A.���%��&!�B56���%�.+&��������� �������%'�&!� �� ��� ��� ���� ��� @��� ��� � �� ����#�� %��������� �� � ��� �.+&!� � ����������� ��������� % � ���������� ����� ������ ��� ����� #�� !� ����� �� � #�!���� ����� �4!�##� �������������C&��$��"��������������������� ����� �%#������������������'�&���������'����@��# ������������������������������#����##���� � ��� �������"���������� ���������� �����!� ��"� � �� ��� �� �� ��� ��# ����� ��� ��"� �� ��"� �� ��!� ������� ����(��#���� ������������<������������������ ������� ������# � ����

�� ������������� ��� � !�������� ��"�

��� ��� � ��������� #��� #��� ������ ������ �� � ����������� � 4� ����� �������� �� ���4�� ����� ���������������� ���������� ���#������� �����������#���� ������� ��#�; �� ����������������!������������� #��� �#�� � �����#��������#���� ��� � �� ��#��������� �����!���������� � ���� ��� � �����##���������� ���� ������������������������-��4��������!�4���������� �#����������������������������#� ����� �� ����� ���� #��� �#�� � ��!��� ������������� �� ������� �� ���� �� ����� #��� ��� � ����� �� $�� "��� ����#����� ������ ����� ������������#�������� � #����

��

� ���������� �� ����������������� ��� ��������������������� ������������� ��

?��� �������� �� ����������4���������� � ����� �����,'��������; � �������# ��������D �����#��������#����� �������������-��4�������������2��������?�E �������� ���!��������� ����65���#������� ����� ��#����� 7� � � � �� ��� � �� ./05!� ��� # �� ������� � �� ��� �� #����� �������F� ��������#�������# ����� �������������

#� $������� ��%��������������� ��� ��������� ����"�

+���� �#���������� �������������� �� ����������� �������# � � �#������ ���#�� ������������)�� � ���� � ��� ������������ �� #�� ������� �� ������� � ������� �� %,G9'&!� 4� �����#��� �� ������?�������� � #�������) ������������� ���%?+)'&���@�� �7�������� ���# ��������������������� �������� ������������ ������� #�� ��� ����������� %����� �������� �� �� � ��� #�� ���� �������!���� �������� ����� ������C&��-��4� ��������!���� �����������������#����� ������� �� � #� ������� � %�� � ������ ������� � ��� ������!� #������� �� ������!������������������� ������&��

&� ���� ��'���������$�!�����������( � ������%���� �������� ���� �����

7� ��� ���� ��#�� #�� � ������� � ���!� 4� ����� ��� � � ���������� %�����#�� � �� ��&��=���������������������� ������������������������+� �� � �����#����# �����<� ���� #� #� �������� � �� � �� �� ���#�� �� �� ����� ���� ���� !��������� � ��� ����� ������� � ��� �� ������� ��������� ���� �� ���������� ��� #������ �������#������������������ �� �#�������#����@� ) ������ �� ������ ���� �� ������ �� �#�� ���� ������!� � ��� ����� �� ��� +� ����� ����# ����������������7����#���� � ������

)� $��������(������������� ���"�

=�� � ��������� �� ��� 4����������� ��������� ������ <����� � !�4��������������������#�� ����� � � ������#�����#���������������������� � ��������������� � ����� ������������ ���#���� ���>��� @��� �����BA�%?�H&��II�%),&������� �56�6B0� �� �������

�� @��� �����I1�%?��&��3/�%)�&������� �56�0BI� �� ����'����#������� �� #����

�� @��� �����01�%?��&��.5�%)�&������� �A/�A.� �� ����'��������������

�� @��� �����./�%?��&��.6�%)�&������� �.//5�366� �� ����'����#���������� ���

�� @�� ����0B������� �3.�I5/� �� ����),7��

�� @�� ����B.������� �3.�I50� �� ����),����

����

��

� ���������� �� ����������������� ��� ��������������������� ������������� ��

*� ���������������� ����+��%����,������� ��"�

=� �"��������� ��� ����( ���� �#�!��������#� �����#���� ���� � ������ �>���� ��� �#��� �� �����������#���� � �� �%),�-&���������������'�������� �#�

�������#�� �� � �� � %)�-&� �� ��� ����!� ��� ��������� ����� ���� ������# �� �����#������ � ��������� ������������� ���� ���" � ���������� ���� ������ �#�#���� ����#� ���#�!�� ���� ����������

� ��� �#������ �����#���� �����%)�7&!����� ��#�; �� ����� � � ��) �������������� ���� �� �������� ��� � ����������� ��#���� ����� %"# �� >� �� ����� ����# ���������������!�������� �����) �����&��

��� ����� �����,��� ����������������� ����#�; �� ������ � ���+� �� ���#��

��# ����� �� � ��� #�������� ������ #�� ��#���� ���� ��� ����������� ��� �� ������� ��������������������� ���� ���

�-�� 4������������'�!�4� �"��������� ��� ��� �#������� #������ ������ �� ���%)�+,&!� �� � ������� 4� ����� ����� � �������� � �� �������� � �� ��� � !� " ���� � �#�������������@�) �������������� ������ �������� � ���� �������������������!�� ���������������##�������,�� ��� � ��������#� ���=� �"� ���� ���� �#� �� � � ��� ����������� � �������� �� �������� ����� ������ ��� �� �� �� ���� @� ) ������ �� ������ ���� �� ������ �� � ��� � �������������������!��� � � ����������+� �� ���@��� ��� ������ �#����� #������������ ��#�; �� ������4� � ��� ������ ����#���� ������� �� �� ��� ����������� ��� �� ��� ���������� �� ��� ��� �� �� #����� ����������!� ������ �#������ ����# ��#��� �� �� ����#;#��#���������@���� ����������#�����������"������#�����#�����F���� ����F���������� �� �� ���� ��#���� ���� ������#���������#� ����������

-� ����� ���� �����������!���.���

=���������!����(��� �������"�� �����,'����� ������#���������������������� ������ ���������#�!� � ����� ������ #� ���� �� 1� �#����� ����� ��� ��� ���� �����������#�����0/��#������ ���%��������#� ������������ ���&!� �� ��� #� ��������"��#�������7�����!��������5��#�������������05��#������ �����=� ������ ��� �� I/J���#��� � ���� ����� � ������ �������#�!� ./J� �� ����� �����#������ � ������!� � ������ � ���� �� ���� �� ���������� ��� ����� ����� #��� ���� -�� #��������� #� ���� �� �� ������ �� � ��"� ������ ���� ���� �!� #�� �������� �� � ���� ��� ���������� ��#���� ������"��#���������� �����+� ��� �� ������ #� ���� ��� ����� ���!� 4� �� �"� ; � ��������� �� ��� 4� (�!� ����� �����������"�#��������� ����������� ����<�4������ �������� ������� ��������-�� 4� ����� #� ���!� ������ ��� ������ #� ���#�� ���� ��� #� !� 4� ��������� ����� ������ � ������00�4�� �� �� ��������������������������05�4�� ���� ��������������#��� ����=� �"�����#���������� � ����� # �� � ��� �� � ��� �������� ������ � ���� 4�������"� �����������������<���# ���� ���������� �#��� ��������������������=� �"��#��� � �� � �#������� �� ��#�� ��#������ �� ��#�!� �� � 4������������ -��#���������� ������01����!�4��������� �� ����4����������������� ����� ���������� � ����)�� ���������#��������������#�����!�4�������������� ���"�� �����,'��������# ���4�� �#�������� ���#���� ��������� ���� ��������� #�����������������

��

� ���������� �� ����������������� ��� ��������������������� ������������� ��

/� ������ ����������������������� � ����

@���#����F�����������F�������������� ����� ���F" � ���#���� ���� ����������� � �������� ����������� ��������� ����� ��������������#��������#�������� ����������������� ���#��� #���9�����#���������F����������������� #�����#������F���� �����) ���������F���� ������=�������������� �����#�����F��� ���������������������� ���� !��� ��� ����������#������4���� �� � ����������� ���� ��������������#�������"�#��������� ������������������� -���� ������������������ ���� ��!� 4������ ��� ��������� ������������ �� ��� ��#���# ��(� ���@�� �#���� �� ���#��� ��� +� �� � �� ��� ��# ����� � � ��� ���� ��� � �����!� ���� ���) �������������� ���� �� ����� ����=� �"������� � ������������#���������������� ��������� ������ ����������� �� ����� ����������� ����%�� ���,'&���

�0������� ��(�������� �������1 � �����!��� �������

-�� 4� ����� ���������� ��� !� #�� #������� �� �� � ��� �� #� ����� ������ �� �,�� ����������� ������9��#������ %�,�9&� ������ ����� � � �������#����� B������ @������� ��; �������� ����1������0.�#����������������1�#���� ��������#�; ����� ���� ������������#� ���������������� � ������)�� � ���� � ��� �,�9!� ��"� ����� ���� �������� >� ��� ���� �������� %���&� � ��� ���� ������%���� ���&��=�������� �� �#���������� ��� ����������7@7K$����� #� ����� ���������� ��0�� @�� ������� #� ���� ��##�������� �� #� �!� �� � ��� ����� �� �,�9� ����������� ���� ����������=� �"� ������ #� �� � �� ��� ��� � �� � ��� #������� �� ������� 4�� �� >� 4� (� �� ���!��������� �� �������!� �����#���C� =�#� � ���� ��� � ���� ������� � �� �"�#��� �� ���� ������ ����� � ���#�������������( ������+,'+-����#�����0I�4�� ������������������ � ��=����������������DH ����+� ��#������=� �"� #����� � �� � ��� � ���� �� � �� � �� ��� #���� ����� �� ��� � ����� �4����������� ����� �� � ����� � � ����������� � � ��� �������#�� �������#���� � �� ��=��������� �� ���� ���� �� ������������#���� �����������#�� ����� ��#������������������ ������ �#���#���� � �#���+� �� ���@��� ��� ��#���+� �� �����# ������@�������� ������� � ���#�������������� ��������=� �"������������ ����#��������� �������!����������� �>���� ����� �4� �� �� ��� >� ��� ��#� ��� ������� �� ��� �� ��� +,)$� %+� ����� �� ��� �� ��!� ��� � �� ���� � �� �����������&� ��� �� ��� +,$� %+� ����� ��� ,��������� ��������&��������� �4��������#������������� ���� � ��� �% �� �##�� ��#���L&�>�4��������# �� ��������� ���������������� # � ��� �� � ������,������� �� �����������#����# ����!���� ����� ����0I�4���� ��������������� ����� ��� � ����� �� �������� >� �� ����� � ���� ; � ����� �� �� ��� �������� ���� �� �������������# ��������� ���������������,$�%����������� ���� ���� ��������� ��������&��������!�#�� #������� �� H ���� ��� �� ��� ��� � �� ������ � ����#�� � � ��� ���� ��������������� �� � #������� ������ %��� 4� ����� '�&� ��� ����� �����#�� ����� ��� ������������������� @� �4!� �� �8� � ��� � � ��������� ������ ; � �� ����� ��� ) ������ �������� ����� ��������������� ������������# �������

��

� ���������� �� ����������������� ��� ��������������������� ������������� ��

���������� ���!� ������ �������������������� 2���

�-��4������������ ����" ����������� �#�� ������#������������#���� ���!�4�#��� �����#�� �������� �,'����� �� ��#�� � � ��� ���� #������ ����� ���#������ � �� � � ����� �������-�� 4������� �4� � ����� � %�����#�!���� �!� � ������ ��� ��� �C&������� ������������ ����#�����������������������#������ �� !�4� �"� �� � ��M������������,� ����������)*�������������� ��� �������+,'+-����=� �"� ����#�� ������ � �� ������� � �� � ��� �� ����������!� �� � ��� ����������� ���� #����� ��� �� � � ���������#�!� ��� 4� ������� ��� � ����������� ��# ����� ����#� # �� ������(� �#�� ��# ����� ������������ � ����������� ���� ��� � ��� 4�������� �#��� � ��� ������ �� #����� %�� ���#�&>� 4� ����� ���� � ����# ��� ��"� ������ ��� �������������#���#��������; ��� ���� � � ���������� � �����!��� ������)*���������+���� #�������# ����������+,'+-�<����� ����������#��� �� �������� ��� �������##������� � ��� � ���������#�� �� ��� ���� ��� �� #��������� �� �������"������ � �����

���� ����������������� 1 � ����������� ��"�

��� ������� ������������ ��� !� 4� �"� ����� � �� ��� �� �������� ��� ?�E �� ������� ���!���������� ���0� ������!���"�0 ��.�#����������� ���������"� ���������� ) ����� ��� -���� �� �� ��; � �#������!� 4� �� ��� ��� ����� � �� �������� � �� ��7@7K$���@��9,7�%4���� ���� � &�<���� ������������ ��� ����) �������������� ������ � � ��������������������������������#����%#���4���&�������������������������� ���� ����� ���� !�4� �"������ ��� ����� �����������?�E ��������� ����) �������'�� ���� �!�������������0� ������!���"�0 ��.�#�������������� ������ "� ������� ��� ) ����� �� ��� ���� ����� ) ������� '�� ���� ��� -���� �� ����� 4� ����� �#������!� �� ������� �� ������ ���H,� �� #��� ��� � ������� %#� �&� <���� ������������ ��� ����) �������������� ������ � � ��������������%4���&���������������������������������� �!�4� �"������ �������� ����������#����� ��<������ �� �� ��; � �#������!� 4� ����� # � �� 4�� � #��� ����� � �� �� �� � ����� $�),:H�%4���� &� <� ��� ������� �� ��� ��� � ��� ,�� � ��� ���?���� � � ��� ����� ��� ) ������ �������� ������������##������� � ��� ������#���������������%#���4���&���������������) ����� �� ����!�4� �"����� ������������ �����) ����� ��7� ������� �������� ���� >� ����� �� ���� # �� � ��� ���������� ������������!� 4� �� ����������� � ����� $�),:H�%4���� &�<���� ������������ ��� ����?���� �� �����������) �������������� ������������##������� � ��� ���������%#��&��

�)�� ������ ����� ��%���� �?�E �������� ����������������������������+� �����) ����� � �� ���� ?�E � �� ����� ���&!� 4� ����� ��� �� ��� � ��� ������ �� ������� ��� ����� �" ������ ��6������������!������� ���� � �������� ����� ������

����3��� ��������������� 1�������� �������� ��� ����!��� �������

� @����������#����# ����������#������� ��� �

� @�������������#���� � ���%���&�<�"# ��>�����#�����������#���

� @����##�������,�� ���<�"# ��>�#���������� �)�+,�

� @���#�������������������#��

� @���#����(����!����� ���������������� ������%�'-�9&������'-�9�� �����"��

� @������������ ���� ���� ��������� ����������

� ?������������<�"# ��>�#����������������

� ���������� �� ����������������� ��� ��������������������� ������������� ��

�#��4�����5����

�- #� �

'�2��2��>��� �� ������4�� ����� ���������������� ��������>����( ��������� � �� ����� �����,�9�%����������������� ���&�����>���# �� ��������� �����������������

�:��� �

�'�2���>� �� �����# �� �#�������� ���D �����#������4������������#����##�������#���#���������#��������#����#�������������������>�������� ��� ���� ����� �� ��� � �������� �����"��

����#� �

���>�; ����������� �� ���� � �#�������'��>� ���� ���� ���������#���������� �)�+,�

�+��#� �

����>������� ���� ������ �� ��� ��� �������������� ���!��� �����"������� �"����

�=���� �

��>�# ���4�� �#�������� ��� �$�),:H� �� ������ �������� ��������<��� �� �#�������� � �� �������������� �����),7������>��� �� ��������� ����������� ��� �����"���@��9,7� �� �#�� �#���������>������ �������������� �� ����#��������� ���������� # ���� ����� ����0I�4���� �

H�� � ��������'��>� ����� ��������� ����������� � �� ����� ����)�+,��

�?� ��

���>���� �������������� ��� ������� ����� �� ���� ��������� �����"������>� �� ���������������� ��������#���#�������,�9�%����������������� ���&��'��>������E ���� � ��������������������H,� �� �#�������� ��� �#�����

�7� ���

�'�2��2��>��� �� ���� �4��������#�� �� ���������L0�

�?���

����>�; ����������� � ������#��������������'�2��2��>��#��� ������� �����������#��� �� ���������L0��

�=����2�=�����

��>�; ����� #����� ����������� �������������� �������������������������� �����),7�������>������E ���� ������������ �#�����8��������8������� �����

��

� ���������� �� ����������������� ��� ��������������������� ������������� ��

�&��$��������� ����

�������� ��,'�>� ��!�������!�����������#�����!���� ������������� ����� �������+ ��!�'���� !�-��������!�$�7,��!�$7�!�$)7�!�H� #������������>�-�����@��+:N�����/.�6/�AA�56�IB��@ �!�@�����!�)�(�������!�-97)-!�-�7)-!�$,HH@��>��� ����N:�7:�$����/.�6/�AA�5B�IB��?�����!�)�� #���!�:���������>�$������-7�:9����/.�6/�AA�56�I1��-������>�?� 4������)@:�N�7�����/.�6/�AA�5B�II��)��(���>��� ������7,�@@�����/.�6/�15�B.�A1���-)��>�-(����+�-$:�����/.�IB�IA�.6�33��������9'�9$:9����/.�IB�IA�.6�/A��$�9��������>�������?7�O:�--$�����/.�.5�/A�.0�A.����������G�$��:�����/.�3.�16�..�.5��$�9���-������M�� �>�-(����=�7��$�����/.�6/�03�50�/1��$�9���@��,������ �P���>��������O:�,+$�����/.�I0�63�6/�/I����,� �������-����'������ �>��8� �����8$��K����/.�6/�AA�5B�I1���� � ������ ����>�������?7$@@7,+����/.�6/�AA�5B�A6��,� ������������� ��� � �#���>���#�������������!��������� �!������ ��������#����O:�Q,7����/.�6/�AA�5B�1.��,� ���������4����)*�������������� ��� �������+,'+-�>� �����#�!������#�!��,�9��8������7@@7$-����/.�6/�AA�5B�I.��,� �������)*�������������� ��� �������+,'+-�>�-� ����@�8�G������/.�6/�AA�5B�16��+� � ������,���� ���'�#�����>�+� ����@:,�9����/.�6/�AA�5B�I/��8���) ������,���� ���'�#�����>�H ��R����@��H$�'7�9���6 ����������� 2����7��� ��� ��������� 1� ����-� ����@��;���>���� �������!����� ����� ��������$������+�,��>���� �����#����������������� �4���#����O��S �!�8������������!�8� �����8��"�>�������� ����������� ��������

�������������������������

� ����������������������

�����������

�������������������

������ ��������� !"�

��������������� �

��

� ���������� �� ����������������� ��� ��������������������� ������������� ��

����#����

����� ����� � ������ � ������� ������!� ���� ��"�� ��� �� #�$��� %��� ������ $���&�%�� ���' ����� ���������� ���(������������ �������������������$�%�� ��� ' ����� �� )%'*!� ���� ��&�#������� ' ����� �� )�#'*� � � ���� �� )�*� �� ��������� ��&!��������������������� ��&�������������������� � ������������ ��� ��(�������������������������������������������������� ��&��� �����

����������$������� ��������&�������� "��� �������&���%�� ���' ����� ��

���������#�$���%��� ������ $������������������������� �$��� ����� "�� ������������ ��� � � ������� �� ����$��� &� � +,-./+,-0� �� ��"� ����� � ��$�!� �� �������������������� ������������������$������%�� ���' ����� ���������� ���1$������ ��� ��� �� �� � +,-0� ���� +,-2!� �� ���� $����� ������ ��������� ��� �� ����������������� ������ � �� �������������������$$�!���� �� ������ ����%�� ���' ����� �������������� � ��������� ����� ��������� ���!� ���$����������������������������� " ����

�������� ������������������ ���&�����������$!������&���������� ��� ����

���� �����3����� �4�!�#%56%�)�� �����5 ��&����#�$���%��� ����� �%�� �� �*��� �

��

� ���������� �� ����������������� ��� ��������������������� ������������� ��

78%�91%:�����������������������������������������������������������������������������������������������������+�

��� ����������� ���������� ����� ��������� �������� ����������������������������������������������������������������������

��� ����������� ����������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������

��� �� ����� ������������� ���������!�������"������������������������������������������������������������������������������������

��� #������������� ������������������������"�����������������������������������������������������������������������������������$�

$�� ������� ��������� ��������������%����� ���������������������������������������������������������������������������������������$�

&�� #�����������������������"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�

'�� �� ����������������������� ��%������"������������������������������������������������������������������������������������������&�

(�� ������)%�� ��������*���������������������������������������������������������������������������������������������������������������&�

+�� ����������� ����������%�������� ���������� ������� � �����������������������������������������������������������'�

�,�� �-�� �����������������%�������%��������������� ��������������������������������������������������������������������'�

���� ����������� �� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�

���� �� ��������%����� �������%���� ���"����������������������������������������������������������������������������������������(�

���� .�������������� �����������������%������������ �� ���������������������������������������������������������������(�

���� /������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�

�$���������0�� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�

��

� �

��

� ���������� �� ����������������� ��� ��������������������� ������������� ��

�� ������� ���������������������������������������������

(�� � � � �� ���$� �� %�� ��� ' ����� !� (� $��� �� ��&� �� �� :��� � ���� ���� �������$&� ������������ � �$� �� � ����� ��� �� �������� ���� ����� ;������� );��*� )���� ������ ������������������� ������<������� ���8��� ���� &� ���-*� =� ���� ������������ ��� �������� �6�&� ��� (�����������������4������ ��������:�$� ����&� ���-��������������� ��&�����!� ��� ����<�� �&� ����� ������ �� �� ���� � � � ��� �� �<������>//� �<������ �����/����(� ���� ����&� ��� ?� ��� )&� � �*� �� � ��� � � �� ��� 4���� ��� �� ������ �� $&� ���"� ����������������������?&�������������������<�$�������1� ����&������������$$���������$���������������������������������� ��&������=����(��$�����!�(���������������� ������ �������?�&!������� ���������������������������������������$$����������� ���&����������� ��"���� ��� �� ��������� ����!� ��� @������ 1���$��� A�� �� ���� �� �$���� ���� ��&�?����$��A�� ���������������� ��"��������������������(��� � ����� � ������������ ��&������������ &�������� �)+3�*!�(�$����� ��&������ ��������� ������� ����� (� ����&� ���� �� 4���� � � ��������� ��� �� ����<�� �����)8��� ���-*��(��(��$�����!�(���������������� ������ ����������$� ���-��������������$$��)�������$���������������������������������� ��&�����*���������������� ��"�������������������������(��� � ����� � ������������� ��&�#�������' ����� !�(������������&��� ���4���� �������?���� &� ��� #��� � ��������� ���� �� �������� ;� � �� � �� ?����$�� ��� #�������' ������ ��);��*���(��������� �������� ��&������������-��5�$� ����&� ��!����$� �����������������������������

�� ������� ����� ������������������������

?&������������������� ��&��������!����� �$&�����!�$&���� $�!������� �� &�(��$���������� �$&����������� "��?&�$���& ���������� ��&!�������(��$����#'�=������������ ��&����(������������������ �����$&��� !�$&���&�� �$&����"��������(����������� �&������������$��>��������-B+��� ����� ��)%'*!�C26��� ����� ��)+3�*�� ������� � ��$�� )�#'*!� �� ��� ��� ��3��� �� &� ��� (��$������� �� )���������� ���+3�*!�4���� ������������� ) ����������&� �� � �� A����� ��� � �?�� ��� ��� �!� �� ��� $�!� ������ �4�� ��� !� $$� � ��� �� ��$$�� D*�� �� � ��� ����� �� ���� ��� �������� ��������)������$�����������;#�*�������#'������ ������$�� ��� �� ���� ��� �� �������$�!� ��"� �� �� ��������� ��� ������ ���� �� "�$����!� ������&�� �� � �� ��� $�� � � �������� ������!� ��� <���� =� �� ��� ��� �$�� ������� �������� ������������

�� ��������������������������������!�������"�

1�����$����"����������������$�������������� ������������ ������(������������������� ���������&��������� ��&����1�� ��������� $�&� �� � ������ �� ��� � �� <����� ��� $������ ����!� ��� � � �������������!���"�������� ���� ������������������� �����������"��� ����������� "!��� ��&� ������� ����� � � � �� � �� ���� ��� �� ���&���� (�� (� �$���%'!� (� ������� ���� ��� �� ����� ����"� ��������������$&������������ � ��� �������� ���� ����!������������������������ ��� ����$&� ���� &��� ��� �������� ���� �� ������������������� ���������$�� �������������&����

��

� ���������� �� ����������������� ��� ��������������������� ������������� ��

?&� � �� � � ���� ����� �� <�$���� �&� �� #%� ��� $�� ��� ��� �� �� �������� ��� $&�E� ��������������F���������&��������$$�����$���(��(��$��������� !�����������������62��� ����� ���������������������$�����1��������������$���&� �+,-2!����������������������� ������������$����� ����������������"�������

#� $�����������������������������������������"�

(��������� &������� �$&���������&����������������"����������������$&�� ������������� ��$������� ������ �� ��������� ��� $&� ����� ��� �� �������� �� " � )%G�#*!� (� $��� ������ ��%������� ���� �&� ��� �� 3�� �1���� �� �� � :������� ' ����� )?:'#*� ���� ����� ��� �� ����������������� ��&��������� ��������� ����� �������� $&� � ���������� ���� )���������� ���� �� � �������� $� ���!���������� ��� $&� �� "� ����� ���*�� (�� (� ��� !� � ����������� � � ��������� �� ������ $� )���� �������� �� � �������� � �����!� ������������ ���&� ���������!� ������� �� " �� �� �� �����*���

%� ��������������������������������&������������

1� �� ��� ���$&� �� �� &� � ��� � ���!� (� ����� � �� �� �� � ���$&� �������� )������� ���� �� ��*�� (� ����� ����� �� ����� �� ��� ��� ��� ������� �� ���� ���� �� :� �� � ��� $&���� $�� =����������������$��� ��"������ ��� �� �������� ���� ������� ��&�&� !��������&������������������� ����� ����������$� ��$������������������������$&��� �������������������������$$�$������� ' ����� ��� ������ ��&������ ��4������ ���$&� �� !� �� � �"���� ���� ������� ���������������:� ������������� $���������$����1���$���A�� ����

'� $��������������������"�

(� ������ �� �� ���&� ���� (� ����� �� ��"� ��� ������� ���� =� ��� ����!� (� �$� ����� �� ���� �������$�� ���� ��� ���$���� $����������� ��� � ��!� ������ ������ ��� �� � ������&������������ �� ���� &� ������ )�� ���� �� ������ ����� ��� ��������$�!� (� ���� ����"���� ������������� ����*��� 1 �����CB�)3�� *�����HH�)'%*������ �26�6C-��� ���%'�

�� 1 �����H.�)#�������3�� *�����0,�)#�������'%*������ �26�-CH��� ��#'����$������

������� $��&��

� 1 �����-.�)#�������3�� *�����+2�)#�������'%*������ �B,�B+��� ��#'������������&��

� 1 �����+,�)#�������3�� *�����+6�)#�������'%*������ �+,,2�066��� ����#'������ ���$������

�� 1 ����-C������ �0+�H2,��� �1�������'%�

�� 1 ����C+������ �0+�H2-��� �'%�����������������$����

����

��

� ���������� �� ����������������� ��� ��������������������� ������������� ��

(� ��������������������������&�������"�

(��$��������� �&�����������!���������� �"������&�����������$���� ����������>���� �� �� ��� ���� ���� � �������������� )'%�5*� �����%'� � ��#'�� � �� ���� � ��������

������� ������ )'�5*� ��� �� ���� !� �� ����� &� ���������� ����� �� ����$������ �������� &�<����������� � ����������� ������ ��� ��������&������������ �������������$� ��� ���� ������������� ��������

� �����$���� ���������������)';1*!�������������� �������$��&���' �������������� ��&����� �������$&���$���� ���� �������������)����>��� ������������� $��� ������!��������' �������������� *��

��� ��� ��� �$�����������7 �$����%� ���������������� �������$��&���:� �� �

��� $&� ��� $�� �� � ��� ���� &� ������$��� � ���� ����� ��$���� ����� � � ��������������� ������������������������������$���&� ���

�(�� (� �$���%'�� ��#'!� (��$������ ���������� �� � ��� �������'#������� �� ��� )'�:%*!� �� ������� (� $��� �������� ��� ����������� ����� � ��� 7� �� &!� ��� ����� �&� $&� � ����� ��� ���������� ���� ����� ;�������� ��� ' ����� ��� �� ���� ��&� ����� ��4������ ��� ���������������������!��� ��"�������������������������������$����%�� ���A�� ��������$� ����(� ���� � ���� �� ������ �� � �� ��������� ��� �� ��� �� ������ ������ �� � �$�� "� ��� �� �� ��� ��� ���� ��� ' ����� ��� �� ���� ��&� ����� ��4������ ��� ����������� ������������������������ �������� �$���3��� �� &�:� �� ����1��������� ��������� ���������������������(��� ����������������������� ��� ������������� ���������� ���������� ����������$&����� &��� "���� �!������������������� �$��� ���������������$�������<�$������������� ����������&��� �����������$�������8��� ������&� ����� �� ����� ���&$�����������������$�������:�$� ����

)� ������*&�������������+���������

�(� �$� ����!� ������� ����� �� #%� ��� $�� �� $������ � ������ ������ �������� ��<���� ��� ��� �� �!�$� ��&� ���� ��� .��"�� ��� � �� ��� ��� ���� -,��"�� �� �)$� ��&������ ��� �����������*!��� ����� ��� ��������������A&���������$� !�� ����2��"��������� ����� ������-2��"���� ���(� ������ &���� H,I����$&�������� ���� &� ������� � ���!�+,I����� �� ����� �� �� ������� �$� !��������� ���� ������������$�������� ���� ����������� (��$&�$� ��&� ���� �������� � ��� ����$��� &� �!� �� ������� ��� � ���� ��� ������!� ��� ����!�� �� ������ &� ����� ������:� ����$� ��&�� ������������!�(������������$$���������� ������4� &!���������������<�$��� ��� ������������ $��$�����=�(����������� ����������� ��� ��������(��(��$�$� ����!���������� � ����� ��������������$�� ����$&����&!�(��$���������� ��&��������--���&���� ����� �����������������-2���&������� ������$�������� ���(��$���"������������� "��� ��$�� ��"��� ����������������$&����������� �&� ������=��� "������� ������ $�� ��������������������(� ���� ��"� �� �� �������� ��$��&� ����$� �����$�!� ��� � �������� ��� �� ����� ��������$���� (��$&� ������ ����� � -.!� (�$��� � ����� �� �������������� � ������� &� ����������&� ����(�$��� ���� $� ��#%���� $�� ��� ��&� ������� ��$&� ��$��&� ����!� ��� �&� ���� "��$&���$���� ��������� ������������!���������!�$�"�����������$���������������

��

� ���������� �� ����������������� ��� ��������������������� ������������� ��

,� ������� ������� �����&������������������������������������

��������$���������������������� ������������������������������������������ &���!������������ �������!������������� "������� ���1� � ���������������������$������������<�� �&� ���������� 9��� � ��� ��$����� �������� � !� �� ��� $����� &� �� ���$�� �� �������' �������������� ��&���(�$�����"� �� �� $���������������$���&� !�� � ���&���� � ��$���� ���@��!��� � ����������������$���&� �� ��� �������$�������� ����� ����������������&�(�� �� �������� ��������&!�(�$���$�"��������������� �������$&�$���& ������� �����������������������:� �� ����$&�:�� $��� ���������������������!�������������' �������������� ��&��� ��� $�����(������������������������������$�������������������&�� ��������������� ��&������������������ ��&��� ���)#%����*���

�-� ��.������ ����������������&���������&�������������������

(�� (� �$��� �� ���� ����� !�$&�$�����&� ���� �"� �� �� $����%�� ��� � � ������� ��������3���);%;�*������������������ ��� �������C�&� ������������������.�� �-+�$������1��������.�$������������������ ������ �$� ��&������ ��� ����������������������;%;�!�� �� � �������������&�� >� ��������������);��*����� �� ����������)���� ��&*��(�$��������$&������������������131J(����������5�$� �8��� ����&� ���-����� ������������������$����?� ��!���� �����������������������$���&� ����(� ���� ����� ��� �� ���� �� � ��� ������$�� ��� �� ��� ��&�� >� ����� 4� &!� �� �������� �$��� !�������� D� (� ��� �� ������ �� ������ ���������� ��� $�� ��� � � � �� �������� ��$�������� � ��������� ������#%���� $���� ����-H���&����� ������ � ����� (�����������������K7 ����:����$�����������(� ���� �� ����� �� � �� � ���� ��� $� � ���� �� $���� ������ �� � �$�� "� ��� ��� ���� ������������ �4�!������� � ���� ���������� �$������� ����������������$��� (� �������� ����� �� � �� � ���������� ���$&� ������� � ���� �� ���$����� �������������� ��$&����� �� &�:� �� �������:� �� ����$&�:�� $�����������$&� ������������� ������$�������� � ������������������(�����������&��$������� ��������$�����&���������� �$�� "����>���� �� �� ��� � �4�� >� �� � ���� � ���� �� ������� �&� ��������� �� :%'(� ):� ����� ���%�� ��!��� � ����������(��������*�� ���:%(�):� ��������(� ��������%������*���� �� ������� � �4�� ���� �� �� � � ���� ��&� )� ��$��� L� � �� �$$*� >� (� $��� ��$��� ����$�����������������������(� ��������%����������������$&���� $��!���������&�-H��@���� &����&� ������ �� �������� ���� ����� >� ������� � �������������������� �� � ��������� ����� $������ ����������������;�%(�)���� ��&�;��������� �(� ��������%������*���3���&!�$&�$�����&� ���7 ����� ��� ����������������� ����������� ����������������������&�$�������)���(��$����#'*�� ��������$������������������������ �4�!���;M������������$� � � ������� �� ��� ���� �� �� ' ����� ��� �� ���� ��&� �� � ��� �������� �������������&����� ������������� $��������

��

� ���������� �� ����������������� ��� ��������������������� ������������� ��

��� �������� ������� ������ ��������������

�(�� (������� ��"����<������������� �����$&���&�� �$&���$���� �����������!� (� ������������$&�#%�?����$����������������������� ��� ����������� ���� $������ ���� ��&�� �������������(��(���������������� �4��)�����$�!���� ��!�� ������ ����D*�� � ������������$&���� �� ������� �������������� !�(�����$�"����������$��������#��������%�� ���' ����� ��'�������:%#:5�):� ��������#�$���%��� �������5������:������*���(�������"������������������� ������ �����!�����������������&���� ���������� ���&��� �������$�!��� (� ������ ��"� �� �� &� ��� �� �"����� �����$�� ������ ������ ������$� ������&��$&� � ���������� ���� � ������ ��$����� � � � ��� ��� (� ������ ��"� �� ���� �����������)�����&*>�(�$�������������&� ������������ ��������$&� ���$��������������� ��5"�����?����$������:����$��'����� ��:%#:5�������������� �������=� ������������ ���$��� �� �<�$��������&� ���������$���� 4���� ������$$�� ������ ����� ������������������� �������&� ���

��� � �����������&����������������&���������"�

#�������� ��"����%�� ���' ����� !�(���������������������5��� �3�� !�� ���-�������!������-������+���� ����������<��������;��������' ����� ���' ���������(��$�������������� �� �� � �$��!� (� ��� � ��� ����������� ����� � ��� �131J(�� �3�;�%1� )@���� &� �7� �� &*�=���' �������������� ��&� ��� ������������ �� ��������� �� ��������� �$���;���� �������$������ ��)?�&�@��*���#������ �� ��"� ������� ��&�#������� ' ����� !� (� ���� ����� �� �� ���� ��� 5��� �#������' �������� 3�� !� � � �� -�� �����!� ��� �� -�� ���� +��� � ���� ��� �� �<�������� ;����� ������� ��&�#�������' ��������' ����� ��� �' ���������(��$������������������� �$��!��� $����$�� ��� �� ��� �� �����&� $�"�� �� � ������� )?� ��*� =� �� ' ����� ��� ������ ��&���� ������������ �� ��������� �� ��������� �$���;���)@��*����#������ �� ��"� ��� ������ &����� ���� !� (� ���� ����� �� �� ���� � ���� ���$&� ���&� =�� ������ ��� (� �$� ��� �� �������� �� �� � �$��!� (�$��� �����$&� �� � ���� ��� (�'%87�)@���� &*�=���%�� �� ���?���� &�� � ����������� �� ��������� ��� �������������������' �������������� ��&�������4����1���$���� ���������;�$$�������)?�&�@��*���#�������� ��"����� ��������� !�(�����������������&����1�������' ����� ������������������������������>�� ���������(������������������������������&!�(����$��������� ����(�'%87�)@���� &*�=���?���� &���� ����������� �� ��������� ��� �������������������' �������������� ��&�������4������������;�$$�������)?�&*���(��� � ������������&�)���$���3�� �����(�$���5����� &��������� �� �' ����� ����� (�$� �� 3�� *!� (� ������� �"� �� ��$����� <�$������� ���������� �� � ���� �<�������������6���� &�&� !������ ��&� � ������ ���%�� ���' ����� �����������&��

��� �/����������� ��������������������&��������������������

1 ���A�� �����$&���� $��� ����$&����� �� &��

1 ����$����1���$���A�� ��);�;*�=�����>��� ����� ������$���

1 ���%�� ���;�$$�������=�����>�$&�'�:%������������)�������� ���� ����������'����� �%�� ��*�

1 ������������;�$$��������������$��

1 ���#���!�5��&�����9� "�;���������;�$$��);#5;�*��������������;#5;���

1 ������� ��&�;��������� �(� ��������%�������

1 ?&�� ����������;���)������������ �����;������*�=�����>�$&� ��������������

� ���������� �� ����������������� ��� ��������������������� ������������� ��

�#� �0��������

�5�$� �

�#'/%'/��>������������ ��&�� ���������&��%'�>��������������� �����������;%;��)����;���� ����������� ��&*��%'�>���$����� �����������������

�8��� �

��#'/%'�>� $$� �����$���$&�E� ��������������F��������(��$����&���������� �$&� ����� �$������<����!�� ���������������>�����&���4������ ������������������<��

����$� �

���>����� ������� � � ��$���%'������#'�>� ������ ������ �$�$&�'�:%������������

�:�$� �

�%'�>����������4������ ����������� ���&���!�����<��� ��� �<����

�@���� &�

��>������$&��������(�'%87����� � ���������������� ����� &�=����$��$&������ ��� ���������'%1���������%'�>� ��� �������������������� ��������<���3�;�%1��� �� �$������%'�>�$�"�����$�����(����� ��� ��������$�����&!��������$�������� �����-H��@���� &�

7� �� &��%'�� ��#'�>���$���������������������� �����������'�:%��

�?� ���

%'�>�����&��� ����� ��� ���4��������������������<���%'�>����� �������$&�;%;�� ���)����;����������� ��&*���#'�>������� ���� ������������7����&���� ������ �����$&��������� ��� �� �$�����

�1� ���

��#'/%'/��>����$���������$��� �4���� �&� ��L-�

�?�&�

�%'�>����� ������&������������$$��

��'/%'/��>� ����������$�������������������� �&� ��L-��

�@���/�@��&�

��>� ������ ��������� ���������������� ������ ��������������'%1�����&��%'�>������������� �$�������������;����������������� ��&��

��

� ���������� �� ����������������� ��� ��������������������� ������������� ��

�%�������1��������

#%�?����$���������>���&!����!���$��&�����!����"����������� �� ����������������� $�����

3��!�#��� &!�5�������&!�(�1%���)��������� ��&�(����������� ���&�����%�������:����$�*!�(1���)(��������;�$���&�1�$���� ����*!�('1��)(������� �' �� ������� ��� ���1�$���� ����*!�7� � �����������>�5�����3��:8N�����,+�6,�BB�26�HC�

#�$�����!�3�������!�'�&������&!�5�1'5�)5�������������� ������'�&����������5�� ����1������*!��5�1'5�)���� ��&�5 ������ �'�&����������5�� ����1������*!�(%773��)(������� �%�� �������� �����������7 ���������7� ����3�������*�>�;� ����N8�18�(����,+�6,�BB�2C�HC�

?�����!�'�� $��&!�8�������&�>�(������51�8�����,+�6,�BB�26�H.�

5������>�?� 4������'38�N�1�����,+�6,�BB�2C�HH�

'��&���>�;� ������1%�33�����,+�6,�.2�C+�B.�

�5'��)� �����5���������' ����� �����������������*�>�5&����:�5(8�����,+�HC�HB�+6�00������������#��(8�����,+�HC�HB�+6�,B�

(���)���� ��&�(����������������&*���������>�;�����?1�A8�55(�����,+�+2�,B�+-�B+�����;�������G�(��8�����,+�0+�.6�++�+2�

(������5������O�� �>�5&����@�1��(;����,+�6,�-0�2-�,.�

(������3��%������ �P���>��������A8�%:(�����,+�H-�60�6,�,H���#������#����� �����:�������&�>��M� �����M(��J����,+�6,�BB�2C�H.�

'�������;� ��������>�;�����?1(331%:����,+�6,�BB�2C�B6�

#��������$�����<�$������������ � ��$�>����������$$��!������������!��� �����$����A8�Q%1����,+�6,�BB�2C�.+�

:��&�#������%�� ���' ����� ��'�������:%#:5�>� �������������!�������$�!��%�� ���� �������� ��������3���);%;�*�M������1331(5����,+�6,�BB�2C�H+�

#������%�� ���' ����� ��'�������:%#:5�>�5������3�M�G������,+�6,�BB�2C�.6�

:� �� ����#�$���%��� ���>�:������38%������,+�6,�BB�2C�H,�

#�$���%��� ���M���' �����>�7 ��R����3��7(;#1�����1�������2�������3�4����&�����������������������5������3��S ��>���� �������!�������������� �������(������:�%��>�' �4��?���� �����' �4��������������$����A��" �!�M������������!�M� �����M��<�>�������� �������� �������