HTT

P://

UN

IVER

SOB

EISB

OL.

MLB

LOG

S.CO

M

HAGAMOS DEL BISBOL UN DEPORTE MS UNIVERSAL.H

TTP:

//U

NIV

ERSO

BEI

SBO

L.M

LBLO

GS.

COM

HTT

P://

UN

IVER

SOB

EISB

OL.

MLB

LOG

S.CO

M

HAGAMOS DEL BISBOL UN DEPORTE MS UNIVERSAL.

Universo BisBolAo 5, N 52|Julio de 2014

EL PERFIL: EL SIEMPRE CALMA-DO TOM GLAVINE

EN LA MIRILLA: PELOTEROS CUBANOS, UNO MS... UNO MENOS...

MLB

NPB

El viaje de Haley Smilow: David Price

Cubanos por el mundo

reconocida por la MLB como medio de prensa

2Ao 5, N 52, Julio de 2014Contenido

R MLB .

Ao 5, N 52, Julio de 2014ContenidoContenido

R R MLBMLB . .

Universo BisBolEquipo de Realizacin de Universo BisBol

Editor principal Reynaldo Cruz DazTraductores Reynaldo Cruz Daz

Yanela Gonzlez PrezLisandra B. Batista Garca

Columnistas Jim AllenRolando A. BarruecoLilian Cid EscalonaRaico GonzlezGustavo HidalgoTon Hofstede (miembro de Honor)Chris KaboutNorton LorenzziMatt NadelAndrs PascualMarlys Rodrguez FranciscoIbrahn Snchez CarrilloHaley SmilowReynaldo Cruz Daz

Diseo Reynaldo Cruz DazPromociones Julio Csar Bermdez Downs

Odette Fernndez LpezEditor Asistente Marc Smilow

Fotografas Ismael Francisco Gonzlez A.Rob Jelsma Fotogra eJavier Mola Hernndez

E-m@il universobeisbol@yahoo.comreycd321@gmail.com (oFICIAl)

sitio web http://universobeisbol.mlblogs.comFundada el 23 de marzo de 2010

Aprobada por MLB Credentials el

22 de julio de 2014

Sganosentwitter:@universobeisbol

Sganosenfacebook:http://www.facebook.com/revista.universo.beisbol

Universo Bisbol es un proyecto surgido para promocionar noticias acerca del bisbol a escala univer-

sal. La primera edicin fue publicada en abril de 2010. En mayo del mismo

ao, comenz a efectuarse la subida a 4shared.

Foto

S: (d

e por

tAd

A) F

rAn

K G

Unn;

EL PERFIL: EL SIEMPRE CALMADO TOM GLAVINE (PG 3)

ENCUENTRO EN EL YANKEE STADIUM (PG 5)

EN LA MIRILLA: PELOTEROS CUBANOS: UNO MS UNO MENOS (PG 6)

RESUMEN DE LA MLB|JULIO DE 2014 (PG 8)

ESTADSTICAS DE LA MLB (PG 10)

ESTADSTICAS DE LA NPB (PG 11)

RESUMEN DE LA NPB|JULIO DE 2014 (PG 12)

CUBANOS POR EL MUNDO|JULIO DE 2014: PELOTA CUBANA AL RITMO DE ASERE, QU VOL (PG 14)

YANKEEBISCUITFANS WORLD: HAARLEMSE HONKBALWEEK (PG 16)

OH, CAPITN, MI CAPITN! (PG 20)

BISBOL CUBANO: 22 COSAS QUE DEBERAN CAMBIAR EN LA PELOTA EN CUBA (PG 22)

CUBA-USA: DEVUELTA LA BARRIDA (PG 28)

AUTORIDADES DE LA NPB ACOGEN EL REGRESO DE LAS SERIES CONTRA LA MLB (PG 30)

EL VIAJE DE HALEY SMILOW POR LAS GRANDES LIGAS: DAVID PRICE (PG 31)

HISTORIA: EL ESTE DE LA LIGA AMERICANA (PG 32)

DOS DE COOPERSTOWN (PG 34)

El Per l El siempre calmado Tom Glavine

POR MATT NADEL

Hola, fanticos del bisbol!Hay cuatro personas que sern electas ofi cialmente al Sa-ln de la Fama del Bisbol de Cooperstown el 27 de julio de 2014, que fueron una vez parte de la franquicia de los Atlanta Braves. Sos nombres son Bobby Cox, Joe Torre (s, jug para ellos y adems los dirigi), Greg Maddux y Tom Glavine. Pero hoy, quiero solamente centrarme en Glavine. omas Michael Glavine jug con los Braves y los Mets desde 1987 hasta 2008. En sus 22 aos de pitcheo excep-cional, el diez veces nominado para el Juego de las Estre-llas gan 305 partidos con un promedio de efectividad de 3.54. Lider la liga en victorias cinco veces, tres de ellas de manera consecutiva, y gan el premio Cy Young de la Liga Nacional en 1991 y 1998.Ayud a los Bravos a ganar 11 Ttulos de Divisin de

3

manera consecutiva y tambin ayud a su equipo a llegar a la postemporada, con balance de 14-16 y un bastante bajo promedio de efectividad de 3.30 en los play off s. Tal vez su mejor actuacin en play off aconteci en la Serie Mundial de 1995, cuando sus Bravos se enfrentaron a los Cleveland Indians. Glavine gan dos partidos y permiti poco ms de una carrera por cada nueve entradas. Los Bravos terminaron ganando esa World Series, y Tom logr su nico anillo.Glavine, Maddux y el tambin lanzador John Smoltz fue-ron parte de la rotacin abridora elite de Atlanta durante la dcada de 1990, la cual fue una de las mejores de todos los tiempos. Pero esta rotacin no habra tenido el mismo xito sin el siempre calmado Tom Glavine.Gracias entonces por leer este artculo, espero que lo hayan disfrutado y revisen pronto para que reciban lo ltimo de all the buzz on what wuzz.

Foto

: don

em

mer

t/ A

p

Estimados lectores:

Llega a ustedes una nueva edicin de Universo Bisbol, con muchos cambios y muchas cosas que anunciar-les y compartir con ustedes. El primero de todos pueden haberlo apreciado ya, en el nuevo diseo de nuestra revista, algo que sin dudas no programamos, pero que sucedi debido a eventualidades que nos dejaron en la situacin actual. La herramienta con las que disebamos la revista se volvi incompatible con nuestro ordena-dor y nos vimos obligados a reemplazarla por otra que, si bien es ms moderna y fuerte, es totalmente nueva.De ms est decirles que a partir de ahora tendremos nuevamente que andar con pasos de beb hasta que logremos tomarle la medida al nuevo programa. Mientras tanto, es bastante notable el hecho de que el diseo se ve mucho mejor con la nueva vista que con la que tena con anterioridad. Por ende, podramos afirmar que en unas cinco o seis ediciones ms podremos mostrar mejoras ostensibles.Afortunadamente, logramos mantener algunas parcas distintivas de nuestra revista como la fuente del ttulo y la tabla con los nombres de nuestros columnistas. Otras cosas fueron cambiando por las mismas necesidades tecnolgicas, y algunas se ven con mejoras bien notables (no se las dir para que vayan percatndose ustedes mismos).Ha habido buenas noticias, y algunos probablemente ya se han dado cuenta de ellas. Nuestro blog pas de tener extensin .wordpress.com a tener extensin .mlblogs.com, gracias a sugerencias hechas por nuestro Editor Asociado Marc Smilow, quien tambin nos ha permitido usar su direccin en la ciu-dad de Nueva York para que nos sirva de direccin satlite o secundaria, y a la cooperacin de Jacob Wilson, de MLBlogs. A partir del cambio de direccin, se nos sugiri que tambin cambiramos de plantilla o de tema, por lo que nos vimos obligados a abandonar nuestro amado iNove por un tema de la MLB disponible en Wor-dpress. Nuestra eleccin result ser MLB Modern, pues combinaba lo discreto de MLB Retro con algo de la visin glamorosa de MLB Fan.Esta decisin est fundamentada por el hecho de que de muy poco sirve en trminos de trficode Internet estar registrado con la extensin de los blogs de la MLB si no se usa una de sus plantillas.Por otro lado, la mejor noticia de todas vino tambin de parte de Smilow (claro que han podido establecer la relacin entre l y Haley, nuestra columnista ms joven), quien gestionando permisos con MLB Credentials se vio en la obligacin de mostrar vinculacin con un medio de difusin que la Major League Baseball reconociera como legtimo. Smilow dio como medio a Universo Bisbol y cul no fue nuestra sorpresa (de Marc, ma y de todos los que han trabajado con UB) cuando recibi una respuesta positiva. Por lo que a partir de ahora, el slo-gan Reconocida por la MLB como medio de prensa estar presente en la parte superior derecha portada.En este nmero adems incluimos un artculo de Marc Smilow en el que relata brevemente un encuentro que tuvieron l y Haley Smilow con nuestro segundo ms joven columnista Matt Nadel y su padre Steve Nadel en el Yankee Stadium. En cierto modo, Universo Bisbol estuvo tambin all.Hablando de nuestros jvenes columnistas, y bien a tono con la inclusin al Saln de la Fama del Bisbol en Cooperstown, la seccin El Perfil, de la que Matt Nadel se ha adueado con su constante y excelente trabajo, habla en esta ocasin de Tom Glavine, uno de los ms grandes lanzadores que ha dado el bisbol de las Gran-des Ligas. Por otro lado, El Viaje de Haley Smilow por las Grandes Ligas incluye una entrevista realizada al lanzador David Price.Marlys Rodrguez, quien comenz a trabajar con nosotros para la edicin 50, con un trabajo sobre Frederich Cepeda y sigui con otro acerca de Yulieski Gourriel, ha incursionado con una nueva seccin, que trata sobre el desempeo de los peloteros cubanos por todo el mundo.Para esta edicin, tenemos a un nuevo columnista, se trata de Raico Gonzlez, quien se encargar de acercar-nos un poco a la historia de las Grandes Ligas.Como es habitual, Chris Kabout (sobre la MLB y con su acostumbrada seccin Yankeebiscuitfans World, que llega a 22 meses) y Jim Allen (con la NPB y un artculo sobre la reanudacin de las Series NPB-MLB) no dejan de estar presentes en nuestra revista.Esperamos entonces que disfruten de todo nuestro contenido. Muchas gracias por volar con nosotros.

Atentamente

Reynaldo CruzFundador de Unvierso Bibol

Mensaje a los lectores de Universo BisBol

Se est jugando bisbol profesional actual-mente en Italia, Francia, Espaa, Holanda, Australia, Japn, Corea del Sur, Taiwn, Repblica Dominicana, Venezuela, Puerto Rico, Holanda, Brasil, y por supuesto Cuba. El juego de bisbol es amado en todo el mundo y cada pas, ciu-dad y pueblo tiene sus propios, nicos e interesan-tes fanticos, tradiciones y feria de comida.En un reciente viaje al Yankee Stadium Haley y yo acordamos encontrarnos con Matt y Steve Nadel para ver el juego. La razn por la que menciono esto es porque Matt y Haley son periodistas adolescen-tes que escriben para Universo Bisbol. Si bien las dos familias viven en el rea de Nueva York y han sido publicadas por muchos de los mismos me-dios de comunicacin nunca nos habamos cono-

enCuentro en el YanKee staDiuM

cido.Reynaldo Cruz, quien se encuentra a 1.300 kilme-tros de distancia uni a las dos familias para una noche de bisbol. Matt y Haley intercambiaron sus vi vencias acerca de las experiencias con diferentes jugadores, equipos y un poco sobre la historia del bisbol.Los Yankees vencieron a los Rangers en un parti-do acortado por la lluvia y tanto Matt como Haley lograron disfrutar de todos los acontecimientos habituales en el Estadio de los Yankees. Tal vez el prximo partido sea en Cuba.

MarK sMIloW: Es el padre de nuestra columnista Haley Smilow, y Editor Asistente de la revista di-gital UNIverso BIsBol

5

Por marC smiloW*

Foto

: Cor

teS

A de m

ArC

SmIl

ow

6Contina en la pgina 7

Cinco cubanos han sido escogidos para participar en el Juego de las Estrellas de las Grandes Ligas, celebrado el pasado 15 de julio en el Target Field, cuartel general de los Minnesota Twins, lo que ha suscitado una serie de cometarios y opiniones sobre la presencia de peloteros de la Isla en el bisbol rentado de Estados Unidos, as como la lentitud o la inmovilidad de la Comisin Nacional de Bisbol, toda vez que solamente Frederich Cepeda y Yulieski Gourriel (1) consigui-eron ser fi rmados en Japn , mientras que la contratacin de Alfredo Despaigne en Mxico no pudo terminar peor.

Sumemos a esto las recientes salidas de peloteros como Yasmani Toms, Lerys Aguilera, Pablo Milln Fernndez, Ramn Tamayo o Carlos Olexis Gonzlezunos estelares, otros no tan buenos, ms aquellos de los que no se conoce, y tenemos el mismo problema de siempre, intacto, sin variaciones.

Qu hacer? Debe estar preguntndose la direccin cubana de bisbol, una pregun-

ta que no surgi cuando se march Ren Arocha, por ejemplo, ni cuando salieron otros como Osvaldo Fernndez Guerra, Osvaldo Fernndez Rodrguez, Rolando Arrojo, Livn Hernndez u Orlando El Duque Hernndez. Esta pregunta ni si-quiera se la hicieron a la luz de las salidas de Maels Rodrguez, Jos Ariel Contreras, Kendrys Morales o Yobal Dueas. La in-terrogante que deba haber comenzado a existir cuando sucedi el primero de los ya mencionados eventos apareci hace no ms de seis aos.

Sin embargo, la respuesta ha sido ms difcil de hallar que el Santo Grial. No im-porta qu medidas se tomen, los pelote-ros cubanos continan abandonando el pas, cada vez a escala mucho ms notable, al punto que ya no se estn marchando solamente los grandes bateadores o los jugadores con potencialidades, sino que tambin estn tomando otros rumbos al-gunos peloteros que no son de inters de la Comisin Nacional. Y es precisamente all donde est comenzando de veras a infl uir este fenmeno en la mente de los que se

el estado actual del bisbol cubano es insostenible. el nmero de atletas que abandona el pas cada ao es risible, y lo ms notable es que no solo se estn yendo los muy buenos y los buenos, sino tambin los mediocres y los nada buenos y algunos de estos ltimos estn triun-fando.

Competir y luchar contra la MLB y toda su maquinaria es una locura.

Peloteros Cubanos: uno ms... uno menos... por reynaldo cruz

Kendrys Morales debut con 18 aos como cuarto bate del equipo Cuba, pero en la Isla jug apenas dos Se-

ries Nacionales con los Industriales.

Foto

: Fr

AnK

GUn

n

Viene de la pgina 6 EN LAMIRILLA

... integrar las filas del equipo Cuba no es ya la prioridad nmero uno de los atletas

han quedado: en la comparacin.

Cuando un pelotero que se ha quedado en Cuba teniendo muchas ms condiciones y calidad que otro que se ha ido ve que este ltimo est triunfando en Grandes Ligas y ganando millones, le es MUY difcil no pen-sar en probarse a s mismo, en buscar respu-estas a interrogantes como Ser igual de bueno? Podr llegar? Podr mantenerme? Me adaptar a jugar a ese nivel?

Sumemos a esto ciertas irregularidades a las que son sometidos algunos, como el villaclareo Freddy Asiel lvarez, vctima de una agresin fsica y de una posterior suspensin casi idntica a la que acarre su agresor, seguida de una marginacin que lo excluy de la preseleccin nacional al tope contra Estados Unidos y que trajo tambin consigo el no haber sido sugerido por la Comisin Nacional para haber sido chequeado por los cazatalentos japoneses.

Tambin est el caso de aquellos que sor-prenden tratando de irse, muchos de los cuales piden una segunda oportunidad. Se la dan? Casi nunca. Ahora mismo han sido suspendidos de manera indefinida del equipo de Villa Clara Yasmani Hernn-dez Romero y Diosdany Castillo, quienes fueron capturados en un intento de salida ilegal del pas, caso que involucr adems a Alejandro Jaime Ortiz, Adriel Labrada, Gelkis Jimnez y Carlos Manuel Portuondo, siguiendo la fuga de Yasmani Toms.

Y claro, con referentes en el pasado como el de Pedro Jos Rodrguez, Rey Vicente An-glada o Alberto Martnez, ms el hecho de que la ms popular de las sanciones aplica-das resulta ser casi siempre la contundente suspensin por un ao, por dos aos o por tiempo indefinido, a alguien cuyo futuro, cuya vida, cuyo sustento depende de lo que pueda hacer en sus mejores aos, todos sabemos cul es la decisin ms lgica que humanamente olvidando todas las dems implicaciones pueden tomar. Despus de todo, son pocos los que regresan por todo lo alto tras una temporada de ausencia e inactividad.

Todos sabemos hoy que las causas de las salidas del pas por parte de los peloteros son mucho ms que econmicas: estn tam-

bin relacionadas con lo deportivo, con el deseo de probarse en el bisbol ms exi-gente del mundo. Y claro, el dinero porque estamos hablando de millones de dlares, pasa a ser un plus. A esto smele que no son todas las glorias las que reciben atencin del INDER y las autoridades, pues muchos pasan a ser totalmente olvidados, y en cier-tos casos hasta marginados y esas cosas son vistas por los atletas que sin dudas, pierden la esperanza que podran tener en torno a un futuro post-beisbolero que se hace ms y ms incierto.

No hay que ser un erudito para darnos cuentas de dos cosas:

1. Competir o luchar contra la MLB y toda su maquinaria es una lo-cura. Su sistema, su organizacin y todo el glamour que la rodea es un atractivo que viene a complementarse con los gruesos salarios.

2. El estado actual del bisbol cubano es insostenible. El nmero de atletas que abandona el pas cada ao es risible, y lo ms notable es que no solo se estn yendo los muy buenos y los buenos, sino tambin los mediocres y los nada bue-nos y algunos de estos ltimos estn tri-unfando.

Es ah precisamente donde se encuentra una de las mayores contradicciones. Si un atleta desconocido se va del pas y no tri-unfa, es normal; si uno de renombre se va y triunfa, tambin; igualmente, es posible que no triunfe un atleta de alto perfil. Lo que de veras tiene insertada en la mentalidad de los peloteros cubanos las posibilidades que pudieran tener en las Grandes Ligas es cuando se va un desconocido y logra im-ponerse. Tenemos ah, bien fresco, el caso de Roennis Elas, un guantanamero cuyos nmeros en Series Nacionales fueron ms que discretos, y sus estadsticas en la MLB son lo bastante decentes como para estar en una rotacin en la que tiene la compaa de Flix Hernndez e Hisashi Iwakuma.

Y la solucin?

Hasta hoy, las medidas aplicadas han sido totalmente inefectivas. Se vio quizs un cierto desinters o una marcada ineficien-cia en fomentar la contratacin, por lo que solamente fueron contratados Cepeda y

Gourriel. Por otro lado, hay que tener claro que integrar las filas del equipo Cuba no es ya la prioridad nmero uno de los atletas, y que muchos de ellos la tienen pero a modo de trampoln, como una manera de promo-cionarse y en otros casos como su boleto de salida del pas.

En primer lugar, hay que levantar el tel-fono y llamar, escribir correos electrnicos, y hasta hacer visitas. Pero hay incluso que tornarse ms audaces: contactar a Bud Selig o a quienquiera que lo sustituya cuando termine su perodo de mandato y decirle: Hey, Mr. Commissioner of Baseball, we have a proposal for you! Y cul ser esa propuesta? Simple: Hable usted con los dueos de los equipos de las Grandes Li-gas para presionar a las autoridades de su pas a llegar a un entendimiento con las del nuestro en materia de bisbol.

No podemos olvidar que es precisamente el bisbol el punto ms en comn que tienen las naciones cubana y norteamericana. La Direccin del Bisbol en Cuba debe ser audaz, debe tomar decisiones que provo-quen giros de 180 grados, no ligeras sacudi-das que nos dejen mirando hacia el mismo lado y con el mismo panorama de siempre veinte segundos despus.

Tomado del blog Universo Bisbol http://universobeisbol.wordpress.com

Notas:

(1) Luego de que este artculo fuese escrito, Alfredo Despaigne firm con los Chiba Lotte Marines y Hctor Manuel Mendoza hizo lo mismo con los Yomiuri Giants

Contina en la pgina 9

Resumen MLB Julio de 2014

Por Chris Kabout

Una vez ms, C.C. Sabathia sufri un re-troceso en la recuperacin de su lesin de rodilla. Luego de permitir cinco carreras en su apertura de rehabilitacin con los Trenton Thunder, su rodilla fue sometida a una resonancia magntica porque la ro-dilla estaba inflamada nuevamente. Est bien claro que la temporada ha terminado para el as de los Yankees.Otro golpe para la repeticin: el jueves 3 de julio, una jugada mal cantada en primera base y la protesta que sigui causaron mu-cha confusin en los dugouts de los Athle-tics y los Blue Jays. El mentor de los Jays, John Gibbons, desafiaba que su propio ju-gador debi haber sido out, la decisin fue revocada, la carrera anot y los As trata-ron de jugar bajo protesta.El domingo 6 de Julio se anunciaron los rosters para el Juego de las Estrellas.Liga Americana/Alineacin regular: C: Matt Wieters, Orioles (lesionado, Salva-dor Perez de los Royals abrira); 1B: Miguel Cabrera, Tigers; 2B: Robinson Cano, Ma-riners; SS: Derek Jeter, Yankees; 3B: Josh Donaldson, As; OF: Jose Bautista, Blue Jays; OF: Mike Trout, Angels; OF: Adam Jones, Orioles; BD: Nelson Cruz, Orioles. Pitchers: Yu Darvish, Rangers; Max Scher-zer, Tigers; Felix Hernandez, Mariners; Yasahiro Tanaka, Yankees; Jon Lester, Red Sox; David Price, Rays; Scott Kazmir. As; Mark Buehrle, Blue Jays; Sean Doolitt-

le, As; Greg Holland. Royals; Glen Perkins, Twins; Dellin Betances, Yanees. Suplentes: Catchers: Derek Norris, As; Kurt Suzuki, Twins. Infielders: Jose Abreu, White Sox; Edwin Encarnacion, Blue Jays; Jose Altu-ve, Astros; Adrian Beltre, Rangers; Alexei Ramirez, White Sox; Brandon Moss, As. Outfielders: Yoenis Cespedes, As; Alex Gordon, Royals; Michael Brantley, In-dians. BD: Victor Martinez, Tigers.Liga Nacional/Alineacin regular: C: Yadier Molina, Cardinals; 1B: Paul Golds-chmidt, D-backs; 2B: Chase Utley, Phillies; SS: Troy Tulowitizki, Rockies; 3B: Aramis Ramirez, Brewers; OF: Andrew McCut-chen, Pirates; OF: Carlos Gomez, Brewers; OF: Yasiel Puig, Dodgers. Pitchers: John-ny Cueto, Reds; Clayton Kershaw, Dod-gers; Zack Greinke, Dodgers; Madison Bumgarner, Giants; Adam Wainwright, Cardinals; Tyson Ross, Padres; Jordan Zimmermann, Nationals; Julio Teheran, Braves; Craig Kimbrel, Braves; Aroldis Chapman, Reds; Francisco Rodriguez, Brewers; Tony Watson, Pirates; Pat Ne-chek, Cardinals. Suplentes: Catchers: Jo-nathan Lucroy, Brewers; Devin Mesoraco, Reds. Infielders: Giancarlo Stanton, Mar-lins; Dee Gordon, Dodgers; Freddie Free-man, Braves; Starlin Castro, Cubs; Todd Frazier, Reds; Daniel Murphy, Mets; Matt

El mes de julio inici de forma espectacu-lar. El 1 de julio, los Dodgers enfrentaron a los Indians. En la parte baja del cuarto inning, con Dee Gordon en tercera base y Yasiel Puig en primera, Adrin Gonzlez conect un elevado hacia el jardn izquier-do. El leftfielder Michael Brently dispar al plato donde el receptor Yan Gomes puso out a Dee Gordon. Entonces, Gomes dis-par a segunda base donde Yasiel Puig fue tocado por Jason Kipnis. Inicialmente, el rbitro de segunda decret safe a Puig, pero la jugada fue protestada por el mentor de los Indians Terry Francona y llevada a revisin por cmara lenta, luego de lo cual Yasiel Puig fue decretado out para comple-tar el triple play.Una buena historia con Pablo Kung Fu Panda Sandoval. En un chat en el Face-book del equipo, un padre le pidi que co-nectara un cuadrangular para su hijo, que cumpla aos. El Panda prometi inten-tarlo, y cumpli su promesa al conectar su cuadrangular 100 por encima de la pared del jardn izquierdo.El 3 de julio, Masahiro Tanaka permiti cuatro carreras con nueve hits en siete in-nings de trabajo, para lograr su victoria #12, la mejor marca de la MLB en aquel momento.En un intento de mejorar el equipo, los Yankees llamaron a Zelous Wheeler, de Scranton/Wilkes-Barre, en Triple A (AAA). En su primer turno, peg cuadrangular al bullpen de los Yankees. Con este cuadran-gular, pertenece a un selecto grupo de 117 jugadores que conectaron jonrn en su primer turno al bate. Para darle espacio a Wheeler, Yangervis Solarte fue enviado a Scranton Wilkes-Barre y Dean Anna fue designado para asignacin.El 4 de julio, se cumpli el 75 aniversario de cuando Lou Gehrig dio su famoso discurso de Hoy me considero el hombre ms feliz en la faz de la tierra. Poco despus de ese discurso morira producto de Esclerosis Lateral Amotrfica (ALS por sus siglas en ingls), tambin conocida como la Enfer-medad de Lou Gehrig. Para conmemorar ese discurso, la MLB ha donado 300 mil dlares a varias organizaciones que com-baten el ALS. Fo

to: U

SA t

odAy

Spo

rtS

Derek Jeter jug el ltimo ASG de su carrera deportiva.

Viene de la pgina 8

Carpenter, Cardinals. Outfielders: Charlie Blackmon, Rockies; Hunter Pence, Giants. Utility: Josh Harrison, Pirates.El lunes 7 de julio los Angels llegaron a .500 de por vida por primera vez desde 1961, cuando tuvieron 1-1 como equipo de expansin. Luego de ese encuentro, su ba-lance era de 4,272-4,272.El abridor de los Diamondbacks Bronson Arroyo estar fuera de la temporada con una lesin en el ligamento cruzado ante-rior. Necesitar ciruga Tommy John para reparar un ligamento colateral ulnar.Luego de una breve estancia en la lista de lesionados, Yasiel Puig regres a la alinea-cin el viernes 25 d ejulio. El enfant te-rrible se fue de 5-4 con un record de tres triples (adems de un doble), guiando a los Dodgers a una victoria de 8-1 sobre los en-tonces lderes de la Divisin, los San Fran-cisco Giants.Y entonces, el Juego de las Estrellas. La edicin 85 del Clsico de Verano se jug en el nuevo hogar de los Minnesota Twins. Este fue el ltimo ASG de Derek Jeter. Le fue bastante bien, de 2-2 con un doble. La Liga Americana tom una ventaja tempra-no de 3-0 luego de que Jeter iniciara con un doble. Mike Trout peg triple en direc-cin al jardinero central A ndrew McCu-tchen en el cual Jeter anot. Miguel Ca-brera peg un cuadrangular por el jardn izquierdo. Pero la Liga Nacional reaccion en el principio del segundo, cuando anota-ron dos por sencillo de Arams Ramrez y dobles de Chase Utley y Jonathan Lucroy.

La Liga Americana puso el marcador final luego del quinto inning. Sencillos de Derek Norris y Alexei Ramrez pusieron corredo-res en primera y segunda. Entonces Mike Trout peg doble para empujar a Norris y llevar a Ramrez a tercera. Un sacrificio de Jos Altuve empuj a Ramrez para la quinta anotacin. Max Scherzer se apun-t el triunfo, al lanzar el quinto inning y ponchar a dos. Pat Neshek carg con el fra-caso al permitir dos carreras con tres hits en 15 lanzamientos. Mike Trout se llev los honores del MVP al batear de 3-2 con un triple y un doble.La Liga Americana se gan la ventaja de local para la venidera Serie Mundial con este triunfo 5-2.El Derby de Jonrones (HR Derby) la noche anterior fue ganado por Yoenis Cspedes, de los Athletics. Bate apenas los jonrones suficientes (3) para sobrevivir la primera ronda, pero luego de eso dispar nueve en la segunda y siete en la tercera ronda.Por los participantes de la Liga Nacional, Todd Frazier avanz a la segunda ronda con apenas dos jonrones. Conect seis en la segunda cuando Giancarlo Stanton tuvo un momento bye (haba pegado seis en la primera). Stanton no pudo disparar nin-guno en la tercera as que Frazier necesi-t apenas uno, el cual dispar. En la final, no fue rival para Cspedes, pues dispar uno solo mientras que el cubano conect nueve. Cspedes se convirti en el primer jugador luego de Ken Griffey Jr en repetir como campen del derby en aos consecu-tivos.

Estado dE los Equipos En la MlB

Liga americanaEstE G P DifBAL 60 46 --TOR 59 50 2.5NYY 55 52 5.5TBR 53 55 8.0BOS 48 60 13.0CEntral G P DifDET 58 46 --KCR 54 52 5.0CLE 53 54 6.5CHW 52 56 8.0MIN 48 58 11.0oEstE G P DifOAK 66 41 --LAA 63 43 2.5SEA 55 52 11.0HOU 44 64 22.5TEX 43 65 23.5

Liga nacionaLEstE G P DifWSN 58 47 --ATL 58 50 1.5MIA 53 54 6.0NYM 52 56 7.5PHI 47 61 12.5CEntral G P DifMIL 60 49 --PIT 57 50 2.0STL 56 50 2.5CIN 53 54 6.0CHC 44 62 14.5oEstE G P DifLAD 61 47 --SFG 58 50 3.0SDP 48 59 12.5ARI 47 61 14.0COL 44 63 16.5

nota: LA ANTERIOR TABLA DE POSICONES FUE TOMADA DEL SITIO DE ESTADSTICAS DE LA MLB BASEBALL-REFERENCE.COM.

ACTUALIzADA HASTA EL 31 DE jULIO DE 2014.

Foto

: rob

CAr

r/ G

etty

ImAG

eS

Mike Trout fue el Jugador

Ms Valioso del Clsico de

Verano.

10

Liga americanarK batEaDor tEam C h 2b 3b hr Ci aVG obP slG oPs1 ALTUvE, j HOU 56 151 30 2 4 33 .342 .378 .447 .8252 CANO, R SEA 51 130 24 2 7 58 .327 .389 .451 .8403 MARTINEz, v DET 52 113 21 0 21 58 .324 .385 .564 .9504 BELTRE, A TEX 57 117 22 1 15 58 .323 .369 .514 .8835 BRANTLEY, M CLE 70 126 27 1 15 65 .313 .374 .498 .8716 CABRERA, M DET 65 124 36 1 16 81 .313 .368 .530 .8987 CABRERA, M TOR 69 139 28 3 14 59 .313 .362 .484 .8478 CHISENHALL, L CLE 43 94 21 1 9 41 .312 .380 .478 .8589 SUzUKI, K MIN 26 93 19 0 2 41 .304 .367 .386 .75310 RIOS, A TEX 45 120 22 8 4 43 .304 .335 .430 .765

rK PitChEr tEam G P PCl iP h C Cl bb so aVG WhiP1 SALE, C CWS 10 1 1.88 110.0 76 24 23 19 122 .194 0.862 HERNANDEz, F SEA 11 3 2.01 165.1 116 45 37 31 178 .195 0.893 KAzMIR, S OAK 12 3 2.37 129.1 102 37 34 30 116 .215 1.024 TANAKA, M NYY 12 4 2.51 129.1 111 39 36 19 135 .231 1.015 LESTER, j OAK 10 7 2.52 143.0 128 52 40 32 149 .238 1.126 KLUBER, C CLE 11 6 2.61 158.1 138 53 46 33 170 .234 1.087 GRAY, S OAK 12 3 2.65 139.0 115 45 41 49 121 .224 1.188 RICHARDS, G LAA 11 4 2.74 144.1 104 44 44 46 143 .197 1.049 DARvISH, Y TEX 10 6 2.90 133.1 119 47 43 43 167 .236 1.2210 KEUCHEL, D HOU 10 7 2.97 136.1 134 50 45 33 104 .263 1.22

Liga nacionaLrK batEaDor tEam C h 2b 3b hr Ci aVG obP slG oPs1 TULOWITzKI, T COL 71 107 18 1 21 52 .340 .432 .603 1.0352 PUIG, Y LAD 59 117 29 9 12 54 .316 .402 .541 .9433 ADAMS, M STL 35 108 24 4 12 47 .315 .330 .513 .8434 MORNEAU, j COL 38 107 22 2 13 63 .313 .350 .503 .8535 MCCUTCHEN, A PIT 60 122 30 5 17 63 .306 .406 .534 .9396 LUCROY, j MIL 51 118 34 1 12 50 .306 .374 .492 .8667 MCGEHEE, C MIA 39 125 21 1 2 59 .304 .370 .375 .7458 BLACKMON, C COL 56 120 20 1 14 55 .304 .350 .466 .8159 GOLDSCHMIDT, P ARI 74 121 39 1 19 69 .301 .396 .545 .94110 REvERE, B PHI 46 110 9 5 1 12 .301 .321 .361 .682

rK PitChEr tEam G P PCl iP h C Cl bb so aVG WhiP1 KERSHAW, C LAD 12 2 1.76 112.1 76 22 22 15 141 .189 0.812 WAINWRIGHT, A STL 13 5 1.92 149.2 110 34 32 34 122 .205 0.963 CUETO, j CIN 11 6 2.08 155.2 102 43 36 42 157 .184 0.934 ALvAREz, H MIA 8 5 2.48 137.2 141 47 38 27 83 .269 1.225 HAMELS, C PHI 6 5 2.55 130.1 108 40 37 39 133 .228 1.136 ROSS, T SD 10 10 2.60 148.2 123 55 43 52 150 .227 1.187 GREINKE, z LAD 12 6 2.65 139.1 132 46 41 29 153 .248 1.168 TEHERAN, j ATL 10 6 2.71 149.1 125 50 45 31 132 .227 1.049 HUDSON, T SF 8 8 2.71 139.1 134 49 42 22 89 .253 1.1210 ROARK, T WSH 11 6 2.74 134.2 116 42 41 29 103 .230 1.08

j o s

a l t u v e

c h r i s s a l e

t r o y t u l o w t z k i

c l a y t o n

k e r s h a w

Foto

S: Z

ImbI

o

eStA

dS

tICA

S: m

lb.C

om

11

liGa CEntralrK JuGaDor aVG C h 2b 3b hr tb Ci br slG obP1 LUNA, HECTOR (D) .337 61 106 19 4 13 172 57 7 .546 .4122 MURTON, MATT (T) .333 36 116 22 0 10 168 56 2 .483 .3933 YAMADA, TETSUTO (S) .325 65 119 29 1 16 198 53 8 .541 .4114 OSHIMA, YOHEI (D) .320 66 122 9 2 1 138 23 20 .362 .3655 TORITANI, TAKASHI (T) .318 66 112 19 2 6 153 50 9 .435 .4136 KAWABATA, SHINGO (S) .317 55 113 15 2 7 153 42 2 .430 .3727 KIKUCHI, RYOSUKE (C) .317 55 112 19 2 6 153 39 17 .433 .3458 MARU, YOSHIHIRO (C) .313 66 105 19 4 14 174 43 17 .519 .4239 TAKAI, YUHEI (S) .306 62 101 11 2 15 161 50 7 .488 .37810 SAKAMOTO, HAYATO (G) .295 51 99 20 0 7 140 33 18 .417 .361

rK PitChEr PCl G P PCt iP bb so C Cl1 MAEDA, KENTA (C) 2.19 9 4 .692 111 26 87 30 272 ONO, YUDAI (D) 2.53 6 4 .600 99.2 28 68 32 283 SUGANO, TOMOYUKI (G) 2.56 9 5 .643 130 29 99 46 374 SUGIUCHI, TOSHIYA (G) 2.64 7 3 .700 112.1 30 102 35 335 MESSENGER, RANDY (T) 2.83 8 8 .500 146.1 39 158 51 466 YAMAI, DAISUKE (D) 2.94 7 1 .875 107 37 58 37 357 FUjINAMI, SHINTARO (T) 3.46 7 4 .636 104 46 106 51 408 INO, SHOICHI (DB) 3.48 10 5 .667 108.2 32 77 52 429 YAGI, RYOSUKE (S) 3.86 5 4 .556 98 38 73 45 4210 KUBO, YASUTOMO (DB) 3.93 9 5 .643 107.2 38 73 49 47

Liga deL PacficorK JuGaDor aVG C h 2b 3b hr tb Ci br slG obP1 ITOI, YOSHIO (BS) .352 51 118 26 2 11 181 52 26 .540 .4362 UCHIKAWA, SEIICHI (H) .330 34 94 17 1 12 149 52 0 .523 .3693 YANAGITA, YUKI (H) .327 62 107 12 2 13 162 52 21 .495 .4314 NAKAMURA, AKIRA (H) .309 45 112 14 4 4 146 45 8 .402 .3595 MATSUDA, NOBUHIRO (H) .293 39 83 17 3 13 145 46 12 .512 .3216 LEE, DAE-HO (H) .293 38 107 18 0 12 161 41 0 .441 .3517 HONDA, YUICHI (H) .291 51 99 12 6 0 123 21 23 .362 .3518 FUjITA, KAzUYA (E) .288 31 100 12 2 2 122 25 3 .352 .3169 AKAMINAI, GINjI (E) .288 35 82 11 0 3 102 36 1 .358 .34810 HASEGAWA, YUYA (H) .287 43 100 17 3 5 138 38 6 .397 .367

rK PitChEr PCl G P PCt iP bb so C Cl1 KANEKO, CHIHIRO (BS) 1.74 9 3 .750 124.1 29 146 30 242 OTANI, SHOHEI (F) 2.14 9 1 .900 105 27 127 30 253 KISHI, TAKAYUKI (L) 2.81 8 4 .667 118.2 24 99 39 374 NISHI, YUKI (BS) 2.82 11 5 .688 108.2 18 77 38 345 STANDRIDGE, jASON (H) 2.89 8 4 .667 112 38 72 39 366 ISHIKAWA, AYUMU (M) 3.10 6 5 .545 113.1 30 69 47 396 MAKITA, KAzUHISA (L) 3.10 5 6 .455 113.1 35 64 41 398 NORIMOTO, TAKAHIRO (E) 3.32 9 6 .600 127.1 26 122 48 479 KARASHIMA, WATARU (E) 3.34 6 9 .400 110.1 31 63 44 4110 MENDOzA, LUIS (F) 3.64 4 9 .308 106.1 26 70 47 43

hctor

luna

kenta

Maeda

yoshi

o

itoi

chihiro

kaneko

Foto

S: K

yod

o

eStA

dS

tICA

S: b

IS.n

pb.o

r.jp

12

Contina en la pgina 13

Resumen NPBJulio de 2014

Por Jim allEnTOKYOLos lderes de cada liga pasaron aprietos en la primera semana luego de los Juegos de las Estrellas. Los lderes de la Liga Central, los Yomiuri Giants, fueron de gira y estuvieron a punto de ser barridos par de veces. Los Giants lograron salvar el ltimo juego de su serie de tres contra el segundo lugar, los Han-shin Tigers en el Koshien Stadium y enton-ces se las arreglaron para conseguir una victoria 3-2. Cuatro das despus, Yomiuri escap con una victoria 2-1 en el Nagoya Dome, donde haban perdido dos contra los ocupantes del cuarto puesto, los Chu-nichi Dragons.El tercer lugar, los Hiroshima Carp toma-ron el juego dos de sus seis, incluyendo dos de tres en casa con los Tigers, mientras que Chunichi gan cuatro y empat uno para cerrar mucho la cima de la tabla de posiciones de la Liga Central y darle posi-bilidades a todo el mundo en el poco ms de dos meses que restan a la temporada.En el fondo de la tabla, los DeNA BayStars pusieron ms distancia entre ellos y los Yakult Swallows con una barrida en la car-retera en el Jingu Stadium que extendi la racha de victorias consecutivas de DeNA sobre Yakult a nueve.Julio vio adems a Tony Blanco regresar al line up de los BayStars luego de los Juegos de Estrellas, pero Yulieski Gurriel sufri una infl amacin en sus msculos oblicuos izquierdos, y fue desactivado el 20 de ju-lio.Los Swallows terminaron el mes echando suertes en una transaccin con los Soft-bank Hawks de la Liga del Pacfi co que trajo a la opaca estrella, el derecho Nagisa Arakaki, y a un lanzador de ligas menores por el veterano utility Keizo Kawashima y al intermitente zurdo Ryo Hidaka.En la Liga del Pacfi co, los Orix Buffaloes barrieron su primera serie luego del des-canso del Todos Estrellas en casa contra los Nippon Ham Fighters, pero fueron barridos en Fukuoka, momento en que los Softbank Hawks se hicieron de la cima.Inmediatamente despus del descanso, Orix desactiv al as Chihiro Kaneko de-bido a fatiga y al segunda base regular Kei-

lograron solamente una victoria sayonara en el juego 2 sobre los Fighters.Nippon Ham vino de atrs en el juego 3 contra el Novato del Ao de la temporada pasada en la PL y lanzador del mes en ju-nio Takahiro Norimoto, con la ayuda del primer cuadrangular de Michel Abreu el jonronero haba sido limitado hasta ese punto por una lesin.Shohei Otani escal la lomita por primera vez desde el descanso en el juego 2 y per-miti dos carreras en ocho entradas, pero no tuvo incidencia en la decisin.Los ocupantes del cuarto y el quinto puesto en la PL estuvieron activos ofensivamente en el ltimo fi n de semana del mes, con sus posiciones en la tabla cambiando luego de cada encuentro.En el juego 2 en el Seibu Dome, los Lions golpearon a Hideaki Wakui (3-9), quien se fue como agente libre para poder abrir para el actual mentor de los Lotte Marines (y antiguo manager de los Lions) Tsutomu Ito.Otro lanzador con grandes expectativas cuando los Colorado Rockies lo hicieron su segunda seleccin en el draft de 2006 Greg Reynolds (1-5) logr su primera vic-toria en la NPB en favor de los Lions.

ichi Hirano el 23 de julio.Tuvieron un aumento en la potencia esa noche cuando su ms alta seleccin del draft, Kazumasa Yoshida, fue llamado lu-ego de refi nar sus habilidades en la granja y lanz una joya.Los Buffaloes han sido propulsados por su pitcheo y por una ofensiva liderada por el lder d elos bateadores de la PL Yoshio Itoi, Wily Mo Pea y una temporada rehabil-itada de Takahiro Okada. Pero su defensa apenas ordinaria les cost en Fukuoka.Los Buffaloes fueron rescatados por una gran serie del dbil bateador, el torpedero Kenta Imamiya, quien tuvo dos dbiles imparables en el juego 1. En el juego 3, las esperanzas de los Hawks de alcanzar el bandern recibieron una inyeccin en la forma de siete excelentes entradas de Kenji Otonari. El zurdo, un lanzador de medio de la rotacin, estaba abriendo su primer juego desde el 31 de mayo de 2013, cuando fue sacado del roster por problemas con su espalda que requirieron ciruga.El manager de los Rakuten Eagles, Senichi Hoshino, quien sufri de la misma dolen-cia espinal que Otonari y tambin necesit ciruga, regres luego de dos meses para la primera serie en casa de los Eagles lu-ego del descanso. Los campeones de la Se-rie del Japn el pasado ao, sin embargo, Fo

to: K

yod

o

La Liga Central peg primero.

13

Viene de la pgina 12Entrando el escenario japons en el Seibu Dome se encontraba el estelar cubano Al-fredo Despaigne, quien comenz a hacer prcticas pre-juego con los Marines antes del juego 1 y puso un show de jonrones desde la caja de bateo. Despaigne hizo su debut en la NPB el 29 de julio en una der-rota 6-4 ante los Fighters. Se fue de 4-1 con un triple y un fly de sacrificio, y bate una pelota hacia el suelo, pero directamente al torpedero.Las ligas dividen Juegos de las EstrellasLas dos ligas lograron una divisin de hon-ores en la Serie de Estrellas de dos juegos.A diferencia de las Mayores, donde los fans votan por los abridores, los managers en el Clsico de Verano de la Nippon Profes-sional Baseball no estn en la obligacin de usar las selecciones de los fans.Pero el manager de los Giants Tatsunori Hara, dirigiendo la Liga Central, abri con ocho de los nueve seleccionados por los fans en el juego 1, en el Seibu Dome. Y con seis jugadores del Hiroshima Carp en la alineacin, la CL arroll a la PL 7-0. Los dos nicos jugadores que abrieron y no fueron escogidos por los fans como regulares fueron el ctcher Motonobu Tan-ishige, el manager-jugador de los Dragons, y el jardinero derecho Yuhei Takai quien tom el guante en lugar de su compaero de equipo en los Swallows Wladimir Bal-entien, ubicado como designado de la CL.Con la edad de 43 aos y seis meses, Tan-ishige se convirti en el jugador de ms edad con hit y empujada en un Juego de Estrellas.Los fans votaron por ocho jugadores de los Carp, incluyendo al abridor Kenta Maeda, el preparador Ryuji Ichioka y el cerrador Kam Mickolio. El lder en jonrones de Japn, Brad Eldred, peg un cuadrangular en el primer juego.En el juego 2, la historia fueron los dos abridores: Shintato Fujinami, de Hanshin vs, Shohei Otani, de Hokkaido. Ambos se haban enfrentado como jugadores de preuniversitario durante el campeonato nacional de verano en la misma sede donde se estaba jugando el juego2: el Ko-shien Stadium.Otani, quien hace tanto de designado como de mejor abridor en la rotacin de los Fighters esta temporada, trabaj ap-enas una entrada, pero dos veces alcanz el lanzamiento ms rpido que se ha reg-istrado en Japn: 162km/h. Otani, quien domina una variedad de lanzamientos de rompimiento, tir mayormente rectas y

predeciblemente no fue tan efectivo, per-mitiendo una carrera con tres hits.Otani logr el triunfo, mientras que Fu-jinami, quien permiti cuatro carreras en dos innings, carg con la derrota de la PL 12-6.

Lo impresionante del juego fue el mon-struoso jonrn de tres carreras en el prim-er inning, conectado por Wily Mo Pea, quien mand la pelota a la parte ms alta de las remotas gradas del jardn izquierdo de Koshien.

EstaDo DE los EquiPos nPbLiga centraL

tEam JJ G P E PCt DifYOMIURI 88 50 38 0 .568 --HANSHIN 93 49 43 1 .533 3.0HIROSHIMA 90 47 42 1 .528 3.5CHUNICHI 93 46 44 3 .511 5.0DENA 88 39 47 2 .453 10.0YAKULT 90 35 53 2 .398 15.0

Liga deL PacficotEam JJ G P E PCt DifSOFTBANK 93 54 35 4 .607 --ORIX 92 54 38 0 .587 1.5NIPPON-HAM 92 47 44 1 .516 8.0SEIBU 90 40 50 0 .444 14.5LOTTE 93 40 51 2 .440 15.0RAKUTEN 92 38 54 0 .413 17.5

Foto

: Kyo

do

Shohei Otani lanz el envo ms rpido

en la historia de la pelota japonesa.

Contina en la pgina 15

1

Pelota cubana a ritmo de Asere, qu vol

Por marlys roDrGuEz franCisCoEl caluroso julio parece haberle im-pregnado un poco de esa temperatu-ra a los bates y brazos cubanos que andan prestigiando el concierto de las bolas y los strikes en el planeta. Fuera del territorio nacional, dnde la nos-talgia por nuestro pasatiempo querido va convirtindose en fuente de preocupacio-nes, expectativas e incertidumbre, se hace sentir la pasin de Cuba.Yoenis Cspedes reconquistando la Fiesta de los Jonrones de la Major League Base-ball (MLB), Jos Abreu, el ligamayorista (nuestro Pito) imponiendo su clase en los Estados Unidos, Odrisamer Despaigne dando la nota POSITIVA en su debut, Ya-siel Puig robndose el show como buen Caballo LocoSon solo estos algunos de los nombres que ponen las cuatro letras grandes bien en alto en el universo beisbolero. Sobre la actuacin de nuestras figuras en la arena internacional en el sptimo mes del ao hablaremos ahora. Yoenis Cspedes: La Potencia del DerbyLuego de firmar en octubre de 2012 con los Atlticos de Oakland, por cuatro aos y 36 millones de dlares, el granmense Yoenis Cspedes son fuerte en la MLB. Y aunque sus nmeros con la franquicia de la Liga Americana no han sido malos, el muchacho de Campechuela ha logrado acaparar la atencin por sus triunfos con-secutivos en el Derby de Jonrones del 2013 y 2014. Con acumulado hasta la fecha de 66 cua-drangulares y 229 carreras impulsadas en las grandes ligas, La Potencia Cspedes particip en el Juego de las Estrellas de la presente temporada junto a otros cuatro cubanos: Yasiel Puig (Dodgers), Aroldis Chapman (Rojos de Cincinnati), y Jos Da-riel Abreu y Alexei Ramrez (Medias Blan-cas de Chicago).Sin embargo, un da antes, haba incendia-do los medios al declararse Rey del Jonrn en la MLB con un total de 30 batazos que lo convirtieron en el primer cubano y se-gundo jugador en ganar dos competencias de cuatroesquinazos consecutivas. Cspedes acumula esta temporada un pro-medio de 258, con 17 jonrones, 67 impul-sadas y un OBP de 305. Jos Dariel Pito Abreu: novato de la MLB?A pesar del jugoso contrato de 69 millo-nes por seis aos que firm el dolo de los Elefantes de Cienfuegos en Cuba, y de ser considerado uno de los mejores bateadores

de la isla, el propio mnager de los Medias Blancas de Chicago se mostr escptico con el debut de Pito.Sin embargo, los primeros pasos del por-tentoso atleta, la condicin de Jugador y Novato del Mes de abril en la Liga Ame-ricana, y la estabilidad que ha mostrado en su rendimiento, llevndolo al All-Star Game, hacen presagiar que el cubano ter-mine siendo algo ms que un fuerte candi-dato al Novato del Ao en la MLB. Talen-to le sobra para eso. Con excelente promedio de 299 en la tem-porada, 31 jonrones, 83 impulsadas y OBP de 349, Jos Dariel Pito Abreu prefiri no participar en el Derby de Jonrones en aras de no afectar su swing y futuro performan-ce. De momento, parece que lo va logran-do. Odrisamer Despaigne: sensacin en la Liga NacionalTras firmar un contrato no muy lucrativo con los Padres de San Diego por un bono de un milln de dlares, el capitalino Odri-samer Despaigne afirm estar disfrutan-do al mximo su experiencia como big leaguer.Su debut pudo ser mejor, pero tendra que volver a nacer para demostrarlo. En siete entradas de labor, el diestro blanque a los Gigantes de San Francisco (ganadores de la Serie Mundial de 2012), permitiendo solo cuatro indiscutibles y sin otorgar boletos.

El pasado 20 de julio, en el Petco Park de San Diego, California, Odrisamer pudo convertirse en el primer lanzador de los Padres en 46 aos de existencia en lograr un juego sin hit, pero el sueo se vio frus-trado a falta de cuatro outs. En seis juegos iniciados y 38.0 innings, Despaigne tiene balance de 2-2, con exce-lentes WHIP y PCL de 1.11 y 1.66 respecti-vamente. Los bateadores rivales le conec-tan para 203.Yasiel Puig: tres triples a lo Caballo Loco El cienfueguero Yasiel Puig sigue haciendo de las suyas en la MLB. Atado a Los Ange-les Dodgers por siete temporadas y 42 mi-llones, el Caballo Loco, como lo nombra-ra el manager Don Mattingly, va teniendo un buen ao que incluye su participacin en el Derby de Jonrones y en el Juego de las Estrellas.Y aunque en ambos eventos se fue en blan-co, el controvertido jugador siempre sabe hacerse notar; por eso, se regal tres tri-ples en la victoria 8-1 de su equipo antes los Gigantes de San Francisco, empatando un rcord individual y colectivo de la fran-quicia. Al culminar el juego, Puig declara-ra: Estoy agotado. Solo trat de golpear la pelota hacia dnde no haba nadie. En 97 juegos batea para 317, con 12 jon-

Foto

: An

n H

eISe

nFe

lt/

Ap

Jos Dariel Abreu est metido en una campaa de ensueo y aspira a ser el Novato del Ao.

Cubanos por el Mundo|Julio de 2014

Viene de la pgina 14

15

rones, 54 carreras impulsadas y OPB de 402.Pero si todava esto le parece poco sabor cubano, sepa que el holguinero Aroldis Chapman tambin sac chispas (literal-mente) en este julio. El veloz zurdo de 26 aos, estuvo a punto de romper su propio rcord del 24 de sep-tiembre de 2010 cuando el radar le marc 105.1 millas por hora. En juego que lleg empatado al noveno inning vs. Diammondbacks el 28 de ju-lio, el cubano que juega para los Rojos de Cincinnati desde el 2010, entr en accin y ponch a los tres bateadores rivales, uti-lizando 20 lanzamientos, de los cuales 15 fueron rectas. Lo SORPRENDENTE fue que ninguno de los envos rpidos baj de las 101 mi-llas, mientras el promedio rond las 102, alcanz las 103 cinco veces, y realiz un picheo de 104. Sus sliders fueron de 90, 91 y 92 millas, y los cambios de 90 y 91. Chapman ha ponchado a 20 rivales en 8.2 entradas en julio. El primero de sus vcti-mas en el juego, Paul Goldschmidt, admi-ti no saber qu le estaba tirando Aroldis, pero dijo que era algo que nunca antes ha-ba visto. En la temporada, el zurdo cubano ha tra-bajado en 33.1 innings con 67 ponches, 23 juegos salvados, WHIP de 0. 78 y PCL de 2.16. De los cubanos en Asia tambin llegan excelentes noticias con la reciente incor-poracin al Chiba Lotte Marines (4to lu-gar de la Liga del Pacfico) del granmen-se Alfredo Despaigne, quien prefiri saltarse el perodo de adaptacin con el segundo equipo y entrar en juego lo antes posible. Para romper el hielo, el toletero cubano se fue de 4-1 con un triple, una carrera anotada, otra impulsada y un ponche en la derrota de su conjunto en doce innings frente al Nippon Ham Fighters.

Mientras, se conoci que el pinero Hc-tor Manuel Mendoza y su entrenador Carlos Luis Soto partirn prxima-mente rumbo a Tokio para incorporarse a los Gigantes de Yomiuri, y adaptarse a las exigencias del bisbol de ese pas en las ligas menores.Por su parte, los espirituanos Yulieski Gourriel y Frederich Cepeda no co-rrieron con suerte en el mes de julio. El primero sufri una lesin en el costado iz-quierdo de su cuerpo el pasado 16 de julio que lo mantendr fuera del roster por dos semanas, y el segundo fue llevado a la su-cursal de los Kyojin desde el da 12 debido a su bajo rendimiento con el equipo gran-de. Los dos buscarn reencontrar la forma para seguir dando gloria a nuestro pas.Ya usted lo sabe. Cuando la voz de play ball se deja escuchar en el mundo entero, en medio de todo el talento, y de todas las razas, y las diferentes lenguas, tambin se oye bien alto el Asere, qu vol

Las estadsticas anteriormente mostradas fueron tomadas deL sitio de CubanPlay

(http://cuban-pLay.com)

Foto

: SIt

Io o

FICI

Al d

e lo

S CH

IbA l

otte

mAr

IneS

Alfredo Despaigne pas de un mal rato en Mxico a firmar con los Chiba Lotte Marines.

Contina en la pgina 17

16

Hola, afi cionados del bisbol. Aqu hay otra edicin del Yankeebiscuitfans World.Esta vez hablar de la Semana Beisbolera de Haarlem (Haar-lemse Honkbalweek).El grupo de participantes se limit solamente a cuatro en esta ocasin. De algn modo, el comit organiza-dor no pudo atraer a Cuba. As que

el grupo de participantes fue:- Taipi de China- Japn- Estados Unidos- HolandaSe anunci que Japn y Estados Unidos mandaran un equipo de universitarios. Muchos dijeron los holandeses ganarn este torneo con facilidad...O estaban hablando por hablar, o no tienen ni idea de lo que es el b-

isbol.Cuando se echa una mirada, por ejemplo, al equipo de USA, tenan muchos jugadores de universi-dades conocidas, con muy buenos programas de bisbol: Vanderbilt, LCU, UCLA, Arizona State, Miami, Cal State Fullerton y Florida State, solo por nombrar algunos. Japn mand tambin un equipo fuerte, como es usual. Nunca van a enviar a Haarlem un equipo categora C. Claro, no es un equipo de la NPB, pero es bien representativo.La mayora d elos encuentros fuer-on muy cerrados, y principalmente duelos de pitcheo, excepto los juegos entre Estados Unidos y Japn el 15 de julio (6-0) y Estados Unidos y Holanda el 16 de julio (8-1).Asist a los juegos del viernes 18 de julio y sbado 19 de julio. Si les gus-tan los duelos de pitcheo, deban hacer asistido a los juegos de uno de esos dos das.Taiwn cedi ante Estados Unidos con un marcador fi nal de 0-3. A pesar de que los taipeianos no gan-aron un solo partido, se la pusieron bien difcil a Estados Unidos.La noche, entre Japn y Holanda, fue mucho ms interesante. Claro, los holandeses jugaban. Los tu-lipanes anotaron una carrera en

HaarleMse HonKBalWeeKYaNKeeBIsCUITFaNs WorlD

Foto

S: (A

rrIb

A) C

HrI

S K

AboU

t (Ab

Ajo,

IZq

UIer

dA)

Art

HUr

vAn d

er v

eld

e

Viene de la pgina 16

1

HaarleMse HonKBalWeeKel segundo inning y dos ms en el tercero, para tomar ventaja de 3-0. El abridor holands Kevin Hejstek lanz seis slidas entradas, en las que permiti una carrera con cin-co hits. Transfi ri a un bateador y ponch a tres. Kevin Kelly lanz las dos entradas siguientes y permiti apenas un imparable. En la parte baja de la novena, el manager Steve Janssen trajo a Berry van Driel para cerrar el juego. Pero van Driel no pudo sacar ms que un out. Re-gal un boleto y permiti una lim-pia con dos hiots. Eventualmente, fue sustituido por Arshwin Asjes, quien retir a los dos bateadores siguientes.Al da siguiente, se repitieron los rivales: USA vs. Taipi de China y Japn vs. Holanda. El equipo norteo tuvo que luchar su victo-ria. Los estadounidenses tomaron ventaja de 1-0, pero Taiwn empat el encuentro en el segundo inning. Pero despus de esto, no qued ms combustible en el tanque. A pesar de lograr embasar corredores, de los cuales varios avanzaron a se-gunda y tercera con errores en tiro y wild pitches, los taiwaneses no pudieron anotar. El USCT (US Col-legiate Team) anot una carrera en el cuarto, el sptimo y el octavo para llegar a un marcador fi nal de 4-1.El juego entre Japn y Holanda fue

para comerse las uas. Japn abri el marcador en el segundo inning, pero los holandeses reaccionaron un inning ms tarde para empa-tar el juego a una carrera. Por las restantes seis entradas ninguno de los dos equipos anotara, a pesar de que Japn tuvo buenas oportuni-dades en el sptima entrada, cuan do llenaron las bases, pero no pudi-eron empujar una carrera. Eventu-almente, los japoneses necesitaron un tie-break (Regla Schiller) para ganar el enceuntro. Luego de que la Oranje no anot en el principio del dcimo, los japoneses lograron

avanzar a sus corredores a tercera y segunda bases. Un elevado hacia el left fi eld fue mal medido por el jar-dinero Gilbert Lampe. En vez de ir hacia atrs, camin hacia adelante y la pelota pas por encima de su cabeza. Fin del juego: Japn gan 2-1.En la fi nal, Estados Unidos fue de-masiado fuerte para Japn y les gan 6-3.Para m, fue la primera vez en al-rededor de seis aos que asist a la Semana Beisbolera de Haarlem. Lo disfrut mucho: me divert con un amigo, me encontr con mu-chas personas de mi antiguo club, el AHC Quick de Amsterdam y me encontr con el miembro de honor de Universo Bisbol Ton Hofstede. Tambin me encontr con muchas personas del bisbol holands que conozco a travs de Facebook.El nico problema con los torneos de este tipo es que el equipo holan-ds que se present en Haarlem es completamente distinto del que ju-gar en Brno (el Campeonato Eur-peo) ms tarde este ao. En ese lti-mo, participarn muchos jugadores holandeses y de las Antillas Holan-desas que estn en Estados Unidos. As que, de hecho, cada cada ao se ven dos equipos de Holanda distin-tos. Es una realidad con la que los holandeses tenemos que vivir.Nos vemos la prxima vez.

Foto

S: A

rtH

Ur vA

n d

er v

eld

e

1

Round RobinJAPN 1, USA 0 (JUl 11, 2014 eN HAArlem) ------------------------------------------- JAPN............... 000 001 000 - 1 4 0 USA................. 000 000 000 - 0 1 1 G: YUki YoSHidA P: JAke lemoiNe Sv: YoSUAki YAmASAkiJAPN 2, TAiPi de CHiNA 0 (JUl 12, 2014 eN HAAr-lem) ------------------------------------------- TAiPi de CHiNA..... 000 000 000 - 0 4 2JAPN............... 000 000 02X - 2 7 1 -------------------------------------------- G: YoSUAki YAmASAki P: TrUNG HAo WANGUSA 3, HolANdA 0 (JUl 12, 2014 eN HAArlem) -------------------------------------------- USA................. 000 000 003 - 3 7 0 HolANdA............. 000 000 000 - 0 0 1 -------------------------------------------- G: CArSoN FUlmer P: keviN kellY Sv: dilloN TATe HolANdA 6, TAiPi de CHiNA 3 (JUl 13, 2014 eN HAArlem) -------------------------------------------- HolANdA............. 302 000 100 - 6 7 3 TAiPi de CHiNA..... 010 000 101 - 3 4 1 -------------------------------------------- G: dieGomAr mArkWell P: HUA Wei lo Hr: CHiH CHieH SU USA 4, TAiPi de CHiNA 0 (JUl 14, 2014 eN HAArlem) -------------------------------------------- TAiPi de CHiNA..... 000 000 000 - 0 6 0 USA................. 100 201 000 - 4 8 1 -------------------------------------------- G: kYle FUNkHoUSer P: kAo CHeN CHU JAPN 3, HolANdA 1 (JUl 14, 2014 eN HAArlem) -------------------------------------------- JAPN............... 000 001 002 - 3 8 1 HolANdA............. 000 000 001 - 1 9 1 -------------------------------------------- G: SeiGi TANAkA P: dAvid BerGmAN Sv: SACHiYA YAmASAki Hr: SeiGo YAdA USA 6, JAPN 0 (JUl 15, 2014 eN HAArlem) -------------------------------------------- USA................. 110 200 020 - 6 12 0 JAPN............... 000 000 000 - 0 3 0 -------------------------------------------- G: JUSTiN GArzA P: HArUHiro HAmAGUCHi Sv: THomAS eSHelmAN

JAPN 1, TAiPi de CHiNA 0 (JUl 16, 2014 eN HAAr-lem) --------------------------------------------- JAPN............... 000 000 010 0 - 1 7 1 TAiPi de CHiNA..... 000 000 000 X - 0 4 0 --------------------------------------------- G: YoSUAki YAmASAki P: JHiH loNG YANGUSA 8, HolANdA 1 (JUl 16, 2014 eN HAArlem) -------------------------------------------- HolANdA............. 000 000 010 - 1 3 3 USA................. 010 012 400 - 8 14 1 -------------------------------------------- G: JAmeS kAPrieliAN P: orlANdo YNTemAHolANdA 4, TAiPi de CHiNA 0 (JUl 17, 2014 eN HAArlem) -------------------------------------------- TAiPi de CHiNA..... 000 000 000 - 0 8 1 HolANdA............. 000 220 00X - 4 10 0 -------------------------------------------- G: mike BolSeNBroek P: ko CHieN liNUSA 3, TAiPi de CHiNA 0 (JUl 18, 2014 eN HAArlem) -------------------------------------------- USA................. 000 011 001 - 3 9 2 TAiPi de CHiNA..... 000 000 000 - 0 5 1 -------------------------------------------- G: JAke lemoiNe P: miNG HSUAN CHeN Sv: TYler JAYHolANdA 3, JAPN 2 (JUl 18, 2014 eN HAArlem) -------------------------------------------- HolANdA............. 012 000 000 - 3 5 0 JAPN............... 000 001 001 - 2 8 0 -------------------------------------------- G: kAviN HeJSTek P: keNTo kUmBArA Sv: ArSHWiN ASJeSSemifinaleS USA 4, TAiPi de CHiNA 1 (JUl 19, 2014 eN HAArlem) -------------------------------------------- TAiPi de CHiNA..... 010 000 000 - 1 5 2 USA................. 100 100 11X - 4 11 1-------------------------------------------- G: CArSoN FUlmer P: JHiH loNG YANG Sv: rYAN BUrr JAPN 2, HolANdA 1 (JUl 19, 2014 eN HAArlem) --------------------------------------------- HolANdA............. 001 000 000 0 - 1 3 3 JAPN............... 010 000 000 1 - 2 4 1 --------------------------------------------- G: YUSUAki YAmASAki P: dAvid BerGmANfinal USA 6, JAPN 3 (JUl 20, 2014 eN HAArlem) -------------------------------------------- JAPN............... 000 020 010 - 3 6 2 USA................. 100 302 00X - 6 10 3 -------------------------------------------- G: JUSTiN GArzA P: YUki YoSHidA

Foto

S: A

rtH

Ur vA

n d

er v

eld

e

1

TABlA de PoSiCioNeS lUeGo de doBle roUNd roBiNequipo JJ G p dif pTS Ca Cp USA 6 5 1 - 10 24 2JAPN 6 4 2 1.0 8 9 10HolANdA 6 3 3 2.0 6 15 19TAiPi 6 0 6 5.0 0 3 20

Foto

S: (I

ZqUI

erd

A, Ab

Ajo)

USA

bAS

ebAl

l; (el

reS

to) A

rtH

Ur vA

n d

er v

eld

e

El 12 de julio de 2014, cuatro lanzadores del equipo universi-tario de Estados Unidos (USCT) dejaron sin hits ni carreras a Holanda. ellos fueron (de izquierda a derecha, y en el orden

en que trabajaron) Carson Fulmer, Tyler Jay, Dillon Tate y Ryan Burr.

De izquierda a derecha y de arriba hacia abajo: El USCT re-cibe su trofe de campen de la HHW. Alex Bregman es pre-miado por ser el MVP. Christin Stewart, mejor bateador. Seigi Tanaka, mejor lanzador.

20

oh, capitn, Mi capitn!

Antonio Pacheco -como Omar Linares, como Ger-mn y Vctor Mesa- forma parte de un patrimonio doblemente exclusivo. No creo que vayamos a someter a demasiados cuestionamientos el legado de otros ilustres deportistas cubanos, con-temporneos con estos peloteros. El legado de Sotomayor o el de Mire-ya Luis, por ejemplo. Hay algo que Sotomayor y Luis tuvieron, y Pa-checo y Linares no. La posibilidad de competir con los mejores rivales. Eso los ubica en un contexto y ese contexto, obvio, ayuda a la trascen-dencia. Mejor dicho: ese contexto es la trascendencia. Permite que un europeo o que un japons los re-cuerde o los valore. Por otra parte, mal que nos pese, y digmoslo en dialecto nacional, cada da ser ms ardua la tarea de mantener viva la obra de sluggers y lanzadores que fueron excepcionales pero que no mostraron su excepcionalidad en el

escenario ms exigente que podran haberla mostrado, y esto arrastra consigo dos malvolos hndicaps.Uno: cuando queramos despejar las interrogantes sobre la calidad de nuestros dolos, no podremos de-cir: ellos fueron tan grandes como Frank Thomas o como Bonds, sino: ellos pudieron haber sido tan gran-des como Frank Thomas o como Bonds. Es ese matiz, ese indeseable tono especulativo tan caro al depor-te. Dos: el hecho de que nuestros dolos no hayan lidiado con dolos ajenos de similar podero, inevita-blemente arroja sobre ellos la duda de cun excepcionales fueron real-mente. Si nosotros nos hacemos la pregunta, cmo no se la harn, in-cluso con desprecio, los aficionados del porvenir.Por supuesto, toda esta nostlgica y grandilocuente tesis da por sentado un hecho que salvo muy puntuales y rabiosos patriotas creo que na-die se atrevera a refutar, y es que,

cada vez con ms frecuencia, con una frecuencia tan frecuente que en determinado momento nos lle-gar a parecer normal, decenas de peloteros cubanos del presente y sobre todo del futuro terminarn jugando en las Grandes Ligas. No me detendr a explicar si tal flujo me parece justo o injusto. Lo que s parece, en todo caso, es un flujo na-tural, como una ventosa que chupa. Hay all millones de dlares. Hay all nivel competitivo por arrobas. Es decir, hay realizacin material y espiritual, y ningn compromiso, sea con quien sea el compromiso, resiste sin desgaste el embate de se-mejantes fuerzas. Quizs tengamos que hacer algunos leves reajustes en nuestro concepto de nacin, abrirle un par de vlvulas de escape, que el concepto respire un poquito, que el concepto sea una habitacin por la que el aire corra, y no la lgubre bu-hardilla de Rasklnikov.

Por Carlos M. lvarez

Foto

: tom

AdA d

e In

tern

et (F

Uen

te n

o Co

nFI

rmAd

A)

Contina en la pgina 21

21

Recuerdo que en octubre del 13 visi-t Bayamo. Recuerdo que nunca an-tes haba visitado Bayamo y recuer-do que andaba casi en trance y que lo cubano, esa lnea esculida y her-mosa, me estaba dando en la cara con una contundencia tal que mi nica preocupacin consista en no salir de aquella ciudad convertido en poltico, alguien que hace del trance una costumbre. Recuerdo que de noche me iba a mi habitacin y re-pasaba un breve cuaderno con unos veinte poemas de Casal y escuchaba una seleccin completa de Lecuona, sobre todo En tres por cuatro y la Danza Lucum, una y otra vez, una y otra vez, y a veces, antes de irme a la cama (y aqu mis amigos no me dejarn mentir, porque es algo que hago con frecuencia), ensayaba sui-nes al aire, amplios suines de cuar-to bate, aunque yo soy ms bien un chocador de bola.De da lo que ms hice fue recorrer la zona histrica, sus calles apreta-das, aquel punto de no ms de dos kilmetros cuadrados donde todo explot, el Big Bang de la Nacin. Haba una cuadra especfica, no s si todava estar all, con la casa de Carlos Manuel de Cspedes y, en-frente, la de Toms Estrada Palma. Recuerdo lo que pens ante aquella revelacin: que Cuba una vez fue tan pequea e indefensa que todo era un asunto de vecinos, todos los roles de la trama repartidos en unos pocos metros. En una acera el patri-cio ilustre y en la otra el hombre que vendi la independencia. La casa de quien inaugur la guerra a escasos pasos de la casa de quien, treinta largos aos despus, la clausur.Digo todo esto para que se aprecie cun despojado de cinismo estuve yo por esos das, y cun ensimisma-do, cun distrado, lo que sin duda incidi en las condiciones de mi re-greso a las circunstancias de octu-bre del ao 13, algo que, por cierto, ocurri en el mismo Bayamo. Trans-mitan por Telerebelde, la noche del domingo veinte, uno de los juegos de la Serie de Campeonato entre los Tigres de Detroit y los Red Sox de Boston, y a la altura del noveno inning hizo entrada Jos Iglesias, el short stop cubano. De repente, nos

quedamos en vilo. Todos. La trans-misin, por alguna razn, no fue cortada. La aparicin de Iglesias ante las cmaras fue breve, apenas una entrada a la defensa, pero fue. Recuerdo que me llev las manos a la cara en seal de asombro, y re-cuerdo que pens que en La Habana tal suceso sera comidilla durante los das siguientes y que muchos lo veramos como un paso de avance. Recuerdo, adems, que me hice una pregunta, libre de rencores. Una pregunta que si no hubiese estado en Bayamo difcilmente me hubie-ra podido hacer con tanta claridad, con tanta calma y tambin con tan-ta tristeza: qu entendamos no-sotros por nacin, qu mercanca traficbamos con ese nombre para que una simple trivialidad como la aparicin por Telerebelde de un pe-lotero cubano de Grandes Ligas sig-nificara tanto? Qu interpretamos nosotros del gesto de Cspedes, me dije, en qu trminos tan desolado-res estamos negociando? Cul era el estado real no el econmico, no el poltico, no el social, sino el ar-mnico- de un pas que vea en la figura de Jos Iglesias una seal de cambio?Nueve meses despus, Antonio Pa-checo nada ms y nada menos que Antonio Pacheco- decidi emigrar a los Estados Unidos, y entonces descubrimos que an no somos tan inmunes como llegamos a pensar. Su decisin nos trajo una incmoda mezcla de perplejidad con malestar fsico. No porque nos debiera algo, no porque Pacheco no estuviera en el derecho de irse adonde le diera su real gana incluso ahora que no puede jugar en ninguna Liga-, sino porque de la nacin ya se marchan hasta las cosas y los dolos y los pedazos de memoria que nosotros nunca cremos que se fueran a mar-char, al menos no ms rpido que nosotros mismos.A m, por ejemplo, la noticia me desconcert, pero a mi padre, que est en Miami, no. Lo comprendo, sabiendo lo que mi padre fue y lo que ha sido: no hay noticia ms des-concertante y desgarradora para l que tener que haberse ido a Miami. Si maana Juantorena termina en Kendall, no ser para mi padre ni

cercanamente asombroso al hecho de que l mismo haya terminado all.Resulta interesante. No nos sorpren-de ya que emigre un pelotero en ac-tivo, pero s que lo haga una antigua gloria. Justo cuando nos estbamos adaptando a sacrificar el presente, debemos aprender tambin a pres-cindir del pasado. Y puede que todo esto, nuestra tristeza, nuestro des-concierto, nuestra estupefaccin, no sean ms que derivaciones de un error. Expresiones sinceras cultiva-das en un cantero equivocado: el de la nacin como reducto fsico. Lo que sugiero es que quizs debamos corregirnos desde la raz.Que nosotros creamos que con Pa-checo afuera se pierde algo, no quie-re decir que efectivamente lo haya-mos perdido. La pregunta es menos egosta: por qu el mejor segunda base de las Series Nacionales tuvo que irse a los Estados Unidos, cuan-do lo que ese segunda base significa cobra sentido nicamente en Cuba? Qu lo llev ahora a marcharse de su pas, cuando en el cenit de su carrera deportiva no se march? Nadie -irnicamente- podr argu-mentar millones. Parece menos una bsqueda de prosperidad que un acto de salvacin.Es, junto a Vera, mi referente abso-luto de la infancia. Cierro los ojos y todava lo veo desplazarse. Yo tena doce o trece aos y ni asomo de bi-gote cuando se retir y alrededor de diez cuando le dio el jonrn a Lazo. Si nadie lo confirma, podra pensar que ese jonrn, de tan cinematogr-fico, nunca fue cierto. Un saludo, pues, a Antonio Pacheco, capitn del Cuba, un saludo a mi padre, ca-pitn del Cuba, un saludo fraterno a mis amigos entraables, capita-nes del Cuba. No se distraigan ni se agiten. Todo indica que nos vamos a extrainnings.Tomado de OnCuba

Viene de la pgina 20

22

BisBol CuBano 22 cosas que deberan caMbiar en la

pelota en cuba

En los ltimos tiempos, mucho se ha hablado del estado del bisbol cubano, de las cosas que estn mal, y de las que deberan cambiar. En realidad, la pelota cu-bana se encuentra casi al lmite, en una situacin de la que solamente un cambio radical o una serie de cam-bios radicales podra salvarla. Los peloteros abandonan el pas prcti-camente en masa, mientras que el campeonato nacional se tambalea y cambia su estructura y su proyec-cin con la misma frecuencia que

banos.1. Reducirlacantidaddeequi-posdelaSNB: Para nadie es un se-creto que la cantidad de conjuntos, teniendo en cuenta la cantidad de ha-bitantes de la Isla, y el nivel de juego, no es la adecuada. Realmente Cuba podra darse perfectamente el lujo de tener ocho equipos (uno cada dos provincias), pero 16 conjuntos es de-masiado. Olviden la representativi-dad, argumento que ha sido esgrim-

una modelo cambia de vestido en noche de desfile.Se imponen muchas modificaciones, desde la estructura, hasta la men-talidad de cmo se dirige el bisbol en Cuba, y cmo se trata a los pelote-ros, llegando a lo que muy pocos se atreven a afirmar: un cambio en la direccin del deporte nacional.Por eso, en esta ocasin, les mostra-mos un listado de algunas de las co-sas que en nuestra opinin deberan cambiar, con el objetivo de mejorar el deporte nacional de todos los cu-

por reynaldo cruz

Foto

: Get

ty Im

AGeS

El caso pasaporte que involucr al granmense Alfredo Despaigne es sin lugar a dudas una mancha en la ya maltrecha reputa-cin de la CNB.

Contina en la pgina 23

23

ido por ms de un purista que cree que todo est bien y que el bisbol cubano no debe cambiar. Si cree que esta barbaridad de afirmacin est acertada, mejor no siga leyendo.2. Crearunanuevaformaparaelcampeonato,nuevosnombredelos equipos y equipos granja(Farm Teams): Con ocho conjun-tos, se podra crear un formato de campeonato mucho ms atractivo, podra darse mejor cobertura de prensa e incluso podran los equipos darse el lujo de tener una sucursal, con el mismo nombre, jugando un campeonato paralelo (deberamos aprender de los japoneses en esto), con calendarios idnticos (esto lo he dicho antes ya). El calendario per-mitira al equipo principal jugar en una de las dos provincias home club y al secundario en la otra, el calendario invertira las sedes en la sub-serie en la que el equipo en cuestin sea home club. Como no habr provin-cias per se, se escogera un nombre para cada franquicia, que bajo ningn concepto debera ser un pie forzado tener que ver con los zoolgicos, las actividades econmicas fundamen-tales u algn otro apodo que sea consecuencia del facilismo o la poca creatividad.3. Algunas reglamentacio-nesquenotienenrazndeseryotrasquehacenfalta: Cuba an no ha interpretado las reglas del bis-bol como debe ser. En ocasiones se tiene la renuencia casi enfermiza de rechazar todo lo que parezca a las Grandes Ligas, mientras que en otra se imitan cosas que no es nada prc-tico imitar. Entre las reglas que de-beran ponerse en prctica deberan

maltrecha credibilidad de la maqui-naria beisbolera, y destruye poco a poco la condicin de espectculo que pudo haber tenido una vez el b-isbol cubano. Establecer una fecha de inicio del campeonato con varios meses de antelacin es sin duda algo que puede hacer que la gente lo es-pere, pues es imperdonable que una semana antes de la voz de Play ball an haya gente preguntando Cun-do empieza la pelota?6. Sobre decisiones extrade-portivas que afectan al bisbol: En Cuba se toman todo el tiempo decisiones de carcter extrade-portivo que afectan al bisbol. Nos referimos a que si alguien no es bien visto por alguna autoridad ajena al deporte no puede ser director de un equipo a la Serie Nacional o no pu-ede integrar las filas del mismo si es jugador. Esto, como es natural, afecta directamente al equipo, y a los dems jugadores, eso sin contar con que el jugador o el manager en cuestin toma una decisin que luego puede hacerle merecedor del ttulo de traidor. Profesar una religin o tener familia en el extranjero no puede ser bajo ningn concepto mo-tivo para dejar fuera de un equipo a algn jugador. Reutilio Hurtado, por ejemplo, podra haber ido a ms de un equipo Cuba si estas decisiones arbitrarias no hubiesen sido toma-das.7. Uso de estadsticas avan-zadas: ltimamente algunos enten-didos del bisbol en Cuba han estado hablando de sabermetra sin saber con mucha claridad de lo que todo esto implica. La sabermetra no se usa solamente para el anlisis peri-

estar, por ejemplo, la de los juegos suspendidos y sellados. El pas no tiene economa para que se jueguen cuatro innings y que por la lluvia haya que jugarlos de nuevo, cuando perfectamente podran sellarse. Por otro lado, est la reglamentacin de lanzamientos, que arbitrariamente se aplica para todos los lanzadores de Cuba, sin distincin, cuando lo que debera hacerse es que cada entre-nador de pitcheo determine la canti-dad de lanzamientos por pitcher.4. La estructura y el calen-dario de juego: Con ocho equipos, y con un sistema de granjas, el cal-endario de juego sera muy fcil de elaborar, con una sola ronda y tal vez dejando tres cupos para los play off (con el mximo ganador quedando bye para la final). La misma estruc-tura debera aplicarse a la liga menor. Sobre esta ltima, los jugadores que la integren no deben tener el mismo nmero de uniforme que los del equipo principal, pues esta estruc-tura les permitir ser promovidos o degradados, segn su respectivo rendimiento.5. Estabilidad a la hora deplanificar: Una de las quejas ms frecuentes y justificadas de la aficin cubana es precisamente que la Comisin Nacional de Bisbol no tiene estabilidad alguna a la hora de anunciar fechas (o con las mismas fechas). Constantemente se dice que la Serie Nacional comienza en un mes determinado, y cuando se acerca el mismo, se dice que en otro momento (siempre posterior, claro est). Siempre, quince das antes del comienzo del campeonato, nadie sabe la fecha ni el calendario. Defini-tivamente, esto atenta contra la ya

Viene de la pgina 22

Contina en la pgina 24

2

odstico, sino tambin para la confec-cin de alineaciones ms efectivas y productivas y para saber cul es la mejor manera, situacin o momento para utilizar a un jugador determi-nado. Sin embargo, muchas cosas no estn muy claras para Cuba, toda vez que muchas de las estadsticas sabermtricas quedan fuera del alcance de los compiladores, pues no se cuenta con la tecnologa nec-esaria para ello. No obstante, esto no puede convertirse en un pretexto para utilizar algo tan simple como el Game Score durante cinco das y luego abandonarlo, o no utilizar los dems nmeros sabermtricos de la manera ms oportuna. Se impone un uso constante, una constante in-formacin sobre estos nmeros, tan necesarios, importantes y tiles en el bisbol de hoy.8. Transparencia y oportuni-dad a la hora de informar: Una y otra vez, suceden cosas en la pelota cubana que dejan a la aficin indigna-da, intrigada, hacindose preguntas. Sin embargo, lo peor es que no se di-cen las causas por las que se toma-ron (o no se tomaron) las decisiones. Por otra parte, ocurre tambin que se tienen en la mano informaciones como la contratacin de un jugador, o la salida del pas de otro y se es-pera demasiado tiempo para divul-garlas. Despus lloran cuando se crean rumores.9. El bisbol cubano necesitadeunmediodeprensaligadoalamaquinaria, pero independientede ella: Definitivamente, no podra llevarse a cabo el cambio anterior sin que haya un medio de prensa dedicado exclusivamente el bisbol.

siempre dando el crdito (es decir, utilizando el emblema o el logo de la empresa en los vestuarios). Tambin podra llegarse al punto de financiar otras cosas, como la pintura o el re-mozamiento de los estadios o hasta la transportacin de los jugadores. Esto impondra colocar vallas con anuncios en los estadios, algo que se hizo a mediados de la dcada del 90, pero que desapareci abruptamente, de la noche a la maana.11. Dar paso a la inversinextranjera? Bueno, hacer lo prim-ero es difcil, pero necesario lo segundo es un tanto ms complejo, pues se impondra inicialmente exi-gir que el precio de las entradas no ascienda de manera vertiginosa, y no se convierta el bisbol en una de las tantas cosas que los cubanos ven todos los das pero no pueden soar con disfrutar. La inversin sera, mayormente, en infraestructura para los estadios y los equipos, y los jugadores podran promocionar a los inversionistas que tendrn, al igual que los nacionales, derecho a pro-mocionar sus marcas en los parques beisboleros.12. Fijar el torneo domsticodeacuerdoconlasexigenciasin-ternacionales: Clsico Mundial de Bisbol, Serie del Caribe, prximam-ente el Premier IBAF 12, Torneo de las Dagas Voladoras (este ltimo es un chiste), los torneos internacionales afectan directamente los calendarios del bisbol cubano. Todo est condi-cionado, claro est, por el hecho de que Cuba tiene solamente un torneo que sirve a los intereses de la selec-cin nacional. Por ello, es necesario fijar el torneo domstico de manera

Esto, por supuesto, implicara una especializacin que tendra period-istas que escribieran, narraran y hablaran exclusivamente de bisbol (esto es bien difcil, porque a todos les gustan los aviones, y les cuesta mucho trabajo desprenderse de un viaje a unos Juegos Olmpicos). Es-tos reporteros debern estar to-talmente vinculados a la Federacin Cubana de Bisbol, pero NO DEBEN convertirse en voceros de la misma. Es decir, tendrn facultad para criti-car el trabajo (o mal trabajo) de los federativos sin correr el riesgo de sufrir represalias (dgase ser veta-dos para asistir a un torneo interna-cional), debern adems contar con toda la informacin necesaria por parte de la Federacin, que tendr prohibido (bajo pena de expulsin deshonrosa) esconderles la bola.10. Permitir la colaboracindepatrocinadores: Toda la vida se ha tenido PAVOR de ver en la manga de un equipo un emblema corpo-rativo (dgase CIMEX, Gaviota, Cu-banacan, Bucanero S.A., Palmares, Rumbos, Cubatur, Desoft, etctera), por temor a parecer capitalistas. Realmente, teniendo en cuenta la psima calidad de los tejidos de los uniformes, y la imperiosa necesidad de cambiar el diseo de los mismos, as como de tener uniformes alter-nativos, se impone la apertura a los patrocinadores para que en algunos casos financien la elaboracin o el diseo de nuevos trajes, con el ob-jetivo de ser utilizados de manera aleatoriamente, como complemento de los principales. Debido a la prolif-eracin del trabajo por cuenta pro-pia, podra incluso llegarse a contar con algunos empresarios privados, Contina en la pgina 25

Viene de la pgina 23

25

que no coincida con ninguno de estos eventos. Lo que sucede con esto es que definitivamente, cada vez que uno de estos torneos se efecta, la direccin del bisbol se queda medio atolondrada, sin saber qu hacer. Entonces, se impone desde ya que se cree un calendario fijo acorde con los compromisos internacionales, al tiempo que permita la contratacin de peloteros an sin terminar el tor-neo (aunque ser mucho ms factible ajustarlo para que comience antes y los contratados se incorporen a me-dida que vayan cumpliendo con sus compromisos).13. Flexibilizar la contrataciny el status de los peloteroscontratados: No podra llevarse a cabo la modificacin anterior si no se flexibiliza el status de los pelote-ros contratados y su contratacin. La Federacin Cubana de Bisbol como agente nico ha dejado ver sus profundas lagunas, sobre todo en lo concerniente a su gestin y al respaldo de los peloteros. stos deberan tener el derecho y la posi-bilidad de escoger con quin firman e incluso auto-promocionarse. Por otro lado, una vez que se consigan esos contratos, la federacin de-bera permitirles jugar aunque esto implique perderse el inicio de la tem-porada regular. En un final, de este modo sern ms tiles y valiosos y estarn mejor para la seleccin na-cional que jugando la Serie Nacional completa, al tiempo que estarn ms complacidos.14. Crear una franquicia conel team Cuba: En Japn est el Samurai Japan, Estados Unidos tiene USA Baseball sin la necesidad de

a la seleccin a mediados de tem-porada, sin que esto implique tener que parar el campeonato; aunque un objetivo ms a largo plazo podra ser tal vez, con un poco de espritu so-ador llegar a ser una franquicia de Grandes Ligas, como se pens con los Sugar Kings.15. Idear un torneo interna-cional auspiciado por la IBAF ola WBSC que se juegue en Cuba: Holanda tiene la Semana Beisbolera de Haarlem (Haarlemse Honkbal-week) cada ao par, y tiene el Torneo de Mundial de Ciudades Portuarias de Rotterdam (World Port Tourna-ment) cada ao impar. Cuba podra desarrollar un torneo, alejado de la capital del pas, para promocionar el bisbol cubano a escala internacio-nal, al tiempo que puede servir para ingresar cierta cantidad de fondos, al tiempo que podra traer un torneo internacional al Caribe, con el apoyo de la Federacin Internacional.

ponerle Domadores (en serio, no lo hagan), creo que el equipo Cuba necesita convertirse en una franqui-cia, y llevar un nombre. No obstante, la susodicha franquicia no debe ex-istir solamente para la foto y el pa-pelito, sino que debe nombrarse un manager del equipo nacional (que NO deber dirigir en el torneo domsti-co, sino fungir como observador de los dems conjuntos), junto con un cuerpo de direccin y observadores que anden en busca de talentos con miras a la escuadra nacional. Claro, que dicho mentor estar tirando de las riendas solamente en los Clsi-cos Mundiales, los Premier 12 y algn que otro tope que se planifique con selecciones nacionales profesion-ales como la japonesa, la taiwanesa, etctera. Eso no quiere decir que el resto de los seleccionados vayan a ser olvidados en un orfanato, pero es imperioso que el perfil de la selec-cin nacional y sus miembros suba. Los peloteros podran ser llamados

Foto

: le S

oleI

l

Yunieski Gourriel ancl en Canad.

Viene de la pgina 24

Contina en la pgina 26

26

Adems, preparara y promocionara a las sedes cubanas para una posible ronda de Clsico Mundial o hasta una inauguracin de temporada de Grandes Ligas ac. Por supuesto, que los estadios en Cuba an no cumplen con los estndares de la MLB, pero en un par de aos, con la aplicacin de estas medidas, podra llegarse a ese punto.16. Permitirquelosjugadorescubanosquesedesempeanenelexterior jueguencon laseleccinnacional: Este es uno de los pasos ms difciles tanto en lo poltico como en lo deportivo que podra dar la direccin del bisbol cubano. Se trata de abrir las puertas nueva-mente a jugadores que recibieron el mote de traidores en algn mo-mento, y dejaron a sus equipos (de

beneficiados con bondades adiciona-les o mano blanda por parte de los directivos mientras otros reciben todo el peso de la ley. Esto ha cre-ado un estado de impunidad que les hace creerse con el derecho de hac-er y deshacer en el bisbol cubano, sin que haya consecuencias drsti-cas, constructivas o ejemplarizantes con ellos. Como consecuencia, han llegado a un estado de impunidad que ha provocado malestar en el resto de los peloteros, y por ende, en los aficionados, que son la razn de ser de la Serie Nacional.18. Aprobar la realizacin detransacciones entre dos conjun-tos: Un amigo tunero me deca en los tiempos en que el pitcheo de Hol-gun era uno de los mejores de Cuba y Las Tunas contaba con una to-letera de espanto que me daba a Osmani Urrutia a cambio de uno de los cuatro lanzadores principales holguineros, y que ganaba el campe-onato. Por aos ha existido la prolif-eracin de jugadores de una posicin por encima de otra en cada provincia, y aunque esto no debera hacerse permanentemente, podra de forma experimental comenzar a funcionar una ley que permita a un equipo (re-cuerden que estamos hablando de ocho elencos) canjear a un receptor que le sobra por un torpedero que le haga una falta imperiosa. Esto, por supuesto, no se parece en nada a los refuerzos que se utilizan hoy, pero el efecto, que es resolver un problema inmediato y aumentar la competitividad del conjunto (adems de balancear y aumentar el nivel de exigencia del campeonato) sera bien positivo.

provincia o el nacional) pegando el grito en el cielo. Esta decisin, ms que nada, servira para equilibrar las balanzas. A pesar de que se dijo que Japn no necesitaba a sus bi-gleaguers, el ltimo WBC demostr que s, y Cuba, el nico pas que no puede contar con sus estrellas de las mayores, podra beneficiarse de esta decisin. Por supuesto, que ser de Grandes Ligas no le regalar un puesto en la alineacin regular o en el equipo, pero su sola asistencia a la preparacin servira de mucho a los dems peloteros.17. Eliminar el trato diferen-ciado hacia algn jugador, di-rector o equipo: Por dcadas, las cosas no han sido iguales para los actores principales del espectculo beisbolero en Cuba. Hay quienes re-ciben privilegios de todo tipo, son

Foto

: Ad

Am p

rett

y/ G

etty

ImAG

eS

Podra algn da Jos Dariel Abreu (#79) volver a jugar al lado de Frederich Cepeda (#24) y Alfredo Despaigne (#54)?

Contina en la pgina 27

Viene de la pgina 25

2

19. Convertir el bisbol en elverdadero espectculo que debeser: En ocasiones pareciera como si a las autoridades cubanas les inte-resara que el bisbol se jugara sola-mente por jugarse, hablando de dar un buen espectculo solamente de dientes para afuera. La venta de objetos coleccionables, el diseo ms comercial y atractivo de los uniformes, as como la explotacin de la imagen de los peloteros y la organizacin de un espectculo para cada encuentro. Por otro lado, traer porristas al estadio, con uniformes y coreografas planeadas de manera tal que las chicas puedan competir con las rivales de otros estadios es una idea que puede aumentar la atencin durante el partido, sobre todo si se trata de algn encuentro tedioso. A esto puede agregarse el aumento de la informacin en los es-tadios, y el aumento de las ofertas gastronmicas en los mismos.20. ReabrirelSalndelaFamadelBisbolCubano: Palmar de Jun-co? Sigo votando porque sea ese y no otro el lugar donde se erija el nicho de las glorias del bisbol en Cuba. Es necesario que se haga lo antes po-sible (porque las autoridades hablan de esto solamente de dientes para afuera), pues puede servir como atraccin turstica y para rescatar el amor de los jvenes cubanos al b-isbol. En mi opinin que ha ido evo-lucionando a travs de los aos de-bera incluirse a todos los peloteros cubanos que tuvieron gloria alguna, los que jugaron toda su vida en Cuba, los que nunca jugaron en Cuba, los que jugaron parte en Cuba y parte en el exterior y (ms recientemente,

como Antonio Pacheco) los que juga-ron toda su vida en Cuba y luego se fueron.21. AlCsarloqueesdelCs-ar: Los aficionados cubanos estn HARTOS (no hay otra palabra) de las ediciones, las omisiones o las fallas de origen. La prensa cubana poco a poco mata la historia del bisbol con la omisin de nombres (esto ha ido cambiando, pero falta MUCHO por andar), al tiempo que eliminan cu-alquier noticia que tenga que ver con alguna hazaa de algn cubano en el extranjero. Yoenis Cspedes gan el derby de jonrones por segundo ao consecutivo y no se dijo nada. Aroldis Chapman, el lanzador ms veloz del mundo, silencio. Jos Dariel Abreu, candidato de FUERZA al premio por el Novato del Ao, apata. Lo peor es cu-ando estas filosofas se trasladan a otros marcos, y dejan pasar por alto la presencia de dos MONSTRUOS de las Grandes Ligas como Barry Lar-kin (miembro del Saln de la Fama en Cooperstown) y Ken Griffey Jr. (fu-turo miembro AL SEGURO del mismo

club). Al Csar, lo que es del Csar, y la calidad tiene que reconocerse, sin importar de dnde venga o hacia dnde haya ido.22. Cambiar totalmente la di-reccin del bisbol en Cuba ysus estructuras de mando: No hay necesidad de explicar ms. Es cierto que a esta administracin le ha tocado una poca difcil, pero su accionar ha ido cuesta abajo, y con tan pobre palmars, se impone una modificacin urgente. Lo peor no han sido los resultados, sino el proced-er, cuajado de irregularidades, es-cndalos, intrigas y mucho ms. No quiere decir esto que sangre nueva vaya a resolver los problemas, pues por encima de todo se necesita una voluntad de cambiar, modificar y me-jorar las cosas.Como se trata de la pelota y se trata de Cuba, es de esperar que ms de una persona tenga otras 22 cosas que aadir o cambiar. Estas 22, por el momento, son las mas.

Foto

: XIn

HUA

net

Porristas en la KBO: Una leccin que

nos dan a diario so-bre cmo organizar

un espectculo?

Viene de la pgina 26

2

Cuba-uSa: Devuelta la barriDaNadie se habra atrevido a pronosticar ni siquiera el ms optimista y ciego de los fanticos que Cuba lograra consumar una venganza como esta ante el equipo universi-tario de Estados Unidos. Pero hoy, poco ms de un ao des-pus, la historia cambi nuevamente y los antillanos, con un equipo menos rankeado, lograron pasar la escoba ante el USCT, de manera categrica y jugando bien a la pelota, aunque la mala defensa de los norteos sin que esto quie-ra decir que se demerita a los cubanos tambin hizo sus contribuciones.Para aquellos que ahora van a desacreditar la calidad del conjunto dirigido por Dave Van Horn, no se les ocurra ol-vidar que un rival similar humill a un equipo cubano que contaba con Frederich Cepeda, Yulieski Gourriel, Yasmani Toms, Freddy Asiel lvarez, Vladimir Garca... tampoco olviden que estos conjuntos norteos eran los mismos que una vez, en 1995, barrieron a Cuba en Millington, con figu-ras como Omar Linares, Antonio Pacheco, Orestes Kinde-ln, Lzaro Vargas; adems, es el mismo tipo de conjunto que haca sudar a las escuadras cubanas en Copas Mundia-les, Copas Intercontinentales, Juegos Panamericanos.Este equipo cubano alrededor de cuyo pitcheo se crearon ciertos fantasmas de desconfianza es el que mejor hemos visto jugar en los ltimos dos aos: seguros, desenfadados, relajados, sueltos, divirtindose. Es difcil conjugar todas es-tas cosas, y al parecer Alfonso Urquiola lo logr. Salvo algn que otro sealamiento, esta escuadra jug prcticamente a la perfeccin: muy buena mecnica de una prcticamente hermtica defensa, bateo oportuno y con solidez, ms un pi-tcheo controlado, dominante y efectivo.Lo mejor de todo es que esto se logr con jugadores en los que no se tena confianza de manera general, pero con un mentor menos caprichoso que su predecesor, que s se las dio en todo momento, adems de que, por vez primera des-de que se iniciaron estos topes, Cuba lleva jugadores que en cierta medida tienen edades relativa