354

~Ifi~e~iaI)re mit al~en Su ~ebot ~d)enben ~.~RitteIn. ~ a n unterftfiOt ferner in ~oI~er ~eit aud~ hie einiflerma0en ]~ueifel~)aften natftrlid~en ~eri~n~un~en ffinftl[ic~, ~or~fifl~icb mittefft ~n:ei~:en~aaten, ~obei an ~amen nid~t-flef~art roirb. 9.1uf biefe ~eife I~at man in neuefter ~eit flro~arti'fle ~3exifingunfl~re~ultate er~ielt. ~o rourbe namentlid~ ba~ ~udoeimaftia~ t858 ~r~effm~i~ig benft~t. ~d~ Dabe in ben ~e~ieren 9~afl~ert~.qrfin unb ~abriL-~d~leid~afl~ allein ~unberte-~oon 9Ro~:flen bee ~d~6nften ~erifinounflen ge~'eI)en, hie ~on bem~elben ~ercx~ren.

(go~tft~un8 fol~lt.)

Moti3en. Unn6tbi.qel: ~eb rau~ yon ~remb~61:tem.

~in in biefem ~abre in einer anberen forftfi~en 3eitf~rift ee~doienener 9.Iuf)'a9 enfl)filt dne .qro~e ~ltenge ~on ~rembro6rtern, roelc~e ffifliicl~ ~urdo flute beut~'~e ~t~&ter ~fitten ernest roerben ~6nnen. (~ine 9.h~a~)l bie~er ~rembm6rter r~ir~ ~gier mitflet~ei[t.

~bbition, ~bminift~ation , ~nomalie, appliciren , arbitrfir, ~rouiRo~b circa, ~itation, communal, componiren, concrer, (~oncur-- ren~, ~onyequeu~, contraftiren, cor~igi~t, cur~i~enb, ~3i~erensen, birertiv, ~3iftinrtionen, e~dtiv, eminent, ~tat~, e~:orbitant, o:t~em, fix, ~tmbament, @arantie , .qenereR , @tabation, [}eteroflen, ibentificirt, i[lu~oti~, ~ncon~enien~en, infIuiren, intet~retire~t, ~nter~ellation, ~ntet~alle, in~ol~irt, Rateflorie, [oral, 93~aterial, minutife~, mobi~-- ciren, moti~oiren, netto, numeril'a3, E~b~idt, ¢~figonbe~irt, erec&, ~rinci¢, ~ro~iloci~d~, ~ro~ebur, eubliciren, £3.ualit~t, E~.uantit~it, ~a~on, !Rebugtion, tee[I, te.qiementfir., ~Re~ort, ~e[ulta b ~cala, ~a3ema, ~ettionen, ~et~itute, l'u¢¢liren, ~urroflat.

~ulammen 67 ~embmfirter, r~eld~en man meitete ~atte an-- rei~en ffinnen. ~t]ann me,ben 12cb hie beutld~en ~orftIeute meDr an ben @ebraud~ beut[~e~ ~&ter unb 9.Iu0b~fiffe ftatt bee ~er.- ~tin[a3ten ~rembm&te~ flew6~nen? ~ielleid~t ift eo flut ~on ~3eit ~u ~3eit ein ~er~eid~ni~ ~ol~er ~remb~ofirter ~u ~etfi~:entlid~en.

~on auefd~ in~ert. ~gt~.

355

?Into. b. ~Reb. ~ i r finb ~iqu gerne bereit. 6~at man hie[err, einem einf~lti~]en ff~de~)rtenbfm[e[ ent[~runflenen ~0~ilibraud~ bo~ bereit~ au~ bet ff~el'6)?tft~l'~rafl~e ~ieler 6ffentli~en ~e[~frben ~erbannt, r~a~um ~oIlte e~ nid~t mfifllid~ l'ein, i~)n aufl~ aue~ ben ~fl~riften unlereg ~a~eg ~u entfernen? ®eBen ~[tere ~ad~13eno~en, meld~e einen flro~en ~Deil i~reg ~eben~ l~inburd~ mit bern abffl~en-- fifteen Rauben~hl~fl~ her ~ele[~rten;i ~ unB Ran]letT,[prad~e be t frfi~ern ~qeit Oeram~t un~ ~u i~rem iet~t nidot me~)r abroenbbaren ~aUe bei-- ,qetraoen ~aben, mfi~en wit ~obl~erbiente ~f i f f~ t ne~men, menrt [~ie unb ba nod~ etma~ ba~on an i[~nen ~ghn.qen oeblieben ift, ether ~ie~'e ~ti~fid~t mu0 ifint]ern ~eflenfiber, hie in einer ~an~ anbern ~3eit leben unb ~u roiffen ~aben~ nid~t nu~ fd~minben, ~onbem e~ ift notDroenbifl, bie~er ~3erun~altunq unl'ere~: I)errlid~en ~rafl~e ~t~ie fiber~)a~u~t al~er 9"/acbfifferei be~ ~remben ent~ieben ent9eoen~u, treten, bamit mir ni~t fort unb fort bern ~iuSlanbe ~ur ~iel[c~eibe be8 ~ot te~ bienen mfil~en. ~flerbin~8 ~ibt e8 - - unb bieg rommt in a~len ~rafl~en ~or - - ~rembr~firter, roeIc~e, meil hie ~afl~e, hie ftte be]eidonen, eine frembe ift, ober roeflen i~rer ~eftimmt~eit nnb ,.~ftr~e eine ~ereidoerun~ bet ~rad0e bilben unb bef~)alb ~elbft in ben ~olr~munb fiberflet]an~en tinb; a~eirt ~ernfinftifle ~deute r~i~en bierin ~0~a0 ~tt bnlten. ~3er unn~St()ifle @ebrau~ ~oon ~remb.- r~orten ~eigt abet cruder bern flele~rtert ~o~ftI~um entroeber eine bebauedidoe llnt~enntni!~ ~er ~2glutter~prad~e, ober eine erbhrmli~e '~arle~un~ beg ~3~Rant¥I~ an ~aterI~inbijd~em ~innl ~'old~e ~deute motlen, um au~ ~rembroorte ~u 9ebraud~en, eben iDre ,,~Ialirt~eit bemonftriren !"