unsere mitarbeiter unsere produkte unsere mission

Unsere Mitarbeiter Unsere Produkte Unsere Mission

111 Jahre RUBAGSie lesen richtig. RUBAG feiert dieses Jahr ihr 111 jähriges Bestehen. Üblicherweise ist das gar kein Grund für ein Jubiläum. Aber es ist eine schöne Zahl und erst noch eine Schnapszahl. Als Liebhaber von Schnapszahlen und manchmal auch von einem richtigen Schnaps habe ich mich dazu entschlossen, dies doch als Jubiläum zu feiern.

In den vergangenen Jahren hat sich RUBAG sehr schön entwickelt und gehört heute in der Schweiz zu den wichtigsten Anbietern für Baumaschinen, Baugeräte, Container, Anhänger und Gabelstapler usw. Nebst kompetenter Beratung werden Verkauf, Vermietung, Logistik, Reparaturen, Service und Ersatzteildienst angeboten.

RUBAG hat heute sechs eigene Betriebe in den wichtigsten Wirtschaftsregionen sowie drei regionale Service-Stützpunkte und deckt damit die ganze Schweiz gut ab. Täglich sind rund 50 MitarbeiterInnen im Einsatz und geben ihr Bestes. Bei mehrheitlich kleineren und mittleren Baumaschinen und Geräten sind Kundennähe wichtig. Entsprechend sind unsere Betriebe alle bestens eingerichtet und verfügen über grosse Ressourcen.

Die letzten 110 Jahre haben wir nur überstanden, weil wir uns immer wieder erneuert und nicht auf den Lorbeeren ausge-ruht haben. Trotz hohem Alter arbeiten wir mit modernster Infrastruktur und geben uns zeitgemäss. Regelmässige Weiter-bildung auf allen Stufen und laufende Aktualisierung unseres Sortimentes sind Programm.

Bei uns ist jeder Kunde wichtig, lautet unser Leitsatz. Zufriedene Kunden sind uns sehr wichtig, denn wir leben von zufrie-denen Stammkunden. Entsprechend setzen wir alles daran, Qualität zu attraktiven Preisen für den professionellen Einsatz anzubieten. Denn unsere Kunden sind Profis und wollen Geld verdienen. Und das kann man nur mit guten Produkten und Leistungen. Wir danken Ihnen für Ihr langjähriges Vertrauen und sind auch in Zukunft immer gerne für Sie da.

Lukas J. Sameli Geschäftsleitung

2

Geschichte1904 Firmengründung mit Sitz in

Zürich

1930 Der Basler Industrielle Stächelin übernimmt das gesamte Aktien-kapital

1950 Firmenübernahme durch Jacques Sameli

1972 Lukas J. Sameli übernimmt die Geschäftsleitung. Der Firmensitz befindet sich am Hirzboden- weg 87, Basel

1974 Lukas J. Sameli übernimmt sämtliche RUBAG-Aktien

1974 Bezug Werkhof Birsfelden

1982 Das EDV-Zeitalter beginnt

1985 Gründung der Niederlassung Münsingen (BE)

1990 Gründung der Niederlassung Oberbüren (SG)

1993 Bezug des Neubaus in Birsfelden mit Büros, Werkstätten und Ersatzteillager

1997 Unter www.rubag.ch sind wir neu im Internet präsent

2000 Niederlassung Regensdorf wird auf Agenturbasis aufgebaut

2003 Niederlassung Regensdorf bezieht einen neuen Lagerplatz in Stadel

2004 In Sins (AG) wird eine neue Filiale eröffnet, die drei Jahre später nach Cham umzieht

2004 Umzug von Münsingen in den Neubau Konolfingen. Endlich viel Platz und eine moderne Werkstatt!

2004 RUBAG feiert das hundertste Firmenjubiläum

2011 Der Neubau in Otelfingen mit Büros, Werkstätten und grossem Lagerplatz wird feierlich eröff-net.

2013 Umzug von Cham nach Inwil

2014 Meilenstein in der Romandie: Neubau an der Rte d’Yverdon 18 in Chavornay

Kompressor RUBAG Zürich, 1930

Diesellok für Feldbahnen

Selbstfahrender Doppelschwenkkran

Motorbauwinde

Selbstfahrender Betonmischer mit Winde

Personalfoto RUBAG Zürich (ca. 1930)

Betrieb und Lager an der Baslerstrasse in Allschwil (Bild 1977)

Lukas Sameli mit seinem ersten Hebegerät (1968)

Stand an der Bauma München 1983, Beginn einer neuen Expansionspolitik

3

Hauptsitz Birsfelden

Seit 1967 leitet Lukas J. Sameli die Geschicke des Unternehmens. Durch so manche Wirtschaftskrise hat er das Schiff mit viel Optimismus und grosser Investitionsbereitschaft ge-steuert. Lukas Sameli ist ein Patron alter Schule: flache Hierarchie, kurze Kommunikationswege und eine effizi-ente Verwaltung sind seine Maxime.

Mit dem Eintritt seines Sohnes Nicolas im Lauf des Jahres 2015 wird ein erster wichtiger Schritt bezüglich Nachfolgeplanung geschehen.

Der Mann an der Front: Martin Gisin ist seit 2009 im Aussendienst Region Nordwest-Schweiz. Seine langjährige Verkaufserfahrung ist für den reise-freudigen Baselbieter von grossem Nutzen.

Diese schnittigen Fahrzeuge waren Teil des Fuhrparks 1977. Hoch hinaus wollte man mit einem Stand an der Hannovermesse 1977

An der Sternenfeldstrasse 1-3 befinden sich Verwaltung, Werkstätten und das zentrale Ersatzteillager. Durch den Aufschwung der vergangenen Jahre und das umfangreiche Lager an Erdbewegungsmaschinen sind die Platzverhältnisse manchmal knapp, dafür können wir aber mit kurzen Lieferfristen aufwarten.

4

Unser 3-Säulen-Prinzip

Gute Kunden - gute Mitarbeiter - gute Produkte

Stefan Diethelm

Spezialist in Sachen Erdbewegung, Hydraulikhämmer und Partikelfilter.

Stefan Diethelm koordiniert unseren Aussendienst und ist wichtige Schalt-stelle zwischen den Niederlassungen.

Als Ausgleich zu seinem Pendlerjob treibt er gerne Sport und widmet

seine Freizeit ganz der Familie.

Ernst Imfeld

Der Mann mit dem grossen Produkte-Portfolio:

• CompAir Kompressoren• CEDIMA Trenntechnik• RUBAG Raupendumper • RUBAG Gabelstapler• RUBAG Baustromverteiler

Mit grossem Einsatz setzt sich Ernst Imfeld seit 2006 für die Belange unse-rer Kunden ein und packt auch selber gerne zu.

Michael von Grönheim

Als Produkt-Manager für WEBER Bodenverdichter, Baustellentanks

und Kranzubehör fühlt er sich noch nicht ausgelastet. Darum

ist er ständig auf der Suche nach interessanten Neuheiten auf dem

Baugerätemarkt.

Jean-Pierre Lamon

Seit über 25 Jahren ist er der Fach-mann für Container, Bauwagen

und Anhänger. Zu seinem weiteren Aufgabengebiet gehören Messebau und -planung, wo er mit Freude und

Kreativität immer wieder einen schö-nen Stand herzaubert.

Privat trifft man Jean-Pierre Lamon am ehesten auf dem Mountain-Bike

oder beim Delta-Fliegen.

Patrik Chédel

Aufgrund seiner profunden Kennt-nisse im Anhängerbau hat er das Spezialgebiet LKW-Anhänger und Typenprüfungen erhalten. Hierbei er-gänzt ihn seine Ausbildung zum Bau-maschinenmechaniker hervorragend.

Patrik Chédel kann man auch immer wieder am Steuer unseres Lastwa-gens antreffen. Ein polyvalenter Mit-arbeiter!

5

Von links nach rechts: Jürg Grossglauser, Kundendienst-Leiter, Christophe Bauch (Schreiner, Lackierer und Allrounder), Denise Ferrat (Werkstatt-Administration und Garantiewesen), Kevin Jaeck, Dieter Neyerlin (Werkstattchef-Stellvertreter), Michael Heizmann und Marc Sinz - alle im Innen- und Aussendienst tätig.

Zwei von zwölf: Unsere markanten Servicefahrzeuge sind mit allem ausgerüstet, was es für Servicearbeiten auf der Baustelle braucht.

Jürg Grossglauser, Kundendienstleiter

Die ganze Entwicklung der Firma RUBAG hat er seit 1976 miterlebt und im Kundendienst mitgestaltet. So manche Anekdote kann er erzählen aus den guten, alten Zeiten, als Ser-vicemitarbeiter ohne Handy, ohne Navi und ohne Laptop unterwegs waren.

Jürg Grossglauser hat sich immer an vorderster Front für seine Werkstattkunden eingesetzt. Sein fundiertes tech-

nisches Wissen ist auch Ansporn für unsere Mechaniker-Lehrlinge.

RUBAG legt grossen Wert auf einen gut funktionie-renden Kundendienst. Deshalb schicken wir unsere Servicemitarbeiter regelmässig an Werksschulungen im In- und Ausland.

Kundendienst ist Chef-Sache

6

ErsatzteildienstDas Team unseres zentralen Ersatzteillagers geht mit fun-diertem technischem Wissen, viel Erfahrung und Elan auf die Bedürfnisse unserer Kunden ein - und dies fliessend in vier Sprachen. Mittels SAP werden über 20’000 Artikelpositionen verwaltet, alle gängigen Teile sind in der Regel ab Lager lieferbar oder können bei unseren europäischen Zulieferern innert 24 Stunden besorgt wer-den.

Aus Qualitäts- und Garantiegründen erhalten Sie von uns grundsätzlich Original-Ersatzteile des Herstellers. Wir be-mühen uns stets um marktgerechte Ersatzteilpreise.

Team Ersatzteildienst

Gut organisiert und sprachlich versiert sind unsere Männer vom zentralen Ersatzteildienst in Birsfelden:

• David Kohler (rechts), Teamleiter und Ansprechspartner deutsch und englisch. Als Branchenneuling hat er sich mit viel Fleiss und Lernwille in das komplexe Thema Ersatzteilwesen eingearbeitet.

• Raphaël Walch (links), gelernter Bau-maschinen-Mechaniker mit grossem Erfahrungsschatz. Aufgrund seiner französischen Muttersprache bedient er unsere welsche Kundschaft

• Rosario Graziano (Mitte) ist gelernter LKW-Mechaniker und seit zwei Jahren im Team. Dank seiner italienischen Mutter-sprache haben wir noch bessere Bezie-hungen zum Tessin und nach Italien.

Unser grosses Produktesortiment und die lange Firmengeschichte stellen hohe An-forderungen an den Ersatzteildienst. Dieses Team meistert sie täglich von neuem.

Servicekits lohnen sich ganz besonders. Von unseren führenden Herstellern TEREX und WEBER bieten wir kostengünstige Servicekits an, die nach Mass konfektioniert sind.

Stark sind wir auch bei Gummiraupen. Fragen Sie uns ein-fach an, wir liefern Qualitätsraupen

zu allen gängigen Maschinen!

7

Logistik? Na logo!

Trotz hoher Kosten sind wir auch heute noch der Meinung, dass wir unseren Kunden einen zuverlässigen und zahl-baren Transportservice bieten sollten. Zum Fuhrpark ge-hören der oben abgebildete SCANIA Kranlastwagen mit 8 t Nutzlast und Tiefganganhänger, mehrere Lieferwagen sowie zahlreiche Anhänger für unsere Aussendienstmit-arbeiter.

Mehrere Fahrzeuge sind ausgestattet für den Transport von gefährlichen Gütern nach ADR. Selbstver-ständlich sind auch die Chauffeure entspre-chend geschult und im Besitz des notwendi-gen Fahrausweises. Somit ist es uns möglich, Dieseltanks bis 20‘000 Liter zu transportieren.

Rolf Jorai, Leitung Logistik und MietPark

Ihr Ansprechpartner für Transport und Miete.

Daniel Rhyner

Ordnung im Werkhof gehört zu den Zielen von Daniel Rhyner.

Marc Becker

Dank seiner Ausbildung zum Logistik-Assistenten kann er seinen Chef auch

administrativ unterstützen.

Michel Gürtler Ende 2014 hat er das Steuer unse-res Kranlastwagens übernommen.

8

Hier laufen die Fäden zusammenWas wäre eine Firma ohne all die fleissigen Mitarbeiter im Hintergrund? Wir stellen Ihnen unsere langjährigen Mitarbeiter am Hauptsitz Birsfelden vor.

Olivia Schib, Finanzen

Dass man an Buchhaltung Freude haben kann, spürt man bei Olivia Schib jeden Tag. Mit grosser Gelassenheit sieht sie Revisionen und Steuerprüfungen entgegen,

erledigt routiniert Lohnabrechnungen, Krankheitsmeldungen und vieles mehr.

Als Ergänzung zu Excel und SAP kocht Olivia Schib leidenschaftlich gerne und organisiert mit viel Phantasie jedes Geschäftsessen.

Fritz Schwendemann, IT und Marketing

Als Fritz Schwendemann 1982 zu RUBAG kam, gab es noch nicht mal PCs. Das aufkommende EDV-Zeitalter hat ihn so begeistert, dass er schon bald Programmierkurse besuchte und Schritt für Schritt die Datenverarbeitung einführte. Nach der Ausbildung zum Eidg. dipl. Verkaufsleiter

wurde ihm zusätzlich der Bereich Werbung und Marketing übertragen.

Heute umfasst die IT mehrere Server der neuesten Generation, viele PCs und zahlreiche mobile Endgeräte. Über ein Hochleistungs-Netzwerk sind alle 6 Standorte miteinander verbunden.

Nathalie Wolf (links) und Dominique Schmidlin sind unsere beiden engagierten Damen im Sekretariat. Mit viel Herzblut kümmern sie sich um Ihre Angebote, verarbeiten Aufträge und leiten Sie am Telefon zu Ihrer Wunschperson weiter.

Dominique Schmidlin hat 1990 bei uns als Sekretärin und Telefonistin begon-nen. Als echte Elsässerin spricht sie fliessend deutsch und französisch, hat SAP und ihr Sekretariat jederzeit im Griff.

Zwillingsschwester Nathalie Wolf ist ebenfalls bilingue und hat den Fokus auf unsere welschen Kunden gerichtet. Sie ist damit eine wichtige Unterstützung für das Team in Chavornay.

Verwaltungssitz am Hirzbodenweg 87 in Basel (bis 1993). Man beachte in Büro Sameli: 2 Telefonapparate, Diktiergerät und Terminal für unser damaliges EDV-System VAX 11/730.

RUBAG Bottmingen um 1950. Sitzend, 3. Dame v.l. und der Herr ganz rechts: Susanne und Jacques Sameli

9

© Terex Corporation 2014 · Terex ist ein eingetragenes Markenzeichen der Terex Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und zahlreichen weiteren Ländern

IHRE ERFOLGSGARANTIE:SCHWEIZER PERFEKTIONISMUS UND DEUTSCHE INGENIEURSKUNSTTerex Baumaschinen bieten Qualität Made in Germany. Qualität, wie es Schweizer Unternehmen zu recht fordern. Dafür arbeiten wir mit RUBAG sehr intensiv zusammen.

Gemeinsam bieten wir Ihnen erstklassige Baumaschinen:

Langlebig Konzipiert für Schweizer Verhältnisse

Modern Maschine und Kabine auf dem neuesten Stand der Technik

Effizient Partikelfilter direkt ab Werk

Ökologisch Kurze Lieferwege ab Süddeutschland www.terex.com/construction

RUBAG UND TEREX ZUSAMMEN HABEN EIN ZIEL: IHREN ERFOLG.111 Jahre RUBAG, davon die letzten 14 Jahre zusammen mit Terex.Wir gratulieren RUBAG zum Jubiläum und freuen uns auf die weitere, erfolgreiche Zusammenarbeit.

MEILENSTEINEDES ERFOLGS

Terex Compact 111 Jahre RUBAG 420x297 27-11-2014.indd 1 05.12.14 10:07

Globale Experten

Einzigartige Technologie auswahl in Top-Qualität

Innovationskraft

Niedrige Life Cycle Kosten

After Sales Service

1

2

3

4

5

5 sehr gute Gründe sprechen für Gardner Denver:

KompressortechnologieNormal-Druck

■ Schraubenkompressoren ■ Kolbenkompressoren ■ Rotationsverdichter (Luft & Gas) ■ Turbokompressoren ■ Baukompressoren

Niederdruck ■ Rotationsverdichter (Luft & Gas) ■ Turbokompressoren ■ Gebläse ■ Vakuumpumpen

Hochdruckkompressoren ■ Kolbenkompressoren ■ PET Kompressoren ■ Gaskompressoren

Vakuumpumen und -verdichter Technologien

■ Seitenkanalverdichter ■ Flüssigkeitsringpupmpe ■ Trocken laufende und

ölgeschmierte Drehschieber ■ Wälzkolben ■ Klauentechnologie ■ Schraubenvacuumpumpe

Service & Dienstleistungen ■ Komplettes Aufbereitungsprogramm ■ Atex-Zertifi zierung ■ Energiemanagmentsysteme ■ Energie Audits ■ Druckluftseminare ■ Lokaler Kundendienst

Your Ultimate Source for Vacuum and Pressure

Ihr Partner für Druckluft und Vakuum

Gardner Denver Schweiz AG · Zürcherstrasse 254 · CH-8406 Winterthur [email protected] · Tel.: +41 52 208 02 00 · Fax +41 52 208 02 10 · www.gardnerdenver.ch

0005_1032_GD_Anz_IPG-Schweiz_07_2014_11.indd 1 07.08.14 10:28

RX Hydraulikhämmerfür die härtesten Einsätze

RUBAG111 Jahre

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum.

blkb.ch

Inserat_Gratulation_Rubag_90x130mm.indd 1 27.11.14 09:12

Ihr Partner für Investitionsgüterleasing

Massgeschneiderte Produkte für:

- kleine und mittlere Unternehmen

- öffentlich-rechtliche Körperschaften

- Konzerngesellschaften

Würth Leasing AGRiedstrasse 148953 DietikonTelefon +41 (0)44 913 95 95Telefax +41 (0)44 913 95 96E-Mail [email protected] www.wuerthleasing.ch

Menschen.Engagement.Leistung.

Globale Experten

Einzigartige Technologie auswahl in Top-Qualität

Innovationskraft

Niedrige Life Cycle Kosten

After Sales Service

1

2

3

4

5

5 sehr gute Gründe sprechen für Gardner Denver:

KompressortechnologieNormal-Druck

■ Schraubenkompressoren ■ Kolbenkompressoren ■ Rotationsverdichter (Luft & Gas) ■ Turbokompressoren ■ Baukompressoren

Niederdruck ■ Rotationsverdichter (Luft & Gas) ■ Turbokompressoren ■ Gebläse ■ Vakuumpumpen

Hochdruckkompressoren ■ Kolbenkompressoren ■ PET Kompressoren ■ Gaskompressoren

Vakuumpumen und -verdichter Technologien

■ Seitenkanalverdichter ■ Flüssigkeitsringpupmpe ■ Trocken laufende und

ölgeschmierte Drehschieber ■ Wälzkolben ■ Klauentechnologie ■ Schraubenvacuumpumpe

Service & Dienstleistungen ■ Komplettes Aufbereitungsprogramm ■ Atex-Zertifi zierung ■ Energiemanagmentsysteme ■ Energie Audits ■ Druckluftseminare ■ Lokaler Kundendienst

Your Ultimate Source for Vacuum and Pressure

Ihr Partner für Druckluft und Vakuum

Gardner Denver Schweiz AG · Zürcherstrasse 254 · CH-8406 Winterthur [email protected] · Tel.: +41 52 208 02 00 · Fax +41 52 208 02 10 · www.gardnerdenver.ch

0005_1032_GD_Anz_IPG-Schweiz_07_2014_11.indd 1 07.08.14 10:28

RUBAG Chavornay

Nicolas Grbovitch, Filialleiter

1990 hat Nicolas Grbovitch bei RUBAG Birsfelden als Baumaschinen-Mechaniker begonnen. Schon bald erkannte man die verkäuferischen Stärken des charman-ten Franzosen und ermöglichte ihm den Sprung in den Aussendienst. Mit wenig Mitteln, dafür umso mehr Wille, hat er den Aufbau der welschen Niederlassung vorangetrieben.

Das Verkaufsgebiet von Nicolas Grbovitch reicht im Norden bis Yverdon (siehe Karte Seite 15, grüner Bereich)

Unser Bekenntnis zur RomandieDie neue Niederlassung in Chavornay wurde im Sommer 2014 eröffnet. Durch die erfolgreiche Aufbauarbeit von Nicolas Grbovitch in den vergangenen Jahren entschlossen wir uns zu einer starken, regionalen Präsenz. Der Neubau auf der 6000 m2 grossen Parzelle bietet Platz für bis zu 10 Mitarbeiter und ist mit modernster Infrastruktur ausgestattet. Werkstätten und Büros sind grosszügig und hell gestaltet. Dank dem riesigen Aussenareal haben wir genug Platz für die Maschinen-Präsentation und die Einrichtung eines lokalen MietParks.

14

l

Chavornay

Nicolas Grbovitch (links) und Christophe Bauch bei einem Fotoshooting im Jahr 1993

Philippe Hugi, Verkauf Romandie NordVerstärkung im Aussendienst: Anfang 2015 hat Philippe Hugi den Verkauf in der Romandie Nord übernommen. Er ist bilingue und verfügt über langjähri-ge Verkaufserfahrung.

Sébastien Crausaz, Werkstattchef

Ebenfalls im 2015 ist Sébastien Crausaz als Werkstattchef zu uns gestossen. Der junge Familien-vater stammt aus der Region

Yverdon und ist mit der Region bestens verwurzelt.

Nach der Ausbildung zum Automechaniker hat er einige Jahre als Baumaschinenmechani-

ker und zuletzt als Werkstattchef gearbeitet.

Sébastien Crausaz interessiert sich in seiner Freizeit - und wie könnte es anders sein - für

Mechanik, Traktoren und Motorräder.

15

In Chavornay haben wir ein gut dotiertes Lager für die Romandie aufge-baut. Die meisten Maschinen, Geräte und Container können für kurz- und langfristige Einsätze gemietet werden.

Ausstellungs- und Lagerräume mit Neumaschinen.

Michel Collet ist unser Allroun-der in Betrieb und Logistik. Er ist zuständig für Auslieferun-gen, Bereitstellung und Rück-nahme von Mietmaschinen.

16

Für jeden Betrieb die richtige Lösung. Wir beraten Sie gerne.

Generalagentur Basel, Beat HerzogAeschengraben 9, 4051 BaselTelefon 061 266 62 70, Fax 061 266 62 [email protected], www.mobibasel.ch 14

1113

B05

GA

www.scania.ch

SCANIA BAUFAHRZEUGE

Bauen Sie auf Scania!

Entdecken Sie unsere Baukompetenz:

• Motorisierungen von 250 bis 730 PS mit 5-, 6-Zylinder- und V8-Motoren• Zahlreiche Achs- und Radformeln vom 4x2 bis zum 5-Achser mit Vor- oder Nachlaufachse• Vielfalt an Getriebe- und Retardervarianten• Aufhängungsvarianten von Blattfederung über eine gemischte Blatt/Luft-Federung bis zur Vollluftfederung beim 5-Achser• Fahrerhäuser in diversen Längen und Höhen• 5 Motoren (320, 360, 450, 490 und 580 PS) die mit 100% Biodiesel (nach EN 14214 mit Euro-6-Abgaszertifikat) gefahren werden können

Scania. It starts with you.

2014-10 Off-Road 90x277 NEU.indd 1 19.12.2014 08:30:17

afa AG für AnbaugeräteAm Rotbach 106033 Buchrain LU

Telefon 041 449 55 88, [email protected], www.afa-ag.ch

Tiltrotator

oh

ne Z

ylin

der!

TEREX Mobilbagger TW85CI mit Circular-Ausleger, der eine Oberwagendrehung auf engstem Raum ermöglicht. Swiss Edition steht für:

• optimale Ausstattung nach Schweizer Standard• Die Ausrüstung entspricht den Anforderungen des Schweizer Strassenverkehrs- und Umweltgesetz• Lieferung, Endkontrolle und Maschinistenschulung erfolgt durch RUBAG

Weber Maschinentechnik GmbH · Im Boden 5 - 8, 10 · 57334 Bad Laasphe · Deutschland Telefon +49 2754 398-0 · Fax +49 2754 398-101 · [email protected] · www.webermt.de

www.webermt.de

© y

anle

v -

Foto

lia.c

om

www.webermt.de

VERTRAUEN.Funktioniert seit 111 Jahren!

Baumaschinen in Kunden-lackierung hinterlassen einen

besonders starken Eindruck, sowohlbei Bauherren als auch in der Öffentlichkeit.

WEBER Geräte sind ohne grosse Mehrkosten in Ihrer Wunsch-

farbe erhältlich!

18

Weber Maschinentechnik GmbH · Im Boden 5 - 8, 10 · 57334 Bad Laasphe · Deutschland Telefon +49 2754 398-0 · Fax +49 2754 398-101 · [email protected] · www.webermt.de

www.webermt.de

© y

anle

v -

Foto

lia.c

om

www.webermt.de

VERTRAUEN.Funktioniert seit 111 Jahren!

Unser ProduktportfolioDiamant- WerkzeugeCedima stellt sich dem Anspruch für jede Anwendung das richtige Diamant-Werkzeug bereitzuhalten. Die daraus resultierende breit gefächerte Palette beinhal-tet hochwertige Sägeblätter, Bohrkronen, Schleifteller und Sägeseile.

TischsägenEine optimale Verbindung intelligenter Technik und anwenderorientierter Bauweise zeigt sich im Cedima-Tischsägen-Sortiment. Dieses umfasst sowohl Dia-manttrennsägen für Großformate als auch Trennsägen für kleine Aufgaben.

KernbohrtechnikDie Cedima Bohrausrüstung (verschiedene Kernbohrständer, passende Bohrmotoren und Zubehör) zeichnet sich durch ihre Leistungsstärke und hohe Flexibilität aus.

FugenschneiderDas umfangreiche Portfolio an Typen und Motorisierungen biete eine bestmögliche technische Ausrüstung für jeden Anwendungsfall - egal ob Asphalt oder Beton!

Wandsägen Sowohl beim Einbringen von Öff nungen und Durch-brüchen in Wänden oder Decken als auch beim Sägen von unarmiertem und armiertem Beton stellen die Cedima Wandsägen ihr Können unter Beweis.

SeilsägenCedima verfügt über langjährige Erfahrungen bei der Entwicklung und dem Bau leistungsstarker und baustellengerechter Seilsägemaschinen. So sind maßgenaue Schnitte in beliebiger Form bei nahezu unbegrenzter Schnitttiefe möglich.

SondermaschinenCedima hat eine Vielzahl von Spezialmaschinen entwi-ckelt, die außergewöhnliche Arbeiten der Baubranche ermöglichen bzw. erleichtern.

Rubag und Cedima - ein starkes TeamRubag verfügt über ein sehr leistungsstarkes Netzwerk an Niederlassungen. Um den Kunden größtmöglichen Service und beste Lieferbereitschaft zu bieten, wurde die Firma RUBAG der offi zielle Hauptimporteur für Cedima Produkte in der Schweiz. Durch die Kooperation im Jahr 2013 entstanden zahlreiche Vorteile: • kürzere Lieferzeiten, da RUBAG ein eigenes Lager besitzt• schnelle Ersatzteilversorgung über das eigene Ersatzteillager • keine Verzollungs- und Einfuhrkosten• kompetente Ansprechpartner direkt vor Ort, ganz in Ihrer Nähe• kurze Wartezeiten bei Reparaturen, jede RUBAG Niederlassung verfügt

über eine eigene hochmoderne Werkstatt • kurzfristige Vorführungen und Maschineneinweisungen• unbürokratische Reklamationslösungen

Kompetente Beratung und BetreuungPre- und After-Sales Service Sie profi tieren von unseren Kompetenzen vor, wäh-rend und nach dem Kauf. So können Sie Ihre Prozess-kosten senken und höchste Wirtschaftlichkeit erzielen.

Ständige Erreichbarkeit Bei Cedima bemühen sich die Mitarbeiter im Innen- und Außendienst rund um die Uhr für ihre Kunden erreichbar zu sein.

Weltweites VertriebsnetzCedima bietet ein weltweites Vertriebsnetz, sodass Sie stets die Möglichkeit haben persönlich mit einem unserer Mitarbeiter in Kontakt zu treten. In der Schweiz stehen Ihnen die Mitarbeiter der Firma Rubag fl ächendeckend als kompetente Ansprechpartner zur Verfügung.

Cedima GmbH - Qualität, Effi zienz und guter Service Unter diesem Leitmotiv entwickelt und vertreibt die Cedima GmbH seit 1984 Diamantwerkzeuge und Maschinen für die Bauindustrie. Sachkundige, qualifi zierte Mitarbeiter sichern stetig den hohen Qualitätsstandard unserer Produkte und Maschinen im Bezug auf Leistung, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit. So verpfl ichtet sich unser Unternehmen einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess, dessen Ergebnis die stetige Zertifi zierung nach DIN ISO 9001:2008 garantiert.

30 Jahre ErfahrungDurch 30 Jahre Erfahrung sind wir in der Lage, unseren Kunden zentral sowie vor Ort eine Vielzahl an indivi-duell ausgearbeiteten unterstützenden Maßnahmen anzubieten:

ProduktschulungenSchulungen und informative Spezial-Lehrgänge im Bereich der Anwendungstechnik werden von unserem Team vor Ort durchgeführt. Besonderes Augenmerk liegt im nachvollziehbaren und praktischen Transfer von Erfahrung und Know-How.

Individuelle ProjektbetreuungDer hohe Qualitätsanspruch an Produkten, Betreuung und Service haben Cedima zu einem zuverlässigen Partner in zahlreichen Sonderprojekten gemacht.

Der Mehrwehrt bei CedimaNeben unseren hochwertigen Produkten, bieten wir Ihnen darüber hinaus ein umfangreiches Serviceangebot! Wir sind dabei stets bemüht auf Ihre Wünsche und Anforderungen einzugehen, um eine qualifi zierte Beratung zu garantieren.

www.cedima.com

RUBAG Inwil

Fredi Roth, Filialleiter

Im 2014 hat Fredi Roth die Leitung der Filiale Inwil und den Aussen-dienst in der Zentralschweiz über-nommen. Zuvor war er über viele Jahre unser Lastwagenchauffeur in Birsfelden.

Dank seiner früheren Tätigkeit als Lastwagenchauffeur kennt sich Fredi Roth bestens mit Baumaschinen aus. Das verkäuferische Wissen eignet er sich mit grossem Elan an.

Wir freuen uns immer, wenn Sie uns besuchen!

Zum Beispiel an einer Fachmesse wie der Oega ... ... oder an einem Tag der offenen Tür in Otelfingen ....

Innovation und Produktverbesserung

Marktbedürfnisse erkennen und umsetzen gehört zu unse-ren Stärken! Wir tun dies in Zusammenarbeit mit führen-den Herstellern in Europa. Beispiel RUBAG Kombikübel in viereckiger Bauart.

Ready to work: Wir liefern Ihre Maschine auf Wunsch in Kundenlackierung, beschriftet und eingelöst.

23

[email protected] www.schmid-fahrzeugbau.de

Gemeinsamer Erfolg durch Teamarbeit.

Wir bedanken uns für mehr als 10 Jahre erfolgreiche Zusammen-

arbeit und gratulieren ganz herzlich zum Firmen-Jubiläum.

• Entwicklung• Konstruktion• Fertigung

im eigenen Haus

Individuelle Lösungen für den professionellen

Anwender

• wirtschaftlich• zuverlässig• wertbeständig

Kompetenz & Qualität

ohne Kompromisse

Maschinentransporter mit Klapp- und Einschubrampen

Spezialanhänger für Bau-Schalungen

Kippanhänger mit Option Einschubrampen

GTA, unser meistverkaufter Anhänger, kompakt und robust

Der vielseitige PDK, optional mit Einschubrampen

„Spezial”-Belagsanhänger (Stadt Zürich)

alles ordentlich und sicher verstaut im GKA (Heck mit Rampe/Türe)

TUE-Baureihe für Baumaschinen- und Containertransport

3-Achs-Baumaschinen-Tieflader DBTAG, gekröpft

Sonderlösung:Heckauszug für Marti Bauunternehmung

Individuelle Staufächer

Einschubrampen hat man immer mit dabei

Ladungssicherung ist oberstes Gebot

Individuell – wie´s der Kunde wünscht

RUBAG Konolfingen

Daniel Bichsel, Filialleiter

Seit nunmehr 30 Jahren leitet Daniel Bichsel unsere Niederlassung im Kanton Bern. Mit viel Freude und Ein-satzwillen hat er zunächst die Filiale in Münsingen an der Südstrasse 11 aufgebaut.

Im 2002 entschlossen wir uns für einen Neuanfang in Konolfingen, um unsere Kunden infrastrukturmässig besser bedienen zu können. An der Emmentalstrasse 59 entstand ein modernes Baumaschinen-Center mit Büros, Werkstätten, Lager und Ausstellungsraum. Ein Jahr später konnte der Neubau eingeweiht werden.

Sein gesamtes Berufsleben hat Daniel Bichsel mit Baumaschinen verbracht. Kein Wunder, verfügt er über ein ausgeprägtes Fachwissen und kennt seine Kunden aus dem FF.

Anfangs 2016 tritt Daniel Bichsel in seinen verdienten Ruhestand. Wir wünschen ihm schon jetzt viel Freudeim neuen Lebens-abschnitt und danken ihm für den grossen Einsatz für unser Unternehmen.

RUBAG Münsingen im Jahr 1985. Ganz rechts: Lukas Sameli und Daniel Bichsel vor dem Parlament von Helsinki (1987)

26

Beat Reinhard, Aussendienst in spe

Als Baumaschinen-Mechaniker betreut er seit 8 Jahren die regionale Kund-schaft. Vor wenigen Jahren hat er sich erfolgreich zum Technischen Kauf-mann weitergebildet.

Anfangs 2016 wird Beat Reinhard als Nachfolger von Daniel Bichsel den Aussendienst in der Region Bern überneh-men. Dank seinen ausgezeichneten Produktekenntnissen, seinem technischen Know-How und nicht zuletzt dank seiner freundlichen Art sind wir sicher, dass er die neue Herausforderung meistern wird. Viel Glück!

27

Kompakter 4R901RH für Lüscher Gartenbau 1200 l Mulde beim 4R1201RH Gisin Hölstein entschied sich für den 4R1603RH

Spezialfahrzeug 4R1900RH mit Drehsitz Grüner 4R2204RH im Einsatz bei Gartenbau Yasiflor Den robusten 4R2501RH wollte Albin Borer

Wow! Der 4R2204RH hat eine Nutzlast von 5.2 t. Geliefert in Hauslackierung an Rudolf Wirz AG, Liestal

Egal für welches Modell Sie sich entscheiden: Mit einem RUBAG Dumper werden Sie lange Jahre zufrieden arbeiten können!

28

Kompetenzzentrum für Partikelfilter www.clean-life.ch

clean-life umwelttechnik ag ● Brückenstrasse 6a ● 4950 Huttwil (Schweiz)Telefon +41(0)62 961 88 01 ● Fax +41(0)62 961 88 02 ● [email protected] ● www.clean-life.ch

Innovationskraft und ErfahrungDieselpartik werden seit mehr als 10 Jahren

dnu nebeirtrev ga kinhcettlewmu efil-naelc red noverfolgreich eingesetzt. Flexible Lösungen im gesamten

-ständlichkeit. Innovationskraft und Erfahrungen werden so optimal kombiniert.

Force d’innovation et expérience particules diesel sont vendus et montés

étéicos al rap sna 01 sulp siuped sèccus ceva

une évidence. La force d’innovation et l’expérience sont ainsi associées de façon otimale.

Druckmaterial: Inserat 1/4-Seite 90 x 130 mm, 4-farbig, CMYK

We see us!

OQ-LockSupport® - Einfache Bedienung

mehr Infos: www.gebr-egli.ch

Für einen vereinfachten und sicheren Einsatz von Anbaugeräten am Bagger.

> auf allen Baggermarken kompatibel> Vereinheitlichung des Wechselvorgangs> eindeutig und benutzerfreundlich> auf allen OilQuick®-Systemen nachrüstbar

ab jetzt erhältlich!

Nationale SuisseGeneralagentur BaselHenric Petri-Strasse 94010 BaselTel. 061 206 12 12www.nationalesuisse.chIhr KundenbetreuerPatrick Portmann

111 Jahre Erfahrung und erstklassige Qualität.Wir gratulieren unserem Partner RUBAG AG herzlich zum Jubiläum!

POWERTILT AG Industriestrasse 3bCH-9434 Au/SGTel. 0041 (0)71 740 0505Fax 0041 (0)71 740 0593E-Mail: [email protected]: www.powertilt.ch

Der Schwenkantriebfür Baggerlöffel

RUBAG Oberbüren

Auf dem Nachbargelände Bürerfeld 1 begann 1990 unsere Ostschweizer Geschichte.

Paul Lenz, Filialleiter

RUBAG Oberbüren hat sich nach der Gründung im Jahr 1990 nur lang-sam entwickelt. Den richtigen Mann fanden wir schliesslich in der Person von Paul Lenz, der als gebürtiger Ost-schweizer die Gepflogenheiten seiner Kundschaft kennt und sich mit hoher Zuverlässigkeit um jeden Auftrag per-sönlich kümmert.

Unter der Leitung von Paul Lenz wurde die Niederlassung Oberbüren in den letzten Jahren umgebaut und den Bedürfnissen entsprechend angepasst.

RUBAG Oberbüren bietet heute einen Fullservice für die regionale Kundschaft. Werkstatt mit zwei Mechanikern, MietPark und Lieferfahrzeuge gehören zur viel geschätz-ten Infrastruktur.

Bei Engpässen an Maschinen oder Personal kann auf die Ressourcen der Filiale Otelfingen zurückgegriffen werden. Schliesslich sind wir eine Firma mit einem Ziel: Unsere Kunden jederzeit zufrieden zu stellen!

30

Michael Zweifel Kurt Künzle

Diese beiden Herren sind für das Wohl Ihrer Baumaschinen besorgt. Während Michael Zweifel unser Allrounder in Werkstatt und Logistik ist, kann Kurt Künzle auf einen jahrzehntelangen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Sein enormes Fachwissen wird rundherum geschätzt.

Einsatz auf dem Flughafen Zürich-Kloten für Kibag. Werkstatt Oberbüren

31

Unsere Mission ist Ihre Zufriedenheit, egal wie gross

Ihr Betrieb ist. Danke für 111 Jahre Vertrauen!

32

Scania Schweiz AG Netzibodenstrasse 29, 4133 PrattelnTel. 061 826 22 80 www.vw-truck.ch

weitere Standorte in: Chur, Echandens, Emmen, Jona, Kloten, Murgenthal, Ohringen, Schaffhausen, St. Gallen-Winkeln, Urtenen-Schönühl

Ihr Nutzfahrzeug-Profi

VW Nutzfahrzeuge kauft man bei Scania Schweiz AG

Ihr Nutzfahrzeugspezialist für Verkauf, Wartung, Reparatur und Vermietung. First Class Service. Mehr als Sie erwarten.

2014-11 VW NF Range BB mit allen Händlern 190x133.indd 1 05.11.2014 15:05:47

Ersatzteil- und Maschinen-Service AGLand-, Forst- und KommunaltechnikCH-6022 Grosswangen

Tel. 041 980 59 60Fax 041 980 59 50

www.ems-grosswangen.ch

zum Anbauen an:

Grösstes Angebot an Anbaukehrmaschinen der Schweiz!KehrmaschinenRadlader,Stapler, Traktoren, etc.

Kehrschaufeln

www.schuoler.info

Zentralschmier-Technik nach Mass!Für Ihre Baumaschinen und Nutzfahrzeuge Telefon 061 312 37 08

RUBAG Otelfingen

34

Jürg Weidmann, Filialleiter

Ein Baumaschinen-Profi durch und durch! Mit viel Ehrgeiz und Zielstrebig-keit hat Jürg Weidmann das Verkaufs-gebiet Zürich auf- und ausgebaut. Heute arbeiten in Otelfingen zehn Mitarbeiter in Verkauf, Administration und Werkstatt.

Nach dem Motto „es gibt für jedes Problem eine Lösung” freut sich unser Filialleiter auf jede neue Herausforderung. Zu sei-nen Lieblingsprodukten gehören Spezialanhänger aller Artund Container. Jürg Weidmann hat eine erfolgreiche Eishockey-Karriere hinter sich. In seiner raren Freizeit ist er immer noch gerne auf dem Eis oder vergnügt sich beim Kitesurfen.

So fing’s an

Mit einer kleinen Filiale in Neerach hat alles begonnen. Schnell wurde aber klar, dass Platz und Infrastruktur den Anforderungen nicht gerecht werden. Deshalb suchte und fand man ein geeignetes Objekt an der Wehntalerstrasse in Regensdorf. Unter fachkundiger Leitung von Jürg Weidmann wurde in dem Gebäude ein Zwischenboden eingebaut, um Büros und Verpflegungsraum unterbrin-gen zu können. In der Werkstatt arbeiteten bereits zwei Baumaschinen-Mechaniker. Nach nur zwei Jahren stiess man wieder an bauliche Grenzen und beschloss, ein Grundstück in Otelfingen zu erwerben.

Umzug in Neubau Otelfingen

An der Industriestrasse 61 entstand nach sorgfältiger Planung ein modernes Baumaschinen-Center mit Büros, Werkstätten, Lager und Ausstellungsflächen. Nach einjäh-riger Bauzeit wurde das Gebäude am 18. November 2011 feierlich eingeweiht.

Daniel Bopp, Kundendienstleiter

Fachkundig, kompetent und lösungs-orientiert - so lässt sich unser regio-naler Kundendienstleiter am besten beschreiben. Daniel Bopp hat lange Er-fahrung mit Baumaschinen. Kompres-soren und Verdichtungsgeräte sind seine Spezialgebiete. Die Kundenzu-

friedenheit steht für ihn an oberster Stelle, darum auch sein Zürcher Lebensmotto: „Gaht nöd git’s nöd!”.

Nach einer harten Arbeitswoche trifft man den leidenschaft-lichen Taucher unter Wasser oder im Winter auf den Skiern.

Reto Margadant, Serviceberater

Serviceberatung wird je länger je wich-tiger. Als engagierter Händler für TE-REX Erdbewegungsmaschinen tragen wir diesem Umstand Rechnung in der Person von Reto Margadant. Beratung und eine gute Kundenbeziehung ha-ben für ihn einen hohen Stellenwert.

Dank seiner ausgezeichneten Baumaschinen-Kenntnisse konnte er sich nach dem Firmeneintritt vor 3 Jahren schnell einarbeiten und ganz auf die produktespezifische Weiterbildung konzentrieren.

Reto Margadant engagiert sich in seiner Freizeit in der Feuerwehr, wo er Zugchef der Gemeinde Stallikon ist.

Daniel Bopp wie auch Reto Margadant arbeiten gerne in einem Team, wo man sich gegenseitig schätzt und unter-stützt.

35

Nadja Schmid, Administration

Nach einer erfolgreichen Tätigkeit als Leiterin des zentralen Ersatzteillagers wechselte sie im 2011 nach Otelfingen. Da sie mit allen Abläufen und Produk-ten bestens vertraut war, konnte sie sofort die Administration der neuen Niederlassung übernehmen.

Nadja Schmid ist gelernte Logistikerin mit einem ausge-prägten technischen Flair. Schon in Ihrer Lehrzeit hat sie sich stets für das Innenleben von Baumaschinen interes-siert. Darüber hinaus ist sie ein organisatorisches Talent.

Hausausstellung Filiale Neerach (März 2007) Werkstatt Filiale Regensdorf (bis 2011)

Neuer TEREX Mobilbagger TW70 für Anliker Emmenbrücke. Dank der guten Zusammenarbeit zwischen den RUBAG Betrieben können Maschinen auch standortübergreifend bereitgestellt und gewartet werden. Die Zufriedenheit unserer Kunden geht in jedem Fall vor.

36

Cool Guys for hard Jobs

Dieser moderne Pumpenprüfstand ist für die Diagnose von Pumpen und Elektrogeräten konzipiert. Aufgrund vorgegebener Parameter können

Leistungsdaten überprüft und ausgewertet werden.

Der Pumpenprüfstand wird hauptsächlich von Silvano Bianchi benutzt (Bild unten). Er ist unser Pumpenfachmann

und zuständig für die Reparatur von Kleingeräten.

René Lang Thomas Volkart Thomas HolzgangSilvano Bianchi

Baumaschinen-Mechaniker ist erwiesenermassen kein leichter Job. Es wird nicht nur körperlich viel gefordert, sondern zunehmend auch geistig. Wie in der Automobilbranche sind auch unsere Service-Mitarbeiter mit Laptop und Diagnose-geräten ausgerüstet, besuchen regelmässig Werksschulungen und bilden sich in der Freizeit weiter. Beispiele dafür sind Thomas Volkart, der privat im CAD-Bereich arbeitet, oder René Lang, ehemaliger Schweizer Meister im Rad-Quer, der eine Zusatzausbildung zum Werkstattleiter absolvieren wird.

Rolf Gyr

37

Wir lassen Ihre Wünsche

wahr werden!

l z.B. durch massgeschneiderte Offerten

l durch eine einwandfreie Ausführung und Überwachung Ihrer Aufträge

l durch eine sorgfältige Lieferung, Instruktion und ggf. Montage

l dank hochwertigen Produkten aus Schweizer und europäischer Produktion

l mit einem Schweizweiten Kundendienst an sechs eigenen Standorten

l bei Maschinenbedarf mit einem ausgebauten Miet-Park für kurz- und langfristige Einsätze

l und nicht zuletzt dank unseren tagesaktuellen Finanzierungsmöglichkeiten wie Leasing oder Teilzahlung

38

ab

Unser Spezialangebot zu 50 Jahre UBS LeasingBis Mitte 2015 mit uns ins Geschäft kommen und profi-tieren: Wir kalkulieren mit dem nächsttieferen Referenz-satz – so bezahlen Sie für Ihr Investitionsgut zum Beispiel bei fünf Jahren Laufzeit nur den Zinssatz für vier Jahre.

Unser Jubiläum – Ihr Gewinn.

Sprechen Sie mit uns. Gerne zeigen wir Ihnen, wie viel Sie mit unserem Jubiläumsangebot sparen.

Telefon: 044-234 15 55www.ubs.com/leasing

Leasing – seit 1964

unser Handwerk

© U

BS 2

014.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

17120_Flyer 50 jahre Leasing_90x130_2014_12_01.indd 1 12/1/2014 3:48:49 PM

Ihr Partner in Flamatt

für Reparaturen und Neuanfertigung von Baggerlöffeln, Ladeschaufeln, Krokozangen etc.

Cat Zahn System an Lager.

Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte.

Baumaschinenzubehör Hyd.-Zylinder-Service Hyd.-Schlauch-Service

Michael Hand AGChrummatt 483175 Flamatt

Tel. 031 741 28 [email protected]

n

Birsfelden

l

Konolfingen

l Inwil

Otelfingen l

l

Oberbüren

l

Chavornay

Sierre s

Barbengo s

Zizers s

s Altendorf

n Sternenfeldstrasse 1 - 3CH . 4127 Birsfelden

Fon 0848 800 555Fax 061 377 85 61Mail [email protected]

n Rte d'Yverdon 18CH . 1373 Chavornay

Fon 024 442 26 55Fax 024 442 26 56Mail [email protected]

n Industriestrasse 39CH . 6034 Inwil


n Emmentalstrasse 59CH . 3510 Konolfingen


n Bürerfeld 3CH . 9245 Oberbüren


n Industriestrasse 61CH . 8112 Otelfingen


Konzept, Gestaltung, Text und Bilder Ausgabe 2015 Titelseite mit freundlicher Genehmigung von

F. Schwendemann, Werksbilder und A. Roth, Basel de + fr, Übersetzung: D. Schmidlin Frau Daniela Spuhler (Thurgauer Zeitung/Nana Do Carmo)

unsere mitarbeiter unsere produkte unsere mission

Documents