u½njamq½qí§aklî ³¦§aklî...

161 ¨ÀwA g½nBU ³«B®¦~�1 9 ì Ç 1 ì 1 | ,2 3 ¥v¦v« ²nBª{ ,1 3 8 4 q¼½BQ ,©z{ ¤Bw

1º±L‾k´î nj ³®½k«ºjB~T�Aé�°u½njA M q½qí§AkLî ³¦§AkLî

/¾Aoµq§A ²B¢z‾Aj g½nBU ²°o£ nB½jBTwA #

#ºnB¼ThM À´{ oT�j ³ª]oUpA ³� ³®½k« /jAj o´{ ½A jB~T�A ³M »§±dT« ²o´a ³®½k« nj ¬B‾Bª¦v« °mnopq oL«B¼Q n±$eJ±®] ³M ¤Bª{ »‾B£npBM ²An ow oM ¬j±M é�A° ° ºpn°Bz� pA ¬j±M nAjn±ioM KLw ³M pBMo½jºBµ³¼æ±ÇU ° ³]±ÇU ,¬Ao]B´Ç« j°n° BÇM S{Aj 6B7‾ o¢½j pA q½BªT« ºjB~T�A ,Joí§A ¸o½q]±ñ{ /k{ °oM°n ©¼Aî »§±dU BM ¨ÀwA ½j °mnopq oL«B¼QºB´®¼«p »ioM ºnAm£ A° ³¦ª] pA ºA²pBU¥«A±î ° ,JC »®¼«p o½p ºBµ²oGw j±]° ,»½B¼>AoH]° JC ³M ³TvM ° S{Aj j±]° »UAno7« q¼‾ ºnB¼MC o«A nj ¤Be½A BM /j±M ¬Ao]B´« ³M ²k{ Bµn¨BªTµA ° »¦d« ºBµnApBM j±]° ¥¼§j ³M q¼‾ RnB\U /k«C»«Swj ³M »î±®T«R¿±~d« ,A±µnB®� njLoe ° é½B®æ ¼®`ªµ /j°q>A o´{ ºjB~T�A N‾°n oM ,RnB\U o«A ³M ¬Ao]B´« pA »‾Bv�,©Çµnj ° nB®Ç½j ¥¼LÇ� pA Bµ³Çñw OA±Ç‾A ° j±ÇM nAjn±ioM »M±i N‾°n pA RnB\U ° ºpn°Bz�

/S>n»« nB� ³M P¦Th« ¤B¼� A ° B ‾́p° ° ,¨°n ° ¬Ao½A nj ²k{ JoR ºBµ³ñw

/é½B®æ ,Bµ³oe ,RnB\U ,SîAnp ,jB~T�A ,³®½k« :ºk¼¦� ºBµ²rA°

º±L‾ k´î nj ³®½k« ºjB~T�A é�° 162SîAnp

q¼h¦æBe nB¼vM An o´{ ½A $ Bi Ç ²oe Ç »‾Bz+zUC ºB´®¼«p ° B´µ±0 1w±U ³®½k« ³3BeA½A nj »®¼«p o½p ºB´MC ³0 3SwA ²jn°C nj »‾BTvµ±0 ºBµ³`5±e ¥ñ{ ³M An ¬C ° 2²jo0Ç½A pA ³¼eBÇ‾ oÇµ nj 4B´µBÇa o+Çe ¨B¢®µ ¬A±U»« ³0 ºn±3 ³M /j±{»« éª] Bµ³`5±epA ºjB½p jAkíU j±]° ,¥«A±î ½A oM ¬°qA /SB½ Swj »®¼«po½p ºBµ³`5±e ³M ¼«powo´{ q¼‾ 5,k‾k{»« ºnB] BíÀ¢®w ° B´µ±0 ¬C pA JÀ¼w ° »£k‾nBM ¬B«p nj ³0 Bµ³‾Bij°n¨jo« oTz¼M 6/SwA ²jAj nAo� ¬Apn°Bz0 ° ºpn°Bz0 o´{ ¬A±®î ³M Svh‾ ³]nj nj An ³®½k«8/k‾jo0»« nB0 ¬Cnj ònqM ° ða±0 ³0 7k‾j±M ¬BTv¦h‾ ° Bµ¬BTvM ºAnAj ³®½k«j±L‾ jB½p BÉBM ½A SeBv« RB�°A oTz¼M 9j±M n±´z« 1ÄA±e ³M ³®½k« ºBÉBM ° B´‾BTvMj±M j±i ³M |±~h« ²Ba ð½ ºAnAj K¦EA »EBM oµ 10,j±M IAnl kæ j°ke 1w±T« n±3 ³M °toU ° LB¼TeA ¥¼§j ³M ¬AnAkEBM »ioM 11/S{Aj j±]° ïBM O+e S´] ºA³‾Bi ,²Ba nB®0 nj °ºB´µBa pA »ñ½ pA ºA³ñ½nBM JC ¬C pA ³0 »ña±0 fAn±w o¢« ,k‾jAj»ª‾ nAo� ºnj ïBM ºAoMBµïBM ½A R¿±~d« oTz¼M 12/k‾k¼«B‾»« An JC º±] ¬C ° k{»« jnA° ïBM ³M ð½jq‾¬C BM ° Si°o»« An ïBM ¬C ¤±~d« ïBM KeBæ ²B£ ° j±M ïBM KeBæ »~h{ Vo~« S´]13/jo0»« ¼«BU An j±i ²jA±‾Bi xBí« ³¦¼w°nB0 B«oi »®¼í« nAkX« ¥MBX« nj ³®½k« »§BµA ºBµïBM nj ,S{Ak‾ »~h{ ïBM ³0 »v0 ²B£An ¬C ° jo0»« SîAnp ¬C nj °A ,jAj»« ²nB]A »~h{ ³M An j±i ïBM ,ïBM KeBæ ²B£ 14/jo0»«³M An nAkX« ½A pA oTz¼M B½ oTª0 B½ ©¼‾ B½ n̈Bá ð½ k{»« k´íT« ¥MBX« nj ° j±ª‾»« ºnB¼MCºBµ³‾Bij°n JC pA BµïBM ºnB¼MC nj 15/j±{»« ²k‾A±i x°n ½A /kµkM ïBM KeBæyñMC ºBµoT{ pA ²Ba B½ o´‾ pA JC ¬k¼z0 ºAoM /k{»« ²jB+TwA 17B´µBa JC B½ ° 16»¦~19/k®Tv]»« ²o´M j±i »5AnA ©h{ ºAoM q¼‾ °B£ pA 18k‾jo0»« ²jB+TwA

163 23 ¥v¦v« ²nBª{ ,1384 q¼½BQ ,©z{ ¤BwoÇM ¬C nj SwnBªÇ« ° ºpn°BÇz0 ³ÇM An ¨joÇ« ºjkíTÇ« ¥Ç«A±î q¼‾mnopq oL«B¼Q ¬B«p njoM ¬°qA 20/k{BM °A ºAoM ¼«p ¬C ,k®0 jBMC An ºo½BM ¼«p »v0 oµ ³0 j±M Voî /Sh¼¢‾A»«22¬Ao]B´« K¦EA ¬B¼« ³¼§Bî ³X\®« nj ° 21 nj »îAnp ºB´®¼«p pA ºnB¼vM ,½A° nj An »®¼«p ¬Ao]B´« pA »ñ½ ³Mmnopq oL«B¼Q ³0 SwA ²k{ o0 l /k{ ©¼vXU½A ³0 kµj»« ¬Bz‾ o«A ½A 24/jAj ]¼Xî ºjA° nj »µBa ºo¢½j ³M ° k¼zhM 23©´w BU k{»« º°n ³‾B¼« ¨jo« ¬B¼« ¬C ©¼vXU nj ¥¼§j ½kM ° j±M B´µ°o£ ³ªµ ¬C pA »5AnAj±]±M ºjB½p ºBÉBM ³®½k« o´{ ¬°o¼M ,n±0m« »îAnp xoTv£ ³\¼T‾ nj /kwoM °A ³M u0 oµ25/jo0 ³3BeA An o´{ ³0 k«CSinj é\� ,k®T{Aj yX‾ ³®½k« »µB¼£ éMB®« O+e nj ºjkíT« ¥«A±îmnopq oL«B¼Q ¬B«p njBU S{Aj ³«AjA JB\i M oªî ¬B«p BU ²±¼{ ½A 26/k{ I±®ª« ¼«p ¬jp ©h{ ºAoM q] nkwBU k{BM B¼�B�A ¬BTinj pA SL�Ao« ¤°Æv« BU k{»« ³T{Bª£ ¬BL´¢‾ ¬A±®î ³M »~h{ ³ñ¼ÄB]27/k®ñ‾ é\� An ¬BTinj ½A »v0¥¼Çv« nj JC /S{Aj ºpn°BÇz0 nj ºA²kªÇî yXÇ‾ »5AnA ºnB¼MC ,mnopq oL«B¼Q ¬B«p njBÇQ $p±Ç� BÇU ³0 k{»« éª] ºA²pAk‾A ³M ¬Bd\M ° K¼®½m« ,n°q´« nj »¦~ ºBµ³‾Bij°npA JC é‾B« ° k{»« ²jBTwo ºo¢½j ¼«p ³M k¼wn»« ²pAk‾A ½A ³M ³0 »«B¢®µ ° k¼wn»«BÇU ¬AnAj¥hÇ‾ ºAoM JC ©´w ³0 SwA ²k{ o0 l 28/k‾k{»ª‾ oUSvQ ¼«p ³M oU¿BM ¼«pºB´®¼«p ° B´T{j º±vM BíÀ¢®w pA ¥¼v« 29/j±M y+0 k®M BU ¬Apn°Bz0 ºAoM ° BQ ³®{BQ¼«p nj JC n±Lî ¥d« o£ A »Te uPw ° k‾k{»« ºnB¼MC oU¿BM ºB´®¼«p AkTMA ° j±M nA±ªµ30/k‾jBTwo»« ºnB®0 ¼«p ³M An JC j±M »§°A¤A±«A /k‾k{ KeBæ 32»�o{31 ¸oe ° ³MBE nj An ºjB½p ònqM »îAnp ºB´®¼«p ¬Ao]B´«33ºo\µ n̈Bá ¤Bw nj o¼c‾»®M ¬jAj ^±0 pA uQ ³0 j±M ³¼§Bî ³X\®« nj oTz¼M o¼c‾»®M

º±L‾ k´î nj ³®½k« ºjB~T�A é�° 164¤BÇvñ½ ºAmÇE ¬C pA ° k®T{B0»« ¥h‾ Sinj o¼c‾»®M ¼«p nj 34/k{mnopq oL«B¼Q ³~§Bi35/k{»« bÀw ° ¬B½BQnBá k½oi Voæ ¬C »XMB« ° k‾jo0»« ²o¼il Anmnopq oL«B¼Q ²jA±‾Bi©¼vXÇU nB~Ç‾A pA o+‾ °j ° ¬Ao]B´« pA »µ°o£ ¬B¼« An o¼c‾»®M »5AnA pA »zhMmnopq oL«B¼Q36/jo0¬BTinj ½A ¬BLeBæ ¤A±«A ° k{ jB½p ³®½k« nj ,j±M »îAnp Sinj ½oU©´« ³0 ¥h‾ jAkíUSîAnp S¼ªÇµA 38/kÇ{ oT´M q¼‾ ¬B‾C R±� ° Sz¼í« é5° K¼UoU ½kM 37/Sz£ ¬°qA q¼‾ºAoÇM ³Ç0 j±M ½A ¬B£joM f±Xe pA »ñ½ ³0 k¼wn ºke ³Mmnopq oL«B¼Q ¬B«p nj ¥h‾ Sinj° Bµ³iB{ pA 39/k‾nBñM °A ºAoM B«oi ¤B´‾ ºjAkíU ³0 k®T{Am£»« nAo� j±i ¬BLeBæ BM ºjApCòoM ° VB¼§A pA ¬C oM ¬°qA 40/k{»« ²jB+TwA Bµ³‾Bi ¬±Tw ° gXw ºAoM B«oi ¬BTinj ³®UpA ¥hÇ‾ Sinj ²±¼Ç« 41/k®To£»« ²o´M ¬C k®‾B« ° B½n±M ,o¼~e ,kLw ,¥¼L‾p ³¼Ú nj B«oiAn ¥hÇ‾ ²±¼« ¼§°A ³0 »«B¢®µ B´‾C° j±M ³®½k« ¨jo« jq‾ Bµ²±¼« ½oUxpnA BM ° ½oTª´«nj AnB£jn°oQ :j±«o»« ° So£»« An ¬Cmnopq oL«B¼Q /k‾jn°C»«mnopq oL«B¼Q jq‾ An ¬C k‾k½j»«42/0 B\î S0oM B« ³M B«oi Sinj ²±¼«IA±Ç‾A ½oUn±´Çz« 43,fow ° ²B¼w ºB«oi ³¦ª] pA S{Aj »î±®T« IA±‾A ³®½k« ºB«oipB¼‾ ²pAk‾A ³M B´§Bw oTz¼M nj B«oi ¤±~d« 44/j±M k½p fmî ° ¸±\îmnopq oL«B¼Q ¬B«p nj B«oipA »UAjnA° ¨k®£ k½oi Sª¼� pA oT‾Ao£ Sª¼� ³M An ¬C jApB« KLw ¼ªµ ³M ° j±M ³®½k« ¬B®0 Bw° y{±0 ³M pB¼‾ ¥h‾ SîAnp ° j±M B´‾C Sz¼í« 0n B«oi ³0 j±M ¬C S¦î 45/k®Ti°o»« ¨B{¥h‾ ¬BTinj ³M ¨Bz� k®‾B« ºpn°Bz0 RBC »µB£ ³0 j±{»« ³T+£ /S{Aj ºjB½p S�° Voæ46/joM»« ¼M pA An ¬C ¤Bvñ½ ¤±~d« ° k‾Bwn»« K¼wC¬BTinj o½p An B´‾C ³0 S{AjnAo� B«oi k¼§±U pA uQ ±] ° ¨k®£ k®‾B« »UBM±Le ° RÀE k¼§±U48/S{Ak‾ j±]° nB0 ½A ³M ¬Ao]B´« Äk�A pA uQ BU RBM±Le ²s½° InAq« 47/k®T{B0»« ¥h‾

165 23 ¥v¦v« ²nBª{ ,1384 q¼½BQ ,©z{ ¤Bwk¼§±U ¨jo« pB¼‾ ²pAk‾A ³M ¨k®£ kwn»« oj‾ ³M 49/S{Aj An Svh‾ ³LUn ¨jo« ¬B¼« ±] Vo~«50/k‾jn°C»« ¨k®£ ³®½k« ³M pA KLw ¼ªµ ³M ,k{»ª‾³Ç¦§Ak¼LÇî ÇM ¹d¦3 ³0 SwA ²k{ o0 l ,k®T{Aj yX‾ ¨k®£ Sz0 xoTv£ nj ¬Ao]B´«¤BÇe Ç½A BÇM 51/S{B0 ¨k®£ ³®½k« ¤Bª{ nj RB®� ºjA° nj ³0 j±M »v0 ¼Tvh‾ ,»ª¼ªU/k{ ³]±U ZnBi pA ¬C ¬jo0 jnA° ³M ¬C j±Lª0 ¬AoL] ºAoM ° j±L‾ pB¼‾ ²pAk‾A ³M ¨k®£ ¤±~d«52/j±M ¨jo« ºAmE ° jnC ,¨k®£ ³0 jn°C»« oT{ nBM k~T+µ V±î M ¬Bªeo§AkLî²±¼« ¬C ºBµ¬BTvM pA ¤Bw nj nBM°j ° k{»« Sz0 Bµ²±¼« »ioM ³®½k« nj ,o¢½j º±w pA³0 SwA ¥¼L� pA ¬C g¦Th« IA±‾A ° n±¢‾A Bµ²±¼« ½oUn±´z« 53/k{»« S{AjoMo¢½j ° VB+] ,³¼§Bî ,¾BL� ºBµ¬BTv0 BU nj ³0 54,j±M n±¢‾A I±‾ ½oU½o¼{ ° ½oUJ±Eo«]¼Xî ³X\®« nj |B�°»MA M kíw ³0 SwA ²k{ S½Bñe 55/k«C»« ¥ªî ³M ³®½k« ºBµ¬BTvMSz0 q¼‾ ²qMoi ° »MÀ£ ,n±¢‾A ¬C oM ¬°qA 56/Si°o nB®½j nAqµ ³M An j±i n±¢‾A ¤±~d«57/k{»«59[½±µ ° 58o¼w ,pB¼Q ,j±M °k0 »î±‾ ³0 ,¾BMj ° nB¼i k®‾B« »UBM±Le ° RB\½qLw ¼®`ªµ

/k®T{B0»« AnjB½p jAkíU j±]° ,S{Aj yX‾ ³®½k« nj ¬C jB½p Soz¼Q ° SîAnp ºj±L´M nj ³0 »¦«A±î pAºnAjoM ²o´M ²joTv£ ¥ñ{ ³M ºpn°Bz0 ºBµ¼«p pA ° k®TiAjoQ»« SîAnp ³M ³0 j±M ¬Ao]B´«o¼¼oU ¬C JC ¡‾n° ©í3 ³0 ¬Bd\M ºjA° k®‾B« ,k‾jo0 jBMC An VAo3A ºBµºjA° B´‾C /k‾jo0»«° nB¼vM ¬BTinj ºAnAj ³0 k‾jo0 jBMC An ³®½k« »MoE ¤Bª{ nj ³MBE »5AnA ¼®`ªµ 60/j±M ²jo0ºB] ³M ° k‾jo0 é\� An ¬BTinj ½A oTz¼M B´‾C /j±M q£n±{ ° q£ ¬BTinj ³¦ª] pA ²k¼`¼Q ©µnj|B~TÇiA ¨k®Ç£ Sz0 ³ÇMAn »înAq« ,¸B®� ºjA° nj ¼®`ªµ 61/k®T{B0 An ¥h‾ ºB´§B´‾ ¬C½A 62/k{»« ²jB+TwA yñMC oT{ Sv¼M pA ¨k®£ InAq« ½A pA »ñ½ nj ³0 j±{»« ³T+£ ° k‾jAj

º±L‾ k´î nj ³®½k« ºjB~T�A é�° 166/jnAj B´‾C R¿±~d« RoX0 ° InAq« ¬C Síw° oM S§¿j K¦\«

RnB\U³®½k« ºnB\U ºBµnApBM (�§A

³®½k« To£ nAo� ° ¬Bñ« ð½ nj nAoXTwA ,ºpn°Bz0 ¥o{ ° S¼í5° ¥¼§j ³M ³®½k« ¨jo«pA 63/k‾j±ÇM ¤±oÇz« ºnB\ÇU ºB´T¼§BíÇ IA±Ç‾A ³ÇM J±®Ç] ° ¤Bª{ ¬B¼« ºnB\U ²An ow nj©¼vXU jkíT« ºBµ³Lí{ ° ³iB{ ³M ³0 j±M ºnB\U nApBM ½k®a j±]° ¬C ºBµ³‾Bz‾ ½oTª´«³0 j±M IBX®¼�»®M ³¦¼L� ¬C pA nApBM ,Ro\µ pA y¼Q ºBµnApBM ³¦ª] pA 64/k‾j±M ²k{³0 IBX®¼�»®M nApBM pA yhM ¬C ³0 kwn»« oj‾ ³M 65/S{Aj |B~TiA ²joM x°o ° k½oi ³M° k½oi ºAkæ ° jB½p x±] ° K®] ¬C nj ³0 j±M »£nqM nApBM 66j±M é�A° ¬Bd\M ºjA° ov] nj,R¿Cn±½p pA k‾j±M RnBLî k{ ³Ti°o nApBM ½A nj ³0 »½Bµq¼a ½oU©´« 67/j±M k®¦M x°o

nj ³§BM Òp nj ºnApBM ,S¼¦µB] nj ³®½k« ºBµnApBM pA ¬C q] ³M 68/Bµo¼zª{ ° Bµ²q¼‾ow ,Bµ¬Bª0nj ºnApBÇM ° 70¾BLÇ� k\v« »MoE yhM nj ºnApBM ° 69j±M,k{»« ²k¼«B‾ JoX½ ³0 ºA³¼eB‾° S¼¦µB] nj BµnApBM ½A 71/k{»« ³T+£ ©eAq« ¬C ³M ³0 »‾Bñ« nj »¦Ld§A»®M »£k‾p ¥d«72k®T{Aj »L®§A k\v« fo{ nj nj ºnApBM ¬B½j±´½ ,k‾k{»« BQ oM ¨ÀwA ºAkTMAnAoÇ� ²An oÇw oÇM ¥d« nj ,¬B½j±´½ nApBM ð½jq‾ ¬B‾Bª¦v« nApBM¬kÇ{ k®«°o¼Ç‾ ,j±ÇM ¬B‾Bª¦Çv« nApBÇM ð½jqÇ‾ ,¬B½j±´Ç½ nApBÇM ³0 »«B¢®µ AoµBt 73/S{AjM Kí0 ,k‾jo0 o\i tBveA ³®½k« RnB\U nj B´‾C »ñ½jq‾ ° SMB�n pA ° k‾k½j An ¬B‾Bª¦v«mnopq oL«B¼Q /jo0 é\� An ¬C ºB´MB®3 ° k{ ¬C ¥iAj ° Sn ¬B‾Bª¦v« nApBM ³M ºj±´½ Vo{A½A pA oUShw Kí0 ºAoM ¬C ¥ªdU ³0 jo0 ©µA±i ¥XT®« »½B] ³M An nApBM ³®½C oµ :j±«o

,³MBdÇæ pA 74»ñ½ /jo0 ¥XT®« »L®§A k\v« JoE nj ³®½k« nApBM ¥d« ³M An ¬C ° k{BM nApBM

167 23 ¥v¦v« ²nBª{ ,1384 q¼½BQ ,©z{ ¤Bw»½Bµ³‾Bi »L®§A k\v« ° nApBM ¬B¼« BµkíM ° 75jo0 »½Bª®µAn ¥d« ½A JBhT‾A ³M Anmnopq oL«B¼Q76/k{ ³TiBw ³MBdæ ºAoMn±«A pA ¬B‾C $nj ° B´‾C jB½p ºnB\U ³Mo\UoM ¬B‾Bª¦v« K‾B] pA nApBM ¬Bñ« ]±« JBhT‾A° ª½ Sªw pA B½ ° ¨B{ Sªw pA ³0 j±M »¦d« nj nApBM ½A ³0 Ao½p /jnAj S§¿j x°o ° k½oi° ¬Ao]BU ð{ ¬°kM /k{»« J±vd« o´{ »¦æA ²pA°nj ¬A±®î ³M n°B\« ¥½BL� o¢½j ° ³ñ«n°j ºAoM k‾j±M nBM ¥«Be ³0 j±i ºBµ¬A°nB0 ²Aoªµ ,³®½k« ³M ¬k¼wn ¨B¢®µ g¦Th« ºB´UB¼µ/k‾k{»« ¥ñz« nBaj o´{ ¥iAj nj j±´½ nApBM ³M j°n° S´] B´‾C ¬B¼« pA n±Lî B½ Bµ³‾Bi ¬jpnA±w ,S{Ak‾ »‾BL½Bw ° ¬BªTiBw ³0 j±M »í¼w° ¬Ak¼« Ro\µ pA uQ ³®½k« k½k] nApBMnj ,Sz£»« nApBM nj uPw /jAj»« nAo� »½B] nj An j±i K0o« ° k{»« ²jB¼Q ¬Ak¼« ¬C njçoî pA oTz¼M nApBM ¤±3 77/k‾B«»ª‾ ¬B´®Q °A k½j pA ºq¼a ° k½j»« An j±i K0o« ¤Be ¼îpo« pA ³X\®« ½A /S{Aj nAo� j±{»« ²k¼«B‾ p°o«A ³0 »°oí« ³X\®« nj ° j±M ¬C³¦d« nj kíwnAo] ³X\®« BU SwA ºp°o«A ³«BªE k\v« ¬Bñ« nj ³0 k¼í§A »¦~« ³M »§Bª{,kíw nAo] nj nApBM ¥d« pBEC nj /S{Aj jAkT«A ³®½k« ¤Bª{ nj IAj±§A ¹¼®Y ð½jq‾ ¸kîBw»®MnApBÇM ³M An ¬C ¬Bz½A ° k‾k¼zhMmnopq oL«B¼Q ³M An ¬C ³0 k‾j±M ²kîBw»®M »ª½k� ºBµ²oLX«78/jAj |B~TiA/S{Aj An 82BµAmE o¢½j ° 81,ðz0 ,E°n 80,¨k®£ 79,B«oi ¥¼L� pA Bµ¿B0 IA±‾A nApBM ½Ay{±Q »î±‾ ³0 84»EBMj ¬BµB¼£ k®‾B« »EBMj jA±« ° 83²k{ »EBMj ºBµSw±Q ¼®`ªµ85/k{»Ç« k¼§±ÇU ³‾Bi nj ³0 SwA »wBL§ qM k{»« ³T+£ /k¼wn»« x°o ³M ,SwA ³«B] °¬BªXî ³0 j±{»« ³T+£ 86/k®T{Aj nApBM nj »~hz« ¬Bñ« k‾j±M tBL§ ¬B£k®{°o ³0 BµpAqM¨BªU nApBM nj ¼®`ªµ 87/k®T{Ak‾ ºpAqM q] »¦o{ ° k‾j±M pAqM ³¦§Ak¼Lî M ¹d¦3 ° ¬B+î M/k{»« ³5oî 89¬B½BQ nB´a IA±‾A ° 88R¿C n±½p ,o¼zª{ ,²q¼‾ ,o¼U ³¦ª] pA ³®½k« ºBµ¿B0

º±L‾ k´î nj ³®½k« ºjB~T�A é�° 168¼®`ªµ j±M n±´z« 90 ³M ³0 k‾j±M nApBM nj »æ±~h« Sªv� ºAnAj q¼‾ B´LwA92/j±M »æBi Sªv� q¼‾ Bµk®+w±£ ° Bµ°B£ ° 91BµoT{ ºAoME°n 93,¨k®£ ¥¼L� pA ,k{»« jnA° ZnBi pA ³0 »½Bµ¿B0 ¨BªU ³®½k« nApBM nj ¬C oM ¬°qA²oX‾ V°ot k®‾B« »¦ª\U ° ºn°o5 o¼E ¥½Bw° »ioM ° 96bÀw ° KwA 95,¥vî 94,¬±T½p97/k{»« ³Ti°o

nApBÇM oÇ«A ³ÇM ºnB¼vM ³]±U ¬B£nqM ° SB½ K¼UoU ° ©j‾ ,mnopq oL«B¼Q ¬B«p nj nApBM nB0n±«A pA SL�Ao« ,nApBM IB5°A »wnoM ³M y‾AnB½ pA ºjAkíU BM H~h{ j±imnopq oL«B¼Q 98/k®T{Aj³0 jo0 n±Lî ºjo« nB®0 pAmnopq oL«B¼Q ³0 ²k{ o0 l 99/k®TiAjoQ»« ¬Cnj ºnB] ¥ÄBv« ° ¬Cnj ³0 »v0 :j±«omnopq oL«B¼Q ° j±ª‾ AmE jnA° An »L¦XU q¼a ²k®{°o jo« ,Si°o»« »½AmEnApBMmnopq oL«B¼Q ¬B«p nj ³0 jnAj ¬C oM S§¿j K¦\« ½A 100/Sv¼‾ B« pA ,k®0 K¦XU j±i nB0° j±LÇ‾ »§±TÇ« ºAnAj ,j±ÇM ³T{Bª£ ¬CoM »¦«Bîmnopq oL«B¼Q ³0 101³ñ« nApBM VÀi oM ,³®½k«/jo0»« ²jn°CoM An oj‾ jn±« VAkµA ³0 SiAjoQ»« nApBM pA SL�Ao« ³M ³MBdæ BM j±imnopq oL«B¼QSd¦~« ³0 j±M ºke BU Sª¼� ¬j±ª‾ }hz« ° B´Tª¼� pA SL�Ao« ,nApBM n±«A ³¦ª] pA103/j±M I±®ª« ,k{»« ²jn°C nApBM ³M ³0 »½BµAmE ° Bµ¿B0 nBñTeA 102/jo0»« BcT�A »«±ªîj±M ²k{ é®« ³0 ºjnA±« pA /kwo‾ ºoTz« ° ²k®{°o ³M »‾B½p _¼µ ³0 j±M ²k{ é5° »®¼‾A±�An ¥h‾ Sinj »v0 o£ A 104/k®{BM ²k¼wn À«B0 Bµ²±¼« ³ñ®½A o¢« j±M tnB‾ R¿±~d« x°o

IA±‾A x°o 105/k{BM ²jo0 Lo{ nAk½oi BM ³ñ‾C o¢« ,j±M ²k®{°o ¬C pA ²±¼« ,Si°o»«° ²k¼wn ³0 »‾B«p BU [½±µ ,nB¼i k®‾B« RB] »+¼æ ¼®`ªµ ° ²qMoi ,³‾A°k®µ k®‾B« Bµ²±¼«nj »§¿j B½ nBvªw 107/j±M I±®ª« ©µnj Rn±~M tB®]A x°o 106/j±M I±®ª« ,k‾j±L‾ J±i108/So£»« ²k´î oM ºjq« SB½nj BM An ²k®{°o ° ºoTz« ¬B¼« ³¦«Bí« kXî ³0 j±M nApBM° k{»ªÇ‾ ¨B\Ç‾A ³®½k« ºBµnApBM njmnopq oL«B¼Q ²n°j pA y¼Q x°o ° k½oi ©¼j®U nB0

169 23 ¥v¦v« ²nBª{ ,1384 q¼½BQ ,©z{ ¤BwAn ¨joÇ« ° k‾jo0»Ç« K¦XÇU Bµ³‾Bª¼ÇQ nj ³0 k‾±{ »‾Ao]BU nB0 é‾B« ³0 S{Ak‾ j±]° ºotB‾³ÇM ³]±U ³®¼«p nj ²s½° ³M »UB½C Ao½p ,jo0 o¼¼oU S¼í5° ½A ¨ÀwA n±´t BM 109/k®T+½o»«o´{ ½A ³Mmnopq oL«B¼Q ¬k«C ¨B¢®µ ³®½k« ¬Ao]BU 110/k{ ¤pB‾ ¬Ap°A ° Bµ³‾Bª¼Q ²pAk‾A »Twnjjn±« nj An ³½C k‾°Aki ³0 k‾j±M ¨jo« ½oUkM ¬p° ° ³‾Bª¼Q ³M ³]±U zBd§ pA° ³Çñw ³¦«Bí« nB0 ³M ³®½k« ¨jo« 111/k‾jo0 bÀæA An j±i ºBµ³‾Bª¼Q B´‾C ° jo0 ¤pB‾ ¬B‾C³ñw ³¦«Bí«mnopq oL«B¼Q ¬B«p nj 112/k®Tv‾Aj»« RnB\U »î±‾ An ¬C ° k®TiAjoQ»« q¼‾ »Aoæ½oU³Tv]oM pA ³ñw ³¦«Bí« nj BMn 113/k{ {°n ³¦«Bí« jn±« nj k‾°Aki ©ñe ° k{ ©j‾ ºAnAj³½BQ oM »Aoæ nB0 115/j±ª‾ Äoe An ¬C k‾°Aki ³0 ½A BU 114/k‾jo0»« Äk�A ¬C ³M ³0 j±M »½BµnB0¬Ak®a B«A ,j±M o¼iBU B½ ° ³¼v‾ Rn±æ ³M x°o ²B£ 116/j±M ºBQB½BQ Rn±~M ²oX‾ B½ À3 x°o

³¦ª] ¬C pA 118/j±ª‾ ]½k~U ,k‾j±ª‾»« Kv0 ³a ¬C pAAn ¬B‾p ²o´M ¨ÀwA 117/S{Ak‾ ZA°n119/k®Tn»« Bµ³‾Bi nj ³M ¬B‾p ³M o\î x°o ºAoM ¬B‾C pA »ioM ³0 k‾j±M x°o o\î ¬B‾p/k®TÇ{Aj ³®½kÇ« ºBµnApBM RnB\U ]‾°n ° »½B±ñ{ nj »ª´« yX‾ ³®½k« n°B\« ¥½BL�nj x°o ° k½oi ºAoM An Bµ¿B0 IA±‾A ³0 k‾k«C»« ³®½k« nApBM ³M n±0m« ¥½BL� pA »½Bµ²°o£121oT{ ,k‾jo0»« ³5oî nApBM nj ¬B‾C ³0 »½Bµq¼a 120½oU©´« /k®T{Aj ²Aoªµ ³M ¤Bvñ½ ¤±3An oT{ ° 123k‾jn°C»« nApBM ³M E°n ° k®+w±£ ,oT{ ,KwA ©¼¦w»®M ²k{ o0 l 122/j±M k®+w±£ °pA 125/k½oi ²oX‾ fn° ²j ³M An »LwA ¸nAq»®M pA ºjo« pAmnopq oL«B¼Q 124/k®Ti°o»« nB®½j ³M¨ÀÇîA ÄoÇe ³Ç0 ¬C pA y¼ÇQ ³TÇL§A /j±M JAo{ ,k‾jn°C»« ³®½k« nApBM ³M ¥½BL� ³0 »½Bµq¼a128/k‾jn°C»« nApBM ³M ³½jBM ¨jo« ³0 j±M ²k{ nBñ{ RB‾A±¼e RB�°A oTz¼M ³0 127S{±£ ° 126,j±{x°o ³M An B´‾C k®¦M ºAkæ BM 130»¦µB] JAoîA RjBî ³M ° 129²jn°C nApBM ³M An Bµ²joM B´‾C»ÇioM ° ¨k®£ ,B«oi ,k‾k½oi»« ³®½k« pA ¥½BL� ½A ³0 »½Bµq¼a ½oTª´« 131/k®T{Am£»«132/j±M ³vL§A

º±L‾ k´î nj ³®½k« ºjB~T�A é�° 170ZnBi ° ³®½k« ¬B¼« ºnB\U R¿jBL« (J

° k{BÇM BµnApBM ¥iAj RnB\U ³M j°kd« B´®U ³®½k« ºnB\U S¼§Bí ³0 SwA µl pA n°j»½Bµ¬A°nB0 ²An nB®0 nj ³®½k« ³0 ¬C ²s½±M 133/k®{BM ³T{Ak‾ »]nBi ºnB\U 1MA°n o´{ ¨jo«pA »ioM °n½A pA 134/k‾jo0»« ¥ªe ¨B{ ° ª½ ¬B¼« An RB½o\î ½oT´M ³0 j±M ²k{ é�A°pA ¨B{ ³M o¢½j º±w pA ° ¬Ao½A ³M ±w ð½ pA Bµ¬A°nB0 ²An ,k‾j±M ©¼´w o«A ½A nj o´{ »§BµA,jn°B¼M ¨ÀwA BU k«Cmnopq oL«B¼Q jq‾ »wnB ¬Bª¦w ³0 »«B¢®µ ³0 ²k{ o0 l 135/S{m£»« ³®½k«pA ºo]BÇU ° k®®Ç0 ³ªÇ]oU y½AoM An ¬C ³0 SwA±i ° k{»ª‾ ³]±T« An °A hwmnopq oL«B¼Q/jo0 ³ª]oU »Moî ³M An ¬Bª¦w hw ° Sv‾Aj»« »Moî ©µ ° »wnB ©µ ³0 k«C ¬B½j±´½136/jo0 g½odU ¬B½j±´½ j±M yµ±ñ‾ °mnopq oL«B¼Q y½BTw jn±« nj ³0 An ¬Bª¦w hw °A ³TL§A¬C ³M »MoX½ nB\U »ioM ³0 k½C»«oM ¬Ao½A ³M ³®½k« pA ºnB\U ºBµo+w j±]° K¦\« ½A pA/j±M ©0 ¨jo« ¼M B´‾C jAkíU ³TL§A ³0 k®Ti±«C»« An »wnB ¬BMp k½BM nBaB‾ ° k‾jo0»« ¨Ak�Anj An ¹®\Ç« ° pB\Çª§Aºl ,zBÇñî »MoÇî ºBµnApBM nj ³®½k« ¨jo« S0o{ ¬A±U»« ¼®`ªµ¬B«p nj B´Moî o½Bw k®‾B« »µB¢½B] ³0 jn°C JBve ³M RnB\U ºAoM »]nBi ºBµo+w J±anBa137/k®T{Aj S¼¦µB]³M ¬Ao¢½j ° j±i ³½B«ow BM ³0 j±M ºo]BU Ro\µ pA uQ ºnB~‾A ]¦í«BMA ³0 ²k{ o0 l¬AnBÇ½ ½oT£nqÇM pA ¼®`ªÇµ 138jo0»Ç« RoBv« g¦Th« ]3B®« nj ° SiAjoQ»« RnB\U¥cÇ ° ºp°n ° fpn K¦Ç3 pA An ¬B‾Cmnopq oL«B¼Q nB®0 nj n±ce ³0 k‾j±M »‾Bv0mnopq oL«B¼QpA y¼ÇQ ¤BÇw ð½ oñM±MA ¬±a »‾Bv0 /S{Ak‾pBM »]nBi RnB\U nB0 ³M TiAjoQ ° k‾°Akiºo~M ³M ¹¦«oe M 1L½±w ° ¬Bª¼í‾ ²Aoªµ RnB\U ºAoM ºnB\U ¬A°nB0 BMmnopq oL«B¼Q RB°139/Sn¼®`ªµ /k‾k«C»« ³®½k« ³M 141B«oi k½oi B½ ° 140x°o ° k½oi ºAoM q¼‾ ³ñ« ¬Ao]BU

171 23 ¥v¦v« ²nBª{ ,1384 q¼½BQ ,©z{ ¤BwtB®]A ° ³anBQ ,o¼\‾A ,±] ,¨k®£ ,¬±T½p E°n j±i BM142 ° k‾k«C»« ³®½k« ³M q¼‾ ¨B{ ¬Ao]BURnB\U 145/k‾k«C»« ³®½k« ³M q¼‾ »\L‾ ¬Ao]BU 144/k‾jn°C»« ¥vî ,E°n ,jnC k®‾B« 143»«B{146/j±M E°n ° ¨k®£ ke nj oTz¼M B´‾CºAoM ° k¼®{ ³®½k« nj An °A Z°oi °mnopq oL«B¼Q o0 l »‾Ao½A ¬Ao]BU pA »ñ½ SwA ²k{ ³T+£o¢‾B¼M K¦\« ½A 147/jn°C ¨ÀwA k¼wn ³®½k« ³M ³0 »«B¢®µ ° k{ »µAnmnopq oL«B¼Q BM RnB\UºnB\U 1MA°n ³®½k« BM ©½k� ºB´‾B«p pA ° k®TiB®{»« An ³®½k« ,»‾Ao½A ¬Ao]BU ³0 SwA ½A

/k®T{AjºB´wBÇL§ ¬±`ªÇµ tBÇL§ IA±Ç‾A ,k{»« jnA° ³®½k« ³M ³0 »]nBi ºBµ¿B0 ½oTª´« pAjnA° ª½ pA o\î 149° ¨B{ pA ©¼¦£ 148,k«C»« ª½ ,¬kî pA ³0 j±M nBTwj ° nAj$o0 ° ¥ªh«150/k{»«³®½k« ³MAn j±i RnB\U ¬Ao]B´« oTz¼M Ao½p ,k{ oTz¼M ³®½k« RnB\U ]‾°n Ro\µ pA uQ³M ¨B{ pA B´‾C 151/k‾jo0»« ºo~M ° ¨B{ ° ³®½k« ¼M ºnB\U ºBµo+w ³M ¨Ak�A ° k‾jAj ¤BXT‾ApA k®µ pA An o\î ¼®`ªµ 153/k‾jo0»« jnA° ²oX‾ V°ot ° 152¬Bªv½n ,E°n ,t±‾B ,³®½k«SwA n±´z« ½odM ³M p°o«A ³0 ºA³X\®« Ç ° SwA tnB [¼¦i nj »Bñ{ ³0 ]½o3nB\î ,°n ½A pA 154/k{»« B] ¬C jnA° k®µ pA o\î IA±‾A ³0 j±M ºnApBM ½nAj nj /k‾jo0»« jnA° ÇRoXÇ0 ¥¼§j ³M B´‾C ¬A°nB0 155/k®T+£»« An n±´z« ½nAj J±v®« o\î ²k®{°o B½° kÇæ nB´a ³M ¬A°nB0 ð½ jAoA jAkíU ²B£ ³0 ºn±3 ³M ,j±M q½BªT« Bµ¬A°nB0 o½Bw pA RAo+‾S§¿j Ro\µ pA uQ ³®½k« »]nBi RnB\U ©\e ºjB½p ³M ³§Bv« ½A 156/k¼wn»« o+‾ ²B\®Q« ³M An nApBM :S+£ ³®½k« ³M Ro]B´« pA uQ V±î M ¬Bªeo§AkLî ³0 SwA ²k{ o0 l /jnAj,¨k®£ ¥«Be ³0 oT{ nBM k~T+µ ³0 B\‾C BU k{ k®ªU°oY ° SiAjoQ RnB\U ³M ° 157k¼µj ¬Bz‾ RnB\U nj ònqM »½B±ñ{ ½A pA uQ ³®½k« 158/k«C»« °A jq‾ ,k‾j±M AmE ° jnC

º±L‾ k´î nj ³®½k« ºjB~T�A é�° 172159/k{»« jnA° ¿B0 B\‾C ³M n°j »eA±‾ pA ° k{»« ²k‾A±i,oL«B¼Q ³0 ²k{ o0 l 160/j±M k\‾ BM ³\MAnmnopq oL«B¼Q ¬B«p nj ³®½k« »]nBi ºnB\U 1MA°n pA° KwA k\‾ pA B´‾C ¤±Q BM ° jBTwo k\‾ ³M ³j½o�»®M pA »‾Ao¼wA BM An ºnB~‾A k½p M kíw163/k‾jn°C»« B«oi q¼‾ oL¼i pA ¼®`ªµ 162,k«C»« ³®½k« ³M B«oi ³«Bª½ pA 161/k½oi bÀw»]nBi RnB\U ]‾°n nj »ª´« yX‾ B½nj B«A ,j±M n°j B½nj ¥eBw pA ³®½k« ³0 ½A j±]° BMºAoM ³0 SwA fow ºB½nj ¥eBw nj ³®½k« ³M nk®M ½oTñ½jq‾ /S{Aj o´{ ½A½A /jnAj nAo� B½nj ¥eBw 165ºA³¦eo« ³w nj nk®M ½A 164/SwA KwB®« Bµ»Tz0 TiAk‾Ao¢®§k®µ ° ¼a ,¬kî ,o~« ,³zLe ¼«powpA Bµ»Tz0 166/SwB½nj ³M j°n° ¥d« B´®U p°o«A nk®M³M ³zLe ¼«pow pA oL«B¼Q ¬AnB½ o½Bw nB\§A ]½o3 pA 167/k‾jo0»« S0oe nB\§A nk®M º±w ³M ¥eBw ³M ²p°o«A nB\§A ¥eBw 168/SiAk‾A o¢®§ B] ¬C ¥eBw nj »Tz0 ³0 k‾k«C ³®½k«/SwA ²jo0 B+½A »ª´« yX‾ ³®½k« ³M j°n° ºAoM ònqM ºA³‾Bµj ¬A±®íM nB\§A 169/SwA V°oí«é5° ¼ªµ /k{»« jnA° ³®½k« ³M »«ÀwA ºBµ¼«pow »½AmE jA±« ¬C ]½o3 pA ³0 ºn±3 ³M170/SwA ³T{Aj ³«AjA q¼‾ JB\iM oªî ²n°j nj

ºnB\U �MA°n ºBµ³½BQ (ZpA x°o ° k½oi ¨B¢®µ ³M ¨ÀwA pA uQ ° y¼Q ³®½k« ¨jo« ºnB\U RÀ«Bí« nj :¤±Q /1³0 »«B¢®µ ,SwA ²k{ o0 l ²nBM ½A nj 171/k{»« ²jB+TwA À3 ° ²oX‾ u®] pA nB®½j ° ©µnj¬C ³M ³0 S{Aj ºA³ªza nB+E»®M ³¦¼L� pA ºjo« ° k®T{Ak‾ JC ,k‾k«C»« ³®½k« ³M ¬Ao]B´«³ÇM :j±«oÇ °A ³Mmnopq oL«B¼Q ° Si°o»« k« ð½ An ¬C JC ³‾Bª¼Q oµ ³0 k{»« ³T+£ ¹«°nq] ºq¼a ¨A²jA±‾Bi ° «mnopq oL«B¼Q ºA :S+£ jo« ¬C /SwA Sz´M nj ºA³ªza ¬C »½AnA±£³0 ²k{ o0 l ¼®`ªµ 172/k½oi ©µnj nAqµ 35 ³M An ¬C ³0 k¼wn ¬BªXî ³M ³T+£ ½A /©½nAk‾ ¬C173/jAj °A ³M »ªµnj oL«B¼Q ° jo0 S«B\e Anmnopq oL«B¼Q ³ª¼enBMA

173 23 ¥v¦v« ²nBª{ ,1384 q¼½BQ ,©z{ ¤BwjAj n±Twj ¤ÀM ³Mmnopq oL«B¼Q ³0 ²k{ o0 l ²oX‾ u®] BM ³®½k« ¨jo« ³¦«Bí« ºBµ³‾±ª‾ pA° k‾k«C ³®½k« ³M ºo\µ 9 ¤Bw nj ³0 k‾j±M o+‾ ²jq¼w B´‾C /k®0 q¼´\U An ¸o«»®M k° ³0174/jAj ³¼�°A ²jpA°j ,j±M V±î M VnBe ³0 ¬B‾C u¼Än ³M /jAj ¬B‾C ³M ²oX‾ fn° ²j BM ¤ÀMºnAk½oÇi ³¼�°A ð½ Sª¼� ³M ³MBdæ pA »ñ½ pA An ºoT{mnopq oL«B¼Q ³0 ²k{ o0 l ¼®`ªµ175/jo0²nB{A ,k‾jo0»« ³¦«Bí«mnopq oL«B¼Q ¬B«p nj B´‾C BM ¨jo« ³0 »½Bµ³ñw IA±‾A ³M ³0 SwB\MBM º±«A o~î B½ ° ¨ÀwA nkæ nj ¨jo« ³0 »½Bµ³ñw B½ k‾j±L‾ I±®T« ¬Ak®a Bµ³ñw ½A /j±{°jmnopq oL«B¼Q o~î nj ©µnj ³0 ²k{ o0 l /k®T{Ak‾ ©µ BM »U°B+U ¬Ak®a ,k‾jo0»« ³¦«Bí« ¬CnB0 /j±M ]‾Aj 4 ¬C ©µnj ¬p° ³0 ° j±M ]‾Aj 8 ¬C ¬p° ³0 ¥«B0 ²B¼w :j±M I±‾°j ³M q¼‾ ¨jo« /k{»« ²jB+TwA B´‾C pA RB0p SiAjoQ nj B´®U ° j±M ¥ñz« Bµ©µnj ½A BM ¬jo0pA ZnBimnopq oL«B¼Q ¬B«p ³®½k« nj Bµ©µnj I±‾ nj VÀTiA 176/k‾jAj»« RB0p jB½p ° ©0 I±‾ºBÇµ¬p° ºAnAj ³Ç0 S{Aj »¢TvM ¬Ao½A ºBµo´{ pA Bµ©µnj ¬C j°n° ³M ° j±M ¨jo« ²jAnA177/k‾j±M jB½p ° ©0 g¦Th«²o´ÇM q¼‾ ¿B0 BM ¿B0 ³¦«Bí« x°n pA x°o ° k½oi ¨B¢®µ ³M ,³ñw BM ³¦«Bí« oM ¬°qA³5°BíÇ« ©µBÇM An B´Ç‾C ³MBÇz« ° ²±¼Ç« IA±‾A ° ±] ,¨k®£ k®‾B« »½Bµ¿B0 ÀX« 178/k®To£»«179/k®TiAjoQ»« ,j±M ²jAj ¨B\‾A nB0 ³0 »v0 ³M B«oi »~hz« nAkX« ²B£ B½ ° k‾jo0»«³¦«Bí« nj ¬Ak®a ¨ÀwA pA uQ B½ ° S¼¦µB] ²n°j nj nB®½j ° ©µnj ,k{ ²nB{A ³0 ¬B®`ªµnB0 ³Mmnopq oL«B¼Q /j±M ¤A°kT« »«°n ° »‾Ao½A ºBµ³ñw pA ºA³î±ª\« ³ñ¦M 180,S{Ak‾ ZA°nq¼‾ ¬Bz½A pA uQ ºB+¦i /So½mQ ,k‾j±M o½±~U ºAnAj ³0 An »‾Ao½A ° »v‾Aq¼M ºBµ³ñw ¬joM¤Bw nj ¬A°o« S«±ñe nj ³ñ®½A BU k®To½mQ An Bµ³ñw ½A ¤BªíTwA º±«A ° ºk{An ²n°j nj181/k¼wn ¬B½BQ ³M ¬C pA ²jB+TwA µ77

º±L‾ k´î nj ³®½k« ºjB~T�A é�° 174²oá ³M n±~« ³0 j±M À3 u®] pA ¥ñ{ ºA²o½Aj ³í\� pA RnBLî »«°n B½ »v‾Aq¼M nB®½j¨ÀÇwA nkÇæ nj 182/Sv½p»Ç« ³ñw ¬C Jo5 o~î nj ³0 j±M u‾Aq¼M ¬An±3AoP«A pA »ñ½Ç y‾Ak‾poÇ ²AoªÇµ ³ÇM BÇ½ ° »½B´®ÇU ³ÇM ¥�oÇµ ²o´Ça ³Ç0 k‾j±M V°oí« »¦�oµ ºBµnB®½jnj k®¦M »L¼¦æ Äk0 oµ ³0 k{»« ²k½j ³ñw º°n oM °A nB®0 nj Ç ¼®\®\v� ° tB‾±¼¦�oµpA »¦�oµ nB®½j ºÀ3 184/k‾j±M ²jAj Bµ³ñw ½A oM B´Moî An ¨B‾ 183/k®T{Aj Swj185/j±M BL½p nB¼vM ¬C ¥ñ{ ° j±M BµÀ3 ½oT´MnB\‾»®ÇM pAmnopq oL«B¼Q ³0 ²k{ ³T+£ /j±M jB½p nB¼vM BµnB®½j ½A xpnA ,kwn»« oj‾ ³M186/SiAjoQ An ¬C ¤±Q oñM±MA ³0 k½oi À3 nB®½j ²j ³M An »EBMBÇM ²Aoªµ ¬C º°n oM ºov0 ²oá ³0 k{»« Jo5 ¬Ao½A ° fAoî nj ºA²oX‾ ºBµ©µnj188/j±M ¥ñ{ ºA²o½Aj ºA³í\� pA RnBLî ©µnj ½A 187/k{»« ðe »wnB ºBµ³T{±‾BM 189/j±L‾ [½An JAoîA ¬B¼« »Moî ºBµ³ñw S¼¦µB] ¬B«p nj ³0 k½C»«oM f± K§B\« pASMBY An nAj yX‾° ²k{ Jo5 ºo¼ªe »Moî ºBµ³ñw j±]° »‾BTwBM ºBµºnB+e ¤Be ½A³0 ²k{ o0 l ¼®`ªµ 191/S{Aj ZA°n $k‾A nB¼vM ° j°kd« ¥ñ{ ³M »Moî ºBµ³ñw 190/k‾A²jo0¤°AkT« JAoîA ¬B¼« o«kU° LBL‾A ¥X« Joí§A¸o½q] VAo3A ð§Bª« pA ºo¢½j »Moî ºBµ³ñwB½ ° Joî ¼«pow ³M $k‾A j°n° ¥¼§j ³M o¼ªe ³ñw 192/k‾j±M nAkzX‾ ºo«kU ºBµ³ñw ³0 j±M»¦æA ¥¼§j 193/j±M ¤°AkT« oTª0 ,k{»« Jo5 B´‾C ¬B¼« ³0 »½Bµ³ñw ³M Joî ©0 jBªTîA194/j±M Joí§A ¸o½q] nj ³‾BhMAo5 ¬j±L‾ pA »{B‾ Joî ¬B¼« »Moî ºBµ³ñw ¬j±L‾ ¤°AkT«Jo5 S´] ºA³‾BhMAo5 °A ¬B«p nj ³0 ½A BU S{Aj ³«AjA JB\i M oªî ¬B«p BU ³§Bv« ½Anj ° ³ª¦Ç0 ° k{»« Jo5 »‾Ao½A ºBµ©µnj ¥ñ{ ³M Bµ³ñw /k{ jB\½A ³ñw¬Ao½A ²B{jBQ o½±~U ° o¢½j º°n oM uPw ° ³ª¦0 Bµ³ñw »ioM195/k{»« Jo5

175 23 ¥v¦v« ²nBª{ ,1384 q¼½BQ ,©z{ ¤BwBµ³‾Bª¼Q ° B´‾p° /2

nj q¼Ç‾ nB®Ç½j ° ©Çµnj 196/j±ÇM ¤BXXÇ«mnopq oL«B¼Q ¬B«p nj ³®½k« nj ¤°AkT« ºB´‾p° pAZA°n B´‾C ¬B¼« ° k‾jo0»« ³¦«Bí« ¬C BM ³®½k« ¨jo« ³0 »½B´‾p° pA 197/k®Tn»« nBñM »z0¬p°³¦«Bí« q¼‾ ¬p° BM B´‾C 198/j±M ©µnj ¥´a ¬p° BM oMAoM ÁBªTeA ³0 j±M ,S{AjSv½°j ° nAqÇµ ¤jBíÇ«mnopq oL«B¼Q o~î nj ° j±M ºnB¼vM ¤B« oMAoM JAoîA jq‾ ³0 k‾jo0»«200/k‾j±M ]w° ° ,foî ,fo ,IBæ ,k« ³®½k« ¨jo« ºBµ³‾Bª¼Q pA 199/j±M ³¼�°A

Bµ³�oe ° ¥�Bz«³0 k®T{Aj q¼‾ ºo¢½j »¦o{ ºBµS¼§Bí ,RnB\U ° SîAnp ³M ¤BoT{A nB®0 nj ³®½k« ¨jo«³®½kÇ« nj ,ð{ ¬°kÇM /jo0»Ç« JB\½A B´‾C ¨±wn ° JAjC ° Sz¼í« ²±¼{ ,»£k‾p Rn°o5én ºAoM ³®½k« ¬B®0 Bw pA »µ°o£ /S{Ak‾ j±]° KwA ° oT{ ,k®+w±£ k®‾B« ¬B½BQnBa pA »U°oYºAoM B´LwA ¬jo0 ²jB«C ,³�kæ ¬AoT{ ºnAk´¢‾ o¼j‾ o¢½j ºBµn±j®« B½ ° 201j±i ºBµpB¼‾³T+£ ,SiAjoQ»« ¥o{ ½A ³M ³0 »v0 ³M 202/k‾jo0»« »‾BQ±a ¬C k®‾B« ° ¡®]¬B½BÇQ nB´Ça KeBÇæ pA An »~hÇz« jqÇ« B´‾BQ±Ça ° SwA »¦Ç0 »T+Çæ 203/k{»«nAo� ²jB+TwA jn±« Bµ¡®] njmnopq oL«B¼Q ¬AnB½ ³0 »½BµK0o« »TwoQow GoµBt 204/k®To£»«205/k{»ª‾ SB½nj ºjq« ¬C SMBM ° j±M »TM±‾ Rn±~M ,k‾jAj»«,Bµ»z0°jnA ° RA°qE ºAoM o´{ pA ¬Ajo« Z°oi »‾°qA ° ³®½k« n±«A »‾±£o£j ³M ³]±UBMtoÇe> ¨B‾ ³M ²°o£ ½A /k{»« tBveA o´{ pA StB+e ºAoM ²s½° »µ°o£ j±]° Rn°o5»¢§Bw 15 w ³M ³0 k‾j±M »‾B‾A±] pA K¦EA ¬B‾C /k‾k{»« ²k‾A±i (³®½k« ¬BL´¢‾)

º±L‾ k´î nj ³®½k« ºjB~T�A é�° 176³M ³0 k‾jAj»« »‾BL´¢‾mnopq oL«B¼Q ³‾Bi nj ¥MBX« 209¡®] ¬B«p nj B½ ° 208y«AnC ° c¦æ ¬B«p211/k‾j±M KX¦« B½ 210g¦ThÇ« »eA±‾ Sí¼L3 ° B´µAn pA »¦«B0 »µB£ C ³0 k‾j±M »‾Ajo« ³®½k« nj ³0 ²k{ o0 lºAoÇM k¦ÇM²An ° ²B£ C ºBª®µAn ¬A±®î ³M B´‾C pA ° k®T{Aj Joí§A¸o½q] ¥0 B½ ° ³®½k« ¬±«Ao¼Q212/k{»« ³To£ ðª0 J±i ºA±µ ° ]3B®« ,B´µAn ½oT´M SiB®{k®TÇv‾A±U»Ç« »ªÇ0 jAoÇA AoÇ½p ,k‾j±M ¤±oz« SMBT0 ¥o{ ³M ³MBdæ pA »ª0 jAkíU B´®Uk‾j±M ³Ti±«C S¼¦µB] ¬B«p nj An SMBT0 ³0 k‾j±M »‾Ao]B´« pA ¬B£k®v½±‾ ½A K¦EA ,k®v½±®M¬B¼« nj ºA²k®v½±‾ _¼µ ³0 Sv¼‾ »®í« ¬AkM ½A 213/k‾jo0»« ¨Ak�A ¬C ³M ¨ÀwA ¬B«p nj °pA ° k®Tv‾Aj»« T{±‾ o¢½j ºjAkíU ° 214Kí0 M Ø»MA ° ¹eA°n M ³¦§AkLî /S{Ak‾ j±]° nB~‾A/k‾j±M »e° ¬BLUB0 B´‾C ½oTª´« ³0 S{Aj KUB0 »µ°o£mnopq oL«B¼Q /k‾j±Mmnopq oL«B¼Q ¬BLUB0215/k®T{±‾»« An ¨jo« RÀ«Bí« ° Bµ¬Bª¼Q ,BµºnBñµkM ,»e° SMBT0 nB®0 nj ¬B£k®v½±‾ ½A216/k®T{±‾»« ¬A±hTwA ° Sw±Q ,B«oi Sinj VBæ ºBµ³iB{ º°n oM ¿±ªí« B´‾C/j±M ºo¼£RB¼§B« B½ »±Tv« ¥o{ ,mnopq oL«B¼Q o~î nj ²k{ ³TiB®{ Voe ° ¥EBz« pAuQ ° So£»« An »§A±«A ¬AnAq£nB0 pA °A ° jBTwo»« An °A ³í«B] oLµn ³0 j±M ºjo »±Tv«ºnAj ³‾Aqi ¨B‾ ³M ºo¢½j ¥o{ ¼®`ªµ 217/jn°C»«mnopq oL«B¼Q jq‾ An ¬C ,¬jo0 }§Bi pA³0 k‾j±M q¼‾ »µ°o£ ° 218j±M ¬Bªµ nAj ³‾Aqi ,S{Aj j±]°219/k‾jp»« ¼ªhU ,j±M ¥h‾ Sinj oM ³0 An »½B«oi¬B«p n±´z« ¬B‾lÆ« pA /j±M ¬lÆ« ¥o{ ,SîBª] ¨B«A q] ³M ,k\v« ³M L±Mo« ºB´¦o{ pAÇnB~‾A º¿±« - zoX§A kíw ° Ç j±M n±0 ºjo« ³0 Ç ¨±Tñ« ¨A MA ,bBMn M¤ÀMmnopq oL«B¼Q220/k®T+£»« ¬AlA ¾BL� k\v« nj ³0 k‾j±MSiB®{ ³M ºjB½p ²°o£ /j±M ¨jo« ¨BªTµA jn±« q¼‾ K3 ©¦î ,mnopq oL«B¼Q o~î ³®½k« nj

177 23 ¥v¦v« ²nBª{ ,1384 q¼½BQ ,©z{ ¤BwpA 221/k‾k½pn°»« RkµB\« ©¦î ½A p±«n ³M »½B®{C ° ¬C ©´ nj ° k‾j±M k®ª�Àî »L3 n±«Aª½ ° ¬Ao½A nj An K3 ©¦î °A 222/j±M »+XY ¸k¦0 M VnBe ,k®TiAjoQ»« ¥o{ ½A ³M ³0 »‾Bv0¨B¢®µ ³M ³MBdæ 223/SiB®{ »« An Bµ°nAj ° j±M ²k½j xp±«C »¦ªî n±3 ³M B\‾C nj ° ³To£ Ao

³0 ²k{ o0 l 224/k‾k¼«B‾»« An °A ° k®Tn»« °A jq‾ ºnBª¼M³Ti±Ç«C ³zLe nj An »ñ{qQ ©¦î °A 225/jo0»« q½±\U °nAj ¨jo« ºAoM ° jo0»« SMBL3 q¼‾³0 j±M »‾p ²k¼n ³0 ²k{ o0 l /k‾j±M ¤±oz« ºnBTwoQ nB0 ³M ³MBdæ ¬B‾p pA »ioM 226/j±MAn j±i °A /j±ª‾»« A°Ak« An ¬Be°o\« ³0 S{Ajmnopq oL«B¼Q k\v« nj ºA³ª¼i ° jn°C ¨ÀwA227/j±M ²jo0 k®«pB¼‾ ¬B‾Bª¦v« ³M S«ki g�°ºoU¼½BÇQ ³LUoÇ« ° S§q®Ç« pA ³Ç0 k®T{Aj j±]° ³®½k« nj »½B´¦o{mnopq oL«B¼Q o~î nj229,jo0»« q¼‾ S«B\e RB�°A oTz¼M o¢z½AnC ³0 ºo¢z½AnC ° 228S«B\e k®‾B« ,k‾j±M nAjn±ioM²k®{°o ºB®í« ³M ³o§BL« ³o¼æ ¨Bd§ 231,k{»« ²k‾A±i ¨Bd§ é�A±« oX0 A nj JB~� ³0 230»MB~�³0 ²k{ o0 l 234j±M »½A±‾B‾ ¥EBz« pA »ñ½ 233/k®Ti°o»« nApBM nj An S{±£ B´‾C 232/SwA S{±£235/$pBÇ‾ ¬B‾oM ° ±U oM BLeo« :j±«o °A ³M ,jo0»« n±Lî ¬B½A±‾B‾ pA »ñ½ nB®0 pAmnopq oL«B¼Q,oL� ¬B£k®®0 o+e ³M ° 238k®TiAjoQ»« »®0n±£ 237,»3B¼i 236,ºqP{C k®‾B« »¦EBz« ³M »µ°o£241k‾jo0»« ¥ªe oT{ BM B½ ° 240j±i SzQ oM An JC ³0 k‾j±M BXw q¼‾ »µ°o£ 239/k®T+£»« xBØL‾242/k‾jo0»« SB½nj »½B«oi ±§j oµ ºAoM ° k‾k¼z0»« ¬°o¼M ²Ba pA ±§j BM An JC ²B£ ¬B‾CjAkíTwA ° ¬p S{ow ° Sí¼L3 ,³í«B] ¨±wn BM ³0 k‾j±M »½BµS¼§Bí ºAnAj ¬B‾p pA »ioM²k{ ³T+£ 243/j±M ¬B0j±0 »¢½Aj ° »½B«B« ,ºo¢z½AnC B´¦o{ ½A ³¦ª] pA S{Aj »¢®µBªµ B´‾C° BµJ±Ça ,$ B{Bi ° ui »L®§A k\v« pA ³0 j±M »‾Bv0 pA ¬A±] »‾p B½ Sw±Q ²B¼w »‾p244/SwA VÀTiA ¬C ³M L±Mo« RB½A°n nj ³TL§A /j°jp»« An B´½k¼¦Qj±i ¥o{ ¨jo« ° k{»« ¤BL‾j ³®½k« nj k] ³M »Tí®æ ° »¦o{ ºBµS¼§Bí ,»¦0 n±3 ³M

º±L‾ k´î nj ³®½k« ºjB~T�A é�° 178oM »ñT« é½B®æ oTz¼M /k‾k‾Bwn»« ¨B\‾A ³M ¬Ao¢½j ° j±i ºBµpB¼‾ ¬jo0 Vo3oM S´] An³ÇM 245/B«oÇi òoÇM »£k®{°o B½ |A±i ,»BMo¼~e ,»BMkLw k®‾B« ,j±M ¥h‾ R¿±~d«Sw±ÇQ ° ©ÇzQ pA ¬C oM ¬°qA 246/k{»« ²k¼«B‾ B´¦o{ ½A KeBæ ¥¼§j ¼ªµB´‾C /j±M nA±TwA B´¢®w J°l ° RAq¦ ³½BQ oM q¼‾ »½BµSí®æ 247/k®TBM»« ¬Bªv½n B«oi Sinj,²q¼‾oÇw ,¬BªÇ0 ¬±`ªÇµ »½Bµ³d¦ÇwA ° R¿Cn±½p SiBw nj ²k{ J°l RAq¦ ° B´¢®w pAn±½p »®¼M k®‾B« ¬kM pA »½Aq]A ºAoM ºo£np Sí®æ nj 248/k‾jo0»« ²jB+TwA ¬C k®‾B« ° o¼zª{,j±L‾ nAjn±ioM »‾Ak®a ÄoTeA pA ³®½k« ³í«B] nj ºo£np 249/k{»« ³TiBw À3 B½ ²oX‾ pA »U¿C»Ç½¿A° ²B¢½BÇ] ºAnAj ³0 »«jo« BL§BE /k®TiAjoQ»« j±i nB0 nj jBv ° ï°nj ³M Bµo£np Ao½p¥oÇ{ BÇ«A 250/k®TiAjoQ»« ºo£np ³M ¬B½j±´½ ¥¼L� pA ,k‾k{»« J±vd« ¤lAnA pA ° k‾j±L‾³M ºA³½Aj jq‾ ©¼µAoMA xk‾po ¬jBTwo é‾B«mnopq oL«B¼Q ° j±M xpnA ° nBLTîA ºAnAj ºo¢®µC³®½k« nj g¼w±MA ¨B‾ ³M nB~‾A pA ºo¢®µC ovªµ g¼wÄ /kz‾ ¬jn±i o¼{ ºAoM g¼wÄ ¨B‾° ¬B£joM pA ,k®TiAjoQ»« ºo¢®µC ³M ³0 »‾Bv0 oTz¼M 252/jo0»« nB0 j±i ³‾Bi nj ³0 251j±Mºpn°Bz0 nAqMA ° ³d¦wA ¼®`ªµ 254/k‾jAj»« ¥X¼æ An ¬C ° ³TiBw o¼zª{ ³0 253k‾j±M »§A±«¥¼§j ³M ,k{»« ³TiBw JoX½ nj ³0 »½Bµo¼U 255/k®TiBw»« An »‾p©h{ ¥½Bw° ° oLU k®‾B«/S{Aj j±]° ³®½k« nj ða±0 ° j°kd« Rn±æ ³M »£k®BM Sí®æ 256/j±M ²o´{ J±i SiBw¤°AkT« ³anBQ SBM ³®½k« nj ³0 ²k{ o0 l 257/k‾jo0»« »£k®BM j±i ºBµ³‾Bi nj ¬B‾p pA »ioM³0 k‾jn°C»« ³®½k« ³M ²k{ ³TBM Rn±~M ]3B®« o½Bw ° ¨B{ ,ª½ pA B´wBL§ ° Bµ³anBQ ° j±L‾258/k‾k¼{±Q»« ° k‾k½oi»« An B´‾C ¨jo«»®µC »½Bµ³½BQ ³0 J±a pA »½Bµ»§k®æ B´‾C 259/j±M ºnB\‾ ³®½k« nj V°oí« ºB´¦o{ pApA ²jB+TwA ³½BQ oM »½B®M /k‾j±M ¥EBz« ³¦ª] pA q¼‾ 262»½B®M ° 261»EBMj 260/k®TiBw»« ,S{AjSiB®{ ,»z0 ³zX‾ nj RnB´« ³M ,¬C oM ¬°qA 263/j±M nA±TwA B´‾C Th¼«C ° o]C ° ¥£ ,$ Bi

179 23 ¥v¦v« ²nBª{ ,1384 q¼½BQ ,©z{ ¤Bw264/j±M pB¼‾ Bµo]C ¬k¼a ° ¬BªTiBw ºBµ³½BQ ºAoM Swnj ºq½n»Q c¼dæ ¤±æA° »Tí®Çæ ºBµ³®¼Ç«p nj ºnB¼ÇvM ºBµS¼§BíÇ ºAnAj ³®½k« ³0 k½C»«oM f± K§B\« pABU ³To£ ¬B£nqM pA ¬B®0 Bw ³ªµ /j±M ¬C pA uQ ° ¨ÀwA pA y¼Q »‾B«p ²n°j nj »Tí®æo¼E»«Bj‾ n±«A ° ,»£k‾p ºBµ³¦oz« B½ ° Bµ»Thw ³ªµ j±]° BM BµnB0 ¨B\‾A ºAoM ¬B£joM ° »§A±«,oT´M »£k‾p ³«AjA ºAoM ²An ½oT´M TB½ ° S¼®«A O+e Rn°o5 ³0 k‾k¼{±0»« o¢½kªµ BM¥¼L� pA ¬C BM 1LUo« ¥ÄBv« ° ¨ÀwA xoTv£ ³M ¨BªTµA ,Ro\µ pA uQ /j±ª‾»« JB\½A An ¬C

/k{ ¨jo« g½Bt° pA q¼‾ ¨ÀwA º¿A° ° »§Bî ¨±wn ° B´{pnA ,ºjBL« ,¨±¦î

º±L‾ k´î nj ³®½k« ºjB~T�A é�° 180BµS{±‾»Q

³Ç¦§AkLÇî Ç¼§FU ,¤±Çwo§A k´Çî »� »‾kª§A éªT\« JBT�) pA »zhM ³ª]oU ³§B�« ½A /1/SwA (1992 ,j±íw ð¦ª§A ¹í«B] ,çB½o§A ,u½njA M q½qí§AkLî2. Brita, Ency. Vol. 15. P. 206.3. Brita, Ency. Loc. cit.

kªd« ;31 | ,2 Z (µ 1328 ,²jBíw NBa ,²oµB�§A)¹MBæ¿A JBT� ,»‾À�vî o\eMA /4kªeA M kªd« ;80 | ,(1906 ,¬k¼§) ,Z±B ºj /¨ /E¼�dU ,©¼wB�T§A veA ,»wk�« oñM±MA,»‾°qMAnj kíwA RAn±z®« ,²n±®« ³®½kª§BM) ¤B¼h§A ¼vd§AkLî kªd« E¼�dU ,½oíT§A ,ºoK«

/62 - 56 | (µ 1372Brita, ency. op.cit, P. 2.6.,¼z¼ÇQ ,ºoKÇ« ;(1960 ,B‾»M ,R°o¼M)»M±�í½ g½nBU ,»M±�í½ J±�í½ »MA M kªeA /5

/63 |kªdÇ« ;86 - 82 | ,5 Z (¨ 1957 ,B‾»ÇM ,R°o¼M) ,¬Ak¦L§A ©\í« ,º±ªe R±PB½ /6©¼ÇµAoÇMA kªeA ;44 - 43 | ,2 Z (BU »M ,B‾ »M ,R°o¼M) ³½nAj¿A K¼UAoT§A ,»‾BT� »®¼vd§A

/356 | (¨ 1965 ,²oµB�§A) ³®½kª§A ° ¹ñ« ,½o{,B‾ »M ,²oµB�§A) k¼ªd§AkLî ½k§A »¼d« kªd« E¼�dU ,»L®§A ²o¼w ,SBdwA MA kªd« /7(µ 1373 ,B‾ »M ,²oµB�§A)¬B¼L§A é«B] ,ºoLT o½o] M kªd« ;363 - 361 | ,2 Z (µ 1382(µ 1370 ,B‾ »M ,²oµB�§A) »PBL§AkLî jAÆV kªd« c¼d~U ,F2±ª§A ,u‾A M ð§B« ;593 | ,2 Z

/592 | ,2 Z/38 | ,¼z¼Q ,»‾À�vî o\e MA :Z /n /8

401 | ,1 Z ,¼z¼Q ,»‾BT�¼vd§A kªd« ;606 | ,3 Z ,¼z¼Q ,SBdwA M kªd« /9

181 23 ¥v¦v« ²nBª{ ,1384 q¼½BQ ,©z{ ¤BwR¿¿k§A ,»îAqi kªd« M »¦î ;58 | ,¼z¼Q ,ºoK« kªeAM kªd« :Z /n)47 | ,2 Z °

/157 | ,1853 ²nBª{ ,³¼Moí§A ¤°j ²kñz‾Aj ,»Ki gv‾ ¾B¼eA q�o« ,³¼íªv§A,o~Ç«) ©¼ÇµAoMA ¥_`§A±MA kªd« E¼�dU ,ºoL2 g½nBU ,ºoLT o½o] M kªd« :Z /n /10»¼dÇ« E¼�dU ,¾B�±§A ¾B�° ,ºj±´ªw ³¦§AkLî M »¦î ;397 | ,2 Z (¨ 1966 ,bnBíª§AnAj

/334 - 332 | ,1 Z (µ 1374 ,B‾ »M ,²oµB�§A) k¼ªd§AkLî ½k§A/¼z¼Q ,ºoK« /11

/60 Ç 59|,1 Z ,(1374 ,B‾»M ,²oµBP) »PBL§AkLî jAÆV kªd« E¼�dU ,c¼d~§A ,©¦v« /12/¼z¼Q ,»‾À�vî ;622 - 621 | ,¼z¼Q ,u‾A M ð§B« /13

/167 - 166 | ,¼z¼Q ,¬B¼L§A é«B] ,ºoLT o½o] M kªd« /14c¼dÇª§A ° ©ñdÇª§A Ç ¥¼îBªwA M »¦î ²k¼w MA ,221 | ,1 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /15

/1 | ,3 Z (1972 ,B‾»M ,²oµBP) ,¹d¦§A »V ©eî¿A/592 | ,¼z¼Q ,u‾A M ð§B« /16/96 | ,4 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /17

/47 | ,2 Z ,¼z¼Q ,»‾BT� ,94 | ,¼z¼Q ,»‾À�vî ;56 | ,¼z¼Q ,©¦v« /18/46 | ,¼z¼Q ,»‾BT� /19

/743 | ,¼z¼Q ,u‾A M ð§B« /20/205 | ,1 Z ,¼z¼Q »‾À�vî /21

,1 Z (1957 ,k\®Ç« oÇz‾ ,²oµBÇP) k\®« ½k§A bÀæ E¼�dU ,¬Ak¦L§A b±TV ,ºnlÀM /22/22|

/485 | ,2 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /23/224 | ,4 Z ,¬Bªµ /24

/¼z¼Q ,»wk�« oñM±MA M kªd« /25/324 | ,2 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /26

/108 | ,¬Bªµ /27,4 Z ,¼z¼ÇQ ,»‾À�Çvî ;9 | ,¼z¼ÇQ ,ºnlÀM ;744 | ,¼z¼Q ,u‾A M ð§B« /28

183 23 ¥v¦v« ²nBª{ ,1384 q¼½BQ ,©z{ ¤BwEBT«A ,ºq½o�« ;358 | ,¼z¼Q ,½o{ ©¼µAoMA kªeA :Z /n) ,18 | ,¼z¼Q ,ºnlÀM /47

/329 - 328 | ,1 Z ,¾Bªw¿A/222 | ,3 Z ,¼z¼Q ,kíw M kªd« /48

/¼z¼Q ,½o{ ©¼µAoMA kªeA ;48 - 40 | ,¬Bªµ /49oLÇi »� nB

185 23 ¥v¦v« ²nBª{ ,1384 q¼½BQ ,©z{ ¤Bw/202 | ,¬Bªµ /87

/¼z¼Q ,ºkPA°oªî /88/754|,¼z¼Q ,ºj±´ªw ;397 - 160|,3 Z ° 483|,1 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /89

/¬Bªµ /90/51 | ,¼z¼Q ,»‾À�vî ;¬Bªµ /91/160 | ,3 Z ° 483 | ,¬Bªµ /92

/104 | ,2 Z ,¬Bªµ /93/15 | ,3 Z ,¼z¼Q ,ºoLT /94

/607 | ,3 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /95/28 | ,2 Z ,¬Bªµ /96

/141 | ,1 Z ,¬Bªµ /97/757 - 755 | ,¼z¼Q ,ºj±´ªw ;62 - 61 | ,¼z¼Q ,ºnB\‾ /98

/¬Bªµ /99,1 Z (µ 1322 ,B‾ »M ,jBMC nk¼e) ,¾Bªw¿A ° »®ñ§A JBT� ,»M¿°j kªeA M kªd« /100,³¼LÇµ±§A oÇz‾ ,²oµBÇ�§A) ³MBdÇ~§A ¹�oíÇ« »Ç� ³MBÇM§AkwA ,o¼Y A MA vd§A±MA ½k§Aqî ;25|

/265 | ,3 Z (µ1280/47 | ,2 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /101

/368 - 367 | ,¼z¼Q ,ºj±´ªw ;449 - 448 | ,3 Z ,¬Bªµ /102,½oÇ{ ©¼µAoMA kªeA ;449 - 448 | ,3 Z ° 263 | ,1 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /103

/368 - 367 | ,¼z¼Q/618 | ,2 Z ,¼z¼Q ,u‾A M ð§B« /104

/617 | ,¬Bªµ /105/619 | ,¬Bªµ /106

/61 | ,¼z¼Q ,ºnB\‾ /107/(451 | ,1 Z ,D¼w±§A ©\íª§A ;58 - 57 | ,¼z¼Q ,»‾BT� :Z /n) /108

º±L‾ k´î nj ³®½k« ºjB~T�A é�° 186/36 | ,4 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /109

/¼z¼Q ,»‾À�vî ;1 - 3 :83 ¼`¼`K« :Z /n /110/91 - 90 | ,3 Z ,¬B¼L§A é«B] ,ºoLT /111

/366 | ,¼z¼Q ,½o{ ;35 | ,¼z¼Q ,»‾BT� /112/282 - 275 :1 ²o�M /113

,3Z ,¼z¼Q ,©¦v« ;328 | ,¼z¼Q ,ºozh«p ,231 | ,3 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /114/1208|

/275 :1 ²o�M /115/36 | ,¼z¼Q ,»‾BT� ;48 | ,¼z¼Q ,ºnB\‾ /116

/¬Bªµ /117/32 :4 ¾Bv‾ :Z /n /118

/287 | ,¼z¼Q ,»‾À�vî ;666 - 665 | ,¼z¼Q ,ºkPA° oªî /11958 - 57|,(1993 ,oñ`§AnAj ,R°o¼M) nB�p ¥¼´w E¼�dU ,RB�L

187 23 ¥v¦v« ²nBª{ ,1384 q¼½BQ ,©z{ ¤Bw/542 | ,¼z¼Q ,»‾À�vî /131

/473 | ,2 Z ,¬Bªµ /132/371 | ,¼z¼Q ,½o{ ©¼µAoMA kªeA /133

/¼z¼Q ,»Te O¼¦¼V /134/158 | ,1 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî ;15 - 14 | ,16 Z ,¼z¼Q ,»‾B´`æA Zo`§A±MA /135

/11 | ,¼z¼Q ,SBdwA MA /136/372|,¼z¼Q ,½o{ ©¼µAoMA kªeA ;¼z¼Q ,nBñMMA o¼Mq§A ;46|,¼z¼Q ,ºnB\‾ /137

/28 | ,¼z¼Q ,»‾BT� ;182 | ,4 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /138/201 | ,¼z¼Q ,»îAqi /139

/300 | ,3 Z ,¼z¼Q ,SBdwA M kªd« /140,²jBíw ¹íLK« ,o~«)JBdæ¿A ¾BªwA »�JBí¼Tw¿A ,oL§AkLî MA ³¦§AkLî M w±½ /141

/21 | (µ1328/15 | ,3 Z ,¼z¼Q ,ºoLT /142

/104 | ,2 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî ;9 Ç 4 | ,1 Z ,¨Bz§A b±T� ,ºkPA° oªî /143/53 | ,¼z¼Q ,»‾BT� /144

/281 | ,1 Z ,¼z¼Q ,u‾A M ð§B« /145/¬Bªµ /146

/385 | ,3 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /147,1 Z ,¼z¼ÇQ ,»‾À�Çvî ;283 - 282 - 241 | ,2 Z ,¼z¼ÇQ ,kíw M kªd« /148

/299|/196 | ,¼z¼Q ,b±¦í« u½±§ ,97 | ,¼z¼Q ,u‾A M ð§B« /149

/65 | ,³¦§A ¤±wn ºpBd« ,ºkPA° oªî /150,»‾À�vî ;21 - 15 | ,¼z¼Q ,»Lµl kªeA ;116 - 115 | ,7 Z ,¼z¼Q ,ºoLT /151

/202 - 201 | ,,¼z¼Q ,»îAqi ;181 - 98 | ,2 Z ,¼z¼Q,D¼dª§A Joí§A ¬Bv§ ,n±e®« MA ¨oñ« M kªd« ;18 | ,4 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /152

º±L‾ k´î nj ³®½k« ºjB~T�A é�° 188/512 | ,3 Z (1956 ,njBænAj ,R°o¼M)

/141 - 140 | ,1 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /153/203 | ,¼z¼Q ,»îAqi /154

/¬Bªµ /155/124 | ,¼z¼Q ,»‾À�vî /156/50 | ,¼z¼Q ,»Lµl kªeA /157

/¬Bªµ /158/¼z¼Q ,»‾BT� /159

/725 | ,¼z¼Q ,SBdwA M kªd« /160/28 | ,2 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî ;¬Bªµ /161

/230 | ,1 Z ,¬Bªµ /162/232 | ,¬Bªµ /163

¥«Bí§AkLî oMB] kªd« E¼�dU ,ð§Bªª§A °ð§Bvª§A ,ºohKæA SBdwA M ©wB�§A±MA /164/23 | (1961 ,B‾ »M ,²oµB�§A)

(©]oT«) /k½C j°oV ²B¢‾ ð½ ³� j±M ºA³¦æBV ²pAk‾A ³M oµ /165/¼z¼Q ,ºohKæA /166

/93 - 92 | ,4 Z ,¼z¼Q ,º±ªe R±PB½ /167/208 | ,1 Z ,¼z¼Q ,j±íw M kªd« /168

,37 ¤Bw ,¥´®ª§A ¹¦\« ,nB\§A ¤ÀTA|BiWdM ,ºnB~‾A t°k�§AkLî :Z /n) ¬Bªµ /169/487 - 468 | ,5 Z ,µ1391

/154 | ,2 Z ,»M±�í½ g½nBU ,»M±�í½ /170,»‾À�vî ;37| ,2 Z ,¼z¼Q ,kíw M kªd« ;694| ,¼z¼Q ,SBdwA M kªd« /171g½nBU ,¬Ak½p »]o] :Z /n ,417 - 413 | ,1 Z ,¼z¼Q ,»‾BT� ;69 - 68 | ,4 Z ,¼z¼Q;75:3 ¬Aoªî ¤C /141 |,1 Z (1906 ,B‾ »M ,²oµB�§A)u‾±« ¼ve E¼�dU ,»«Àw¿A ¬kªT§A¹í«BÇ\§ ¤°¿A »VB�ÇX§A ¥\Çv§A> ,»«ÀÇw¿A o~Çí§A »Ç� ³¼Moí§A j±�®§A ,{B� ¥¼îBªwA k¼w

º±L‾ k´î nj ³®½k« ºjB~T�A é�° 190/11 - 9 ,¬Bªµ /192

/15 - 14 | ,¼z¼Q ,³¼«Àw¿A ¹¦ªí§A ,»®¼ve /193/375 | ,¼z¼Q ,½o{ ©¼µAoMA kªeA /194

/52 - 51 | ,¼z¼Q ,ºq½o�« »¦î /195/355 - 354 | ,3 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /196

,¼z¼ÇQ ,ºq½o�Ç« ;714 | ,¼z¼ÇQ ,¬AkÇ½p »Ç]oÇ] ;48 | ,¼z¼ÇQ ,ºq½o�Ç« /197/49-48|

/182 | ,¼z¼Q ,»îAqi ;¬Bªµ /198/¬Bªµ /199

Wí{A M ¬Bª¼¦w ;184 - 182 | ,¼z¼Q ,»îAqi /439 | ,¼z¼Q ,»‾BT� ;¬Bªµ /200| ,2Z (1950 ,B‾ »M ,²oµB�§A) k¼ªd§AkLî ½k§A »¼d« kªd« ,®v§A ,j°°Aj »MA »‾BTvLdw

/438 - 428 | ,¼z¼Q ,»‾BT� ;127/489 | ,2 Z ,¼z¼Q ,u‾A M ð§B« /201

/482 - 197 | ,1 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî ;106 | ,¼z¼Q ,pB¼i MA /202/148 | ,¬Bªµ /203

/510 | ,3 Z ,¬Bªµ /204/135 | ,¼z¼Q ,»îAqi /205

/80 | ,1 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /206/25 | ,3 Z ° 73 | ,¬Bªµ /207/175 - 64 | ,2 Z ,¬Bªµ /208

/229 | ,¼z¼Q ,¾Bªw¿A EBT«A ,ºq½o�« /209/194 | ,¼z¼Q ,»‾À�vî /210

/178 | ,2 Z ° 428 | ,8 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî ;56 | ,¼z¼Q ,o¼Y A MA /211/541 - 425 | ,3 Z ° 21 | ,2 Z ° ,319 | ,1 Z ,¬Bªµ /212

JBT� ,»ªeîA »`K~« kªd« ;498 |,2 Z ° 360 - 256 - 255| ,1 Z ,¬Bªµ /213

191 23 ¥v¦v« ²nBª{ ,1384 q¼½BQ ,©z{ ¤Bw/³Po`T« ºB´‾Bñ« nj ° 57 - 42 - 37 | (1974 ,B‾ »M ,R°o¼M) ,»®v§A

K½m´U ,º°±‾ bo{ M ½k§A »¼d« ;306 | ,2 Z ° 19 | ,¼z¼Q ,»‾À�vî /214/210 - 109 - 108 | ,1 Z (³¼ª¦í§A KTñ§AnAj ,R°o¼M)RBM¦§A ° ¾Bªw¿A

kªdÇ« ,51 | ,¼z¼ÇQ ,oÇL§AkLî MA ³¦§AkLî M w±½ ;201 - 200 | ,¬Bªµ /215;(317| ,2 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî ,¼z¼Q ,oL§AkLîMA ;63 - 60|,¼z¼Q ,»ªeîA »`K~«

/102 | ,2 Z ,¼z¼Q ,º°±‾ bo{ M ½k§A »¼d«/245 | ,¼z¼Q ,ºozh«p ;552 | ,¼z¼Q ,oL§AkLî MA /216

/168 | ,¼z¼Q ,»îAqi /217/169 | ,¬Bªµ /218/162 | ,¬Bªµ /219

/32 - 31 | ,¼z¼Q ,»îAqi ;29 | ,2 Z ° 165 | ,1 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /220/156 | ,2 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /221

,²oµB�§A) k¼íw jAÆV E¼�dU ,¾Bªñd§A ° ¾BL2¿A RB�L2 ,¥\¦] MA ¬Bve M ¬Bª¼¦w /222/288 | ,1 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî ;54 | (1955 ,B‾»M

/54 | ,¼z¼Q ,¥\¦] MA /223/¼z¼Q ,»‾À�vî /224

/236 | ,2 Z ,¼z¼Q ,kíw M kªd« /225/231 | ,4 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî ;¬Bªµ /226

/206 - 195 | ,¼z¼Q ,ºkPA° oªî ;720 | ,2 Z ,¼z¼Q ,SBdwA M kªd« /227/69 - 68 | ,4 Z ° 106 - 104 | ,2 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /228

/449 - 444 | ,3 Z ,¬Bªµ /229/106 | ,2 Z ,¼z¼Q ,»‾BT� ;1042 | ,4 Z ,¼z¼Q ,SBdwA M kªd« /230

/102 | ,4 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /231/¼z¼Q ,»‾BT� /232

/488 | ,¼z¼Q ,u‾A M ð§B« /233

º±L‾ k´î nj ³®½k« ºjB~T�A é�° 192/402 | ,3 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /234

/¬Bªµ /235/107 | ,¼z¼Q ,»‾BT� /236

/60 | ,¼z¼Q ,»‾BT� ;391 | ,1 Z ,¼z¼Q ,kíw M kªd« /237/223 | ,¼z¼Q ,»îAqi /238

/167 | ,1 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /239/104 | ,¼z¼Q ,»‾BT� /240

/298 - 297 - 54 | ,3 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /241/298 - 297 | ,¬Bªµ /242

/218 - 217 | ,¼z¼Q ,»îAqi /243/35 | ,¬Bªµ /244

/377 - 376 | ,½o{ ©¼µAoMA kªeA ;92 | ,¼z¼Q ,»‾BT� ;211 | ,¬Bªµ /245/¼z¼Q ,»‾BT� /246

/491 | ,¼z¼Q ,kíw M kªd« /247/64 - 63 | ,¼z¼Q ,»‾BT� ;140 - 138 | ,¼z¼Q ,ºkPA° /248

/44 | ,¼z¼Q ,pB¼i MA /249/¼z¼Q ,»‾BT� ;179 - 176 - 75 - 73 | ,¼z¼Q ,ºkPA° oªî /250

¬B¼�§A ,kwA½k§AoæB‾ ;98|,4 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî ;39 - 38|,¼z¼Q ,o¼Y AMA /251/21 - 20 | ,»¦µB\§A o~í§A »� ¾B®M§A °

/¼z¼Q ,»‾À�vî ,¼z¼Q ,o¼Y A MA /252/98 | ,4 Z ° 416 - 29 | ,1 Z ,¬Bªµ /253

/401 | ,3 Z ° 416 | ,¬Bªµ /254/¼z¼Q ,½o{ ©¼µAoMA kªeA ;140 - 138 | ,¼z¼Q ,ºkPA° /255

/(98 | ,»zî¿A ¬A±½j :Z /n) ;431 - 430 | ,5 Z ,¼z¼Q ,º±ªe R±PB½ /256;206 |,¼z¼Q ,»îAqi ;53 |,¼z¼Q ,ºnB\‾ ;454 |,¼z¼Q ,kíwM kªd« /257

193 23 ¥v¦v« ²nBª{ ,1384 q¼½BQ ,©z{ ¤Bw/378 | ,¼z¼Q ,½o{ ©¼µAoMA kªeA

/(300 | ,3 Z ,t±«BP ,ºjBMC p°o¼`§A :Z /n) 59 | ,¼z¼Q ,»‾BT� /258MA njB�§AkLî ;471|,3 Z° 16|,1Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî ;43|,¼z¼Q ,o¼Y AMA /259,246 ²nBª{ ,jAkdM »PAoî dT« ³‾BhMBT� »Ki ³hv‾ ,¾BCz§A RAl »¦î ¾BCh§A é�n ,ZBd§A

/70 |/116 - 115 | ,¼z¼Q ,»îAqi ;70 | ,4 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî /260

/92 | ,¼z¼Q ,»‾BT� ;498 | ,¼z¼Q ,u‾A M ð§B« /261/51 - 50 | ,2 Z ,¼z¼Q ,»‾À�vî ;334 - 333 | ,1 Z ,¼z¼Q ,ºj±´ªw /262

/¼z¼Q ,ºj±´ªw /263/77 - 75 | ,¼z¼Q ,»‾BT� /264

éMB®«/( µ1280 ,³¼Lµ±§A oz‾ ,²oµB�§A) ,³MBd~§A ¹�oí«»� ¹MBM§AkwA ,vd§A±MA ½k§Aqî ,o¼Y AMA ÇkªdÇ« E¼�dÇU ,(¨BÇzµ ÇM ð¦ª§AkLî K½m´U) ,»L®§A ²o¼w ,kªd« ³¦§AkLî±MA ,SBdwAMA Ç

/(µ1382 ,B‾»M ,²oµB�§A ,k¼ªd§AkLî ½k§A»¼d«»ÇPAoî dT« ³‾BhMBT� »Ki ³hv‾ ,¾BCz§A RAl »¦î ¾BCh§A é�n ,njB�§AkLî ,ZBd§AMA Ç

/246 ²nBª{ ,jAkdM,oÇ� BÇ{ kªdÇ« j±ªdÇ« E¼�dU ,1Z ,BµnBLiA ° y½o�§A Kv‾ ¸o´ª] ,o¼Mq§A ,nBñMMA Ç

/(µ1381 ,B‾»M ,²oµB�§A),²oµBÇ�§A) ,k¼íÇw jAÆV E¼�dU ,¾Bªñd§A ° ¾BL2¿A RB�L2 ,¬Bve M ¬Bª¼¦w ,¥\¦]MA Ç

/(1955 ,B‾»M,²oµBÇ�§A) ,³MBd~§A q¼¼ªU »� ¹MBæ¿A JBT� ,¥_`§A±MA ½k§A JB´{ ,»‾À�vî o\eMA Ç

/(µ1328 ²jBíw NBa,k¼ªd§AkLî ½k§A »¼d« kªd« ,j°°Aj»MA ®w ,»‾BTv\w Wí{A M ¬Bª¼¦w ,j°°AjMA Ç

/(1950 ,B‾»M ,¸oµB�§A)

º±L‾ k´î nj ³®½k« ºjB~T�A é�° 194/(µ1380 Ç 88 ,njBæ nAj ,R°o¼M) ,ºoLñ§A RB�L

195 23 ¥v¦v« ²nBª{ ,1384 q¼½BQ ,©z{ ¤Bw,B‾»ÇM ,²oµBÇ�§A) ,k\®« ½k§A bÀæ E¼�dU ,¾ÀL®§A ¨ÀîA o¼w ,kªeA M kªd« ,»Lµl Ç

/(1955/(µ1358 ,njBænAj ,R°o¼M) ,³9ÀL§A tBwA ,oªî M j±ªd« ©wB�§A±MA ,ºozh«p Ç

/(1906 ,B‾»M ,²oµB�§A) ,u‾±« ¼ve E¼�dU ,»«Àw¿A ¬kªT§A g½nBU ,»]o] ,¬Ak½p Ç/(¨1965 ,B‾»M ,²oµB�§A) ,¤±wo§A k´î °³¼¦µB\§A »� ¹®½kª§A ° ¹ñ« ,©¼µAoMA kªeA ,½o{ Ç½k§A»¼d« E¼�dU ,»C

º±L‾ k´î nj ³®½k« ºjB~T�A é�° 196/(1960

,¬k¼§) ,Z±Bºj/¨ E¼�dU ,©¼§BG¿A ¹�oí« »� ©¼wB�T§A veA ,oñM±MA M kªd« ,»wk�« Ç/(1906

,¸jB½p »`K~« kªd« E¼�dU ,¹ªM§A =zñM ¹«¿A ¹YB9¿A JBT� ,»¦î M kªeA ,ºq½o�« Ç/(1957 ,B‾»M ,²oµB�§A)

° ¸kCd§A ° ¤A±«¿A ° ¾BL‾¿A « ¤±wo¦§ BªM EBªw¿A EBT«A , ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ Ç/(1941 ,B‾»M ,²oµB�§A) ,o� B{ kªd« j±ªd« c¼d~U ,éTª§A

/ZE¼�dU ,nBY¿A °D

u½njamq½qí§aklî ³¦§aklî...

Documents