10 BUDAPESTER ZEITUNG FFEEUUIILLLLEETTOONN 22. - 28. MRZ 2013 NR. 12

DDuunnkkeellhheeiitt,, ddiiee aalllleess uummsscchhlliieett.. MMiitt ooffffeenneenn

AAuuggeenn dduurrcchh RRuummee ssttoollppeerrnn,, ddiiee kkeeiinnee WWnnddee

zzuu hhaabbeenn sscchheeiinneenn,, vviieelllleeiicchhtt rruunndd ssiinndd ooddeerr eekk--

kkiigg.. EEiinnee kkrrffttiiggee SSttiimmmmee,, wweellcchhee ddiiee BBeessuucchheerr

lleeiitteett uunndd ggaannzz rruuhhiigg uunndd ggeellaasssseenn iisstt.. GGeellcchhtteerr,,

VVeerrwwuunnddeerruunngg uunndd VVeerrsstteehheenn.. AAllll ddaass bbiirrggtt ddiiee

LLtthhaattaattllaann kkiillllttaass ((UUnnssiicchhttbbaarree AAuusssstteelllluunngg))

iimm MMiilllleennrriiss PPaarrkk iinn BBuuddaappeesstt ffrr BBeessuucchheerr,, ddiiee

eeiinnmmaall eerrlleebbeenn wwoolllleenn,, wwiiee eess iisstt,, oohhnnee AAuuggeenn--

lliicchhtt zzuu lleebbeenn,, zzuu wwoohhnneenn uunndd zzuu eesssseenn..

DDie erst im vergangenen Jahr innerhalb von

Budapest umgezogene Ausstellung hat

sich bereits gut im Millenris Park etabliert. Im

Inneren der Halle B befinden sich im ersten

Stock einige Sitzkissen, ein paar Blindenstcke

und ein paar bewegliche Holzhindernisse, mit

denen die Handhabung dieses wichtigen Be-

gleiters der Sehbehinderten gebt werden kann.

Im Vorraum befinden sich Erklrungen zur

Blindenschrift, bungs- und Lernmaterialien und

Braille-Schreibmaschinen sowie Tafeln mit Lebens-

auszgen der bekanntesten blinden Knstler.

FFhhrruunngg

Im Grunde beginnt das Erlebnis bereits hier.

Die Ausstellungsleiter warten hier auf die Be-

sucher, stellen sich vor und beantworten bereit-

willig neugierige Fragen, wodurch sie auch ihre

Gruppe kennen lernen. Immer zehn Personen

drfen gleichzeitig durch die Ausstellung laufen.

Die von Geburt an blinde Mitarbeiterin

Margit erklrt, dass sie besonderen Wert darauf

lege, den Leuten die Angst am Anfang zu neh-

men. Dunkelheit knne Panik verursachen, des-

wegen warne sie die Besucher immer vor. Sie

sagt, dass der Hndedruck am Eingang ihr ein

Bild ber die Gruppe verschaffe. Fr Margit sei

die Hand das Spiegelbild der Seele. Mit dem

Hndeschtteln stelle sie auch am einfachsten

Gre und Gewicht anderer fest, und die

Stimme verrate ihr Einiges ber das Alter.

Natrlich irre sie sich auch von Zeit zu Zeit.

Insbesondere die Stimme liefere manchmal ein

anderes Bild vom Gegenber, das Berhren des

Gesichts sei da viel eindeutiger.

BBlliinndd

Die Schwrze der abgedunkelten Rume trifft

einen hart, trotz der Warnung. Orientierungs-

losigkeit stellt sich ein. Die Augen versuchen ver-

zweifelt, einen kleinen Funken Licht zu erha-

schen. Erfolglos. Die Besucher mssen erst ein-

mal alle ganz ruhig werden.

Dann ertnt die beruhigende Stimme des

Begleiters, der in der seltenen Position ist, jetzt

mehr zu sehen als alle anderen. Seinen Anwei-

sungen folgend tasten sich alle mit Hnden und

Fen durch die Rume, befhlen was ihnen vor

die Finger gert und sind berrascht, was sich al-

les in den unterschiedlichen Zimmern befindet.

Witze werden gerissen, es wird gelacht und die

Stimmung entspannt sich zunehmend. Man hrt

gemurmelte Entschuldigungen, weil der ein

oder andere dem Vordermann oder der Vorder-

frau auf die Fe tritt. Alltagssituationen werden

nachempfunden, Gegenstnde befhlt und pro-

blematische Hrden genommen. Dabei wundert

sich der ein oder andere, wie Blinde diese Dinge

berhaupt wahrnehmen, insbesondere wenn sie

nicht wie Sehende bereits ein Bild davon im

Kopf haben.

Margit verdeutlicht, wie wichtig Vertrauen in

so einer Situation sei. Sie stellt denn auch erfreut

fest, dass sich unter den meisten Besuchern ein

solches Vertrauen binnen kurzem eingestellt ha-

be, ein Beweis dafr sei der freundschaftliche

und gelassene Ton untereinander. Fragen die im

Hellen nicht gestellt wrden, weil die Hemm-

schwelle zu gro sei, kmen im Dunkeln ganz

natrlich zur Sprache. So beantwortet sie die

neugierige Frage eines Besuchers: Da sie blind

geboren worden sei, habe sie kein Bild von All-

tagsgegenstnden, sie knne sie aber erfassen,

so wisse sie, wie sich zum Beispiel ein Wrfel an-

fhle.

RReeggeellnn

Ordnung sei fr sie sehr wichtig, denn in ihrer

Wohnung sei alles so wie in jeder anderen nor-

mal eingerichteten Behausung. Niemand kme

beim Eintreten auf die Idee, dass sie blind sei.

Allerdings gehe schon manchmal etwas zu

Bruch, wenn ihre Tchter einfach ihre Glser

rumstehen lassen. Ich muss wissen, wo was steht

und mich auch darauf verlassen knnen, des-

wegen msste eben alles an seinem Platz stehen.

Eingeschrnkt sei ihr Leben durch die

Blindheit nicht zu sehr. Sie besuche regelmig

Museen lasse sich Bilder beschreiben oder fas-

se die Statuen an Theatervorstellungen und

Konzerte. Besonders gerne gehe sie in den Zoo,

dort stehe alles in Blindenschrift, und die Tiere

seien auf den Informationstafeln nicht nur auf-

gemalt, sondern erhaben dargestellt. Mich

interessiert alles, und ich will mich nicht ein-

schrnken, sagt sie mit einem Lcheln. Als

Blinde habe sie es doch viel einfacher als krper-

lich behinderte Menschen, denn sie knne hin-

gehen, wohin sie nur wolle. Durch die zuneh-

mend behinderten- und blindengerechte Asphal-

tierung in Budapest sei ihr Leben auch um

Einiges einfacher geworden.

SScchhwwiieerriiggkkeeiitteenn

Am Ende der Fhrung kann der Besucher an

einem Abendessen in vlliger Dunkelheit teil-

nehmen jeden Freitagabend. Nach dem etwa

einstndigen Ausstellungsbesuch eine erneute

Herausforderung. Das zweigngige Men be-

steht aus einem berraschungssnack und einer

Hauptmahlzeit. Das viergngige Men ergnzt

ersteres durch eine Suppe und Nachspeise.

Das Essen ist warm, ppig und schmackhaft,

was von vielen Besuchern nachdrcklich betont

wird. Problematisch ist dabei nur die Handha-

bung des Bestecks. So entschlieen sich einige,

gleich mit den Fingern zu essen, whrend andere

bei dem Versuch, das Fleisch zu schneiden unbe-

holfen ein Bierglas umstoen. Margit sagt l-

chelnd, dass der richtige Umgang mit Messer

und Gabel jahrelanger bung bedrfe.

Die Stimmung ist whrend des gesamten

Essens durch die begleitende Musik und die

Gesangseinlagen der Kellner / Ausstellungsleiter

gut und ausgelassen. Viele Besucher singen ein-

fach mit oder machen Musikvorschlge. Da vie-

le der Mitarbeiter auch Sprachen wie Englisch,

Deutsch, Spanisch oder Franzsisch sprechen,

ist das Erlebnis (Ausstellung wie Abendessen)

auch fr Auslnder ein Genuss.

VVoorruurrtteeiillee

Die grten Probleme, die Blinde haben kn-

nen, seien die Engstirnigkeit oder Ressentiments

der Mitbrger, bedauert Margit. Sie bemhe sich

um ein gepflegtes ueres, treibe Sport (Tan-

demfahrrad), lasse sich regelmig die Finger-

ngel schneiden und lackieren im Moment tra-

ge sie Frhlingsfarben und werde doch immer

wieder darauf angesprochen, wie sie sich denn

alleine anziehen knne. Beim Arzt oder auf m-

tern werde sie, wenn sie eine Begleitung dabei

habe, ignoriert. Mitunter sei es ihr leid, stndig

unter Beweis zu stellen, dass sie nur blind aber

nicht bld sei. Von der Arbeitssuche ganz zu

schweigen. Selbst mit guten Qualifikationen,

Mehrsprachigkeit und Computerprogrammen,

die das Lesen ermglichen, htten es Blinde

schwer, eine Arbeit zu finden. Man werde als

Mensch zweiter Klasse behandelt.

Die Ausstellung Lthatatlan ist deshalb in

mehrfacher Hinsicht eine gute Sache. Sie gibt er-

stens 14 sehbehinderten und blinden Menschen

einen perfekten Arbeitsplatz, und sie klrt die

Sehenden auerdem umfassend und eindrk-

klich auf. Die meisten Besucher gehen nach der

Ausstellung verndert nach Hause, sie gehren

spter dann zu jenen, die Blinden bei Roll-

treppen hilfsbereit ihren Oberarm reichen der

sicherer als die Hand ist und verstehen, dass

man nicht Mitleid, sondern nur ab und zu Hilfe

bentigt.

Margit betont zum Schluss die positiven

Seiten. Sie habe viel Freundlichkeit und Ver-

stndnis von Besuchern erfahren und sogar

Freundschaften geschlossen. Ich bin berzeugt

davon, dass auch Blinde alles lernen und machen

knnen, was sie wollen.

IINNEESS GGRRUUBBEERR

DDiiee uunnssiicchhttbbaarree AAuusssstteelllluunngg

IImm DDuunnkkeellnn ttaappppeenn

LLTTHHAATTAATTLLAANN KKIILLLLTTSS

Millenris Halle B

Tel.: +36 20 771 4236

II. Kis Rkus utca 16-20.

www.lathatatlan.hu/en/

Sehende knnen erfahren, wie es ist, wenn die Hnde zu den Augen werden.Die Unsichtbare Ausstellung spricht alle Sinne der Besucher an.

Blind tippen bekommt in der Ausstellung eine neue Bedeutung.

UNSICHTBARE MASSAGE:

eine Stunde 4.000halbe Stunde 2.500 Forint

UNSICHTBARE WEINPROBE:

3.500 Forint

UNSICHTBARES ABENDESSEN:

Zweignge Men: 4.990 (online) oder 5.390 Forint

Viergnge Men: 6.490 (online) oder 6.390 Forint

UNSICHTBARE AUSSTELLUNG:

Schler, Studenten und Rentner: zwischen 1.200 und 1.700 ForintErwachsene: zwischen 1.450 und 1.990 ForintGruppen: zwischen 990 und 1.500 ForintMontags, dienstags und mittwochs: zwischen 990 und 1.200 Forint

Es gibt preisliche Unterschiede zwischenWochentagen und Wochenende, des Weiterensind die Tickets online gnstiger zu erstehen. Fr auslndische Fhrungen muss ein Aufpreisvon 2.000 Forint pro Gruppe bezahlt werden.Der Eintritt unter sieben Jahren und frSehbehinderte und ihre Begleitung ist gratis.