unsko-sanske novine krajina [broj 814, 2.12.2011]

8/3/2019 Unsko-sanske novine Krajina [broj 814, 2.12.2011]

http://slidepdf.com/reader/full/unsko-sanske-novine-krajina-broj-814-2122011 1/23

\IZHE/ >' jimicnh~ $ |~d}bghm ><88' kdjbgh/ Nb̀ hs/ Kdjbgh PQB5 N~df6 08: mbfigh 8 EC {{{' y}ge~hfbgh'mdc $ i#chbo6y}gdqbgiLnb`'giz'nh

Vh |dz~ini Ghmbdghogdk |h~ehYgh/ Qohjh Yg}ed#}hg}edk ehg#zdgh jh~dqhoh fi |yzgbweb edcnb/ heofywiqi jb~iezd~y Ghmbdghogdk|h~eh Hch~bojy Cyobsy/ y~ywbd ficbgb}zh~ |~bq~iji y Qohjb Y]E#h@h}i @hf~yoh`dqbs' Zdc |~bobedc/cbgb}zh~ @hf~yoh`dqbs fi wi}zbzhdcighjlcigzy Ghmbdghogdk |h~ehgh wioy jh kd}|djbgdc Cyobsic

gh jd}hj y~higdc |d}oy y

vhlbqofhqhgfy Ghmbdghogdk |h~ehYgh'Y |~b}y}zqy cbgb}zh~h y QohjbY]E b @y}ibgh ^dubsh/ |~ij}fi#jhqhfysik ]ey|uzbgi Y]E#h/ |~i#cbfi~ j~' @hcjbfh Ob|dqhwh fib}zhegyd jh b |d~ij wbgfigbmi jh }i~hjb d |~ijyvisy y ghjoilgd}zb Ai#ji~hmbfi Nb@/ Yg}ed#}hg}eb ehg#zdg b Qohjh nbsi che}bchogdhgkhlb~hgb b yeofywigb y ~hvqdf b

}zh}hqhgfi Ghmbdghogdk |h~eh

Ygh' \d}inhg hemigz/ ehed fib}zhehd |~icbfi~ Ob|dqhwh/ nbsi ghehj~dq}edc fhwhgfy b |d|ygfh#

qhgfy Ghmbdghogdk |h~eh ofyjbch}h |dj~ywfh Ofyzdwei jdobgi/ edfb}y ghfjb~iezgbfi vhbgzi~i}b~hgb vhy}|fi` dqdk vghwhfgdk |~dfiezh/

fi~ fijbgd gh zhf ghwbg cdlicd~ihogd dwiebqhzb jh }qb dj Ghmbd#ghogdk |h~eh/ |~dcdmbfi zy~bvch b

vhuzbzi |~b~dji bchcd ed~b}zb'

Y~ywigfi qdvboh/ }hcd fi |~qb ed#~he y chzi~bfhogdc }ghligfy Gh#mbdghogdk |h~eh Ygh'Vh`qhofyfysb }i gh qdvboy/ jb~iezd~kd}|djbg Hch~bojd Cyobs/ b}zh#egyd fi vghwhf |dj~uei QohjiYg}ed#}hg}edk ehgzdgh b dwieb#

qhgfh jh si }i |~dfiezy Ghmbdgh#ogdk |h~eh Ygh |d}qizbzb dj~iigh|hlgfh b y nyjlizy vh ><8>' kdj#

bgy'

QOHJH Y]E Y^YWBOH QDVBOD GHMBDGHOGDC \H^EY YGH

Cd~hcd lbqfizb Ghmbdghogb |h~e \d}inhg hemigz/ ehedfi b}zhehd |~icbfi~Ob|dqhwh/ nbsi ghehj~dq}edc fhwhgfy b|d|ygfhqhgfyGhmbdghogdk |h~ehofyjbch }h |dj~ywfh

Ofyzdwei jdobgi

Cfiuzhgb

k~hjieysy Hjb}y

Ey~zdqbsy

QIOBEH EOHJYUH

Kbcghvbfh|~d}ohqboh 9<'

~digjhg

]^NOFHGB6 @YCHGD]Z GH JFIOY

$ }z~' 88

$ }z~' 9



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghm ><88' kdjbgi> Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH hezyiogd}zb

. Gh}zhqbcd nd~ny vh Nd}gy b@i~mikdqbgy/ dgheqy eheqy

}i y ~hzy nd~bd gh~djgb ì~df Hjbo Niubs. # |d~yeh fi dqd }hdnbofilhqhgfh jiqizghi}zi kd#jbugfbmi |dkbnbfi Hjboh Niubshedfh }i y |dgijfiofhe/ >0'gdqicn~h/ dj~lhoh y nb`hsedfcfi}gdf vhfijgbmb Q~}zh' ̂ hzgb}hnd~mb/ cfiuzhgb/ |~bfhziofb b|~ij}zhqgbmb bvq~ugi b vhedgd#jhqgi qoh}zb Nb`hsh b Y]E#h

fdu fijhg|yz }y b}zheob jh ì#~df}zqy b wh}gdf nd~nb nd~hmh9'ed~|y}h H ^Nb@ gi cdli bgisi ghuedjbzb |~ofhqh ehc#|hgfh |dobzbwh~h bv chgfik n`'igzbzizh/ edfb b jhgh} |deyuh#

qhfy cbgbcbvb~hzb nd~ny |hz~b#dzh vh j~lhqy Nb@'# ]h dqdk }ey|h cb jhgh}

uhoficd |d~yey }qbch edfbch}cizh j~lhqh Nb@/ jh gichkdqd~h d }imi}bfb bob ehed }hjh

kdqd~i cb~gdc ~hvohvy jde kdj fi Ndugfheh edfb }y }i vh

dqy vicofy nd~bob' Zhedi~/ }qbdgb cd~hfy vghzb jh gbehjhgisicd jdvqdobzb jh gh} }zh#

qofhfy y edu }h dgbch edfb }y|dwbgbob }z~hqbwgi vodwbgi y

D~humy/ ]hg}edc Cd}zy/Eofywy b d}zhobc }z~hzbuzbch

ndugfhwedk gh~djh/ # ehvhd fi@y}ibg ̂ dubs/ |~ij}fijhqhfysb]ey|uzbgi Y]E#h'\~b}yzgbch }y }i dn~hzbob b

H`ciz Ik~obs/ cbgb}zh~ vh nd#~hweh |bzhgfh y Qohjb Y]E#h/

Honbg Cy}obs/ ghwiogbe d|sbgiNb`hs b ^bvqd Ni`~ic/ y bcid~khgbvhmbdgdk djnd~h/ ehvh#

qub jh cohji kigi~hmbfi gi}cbfy vhnd~hqbzb ì~df}ehjfioh Hjboh Niubsh/ hob b }qb`nd~hmh 9' ed~|y}h edfb }y ~hz#gb` kdjbgh n~hgbob ofyj}ed jd#}zdfhg}zqd b mbqbobvhmbf}ei q~b#

fijgd}zb y }~my Iq~d|i'# @i~df Hjbo Niubs }h >0 kdj#bgh |d}zbkhd fi cgdkd ylbqdzy b vh}oylbd fi jh kh }i

}qheb Ndugfhe }fish/ hob b }qb`dgb` edfb }y }i nd~bob vh j~lh#

qy Nb@ b gh zdc |yzy jhob

lbqdz b jbfiodqi zbfioh/ # ehvhd fi ghwiogbe Cy}obs'

Hjbo Niubs ~dig fi y Edvh~my/d|sbgh \~bfijd~' Eh|izhgnbqui FGH/ dj |dwizeh hk~i#}bfi gh ^Nb@ yeofywig fi yD~ylhgi }ghki ghui vicofiehd |~b|hjgbe Zi~bzd~bfhogidjn~hgi Nb`hs' Yvd~hg }zh#~fiubgh b dcbofig ciy }hnd#~mbch/ y}|fiugd ~yedqdjb b ed#chgjyfi fijbgbmhch H~cbfi/b}zbwysb }i qdfgd#}z~ywgbcvghgfic/ `~hn~dusy b obwgbc|~bcfi~dc' Hjbo Niubs fi ehdedchgjhgz >' nhzhofdgh 9<>'}ohqgi nn~' |dkbgyd >0' gdqi#cn~h 822>' y jqhji}iz d}cdfkdjbgb gh bvq~uigfy nd~nigdkvhjhzeh y ~ifdgy K~hnily'Ghfqbui ~hzgd |~bvghgfi

.Vohzgb ofbofhg. b .D~jig ì~dfhd}odndjbohwedk ~hzh. jdjbfi#ofigb }y cy |d}z`ycgd' I' C'

DNBOFILIGH JIQIZGHI]ZH KDJBUGFBMH \DKBNBFIGH^DJGDK @I^DFH HJBOH NIUBSH

Gich cb~gdk ~hvohvh

\dqdjdc >9' gdqicn~h/ Jhghj~lhqgd}zb/ Nb@ y Nb`hsy fidj~lhgh }qiwhgh }fijgbmh ]ey#|uzbgi Y]E#h/ edfdf }y |d~ij|d}ohgbeh |~b}y}zqdqhob cbgb}z~by Qohjb Y]E#h zi |~ij}zhqgbmb

fhqgdk b |dobzbwedk lbqdzh ehgzd#gh' D vghwhfy dqdk qhlgdkjhzych b edgzbgybzizy nd}hg#}edì~mikdqhwei j~lhqgd}zb kd#

qd~bd fi @y}ibg ^dubs/ |~ij}fi#jhqhfysb ]ey|uzbgi Y]E#h'B}zhehd fi jh }y y }qdfdf `bofhjy#kdjbugfdf b}zd~bfb Nb@ b gfigb gh~#djb |dehvhob/ bhed }y |~iz~|fiob b|~ilbqfiob jd}zh ~hgh dj ~hvgb`gi|~bfhziofh b |dobzbeh/ jh }y cb~/zdoi~hgmbfh b vhfijgbweb lbqdz gfb#`dq/ kigiz}eb edj'# Jhgh}/ |~b}zhobmi |d~hligb`bjidodkbfh b |dfijbgmb j~lhqyNd}gy b @i~mikdqbgy bob gfigi|dfijbgi jbfiodqi }qdfhzhfyb}eofywbqd ehd }~|}ei/ `~qhz}ei bobndugfhwei/ qbji fi dgheqdceheqdc fi vh|~hqd dgb lioi qbj#

fizb/ b}eofywbqd |d }qdfdf cfi~b/gi qdjisb ~hwygh d d}zhobch bj~ykhwbfbch' Cb qbui gichcd|~hqd jh ~h}b|hcd q~bfici b gd#

qhm k~hhgh dqi vicofi y ni#}e~hfgbc eqhvb|dobzbwebc jich#kduebc ~h}|~hqhch wbfb fi fijbgbmbof jbvhgfi zigvbfh b bvhvbqhgfi}z~h`h' Y zdc }cb}oy }chz~hcjh }y gi|~bcfi~igi bvfhqi b |b#}cd edfi fi Cbod~hj Jdjbe/ |~i#j}fijgbe chgfik igzbzizh/ |b}hd

ciygh~djgdc |~ij}zhqgbuzqyy Nb@ b qhg gfi |deyuhqhfysbdnivq~bfijbzb z~hjbmbfy b wbgfigbmy

yziciofigfh j~lhqi Nb@ gh zi#ciofbch VHQGDNb@#h' Cd~hghc nbzb fh}gd jh gbed d}bc gh}}hcb` gisi cdsb y~ijbzb djgd}iciy ghch' Vh zd ghc z~inh

qbui b}e~igd}zb/ |dqfi~igfh bciy}dngdk yqhlhqhgfh/ #ehvhd fi ^dubs'

Y bci Qohji Y]E#h b |~icbfi~h@hcjbfi Ob|dqhwi/ |~b}yzgbch}i dn~hzbd cbgb}zh~ |~hqd}yh by|~hqi Hgj~if Chcdgzdq/ edfb

fi |dj}fizbd gh `b}zd~bf}ei wb#gfigbmi dngdqi nd}hg}edì~mi#kdqhwei j~lhqgd}zb gh vhfi#jhgfy VHQGDNb@#h >9' 88'82:=' b |dzq~ji zb̀ djoyeh ghJ~ykdc vhfijhgfy HQGDF#h'\~bfi }qiwhgi }fijgbmi jioikhmbfi

Qohji b ]ey|uzbgi Y]E |dodlboi}y mqbfisi gh civh~fi @ycmb/ehzdobwed k~dnofi y Likh~y/ |h~#

zbvhg}ed }|dcig#k~dnofi y Nb#`hsy b civh~ j~' B~ahgh Ofy#nbfhgebsh'

]QIWHGH ]FIJGBMH ]EY\UZBGIYG]ED#]HG]EDK EHGZDGH YV

JHG J^LHQGD]ZB NB@

Gichcd |~hqh~h}b|hzb q~bfici b gdqhm

Qohjh fi yzq~jboh \~bfijodk vhed#gh d y|~hqofhgfy dz|hjdc edfbc}i y~iyfi ghwbg y|~hqofhgfhdz|hjdc gh |dj~ywfy Yg}ed#}hg}edk ehgzdgh/ h gh~dwbzd6ehzikd~bfi b q~}zi dz|hjh/ |ohgb#~hgfi y|~hqofhgfh dz|hjdc/ |d}#

zy|he bvjhqhgfh jdvqdoi vhy|~hqofhgfi dz|hjdc/ dnivnfi#igfi y}odqh vh |d}zy|hgfi }dz|hjdc/ |~hqh/ dnhqivi bdjkdqd~gd}zb Ehgzdgh/ d|sbgh/|~hqgb̀ b abvbweb̀ obmh/ d|i~hzd~hy|~hqofhgfh dz|hjdc b |~dbvqd#hwh b qoh}gbeh dz|hjh/ abghg}b#~hgfi jfiohzgd}zb b hezbqgd}zby|~hqofhgfh dz|hjdc/ ghjvd~ghj y|~hqofhgfic dz|hjdc/ gh#jvd~ ghj |~dqdigfic dqdkVhedgh/ ehvgigi dj~ijni b j~y#kh |bzhgfh dj vghwhfh vh y|~h#

qofhgfi dz|hjdc gh |dj~ywfyY]E#h'

Vhuzbzh uych Qohjh fi yzq~jboh Hembdgb |ohgbgzik~hogi vhuzbzi uych gh

|dj~ywfy Yg}ed#}hg}edk ehg#zdgh/h kdqd~isb d |~dnoichzbmb bvhuzbzb uych/ cbgb}zh~ |dofd|~b#

q~iji/ qdjd|~bq~iji y uych#~}zqh Icjlhj Khobfhuiqbs b}zh#egyd fi jh fi y dqdf dnoh}zb y |d#

}ofijgfb̀ =< kdjbgh y~higd gh# fqbui/ vh`qhofyfysb y|~hqd dqdf Qohjb b |~icbfi~y' \dj~ywfiY]E#h wbgb d}hc d|sbgh h |~i#ch |djhmbch qhlisb̀ uyc}ed#|~bq~ijgb̀ d}gdqh yey|gh |d#

q~ubgh j~lhqgb̀ b |~bqhzgb̀ uychb uyc}edk vicofbuzh bvgd}b ded

>80'2:= `h' \~dmbfigfigh q~bfij#gd}z dqdk |~b~djgdk ~i}y~}h fided jqbfi cbobfh~ji EC/ zi fi |~b#d~bziz vhuzbzh uych dj }qb̀ ni#}|~hqgb̀ ~hjgfb' Y vhuzbzy uy#c}edk ndkhz}zqh/ }b}zic}eb fi

yeofywigd cbgb}zh~}zqd/ bg}|i#embfh/ |dobmbfh/ y vhq~ugdf ahvb fighnhqeh ygbad~cb vh wyqh~i/ gh#nhqofigh }y z~b gdqh qdvboh/ dni#

fvnfiigb y}odqb vh vh|duofhqhgfi8= oykh~h/ jqh bgligfi~h b fijgdkkidciz~h' Dqh Qohjh yodlboh fi

y Y|~hqy vh uych~}zqd ded :<< ̀ b#ofhjh EC/ qbui gikd bfijgh jd}hj' Qohjh fi |~b̀ qhzboh b |~bfijodkedfbc }i dnhqivyfi gh |dcds y}yabghmb~hgfy dnhqivh gh}zhob̀|~dfiezdc y|~hqofhgfh wq~}zbcdz|hjdc vh ~ikbfy Nb̀ hs/ gh}zh#obc y |zi`djgdc |i~bdjy/ hehed nb }i }zqd~boi d}gdqi vh ~iho#bvhmbfy j~yki z~hgui }~ij}zhqh ybvgd}y dj ded z~b cbobdgh EC vh|~dfiehz ~ikbdghogi ji|dgbfi'

\~b`qhsig |ohg y|b}h}zyjighzh\~b̀ qhsig fi b \ohg y|b}h }zyji#ghzh y |~qy kdjbgy BB (j~ykdk"mbeoy}h }zyjbfh gh Nbdzi`gbwedcaheyozizy Ygbqi~vbzizh y Nb̀ hsy

y hehjic}edf ><88$><8> kdjb#gb/ h Qohjh fi jhoh b }hkoh}gd}zgh ey|dqbgy vicofbuzh vh |dz~i#ni Ygbqi~vbzizh y Nb̀ hsy/ vh uzh}y }~ij}zqh dj =>< `bofhjh ECdnivnfiigh ~inhohg}dc nyjlizh'

DJ^LHGH :0' ÎJDQGH ]FIJGBMH QOHJI Y]E#h

Yzq~ig \~bfijodk vhedgh y|~hqofhgfh dz|hjdc

]h dqdk }ey|h cbjhgh} uhoficd

|d~yey }qbchedfbch }cizh

j~lhqh Nb@/ jhgich kdqd~h d

}imi}bfb bob ehed

}hjh kdqd~icb~gdc ~hvohvy

Bhed gbfi ~hvchz~hgh ehd zhweh jgiqgdk ~ijh/ ghfhqofigd

|dqishgfi cfi}iwgi |~icbfi vj~hq}zqigdk d}bky~hgfh }h89 gh >9 ch~heh/ bvhvqhod fi ~ihembfy |~icbfi~h j~'@hcjbfiOb|dqhwi/ edfb fi bv~hvbd givhjdqdof}zqd b dj~iigd ~hvdwh#~igfi wbgfigbmdc jh d ghfhqofigdc |dqishgfy mbfigh/ Y|~h#qgb djnd~ Vhqdjh vh vj~hq}zqigd d}bky~hgfi Y]E gbfi ed#g}yozb~hd gb ~i}d~gd cbgb}zh~}zqd gb Qohjy Y]E'

\~icbfi~ givhjdqdofhg|dqishgficvj~hq}zqigi |~icbfi

Qohjh Y]E fi :0'}fijgbmyvh|dwioh cbgyzdc uyzgfib ~bfiwbch }fishgfh ghgijhqgd |~icbgyodk}ie~izh~h Qohji Y]E ]odndjhgh\d|dqbsh'Qohjh fi fijgd#koh}gd jhoh }hkoh}gd}z

jh |d}hd }ie~izh~h Qohjijd bvnd~h gdqdk/ dnhqofhcbgb}z~bmh k~higfh b|~d}zd~gdk y~iigfh/kd}|dh ]bg`hEy~nikdqbs'

]ykoh}gd}z]bg`bEy~nikdqbs



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghm ><88' kdjbgi =Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH ehgzdg

eh}h~gb .Hjbo Niubs. y Nb`h#y |dgijfiofhe/ >0' gdqic#

h/ dj~lhgd fi }qiwhgd |d#~dfhqhgfi fijbgbmh D] Nb@dqdjdc dnbofilhqhgfh ui}zijbugfbmi ad~cb~hgfh' D~ylh#}ghki Nd}gi b @i~mikdqbgi

vqhgbwgb ghvbq qdfgb` }ghkh@' Dqi }ghki }i }h}zdfi bvedc|dgigzi (z~b n~bkhji"/

fi }y gh}ofijgbmb .z~hjbmbfh.fy d~ylhgb` }ghkh/ hezbqgb`|~dzieodf hk~i}bfb gh Nb@2>#8229/ H~cbfi î|ynobei

d}gi b @i~mikdqbgi/ @~qh#edk qbfish djn~hgi b Qdf}eii|ynobei ]~|}ei (|~qi jqbfi

}y |dz|b}bqhgfic Jifzdg}edk}|d~hvych z~hg}ad~cb}hgi y

Qdf}ey A Nb@"'Cgdkdn~dfgbc kd}zbch }y }i/bvciy d}zhob`/ dn~hzbob y bci

Qohji Y]E#h H`ciz Ik~obs/cbgb}zh~ vh |bzhgfi nd~hmh b~hzgb` qdfgb` bgqhobjh/ zi @y#}ibg ^dubs/ |~ij}fijhqhfysb]ey|uzbgi Yg}ed#}hg}edk eh#gzdgh/ edfb fi y }qdc dn~hsh#gfy ~iehd jh fi Jhg D~ylhgb`}ghkh jhg |dj}fishgfh ghjd|~bgd} cgdkb` edfb }y yod#lbob |ygd vghgfh/ ~hjh/ z~yjh b}z~ywgd}zb y |~dmi}y y}|d#}zhqofhgfh D~ylhgb` }ghkh

Nb@/ zi ghkoh}bd jh fi |~i#jgfhwigfi y ~iad~chch ydnoh}zb djn~hgi/ kjfi }i ghf#jhofi dzbuod/ h uzd gh} }qi ~h#jyfi/ }ghlgh b |dvbzbqgh |d#~yeh }qbch y j~lhqb'# Hed }i zd cdkod jdkdjbzb ydnoh}zb djn~hgi b nivnfij#gd}zb/ djgd}gd y|~hqd zhcdkjfi fi nbod ~ihogd dwiebqhzbghfqisi |~dnoici/ ghedg vh#

q~uizeh ~hzgb` jfiodqhgfh/dgjh } |~hqdc cdlicd b cd#~hcd nbzb d|zbcb}zb b ghjhzb }igh|~izey b y j~ykbc dnoh}zb#ch b }ikcigzbch n`' j~yuzqh/# ehvhd fi ^dubs'

DNBOFILIGH UI]ZH KDJBUGFBMH AD^CB^HGFHD^YLHGB@ ]GHKH ND]GI B @I^MIKDQBGI

Ghjhzb }i gh|~izey

Y |dqdjy 8' jimicn~h/ Jhgh D~ylhgb` }ghkh Nd}gi b @i~mikdqbgi/ ybci Qohji Y]E b }qdfiobwgd bci y|ysyficd qhcb}e~igi wi}zbzei/ }h liofdcjh b jhofi djkdqd~gd b

|~dai}bdghogd dnhqofhzidqy wh}gy b djkdqd~gyjylgd}z' ]qdfbc |~bc#

fi~dc |dehvhob }zi eheddjoywgd}z y dn~hgbjdcdqbgi gi cdli gbuzhghjdcfi}zbzb' B}zdc

}ghkdc b djoywgdusy |~duob }zi e~dv jykdz~hfhg |yz z~hg}ad~chmbfiD~ylhgb` }ghkh'D~ylhgi }ghki Nd}gi b

@i~mikdqbgi |dehvhoi }yehed dqh vicofh cdli bcd~h aygembdgb~hzbvhfijgd b fijbg}zqigd/ zi yzdc |dkoijy cdlizi }oylbzbvh |~bcfi~ d}zhobc }z~ye#zy~hch y Nd}gb b

@i~mikdqbgb/ # ehli }i ywi}zbzeb |~icbfi~h Y]E#h

@hcjbfi Ob|dqhwi b cbg#b}z~h vh |bzhgfh nd~hmh b

^QB H`cizh Ik~obsh'

Y mbofy bgzigvbqgdk ~hvqbfhgfh|dofd|~bq~iji b |dofd|~bq~ijgb`khvjbg}zhqh |dz|b}hgb }y ykdq#d~b d vhey|y |dofd|~bq~ijgdkvicofbuzh gh |dj~ywfy d|sbgiNb`hs }h :8 |dofd|~bq~ijgbc|~dbvqdhwic' Vicofbuzi fijhgd gh 8< kdjbgh wbci fi d}bk#y~hgh jykd~dwgh dn~hjh jdgi#jhqgd vh|yuzigb` |dq~ubgh'D}bc dqdk/ d}bky~hg fi fijhgdj ghfqhlgbfb` yqfizh vh jdnb#

qhgfi |dzbmhfh }h aiji~hogdkgbqdh/ hob b vh|duofhqhgfi ygyzh~|dofd|~bqi~jgdk khvjbg}zqh'Edobed si dqhf qbj }y~hjgfi nbzbvghwhfhg |dzq~jbob }y }qdfbc~bfiwbch d|sbg}eb ghwiogbe HonbgCy}obs/ |~ij}fijhqhfysb DQ Nb̀ hs Liofed Cb~edqbs/ ~i}d~gbcbgb}zh~ |dofd|~bq~iji IcjlhjKhobfhuiqbs zi Cy`hcij@hobodqbs/ |~ij}fijgbe Yj~yli#gfh |~dbvqdhwh cobfieh'# Dqd fi fijgh edge~izgh hezb#

qgd}z/ edfh si |~ich ghubc

|~dmfighch dnivnbfijbzb gdqb`;< ~hjgb` cfi}zh/ hob b dcd#kysbzb ghubc |dofd|~bq~ijgbmbchjh y|d}oi b }ivdg}ei ~hjgbei/ bzbci jhfy jdjhzgb jd|~bgd} ynd~nb |~dzbq givh|d}oigd}zb'Dqb` =<< ìezh~h |dofd|~b#

q~ijgdk vicofbuzh edfi }cd jhobe~dv ykdqd~i/ }hcd fi jbdhezbqgd}zb edfi |~dqdjbcd' Vhgiedobed jhgh }zhqbz sicd |dz#|b}i gh gdqh ==> ykdqd~h d

jb~iezgbc |dzbmhfbch bv ghuiknyjlizh vh |dofd|~bq~ijgi |~db#vqdhwi/ ehvhd fi Cy}obs'\~ich ~bfiwbch cbgb}z~h Khobfh#uiqbsh/ Qohjh Y]E }qdfbc |dzb#mhfbch b |~dfiezbch |dj~lhqh

~hvqdfi |dofd|~bqi~ji b |h~zgi~#}eb }h }qbc d|sbghch bgzigvb# qgd ~hjb gh yohkhgfy y |dofd#|~bq~ijy'# Gh}zhqofhcd }h jdn~dc |~he#}dc b }~izhg }hc vndk |dz|b}b#

qhgfh gdqb` ykdqd~h }h|dofd|~bq~ijgbc |~dbvqdh#wbch' @qhoh d|sbgb b ghwiogbeyuzd }y |~i|dvghob |dz~iny b ofy#ji edfb }y jduob jd gdqb̀ =<< ̀ i#ezh~h |dofd|~bq~ijgdk vicofbuzh'Dgd uzd fi jdn~d fi}zi jh }i ~hjbd ofyjbch edfb |~dbvqdji cobfi#ed/ zdqi fyghj/ khfi |wioi/ nhqi}i |oh}zigbwedc |~dbvqdjgfdc bj~ykbc qbjdqbch |dofd|~bqi#~jgi |~dbvqdjgfi/ # ehvhd ficbgb}zh~ Khobfhuiqbs'Ykdqd~b/ |~ich ~bfiwbch |dz#|b}gbeh/ vh }qi |dofd|~bq~ijgbeivghwi fdu fijgy |d~yey jhvhfijgbmh n~bgi d dqdf jfioh#zgd}zb' Ehed }y b }hcb ehvhob|dofd|~bq~ijgbmb }hcd lioi jh~hji b lbqi dj ~hjh/ h dqbc bj~ykbc |dzbmhfbch/ zd si cdsbjh wbgi y vghwhfgbfdc cfi~b b ybgzi~i}y k~hhgh/ |~dbvqdjgfivj~hqb` |~dbvqdjh b vh|duofh#

qhgfh'

.Hezbqgd}zb b yodkh cohjb` y ]JH Nb`hs./ zich fi d edfdf }i kdqd~bod

gh |~i} edgai~igmbfb H}dmbfhmbficohjb` ]JH Nb`hs/ dj~lhgdf y }~b# fijy/ =<' gdqicn~h' Hohg Ci`jbg/|~ij}fijgbe \dqfi~igbuzqh HC]JH Nb`hs fi ye~hzed |~ivigzb~hdjd}hjhugfi ~ivyozhzi y |~dmi}y|~dqdigfh bvnd~h |d cfi}gbcdk~hgmbch' Dqh hezbqgd}z z~inhohnb nbzb vhq~uigh jd 89' jimicn~h hjd e~hfh kdjbgi b bvnd~b vh |~ij#}fijgbeh H}dmbfhmbfi cohjb` ]JH Nb`hs b Bvq~ugdk djnd~h' Dj =1 jd}hjh }y bvnd~b |~dqijigb y >:cfi}gh dk~hgeh'# DD ]JH Nb`hs b }hcd ~yedqdj#}zqd jhfi che}bchogy |dj~ueycohjbc ehj~dqbch' Mbfigisb ~hjcohjb`/ h }yeohjgd cdkysgd}#zbch/ dcdkyshqhfy jh bc jh }ijdehly y bvq~ugdf/ vhedgdjhqgdf

bob nbod edfdf j~ykdf djkdqd~gdfaygembfb/ ghkoh}bd fi Ci`jbg'Gh |~i} edgai~igmbfb b hezbqgd}zbchb yodvb cohjb` y ]JH Nb`hs kdqd#~bob }y b H}cb~ Nyjbcobs/ |~ij}fij#gbe Eoynh qbfisgbeh ]JH Nb`hs/ b

Uic}yjbg Jijbs/ |d}ohgbe ]JH y\h~ohcigzy Aiji~hmbfi Nb@'

Jijbs fi gdqbgh~i y|dvghd }hhezbqgd}zbch \h~ohcigzh |d|bzhgfy cohjb` h ehd ghfqhlgbfi fibvjqdfbd Vhedg d cohjbch edfb fiy}qdfig y fygy ><8<' kdjbgi b edfb}i y dqdf kdjbgb |dwid |~bcfigfb#

qhzb gh }qbc ~hvbghch' Vh dwieb# qhzb fi jh si ~i}d~gh cbgb}zh~}zqhedfh }i y jfiode~yky ~hjh jdzbwy|bzhgfh cohjb`/ gh }qbc ~hvbghchy nyjlizbch vh gh~ijgy kdjbgy|ohgb~hzb qbui }~ij}zhqh ehed nbVhedg d cohjbch vhlbqbd ymbfiod}zb'J~ykh qhlgh hezbqgd}z fi |~b|~ichGhm~zh vhedgh d qdodgzi~bch'\~ich ~bfiwbch Jijbsh dwieyfi }ijh si b}zb y ad~cb ghm~zh \h~oh#cigzy nbzb |dgyig jd e~hfh dqikdjbgi h edghwgh qi~vbfh y |~qdc

eqh~zhoy gh~ijgi' ^hjgb chzi~bfho|~ijqbh jh }i qdodgzi~}eb ~hj bzdedc uedodqhgfh vhqiji ehd~hjgb }zhl uzd si bc |d vhq~uizey}zyjbfh dcdkysbzb oheui vh|duofh#

qhgfi' G' \b~hobs

Wi}zbzeh |~icbfi~h Ob|dqhwi

hgzdghogb djnd~ H#]JH Y]E#h gh |~i}} edgai~igmbfbqdjdc Jhgh j~lhqgd}zb Nb@/ >9' gdqicn~h/ |dj}fi#

fi gh djoyei \~qdk vh}fijhgfh VHQGDNb@#h/fbch }y dngdqofigb b |d}zhqofigb fdu fhwb ziciofb nd}hg#dì~mikdqhwei j~lhqgd}zb' D dqbc qhlgbc djoyehchqd~bob }y Fh}cbg Ic~bs/ |~ij}fijgbe ED H#]JH ]E#h/ kigi~ho Ahjbo @h}hghkbs/ wohg ED b Hjcb~hjlb|hubs/ kigi~hogb }ie~izh~ H#]JH Y]E#h'gyz~hugfi y~iigfi Nd}gi b @i~mikdqbgi fi/ ghlhod}z/z|ygd j~ykhwbfi dj dgheqdk eheqd vh}oylyfi iq~d|#h j~lhqh }h `bofhjykdjbugfdc j~lhqgdc z~hjbmbfdc'#]JH b jhofi vhkdqh~h }hvbqhgfi gdqi ciygh~djgigai~igmbfi d Nb@/ y|dvd~hqhfysb |~bzdc jh y mbfiodfqbfi}zb Nb@ gich jdkhhfh edfb }i cdli y}|d~ijbzb }h

HQGDNb@#dc/ wbfbc fi djoyehch gh gi|dgdqofbq bgbqi~vhohg ghwbg |dzq~ig ̀ b}zd~bf}ed#|dobzbweb bgjbqbj#obziz Nb@' Hed fi \dqiofh Eyobgh nhgh bv 8802' kdjbgijgb ob}z Nd}gi b @i~mikdqbgi dgjh fi VHQGDNb@/wigd fi/ .chzbwgb jdeycigz gfigi j~lhqgd}zb.'d}gh b @i~mikdqbgh fi jhgh} j~lhqh }h jqh igzbzizh/ }h~dcgdc b giywbgedqbzdc hjcbgb}z~hmbfdc/ hob bvdc j~ykb` ahezd~h dk~hgbwhqhfysb` vh aygembd#

}hgfi j~lhqh }h gd~chogbc j~lhqgd#|dobzbwebciigfic' \~bd~bziz b y |~qdc |ohgy ghub` |dobzbwh~hd~h nbzb Nd}gh b @i~mikdqbgh/ h bhed eh}gbcd b ghvh#

yficd y }qbc }ikcigzbch/ y|dvd~bob }y y H#]JH/gzbgybziz j~lhqi Nb@ }i nhuzbgb djkdqd~gbc ~hjdc'

]' \'

NB@HS6 \DOFD\^BQÎJGBMB\DZ\B]HOB YKDQDÎ

Vhey| vicofi gh8< kdjbgh

\dobmbf}eb }oylnigbmb ]E\ CY\#hY]E#h/ Djfiofigfh vh }|~iwh#

qhgfi vody|dz~ini j~dki/ z~kd# qbgi ofyjbch/ }ie}yhogb` jiob#ehzh b nd~ny |~dzbq zi~d~bvch/vhfijgd }h |dobmbf}ebc }oylni#gbmbch Qiobei Eohjyui }y |~i#z~i}dc |d~djbwgi eysi D'N'~digdk 8291' kdjbgi y gh}iofyCh~bfhgdqhm y Qiobedf Eohjyub/vh|obfigbob 80 ̀ i~cizbweb` vh|h#edqhgb` |heizh y edfbch }ighohvbd mhghnb}/ n~yzd zilbgi 2ek z~lbugi q~bfijgd}zb ded8<0'<<< EC' Zdc |~bobedcy`h|uigh fi fijgh d}dnh'# Cdlizi vhcb}obzb jh fi dqh

edobwbgh d|dfgi j~dki jduoh y~yei ghui jfimi b k~hhgh edobednb gikhzbqgb` |d}ofijbmh |~db}#zieod bv gfigi vody|dz~ini' Dqd

fi }hcd jbd jykd~dwgdk b |ohg#}edk ~hjh/ d wicy si fhqgd}z

nbzb nohkdq~icigd y|dvghzh/ #b}zhehd fi Hcio Edvobmh/ ghwi#ogbe Djfiofigfh vh vody|dz~inyj~dkh/ z~kdqbgi ofyjbch }ie}yh#ogb` jiobehzh b nd~ny |~dzbq zi~d~bvch ]E\ CY\#h Y]E#h'Y zdey }y jhofi b}z~hlgi ~hjgfigh ~h}qfizofhqhgfy dqdk e~bqb#wgdk jfioh' \~b|hjgbmb ]E\CY\ Y]E#h/ y }eohjy }h}z~hzikbfdc vh nd~ny |~dzbq vody|dz~ini d|dfgb` j~dkh/|djyviob }y qbui |ohg}eb` hembfhedfi }y ~ivyozb~hoi |djgd#uigfic =9 bvqfiuzhfh d bvq~ui#gdc e~bqbwgdc jfioy bv dnoh}zbvody|dz~ini d|dfgb` j~dkh b

gijdvqdofigdk j~lhgfh d~ylfh bie}|odvbqgb` chzi~bfh/ h y mbofyywbgedqbzbfik }yvnbfhgfh d~kh#gbvb~hgb` dnobeh |~dbvqdjgfi b|~i|~djhfh d|dfgb` j~dkh'

I' Hohkbs

Y QIOBEDF EOHJYUB

Vh|obfigfigd 2 ek

mhghnb}h

H]DMBFHMBFH COHJB@ ]JH NB@HS

Bvnd~b y cfi}gbcdk~hgmbch |~b e~hfy

\Î]] H#}jh Y]E#h

Edgzbgybziz j~lhqi }inhuzbgb djkdqd~gbc

~hjdc



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghm ><88' kdjbgi: Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH hezyiogd}zb

Cbgb}zh~ vh ofyj}eh |~hqh bbvnfikobmi Nb@ ]haiz@hobodqbs nd~hqbd fi yNd}hg}edf E~y|b' Vhfijgd }ghwiogbedc d|sbgi

H~cbgdc @hobzdqbsicy~ywbd fi wizb~b eofywh vhbgjbqbjyhogi b jiqiz vh}zhcnigi dnfiezi ~h}io#

figbc obmbch b |dq~hzgbmbchy gh}iofbch Vhobg/ Jyndqbe/

Qiobeb Nhjbs b Nd}hg}ehDzdeh' Y \~doizi~}edf yobmby|~bobwigd fi y~ywigfieofywiqh vh jiqiz ed~b}gbeh/|izi~d ~h}iofigb` obmh b wizb~b|dq~hzgbeh/ vhzbc }qiwhgddzqh~hgfi jbfioh ohcioi/ zidnbohvhe }zhgdqh' Kdjbgy

jhgh fi z~inhod jh }i }qivhq~ub ghedg fhqgdk |dvbqhvh djhnb~ ed~b}gbeh'Edc|oizhg |~dfiez }i ~hjbdy jqbfi ahvi' Vh |~qy fi dj}z~hgi ~i}d~gdk cbg#b}zh~}zqh d}bky~hgd 89<'<<<EC/ h vh j~yky >9<'<<<'Bghwi/ y ><88' kdjbgb yd|sbgb Nd}hg}eh E~y|hvhq~uigh }y >= }zhcnighdnfiezh b gh ed~buzigfi|~ijhgh }zhgh~bch/ dj wikh

fi 80 bgjbqbjyhogb` b 2 }zhc#nigb` fijbgbmh' ]ed~d >/9cbobdgh EC }y y |d}ofijgfiz~b kdjbgi dnivnfiigh byodligh y dqy }q~`y'

ND]HG]EH E^Y\H

Y~ywigd 8=eofywiqh gdqb` eysh

Dqi kdjbgi/ yqhlhqhfysb vh`z# fiqi |dofd|~bq~ijgbeh/ D|sbghNb`hs fi e~dv \~dk~hc |dzbmhfhy |dofd|~bq~ijb bvjqdfboh ;<'<<<EC vh ghnhqey cbgi~hogdkyn~bqh b kd~bqh/ } dnvb~dc jh}y y|~hqd mbfigi dqb ̀ ~i|~d#chzi~bfhoh bvyvizgd qb}dei vh

dqjhugfi |dofd|~bq~ijgbei'D|sbgh Nb`hs }i djoywboh vhdqy q~}zy |dzbmhfh |~bfi }qikhuzd }i }h aiji~hogdk b ehgzdg#hogdk gbqdh gi |dzbwi }yabghg#}b~hgfi ghnhqei ~i|~dchzi~b#

fhoh/ h dqbc |dzbmhfbch D|sbgh fi dny`qhzboh |~ied ><< |d#ofd|~bq~ijgb ̀ |~dbvqdhwh nivdnvb~h edfdc q~}zdc |~db#vqdjgfi }i nhqi'# Zdedc dqi kdjbgi ~hvkd#

qh~hd }hc }h |~ied :0< ofyjbedfb z~hli |d}hd/ hob yb}zbgy }ynbob ~bfizeb dgb edfb }y z~hlbob|dcds ehed nb }i nhqbob|dofd|~bq~ijdc' ]qb }h edfbch}hc ~hvkdqh~hd gh zicy

|dofd|~bq~iji/ |dj~lhgb }y ghnbod edfb ghwbg' Jhgh} dqjfi qbjbc qiobeb n~df qh} edfb bchziah~ci/ khvjbg}zqd/ |oh}zigbwey|~dbvqdjgfy/ |~dbvqdjgfy cob#

fieh/ b fijbgd uzd cd~hcd jhofi~hjbzb fi}zi jh ygh|~fiyficd

y}odqi qhuik ~hjh/ # ehvhd fi

bvciy d}zhodk |~b}yzgbc|dofd|~bq~ijgbmbch ghwiogbe Cy}obs'Ehed fi dqdc |~bkdjdc |d}i#ngd ghkoh}bd Cy}obs/ ~iqdoqbgkadgj/ jdjfioh }hjgbmh qdsh/jdjfioh =<< `iezh~h vicofbuzh

vh dn~hjy/ |dj~ueh iedoduedf

|dofd|~bq~ijb/ jdjfioh |oh}zi#gbeh b cgdki j~yki hezbqgd}zbedfbch D|sbgh Nb`hs |dj~lh#

qh ~hvqdf |dofd|~bq~iji/ gh# fndofi kdqd~i d nyjysgd}zb|dofd|~bq~iji gh dqdc |dj~y#wfy Nb@'

NB@HS

\dzbmhfb |dofd|~bq~ijgbmbch

\d~ij |dzbmhfh/ dqdc|~bkdjdc y~ywig fi bwie gh 8<'<<< EC vh}yabghgmb~hgfi |~dfiezh.Ndzhgbweh nhuzh. ydeqb~y Nbdzi`gbwedkaheyozizh Ygbqi~vbzizh yNb`hsy' Jdeycigzhmbfy

d |dzbmhfbch/|dofd|~bq~ijgbc|~dbvqdhwbch |~ijhd

fi d|sbg}eb ghwiogbe Honbg Cy}obs/ ehd b wie @hobjy Chebsy/ jiehgyNbdzi`gbwedk aheyozizh'

8<'<<< ECvh ndzhgbweynhuzy

\~ich }oylnigbc |djhmbch}zd|h givh|d}oigd}zb y ehg#zdgy jd}zbkoh fi giqfi~dqhz#gb` 91/=: |d}zd' Bv cfi}imhy cfi}im givh|d}oigd}znbofilb nohky zigjigmbfy~h}zh' Y dezdn~y dqi kdjbgigh |dj~ywfy Y]E#h vh|d#

}oigd fi zie ><1 obmh/ dj wikh;0 ligh' \dz~ini }y b}ehvhgivh 802 ~hjgbeh b ~ihobvb~hgi}y y |dz|ygd}zb' Ghfn~dfgbfivh|duofhqhgfi fi nbod y Nb`h#sy ;9/ Mhvbgy :9/ QiobedfEohjyub >9/ ]hg}edc Cd}zy>>/ Eofywy 8;/ Nd}hg}edfE~y|b 88/ Nd}hg}edc \iz~d#

qmy 88 b Nylbcy 8<'E~hfic dezdn~h ><88' kdjb#gi iqbjigzb~hgh givh|d}oi#gd}z y Y]E#y bvgd}boh fi:>'<=8 b qish fi y djgd}y gh|~iz`djgb cfi}im' Y yey|#gdc n~dfy givh|d}oigb`ywiusi }z~ywgb` obmh bvgd}b>='=2> bob 99/19 |d}zd/ hgi}z~ywgb` 80'1=2 bob ::/=9|d}zd'Eqhobabehmbdgh }z~yezy~h iqb#jigzb~hgb` givh|d}oigb` obmhy dezdn~y ><88' kdjbgi fi6

Q]] 8':80/ QU] 180/ ]]]0'82;/ G]] 0:/ QEQ ><8/EQ 8>'290/ \E 8'9:= b GEQ 8;'<8> obmh' Y yey|gdcn~dfy obmh edfh z~hli |d}hdligi ywi}zqyfy }h ><'=02 bob:0/98 |d}zd/ n~df obmh edfh|~qb |yz z~hli vh|d}oigfi fi80'22; bob :9/>< |d}zd']z~ywgh obmh ywi}zqyfy }h91/10 |d}zd h gi}z~ywgh:=/=> |d}zd' ]hcd y dezd#

n~y ><88' kdjbgi gh iqbjig#mbfy ]oylni vh vh|duofhqhgfi|~bfhqbod }i gdqb` 211 obmhedfh z~hli vh|d}oigfi h yb}zbc bvqfiuzhfgdc |i~bdjy }iqbjigmbfi fi n~b}hgd 098

obmi/ dj wikh =90 ligh'Y yey|gdf }z~yezy~b givh#|d}oigb` y Y]E#y jicdnbo#b}hgb nd~mb b jhofi vhyvbchfyvghwhfhg |~dmigz' Whe 1'><>jicdndob}hgh nd~mh z~hli|d}hd' Dj d}zhob` nd~hweb`|d|yohmbfh 8'<>2 wohgdqh

|d~djbmh |dkbgyob` nd~hmh fi givh|d}oigd/ 0<1 ^QB/jde fi n~df iqbjigzb~hgb`d}zhob` bgqhobjh ==2'

Gh |dj~ywfy Y]E#h y dezd#n~y fi bvjhgd d}hc ~hjgb`jdvqdoh vh }eoh|hgfi ykdq#d~h d ~hjy }h }z~hgmbch b zdy wizb~b y Nb`hsy/ Mhvbgyjqbfi b jqbfi y ]hg}edcCd}zy'\~hqd gh gdqwhgy gheghjy

fi d}zqh~bqhod gfb` 09= b |dzdc d}gdqy fi b}|ohsigd

>9:'<:: EC' Vj~hq}zqigdvhuzbzy y dezdn~y fi d}zqh~b# qhod >:'80= EC/ / uzd wbgb9;/9: |d}zd dj yey|gdkn~dfh |~bfhqofigb` givh#|d}oigb` obmh' G' \b~hobs

Y Nylbcy fi dj~lhgh }fijgbmh Bvq~ugdkdjnd~h ]JH Nylbc/ |~dub~igh }h jb~iezd#~bch b ~yedqdjbdmbch fhqgb` |~ijyvish by}zhgdqh' ^hvchz~hgh fi hezyiogh |dobzb#weh }bzyhmbfh/ }h |d}ingbc d}q~zdc gh

y}qhfhgfi ghm~zh nyjlizh d|sbgi Nylbcvh ><8>'kdjbgy/ }zhgfi bgqi}zbmbfh b |~b#|~ici vh |~ij}zdfisi odehogi bvnd~i ><8>'kdjbgi'^hvchz~hfysb hezbqgd}zb ]J\#h gh ad~cb#~hgfy edhobmbfi gh |dj~ywfy dqi d|sbgi vh

|~ij}zdfisi odehogi bvnd~i/ ]JH/ ~iwigd fi/ |dj}fish jh d}zhfi b jhofi y edhobmbfb }hk~hhgbch/ h jh si d iqigzyhogbc edhobmb#

fhch vhyvizb }zhq ghedg odehogb` bvnd~h/ bjh si nbzb }|~icgh edhob~hzb }h }ghkhch b

|dfijbgmbch edfb lioi k~hjbzb d|sbgy/ hgbehed }h }ghkhch edfi }i yfijbgfyfy ghzdci jh vhy}zhqi |dvbzbqgi |~dmi}i'Bvq~ugb djnd~ fi y}qdfbd Ghm~z bvnd~gi}z~hzikbfh DD ]JH Nylbc vh |~ij}zdfisibvnd~i' BD/ b}zhegyzd fi/ b jhofi d}yyfi

gi~ihobvhmbfy ghcfig}eb` b nyjliz}eb`}~ij}zhqh/ edfb` z~igyzgd y nyjlizy bchgiyz~duigb` |~ied 8'1<<'<<< EC'Edj y}qhfhgfh Ghm~zh nyjlizh vh ><8>'kdjbgy BD fi d}zhd edj ~hgbfi yzq~igb`}zhqdqh/ b zd6 z~duedqi ~hjh d~khgh y|~hqi|ohgb~hzb ehd gh gbqdy bvq~uigfh nyjlizhvh zieysy kdjbgy/ zieysi k~hgzdqb ( vh ~hjnd~hweb` yj~yligfh/ vh |dofd|~bq~ijy/}|d~z/ }zb|igjbfi/ Cijlob}/ vh eyozy~y b

d}zhoh yj~yligfh" |ohgb~hzb ehd gh gbqdy|~duoi kdjbgi/ jh }i y nyjliz |ohgb~h byq~}zb abghgmb~hgfi FY .Adgj vh bvk~hjgfy.d|sbgi Nylbc/ zi jh }i |dqish bvgd} }~ij#}zhqh vh bgqi}zbmbfi gh gbqdy d|sbgiNylbc'

VH]FIJHD BD ]JH NYLBC

Y edhobmbfb } k~hhgbch

]OYLNH VH VH\DUOFHQHGFI Y]E#h

]zd|h givh|d}oigd}zb91/=: |d}zd

# Bv cfi}imh ycfi}im givh#|d}oigd}z nbofilbnohky zigjigmbfy~h}zh gh |dj~ywfyYg}ed#}hg}edkehgzdgh# Y dezdn~y dqikdjbgi vh|d}oigd

zie ><1 obmh hghfn~dfgbfivh|duofhqhgfiiqbjigzb~hgd yNb`hsy



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghm ><88' kdjbgi 9Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH hezyiogd}zb

Ghedg Nb`hsh b Nylbch/Cbgb}zh~}zqd |dofd|~bq~iji/

qdjd|~bq~iji b uych~}zqhYg}ed#}hg}edk ehgzdgh y}y~hjgfb }h D|sbgdc QiobehEohjyuh d~khgbvb~hod fi }h}#zhghe gh edfic }i ~hvkdqh~#hod d ~ikb}z~hmbfb |dofd|~bq~ij#gb` |~dbvqdhwh |d Vhedgyd dn~zy' ]h}zhgey fi |~b}y#

}zqdqhd ~i}d~gb cbgb}zh~Icjlhj Khobfhuiqbs }h }qd# fbc }y~hjgbmbch/ |~ij}fijgbe Dn~zgbwei edcd~i Y]E Vy#`jbfh Kdoyndqbs b |~ij#}zhqgbmb ghjoilgi d|sbg}ei

}oylni' D}bc d ~ikb}z~b~hgfy~hvkdqh~hod }i b d }zqh~hgfynhvi ~dngb` |dofd|~bq~ijgb`|~dbvqdhwh/ }`djgd vheofy#wey Qohji Y]E#h' Cbgb}zh~Khobfhuiqbs b}zbwi jh fi y

Qiobedf Eohjyub ~ikb}z~dqhgd 8<2ah~ci~h dn~zgbeh/ jde }y }hcdwizb~b ~ikb}z~b~hgh |dofd|~bq~ijghdn~zh/ uzd gbfi vhjdqdofhqhfysi'

# Gh |dj~ywfy ehgzdgh fi ded8>'9<< |dofd|~bq~ijgb` |~db#vqdhwh/ djgd}gd ed~b}gbeh|dzbmhfgb` }~ij}zhqh' Ciy#zbc/ }hcd gfb` 8:: bchfy b ~i#kb}z~b~hg |dofd|~bq~ijgb dn~z'

]zdkh fi Qohjh djoywgh jhgh}zhqb yohkhzb y |dofd#|~bq~ijgy |~dbvqdjgfy/ ehednb |~dbvqdhwi y|dvghoh }|dkdjgd}zbch yv y}odq jhbchfy ~ikb}z~b~hg dn~z/ #ehvhd fi cbgb}zh~ Khobfhuiqbs'Ehed }i y |dofd|~bq~ijb kdjb#ugfi dn~gi giedobed }zdzbgh`bofhjh EC y qbjy |dzbmhfh }h

~hvgb` gbqdh qoh}zb/ ~ikb}z~h#mbfdc |dofd|~bq~ijgdk dn~zh fijhg jbd }~ij}zhqh nb }i q~hshd y nyjliz e~dv y|ohzyjd|~bgd}h/ |h nb }i d|izjhqhd |dofd|~bq~ijgbmbch

e~dv |dzbmhfi' \dofd|~bq~i#jgbmb nb ~ikb}z~hmbfdc ~bfiubobvj~hq}zqigd b |igvbdgd d}bk#y~hgfi/ h }hcbc zbc nb }i}chgfbd n~df givh|d}oigbòbmh' \~ij}fijgbe Dn~zgbweiedcd~i Y]E Vy`jbfh Kdoy#ndqbs vhjdqdofhg fi djvbqdc

qiobedeohjyueb` dn~zgbeh hob b|bzhgfbch b edg}z~yezbqgbc

|~bfijodvbch edfi }y y|yzbob'Gh|dcigyd fi jh si Dn~#zgbweh edcd~h dn~zgbmbch b ygh~ijgdc |i~bdjy nbzb odkb}#zbeh b |~ylhzb bc zi`gbwey|dcds'

Y |~d}zd~bfhch Eyozy~gdkmigz~h y Nb`hsy fi y |dgijfi#ofhe/ >0' gdqicn~h y|~bobwigh|~ivigzhmbfh |~dfiezh .@bofhjyKhoboid}ed|h vh b̀ofhjy uedohy Nb@ # fijgd gind vh }qi.'Ghedg |~ivigzhmbfi bvq~uigh fib |djfioh 9< zioi}ed|h/ }qhedfd}gdqgdf uedob y Y]E#h |d

fijhg' \~ivigzhmbfy fi dj~lhdCy`hcij Cycbgdqbs/ |~ij#}fijgbe H}z~dgdc}edk j~y#uzqh .D~bdg. bv ]h~hfiqh bedd~jbghzd~ |~dfiezh' Ehed fighkoh}bd ><<2' kdjbgh fi |~d#kohuigh Ciygh~djgdc kd#jbgdc h}z~dgdcbfi dj }z~hgi

Kigi~hogi }ey|uzbgi YG#h(BRH><<2"' Kodnhogd y deqb~yBRH><<2/ ~ihobvb~hg fi |~dfiezbv~hji giedobed cbobdgh chob`zioi}ed|h/ edfb }ohqi |~qb

Khoboifiq jy~nbg' Zioi}ed|b/ghvqhgb Khoboid}ed|b/ b}|d~y#wyfy }i ~h}zhqofigb (y ebzy"zhed jh ywigbmb cdky jh b`}hcb }h}zhqofhfy b }`qhzi eheddgb aygembdgb~hfy'Yv |dcds Hcnh}hji e~h#ofiqbgi Gd~qiuei y Nb@ bGHZD uzhnh y Nb@/ H}z~dgd#

c}ed j~yuzqd .D~bdg. fighnhqbod ded 8'<<< Khoboid#}ed|h b ni}|ohzgd b` jbfiobd}cdkdjbugfbc uedohch/ ~h#

qgdcfi~gd y }qbc ~ikbfhchNb@' Vhq~uizhe dqdk |~dfiezhsi dcdkysbzb jh qiobeb n~dfuedoh y Nb@ dndkhzb }qdfidn~hvdqgi |~dk~hci }h h}z~d#gdc}ebc }hj~lhfbch'Bc|oicigzhmbfy dqdk |~dfiezh

H}z~dgdc}ed j~yuzqd .D~bdg.bv ]h~hfiqh vh|dwiod fi yjimicn~y |~duoi kdjbgi' Jd}hjh |~ivigzhmbfh |~dfiezh b|djfioh zioi}ed|h fi ~ih#obvb~hgh y ui}z ehgzdgh b ~ikbfb

Nhgfhoyeh' \~ich ~bfiwbchCycbgdqbsh/ dqh hezbqgd}z nbz~inhoh nbzb vhq~uigh |dwi#zedc j~ykdk |doykdjbuzhuedo}ei ><88$><8>' G' \b~hobs

NB@HS6 \ÎVIGZHMBFH \^DFIEZH

.@bofhjy Khoboid}ed|h vh `bofhjyuedoh y Nb@ # fijgd gind vh }qi.

dqdjdc 9<' kdjbugfbmi |d}#fhgfh b ~hjh Kbcghvbfi y

Qiobedf Eohjyub dj~lhgh fiiwhgd}z edfh fi dey|boh n~d#i kigi~hmbfi ywigbeh/ |~dai#~h/ |~ij}zhqgbei D|sbg}edk

bfish/ Cbgb}zh~}zqh dn~hvd#hgfh Y]E#h b j~yki |~bfhziofiiobedeohjyuei kbcghvbfi'bcghvbfh y Qiobedf Eohjyub figdqhgh 8218'kdjbgi djoy#c zhjhugfik D|sbg}edk qbfi#' Jdn~djduobmy |~b}yzgbch

|yzbd fi jb~iezd~ Shvbc @h#bs d}q~gyqub }i gh jykdkd#ugfb ~hj dqi |~qi qiobede#jyuei }~ijgfduedo}ei y}zh#dqi/ |d}zbkgyzi ~ivyozhzi/ zi~hjgfy ywigbeh b |~dai}d~h'

h y}|fiuhg ~hj Kbcghvbfi}oylgb }y vhfijgd |~dai}d~b/igbmb b odehogh vhfijgbmh/

hkoh}bd fi @hjlbs'h }qiwhgd}zb }y y~ywigh |~bv#hgfh dgbch edfb }y jhob jd|~b#d} ~hjy dqi uedoi' \oheizh

bcghvbfi jdjbfiofigh fi j~'hcjbfb Ob|dqhwb/ |~icbfi~y]E#h/ b |~dai}d~y Eh~cig

Nijig' \oheizh fi |d}z`ycgdjdjbfiofigh |~dai}d~y GhboyCycbgdqbsy |d edfic }iKbcghvbfh vqhoh y |i~bdjy dj8221'#><<;' kdjbgi' Vohzgh|oheizh jdjbfiofigh fi qiobede#

ohjyuedc ghwiogbey HjcboyCyohobsy b Jh~bfy Fy~bsy/ cbg#b}z~y dn~hvdqhgfh'\~dk~hc dnbofilhqhgfh dqdkvghwhfgdk yofi|uhg fi b bvod#lndc ywigbweb` ~hjdqh b eyo#zy~gd#ycfizgbwebc |~dk~h#cdc y edfic }y gh}zy|bobuedo}eb vnd~ |dj ~hqghgfic|~dai}d~bmi ^hnbfi Jlhgbs#Jbvjh~iqbs/ ~imbzhzd~b b |oi}hwb'\~ij}zhqbob }y }i b wohgdqbEYJ#dqh .Zdgd @~dqhz. b.Nb}i~.' Z~hjbmbdghogd/ ehd b}qhei kdjbgi dj~lhg fi eqbvvghgfh kbcghvbfhohmh' Ghfnd#ofh fi nboh ywigbmh @hgeh Jb#jdqbs/ j~ykd cfi}zd d}qdfboh fiIcbgh ^bvqbs/ h z~isi Eyjbs]hc~h' \~dk~hc dnbofilhqhgfh

9<' fynboifh Kbcghvbfi y QiobedfEohjyub vhq~uig fi }|d~z}ebczhecbwigfbch'

QIOBEH EOHJYUH

Kbcghvbfh |~d}ohqboh9<' ~digjhg

hwiogbe d|sbgi Nd}hg}ebiz~dqhm I~cbg @hfji~ |d}#zbd fi d|sbgy J~bgbs b zdcbobedc ~hvkdqh~hd }h

hwiogbedc Jifhgdc \~dub#c d |~dnoicy qdjd}ghn#fiqhgfh' Jd vh}zdfh b}|d#ei |bzei qdji y J~bgbsy fi

duod vndk qidch }yugdki~bdjh' \d~ij jqhfy ghwi#beh/ }h}zhgey }y |~b}y}zqd#hob b |~ij}zhqgbmb edcygh#b` |~ijyvish dqi jqbfi

|sbgi' Ghwiogbmb }y fduduoi kdjbgi |dz|b}hob }|d#vyc d vhfijgbwedf }y~hj#b/ wbci }y |~ivigzb~hob cd#

ysgd}z b |dz~iny }y~hjgfiqbfi d|sbgi bv jqh igzbzizh }

mbofic vhjdqdofhqhgfh |dz~i#nh }qdfb` k~hhgh'Mbof }h}zhgeh nbd fi ghsbvhfijgbwed ~fiuigfi vh |~b#eofywhe d|sbgi J~bgbs b cfi#}gi vhfijgbmi Nyedqhwh ghkohqgb qdj edfbc }i |yc|h

qdjh bv ]hgbmi y }yugbc|i~bdjbch' \~dfiez bvk~hjgfi

qdjdqdjh nb }i ~hjbd ygiedobed ahvh' \~qh ahvh nbnboh bvk~hjgfh kohqgdk mfi#

qdqdjh |~ich J~bgbsy/ jy#lbgi 0'><< c' J~ykdcahvdc nb }i |yzic ~ivi~qd~h}h |yc|gdc }zhgbmdc ~bfi#ubd |~dnoic qdjd}ghnjfi#

qhgfh Nyedqhwi' \~ij~hwy#g}eh q~bfijgd}z |d}zdfisik|~dfiezh fi ded 1=< <<< EC'Gh }h}zhgey fi vheofywigdjh }i |d}zdfish |~dfiezghjdeycigzhmbfh jd~hjb b jh}i e~igi }h dnivnfibqhgficgdqwhgb` }~ij}zhqh ehed nb~ihobvhmbfh |~dfiezh |dwioh yuzd }ed~bfic |i~bdjy'

Yv |dcdsHcnh}hji e~h#ofiqbgi Gd~qiuei yNb@ b GHZD uzhnh yNb@/ H}z~dgdc}edj~yuzqd .D~bdg. fighnhqbod ded 8'<<<Khoboid}ed|h

ÎKB]Z^HMBFH \DOFD\^BQÎJGB@ \^DBVQD_HWH \DVHEDGY D DN^ZY

îkb}z~b~hgh jfiohzgd}z # y}odq

vh |dzbmhfiY Qiobedf Eohjyub ~ikb}z~dqhgd 8<2 ah~ci~h#dn~zgbeh h }hcd wizb~b

|dofd|~bq~ijgh dn~zh

GHWIOGBE D\SBGI ND]HG]EB\IZ^DQHM \D]FIZBD J^BGBS

Qdjh vh J~bgbs bNyedqhwy

\~qh ahvh #fiqdqdj |~ich

J~bgbsy jylbgi'><< c



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghm ><88' kdjbgi1 Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH hezyiogd}zb

D|sbgh Nylbc gh|dedg sijdnbzb jfiwbfb q~zbs' \~bfijodkdjoyei d d}gbqhgfy dqi y}zh#gdqi y Nylbcy jdgbfioh fi gi#jhqgd Qohjh Yg}ed#}hg}edkehgzdgh/ ghedg qbuikdjbugfiky|d~gdk bg}b}zb~hgfh Eh}bchCyohobsh/ |d}ohgbeh ]JH y]ey|uzbgb Y]E#h jh edghwgd bnylbc}edf jfimb nyji dcdky#sig |~ijuedo}eb djkdf b dn~hvd#

qhgfi' Vh`qhofyfysb hchgj#chgy edfb fi |d}ohgbe Cyohobs y|~duodc }hvbqy ]ey|uzbgiY]E#h yodlbd gh Vhedg d |~i#juedo}edc dn~hvdqhgfy Qohjh b]ey|uzbgh Y]E#h }y nbob ydnhqivb jh zdedc ><8<' kdjbgid}gyfy |~ijuedo}ey y}zhgdqy yNylbcy/ h jh y gh~ijgdf ><8<'kdjbgb bvk~hji dnfiehz q~zbsh gh|h~miob edfy nb dj~ijboh d|sbgh'

Vhedg}eh dnhqivhCiyzbc/ vhedg}ey dnhqivy

ehgzdghogh vhedgdjhqgh bbvq~ugh qoh}z gb}y b}|duzdqhoi/

Qohjh Y]E#h fi zie gijhqgdyzq~jboh \~bfijodk djoyei d d}gb#

qhgfy FY .Jfiwbfb q~zbs. yNylbcy/ h d gficy nb }i y}ed~dz~inhoh dwbzdqhzb b ]ey|uzbghYg}ed#}hg}edk ehgzdgh'

Nylbc fi fijbgh d|sbgh yYg}ed#}hg}edc ehgzdgy edfh

fdu yqbfie gich |~ijuedo}eyy}zhgdqy/ |h }y }zdkh b jfimh ygi~hqgd|~hqgdc |dodlhfy ydjgd}y gh q~ugfhei y d}zhobcdqjhugfbc d|sbghch/ edfh ydqheqbc y}zhgdqhch |d`hhfy|~ijuedo}ed dn~hvdqhgfi'

D}gbqhgfi dqi y}zhgdqi qisjykd }i ghqdjb ehd fijhg djvghwhfgb` |~bd~bzizh y dnoh}zbdjkdfh b dn~hvdqhgfh/ |h |d}#zdfi n~dfgi djoyei ]ey|uzbgiYg}ed#}hg}edk ehgzdgh edfbch}i z~hlb ~fiuhqhgfi dqdk |~dnoi#ch/ hob yqbfie }i fhqofh |~i|~iehy gid}bky~hqhgfy }~ij}zhqh

|dz~ingb` vh bvk~hjgfy b ~hj dqiy}zhgdqi' \~dzieob̀ ji}izhe kd#jbgh y|d~gdk bg}b}zb~hgfh gh~fiuhqhgfy dqdk bvgbcgd qhlgdk|bzhgfh vh nylbc}ey d|sbgyedghwgd fi y~djbod |odjdc'

Dj~iigh odehmbfhD|sbg}eb ghwiogbe y qbui }i

ghq~hzh dn~hshd Cbgb}zh~}zqydn~hvdqhgfh/ ghyei/ eyozy~i b}|d~zh }h vh`zfiqdc jh }iedghwgd e~igi y ~fiuhqhgfidqdk |~dnoich/ zi jh }i jfimbdqi gi~hvqbfigi d|sbgi d}bky#~hfy nh~ic |~bnoblgd fijgheb

yqfizb vh ~hgb djkdf b dn~hvd# qhgfi/ eheqi bchfy jfimh yj~ykbc d|sbghch Yg}ed#}hg#}edk ehgzdgh' D|sbgh fi |d#jyvioh n~dfgi hezbqgd}zb b cfi~ivh bvk~hjgfy |~ijuedo}ei y}zh#gdqi' \~d}zd~gbc b ~ikyohmbdgb#c |ohgdc d|sbgi dj~iigh fiodehmbfh vh bvk~hjgfy dqi y}zh#gdqi b |~dqijigb bcdqbg}ed#|~hqgb |d}zy|mb/ uzd jdehvyfiBvqdj bv ~ikyohmbdgdk |ohgh/ ziehzh}zh~}ed#egfblgb bvqdj bed|bfi ehzh}zh~}edk |ohgh'

] dnvb~dc jh gdqb Vhedg d|~ijuedo}edc djkdfy b dn~hvd#

qhgfy fdu gbfi }zy|bd gh }ghky/|~dmijy~h d}gbqhgfh FY Jfiwbfb

q~zbs Nylbc |~dqi}z si }i y}eohjy } dj~ijnhch Vhedgh d|~ijuedo}zqy' Dqbc Vhedgdc|~d|b}hgd fi jh fhqgy |~ijued#o}ey y}zhgdqy y j~lhqgdf }qd#

fbgb d}gbqh ]ey|uzbgh Ehgzdgh/edfh ehd d}gbqhw d}bky~hqh }~i#j}zqh vh d}gbqhgfi b |dwizhe ~hjh fhqgi |~ijuedo}ei y}zh#gdqi |~ich |ijhkduebc }zh#gjh~jbch b gd~chzbqbch'

Vh bvk~hjgfycbobdg ch~heh

Vhedgdc d |~ijuedo}zqy|~imbvb~hgd fi jh }i |~ijuedo}ehy}zhgdqh cdli d}gdqhzb hed|d}zdfb jdqdofhg n~df jfimi vhad~cb~hgfi ghfchgfi fijgidjkdfgi k~y|i/ y }eohjy } |ijh#kduebc }zhgjh~jbch/ hed fid}bky~hg jdqdofhg n~df }z~y#wgdk ehj~h y }eohjy }h vhed#gdc/ |ijhkduebc }zhgjh~jbchb |~dk~hcbch |~ijuedo}edkdjkdfh b dn~hvdqhgfh edfb }i y~ihobvb~hfy y |~ijuedo}edf y}zh#gdqb/ zi hed }y d}bky~hgb |~d}#zd~/ d|~ich b jbjhezbweh }~ij#}zqh y }eohjy } gd~chzbqbch'

\~qh jqh yqfizh }y b}|ygfigh'Ghbci/ |djhmb d n~dfy lbqd~d#igi jfimi gh |dj~ywfy Yg}ed#}hg}edk ehgzdgh zhedi~ |deh#vyfy jh d|sbgh Nylbc bchjdqdofgd jfimi edfdf fi |dz~ingdd}bky~hzb eqhobzizhg |~ijuedo}ebdjkdf' D}bc zdkh/ |djhmbVhqdjh vh }zhzb}zbey y dqdfkdjbgb |dzq~yfy jh d|sbghNylbc bch yey|gd 8'>:2 jfimi|~ijuedo}edk yv~h}zh' Dqhd|sbgh bch/ zhedi~/ qisb n~dfgivh|d}oigb` gh}zhqgbeh b |~d#ai}d~h |~ijuedo}edkh djkdfh'Givh|d}oigb` gh}zhqgbeh b |~d#

ai}d~h bv dqi dnoh}zb bch b yj~ykbc d|sbchch/ zhed jhd}bky~hgfi }z~ywgdk ehj~h gi|~ij}zhqofh |~i|~iey/ gh|~dzbq/gfigc nb d}gbqhgfic jbfiodcnbd ~bfiuig b |~dnoic givh#|d}oigd}zb cohjb` }z~ywgfheh'

\~dnoic/ ciyzbc/ |~ij#}zhqofh d}bky~hgfi |~d}zd~h vh~hj fhqgi |~ijuedo}ei y}zhgdqiy Nylbcy' ]~ij}zqh y bvgd}y dj9<'<<< EC/ edfh }y bvjqdfigh bvdqdkdjbugfik ehgzdghogdk ny#jlizh gijd}zhzgh }y vh nbodehehq dvnbofgbfb |dche y bvk~hj#gfb |~ijuedo}ei y}zhgdqi' Ehed

nb b|he dcdkysbob uzd }ed~bfb|dwizhe ~hjh q~zbsh y Nylbcy/D|sbgh fi |~dghuoh |~d}zd~ yedfic nb y}zhgdqh z~inhoh ~hjbzb|~bq~icigd jd bvk~hjgfi dnfi#ezh gh |ohgb~hgdf odehmbfb' \~#d}zd~ }i ghohvb y CV Vh~hjd#}zdqd/ edfh fi jhoh }ykoh}gd}z vhed~buzigfi gfigb̀ |~d}zd~bfh edfi}y z~igyzgd qhg y|dz~ini'Y~hig fi b |~ij~hwyg ~hjdqhvh hjh|zhmbfy |~d}zd~h/ |~ichedfic si |d}zdfish }~ij}zqh yNyjlizy vh ><88' kdjbgy/ ybvgd}y dj 9<'<<</<< EC nbzb jd#

qdofgh vh hjh|zhmbfy b |dwizhe ~hjh

y}zhgdqi/ h edc|oizgh bvk~hjgfhdnfiezh Jfiwbfik q~zbsh y dqdf d|sbgbeduzhoh nb ded cbobdg EC'

9<'<<< EC bgbmbfhogb`}~ij}zhqh\d}ohgbe Cyohobs dwieyfi jh

si Qohjh b ]ey|uzbgh Y]E#h ed#ghwgd b}|ygbzb vhedg}ey dnh#

qivy b jh si |~ijuedo}eh y}zh#gdqh y Nylbcy nbzb z~izb~hghnyjliz}ebc bvjqhfhgfbch ygh~ijgdf kdjbgb' \~dzbqb }i|dodqbwgbc ~fiuigfbch b }z~h`yfijh nb y}zhgdqh cdkoh nbzb d}gd#

qhgh/ h jfimh yqijigh y giy}od#

qgi |~d}zd~bfi/ zi jh gi nb nbodedge~izgbfb̀ |dcheh y mbofy z~h#

fgdk ~fiuhqhgfh djgd}gd bvk~h#jgfi dnfiezh q~zbsh' Y dqdfkdjbgb fi |~ijqbigd 9<'<<<EC bgbmbfhogb` }~ij}zhqh vhbvk~hjgfy q~zbsh/ hob Cyohobsdwieyfi jh si b nylbc}eh |~i#juedo}eh y}zhgdqh nbzb vghwh#

fgbfi z~izb~hgh y gh~ijgdc ny#jlizy/ h gi ehd |dodqbwgh~fiuigfh edfh gi nb nboh vhjdqdo#

fhqhfysh' Zq~jb jh nb bvk~hjgfh q~zbsh eduzhoh cgdkd chgfigikd uzd fi zd yk~ynd |~dmbfi#gfigd' Z~inhod nb/ ehli Cyohobs/

~ihogd }hkoijhzb }zqh~b b |~i#juedo#}ey y}zhgdqy y Nylbcy z~izb~hzbehd b d}zhoi bgqi}zbmbfi y Y]E#y'

Y Nylbcy/ zhedi~/ dwieyfyjh si y }ed~bfi q~bfici dedgwhzb

fdu giedobed |~dfiehzh bvgbcgdvghwhfgb` b dj bgzi~i}h vh dqyd|sbgy/ |~qig}zqigd vhdnboh#vgbmy/ jdc eyozy~i b bvk~hjgfy

qdjd}b}zich \bqgbmi#Edgfdjd~/ fi~ |d}zdfisb eh|hmbziz gi vhjd# qdofhqh |dz~ini jdchsbg}zhqh byk~dlhqh ikvb}zigmbfy qisbgi}zhgdqgbuzqh edfi }i gh dqdc|dj~ywfy nhqb |~dbvqdjgfdcchobgh' ]' \huhkbs

NYLBC GH\DEDG JDNBQH \^IJUEDO]EY Y]ZHGDQY

Jfiwbfb q~zbs z~izb~hzb ehd

bgqi}zbmbfi ehgzdgh

# ]~ij}zqh y bvgd}y

dj 9<'<<< EC edfh

}y bvjqdfigh bv dqd#

kdjbugfik ehgzdg#

hogdk nyjlizh

gijd}zhzgh }y vh

nbod ehehq dvnbofgbfb

|dche y bvk~hjgfb

|~ijuedo}ei

y}zhgdqi

# Ehed nb b|he

dcdkysbob uzd }ed~bfb

|dwizhe ~hjh q~zbsh

y Nylbcy/ D|sbgh fi

|~dghuoh |~d}zd~ y

edfic nb y}zhgdqh

z~inhoh ~hjbzb |~bq~i#

cigd jd bvk~hjgfi

dnfiezh gh |ohgb~h#

gdf odehmbfb

Vh`qhofyfysb hchgj#

chgy edfb fi |d}ohgbe

Cyohobs y |~duodc}hvbqy ]ey|uzbgi Y]E#h

yodlbd gh Vhedg d |~i#

juedo}edc dn~hvdqhgfyQohjh b ]ey|uzbgh Y]E#h

}y nbob y dnhqivb jh

zdedc ><8<' kdjbgi

d}gyfy |~ijuedo}eyy}zhgdqy y Nylbcy

Gh}bofi y |d~djbmb e~dv ~hvgdq~}gidnobei |~b}yzgd fi b gh |dj~ywfyghuik ehgzdgh' Chgbai}zyfi }i e~dvwbgfigfi e~bqbwgb` jfioh/ h y nohlbcdnobmbch |~ie~uhfh b d}zhob` bgmbji#ghzh' Y ><8<' kdjbgb gh}bofi y |d~dj#bmb fi nbod y |d~h}zy vh wizb~b |d}zd/jde fi y |i~bdjy fhgyh~ # }i|zicnh~><88'kdjbgi vhnbofilig ~h}z dj 8/1|d}zd'Uiabe ]cohzbs/ cbgb}zh~ ygyz~hugfb`|d}odqh y Qohjb Y]E gh|dcbgfi jh}i vh giei }oywhfiqi gbehj gi }hvgh'L~zqh }i vh |dcds gi dn~hzb gb |dob#mbfb gbzb j~ykdf bg}zbzymbfb' ^hvodvb vh

zd }y6 }z~h`/ vhnoyji/ iedgdc}ehdqb}gd}z d |dwbgbdmy gh}bofh/ b }o']zdkh dqh q~}zh e~bcbghoh }|hjh ydgy zhcgy n~dfey edfy fi cdkysi}chgfbzb |~dhezbqgbc ~hjdc |dobmbfi(}h~hjgfh }h k~hhgbch"'

Q~ugfhwed gh}bofi Qohjh Y]E } |d}ingdc fi |hlgfdc~hvchz~hoh b Bgad~chmbfy d }zhgfy}bky~gd}zb dj q~ugfhwedk gh}bofh yuedohch gh |dj~ywfy Y]E#h' Y |i~b#djy fhgyh~ # }i|zicnh~ dqi kdjbgiiqbjigzhg fi ~h}z q~ugfhwedk gh}bofh'\~icbfi~ @hcjbfh Ob|dqhwh fi|~ijodlbd h Qohjh fijgdkoh}gd y}qd#

fboh |~bfijodk jh/ y ~dey dj 89 jhgh/cbgb}zh~}zqh6 dn~hvdqhgfh/ vj~hq}zqhb }dmbfhogi |dobzbei b CY\#h y~hji}qidny`qhzhg |ohg ygh|~iigfh |~i#

qigmbfi gh}bofh' Gh}bofi y |d~djbmb|~ij}zhqofh edc|oie}hg |~dnoic b

dvnbofgy }bky~gd}gy |dfhqy wbfi|d}ofijbmi z~|b wbzhqd j~yuzqd/ ehd b|~dnoic wbfi ~fiuhqhgfi z~hlb hgkh#lchg }z~ywgfheh' Z~inh kh ~fiuhqhzbehj fi .gb}edk bgzigvbzizh. ub~igfic}qbfi}zb d d|h}gd}zbch dj gh}bofh y

|d~djbmb' \dz~ingd fi y}|d}zhqbzb bgid|`djgi eh|hmbzizi vh gfikdqd}b}zic}ed |~hsigfi y uzd z~inhfy nbzbyeofywigi }qi bg}zbzymbfi qivhgi vhdqy dnoh}z (|dobmbfh/ }dmbfhogi }oylni/dn~hvdqhgfi/ cijbfb bzj'"'

]qbfi}z l~zhqh y |d~h}zy

CY\ Y]E#h fi jd }hjh d}zqh~bd vh#jdqdofhqhfysb gbqd }y~hjgfi }h mi#gz~bch vh }dmbfhogb ~hj/ |~hqd}yjgbcd~khgbch/ dn~hvdqgbc y}zhgdqhch/ciygh~djgbc b j~ykbc d~khgbvhmb#

fhch/ zi ]bky~gdc eysdc y Nb`hsy'D|si fi vh|hlhgfi jh fi b|he }qbfi}z

l~zhqh/ edfi }y ghfwiusi ligi/ y |d~h}zyb jh }i }qi qbui djoywyfy jh |~bfhqi gh#}bofi' ^hvodvb vh |~be~bqhgfi gh}bofh/ }y~hvobwbzb dj j~yuzqigdk }zhzy}h/ dn~hvd#

qhgfh/ cigzhogi b yd|si cdzbqb~hgd}zbgh}bogbeh b gfb̀ dqb̀ l~zhqh' G' \b~hobs

QOHJH Y]E#h Y]QDFBOH BGAD^CHMBFY D ]ZHGFY GH]BOFH Y \D^DJBMB B ]ZHGFY ]BKY^GD]ZB DJ Q^UGFHWEDK GH]BOFH

\dwbgbdmb gh}bofh ykohqgdc cyueh~mb]|h} y ]bky~gdf eysb

]bky~gh eysh y Nb`hsy fi dzqd~igh e~hfic ><<9' kdjbgi' Jd }hjh fi yeysb nd~hqbod qbui dj ><< ligh b jfimi' ]hcd y dqdf kdjbgb y }bky~gdfeysb y Nb`hsy fi }|h} ghuod 82 ligh } jfimdc' Z~igyzgd y eysb nd~hqb fijgh ligh } jqdfi jfimi'# Gh lhod}z bv kdjbgi y kdjbgy }zhzb}zbei |dehvyfy jh gh}bofi y |d~djbmbbch zigjigmbfy ~h}zh' ]qhehed jh zdci jd|~bgd}b gihjieqhzgd}z vhedg#}eb` |~d|b}h edfb }y gh }ghvb' Fdu dj ><<;' kdjbgi gdqb Vhedg d gh}bofyy |d~djbmb fi y |h~ohcigzh~gdf |~dmijy~b b ghuh }y }hvghgfh jh fi |~ij#ohkhwy q~hsig gh jd~hjy' Gh}bofh nb vh}bky~gd nbod chgfi ehjh nb }i|~dqdjbob |~dk~hcb ~i`hnbobzhmbfi vh |dwbgbdmi' Cb }cd y |~duodf kdjbgbbchob zhehq fijhg |bodz |~dfiez b ~hvkdqh~hob }cd }h :<#he |dwbgbohmhgh}bofh' Hob zd gbfi dnqivyfysi vh |dwbgbdmi qis gh jdn~dqdofgdf nhvb'Gichcd |dq~hzgy bgad~chmbfy jh ob fi ghedg dnhqofigb` ~hvkdqd~h }

gfbch jduod jd |dndofuhgfh djgd}h' Hob vhzd bchcd jd}zh }oywhfiqhkjfi ghc }i l~zqi .q~hshfy. b z~hli }|h} nh~ic b gh e~hzed y }bky~gdfeysb' ]qi yehvyfi gh wbgfigbmy jh yedobed liobcd }|~bfiwbzb |d~h}z gh}bofhb }qi}zb kh gh ghfchgfy cdkysy cfi~y cd~hcd qbui |~iqigzbqgd b zbc#}eb jfiodqhzb b zd }qb/ b gh }qbc gbqdbch/ b}zbwi Hbjh Ni`~ic/ |~ij}fijgbmhYj~yligfh .Ligh } Ygi. y deqb~y edfik jfioyfi }bky~gh eysh y Nb`hsy'



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghmb ><88' kdjbgi ;Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH hezyiogd}zb

hchg |dcb}obc jh ci gbuzhui gi cdli bvgighjbzb/ h dgd

|~dnyjbc bvgighigbfhkd uzd }hc oikoh( Yv fyzh~#y jdvy bvgighigfh/ jdwiehi b ude' B ghbqgd d|iz }edg#c jh fi zd zd/ jh jhofi djkh gi cdli' Izd/ nhu }hc }igighjboh |h yv zd udeb~hohj }hvgh` jh sy dj }qdfiehqbmi bvjqhfhzb vh d}bky~hgfi~hqofh |ygd qbui gikd jdj' B jd }hjh }hc |dndobfi#oh |h niv dnvb~h gh |ohsigdbky~hgfi/ |ohshoh y ndogbmbiedqi/ bgayvbfi/ ghohvi' Vghwb

ob dqhf ghciz gh qbohfiz }hj jhhed }i ynyjysi ~hvndobc/cd~hc }inb |ohzbzb b jdezd~h4

Ehd/ jd }hj kh gb}cd |ohshob4Cigb }i b|he wbgb jh si k~hhgbbv |dji~hgdk jli|h b }qi zhgfb`|~bchgfh ehed vghfy b ycbfycd~hzb |ohshzb dgd uzd }y cb}#obdmb dnishob ofieh~bch/ h zd fi

qisi |ohsi( Zd uzd si ch}i bjhofi jde oili gh ndogbwedc~hvqhofigdc e~iqizy ey|dqhzb

}inb obfiedqi bv ndogbwei h|d#ziei/ gbedc gbuzh/ nbzgd jh }ydji~hgb vh |~icbfy vh edfy fdu

gbed |dyvjhgd gi vgh wicy}oylb' Bob }i vgh/ }hcd gisi gbedghkoh} jh ehli4 Gh~dj e‒dgh~dj/ dz~|bz si wbgb cb }i b dqyjdvy bvgi#ghigfh/ jd gh#~ijgdk edfi ghc gied |dj#cyeod |~b|~ich' Jbwgb` ui}zgbchod qiobwhg}zqigb` kohjbfh#zd~h }i q~hzbod eysb bv Bzhobfi'

Zhcd }y }|dvghob jh bc ̀ d~}ed|fiqhgfi nhu b gi bji/ h vh }dob#}zbwei edgmi~zi fdu gb}y }|~i#

cgb' Jdkdqd~bob }y }i jh sigh}zhqbzb vhnhqofhzb gh~djgich}i }qi jd |d}ofijgfi bjifi dgbwicy' Zheqb` bjifh fijb#gd bcgi gijd}zhfi' ]z~hgmb edj gh}}i ykohqgdc |~hqi jh gbuzh gi}`qhzhfy/ ehd uzd gb gh~djgich}i qbui gi edgzhfy uzh dgbyd|si edj gh} qbui b ~hji' B

zhed ykohqgdc y dqdf vicofbkjfi }i h|}y~j }yjh~h }h koy#|dusy/ }qi bji' Jdeoi si bsb/ gb

ghfndofb |dvghqhziof ~h}|d~ijhciy vqbfivjhch b gfb`dqb`yzfimhfh gh gh}/ gi vgh' Nhmhwbk~h`h zhedi~ gichfy uzh~hjbzb/ k~h` fi vh dgdkh ed khbch/ hgzbycb~ysb |~dbvqdj/ hgi v~gh vh |~d~bmhgfi }yjnbgi'

H jh ghc fi/ wbgb cb }i/ k~h` nhwig/ nhwig fi'

\IZD KDJBUGFI JDNH

\~icbfdc |d kohqb }zhgdqgbeh

\bui 6 Gb`hJlhgbs Gbg}eb

Cbgb}zh~}zqd ygyz~hugfb` |d}odqh Yg}ed ]hg}edk ehgzdgh Nb`hs gh d}gdqy wohgh >=' Vhedgh dghcfiuzigbmbch y d~khgbch j~lhqgi }oylni Aiji~hmbfi Nb@ (‗]o' gdqbgi Aiji~hmbfi Nb@‟/ n~df':2$<9"/ ~h}|b}yfi6

FHQGB DKOH]Vh |d|y|ygy y|~hlgfigdk ~hjgdk cfi}zh y Dj}fiey vh hjcbgb}z~hmbfyNd}hg}eh E~y|h/ ]iezd~h vh hjcbgb}z~hmbfy/ Y|~hqi vh hjcbgb}z~hmbfy b

|dj~uey CY\ ”h Y]E Nb`hs gh gidj~iigd q~bfici b zd6

DJ^LHQHGFI WB]ZDSI # FIJHG BVQÛBOHMY}odqb vh dnhqofhgfi |d}odqh ghqijigdk ~hjgdk cfi}zh6

# D}gdqgh uedoh# Ui}z cfi}imb ~hjgdk }zhlh

\d~ij y}odqh ghqijigb` y dkoh}y ehgjbjhz cd~hfy b}|ygfhqhzb b d|si y}odqi |~ijqbigi dj~ij#nhch wohgh >:' Vhedgh d ghcfiuzigbmbch y d~khgbch j~lhqgi }oylni Aiji~hmbfi Nb@ (‗]o'gdqbgi Aiji~hmbfi Nb@‟/ n~df6 :2$<9"'

Yv |~bfhqy gh Dkoh} ehgjbjhzb }y jylgb |~bodlbzb }obfijisy jdeycigzhmbfy6# Yqfi~igfi d j~lhqofhg}zqy# Bvqdj bv chzbwgi egfbki ~digb`# Yqfi~igfi jh }i gi qdjb e~bqbwgb |d}zy|he ( gi }zh~bfi dj = cfi}imh"# ]qfijdwhg}zqd d vhquigdf d}gdqgdf uedob# Jdehv d ~hjgdc b}ey}zqy

\~bfhqi gh Dkoh} ehgjbjhzb cdky }ohzb gh hj~i}y6Cbgb}zh~}zqd ygyz~hugfb` |d}odqh Yg}ed#}hg}edk ehgzdgh Nb`hs/Yobmh 9<>' Qbziuei n~bkhji n~df >' Nb`hs'Dkoh} d}zhfi dzqd~ig 89 jhgh dj jhgh dnfhqofbqhgfh' Gi|dz|ygi b ginohkdq~icigi |~bfhqi gisi

}i yvizb y ~hvchz~hgfi' C B G B ] Z H ^ J~' ]mb' ]cohzbs Uiabe

Cbgb}zh~}zqd ygyz~hugfb` |d}odqh Yg}ed ]hg}edk ehgzdgh Nb`hs gh d}gdqy wohgh >=' Vhedgh dghcfiuzigbmbch y d~khgbch j~lhqgi }oylni Aiji~hmbfi Nb@ (‗]o'gdqbgi Aiji~hmbfi Nb@‟/ n~df':2$<9"/ ~h}|b}yfi6

FHQGB DKOH]Vh |d|y|ygy y|~hlgfigdk ~hjgdk cfi}zh y Dj}fiey vh hjcbgb}z~hmbfy Mhvbg/

]iezd~h vh hjcbgb}z~hmbfy/ Y|~hqi vh hjcbgb}z~hmbfy b |dj~uey CY\#h Y]E Nb`hs gh gidj~iigd q~bfici b zd6

QBUB ̂ IAIÎGZ VH HEQBVBMBFY \DJHZHEH # FIJHG BVQÛBOHM

Y}odqb vh dnhqofhgfi |d}odqh ghqijigdk ~hjgdk cfi}zh6# ]]]#BQ }zi|ig/ Y|~hqgh/ Kbcghvbfh/ Cijbmbg}eh/ Iedgdc}eh bob Zi`gbweh uedoh# ji}iz cfi}imb ~hjgdk }zhlh# |dodlig }z~ywgb b}|bz

\d~ij y}odqh ghqijigb` y dkoh}y ehgjbjhz cd~hfy b}|ygfhqhzb b d|si y}odqi |~ijqbigi dj~ij#nhch wohgh >:' Vhedgh d ghcfiuzigbmbch y d~khgbch j~lhqgi }oylni Aiji~hmbfi Nb@ (‗]o'gdqbgi Aiji~hmbfi Nb@‟/ n~df 6 :2$<9"'Yv |~bfhqy gh Dkoh} ehgjbjhzb }y jylgb |~bodlbzb }obfijisy jdeycigzhmbfy6

# Yqfi~igfi d j~lhqofhg}zqy# Bvqdj bv chzbwgi egfbki ~digb`# Yqfi~igfi jh }i gi qdjb e~bqbwgb |d}zy|he ( gi }zh~bfi dj = cfi}imh"# ]qfijdwhg}zqd d vhquigdf }z~ywgdf }|~icb# Jdehv d ~hjgdc b}ey}zqy# Yqfi~igfi d |dodligdc }z~ywgdc y|~hqgdc b}|bzy

\~bfhqi gh Dkoh} ehgjbjhzb cdky }ohzb gh hj~i}y6Cbgb}zh~}zqd ygyz~hugfb` |d}odqh Yg}ed#}hg}edk ehgzdgh Nb`hs/ Yobmh 9<>'Qbziuei n~bkhji n~df >' Nb`hs'Dkoh} d}zhfi dzqd~ig 89 jhgh dj jhgh dnfhqofbqhgfh' Gi|dz|ygi b ginohkdq~icigi |~bfhqi gisi

}i yvizb y ~hvchz~hgfi' C B G B ] Z H ^ J~' ]mb' ]cohzbs Uiabe

ND]GH B @I^MIKDQBGHAIJI^HMBFH ND]GI B @I^MIKDQBGIYG]ED#]HG]EB EHGZDGCBGB]ZH^]ZQD YGYZ^HUGFB@ \D]ODQHY\^HQH VH HJCBGB]Z^HMBFY B \DJÛEY

9<>'Qbziuei n~bkhji n~'>/ ;;<<< Nb`hs/ Nb@/ Zio6 %=0;$=;$>>: >>:/ Ahp6 %=0;$=;$ >>8#91<[in6 {{{'cy|y}e'kdq'nh/ i#chbo6 cy|y}e Lcy|y}e'kdq'nh / bgadLcy|y}e'kdq'nh

9<>'Qbziuei n~bkhji n~'>/ ;;<<< Nb`hs/ Nb@/ Zio6 %=0;$=;$>>: >>:/ Ahp6 %=0;$=;$ >>8#91<[in6 {{{'cy|y}e'kdq'nh/ i#chbo6 cy|y}e Lcy|y}e'kdq'nh / bgadLcy|y}e'kdq'nh

ND]GH B @I^MIKDQBGHAIJI^HMBFH ND]GI B @I^MIKDQBGIYG]ED#]HG]EB EHGZDGCBGB]ZH^]ZQD YGYZ^HUGFB@ \D]ODQHY\^HQH VH HJCBGB]Z^HMBFY B \DJÛEY

Y Zylbziof}zqy Nb@ |d}zdfbb}he dj ded 8> `bofhjh ofyjb edfi

jd}zhqbd @hueb z~bnygho h edfiinh |~dmi}yb~hzb fi~ }i }chz~hfyjkdqd~gbc vh dj~iigy q~}zy ~hz#` vodwbgh |dwbgfigb` zdedc ~hzhghudf vicofb' D dqdf zicb hob b dvodvbch edfb }y jdqiob jd vh}zdfh|~dmi}yb~hgfy ~hzgb` vodwbgh/

uedshch gh zdc |ohgy/ yeofy#fysb |deyuhfi ‟|dobzbvb~hgfh dj~i#gb` }oywhfiqh–/ ~hvkdqh~hgd fijhqgd gh }h}zhgey |~ij}zhqgbeh

hqivh odkd~huh Nb@ b Qi}gi Nyjb#b~/ q~ubziofbmi jylgd}zb kohqgdklbziofh Nb@' \~ich ~bfiwbch Cy#zh Zh`b~dqbsh/ |~ij}fijgbeh ]hqi#

vh/ zylbziofbmh Nyjbcb~ fi ghfhqbohjh si }i y gh~ijgi wizb~b kdjbgi

|~dmi}yb~hzb ‗ziueb‟ |~ijcizb edfb}i djgd}i gh ~hzgi vodwbgi'Zh`b~dqbs ghkohuhqh jh fi |d`qhogdzd uzd si ~hj Zylbziof}zqh Nb@ nbzb|~dub~ig jdoh}edc giedobed gdqb`zylbziofh edfb si zhedi~ ~hjbzb gh|~ijcizbch ~hzgb` vodwbgh'

# Bvgighyfysi fi jh Zylbziof}zqd

bch dk~dchg |~dnoic y aygemb#dgb}hgfy/ fi~ }cd }hvghob jh fi }qh

jdeychgzhmbfh edfy }cd kdjbghch |~ijhqhob gi}zhoh' H|}y~j fi jh

fijgh zheqh j~lhqgh bg}zbzymbfhcdli bvkynbzb zheqy jdeycigzhmbfy'

Gh }~isy cb bchcd zy d~bkbghogy

jdeycigzhmbfy |h }cd fi |dgdqd jd}zhqbob b dwieyficd jh }i zheqd

giuzd gisi |dghqofhzb' Y Zylbziof}zqy Nb@ |d}zdfb }|b}he dj ded 8> `bo#

fhjh ofyjb edfb fi jd}zhqbd @hueb z~b#nygho h edfi z~inh |~dmi}yb~hzb fi~

}i }chz~hfy djkdqd~gbc vh dj~i# igy q~}zy ~hzgb` vodwbgh' Cb/ bv

]hqivh odkd~huh Nb@ z~hlbob }cd jh }i zhf }|b}he dnfhqb fhqgd fi~ }qi

wiusi bchcd }bzyhmbfy jh ofyjb edfbnyjy |~dmi}yb~hgb b d}yigb |dn#

fikgy bv Nb@' Ndofi fi jh |dnfikgydjch` b yfijgd gh|y}zi aygembfi

edfi dnhqofhfy h gi jh j~lhqh kynbcbobdgi ch~heh y gfb`dqdc |~dmi#

}yb~hgfy b dgb dgjh |dnfikgy'

Zheqbch gbfi cfi}zd jh `djhfydqdc vicofdc h |dkdzdqd jh dnhqo#

fhfy vghwhfgi aygembfi/ h }qfijdmb }cd jh dnhqofhfy/ # ehvhd fiZh`b~dqbs'

Yedobed Zylbziof}zqd Nb@/ ehed fi ghfhqboh kohqgh zylbziofbmh Nyjb#cb~/ y}z~hfi y |~dmi}yb~hgfi ‗zi#ueb`‟ =<9 |~ijcizh ~hzgb` vodwbgh/Zh`b~dqbs }chz~h jh si }i }zisby}odqb vh jdehvbqhgfi b yzq~bqhgfi‟`bfi~h~`bfi– vodwbgh gh |~d}zd~yNb@/ uzd si |~ij}zhqofhzb gdqb |d#che y ~ihobvb~hgfy dnhqivh Zy#lbziof}zqh gh |ohgy |~dmi}yb~hgfh~hzgb` vodwbgh'

]i`bfh Cycbgdqbs

MHVBG6 CY^HZ ZH@B^DQBS/ \ÎJ]FIJGBE ]HQIVH ODKD^HUH NB@

\~ij Zylbziof}zqdc =<9 ziueb` |~ijcizh



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghmb ><88' kdjbgi0 Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH ehgzdg

Ghedg dzed|hqhgfh k~dn#gbmh |dnbfigb` ]~nh y y}zhu#ebc hqky}zdq}ebc |dedofbch/vh uzh }y d|zylbob }qi Ndugfh#ei niv ~hvobei/ |bfhgb b ~hvyoh#~igb y}zhgbmb b }iofhmb |~ijqd#igb \iz~dc _boh}dc bvNikoyeh/ fijgbc dj y}zhgb#web` qdh/ gh|hob }y bvgighjh;' }i|zicn~h yfyz~d bvnfikobmi}cfiuzigi gh @hjlbsh k~h#`d~buzy6 ¥Ynbfhob }y b` ykohq#gdc ~hvgbc òhjgbc d~yl#

fic' Nboh fi zd ch}h edfh fi

jduoh jh }i }qizbµ # |b}hd fi I'Nbnhgdqbs' K~y|y dj 9< lighb jfimi/ edfh fi y}|fioh jh }i}he~bfi y zdc ch}dqgdc|dedofy/ d}qizgbweb ~h}|hofigh~yofh y}|fioh fi jh d|iz |d`#

qhzh b }|~dqiji jd giei fhcigh \~ed}bch/ kjfi fi }fieb#~hch |dynbfhgh b nhwigh ygfigi nivjhgi' Eyoig Qheya

fi nbd d|ofhwehg b }|hofig' Ddqdc |dedofy G' Egiliqbs fivh|b}hd6 µY dqbc vodjfiobchghfqbui }y ywi}zqdqhob }iofhmbbv |dvhjbgi/ |~dwizgbweb ioi#cigzb/ h gh~dwbzd dgb wbfi }y|d~djbmi }z~hjhoi dj eyoig#

qheya}eb` y}zhuh'µ ]hq~ici#gbe zb` vnbqhgfh/ eh}gbfi wyqi#

gb |h~zbvhg}eb kigi~ho _dedFdqhgbs |b}hd fi gh }qdf ghwbgd zbc jhgbch6 µEhjh fi |hohgds |dwioi }y }i q~hshzb k~y#|i kohjgb` b ycd~gb` nd~hmh}h \~ed}h' ]z~hli/ edfi }y wb#zhqdk jhgh djdofiqhoi }boijlb#

fhch/ gb}y y}|fioi jh b`vhj~li/ |h }y dgb |~dqhobob yk~hj b ghqhobob gh ehahgi b

jyshgi' B}zdq~icigd }y yk~hj ghk~gyob b }iofhmb bv nob#lgfb` b jhofb` }ioh' Cgdkb }hedgfbch b edobch' \dwiod fi|bfhgwigfi b |ofhweh' Jdqiji#gd fi mbqbogd cy}obchg}ed}zhgdqgbuzqd bv \~ed}h' Cgd#kd mbqboh fi qis zhcd gh}z~h#jhod' \bfhgb nd~mb }y b` cho#z~izb~hob' Gied fi |~ijodlbd jh}i }qb jdqijigb |~ijqhmi yCh~zbg N~dj' Zhcd }y b ̀|d#gdqd }y~dqd vod}zhqofhob' Dj='<<< mbqboh bv Eyoig Qheyah

chgfb n~df |~dnbd }i }h Qini#~dc y Nb`hs' Fijhg jbd/ ch#`dc dj~h}ob cyueh~mb/ gh}z~#hjhd fi y \~ed}bch/ h j~ykb yEyoig Qheyay/ gh~dwbzd yCh~zbg N~djy' Gh}z~hjhod finobvy 9<< lbziofh Eyoig Qhey#ah''' ]qdfbc dwbch gb}hc qb#jbd gb fijhg vodwbg/ |~bfi nb`|dkbgyd gikd zd jdvqdobd'

Gi vghc gb fijgdk qbgdqgbehvodwbgh''' Obwei b nd}hg}ei

fijbgbmi }y nboi |dcbfiuhgi'Gbfi nbod edchgji' ]qheb nd#~hm fi nbd |~i|yuzig }hc }inb'\dcbfiuhgb }y nbob nd~mb bd}zhob gh~dj' \dwiod fi |dfij#bghwgd ~hv~hwyghqhgfi ~hgb#

fb` edcubfh b |dvghgbeh'¥Dqhf fi y}zhuh' Ynbd cb fin~hz b dmhµ # vhfh|y~igb ofyjbbvoyigb y d}qizgbwedc nbfi}ygh}~zhob }y b gh giqbgi' Ghf}y#~dqbfb }y niv|duzijgd cohzbob

}qi ded }ini/ |h b fdu gijd~h#}oi jfiqdfei' Blbqofhqhob }y }i|dfijbgmb' Dghf uofhc edfb }ighi }qyjh/ |h b y zhjhugfdfghudf y}zhgbwedf qdf}mbµ'

Djqhfhob }y k~y|y|d k~y|yGbedoh Eh~hgdqbs fi zhed#

i~ |b}hd6 ¥\deyuhqhob }cd

jh }zqd~bcd ~ij b vhuzbzbcdgh~dj/ cheh~ ligi b jfimy/ hob

fi zd ziued nbod }|~dqi}zb' \d}#zdfhoh fi d|h}gd}z jh jdi jdjb~iezgdk dn~hwygh bvciy}hcb` y}zhgbeh/ fi~ }y y}zhgb#ei edfb }y }i }y|~d}zhqofhob d}#

qizb ghvbqhob bvjhfgbmbch }~|#}edk gh~djh' B|he fi/ ghe~hfy/ y}|d}zhqofig giehehq ~ijµ' Giedobmbgh edcygb}zh bz~ivqigb` y}zhgbeh }y y}|fiobjh }|h}i k~y|y dj giedobed}zdzbgh obmh edfh fi nboh }cfi#

uzigh y lhgjh~ci~bf}edf }zh#gbmb b gh }zhgbwgdc jqd~buzygh Nyey b jh b` |~ied }iohNfiohfh |~inhmb y Nd}hg}eb\iz~dqhm/ djheoi }y |dzdcdzbuob y Nb`hs' Jbd bvnfikobmh/ch`dc ligh b jfimi/ y}|bd }i}eodgbzb y uyci ded Jynd#

q}edk' \~dghigd fi giedobedk~y|h dj 9 jd 89 ligh/ jfimi

b |dgiedk }zh~mh edfb }y }|h#uigb'

]z~hjhgfh gb}y cbcdbuohcyueh~mi edfb }y }i ghohvbob yCh~zbg N~djy/ kjfi }i ghoh#vbod gfb` ded :<<#:>< vh~d#nofigb`' Y}zhgbweb |deobw jh}i ~hjb d y}zhuhch edfi }qiz~inh |dnbzb }`qhsig fi ehdgh~ijnh |h }y 0' 2' 82:8' kd#jbgi y}zhgbmb |dwiob bvqdjbzbvh~dnofigbei |d k~y|hch bdjqdjbzb b` |d jqhji}izhe jd

fhci ¥Kdoyngfhwiµ' C' \bob#

|dqbs }i }fish zb` }migh ¥'''Ykoijh` edodgy qivhgb`gijylgb` ofyjb' \dohkhgd }ie~isy |~ich Ygmy/ h }|~dqd#jgbmb b` yjh~hfy wbci }zbkgy'Kd~i y n~jh ghohvb }i |isbgh” gfb`dqd kynbobuziµ' Y}zhgbmb}y vh~dnofigbei ynbfhob òhj#gbc d~ylfic b nhmhob y fhcy'Fijbgb }qfijde edfb fi y}|bd

jh |~ilbqb |hehd Kdoyngfhwi/Cyfd Ji~qbuiqbs/ ehvhd fi dzdc |yzy }obfijisi6 ¥'''B zhedbvnb}cd kd~i' Yjdobgi/uofbqbe' Djqhfhob }y k~y|y |dk~y|y |h fi qdjbob' Gfb` z~dfi” wi#zqi~d wizgbeh' Jdb#djqijb/ jdb#djqijb' Chfedcdfh/ ehed ob }y nbob e~qhqb(Gh cfi#}iwbgb fi bvkoijhodehd jh }y b ~yei b obmh b djfishy ehz~hg ychehob' Uzh }ybchob y ~yeh#ch/ gi vghc zbehvhzb ed jy#khwei }beb~i/ bobed}i/ ndkhcb zb gi vghcehvhzb' Jdqijy jd ~y|i/zywy/ gh ghkohqy jd#oi'''µ' K'\dodqbgh }fish }i dnboh}eh

Kdoyngfhwi zb` jh#gh6 ¥Deddzqd~h b gh }zighch }hcdkdzqd~h yohvh y fhcy ” qbjiob}y }i }qilb z~hkdqb' Dwb#koijgd }y bvq~ubdmb dqdkvqi~}zqh |deyuhqhob jh dze#odgi z~hkdqi }qdk vodwbgh/ |h}y dzed|hob kd~gfb }odf vicofided fhci b qdjdc }|b~hobz~hkdqi e~qb gh ehcigfy'Gbuzh j~ykd }i gbfi qbjiod'Gbfi nbod gb kdoyndqhµ'

Y îvdoymbfb ykoijgb`nhgfhoyweb` Ndugfheh dj >>'gdqicn~h 82:8' kdjbgi b}zh#egyzd fi jh fi y |dedofy ey#oigqheya}eb` Ndugfheh }z~h#jhod 8=1< ofyjb/ ligh b jfimi'J~ykb hyzd~b b b}z~hlbqhwb

ghqdjbob }y n~dfei dj >'<<<jd ='9<< ofyjb' Nivbvkoijgh}obeh ~hzgi vnbofi y edfdf figijylgd ndugfhwed }zh#gdqgbuzqd nbqhod |~dkdgfigdb ynbfhgd }hcd vhzd uzd gbfi|~b|hjhod b}zdf qfi~b b gh~djyehd b gfikdqb |~dkdgbziofb/ jd#nboh fi }qdfi }z~hugd b}ehvh#gfi' E ̂ H F"

Nboh fi zd ch}h edfh fi jduoh jh }i }qizb

AIOFZDG6\DQDJDC ;<' KDJBUGFBMI KIGDMBJH GHJ NDUGFHMBCHEYOIGQHEYA]EDK E^HFH Y J^YKDC ]QFIZ]EDC ^HZY (BBB"

\bui6 Gbfhvbfh Ch}ohe

\odwy gh edfdf }y b}|b}h#gh bcigh dze~boi }y vhfi#jgbweb chfei Hjich Sifqh#gdqbsh b Uiebnh Cyfhkbsh #|~qb` |dkbgyob` nd~hmh bvCV Eodedz#\h|h~b' Dqbc fiwbgdc y wizq~zhe/ >:' gdqi#cn~h }bcndobwgd vhq~#uighhezbqgd}z gh bvk~hjgfb dqdk}|dcig dnbofilfh vh 80|dkbgyob` nd~hmh wbfy }yk~hjgfy bgbmb~hob cfiuzhgbCV/ h |d~ij gfb` abghgmbf#}ey |dj~uey jhob }y b d~khgbD|sbgi b Y]E#h'

Zdedc dn~hshgfh vqhg#bmh ghfqbui ~bfiwb |d}qisigd

fi q~icigy ehjh }i n~hgbohNb@ gh dqbc |~d}zd~bch behjh }i |d mbfigy lbqdzhdn~hgboh j~lhqgd}z b }odnd#jh |~ij ghoizdc }~nbfhg#}ed#m~gdkd~}edk hk~i}d~h'

Ehed fi dzqh~hgfi }|dcig#dnbofilfh y|~bobwigd y z~igy#zey ehjh }i dnbofilhqh b Jhg

j~lhqgd}zb Nb@/ ehed fi ~i#wigd/ vghwhf nd~ni b l~zhqh|djgi}igb` dj 822>' jd8229' kdjbgi fi zbc qisb'

\~b}yzgbc cfiuzhgbch bkd}zbch }y }i dn~hzbob |~ij#

}fijgbe CV Ayhj Cyfhkbs/Cb~}hj ]iochgdqbs/ cbg#b}zh~ vh |bzhgfi nd~hmh b ~hz#

gb` qdfgb` bgqhobjh H`cizIk~obs/ y bci \~icbfi~h ehg#zdgh b Qohji Y]E#h Uy`~izAhvobs/ ghwiogbe d|sbgiNb`hs Honbg Cy}obs/ zi |~i#j}fijhqhfysb ]ey|uzbgi Yg#

}ed#}hg}edk ehgzdgh @y#}ibg ^dubs/ edfb fi b}zhehd jhgh }qy c~lgfy b giz~|iofb#

qd}z jhgh} z~inh djkdqd~bzbzdoi~hgmbfdc b jicde~hmb#

fdc/ zi jh }qb vhfijgd gh}#zhqbcd |dobzbwey nd~ny vhndofy Nb@/ gh edfy }y gh}dnhqivhob dgb vndk edfb` }y}i jhgh} dey|bob }qb |~b}yzgbgh dqdc dzqh~hgfy }|dcigdnbofilfh'

]qb dgb }y b}zhegyob jh fighuh z~hfgh dnhqivh nhuzb#gbzb eyozy~y |dj}fishgfh b givhnd~hqh gh wh}gy b }qbfizoy|dqbfi}z zdedc dn~hcnigd

d}odndjbohwedk ~hzh/ ehjh}y b |dkbgyob |~b|hjgbmb dqiCV `~hn~d e~igyob y nd~nyvh }odndjy b gh zdc |yzy|dodlbob }qdfi lbqdzi'

Gb`h Jlhgbs Gbg}eb

Y deqb~y |~dk~hch ¥K~hjb#cd cd}zdqiµ cb}bfh D]MI#h yNd}gb b @i~mikdqbgb d~khgbvd#

qhoh fi y Eofywy z~isy b vhq~ugy~hjbdgbmy |dj ghvbqdc ‗Vj~h#

qd }y}fij‟' Ywi}gbmb ~hjbdgbmh}y wohgdqb qbfish ywigbeh }~ij#gfb` uedoh bv Eofywh b ^bngbeh ehdb |ijhkdvb dqb` dn~hvdqgb`y}zhgdqh' D}gdqgb mbof ~hjbdgbmi

fi |~dcdqb~hgfi edgmi|zh zdoi~#hgmbfi b yqhlhqhgfi ~hvobwbzd}zb/ h|yzic bgzi~hezbqgdk ~hjhywigbmb }y bchob b |~bobey jh|dehly zi |~dub~i }qdfi vghgfi dzdoi~hgmbfb b ofyj}ebc |~hqbch/ hob

b jh ghywi |dgiuzd d ~hvob#wbzd}zbch y j~yuzqy' Zdedc ~hjhy k~y|hch ywigbmb }y yehvhob ghgiei dj yv~dwgbeh jb}e~bcbghmbfib |~ij~h}yjh ehd uzd }y iedgdc#}eb }zhzy}/ lbqdzgb }zbo/ ghmbdgho#bvhc/ zi jb}e~bcbghmbfh |d d}gd#

qy ~h}gi bob }|dogi |~b|hjgd}zb'Dqheqbc ~hjbdgbmhch cb}bfhD]MI#h y Nb@ liob |~ylbzb |~b#

obey cohjbc d}dnhch jh }hv#ghfy edobed fi qhlgd |duzdqhzb~hvobwbzd}zb/ zi jh y}|d}zhqi cd#kysy }h~hjgfy }h cohjbch bv}y}fijgb` d|sbgh/ hob b jh fhwhfy

qoh}zbzy yodky y j~yuzqy' $ H'I'

]\DCIG DNBOFILFI \DKBGYOBC ND^MBCH

Gfb`dqi l~zqi cd~hfy |dj}fishzb gh

wh}gy nd~ny vh }odndjy

EOFYW6 \^DFIEZ D]MI#h

Vj~hqd }y}fij



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghmb ><88' kdjbgi 2Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH hkigmbfh vh gie~izgbgi

~djhfi }i nigvbg}eh }zhgbmh edfh fi }cfiuzighh |yzy dj Nb`hsh |~ich Nd}hg}edc \iz~dqmygh}iofy Q~zdwi' Odehmbfh dqi nigvbg}ei |yc|i aigdcighogh fi~ y gfigdf nobvbgb gh ji}izbgibodcizh~h gi |d}zdfb gbzb fijgh j~ykh nigvbg#eh }zhgbmh' Dqd fi qidch |~dcizgd cfi}zd/ fi~i ghohvb yv chkb}z~hogb |yz Nb`hs ” ]h~hfiqd'v nigvbg}ey |yc|y y mbfigy yohvb b mhaai nh~/~djhqgbmh/ kh~hlh/ zi edzodqgbmh vh k~bfhgfi' ]hqdc |dgyjdc gi ey|yfizi }hcd gie~izgbgy/qis b |d}zdfisb nbvgb}( \dq~ubgh yey|gd6<8<c¾/ Mbfigh6 GHFNDOFH \DGYJH(((

Bvghfcofyfi }i |d}odqgb |~dmzd~ |dq~ubgi 8=9c¾y gdqdf |d}odqgdf vk~hjb QIOI AH@ y Fduhgbch'Dqd fi aigdcighogh odehmbfh fi~ fi odmb~hgh gh}hcdf ~h}e~}gbmb Nb`hs ” Mhvbg ” Nd}hg}ehE~y|h/ zi Nylbc' Y dqdf |d}odqgdf vk~hjb}cfiuzig fi chpb ch~eiz Edgvyc gh |~qdc}|~hzy/ mhaai nh~/ }hodg ghcfiuzhfh QIOI AH@gh |~qdc }|~hzy/ zi ]hodg vh qfigwhgfh }h|~igdsbuzic gh j~ykdc }|~hzy' Dqhf |d}odqgb|~d}zd~ bch djobwgi |~ijb}|dvbmbfi vh |de~i#zhgfi nbvgb}h bv ub~dedk h}d~zbchgh jfiohzgd}zb'B}|~ij dnfiezh bch 8<< |h~ebgk cfi}zh/ zi vhjd#

qdofhqh }qi y}odqi cdji~gdk k~higfh b jbvhfgh'Mbfigh6 8< IY^D$c¾'

~d}dnhg }zhg y Nb`hsy/ gh}iofi Dvbcbmi BB/ode 8</ J#:/ ehz BB/ }zhg n~df 88/ edc#oizgd ~igdqb~hg b edcad~hg' Y mbfigy }zhgh~hwyghzh fi ey`bgfh bv~high |d cfi~b }hqbc yk~hjnigbc y~ihfbch' ]zhg zhedi~d}fijyfi eobcy/ zi migz~hogd k~bfhgfi }hhjbfhzd~bch' Yv }zhg jdnbfhzi k~hzb} j~qh~#bmy dj mmh 9c¾' Dqd fi fijgd zd|od/kdjgd b obfi|d cfi}zd vh lbqdz edfi }hcd

cdlizi jh |dliobzi' \dq~ubgh6 ;9c¾' Mbfigh6><'<<< EC'

Mbfigh dqdk }zhgh fi gblh vh 8) dj yey|gi mbfigi}zhgh/ gikd ehjh kh ey|yfizi dj |~dbvqbhwh–]zhgdqb– j'd'd' Dqd fi gdqdbvk~higb }zhg

q~`yg}ei eqhobzizi b jbvhfgh/ ~hig dj ~igdcb#

~hgb` k~hjbziofh y }y~hjgfb }h ~igdcb~hbczq~zehch' ]zhg }i ghohvb gh wizq~zdc ehzy ohcioiN gh Mi~hqmbch/ y Nb`hsy h }h}zdfb }i dj jgiqgdknd~hqeh/ ey`bgfi/ ey|hzboh/ `djgbeh/ }|hqhsi }dni/zi nhoedgh dj ;/2=c¾' ]zhg fi d|~icofig ghf}hq~i#cigbfbc ioicigzbch/ bgzi~adgdc/ obazdc/ zi bchbg}zhohmbfi vh bgzi~giz b ehnodq}ey zq' Yv }zhg jdnb#

fizi j~qh~gbmy dj 9/09 c¾ k~hzb}' \dq~ubgh6 91/:9c¾/ Mbfigh6 09 <<< EC ” 8)'

ghfcofyfi }i |d}odqgb |~d}zd~ |dq~ubgi ;<c¾/h}inhg dnfiehz }h |~d}zd~dc ded gfikh |dq~ubgi<<c¾/ |d |dz~inb fdu jd 8<<<c¾' Y |~d}zd~y bchzhlgd k~bfhgfi' Cdkysgd}z ed~buzigfh y ~hvgiq~ì' Odehmbfh djobwgh/ ~h}e~}gbmh yobmh B~ahghynbfhgebsh b dnbohvgbmi yobmh @h}hg |hui

~ijdfiqbsh edj AB]#h"' \d}zdfb cdkysgd}zdkdqd~h vh bvghfcofbqhgfi gh jylb q~icig}ebi~bdj' \d}odqgb |~d}zd~ }i }h}zdfb dj jqbfi |~d}#d~bfi/ |~ij}dnofh/ ey|hzboh/ {m#h/ d}zhqi' N~dfbod

jqdfigd/ zi |d}zdfb ndfoi~ b y|dz~ingh jdvqdoh'bfigh6 99</<< EC'

Bvghfcofyfi }i |d}odqgb |~d}zd~ edfb }i ghohvb b}|dj|d}odqgd }zhcnigdk dnfiezh y yobmb Hnjyoh`h nikhBn~h`bc|hubsh/ gijhoied dj Ehgzdghogi ndogbmi yNb`hsy' \d}odqgb |~d}zd~ }i }h}zdfb dj jqbfi |~d}#zd~bfi }h > {m#h b zyu ehnbghch bjihg vh d~jbghmbfy/`hoy/ òhjgfhwy/ ie}|dvbzy~y/ ehgmioh~bfy'' Jykd q~icigh y dqdc |~d}zd~y }i ghohvboh ~dngh eysh–Jhooh}–/ ]hodg ghcfiuzhfh –Ohgh–/ òhjgfhwh–Fdkdniooi– b }obwgd' \~d}zd~ fi edc|oizgd ~igdqb#~hg/ zi y~iig gh q~`yg}edc gbqdy' B}|~ij dqdk|d}odqgdk |~d}zd~h |d}zdfb qbui |h~ebgk cbfi}zh uzd

fi dk~dcgh |~ijgd}z y qiobedc k~hjy' \dq~ubgh680< c¾/ Mbfigh6 8'<<< EC'

~djhfi }i |d}odqgb |~d}zd~ y yobmb Z~k }odndjiy Nb`hsy/ zhwgbfi y }z~dkdc migz~y k~hjh/ciy jlhcbfi Aizb`bfi b k~hj}ei |bfhmi' Dqhfd}odqgb |~d}zd~ }i }h}zdfb dj 90 c¾ b |dkdjhgi vh }qi q~}zi y}oylgb` jfiohzgd}zb' Dqd fi ai#dcighogh odehmbfh vh nbod eheqy q~}zy bgqi}#mbfi' \~d}zd~ fi y |dz|ygd}zb ~igdqb~hg |dhf|~i}zblgbfbc iq~d|}ebc }zhgjh~jbch/ }hk~higdc |oh}zbwgdc }zdoh~bfdc/ migz~ho#bc k~bfhgfic/ zi ei~hcbedc dj ~igdcb~hgb`~dbvqdhwh' Mbfigh 9'<<< EC$c¾' \dq~ubgh60 c¾'

\~djhfy }i z~b eysbuzh }h ded 8:'<<< c¾vicofbuzh y k~hjy Nb`hsy' \d}zdfb cdky#sgd}z ey|dqbgi vicofbuzh y mbfiod}zb bob ydjqdfigbc jbfiodqbch' Gh jbfioy vicofbuzh|d}zdfi b k~hiqbg}ei jdvqdoi b wb}zh jdey#cigzhmbfh vh bvk~hjgfy jqhfy dnfiehzh b}qbc edcyghogbc |~beofywmbch' Dqd fi bji#hogd cfi}zd vh jdk~hjgfy dqb` dnfiehzh }|~iobfi|bc |dkoijdc gh k~hj Nb`hs' Mbfigh68<<'<<</<< Iy~h' Odehmbfh6 Gdqh wizq~z'

~djhfi }i |d~djbwgd bchgfi y Jdgfdf ]yqhfb/ 8<ecjhofigd dj Nd}hg}ei E~y|i' Bchgfi }i }h}zdfb djysi }h qb}debc |dze~dqofic/ kh~hli/ |dj~ych/qd~buzh/ uych/ gfbqh/ qdsgfheh' \~ied |yzh dqi

ysi ghohvb }i ziciof jbcigvbfh 0/=< p ;/0<c |dkd#hg vh bvk~hjgfy }qb` q~}zh dnfiehzh' Dqd fiqhg~ijgd bchgfi/ zi fi edc|oizgd y fijgdf mfiobgb}bc dn~hjbqi gfbqi dj 8>'<<< c¾/ zi fi }cfiuzigdv |yz |h }i ohed cdli |h~miob}hzb vh qbui qoh}gbeh'qhf |d}fij fi qidch |~hezbwhg vh }id}eb zy~bvhc/vkdf lbqdzbgfh/ ofiedqbzdk nbofh/ qdsh~}zqd b }obwgd/b b vh djcd~ b ~iohe}hmbfy' Yey|gh |dq~ubgh

chgfh6 11'<2< c¾' Mbfigh6 >=<'<<< EC'

\~djhfi }i dk~dcgh eysh }h jqh |d}odqgh|~d}zd~h/ z~b djqdfigh }zhgh y migz~yNd}hg}ei E~y|i y nobvbgb Ohcioh bvh nbqui Ygh

Nhgei' Dnfiehz fi }dobjgi k~hjgfi b vhjdqdo# fhqh }qi k~hiqbg}ei b lbqdzgi y}odqi/ zi gichabvbweb` duzisigfh' Fijhg dj z~b }zhgh gbfivhq~uig qis }i ghohvb y ~d` nhy }zhgfy/ zi cy

fi |dz~ingd abghobvb~hgfi' Dqd fi aigdcighoghodehmbfh y }hcdc migz~y k~hjh kjfi }b cdlizi~bfiubzb }zhcnigd b |d}odqgd |bzhgfi' Yey|gh|dq~ubgh6 2<<c¾' Mbfigh6 >19'<<< EC'

dqd~igdqb~hg/ }h edc|oizgd gdqbc ghcfi#zhfic gh |~djhfy fi jqd}dnhg }zhg gh j~ykdchzy y Ohciohch y Nd}hg}edf E~y|b' ]zhg fiidch cdji~hg/ aygembdghohg/ }zbo}eb ghcfi#zig b ndkhzd d|~icofig }qbc h|h~hzbch djobci y~ihfh/ |i~bobmi }yh/ |h jd qiu chubgi'zhg |d}fijyfi jgiqgb nd~hqhe }h ey`bgfdc b~|ivh~bfdc/ }|hqhsy }dny/ ey|hzbod/ `djgbe/hzqd~igy zi~h}y b uy|y vh j~qh' Dqhf }zhcnigb~d}zd~ djbui zd|obgdc/ }qfilbgdc b |~dv~h#

gdusy/ h cdli nbzb y|~hqd Qhu' \dq~ubgh6 :;c¾' Mbfigh6 12'<<< EC'

Hkigmbfh vh gie~izgbgi ‟Gdqb jdc–/ Nd}hg}eh 2/ ;;<<< Nb`hszio6 %=0; 1> ;<0 :>; b %=0; 11 009 =225 i#chbo6 bgadLgdqbjdc'nh

\ D G Y J H

''' jh nb }hg |d}zhd jdc

Z~d}dnhg }zhg y Nd}hg}edf E~y|b/ Ohcioh:$8>/ gh j~ykdc }|~hzy' Dqhf }zhg fi edc#|oizgd ~igdqb~hg / vj~hq b dwyqhg' ]zhg |d}#

fijyfi jqbfi }|hqhsi }dni/ qiobeb jgiqgbnd~hqhe/ ey`bgfy/ ey|hzbod/ {m/ nhoedg/ ody/jqh `djgbeh/ j~qh~gbmy/ zi izhlgd migz~hogdk~bfhgfi } ehcbgdc' ]zhg }i ghohvb bvghj FYMigzh~ vh }dmbfhogb ~hj/ zi ghjkoijh |hgd#~hcy k~hj}eb` e~dqdqh' Dqhf }zhg djbuizd|obgdc }hq~uigdk jdch b }eohjgdk yey}h/

zi cdli jh vhjdqdofb |dz~ini |d~djbmi } jfi#mdc' \dq~ubgh6 0< c¾/ Mbfigh6 0<'<<< EC'

Nb`hs # Q~zdwi

Nb`hs # Dvbcbmi BB

Nb`hs # Z~k }odndji

Nd}' E~y|h # Ohcioh =

Nb`hs # Mi~hqmb

Nb`hs # Hnjyoh`h nikh Bn~h`bc|hubsh

Nb`hs # Ci`cijh @iqhbfiY}eyabfi =:

Nd}hg}eh E~y|h # Migzh~

Nd}' E~y|h #Ohcioh

Nd}' E~y|h #Jdgfh ]yqhfh

Mhvbg# Fduhgb

Dzqd~igh gdqh |d}odqgbmh y Mhvbgy/Mhvbg}eb` n~bkhjh nn

E~ijbzb~hgfi |d ghf|dqdofgbfbc ehchzgbc }zd|hch(

Nb`hs # B' Ofynbfhgebsh



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghmb ><88' kdjbgi8< Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH vhey|ofig |~d}zd~

D|sbg}eb djnd~ ]JH ]hg}edk Cd}zh dj~lhd fi}qdfy ~ijdqgy }fijgbmy ghedfdf }y d|sbg}eb aygembdgi~b}qb` gbqdh qoh}zb dzqd~igd|~dkdqd~bob d }qbc hezyhogbczichch odehogi b ub~i j~yuz#

qigd#|dobzbwei }migi' Yv woh#

gdqi Bvq~ugdk djnd~h/ d|#sbg}ei qbfisgbei/ y ~h}|~hqbded ghm~zh nyjlizh vh gh~i#jgy kdjbgy ywi}zqdqhob }y b|~ij}zhqgbmb cfi}gb` dk~hgh#eh' Bhed fi zieysh ><88' nbohe~bvgh y }qhedc |dkoijy/d|sbg}eh qoh}z fi y}|fioh ~iho#bvb~hzb gbv |~dfiehzh edfb }y djbgzi~i}h vh }qi k~hhgi' H ded =<<'<<< EC dnhqivh}|~hc jdnhqofhwh dqy d|sb#gy }q~}zhqhfy y ~ij ghfchgfivhjyligb` y Aiji~hmbfb' Vh#`qhofyfysb y|~hqd |dqdof#gdc hcnbfigzy y nyjlizy b

}zhogdc }chgfigfy z~duedqhhjcbgb}z~hmbfi ghwiogbe Cy#}zhah Hqjhkbs jdnbd fi |d`#

qhoi b |dj~uey wohgdqh DD]JH' Zheqh ~hmbdghogh b}z~hziueb d}cbuofigh |dobzbeh

fi dcdkysboh jh }qh }ioh bvh}idmb/ ~iwigd fi/ jdnbfy

h}ahoz/ eqhobzizgd qdjd}ghn#jbfiqhgfi/ ~iedg}z~yb~hgy ioi#ez~dc~ily }h odehogdc ~h}q#

fizdc'# Yv jhofgfi |dndofuhgfi

bga~h}z~yezy~i/ d|sbg}eh hj#

cbgb}z~hmbfh si |d}ingy |hl#gfy y ><8>' kdjbgb |d}qizbzb

}zqh~hgfy hcnbfigzh vh |dnd#ofuhgfi |~bq~ijgi }obei/ # b}zh#ehd fi ghwiogbe Hqjhkbs'D}bc }chgfigfh z~hfhgfh |~#dmijy~h ~ikb}z~hmbfi vh }qi|djyvizgbwed#bgqi}zbmbdgi}ynfiezi/ d|sbg}eh qoh}z si bjhofi ~hjbzb gh |dndofuhgfy

hcnbfigzh bgjy}z~bf}ei vdgi‗Uifedqhwh‟ y edfdf qis jh#gh} jfioyfi |~ied =< |~bq~ij#gb` }ynfiehzh'

\d}ingd ~hvdwh~igfi woh#gdqb DD ]JH }y b}ehvhob}|~hc ehgzdghogi qoh}zb edfh

fi |dz|ygd vhgich~boh odeho#

gi vhfijgbmi jdqdjisb b` yghfgi|dqdofgbfb |dodlhf y|i~bdjy dj |~dzieodk ~hzh'Wohgdqb d|sbg}edk djnd~h bv~y~hogb` jbfiodqh d|sbgiz~hlbob }y dj odehogb` wiogbehjh }i y gh~ijgdf kdjbgb gh}#zhqb }h |dj~uedc |dofd|~b#

q~ijgbc |~dbvqdhwbch }dnvb~dc jh }i n~df ~ikb}z~b#~hgb` y |~dbvqdjgfb cobfieh/cijh/ qdsh b |dq~sh }zhogd|dqishqh'

Ehj fi ]JH nboh ghf}gh#lgbfh }z~hgeh b ehjh fi nboh ghwioy |~dmi}h bc|oicigzh#

mbfh/ zhf |~dmi} gbehjh gbfinbd y|bzhg' Jhgh} fi |d}zhod

fh}gd b |dobzbwebc ohbmbch jh fi }hcd }ghlgh ]JH kh~hg#mbfh }zhnbogi b gijfiofbqi Nb@'Vndk zdkh fi dqh }z~hgeh bbvodligh gh|hjbch Ah`~yjb#gh ^hjdgwbsh b ‗Jgiqgdk

hqhvh‟ edfb }y |~djyligh ~y#eh gfikdqb` cimigh bv ]~nbfi'

\~ij}fijgbe d|sbg}ei d~#khgbvhmbfi ]JH ]hgio Ch#`bs/ fi vhz~hlbd dj |~b}yzgb`hezbqb}zh jh jd e~hfh kdjbgijd}zhqi }qi }qdfi |~bfijodki b}yki}zbfi bv ghfub~i nhvi edfbsi ysb y }z~hziueb jdeycigz'

# Niv dnvb~h uzd fi gh~i#

jgh kdjbgh bvnd~gh cb liobcdb jhofi/ y |h~zgi~}zqy }h k~h#

hgbch |dndofuhzb yey|gb hcnbfigz lbqdzh gh ghudf

d|sbgb/ # b}zhehd fi gh e~hfyCh`bs'

DD ]JH ]HG]EB CD]Z

\~b~ijbd6 I' Zhnhedqbs

]hg}eb Cd}z

Ehgzdghogh qoh}z vhgich~bohodehogi vhfijgbmi

KIGI^HOGH EDGVYOBMH^ @^QHZ]EI Y \D]FIZB

]HG]EDC CD]ZY

Jygfh Fiqhe kigi~hogh edgvyobmh î|ynobei @~qhz}ei yNhgfdf Oymb b gfig }hqfizgbe Bqhg Uikyofbs |d}fizbob }y ]hg}ebCd}z' ] ghwiogbedc Cy}zhadc Hqjhkbsic ~hvkdqh~hob }y d

|dqivbqhgfy b }y~hjgfb ]hg}edk Cd}zh } d|sbghch y }y}fij#gdf @~qhz}edf/ zi vhfijgbwedc ed~buzigfy }~ij}zhqh bv B\H adgjdqh Iq~d|}ei ygbfi'

\~iedk~hgbwgd|dqivbqhgfi

]qiwhgdc hehjicbfdcy |~i|ygdf jqd~hgb }zh~ik~hj}ei qbfisgbmi y ]hg}edcCd}zy fi dnbofilig >9' gdqi#cnh~/ Jhg j~lhqgd}zb Nd}gib @i~mikdqbgi/ b fijhg djghfvghwhfgbfb` |dqbfi}gb` jh#zych y `bofhjykdjbugfdf `b}#

zd~bfb |d}zdfhgfh Nb@'# Nd}gh b @i~mikdqbghzhjh fi y C~edgfbs K~hjy

|~hqgd edg}zbzyb~hgh ehd j~lhqh ~hqgd|~hqgb` k~h#

hgh ]~nh/ @~qhzh b Cy}ob#

chgh/ wbfb }y |~ij}zhqgbmbdjoywbob jh Nb@ ehd aiji~#

hogh fijbgbmh nyji y }h}zhqy jicde~hz}ei A^F/ ~hqgd|~h# qgh }h d}zhob` |iz ~i|ynobeh

edfb }y }hwbgfhqhob ]A^F/ # ~i#ehd fi ghwiogbe d|sbgi ]hg#}eb Cd}z Cy}zhah Hqjhkbs

>9' gdqicnh~ fi b jhgehjh }i dnbofilhqh b kd#jbugfbmh ad~cb~hgfh o;' qbzi#uei e~hfbuei n~j}ei n~bkhji'Dqh fijbgbmh H~cbfi Nb@ad~cb~hgh fi y Z~hqgbey |~bfi

82 kdjbgh/ vh ~hzgi vh}oykidjobedqhgh fi µVohzgbc ofbo#

fhgdcµ' D ~hzgdc |yzy dqin~bkhji kdqd~bd fi Jliqhj]chfbs/ giehjhugfb |~b|hj#gbe dqi fijbgbmi'

\dqdjdc dnbofilhqhgfhJhgh j~lhqgd}zb Nd}gi b

@i~mikdqbgi b kdjbugfbmi djad~cb~hgfh o;'qbziuei e~hfb#uei n~bkhji ~h}|b}hg fi ghz#

fiwhf vh ghfndofb obzi~h~gb ~hj'\~qd cfi}zd d}qdfboh fi ywi#gbmh DU µ]eigji~ Eyoigd#

qbsµ bv Jdgfik Ehcigk~h#jh Cijbgh @hjlbs/ edfh fidqdc |~bobedc b |~dwbzhoh}qdf ~hj' Gh }qiwhgdf heh#jicbfb gh}zy|bob }y ywigbmbgbli cyvbwei uedoi bv ]hg}#edk Cd}zh y eoh}b |~dai}d#~bmi Hoci Eh~hnik6 Oifoh

Eh~hnik/ Aih ^hcbs zicohjh qbdobgb}zbmh Oifoh @h#nbndqbs/ ehd b `d~ |~qi]hg}ei uedoi |dj jb~bkigz#}edc |hobmdc gh}zhqgbehVohzhgh ]habsh'

Y d~khgbvhmbfb Odehogi hemb#dgi k~y|i µYgh#]hghµ y ]hg#}edc Cd}zy fi vh|dwioh ijy#

ehmbfh |~bfhqofigb` ehgjbjhzhvh vhgbchgfi zy~b}zbwedk qdjb#wh' Dqi hezbqgd}zb }i |~dqdjiy }eod|y |~iedk~hgbwgdk |d#

qivbqhgfh b }h~hjgfi e~dv ~y~h#ogb ~hvqdf bvciy d|sbghY]E#h b }y}fijgi @~qhz}ei/ habghgmb~h }i bv }~ij}zhqh B\H adgjh Iq~d|}ei ygbfi' \~dfiez}i b}zdq~icigd |~dqdjb yd|sbghch ]hg}eb Cd}z/ Nd}#

hg}eh E~y|h/ Nylbc/ Zd|y#}ed/ Qdfgbs/ E~gfhe b Kqdvj'\~dfiez bc|oicigzb~h Odehogh

hembdgh k~y|h µYgh#]hghµ zid~khgbvhmbfh Migz~b mbqbogb`bgbmbfhzbqh bv @~qhz}ei' \~ijh#

qhw y ]hg}edc Cd}zy nbd fiI}cb~ ]|h`bs/ zy~b}zbweb }z~y#wgfhe bv Zyvoi/ edfb fi ghkoh}bdjh fi ijyehmbfh y dnoh}zb zy~#bvch qidch vghwhfgh b qhlgh} dnvb~dc gh ~hvqdf dqi|~bq~ijgi k~hgi y Nd}gb b @i~#mikdqbgb'

Y |dqdjy dnbofilhqhgfh jiqizghi}zi kdjbugfbmi ad~cb~hgfhZ~isik ed~|y}h H~cbfi Nb@/ jioikhmbfh Vigbwed”jdndf}edk ehg#zdgh |d}fizboh fi ]hg}eb Cd}z ehed nb djhoh |dwh}z kigi~hoyCi`cijy Hohkbsy edfb fi nbd gh wioy dqdk ed~|y}h' Kd}zb }y y|~hzgfb }qdfb` jdchsbgh |~ijqdigb ghwiogbedc d|sbgi ]hg}ebCd}z Cy}zhadc Hqjhkbsic |d}fizbob Ahfzdqmi/ ~djgd cfi}zdkigi~hoh Hohkbsh/ b dnbuob gfikdqd zy~ni' \dohkhgfic mqbfish bywigfic ahzbì djhgh fi jylgh |dwh}z Ci`cijy Hohkbsy' Y~hvkdqd~bch } d|sbg}ebc vqhgbwgbmbch fi b}zhegyzd vhjd#

qdof}zqd y ~fiuhqhgfy }zhcnigdk vn~bgfhqhgfh nbqub` nd~hmh ywicy ]hg}eb Cd}z/ ~iwigd fi cdli nbzb |~bcfi~ j~ykbch'

KDJBUGFBMI

]qiwhgd yv Jhg j~lhqgd}zb Nb@b Jhg 8;' qbziuei e~hfbuei n~bkhji

Y D^KHGBVHMBFB ODEHOGIHEMBDGI K^Y\I µYGH#]HGHµ

Dnyeh vhzy~b}zbwei qdjbwi

KDJBUGFBMH AD^CB^HGFHZÎSIK ED^\Y]H H^CBFI Nb@

]hg}eb Cd}z vh |~bcfi~



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghm ><88' kdjbgi 88Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH hezyiogd}zb

NB@HS6 CV ]^NOFHGB6 @YCHGD]Z GH JFIOY

Cfiuzhgb k~hji eysy Hjb}y Ey~zdqbsyh b y ghfzilbc q~icigbch wd#

e ykohqgdc nbqh d}odgfig ghqfieh/ gfikdqy `ychgd}z bnhq edfy fi }|~ichg |djbfiobzbj~ykbch/ |~bcfi~ fi cfiuzhghV ]~nofhgb/ edfb }y }i d~kh#vb~hob ded hembfi |~bey|ofhgfhij}zhqh vh bvk~hjgfy eysijb}y Ey~zdqbsy/ }dmbfhogd gh#k~dligbfic }zhgdqgbey dqdk}iofh' Hjb} fi }bg jicdnb#hgdk nd~mh/ givh|d}oig fi bhm jqdfi/ ziued ndoi}gi jfimi'y|~ykh zhedi~ gi ~hjb/ hdugh eysh y edfdf }y lbqfiob/ch }i y~yuboh' ]ydwig }h nd#sy jfimi b gibchuzbgdc/ Hjb}dn~hzbd cfiuzhgbch'Vghcd jh }y dg b gfikdqhbziof }dmbfhogd ghfyk~dligbfb y

udf CV' Hembfh |~bey|ofhgfhhiqbg}edk chzi~bfhoh vhsy/ z~hfhoh fi }qikh giedobedgh' Ofyjb jdn~i qdofi }y ghcuob y }y}~iz b jh~bqhob |dz~ingihzi~bfhoi ehed nb}cd jd Gdqijbgi dqy dnbziof }cfi}zbob |dj

ky~hg e~dq/ kdqd~b |~ij}fijgbe V ]~nofhgb/ jlichz Fivi~d/fhv Choedw'fiuzhgb jlichzh Fivi~d/

jb}y }hcb k~hji eysy' Vh }hjh

}y vhq~ubob qisbgy ~hjdqh/ oheui fi ehj bchfy chzi~bfho vh bvk~hj#gfy/ h dwiebqhgfh }y jh si jd|~qdk }gbfikh vhq~ubzb }h ~hjd#

qbch' Ehly jh dqd gbfi |~qb |yz

jh }i d~khgbvb~hfy ded |dcdsb}qdfbc edcubfhch/ zi jh si zhedb gh}zhqbzb/ h y b}zdc jy`ydjkhfhzb b }qdfy jfimy/ jh ghywijh nbzb jdnh~ wdqfie vghwb

|dchkhzb j~ykbch y giqdofb'

# \deyuhqhd }hc dj ~hgbfi edjghjoilgb` bg}zbzymbfh d}bky~hzb}inb gieheqh }~ij}zqh vh eysy/hob gb}hc y}|bd' Gichc gb|d}oh/ h ghedg uzd fi cdfi dndfijfimi ziued dndofiod/ bvkynbd}hc }qhey ghjy jh sy behjhbuzh d}zqh~bzb' Zhjh }y cb y|dcds |~bzieoi edcubfi/ gfbch}hc gh }qicy vh`qhohg' Ndkhcdobc jh b cdfdf jfimb doheuhzikdni' Dgb }y fhed ndoi}gb/ofieh~b zq~ji jh }y ndoi}zb yvioich`h b jh bc gi cdky |dcdsb/kd#

qd~b Hjb}/ wdqfie edfik fi lbqdz qis y ~hgbc z~bji}izbc kdjbgh#ch/ bziehed vhndobd' Hob/ gi kynb

ghjy jh si y}|fizb }qdfdf dnbziofbyv |dcds j~ykb`/ d}bky~hzb|~b}zdfhg e~dq ghj kohqdc'

Gb`h Jlhgbs Gbg}eb

# Vh }hcd z~b dj jhgh dj |~ijyvish b |~bqhzgb` obmh d}bk#

y~hob }cd |dz~ingb chzi~bfho jh Hjb}dqdf dnbziofb }hk~h#jbcd eysy gh |d~djbwgdc bchgfy' \dcdkob }y ghc6

Hy}z~dz`i~c/ j'd'd'\hye/ j'd'd ]hoebs/ Jijbs CC \~dciz/Yjh~gbe/ j'd'd' Cycbgdqbs ]ibj/ Cbch~/ Ninhg#D}z~dlhm/

Qiohjlbs ]hcb~/ Mhaai Zy~ebu nh~/ j'd'd' Nheb' Vh`qhogb }cdbc/ fi~ }y |dcdkob jh dqbc ofyjbch q~hzbcd |dofyofhgy

qfi~y y ndofi }yz~h/ kdqd~b Choedw/ jdjhfysb jh yghzdw}qicy/ d}fishfy qiobey lhod}z vndk ndoi}zb Hjb}dqi jfimi'

Jfiwhe/ }zh~ wizb~b kdjbgi ndoyfi dj zycd~h gh cdvky/zilhe fi fijqh 1 ebodk~hch jde fi ui}zdcfi}iwgh ninh

zhedi~ ziued dndofioh y}ofij zycd~h fiz~i'

Ziued ndoi}gh jfimh Hjb} bch jqdfi ziued ndoi}gi jfimi/ givh#

|d}oig fi/ h |dcds }y |~ylboi edcubfi edfi cyk~hji eysy' Gh h|io vh |dcds djvqhob }i n~d#fgb |~bqhzgb |djyvizgbmb ehd b |~ijyvish'

Gdqh eysh jd e~hfh kdjbgi

h bvodlnb }obeh gh}zhob` gh obed#df edodgbfb vh jfimy Migz~h vhimy niv ~djbziof}edk }zh~hgfh

Jykh. edfh fi dj~lhgh gh Heh#cbfb obedqgb` ycfizgd}zb y

h~hfiqy ghf#ey|hm fi nbd |dz#ij}fijgbe Aiji~hmbfi Nb@izdvh~ \yjh~bs' Zbc |dqd#c d~khgbvdqhg fi b |~bfic ynbgizy |dz|~ij}fijgbeh \y#

~bsh edfic }y |~b}y}zqdqhob b~iezd~ .Jyki. Hjcb~ Ofiuwhg#b cohjb ycfizgbe Hjcb~ Khgbs'

dz|~ij}fijgbe \yjh~bs |~iy#d fi }obey .\dwbziof. hyzd~h

jcb~h Khgbsh edfy fi ey|bd gh

bvodlnb |d mbfigb dj >'9<< EC'Mbof bvodlni edfh fi nboh |d}zhqo#

figh y |~d}zd~bch HOY y ]h~h# fiqy fi d}bky~hzb }~ij}zqh vh ~hjMigz~h .Jykh. h |~bcfi~ \yjh~bsh

fi vh }qhey |d`qhoy'Zdedc |d}fizi y chfy cfi}imydqi kdjbgi |dz|~ij}fijgbe \y#jh~bs fi |d}fizbd jfimy y .Jykb.zi }i y|dvghd }h ~hjdc dqi

y}zhgdqi'# Gh dqhf ghwbg liobcd |dzh#egyzb b d}zhoi jh |dcdkgy y|~bey|ofhgfy }~ij}zhqh vh ndofiy}odqi y Jykb/ # b}zhegyd fi]qizdvh~ \yjh~bs'

BVODLNH ^HJDQH OBEDQGIEDODGBFI .JYKH. Y ]H^HFIQY

\yjh~bs ghf#ey|hm

H}dmbfhmbfh ligh DD ]JH Nb`hs b Yj~yligfi Ahzch y|izhe/ >9' gdqicn~h/ dnbofilboi}y Gdqy `bjl~iz}ey 8:==' kdj#bgy' Dn~hshfysb }i n~dfgbc woh#gbmhch b }bc|hzbvi~ehch |~ij#}fijgbmh H}dmbfhmbfi ligh DD]JH Nb`hs Vbnbfh Cy}obs Nbnh#gdqbs fi b}zhegyoh jh bvh gfb`}zdfb fdu fijgh kdjbgh y}|fiugdk~hjh' \d~ij d~khgbvb~hgfh vhg#

bcofbqb` |~ijhqhgfh b fhqgb` z~bn#bgh d |~dnoicbch ligh y }qbc}ai~hch j~yuzqigdk lbqdzh/ ~ih#obvb~hgd fi b gbv hembfh `ychgb#zh~gdk eh~hezi~h' Zhed }y |~duoikdjbgi |~bey|boi gdqhm vh|dcds y obfiwigfy 8;#kdjbugfi^hcbvi Ahzebs bv Nb`hsh' YvGdqy `bjl~iz}ey kdjbgy }bc#

ndobwgd fi jh~bqhgh b |~qh~digh ninh'

B y gh~ijgdc |i~bdjy d~kh#gbvb~hz si gbv hezbqgd}zb ~iobkb#

f}edk/ j~yuzqigdk b }dmbfhogdkeh~hezi~h } mbofic ~fiuhqhgfh ~h#vobwbzb` |~dnoich ligh/ b hob b gfb#`dqi hab~hcmbfi b hgkhlb~hgfh yj~yuzqy' Qis y dqdc cfi}imy

nbz si d~khgbvb~hgh fhqgh z~bnbghd }zhzy}y |d~djbofh b ghwbgbchvh |dndofuhgfi gfb`dqdk |dod#lhfh y j~yuzqy'

LIGI ]JH B AHZCI

Fdu fijgh y}|fiugh kdjbgh\~duoi kdjbgi

|~bey|boi gdqhm vh

|dcds y obfiwigfy

8;#kdjbugfi ̂ hcbvi

Ahzebs bv Nb`hsh

NB@HS6 CHOB OYK

Gdqb ciezin yv Gdqy `bjl~iz}ey kdjbgyY |dqdjy Gdqi 8:==' `bjl~iz}ei kdjbgi y jlichzy Chob Oyk

dzqd~ig fi ~igdqb~hgb ciezin}eb |~d}zd~ gh ;< eqhj~hzgb` cizh~h bvhgdqofig |d}zdfisb ghcfiuzhf' Zbci }y }zqd~igb `bkbfig}ed#zi`gbweby}odqb vh djqbfhgfi qfi~}ei |djyei' \~ich vhcb}ob jlichz}edk djn#d~h y dqdc |~d}zd~y si }i/ hed nyji bgzi~i}h cohjb`/ d~khgbvdqhzbdnyeh vh ~yedqhgfi edc|fyzi~bch/ ywigfi igkoi}edk b zy~}edk

fivbeh' Nbz si d~khgbvdqhgd ywigfi h~h|}edk |b}ch vh dj~h}oi b

ywigfi y Cy}`hay' ̂ hjdqi }y abghg}b~hoi jlichzobfi jdn~dqdofgbc

|~bodvbch' \d~ij ciezinh bvk~hig fi jbd edzodqgbmi edfh si vhk~b# fhqhzb jlhcbfy b jlichz}ey eysy' Y}ed~d si nbzb dzqd~ig h}ahozgb|~b}zy| civh~fy gh @hjlbhnjbsh kohqbmb' Jlichzobfi }y dnivnfijboi}~ij}zqh jh }i ghfcohbc |djbfioi }e~dcgb |heizbsb/ ehed }i zd wbgb

qis giedobed kdjbgh' \~id}zhob jbd |heizbsh |d}ohz fi y eysy jfimi niv ~djbziof}edk }zh~hgfh gh Ehcigbmy'



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghm ><88' kdjbgi8> Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH ehgzdg

Vndk |dqdofgb` vicofbugb` b eob#chz}eb` y}odqh/ y ghudf vicofbcdky y}|bfiqhzb kdzdqd }qi

q~}zi qdsh' ]z~ywgfhmb ciyzbc/ghqdji jh |dqdofgb y}odqb gb}yy }eohjy }h gbqddc |~dbvqdj#gfi qdsh/ |dkdzdqd zvq' d}gd#

qgb` qdsgb` q~}zh |d|yz fhnyei/uofbqi b e~yuei/ kjfi }y cdky#sgd}zb jhoied qisi dj jd }hjhb}ed~buzigb`' Y gh}iofy Eh|bsbvhnbofilbob }cd |~bcfi~ |djbvh#

gfh qdsh~}edk vh}hjh gh ji}izjygych vicofbuzh' Yv |~i#|d~yei b }yki}zbfi }z~ywgfheh bv

qdsh~}edk ~h}hjgbeh y ]~in~i#gbey |djbkhd kh fi Cyfd Eh|bs'# \dofd|~bq~ijdc/ ykohqgdc

qdsh~}zqdc/ nhqbc }i mbfiob

lbqdz' \~bfi ~hzh }hc ~hjbd |d]odqigbfb/ @~qhz}edf/ |~djhqhd

qdsi b |dq~si b jdn~d cb fi buhdzhf |d}hd' Gd/ ghedg ~hzh }bzyh#mbfh gh z~lbuzy }i |~dcbfigboh b fh}hc }i de~igyd b j~ykbc

qbjdqbch |dofd|~bq~ijgi |~db#vqdjgfi' ] dnvb~dc jh ghfqbui

qdobc ~hjbzb } qdsic |~duoi kd#jbgi }hc gh ji}iz jygych |d#jbkhd qdsgfhe } ~hvobwbzbc e~d#ugfh}zbc qdsgbc q~}zhch |d|yzd~h`h/ z~iugfi/ fhnyei/ uofbqi be~yuei vh}hjbd }hc ded 89<}hjgbmh/ h gh jqh jygych dqi}hc kdjbgi vh}hjbd chobgy'\ohgb~hc fdu dk~hjbzb zhf

qdsgfhe hob vhzd z~inhfy b

vghwhfgh abghg}bf}eh }~ij}zqh h fh }hc b dqd |djbkhd yv |dcdse~ijbzh' Uzd }i zbwi |dzbmhfh/jdnbd }hc ded =<< EC vh }hj#gbmi/ hob zd fi chod' Gbfi ohed|dofd|~bq~ijgbey jdsb jd |dzb#mhfh/ fi~ jh nb b` d}zqh~bd cd~hu

|ygd |h|b~h bvkhgfhzb/ bvkynbzbmbfioi jhgi/ |ohshzb dqfi~y jdey#cighzh b d|iz giuzd ahob/ b}zbwiCyfd'Cyfd ghkohuhqh jh nb/ yedobednyji |dcdsb ~ioiqhgzgb` bg}zb#zymbfh y qbjy |~ylhgfh qisb`|dzbmhfh/ hob b |dqdofgb` e~ijbz#gb` obgbfh/ |~dub~bd }qdfy |~db#vqdjgfy' \d|yz d}zhob` qdsh~h/ bdg }chz~h jh |~dbvqdjgfh qdshb |~i~hiqbgh dj qdsh cdli jh

nyji qidch |~dabzhnbogh jfiohz#gd}z hob jh fi gid|`djgd |djy#vizb vghwhfgi cfi~i y |~hqmybgzigvbqb~hgfh qdsh~}ei |~db#vqdjgfi ehd b dzqh~hgfh }|imb#

fhobvb~hgb` |~i~hbqhweb` eh|h#mbzizh' ]i`bfh Cycbgdqbs

^HVQDF QDSH^]ZQH Y MHVBGY

Cdkysgd}zb jhoied qisi djb}ed~buzigb`

Gbfi ohed|dofd|~bq~ijgbey

jdsb jd |dzbmhfh/fi~ jh nb b`d}zqh~bd cd~hu|ygd |h|b~hbvkhgfhzb

Jd 89'gdqicn~h/ ehjh fi nbd~de jh |dofd|~bq~ijgb |~dbvqd#hwb edfb lioi d}zqh~bzb aiji~hogi|dzbmhfi |~bfhqi |ohg |~dbvqdj#gfi vh gh~ijgy kdjbgy/ y D|sb#g}ey }oylny vh ~hvqdf b |djy#vizgbuzqd Mhvbg |~bcofigd fi1<< vh`zfiqh' ] dnvb~dc jh }y/gh b}zdc dn~h}my/ yv hgbch#ogy/ cgdkb |dofd|~bq~ijgbmb |~b#

fhqofbqhob b nbofgy |~dbvqdjgfy/jduod }i jd |djhzheh jh fi vhhgbchogy |~dbvqdjgfy }zbkoh928 |~bfhqh |ohgb~hgi |~dbvqdj#gfi h vh nbofgy :9<' Ehed fi byzq~igd \~hqbogbedc d ghwbgy

b y}odqbch d}zqh~igfh gdqwhgi|dj~uei edfb fi jdgbfioh QohjhAiji~hmbfi/ |dofd|~bq~ijgb |~db#vqdhwb edfb gb}y |~bfhqbob |ohg}qdfi |~dbvqdjgfi vh ><8>'kdjbgy d}zhsi gh~ijgi kdjbgi

niv |~hqh gh |dzbmhf'\dofd|~bq~ijgb |~dbvqdhwb edfb}y |~bfhqbob |ohgb~hgy |~dbvqdj#gfy vh gh~ijgy kdjbgy ghjhfy

}i jh si d}zqh~bzb |~hqd gh |dz#bmhfi } aiji~hogdk gbqdh/ jh sidgb nbzb |~hqdq~icigd b}|ohsigbb jh si zhed/y |~hqdc }cb}oy~bfiwb/ |~ij}zhqofhzb |dj~uey ygfb`dqdc ~hjy' ]' C'

MHVBG6\OHG \DOFD\^BQÎJGI

\^DBVQDJGFI VH GHÎJGY KDJBGY

\~bfhqbod }i 1<<

|dofd|~bq~ijgbeh

Wohgdqb ]hqivh |wioh~h Y]E#hgh }qiwhgd}zb y Nb`hsy |~bcbob}y q~bfijgy jdghmbfy y bgad~#chzbwedf d|~icb/ edfy }y dqjh#ugfbc |wioh~bch d}bky~hob |~ij#}zhqgbmb @dohgj}edk }hqivh|wioh~h/ BAHJ b `dohgj}ehd~khgbvhmbfh Hk~bzi~~h' \wioh~b}y jdnbob bgad~chzbwey d|~icy

q~bfijgy 8>'<<< EC / h jdgh#mbfh edc|fyzd~h jbd fi dj yey#|gd |~ijqbigi |dj~uei BAHJ#h |wioh~}edc }iezd~y Y]E#hedfh bvgd}b >0'<<< iy~h'# Vh`qhofyfysb }h~hjgfb }h |~ij#}zhqgbmbch `dohgj}edk }hqivh|wioh~h jdnbob }cd q~bfijgy

jdghmbfy/ hob |~bfi }qikh jdnbob

}cd q~bfijgi bgad~chmbfi ehedygh|~bfijbzb ~hvqdf |wioh~}zqh'B}ey}zqh b }hqfizb edfi }cd jd#nbob }h}qbc }bky~gd si ghc jd#n~d jdsb / |dkdzdqd }h h}|iezhn~igjb~hgfh b mi~zbabehmbfi ghuikcijh b gfikdqdk |oh}chgh ghz~lbuzh Iq~d|}ei Ygbfi/ # ehvhd

fi ]yoifchg Hohkbs/ |~ij}fijgbe ]hqivh |wioh~h Y]E#h'Jdghmbfb bgad~chzbwei d|~ici|~b}y}zqdqhob }y b |~ij}zhqgbmb@dohgj}edk |wioh~}edk }hqivhc~' Oiigji~z Qigz Oiqig b c~'Mii} Qiojehc|'

Vh hgbchogy|~dbvqdjgfy }zbkoh928 |~bfhqh h vhnbofgy :9<' ]qb edfbgb}y |~bfhqbob |ohg|~dbvqdjgfi d}zhz siniv |dzbmhfh

JDGHMBFH BGAD^CHZBWEID\ÎCI E^HFBUEBC \WIOH^BCH

Jdn~djduob }hqfizb bb}ey}zqh

Qoh}gbmbch >: }zhcnigh dnfi#ezh }h |dj~ywfh d|sbgi Nd}h#g}eb \iz~dqhm y |~d}zd~bfhchd|sbgi ghwiogbe I~cbg @hfji~y~ywbd fi eofywiqi' ]qh gid#|`djgh }~ij}zqh vh }hghmbfy bbvk~hjgfy dnfiehzh dnivnbfi#igh }y dj }z~hgi Cbgb}zh~}zqh

vh bvnfikoh b ~h}iofigh obmh Nd#}gi b @i~mikdqbgi' \~dfiezdc fidny`qhsigd 80 ed~b}gbeh }~|#}ei ghmbdghogd}zb b 1 ndugfhwei'

Q~bfijgd}z |~dfiezh y gdqmy fided >20'>;9 EC'

# Ziued fi dnivnbfijbzb }~ij}zqhvh ~ihobvhmbfy dqheqb` |~dfi#ehzh' \d}zdfb |~ied :<'<<< eyshedfi z~inh dngdqbzb b dqb` >: }y}hcd eh| y cd~y/ hob b zd fied~he jh }i fijgdc }qi dgidngdqi' Cb }cd }hjh ~bfiubob}zhcnigb |~dnoic dqb` |d~dj#

bmh/ hob gi b ikvb}zigmbfhogi y}od#

qi/ dgb si b jhofi gh lhod}z jbfi#obzb }yjnbgy }qb` k~hhghEhgzdgh b j~lhqi ehj fi ~bfiw dgivh|d}oigd}zb' Gh ghch fi}hjh jh ~hjbcd b gh zbc}zqh~bch/ h |d}odqgh vdgh sighjhc }i ~bfiubzb b zhf |~dnoicvh|duofhqhgfh./ # b}zhehd fi

ghwiogbe @hfji~'

\~ich }zhzb}zbwebc |djhmbche~dv |~dfiehz V\<0 bvk~higi}y => }zhcnigi fijbgbmi/ q~bfij#gd}zb ded 1>9'<<< EC/ V\<;|~ij}zhqofhd fi dngdqy uedo}ei}hoi y cfi}gdf vhfijgbmb E~gfi#yuh/ y q~bfijgd}zb ded >>>'<<<EC/ jde fi e~dv |~dfiehz V\<1

dny`qhsigd ji}iz |dq~hzgbwebèysh y q~bfijgd}zb ded ;2'289EC' Z~igyzgd fi y zdey ~iho#bvhmbfh |~dfiezh V\8</ edfbc sinbzb dny`qhsigd ded >< ed~b}#gbeh jdghzd~}eb` }~ij}zhqh'

ND]HG]EB\IZ^DQHM

Eofywiqi

eyshjdnbod>:

qoh}gbeh

\~dfiezdc fi dny`qhsigd 80 ed~b}gbeh}~|}ei ghmbdghogd}zb b 1 ndugfhwei

] mbofic }hkoijhqhgfh jd}zb#kgysh |~dfiezh BAHJ :/ y Mhvb#gy fi nd~hqboh jioikhmbfh ciy#gh~djgi d~khgbvhmbfi BAHJ|~ijqdigh Hnjio HvbvdcCi~vdyedc/ jb~iezd~dc dqid~khgbvhmbfi vh Nb@' Y ~hvkdq#d~y } ghwiogbedc d|sbgi MhvbgGi~cbgdc Dk~iuiqbsic b gfi#kdqbc }h~hjgbmbch |~ij}zhqgb#mb BAHJ#h }y b}zheob jh }y vhjd#

qdofgb ghwbgdc bc|oicigzhmbfi|~dfiezh BAHJ : gh |dj~ywfydqi d|sbgi fi~ fi |d}zbkgyz b|ohgb~hgb mbof/ h zd fi ygh|~fi#

igfi ~y~hogdk |djyvizgbuzqh'Edd~jbghzd~ BAHJ#h vh Y]E ]chbo Zd~dchgdqbs b}zhehd fijh fi e~dv ~hvobwbzi |~dfiezi yMhvbgy BAHJ dnivnbfijbd90;'<<< EC e~dv k~hgz b 8/=

cbobdgh e~ijbzgb` }~ij}zhqh'BAHJ fi gh |dj~ywfy Y]E |~b#}yzhg qis wizq~zy kdjbgy b jd}hjh fi y ~hvobwbzi |~dfiezi yod#lbd ded 88 cbobdgh EC' Gh |d#j~ywfy d|sbgi Mhvbg }~ij}zqh}y yodligh ykohqgdc vh bvk~h#jgfy odehogi bga~h}z~yezy~i /ygh|~iigfi ~hjh |dofd|~bq~ij#gb` h}dmbfhmbfh b yj~yligfh/}zhgjh~jbvhmbfy |~bq~ijgb` }yn#

fiehzh /ijyehmbfy |~dbvqdhwh bgfb`dq b djohvhe gh ~hvobwbzi }hf#cdqi/ zi vh ~hvqdf chodk b }~ij#gfik |djyvizgbuzqh'

# BAHJ }i |dehvhd ehd jdnh~|h~zgi~ ghudf d|sbgb b ghjhc }ijh si jdn~h }h~hjgfh nbzb gh}#zhqofigh b y gh~ijgdc |i~bdjy/# ehvhd fi ghwiogbe Dk~iuiqbs'

]' C'

MHVBG

Bc|oicigzhmbfh |~dfiezhBAHJ :



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghm ><88' kdjbgi 8=Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH ehgzdg

] mbofic }hkoijhqhgfh jd jhgh} ded#gwhgb` jicbgi~}eb` hezbqgd}zb gh |d#

j~ywfy d|sbgi Nb`hs/ ehd b |ohgb~hgfhjhofb` hezbqgd}zb/ y wicy vghwhfgy yod#ky bchfy D~ylhgi }ghki Nb@/ d|sbg}ebghwiogbe Nb`hsh Honbg Cy}obs |~bcbd fiedchgjhgzh BB' n~bkhji D] Nb@/n~bkhjb~h I}hjh Uifzhgbsh b gfikdqighfnobli }h~hjgbei' Zdedc ~hvkdqd~hghfqbui ~bfiwb |d}qisigd fi ~ivyozhzbch/y}|d}zhqofigdf }y~hjgfb/ vhjhmbch bdnhqivhch y edfbch }y D] Nb@ b]oylnh MV D|sbgi Nb`hs |d}zbkoi vhqb#jhg gbqd jdn~i |~he}i/ zi |ohgdqbch vhjicbgb~hgfi y gh~ijgdf kdjbgb'Ghwiogbe Cy}obs }i vh`qhobd gh }qiyey#|gdc hgkhlchgy D] Nb@ gh |dj~y#wfy d|sbgi Nb`hs ehvhqub jh }i |~bobedc

gijhqgdk dnboh}eh jicbgb~hgdk |d#j~ywfh Nykh~ bchd |~bobey yqfi~bzbedobed fi dqd vghwhfhg ed~he gh|~bfijvh ofyji b }bky~hg |~b}zy| |dofd|~bq~ij#gdc vicofbuzy'N~bkhjb~ Uifzhgbs fi y|dvghd Cy}obsh dn~bkhjb/ gfigdf `ychgdf cb}bfb bhezbqgd}zbch gh jicbgb~hgfy y Nb@/ehvhqub jh fi y zdc |d}oy n~bkhjh ~iho#bvb~hoh n~dfgi |~dfiezi/ |~qig}zqigd

|~b}zy|hfysb dqdc |d}oy gh dvnbofhg bziciofbz ghwbg' Ehjh fi y |bzhgfy |d#j~ywfi d|sbgi Nb`hs b Y]E/ ehvhd fiehed fi }hcd gh dqdc jbfioy Nb@y}|fiugd ~ihobvb~hg :8 |~dfiez jicbgb#~hgfh/ uzd si nbzb gh}zhqofigd b gh~ijgikdjbgi' Ehed fi ehvhd n~bkhjb~ Uifzh#gbs/ y |ohgy jicbgb~hgfh fi |doh cbo#bdgh eqhj~hzgb` cizh~h/ }hcd gh|dj~ywfy d|sbgi Nb`hs' Kdqd~isb d

qhlgd}zb dqdk |~dfiezh/ n~bkhjb~ Uifzh#gbs fi |~ijodlbd ub~y }y~hjgfy }h]oylndc MV/ |d}ingd y }yki}zbfhch|~dfiehzh edfb }y lbqdzgd qhlgb/ zbwy }i~hvqdfh d|sbgi/ |~b}zy|h |dofd|~bq~ij#gdc vicofbuzy b dj~lbqdc |dq~hzey'

NB@HS

Jicbgb~hgfi|~bd~bziz

Yj~yligfi jh~bqhdmh e~qbNb`hs ghedg }qdfi ~ijdqgi/|d}ofijgfi dqdkdjbugfi/hembfi jh~bqhgfh e~qb vhq~ubod

fi }qi }qdfi kdjbugfi |ohgb#~hgi hezbqgd}zb uzd fi

e~ygb}hgd djoh}edc y^bfiey gh ciygh~djgdj~yligfi' Y d~khgbvhmbfb ME ^bfieh/ |dqdjdc Jhghjh~bqhziofh e~qb @~qhz}ei/ bdqhf |yz y|~bobwigd fij~yligfi } edoikhch b`Nb`hsh gh edfic }i

qbui}z~yebc jh~bqhdmbchjdjfiofyfy |~bvghgfh'Jd e~hfh kdjbgi YJE Nb`hs fdu si }qiwhgd dzqd~bzb}qdfi |~d}zd~bfi y vk~hjbnbquik @bkbfig}edk vhqdjh yE~y|}edf yobmb ehjh si/ghjhfy }i/ edghwgd jdnbzbjd}zdfgi yqfizi vh ~hj hob b

|dqishzb n~df wohgdqh b nbzbgh y}oyvb }qbc k~hhgbchNb`hsh b Y]E#h/ # ehli|~ij}fijgbe nb`hseb ̀jdn~d#

qdofgb ̀jh~bqhdmh Cy}zhahOb`h'

hedg uzd fi d}qdfboh Nihmdghzy} d zicb .\dodlhf b yodkhi}gb` vhfijgbmh y fijbgbmhch

ehogi }hcdy|~hqi./ D|sbgh`hs y|~bobwboh fi Jhg dzqd~i#` q~hzh/ zi ykd}zboh n~dfgi |~b#iofi bv Nb@' Nihmdg fi |~i}zb#d |~bvghgfi edfi jdnbfhfycd ghfndofb y ~hvcfigb jd#b` |~he}b' D|sbgb Nb`hs dqd fiykb |yz jh fi d}qdfboh Nihmdg/|~iz`djbod fi |~bvghgfi bv }ik#igzh .Ofyj}eb ~i}y~}b.'

Ghedg ykdjgdk j~yligfh yehnbgizy ghwiogbeh Honbgh Cy#}obsh/ kh' Fh}cbgh Zhzobs/ Nih#mdg edd~jbghzd~/ |~ivigzb~hoh fi}b}zic b aygembdgb}hgfi ~hjh y=9 cfi}gb` vhfijgbmh d|sbgiNb`hs' Ghwiogbmb edfb }y dqbc|dqdjdc |d}fizbob Nb`hs/ fdu

fijgdc }y wi}zbzhob Nbushgbchgh djobwgdf |~ivigzhmbfb ehd bykdjgdc j~yligfy/ edfi Nb`hsb gfikdqb k~hhgb vghfy y|~b#obwbzb'

NB@HS6 YODKH CFI]GB@ VHFIJGBMHODEHOGDF ]HCDY\^HQB

Jhg dzqd~igb` q~hzh

Fh}cbgh Zhzobs/ Nihmdg edd~jbgh#zd~/ |~ivigzb~hoh fi }b}zicb aygembdgb}hgfi ~hjh y =9 cfi}gb`vhfijgbmh d|sbgi Nb`hs

YJ^YLIGFI JDN^DQDOFGB@ JH^BQHDMHE^QB NB@HS

Jd e~hfh kdjbgi ygdqbc |~d}zd~bfhch



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghm ><88' kdjbgi8: Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH ehgzdg

D|sbg}ed qbfisi Eofyw dj~lhod

fi }qdfy ==' ~ijdqgy }fijgbmyedfdf }y |~b}y}zqdqhob b vh}zy|#gbmb edfb Eofyw |~ij}zhqofhfy gh

qbubc gbqdbch vhedgdjhqgi bbvq~ugi qoh}zb' Ciy chzi~bfho#bch |dgdqd ghuhd }iz djoyeh

qivhgb` vh ~ikbdghogy ji|d#gbfy edfb }y |dqywigb }hjgiqgdk ~ijh |~duodcfi#

}iwgdk vh}fijhgfh Qbfish vndk

dj~iigb` |bzhgfh b gifh}gdshgh edfi fi djkdqd~ z~inhod jhzbCbgb}zh~}zqd vh k~higfi/|~d}zd~gd y~iigfi b vhuzbzydedobgi Y]E#h' î}d~gh cbg#b}z~bmh ]bg`h Ey~nikdqbs dze#odgboh fi }qi gifh}gdsi ehj fi y|bzhgfy ~ikbdghogh ji|dgbfh b

Qbfisi }i fijgdkoh}gd fi y}qd#

fbod Djoyey d |~b`qhshgfy

]|d~hvych d vhfijgbwedc y|~h# qofhgfy dz|hjdc gh |dj~ywfyY]E#h b |~b}zy|hgfy j~yuzqy Y]ÎK#JI\/ zi djoyey d |~b̀ #

qhzhgfy |~i~h}|djfioi d}gbqhwedkeh|bzhoh dqdk j~yuzqh'\dgdqd }i gh jgiqgdc ~ijyghuoh b djoyeh d bvcfighch bjd|yghch nyjlizh d|sbgi vh

><88' kdjbgy |~ich edfdf fi

>8 dj |~b}yzgb` >= qbfisgbehd}zhd }yvj~lhg' Dqhf chzi~b# fho gh jgiqgdc ~ijy dwiebqhg fi fdu |~bfi wizb~b cfi}imh zi}chz~hfysb jh }i }h ~inhohg#}dc bdghed vheh}gbod Qbfisi fidjoywbod jh si d dqdc chzi~#bfhoy ~h}|~hqofhzb y jqhghi#}zdc cfi}imy' Fijgh dj n~d#

fgb` vhcfi~eb y|ysigb` ghjoi#

lgdf d|sbg}edf }oylnb fi b zh uzd|~ijodligb chzi~bfho |~ijqbhychgfigfi k~hgzdqh fhqgbc|~ijyvisbch b y}zhgdqhch/ zind~hwebc d~khgbvhmbfhch dj>< |d}zd jd e~hfh nyjliz}eikdjbgi/ ehd cfi~i uzijgfi/ jde |~bchgfh ~hjgbeh y|d}oigb` yd~khgy y|~hqi gi |djobfily

dqbc cfi~hch'

Y}qdfig fi Ghm~z nyjlizhd|sbgi Eofyw vh ><8>' kdjbgyd edfic zie }obfiji fhqgi ~h#}|~hqi' \ohgb~hgb |~b`djb bvg#d}i ='2>9';=< EC/ ~iwigd fi/h }qb nyjliz}eb ed~b}gbmb z~i#nhfy |djbfiobzb zi~iz jiabmbzhedfb fi }h >1' 8<' dqi kdjbgibvgd}bd >1:'<<< EC' H' I'

Y Nd}hg}edf E~y|b fi |dz|b}hgykdqd~ ~iedg}z~yembfy z~isi jbd#gbmi vh odehogdk |yzh H~h|yuehmi}zh # \ywigbe # Vhobg # QiobebJyndqbe' Giedobed gh}iofh si vhgiuzd qbui dj z~bji}iz jhghedghwgd bchzb mbqbobvb~hgy |y#zgy edcygbehmbfy' Vhgbcofbqd fijh si dqd nbzb |~qb ciz~b h}ahozhgh dqdc |dj~ywfy nd}hg}ed#e~y|}ei d|sbgi'Ghwiogbe H~cbg @hobzdqbs |dz#|b}hd fi ykdqd~ d bvqdigfy ~h#jdqh y q~bfijgd}zb dj |~ied 99`bofhjh EC' D`~hn~yfysh wbgfi#

gbmh fi zh uzd fi qisbgy }~ij}zh# qh/ =< `bofhjh |~bey|bod }zhgd# qgbuzqd/ jde fi d}zhzhe dnivnbfi#jboh D|sbgh bv nyjlizh vh ><88'kdjbgy' D|sbgh ~h}|dohli }h fduded |izghi}z `bofhjh vh b}zy

}q~`y uzd si ed~b}zbzb y gh~ijgdfkdjbgb'\dz|b}bqhgfy ykdqd~h/ d}bcghwiogbeh b bvqdhwh/ |~b}y}zqd#

qhob }y b cfiuzhgb dqb` gh}iofh']qb }y bv~hvbob vhjdqdof}zqd vndkiabeh}gi }h~hjgfi } d~khgdcy|~hqi/ hob b vndk |dwizeh ~ihob#vhmbfi |~dfiezh y edfb }y yodlbobcgdkd gh|d~h' Liofh edfh z~hfi|izghi}z kdjbgh/ }hjh si edgh#wgd nbzb b}|ygfigh' Zd uzd }yghfyjhofigbfb dj migz~h d|sbgi/gi cdli b gi }cbfi vghwbzb jhz~inhfy nbzb bvdob~hgb' Y|~hqd }i

zbci qdjbod |~b ~ihobvhmbfb |~d# fiezh/ uzd }y cfiuzhgb y}|fiob b|~i|dvghzb' Z~ish jbdgbmh odeh#ogdk |yzh H~h|yueh mi}zh #\ywigbe # Vhobg # Qiobeb Jyndqbe jykh fi |doh ebodciz~h'

DD ]JY Nb`hs gh }fijgbmb dj~lhgdf 80' gdqicn~h/ ~hv#chz~hd fi b |~bfijodki vh bv~hjy \~dk~hch ~hjh D|sbg}edk

qbfish vh ><88' kdjbgy' Vheofywigd fi jh }i y \ohg ~hjh DQ Nb`hs vh ><8>' kdjbgy yq~}zi zhwei6 vh|duofhqhgfi/ ~ihobvhmbfhvh|dwizi hezbqgd}zb |~ioh}eh |~ijuedo}edk b d}gdqgdk dn~h#vdqhgfh gh nyjliz d|sbgi Nb`hs/ zi gbqd k~hhg}eb` }odndjh bofyj}eb` |~hqh gh |dj~ywfy d|sbgi Nb`hs' \~ijodligd fi b jh}i dj ghjoilgb` bg}zbzymbfh b d~khgh z~hli bgad~chmbfi d }zh#zy}y dnfiehzh dj qbzhogdk bgzi~i}h vh d|sbgy Nb`hs b dnfiehzhedfb bchfy }zhzy} ghmbdghogb` }|dcigbeh/ }zhzy} |djyvish wbfb

fi d}gbqhw d|sbgh Nb`hs zi }zhzy} bcdqbgi j~ykb` j~lhqh gh|dj~ywfy d|sbgi Nb`hs' G' \'

D\SBG]ED QBFISI EOFYWH

Qbfisgbmb }yvj~lhgb d ~inhohg}y

ND]HG]EH E^Y\H6 \DZ\B]HGYKDQD^ VH ÎEDG]Z^YEMBFY

\YZH H^H\YUEH MI]ZH # \YWIGBE # VHOBG # QIOBEB JYNDQBE

\~qb ciz~b h}ahozh

D\SBG]EB DJND^ ]JY NB@HS

\~bfijodvb Qbfisy vh><8>' kdjbgy



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghmb ><88' kdjbgi 89Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH ~i|d~zhlh

h|b} }h ̀ hjljlh/ }y d}inyfgic|~i}bfi }h ghfqisik cy}ob#

hg}edk `djdwhush y Cieeb/fbch hyzd~ qoh}zbzd b}ey}zqd/ob |djbfiobzb }h j~ykbch/ jh~b#

hfysb zhed |d|yz vic#vicdji }qi |~dlbqofigd gh |yzyy`dqgdk ghjh`gysh b }qizinhqivi }qhedk cy}obchgh'hjlb Cbgi Jlhgbs y }qdcgiqgbey }h `hjljlh/ |~igd}bh b}ey}zqh |d|yz jh`h

qdzh/ b kohjgdc b lijgdchfysb yqfi~igfi jh wdqfie/dwig }h ghfqisdc b}zbgy/dwbuzi cd~h |~dghsb ydlbfdf cbod}zb'innifeiooh`yci oinife nnifei oh ui~bei oiei oinnife gio # `hcji qig # gbhciziei qio cyoe oh ui~bei oie'jhvbqhc zb }i cdf hooh`y ”jhvbqhc zb }i( Gichu }yj~#h/ djhvbqhc zb }i( ]hcd }i

nb vh`qhofyfic' B }hcd zb

hfiu nohkdjhzb' B bchu qoh}z'gichu }yj~ykh'

#>:'8<'><88'euhc # ghchv y jlhcbfb Aiz#b # qiobwhg}zqig' \~ij jlhcb#

c |ygd ofyjb/ |dofy|mb # |dv#hqb/ }yvi ~hjd}gbmi' E~isi#d }h z~kh |~i|ygdk ~djnbgi bbfhziofh edfb ghc chuy'

# >9'8<'><88' # <= `duob }cd |h}duey edgz~doy/ehcd gh hqbdg' Yohvbcd yd}ohgbedq k~hj }h }yvhch/ benb~bch' Giqfi~dqhzhg d}fi#f Kd}|djh~y/ `qhoh Zb ghdf nohkdjhzb((( \d}ohgbedqhhcbfh(( Ndli/ ofi|dzh }i dqh

cdli d|b}hzb' ]~mi }i}zh|h dj cbobgi jde wbzhqhcd}ai~h djvqhgfh dj ivhgh'icd Vicvic jd ni}qbfi}zb/

hgfhcd/ vbe~bcd ''''

# >1'8<'><88'izb~b }hzh fyz~h5 djvqhgfhiob k~hj dj ivhgh' @bzhcdich jlhcbfb \d}ohgbedqdf/jqh ghicd cfi}zd' Hooh`y/hoh Zb gh dqdf nohkdjhzb/ yhcbfb }i wyfi |fiq |zbmi bigfi Ey~‒hgh' Gid|b}bqd #

nb wdqfie gbehj bvbuhdjhqji''' \djgi fi ghchv'''hj }i y jlhcbfb gi wyfi |fiq bmi gikd |ohw''' \ohwi }i dj

chgh/ Hooh`y j~hkb `qhoh Zb/hoh''' @qhoh Hooh`y jhgh}c nboh y ̀ hoeb }h }i}z~hch bvhb~h b ywboh Ahzb`y |d zijlqb#ebc |~hqbobch'

# >;'8<'><88'|iz |fiqhfy |zbmi/ cbfiuhfy }i

vqyedqb # ywigfi Ey~lhgh # fimhfb # |zbwbfb |fiq''' Fyz~d fi # =}hzh # \d}ohgbedqh jlhcbfh|~i|ygh # @h~ic |~i|yg/ whe b bvqhg @h~ich' \d}obfi fhmbfi

ghchvh |~ijhqhgfi `habvh]|h`bsh b Ciqoyj' Gicdkysi fi d|b}hzb''' ]yz~h }i bji yîqjy'''

\IZHE # >0'8<'><88' Hooh`y j~hkb/ `qhoh Zb/ `qhohZb'''' Dqd fi qiobwhg}zqigd(((I}iohcy hoifeyc # fh î}yoh#ooh`( Dj : }hzh wiehcd y~ijy vh îqjy" Gi cdli }id|b}hzb dqh ofi|dzh ofyj}ebc~bfiwbch/ Hooh`y/ cdobc Zi/|dvdqb }qi cdfi }i}z~i b n~hsy/cdfy jfimy b }qi dgi edfi qdobc/ |dvdqb b` Hooh`y jhd}fizi dqd/ jh }i yv#jbkgy qbuy ~hvbgy ehd fh'

]YNDZH # >2'8<'><88'Jhgh} fi vbfh~iz5 gh n~jyY`yj/ y Ci}jlbjyo Ebnoizifg bCi}jlbjyo Eynhh' Hooh`y/`qhoh Zb uzd }b cb dcdkysbdjh }qi dqd jdlbqbc/ cdobc Zi/|dvdqb ci d|iz/ cdobc Zi/|dvdqb }qi cdfi edfi qdobc/cdobc Zi''' Gi cdky dqdd|b}hzb( Ehed d|b}hzb ~hgb}hnh` y \d}ohgbedqdf jlhcbfbkjfi fimh bchc/ kjfi djfieyfi|ohw qfi~gbeh/ h |zbmi |dfh#whqhfy }qdf |fiq' = }hzh fyz~h #Y îqjb }cd # d|iz @qhoh Hooh`y((I}iohcy hoifeyc fhî}yohooh`

GIJFIOFH # =<'8<'><88'

Gichcd gbuzh vhfijgbwed5 bg#jbqbjyhogd bnhjizbcd' Hooh`y/ehed }y dqi }z~hgebgfi ci~`h#cizob/ |~hqi zb cfi}zd/ k~oi zi bzfiui ehj qbji jh |ohwiu/ |bzhfy‟Nd}gbfh4–Gds fi jyndeh'Dqjfi gich c~heh/ }qi q~qb/bjicd fdu fijgdc y îqjygh} jqbfi Giqvh"' ]h Zy~#ebg# fhch }cd # }hcd gh} jqbfigb}cd y m~gdc/ hob gi }cizh'Dgi gh} zfiui/ jhfy ch~hcbmi/jdgd}i Vicvic' Qiobwhg#}zqigd((( Gichc ~bfiwb'Eohgfhcd gh vioigdc zi|b`y'Vh zd fi cfi}zd \d}ohgbe ~iehdjh fi jliggiz}eh nhuwh'Jdqbc vh }qhedk ed#kh }i }fi#zbc/ jdqbc vh ghuy Nd}gy/ vh

ghu gh~dj''' Kd}|djh~y/|~d}|b }qdfy cbod}z gh }qigh}/ cdobc Zi }cboyf }i/cdobc Zi |dvdqb dqjfi }qidgi edfi qdobc''' Gisy bccdsb d|b}hzb dqy ofi|dzy'

Cdobc Zi Kd}|djh~y((@qhoh Zb Kd}|djh~y uzd }b ci|dwh}zbd dqdc Zqdfdc ofi|d#zdc b ci~`hcizdc'

\DGIJFIOFHE ”

=8'8<'><88'Wizb~b }y }hzh5 }h \d}ohgbedqijlhcbfi djvqhgfh ivhg'''@bzhcd y jlhcbfy jh }i gh|b# ficd Vicvich/ jh gh|dfbcd}qdfi jyui ci~`hcizdc'''Ndli }qicdkysb/ ~h}|husi cb}i jyuh dj ofi|dzi b cbod}zb'Jhgh} sicd hedndkjh ykoi#jhzb Efhny/d` Hooh`y }qi#cdkysb(( Dnohwbcd b`~hciwiehcd jh gh} |dvdqy'E~isicd # |~dohvbcd |de~hf\d}ohgbedqi Jlhcbfi b }iohcb#cd î}yoyooh`h' Dqd fi giqfi#~dqhzgd' E~isicd }h zienb~#bch/ }h ywigfic zionbfi' Yv|yz gh} vhy}zhqofhfy Bvqbhwb #bchfy jqh uhzd~h b giedobed|~d}z~zb` zi|b`h/ h vh `hjlbfi~h}òhigb Vicvic' Gieh b` Hooh` jl' ghk~hjb' Gh j~ykdf}zhgbmb |dgdqd vhy}zhqofhfy'Jhfy ohgw |heizi # ~ywhe' Ghedgz~dogdc |ygezy yohvbcohjbs }h qdjdc vh }qh#edkh''' Ndli }qicdkysb dqdkci~`hcizh' Gh fijgdf }z#hgbmb eohgfhcd ghchv y chodfjlhcbfb' Y gdsgbc }hzbch|~ij heuhc ghchv }zblicd yCieey'''' ]qfizoh |~bkyuigh/hob ghjgh~hqgd' Djch~hcd}hz q~icigh' Bjicd yEfhny'''' @qhoh Zb Kd}|d#jh~y' @qhoh''' Cdobc Zidcdkysb }qbc cdfbc edfi qdobc jh dqd jdlbqi'

YZD^HE # <8'88'><88'Jhgh} bchcd jhg vh bgjbqbj#yhogi bnhjizi' Y @h~icy}cd/ eohgfhcd/ vbe~bcd/ |dv#j~hqofhfy gh} cgdkb ehj qbjighui |~}oyei }h eh~zdc Nd}gi/ qbwy Nd}gbfh/ Nd}gbfh( Ghfqbuighc }i fhqofhfy Zy~ebgfi/ k~oigh}/ lioi jh @hjljl nyjicin~y~' \~hqbcd cfi}zh fijgbj~ykbch y }hadqbch/ zh|uicd}i }h ghfqisbc b ghfofi|ubcd}cbfi}bch gh }qbfizy''''Kylqh fi/ cbobdgb }y zy ofyjb/hob gich ky~hgfh b qbei' ]qi }i~hjb }h d}cbfi`dc gh obmy'Kd}|djh~y fijbgb/ `qhoh Zbuzd }b ci |dvqhd/ |dvdqb y

}qdfy Eysy }qi dgi edfi qdobcb vh edfi jdqbc ” HCBG ”\d|iob }cd }i gh e~dq fijgidj vk~hjh edfi de~ylyfyEfhny' Vhohvhe }ygmh fi dqjfighfofi|ub gh Vichof}edf eykob'

HEUHC # Bchc qis gh Ahzb`b fimh/ fimhfy cgdkb/ h |zbmichoi giei |zbmi }obwgi ghubcoh}zhch" e~yli qbui gh} bmq~eysy' Gid|b}bqd' Kd~i qb#

}ded |~ich giny/ gh ghfqbuiccbgh~izy z~i|i~i }qfizoh ehdcbobdgb vqfivjbmh/ gind fi |y~#|y~gd/ gh gficy }i dm~zhqhfycbgh~izb'

]^BFIJH # <>'88'><88'D|iz }cd y @h~icy' DedEfhni gi|~iebjgh edodgh ofyjbehd c~hqh' \dgdqd gh} |~i#|dvghfy Zy~ebgfi/ }zbusy }i jhnb ghc gh|~hqboi cfi}zh' EdjVicvich }hc' Z~inhcghzdwbzb giedobed aohubmh/ hob cbz~inhfy dnfi ~yei/ h fijgh fivhyvizh' \dcdli cb fijhg H~h|bg/ zdwb y whuy/ h jh fh}b|hc y aohubmy' Zb`d bvkdq#d~bc ‗Hooh` zi ghk~hjbd‗ zhjh}i |dfhqb gfb` qbui/ zhecbwi }iedfb si cb qbui |dcdsb' Giuzdkdqd~i' Fh }hcd ~hvycbfic‗chch‟' Cdf Ndli edobeb fibchg y dqdk gh~djh' Hooh`y/cdobc Zi/ |dqishf bchg bcdc gh~djy b cigb(( # HCBG # \d}obfi heuhc ghch#vh jduoi }y ghc }i}z~i bv H~h|}edk Cbgb}zh~}zqh vh`hjljl dj~lhzb |~ijhqhgfi ghzicy H~iahz/ |d}obfi }y ghcjdgbfioi choi |deodgi' Fijgh fi ywboh Ey~‒hg zhed d}fishfgdjh }cd |ohehoi'

\IZHE (<:'88'" ” ]YN#DZH (<9'88'" ” GIJFIOFH(<1'88'"]bgds }cd bchob }h}zhghe ghzicy ‟\~b|~ici vh `hjljl–'Nbod fi jbqgd jde fi fijhg`habv ywbd hui~i' Jhgh} }i b|}b`bweb b abvbweb |~b|~ichcdvh H~iahz' Fhed }hc yvny#igh''' Wiehcd wbzhqy gds jhe~igicd |~ich H~iahzy'E~isicd y :' }hzh fyz~h }h zie#nb~bch b zionbfdc' Dqb }y H~h|bgiqfi~dqhzgb' Zdobed }y ghc}|hedqhob `~hgi ehd jh sicdd}zhzb d}hc jhgh/ h gi jhg bgds' Gh H~iahzy/ zdc n~jycbod}zb q~qb ehd y c~hqbgfhey']cfiuzhcd }i y uhzd~i/ |~i#obfi#|b }y/ }qi y m~qigbcgbfhg}hch/ |~d}z~zb |d |bfi}eym~qigb zi|b}b' \d}obfi }hnh`ghchvh vbe~bcd/ eohgfhcd/

y|ysyficd jdqi j~hkdc Hooh`y vh }qi cy}obchgi/ vh}qdfy Nd}gy/ h |d}ingd vh}qdfi ghfcbobfi' Q~ysbgh fi/ hobzd gi }cizh' Jfiwhmb jdgd}i~h}òhigy qdjy/ oij y ny~hj/

gi cdliu qfi~dqhzb' Y }~ij|y}zbgfi bchu zd|oy qdjy vhhnji}z b òhjgy vh |bzb edobed`dsiu' Gbed gi gh|ohsyfi/wyjbcd }i/ h dgb buh~izdc

ehly zd fi Hooh`dqh jl' nohkd#jhz b gh|ohzbzb fi `h~hc' Mbfiob H~iahz djvqhgfh dj vbe~dqh/boh`bfh/ zionbfi/ zienb~h''''\~dohvb mbfiob jhg b |doh gdsb'Wiehcd gh ~ij jh bjicd ghCyvjiobay' Zhcd }cd ghey#|bob ehcigwbsi/ eohgfhob yjlichzy b y dk~dcgdf kylqb|~d|fiuhwbob ji}izhe ebod#cizh~h jd qiobedk jlic~izhkjfi }cd nhmbob ; ehcigwbsh'Fijqh }cd }i jdqyeob jd`dzioh/ zd fi vnbofh nbod fhedgh|d~gd/ |dkdzdqd vh }zh~bfiedfbch }y cohb |dchkhob' Y@h~icy }cd gh fhmbfbghchvy' Bchc |dgdqd fimhjde ywb/ h b cgdkb |ohwy b fimhfy' Bjicd y zhqha/ |~iqi#obeh fi kylqh/ bjicd gh }|~hz/hob zhcd fi zhqha ; ec' @qhoh Hooh`y cb }cd y}|fiob niv qisb` |~dnoich' Fhqofhfy ghc}i bv Zy~}ei/ \heb}zhgh b fijghk~y|h nd}hghmh bv Nhgfhoyei/lbqi y Uqij}edf' Fijhg bchcbc |~ijqdjb vbe~/ dgb }qb |dg#hqofhfy b fh |dghqofhc vhgfbch''' Ghuh n~hsh qiwi~h}b` fi }h ghch }hcd d}hc"|hvi gh }qhey dj gh}/ ehj fi qiobeh kylqh }|oizy }qdfi ~yeib gi jhfy jh gh} vkhvi' Ykohq#gdc }y zd giei e~y|gi m~geb#gfi/ fhed k~yni/ d}zhob }y }qb fhed ci~`hcizob''' io`hcjyobo#oh`(((Jbfiob }i y `djy ndwbmhVicvich/ }hcd |d kyzofhf/jde }i gi gh|~hqb |hyvh/ hdgjh |bf Vicvich jd ni}qb# fi}zb'@QHOH ZB KD]\DJH^Y(NHF^HC FIY zy~}ebc ~hjgfhch }z~hughkylqh5 |~b|~icbob }y choi dn~#dei b jbfioi ni}|ohzgd Hooh`y/ehed fi ci~`hcizob dqhf gh#~dj((( @dzio fi }hq ye~huig/ y|~ijqd~fy wh}zi `y~chch bwhfic' \~iobfi|d fi' \d}obfi|djgi ghchvh fi |~ijhqhgfigh zicy ‗Ed~b}zb `hjljlh`hjlbfi qb }zi cb}bdgh~b `h#jljlh(‟

\DGIJFIOFHE #

<;'88'><88'Bjicd d|iz gh Jlic~izh/kylqh fi # djvqhgfh6 Nb}cbooh`# Hooh`y ieni~' Gh heuhcghchvy }cd y jlhcbfb fijgdk }obfi|dk bchch ”

uif`h' Jlhcbfy fi y}zy|bd`hjlbfhch edfb gichfy }cfi#uzhf' Q~hshfysb }i }h ehcbdghjbfioi òhjgy qdjy b obcy#ghjy' Vh qiwi~y fi fhed }qiwh#

gd6 Ey~nhg}ed ci}d b ~blh gh qiobebc dqhobch gh }zdodqbchb ndkhzb uqij}eb }zd'

YZD^HE # <0'88'><88'Jhgh} }cd d|iz y edodgb vhJlic~izh' Kylqh fi gid|b#}bqh/ vqyedqb Vbe~h b hyzdcd#nbo}eb` }b~igh' Gbed zi giky~h/ |~i|dvghfy gh} Zy~mb/\heb}zhgmb/ Ehvh`}zhgmb' \dmi}zb jbfioi qdjy b `~hgy/ giq# fi~dqhzhg d}fishf''' Gh Jli#c~izbch djfieyfi6 ‟Nb}cbooh`# Hooh`y ieni~– Gh }bfioy |~bfi fhmbfi ghchvh |~bwhfy d fij#gdc zhfgdc jdghzd~y edfb fijdgb~hd jqh cbobdgh jdoh~hvh qdjy b `~hgy edfh }i jbfiob|d mi}zb }b~dchugbc `hjlb# fhch' Jhgh} }cd b}|ygfhqhoihgeizy/ }qi }cd }i }odlboi jh|d}ingd z~inh |d`qhobzb ghui`hjlbfi edfb }y gh} |hvbob ehjkdj }cd y edodgb/ ehj fi qiobeh kylqh gh|~hqi ded gh}ohghm dj }qdfb` ~yey b zhedgh} uzbzi' \d}zhob }y ghc|~hqh n~hsh'

]^BFIJH ” <2'88'><88'Jhgh} bchcd d|~duzhfgbzhqha' Gh |djgi ghchvy}cd y @h~icy # |zbmi zhqhaided Efhni/ hob fijgh vhg#bcofbqd}z6 gb fijgh |zbmh gibvq~ub gyljy/ gbzb y v~hey/ gbzbkdoyndqb edfbch fi |~d}yzh |dmbfiodc z~ky |uigbmh b fdu giehlbzh~bmh' @qhoh Zb Hooh`y b|zbmi vghfy vh Efhny' Zhqh#abcd ded Efhni/ nobvy }cd/ hobgicdkysh fi kylqh/ djvqhg# fhfy cbobdgb koh}dqh/ wyfy }i~hvobwbzb Vbe~dqb/ jblicd ji}#gy ~yey/ |dvj~hqofhcd Efhny}h }yvhch' I}iohcy hoif#eyc(( GI DEÎSB ]I" Hooh`y/ `qhoh Zb gh dqbcnohkdjhzbch/ `qhoh Zb uzd }bci |dwh}zbd dqbc ci~`hci#zdc((

WIZQ^ZHE ” 8<'88'><88'Wiehcd jh gh} |dvdqy ghhyzdny}' ]qb }cd lhod}gb'''Eohgfhcd y jlichzy |yzgyghaboy6 Hooh`y }qicdkysb/

|dcdvb ghc }qbch jh }hwy# qhcd }qdf @hjljl/ |dcdvbghc jh y ghudf |~iobfi|dfNd}gb nyjicd cb}bdgh~b@hjljlh' Hcbg(

Cbgh Jlhgbs

@DJDWHUSI Y CIEY

Vh|b}}`hjlh



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghmb ><88' kdjbgi81 Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH }fishgfh

\D]OFIJGFB \DVJ^HQ j~hkdc |~bfhziofy

]ODNDJHGY \D\DQBSY

dj |d~djbmi Hohkbs

\D]OFIJGFB \DVJ^HQ j~hkdc vizy

]ODNDJHGY \D\DQBSY

dj |ygbmi ^ylbmi


]ODNDJHGY \D\DQBSY

dj Giji b Ghji }h jfimdc

Jhgh ='8>'><88' ghq~uhqh }i 80 zylgb` kdjbgh dj }c~zb

DCI^ (@y}ibg" @H^NHU

Eysh niv zini fi |~hvgh/ lbqdz niv zini fi zylhg/ hobofynhq |~ich zinb fi qfiwgh'

Vhyqbfie siu ghc gijd}zhfhzb/ hob siu lbqfizb y ghubc}~mbch b cb}obch' Gieh zb j~hkb Hooh` jl'u' |djh~b }qi ofi#|dzi jligizh b qfiwgb ~h`ciz'

Zqdfh }y|~ykh Vh~bah/}bg Hoig b esb B~ch

\D]OFIJGFB \DVJ^HQ j~hkdc wbeh

]ODNDJHGY \D\DQBSY

dj Jhgb}h b ]hgjbfh


]ODNDJHGY \D\DQBSY

dj Ghji Cbeubs }h jfimdc

\D]OFIJGFB \DVJ^HQ qdofigdc zhzb b }y|~yky

]ODNDJHGY \D\DQBSY89'<9'829<' ” 80'88'><88'

Bvh }ini d}zhqbd }b }hcd obfi|h }fishgfh'

Vh`qhogb }cd uzd }cd bchob wh}z b }~isy nbzb jbd zqdkh lbqdzh'

Vndk zqdfi jdn~dzi vhyqbfie siu d}zhzb y }~mbch dgb` edfb }yzi qdofiob b |dvghqhob'

Zqdfb6 Objbfh/ ]odndjhgeh b Jyn~hqeh



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghmb ><88' kdjbgi 8;Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH }fishgfh

NDOGD ]FISHGFIJhgh :'8>'><88' ghq~uhqh }i 8; kdjbgh dj ehj gb}b }hghch ghu j~hkb }bgi b fijbgb n~hzi

FH]CBG @HOBODQBS

Gich jhgh/ gb }hzh ehj gb}b y ghubc cb}obch/ zhed si bd}zhzb jd e~hfh lbqdzh }bgi cdfi'Gieh zb fi qiobeb ~h`ciz'

Zqdfb ghfcbobfb

Jhgh 9'8>'><88' kdjbgi ghq~uhqh }i 80 kdjbgh dj }c~zb

ghuik j~hkdk^HCBV (Bn~h`bc" EDVOBMH ” Vioi<9'8>'822=' ” <9'8>'><88'^hcbv fi nbd |~b|hjgbe îvi~qgdk }h}zhqh |dobmbfi zieh}gbfi ghedg ad~cb~hgfh 9' ed~|y}h |~iohvb y Dj~ij vh}|imbfhogh jif}zqh kjfi d}zhfi jd |dkbnbfi gh nd~nigdcvhjhzey jhgh 9'8>'822=' kdjbgi' \d}z`ycgd fighk~hig Vohzgdc |dobmbf}edc vqbfivjdc'Gieh zb Hooh` jl'u' |djh~b obfi| jligiz b qfiwgb ~h`ciz'

Zqdfb6 dzhm Bn~h`bc/ chzb Hobfi/n~hsh ^hcd/ Ci~}hj b Hjghg

@Y]IBG CY]OBS” Z~nd

<>'8>'8222' ” <>'8>'><88'

Wdqfie gi dj~iyfi edobed fi lbqbd/ qis edobed fi z~hkh d}zhqbd y

jyuhch ofyjb edfb kh de~ylyfy' ]h|ygd/ |ygd ofynhqb b |duzdqhgfh

wyqhcd b syqhsicd yqbfiey}|dcigy gh zini'

Zqdfb6 }y|~ykh/ }bg/ esi~eh b ygywhj

ZYLGD ]FISHGFI

HFEH (Nikbs" NHF^BS<='8>'><<;' ” <='8>'><88'

Q~bfici b jdkhhfb gisi bvn~b}hzb}fishgfi gh zqdfy |oicigbzd}z b

jdn~dzy edfdc }b v~hwboh'

Ghch d}zhfi }hny~ h zinb qfiwgb~h`ciz'

Vh`qhohg}y|~yk }h jfimdc

Jhgh ='8>'><88' kdjbgi ghq~uhqh }i kdjbgh jhgh dj}c~zb ghuik dmh

UI^D (Ui~bah" BCUB^DQBS<='8>'><8<' ” <='8>'><88'

Gi |d}zdfb vhnd~hq gb yzfi`h/ }hcd |~hvgbgh b }fishgfigh zini jd e~hfh lbqdzh' Gieh zb j~hkb Hooh` jl'u' |djh~bobfi| jligiz b qfiwgb ~h`ciz'

Zqdfb6 }y|~ykh Hobfh/ }bg Ni}bc/ esi~ei Ni}bch b Nieb~h/ ygywhj b vizdqb

AHZBCH (Hnbj" JLDGOHKBS88'88'8221' ” 88'88'><88'

ÎABE (H`ciz" CBJLBS<>'8>'822>' ” <>'8>'><88'

]FISHGFIgh j~hki ~djbziofi

Esi~ei Hbjh b Ghjlbjh}h |d~djbmhch

Jhgh >'8>'><88' kdjbgi ghq~uhqh }i d}hc kdjbgh dzehed gh} fi gh|y}zboh b |~i}ioboh gh h`b~iz ghuhj~hkh b gbehj |~ilhofigh

CYABJH (Aiobs" BCUB^DQBSZini }i yqbfie ~hjd }fishcd b `qhoh Zb vh }qi uzd }b ghc ywbgboh b |djh~boh' Jde lbqbcd gd}bsicd

Zqdf j~hkb obe y ghubc }~mbch']hcd dgb edfb }y Zi b}zbg}eb qdofiob/ vghfy ehed fi lbqfizb niv Zini' Yqbfie siu nbzb qdofigh b gbehjvhnd~hqofigh'

Zqdfb ghfcbobfb6 }y|~yk Cygb~/ }bgdqb6 ]icb~/ Icb~ b Vicb~/ esi~b6 H}bch/ ^h}bch b ]icb~h/ }ghì6 ^baizh/ Ei~bch/ Ci~}b`h b Fh}cbgh5 vizdqb B}ciz/ Jh~ed/ Cbz`hj b Qi~jbg/ ygywhj6 Ijbg/ Ijbgh/ Hv~h/ Qi}gh/ Hoch/ Fh}gh/ Icbgh/ Eighg b Jlighg/ |~hygywhj6 Hfoh/ Jbg/ Gifoh/ Bc~hg b ]hfch'

Gieh zb j~hkb Hooh` jl'u' |djh~b qfiwgb jligiz

\D]OFIJGFB \DVJ^HQ

]ODNDJHGY \D\DQBSY

] |duzdqhgfic/

j~'}mb' @hcjbfh Ob|dqhwh/ |~icbfi~ Y]E#h

b cbgb}z~b y Qohjb Y]E#h

ZYLGD ]FISHGFI

JBEH (~d'

Bn~h`bc|hubs"NBUSIQBS

8280' ” ><<1'

HOBFH (]chbonikh"NBUSIQBS828<' ” 821;'

@qhoh Qhc vh }qi uzd }zi ghc vh lbqdzh |~ylbob'

^H@CIZYOOH@B HOIF@B ^H@CIZIG QH]BH@

B}ciz b gfikdqb



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghmb ><88' kdjbgi80 Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH }fishgfh

ZYLGD ]FISHGFI

H]CB^ (H}bc" KDÎZBS<:'8>'822:' ” <:'8>'><88'

] zykdc edfy q~bfici gi obfiwb ch edobed |~duod vhyqbfiesiu lbqfizb y }~mbch dgb` edfb zi qdoi'

Zqdfb ~djbziofb/n~hz b }i}z~h

Jhgh >'8>'><88' ghq~uhqhfy }i z~bkdjbgi dj }c~zb ghuik j~hkdk

BNÎ @HOBOHKBSH

Gieh zb j~hkb Hooh` jl'u' |djh~b

obfi|b jligiz b qfiwgb ~h`ciz'

Zqdfb ghfcbobfb

Jhgh ='8>'><88' kdjbgi ghq~uhqhfy}i z~b kdjbgi dj }c~zb ghuik

}y|~ykh/ dmh b jbjh

]IHJH (Ui~i" WB^BSH ” Sb~i

Jh zb j~hkb Hooh` jl'u' |djh~b obfi|bjligiz'

@qhoh }qbch edfb zi }i }fishfy'

Zqdfh |d~djbmh

@H]I VH@B^DQBS8221' ” ><88'

UBJH VH@B^DQBS822>' ” ><88'

]fishgfi gh Qh} si d}zhzb qfiwgd yghubc }~mbch'

Gieh Qhc Hooh` jl'u' |djh~b qfiwgb~h`ciz'

Qhub6 Ni}bch/ Cy`hcij/ Ei~bch b

Jli`qh }h |d~djbmhch

Jhgh ='8>'><88' ghq~uhqh }i kdjbgh jhghdj }c~zb ghuik ~hjgdk edoiki

IJ@IC (@h}bn" JLHEYOBS

Nohkhfgh b bgeh}hzd~b F\ ¥Qdjdqdjµ j'd'd' Nb`hs

]FISHGFI

gh ghuik j~hkdk |~bfhziofh b ~hjgdk edoiky

IJ@IC JLHEYOBS ” Ijd

] ofynhqofy b |duzdqhgfic

Vh|d}oigbmb F\ ¥Qdjdqdjµ j'd'd' Nb`hs

@HCBJ (Ci`cij" AHFEDQBS<8'8>'><<2' ” <8'8>'><88'

ZBAH (Eyfygjlbs" AHFEDQBS>1'<8'><<0' ” ><88'

]FISHGFIgh j~hki ~djbziofi

Yqbfie sizi lbqfizb y ghubc }~mbch b nbzbjbd ghfofi|ub` y}|dcigh'

]bg @hcjd/ }gh`h Ci~`ygb}h/ ygyeh Boqhgh b viz Vi`~hj

IJBG WHQEBS=<'88'822>' ” =<'88'><88'

IEÎC CICHKBS80'<9'8229' ” ><88'

ZYLGD ]FISHGFIgh ghui j~hki

] zykdc edfy q~bfici gi obfiwb b }ofynhqofy edfy }c~z gi |~iebjh qb b

jhofi lbqbzi y ghubc }~mbch'

Qhub6 Gi~cbg/ ]hnb`h/ Ie~ic b Hcbgh

]FISHGFI GH GHUI J^HKI

] ofynhqofy b |duzdqhgfic ~hjd Qh} }i }fishfyQhub6 ahcbobfh _yoebs

CI@CIJ _YOEBS>2'88'8229' ” >2'88'><88'

^H@CHGH _YOEBS8:'<>'820;' ” ><88'

]HABFH (~d' _yoebs"EIWHODQBS

>8'88'8220' ” >8'88'><88'

]IHJ _YOEBS<0'<='><<=' ” ><88'

BGJB^H (~d' Bazbs"_YOEBS

8:'<9'><8<' ” ><88'



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghmb ><88' kdjbgi 82Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH }fishgfh $ chob dkoh}b

\^DJHFH ]ZHGDQH

• |~djhfic }zhg y migz~y k~hjh }zhg bch :> c> % zi~h}h :9 c> b |dj~yc/ zio' >>=#98=

• |~djhfic }zhg y migz~y k~hjh bob cbfigfhc vh chgfbyv ghjd|ohzy/ }zhg fi z~d}dnhg/ edcad~hg dj ;0 c>/mbfigh |dqdofgh/ zio' <1>#9=;#1=;

• |~djhfi }i }zhg gh Dvbcbmhch B ;< c>/ edc|oiz ~ig#dqb~hg/ BB }|~hz/ zio' <18#:89#>9>• >#}dnhg edcad~hg }zhg :: c>/ nhoedg/ migz~hogd/

qoh}gbuzqd 8$8 vh 9<'<<< iy~h/ b̀zgd zio' <<=09#8#:19#0=12 bob <<=09#28#9<:#2=11 Vhk~in QiobehKd~bmh

• |izi~d}dnhg/ edcad~hg }zhg 29 c> % = nhoedgh (8>c>" % |dj~yc/ migz~hogd k~bfhgfi/ hz~hezbqghodehmbfh/ qoh}gbuzqd/ b̀zgd |~djhfic zio' <<=08#88#>>;#:;>0 |d}obfi 8; ̀ vqhzb bob <<=08#1:#>1;#>0;:

• |~djhfic }zhg y migz~y k~hjh ;< c> |dkdjhg vh|d}odqgb |~d}zd~/ zio' <1=#=0:#1>=/ =8>#>01

• |~djhfic }zhg Dvbcbmi B @hcjbfi Si~icbsh >:$1wizq~zb }|~hz 2> c> wizqi~d}dnhg/ }zhg y@h~chgbch ebgi}eb vbj ;> c> z~d}dnhg/ }zhg y@h~chgbch @#81 wizq~zb }|~hz/ 08 c> z~d}dnhg/}zhg y migz~y Nijic bvh Edgvych 1: c>jqd}dnhg/ j~ykb }|~hz/ }zhg Dvbcbmi BB 2< c> |~qb

ZYLGD ]FISHGFI

VIFGH \B^HOBS>2'88'><<1' ” >2'88'><88'

Jde lbqi dgb edfb zi qdoi b }fishfy zi}i gbehj gisiu dzbsb'

Gieh zb j~hkb Hooh` jl'u' |djh~bobfi| jligiz b qfiwgb ~h`ciz'

Zqdfb }bgdqb @hobj b @hf~yjbg

}h |d~djbmhch

jb|'bgk' hk~' BJ^BVCy`h~ic"

\IWIGEDQBS<;'8>'><<=' ” <;'8>'><88'

Kdjbgi |~dohvi h ndo b zykh yghubc }~mbch qfiwgd d}zhfy'

Gieh zb Hooh` jl'u' |djh~b obfi|jligiz b qfiwgb ~h`ciz'

Zqdfb ghfcbobfb6

}y|~ykh @y~cizh/ }bg ]hgio b esi~eh Vbghbjh

ZYLGD ]FISHGFI

UIAEBFH Eh}bc"UI^ZDQBS<='8>'><<0' ”<='8>'><88'

@H]GBFH D}chg"

UI^ZDQBS~d' H~ghyzdqbs

8<'<1'><88' ”8<'8>'><88'

J~hkb ghub ~djbziofb/Gi |d}zdfi ~bfiwb edfi nb

cdkoi d|b}hzb zyky b |~hvg#bgy edfy d}fishcd dzehj qh}

gich'Ofynhq |~ich qhch d}zhz si

qfiwgh'

\d jdn~y sicd qh} |hczbzb/ }ofynhqofy }|dcbgfhzb b gbehjhvhnd~hqbzb'

Gieh qhc fi qfiwgb ~h`ciz/ hcdobcd Hooh` jl'u' jh qhc

|djh~b obfi|b jliggiz'

Qhub ghfj~hlb6 }bg Cy`bjbg/ esi~eh Ijbgh/ ygyei ]h~h` b Ghjbh/ ygye Eighg/ }gh`h

Hbjh b viz Ijbg

ZYLGD ]FISHGFIJhgh ='8>'><88' kdjbgi ghq~uhqh }i kdjbgh jhgh dj ehjgh} fi vhyqbfie gh|y}zbd ghu j~hkb n~hz b jhbjlh

IJ@IC @h}bn" JLHEYOBS ” IjdJ~hkb Ijd/Ziueb }y nbob dqb jhgb niv zini']fishgfh fdu yqbfie ndoi‡'\ygd ghc gijd}zhfiu'

Zqdfh }i}z~h Fh}gh/ H~cbg b Ijbg

]FISHGFI

UIC]H D}ci" NDOBS

J~hkh ghuh Zizeh(Yqbfie sicd Zi gd}bzb y }~my b |hczbzb |d zqdfdf jdn~dzbb }e~dcgd}zb'Gieh Zb Hooh` jl'u' |djh~b }qi jligiz}ei ofi|dzi'

Zqdfb }i}z~bsb6 ]yhjh b ]yhj }h |d~djbmhch

]FISHGFI

jdm'j~' HJIC Dci~"JLHAI^DQBS>9'<>'82:2' # <9'88'8222'

] ofynhqofy b |duzdqhgfic/}y|~ykh Ni}bch/

}bgdqb Hcb~ b Vohzhg

ZYLGD ]FISHGFIJhgh ='8>'><88' kdjbgi ghq~uhqh }i kdjbgh jhgh dj ehj qbui gbfi }h ghch ghu qdofigb zhzh b }y|~yk

IJ@IC @h}bn" JLHEYOBS ” Ijd]fishgfi gh zini fi obfi|d h }zqh~gd}z fi zylgh b ndogh'Vhyqbfie sicd zi wyqhzb y }qdfbc }~mbch b yqbfie siu nbzb

jbd ghub` lbqdzh' Qdoi ziZqdfh }y|~ykh Hcb~h b esi~eh Chbjh

C h O b D k O h } bh O b D k O h } b

CY@D SI@HFBS<='8>'><<0'

@H]INH SI@HFBS<:'<8'><<0'

ZYLGD ]FISHGFIgh ghui j~hki

Kdjbgi edfi }y |~duoi b edfi si |~dsbgi cdky bvn~b}hzb |duzdqhgfi/ ofynhq b

}fishgfi gh Qh}' Esi~eh Hbjh/ viz Bviz/

ygywhj Jhoboh b Jigb

@Y]I Ci`cij" ZYZBS821;' ” 822>'

CI@CIJ Hobfh" ZYZBS82=1' ” ><<0'

]FISHGFIgh ghui ghfcbobfi

]fishgfi gh qh} si d}zhzb qfiwgd y

ghubc }~mbch'Gieh Qhc Hooh` jl'u' |djh~b qfiwgb

~h`ciz'Qhub ghfcbobfb

]FISHGFI

Jhgh 9'8>'><88' kdjbgi ghq~uhqh }i 82 kdjbghdj |dkbnbfi ghuik j~hkdk

]HCB^ Ifyn" ND^BS<9'8>'822>' ” <9'8>'><88'

Vhyqbfie siu lbqfizb y }~mbch dgb` edfb zi qdoi'

\d~djbmh



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghmb ><88' kdjbgi>< Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH dkoh}b

}|~hz z~d}dnhg/ zio' <18#1<=#=9<

\^DJHFH EYSH• \~djhfic eysy y Nb̀ hsy y Yo' Cy`hcijh @iqhbfi

Y}eyabfi n~' =0/ eysh gh jdn~df odehmbfb/ nobvy migz~h/mbfigh |dqdofgh/ zio' <<=08#1:#9;<#28#;</

• |~djhfic eysy Fhnohg}eh 1 |~bohv jbcigvbfi 0/9< p 2/9< gdqdk~hjgfh/ |~bvicofi % |dze~dqofi/ |h|b~by~ijgb/ mbfigh gh y|bz/ zio' <11#18:#11>/ <18#:><#=;<

• |~djhfic eysy 9<< c>/ 80< c> |d}odqgb |~d}zd~ %=>< c> }zhcnigb/ y yobmb Nd}hg}eb` ui`bjh/Mi~hqhweh vhdnbohvgbmh#~h}e~}gbmh' Zio' <18#8=0#;82

• gh |~djhfy eysh y ylic migz~y Nb̀ hsh/ 9<8' }o'n~bk'/9 cbg jd kohqgi |duzi/ 8<p0/ qdsgfhe deysgbmh }h1<< c> |~bvicofi/ }|~hz b qb}ded |dze~dqofi/ mig#

z~hogd k~bfhgfi/ |djdqb |h~eiz b ei~hcbeh/ > zi~h}i b z~b nhoedgh/ jfiodcbwgd \QM }zdoh~bfh/ }qi y q~od

jdn~dc }zhgfy/ ghcfiuzigh/ bvjhgh }zyjigzbch/cb~gd vh }zhgdqhzb h migz~hogb |dodlhf/ mbfigh |djdkdqd~y/ zio' <;<#>>;#>9</ <1>#=2:#221

• |~djhfic qbui eysh y k~hj}edc b |~bk~hj}edcjbfioy k~hjh/ |ohm b |ohmiqi }h jiqh}z' dnfiezbch gh^ylbmb/ |ohmiqi y Eohjyuedf yobmb |d 8> • 89EC$c>/ zio' <19#10=#;:9

• |~djhfic vh|dwizh eysh 2< c> y Od`dqy }hk~hiqbg}edc jdvqdodc/ }z~yfh/ qdjh bvqd~}eh/ >0h~b |ohmh |dj qdsic qoh}gbuzqd 8$8/ 9< c yjhofigddj |yzh/ zio' <<=08#1=#11=#8;2

• |~djhfic |~bvicgy eysy ” }zhg 1< c> y Nb̀ hsyliofivgbweh }zhgbmh/ |dkdjgd vh }zh~bfi d}dni bbgqhobji' 19<<< EC' Zio' <19#<<:#:=:

• |~djhfic eysy Gdqh wizq~z |h~mioh 99< c>/88p2/9 c \%]/ eysy y Fhnohg}edf yobmb/ |h~mioh9<< c>/ 0/9p2/9 c/ gdqdk~hjgfh/ eysy yCyuhgdqbs ch`hob/ |h~mioh :< c>/ 8<p8< %kh~hlh \%]%\/ eysy y 9<>' }nn~/ |h~mioh ;8>c>/ |~ied |yzh ]zig}h/ eysy Mi~hqhweh n~jh/

|h~mioh 9<< c>/ 82p2 c \%]/ zio' <18#1<=#=9<

\^DJHFH VICOFBUZH• |~djhfic vicofy |d~ij Ygi y |h~miohch bob mbfioy/

edgzhez zio' <=;#=88#92=/ <18#=09#1<<• |~djhfic y Nb̀ hsy y yo' Cy`hcijh @iqhbfi

Y}eyabfi =</ nobvy |~hqd}ohqgdk k~dnofh 8:'<<< c>vicofbuzh }h z~b |d~yuigi eysi b bvqd~dc/ }z~yfh/qdjh b zioiadg/ zio' <<=08#1:#9;<#28#;<

• |~djhfi }i y ^hwbsy qbui edchjh vicofi6 > |h~m'uyci 8</9 jygych/ 88 |h~m' gfbqi >< jygych/ =|h~m' obqhji 9 jygych/ 8 |h~m' gfbqi 8/> jygych y

b̂|wy/ zio' <19#900#<=1• |~djhfic |ohm >'9<< c> y \~bzdmb vicofh wb}zh 8$8/

jdvqdofigh k~hjgfh/ zio' <11#0>1#22;• |~djhfic |ohmiqi gh Vod|dofmy |h|b~b k~ygzdqgd b

ehzh}zh~}eb 8$8/ mbfigh dj = EC jd 9 EC/ zio' <19#19;#110

• |~djhfic > |ohmh |d 9<< c> y Gdqdc gh}iofyEhobgh/ >0<< c jd migz~h k~hjh/ vicofh wb}zh 8$8

jdvqdofigh k~hjgfh/ h}ahoz/ }z~yfh/ MBFIGH >9'<<<EC |d fijgdc |ohmy/ zio' <1>#:8:#80>

• |~djhfic y ^hwbsy bchgfi 0 jygych }h > jiqh}z'dnfiezh b > gi|~i}yu' bvqd~h qdji/ mbfigh bchgfh=9'<<< EC/ vicofbuzi vh |ohmiqi yv |dzde b kohqgb|yz/ = jiqh}z' dnfiezh }h 1<< c> b > jiqh}z'dnfiezh }h =<<< c> b k~h' jdvqdodc/ 81 jygychqdsgfheh }h dnfiezdc |dj |odwdc |d > EC$c>/qdsgfhei/ gfbqi b uycy |d 8/9 EC$c>/ vicofbuzi yvYgy/ zio' <19#10=#;:9

• |dqdofgd |~djhfic y \~bzdmb vicofbuzi b |ohmiqi vhk~hjgfy eysh b qbeigjbmh/ yv kohqgb |yz |h~mioy dj>':<< c> b >>'<<< c>/ |h~mioy dj ><<< c> }hjiqh}z' dnfiezdc b k~h' jdvqdodc/ |ohm |dq~ubgi1<< c> }h k~h' jdvqdodc/ zio' <19#10=#;:9

• |~djhfic |ohmiqi |d 8>#89 EC$c> y Eohjyuedfyobmb/ gh Ehcigbmb >'<<< c> }h eysdc b k~'jdvqdodc/ gh Vod|dofmy bchgfi }h jiqh}zb~hgbcdnfiezdc/ vicofbuzh b |ohmiqi vh k~hjgfy/ zio' <19#10=#;:9

• |dqdofgd |~djhfic y Fhgedqmy :< jygych uyci}h bvqd~dc Qbuey|/ 0 jygych vicofbuzh yv Ygycdli }i mbfi|hzb/ bchgfi }h jiqh}z' dnfiezdc/ qisiedc|o' vicofbuzh b |h~mioi |d 8/9 EC |d 8 c>/ zio'<19#10=#;:9

• |~djhfic |ohmiqi gh Vod|dofmy |h|b~b k~ygzdqgd b

ehzh}zh~}eb 8$8/ mbfigh dj = EC jd 9 EC/ zio' <19#19;#110

BVGHFCOFBQHGFI• bvghfcofyfic }zhg vh :#9 }zyjigzbmh bob }zyjighzh/

eysh fi gdqdk~hjgfh/ |d}inhg yohv h }zhg |dz|ygdghcfiuzig gdqbc }zqh~bch/ ehnodq}eh hgzigh/ mig#

z~hogd k~bfhgfi/ Bgzi~giz/ zio' <18#=;<#<9>• |dqdofgd bvjhfic vh }zyjigzi (cyuei" }h |d}in#

gbc yohvdc ey`bgfdc/ migz~hogbc k~bfhgfic gdqbcghcfiuzhfic (gdqd k~hjgfh" zio' =8<#=<;/ <1>#081#0<<

• bvjhfic }zhg vh }zyjigzbmi y migz~y k~hjh }h mig# z~hogbc k~bfhgfic/ zio' <18#90<#:09

• }dni vh }zyjigzbmi/ fijgde~iqizgi b jqde~iqizgi/ yylic migz~y Nb̀ hsh/ 9<8' }o'n~bk'/ 9 cbg jd kohqgi|duzi/ migz~hogd k~bfhgfi/ qiobeb jgiqgb nd~hqhe }h]HZ#ZQ/ z~|ivh~bfh/ ey b̀gfh/ yqbfie zd|oh qdjh/ cb~gdvh }zhgdqhzb h migz~hogb |dodlhf/ |dqdofgh mbfigh/ zio'

<;<#>>;#>9</ <1>#=2:#221• bvjhfic kh~hly y Yo' Hobfi _i~vioivh bvh QohjiEhgzdgh/ mbfigh 9< EC cfi}iwgd/ zio' <18#899#02>

• bvjhfic jqd}dnhg ghcfiuzig }zhg gh Dvbcbmhch B/vqhzb |d}obfi 8> }hzb/ zio' <18#1=0#:<1

• bvjhfic }|~hz eysi vh }zyjigzbmi |d}inhg yohv/migz~hogd k~bfhgfi/ zq ehnodq}eh/ Bgzi~giz/ edjvk~hji D}odndigfh/ zio' >>=#>:8/ <18#0::#>9;

• bvjhfic }dny vh }zyjigzbmy }h migz~hogbc k~bfhg#fic/ zio' <=;#=98#;;2

• bvjhfic fijgd}dnhg }zhg } migz~hogbc k~bfhgfic/ vhfijgy d}dny/ ghohvb }i gh ^i|yubghch y nobvbgb Zi#`gbwedk aheyozizh/ mbfigh >>< EC cfi}iwgd }h ~i#lbfhch/ zio' <=;#=98#91;/ <1>#8;9#09< |d}obfi 81 ̀

• bvghfcofyfic }zhg vh }zyjigzbmi/ zio' <18#:82#2=0• bvjhfic }zhg gh Dvbcbmhch B y vk~hjb edj ch~eizh

Boch/ zio' <18#>;;#9;<• bvjhfi }i }|~hz eysi 0< c> gighcfiuzig vh |d~dj#

bmy y Yo' @h}hg |hui \~ijdfiqbsh =1 y nobvbgb

~hc|i/ zio' <19#<<:#:=:• bvghfcofyfic |doyghcfiuzig fijgd}dnhg }zhg bbvghfcofyfic |d}odqgb |~d}zd~/ zio' <=;#>>=#0=8/<18#90>#0<<

• bvjhfic jqde~iqizgy }dny vh jqh }zyjigzh bob vh|'}hcmh/ }h bgzi~gizdc/ zq' gh ehn' c~ilb/ edc'ey b̀gfh }h edc' ey|' edj CY\#h/ zio' >>=#9::/<1>#98:#0>9

• bvghfcofyfic ghcfiuzig }zhg vh hei b }zyjigzi/migz~hogd k~bfhgfi/ |d}inhg yohv/ zio' >>>#21>/<18#=88#<99

• bvjhfic }dny vh > }zyjigzh bob vh|d}oigi cyueh~miy migz~y Nb`hsh/ zio' >>1#>=8/ <1>#1;=#18=

• bvjhfic ghcfiuzigy kh~}dgfi~y vh vh|d}oigdk}hcmh y migz~y k~hjh/ zio' <18#92<#8>>

• bvjhfi }i }zhg jqd}dnhg vh}inhg yohv/ Cbjlbshch`hoh (G'Eohbs =" zio' =88#;<;

• bvjhfic }dni vh ~hjgbei/ ~hjgbmi/ cohjb n~hwgb |h~vh hei/ }zyjigzi/ }qi ghcfiuzigd q~od |dqdofghmbfigh/ }dni }y }h ey|hzbodc b ey`bgfdc/ zio' =8<#2<0

• bvjhfic }zhg vh vh|d}oigi d}dni/ }qi |d}ingd yCbjlbsh ch`hob/ b }zhg vh z~b jfiqdfei }h migz~hogbck~bfhgfic/ Bgzi~giz/ zio' <18#928#=:;/ <1>#>0>#:=>

• bvghfcofyfic }zhg vh }zyjigzbmi }h migz~hogbc k~b#fhgfic ehnodq}eh/ Gdqh wizq~z B}ohcdqhm >:/ zio'

<18#=<0#<10• bvjhfic kh~}dgfi~y vh }zyjigzh y migz~y k~hjh/ zio'<18#>;;#=<;

• bvjhfic edc|oiz ghcfiuzig jdgfb }|~hz eysi/|d}inhg yohv/ }z~yfh/ } jqbfi qiobei zi~h}i/ eysh}i ghohvb y Cbjlbsh ch`hob nobvbgh Cijbei/ zio'<1>#;0;#189

• bvghfcofyfic ghcfiuzig jqd}dnhg }zhg b kh~}dg#fi~y }h migz~hogbc k~bfhgfic/ yobmh Hobfi _i~vioivh=0 edj Qohji Ehgzdgh/ zio' <1>#2>1#;>0

• bvjhfic z~d}dnhg }zhg gh Dvbcbmhch B y |dz#|ygd}zb ghcfiuzig/ Bgzi~giz/ ehnodq}eh/ zio' <18#908#189/ <18#=;<#:1<

• bvjhfic }dni y migz~y k~hjh (@h~chgb" migz~hogdk~bfhgfi/ |d}inhg yohv/ ey`bgfh/ Bgzi~giz/ehnodq}eh }qi ~ilbfi y~hwyghzi y mbfigy/ zio' <18#;80#1><

• bvjhfic }zhg gh Oyehch vh jqbfi }zyjigzbmi bob jqh}zyjigzh cdky jdsb y dnvb~ jqh qdfgbeh/ zio' <1>#08;#9=9

• bvjhfic fijgde~iqizgy }dny vh cyuey d}dny/migz~hogd k~bfhgfi edj Iedgdc}ei uedoi/ zio' <1>#;1:#;<:

• bvjhfic eysy y Qdsh~}edf vh }zyjigzbmi/ ghcfi#uzigy }h migz~hogbc k~bfhgfic/ zio' <18#;2<#<>1

• bvghfcofyfic }zhg 1: c> gh Dvbcbmhch BB/ |~ied|yzh Edgvych }zhg fi ghcfiuzig/ mbfigh =<< EC/

zio' <1=#>08#8<8


Cbgb}zh~}zqd vh k~higfi/ |~d}zd~gd y~iigfi b vhuzbzy dedobgi Y]E#h y }y~hjgfb }h bgqi}zbzd~dcUi|bs Igi}dc bv Mhvbgh/ y|ysyfi

\DVBQVh ywiusi fhqgd}zb y |d}zy|ey bvjhqhgfh dedobg}ei jdvqdoi vh bvk~hjgfy

|d}odqgdk dnfiezh ]EB OBAZ#h }h |~hzisbc dnfiezbch y gh}iofy D}~ijhe/ d|sbghMhvbg/ gh vicofbuzy dvghwigdc ehd e'w' n~' 809$>/ 809$8/ 80:/ 80=/ 801/80;$8/

80;$>/ ><</ 802$8/ 82</ 828$8/ 802$>/ 822/ 820/ 800/ 82>$9 b 82>$= E'D' D}~ijhe(gdqb ehzh}zh~}eb d|i~hz"'

8' \~ijodligh hezbqgd}z6 bvjhqhgfi dedobg}ei jdvqdoi vh bvk~hjgfy |d}odqgdk dnfiezh ]EB OBAZ#h}h |~hzisbc dnfiezbch y gh}iofy D}~ijhe/ d|sbgh Mhvbg bgqi}zbzd~h Ui|bs Igi}h bv Mhvbgh>' D~khg y|~hqi djkdqd~hg vh jdgduigfi dedobg}ei jdvqdoi6 Cbgb}zh~}zqd vh k~higfi/ |~d}zd~gdy~iigfi b vhuzbzy dedobgi Y]E#h=' Zde |d}zy|eh6h" Ghwbg ywiush fhqgd}zb' Jd}zhqh y |b}hgdf ad~cb |~bcfijnb/ bgad~chmbfh/ hghobvh bob cbuofigfh ~io#iqhgzgbc vh jhzy hezbqgd}zn" D~khg y|~hqi vh jdnbfhgfi ~ioiqhgzgi bgad~chmbfi/ q~uigfi yqbjh y jdeycigzhmbfy/ |djgduigfi|~bcfijnb/ cbuofigfh b }yki}zbfh/ ehd b bv~hjy ghm~zh dedobg}ei jdvqdoi6 Cbgb}zh~}zqd vh k~higfi/|~d}zd~gd y~iigfi b vhuzbzy dedobgi Yg}ed#}hg}edk ehgzdgh/ Hobfi _i~vioivh >/ Nb`hs/ bm" ^de vh |djgduigfi |~bcfijnb b |bzhgfh6 =< jhgh dj jhgh dnfhqofbqhgfh dqdk |dvbqh'

\~djhfy }i |ohmiqb vh qbeigjbmi edjbvqd~h ~bfiei Eodedz/ |h~mioi }ighohvi yv }hcy nd~dqy uycy/ yvchod yohkhgfh b bch b bvqd~ |bzei

qdji' \h~mioh fi y edchjy >9jygych h cdli }i mbfi|hzb b |dfij#bghwgd |~djhqhzb' \h|b~b y~ijgb/ zio'

<1>#>;0#<=>

\~djhfic6 ;< zhnob }hodgbzh vh e~dq edc' 1 EC/ gdqh kbzh~h }h |dfhwhodc>9 [ 99< EC/ chgfb hk~ikhz vh }z~yfy>9< EC/ ioiez~bwgh d~kbgho |is vh |bvy>9< EC5 zioiqbvd~ 8<; mc y ndfb\`bob|} 8'<<< EC/ uedo}eh |is gh j~qh8>< EC/ ci~miji} >2< ZJ kdjbgh 2;hy}z~bf}ei zhnoi 0'<<< EC/ zio' <1>#2>1#20;

\~djhfy }i vicofbuzh (eysbuzh" yNb`hsy Chob Oyk }h y|ohgfigbc|~b}zy|gbc |yzic b cdkysbc|~beofywmbch gh }qy bga~h}z~ye#zy~y/ jdvqdofigh fi k~hjgfh/ }zhc#nigd#|d}odqgb` b bgjbqbjyhogb`dnfiehzh/ zio' <=;#>><#0>8/ <1>#8=9#=:>

Bvghfcofyfic }zhg y@h~chgbch @#=/ ;< c>z~d}dnhg/ ghcfiuzig/zio' <18#1<=#=9<

\~djhfi }i |d}odqgb |~d}zd~/~igdqb~hg 8<< c> ghDvbcbmhch 8/ |dkdjgd vh

}qi jfiohzgd}zb/ mbfigh |djdkdqd~y/ zio' <18#;29#<>0

\~djhfic eysy }hdeysgbmdc b bvohvdcgh Ygy y \~bzdmb/ zio'<18#0<2#09:

Hyzd uedoh q~ub dnyey qdvhwh N ehzi#kd~bfi }h6 b}ey}gbc bg}z~yezd~}ebcehj~dc/ dnivnfiigbc zi}zdqbch/

eqhobzizgbc zid~iz}ebc |~ijhqhwbch/zi |~hezbwgy dnyey' Cdkysgd}ze~ijbzb~hgfh |~ied nhgei dj = jd =1cfi}iwgb` ~hzh' Zio' <18#8<0#0:0/<=;#=9>#<;8



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghmb ><88' kdjbgi >8Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH dkoh}b

D]ODQGB \^D]ZD^bvjhfic |d}odqgb |~d}zd~ 1< c> } |h~ebgkdc/ehnodq}eh/ Bgzi~giz/ Yo' Q'n' Nbusiqbsh :</ zio' <11#0>1#22;bvjhfic ehgmioh~bf}eb |d}odqgb |~d}zd~/ =< c>/|~bvicofi y migz~y Nb̀ hsh/ Yobmh Nijic n~' >>/ zio'<18#2<<#<80/ <=;#=98#<2>

^DJHFH HYZH6|~djhfic ABHZ ¥N^HQHµ ~ikb}z~dqhg jd

82'2'><8>' kdjbgi/ mbfigh |d jdkdqd~y/ zio' <1=#0:>#>=>|~djhfic ZHC Z#;9 zhcbs/ b |~djhfic |imh~y vhfhgfmi/ |dqdofgd/ zio' <1=#0:2#:11

^DJHFH ^HVGD|~djhfic j~qigy }zdoh~bfy ¥Cijbzi~hgµ }h k~bofhch(giyk~hbqhgh"/ 1 jqde~bogb` |~dvd~h/ > nhoedg}eb`jqde~bogb` q~hzh b fijgh nhoedgh fijgde~bogh q~hzh/mbfigh |d jdkdqd~y/ zio' <18#>;<#;0:|~djhfi }i |is vh migz~hogd k~bfhgfi/ ehod~bf}ei q~b#fijgd}z 1< e{/ zb| AB]]CHG gdqh |is hj~i}h @h#}hgh |hui \~ijdfiqbsh n~' =; Nb̀ hs/ zio' =8:#8>9|~djhfi }i e~dqgb m~bfi| ch~ei Ebebgjh b 9< zhnob}hodgbzh cdli }i |dkoijhzb gh obmy cfi}zh yKdoynbsy |~ied |yzh z~kdqbgi/ zio' <1>#92=#;<< bob<18#1<<#=08

|~djhfic jqh ~duzbofh fijhg gh |obg/ fijhg gh }z~yfyb a~bzivy > p |d 0 obzh~h/ }qi dj bgde}h }qi ed~buzigd1 cfi}imb/ zio' <1>#:8:#80>|~djhfic |dodqhg ghcfiuzhf yqdv Hy}z~bfh zi nbfioyzi`gbey/ zio' <18#:9;#1<:|~djhfic dk~fiqgd j~qd mbfigh qiobeh |hoizh 8:<EC choh ;< EC/ zio' <18#:9;#1<:

HVGD6wyqhc jfimy edj }qdfi eysi/ bga' gh zio' >>>#9<>/<18#:=9#1<<gdqd y k~hjy/ q~ubc y}oyky ey|dqbgi b}eofywbqd}zh~bfbc b bvgicdkobc d}dnhch/ djohvhe y ey|dq#bgy obfiedqh b lbqdzgb ghcb~gbmh yv choy }bcndobwgygdqwhgy ghk~hjy/ Jl' Hvbv ” Vbvb/ zio' <1>#92=#;<<z~hlbc |d}hd eysgi |dcdsgbmi/ bob n~bky d }zh~bfdfd}dnb/ zio' <18#0>=#>1>

Fhqgd \~ijyvisi .^hjbd Zioiqbvbfh Yg}ed#}hg}edk ehgzdgh. j'd'd' Nb`hs

GHFHQH ICB]BFH BV \^DK^HCH ZIOIQBVBFI Y]E

[in }h ghfqbŨi bgad~chmbfh }h Yg}ed # }hg}edk ehgzdgh'

Yzhecbmi Ŭ|hg}ei \~bci~h obki

}hcd y |~dk~hcy ZQY]E b }zhgbmh CÎ£

IA'M' Nh~miodgh # Oiqhgzi Y'J']yndzh/ ='8>'><88 y ><6<<

]iqbooh A'M' # Kizhai M'A'\dgijfiofhe/ 9'8>'><88 y >86<<

yg}eh gds dj >' jimicn~h gh ZQY]E b C~ilbZQY]E b C~i£h gh}zhqofh }h bvq~}gdc |dgyjdc zy~}ebìoigdqioh ghfndofik |~djymigzh }qfiz}eb` }i~bf}eb` `bzdqh ”

Jdkhg ZQ#h' Zhed si }qbc ofynbziofbch ~dchgzbwgb` }hkh|dgyjbzb fdu fijgd gdqd bvhjgfi/ ofynhqgy ~dchg}y Fyg}ehgds (@hvb~hg Kimi}b $ Gbk`z da Fygi" y 8>: i|bvdji'ijgh q~ioh fyg}eh gds/ |~dcbfigboh fi gfb`dqi lbqdzi vhyqbfie‡@hqbg/ cohjh }zyjigzbmh bvj~lhqh }i ~hjisb ehd `d}zi}h' Ghijgdf vhnhqb/ fijgi fyg}ei gdsb/ y|dvghfi Nh~hgh edfb si fdfde~igyzb lbqdz ghd|hwei' @hqbg b Nh~hg }i oyjd vhofyni b|ohgb~hfy }i qfigwhzb' Gh |yzy |~ich cfi}zy dj~lhqhgfhqfigwhgfh jdkhh }i }hdn~hshfgh gi}~ish edfh si vhyqbfie|~dcbfigbzb zde gfb`dqb` lbqdzh' Dndfi |~ilbqofhqhfy }yjh~/hob @hqbg d}zhfi ziued |dq~bfiigh' Nh~hgdqh chfeh Eyc~y|dgyjbz si @hqbg jh fi }|h}b |dj yqfizdc jh dgh gh|y}zbNh~hgh b dji bv gfikdqdk lbqdzh' Dgh gh |dwizey djnbfh dqhf|~bfijodk/ hob gh e~hfy b|he |~b}zhfi' ] j~yki }z~hgi/ Nh~hgy fiiwigd jh fi @hqbg c~zqh' Ghedg uzd |~indob @hqbg/ Nh~hg

ghedg giedobed kdjbgh ligb vh |}b`dodkbgfy Jyrky b |d}zhfidzhm z~dfi jfimi' Y gdqdc lbqdzy qidch fi }~izhg }h Jyrky/qdfdc djhn~hgbmdc' Ciyzbc/ gijykd ghedg zdkh/ }h}qbcoywhfgd }~isi @hqbg' @hqbg }i q~hzboh/ hob ehd j~ykh d}dnh

|dj bcigdc/ ]bnio']i~bfh si nbzb y icbzdqhgfy dj |dgijfiofeh jd |izeh yjqh zi~cbgh/ y 8<6<9 b 816<< }hzb'

GIJFIOFDC VHFIJGDGijfiofh |d|djgi/ vhnhqh/ cdjh/ }|d~z/ }hj~lhfb }y

edfbch sicd yofi|uhzb e~hf qbeigjh'D|yuzigd/ yv |ygd

jdn~i vhnhqi b cyvbei/ |~dqijbzi q~bfici } ghch gij#fiofdc dj 81'=< }hzb'

D GHCHEhed }zqh~hcd b ~hjbcd/Ũzh gh} qi}iob h Ũzh ~h}zy£yfi/y

edfbc yqfizbch ~hjbcd }qhedjgiqgd/ehehq |~dk~hc

|~b|~icd vh ghŨi koijhziofi'qbŨi d ghch y icb}bfb

‗D Ghch‟ edfh fi gh ~h|d~ijy }qhedk j~ykdk |izehdj 80'89`'

‟DZDE–]i~bfh ‟Dzde– fi |~bwh d ofynhqb b ndoy/ ~hvjqdfigd}zb b}z~h`y' ^bfiw fi d abembfb edfh }i ziciofb gh b}zbgbzbcjdkhhfbch }h dzdeh ]|bghodgkh/ edfb fi y q~bfici J~ykdk}qfiz}edk ~hzh/ zi }qi jd 829:'kdjbgi/ nbd edodgbfhkynhqhmh' ]i~bfh bgzi~|~izb~h b}zbgbzi jdkhhfi b wbgfigbmi/ hobedqb }qdfdc djobwgdc koycdc }hq~uigd nbofili }qy `b}#zd~bfy zdk q~icigh b e~hfh/ }h edfdc }i |~dlbchfyydnbwhfigi |~bwi d ofynhqb b djhgd}zb/ |hzgfb b |~iqh~b/ }qd#

f}zqigi ofyjbch b ofyj}ebc }yjnbghch niv dnvb~h gh dedo#gd}zb edfi n~ici q~icigh jdgi}i'^hjgfh |dwbgfi y Odgjdgy kjfi kohqgb obe/ Hoipb} Abiojbgk/djoywgh cohjh ligh liob jh dz~ebfi qbui d |~duod}zb }qdfichfei ]d|`bi/ bv |i~bdjh ehjh fi lbqfioh gh ]|bghodgkb/ h

edfh fi dnhqbfigh qiodc zhfgb' Hoipb}bgd b}z~hlbqhgfi djqi}zsi fi gh dzde gh edfic si fdf }zh~b |d~djbwgb |~bfhziofb}|~bwhzb `b}zd~bfy gfigb` |~ijheh z~b |d}ofijgfi kigi~hmbfi']i~bfh ‗Dzde‟ y gdqdc zi~cbgy }yndzdc dj 8;'<9'î|~bvh gijfiofh dj 8:'<9'

ND ] G H B @ I ̂ M I K D Q B G HAIJI^HMBFH ND]GI B @I^MIKDQBGIYG]ED#]HG]EB EHGZDGD\SBGH NB@HSD\SBG]EB GHWIOGBE]oylnh vh bcdqbg}ed#|~hqgib kidjiz}ei |d}odqi

D|sbg}eb ghwiogbe D|sbgi Nb`hs/ h ghedg jqh giy}|fioh |deyuhfh |~djhfi fhqgbc ghjcizhgfic|yzic |~bnhqofhgfh |b}cigb` |dgyjh/ y|ysyfi

F H Q G B \ D V B Q}qbc vhbgzi~i}b~hgbc |~hqgbc b abvbwebc obmbch vh ey|dqbgy

|d}odqgb` |~d}zd~h y |~bvicofy }zhcnigd#|d}odqgb` dnfiehzh]ZD#8 b ]ZD#8 y gh}iofy Dvbcbmi B'

\~ijciz |~djhfi fi ; |d}odqgb` |~d}zd~h }obfijisb` |dq~ubgh6

]ZD#8 ]ZD#>\8 # 08/:: c> \8 # 90/>> c>\> # 1:/>; c> \> # 8>2/:: c>\= # 19/2> c> \= # 888/8> c>\: # 2:/1< c>

\d}odqgb |~d}zd~b }y fdu gibvk~higb'

\~djhfh si }i q~ubzb cizdjdc gi|d}~ijgi |dkdjni b jb~iezgdk |~ikdqh~hgfh }h cdkysgdusyjh ey|hm ey|d|~djhfgy mbfigy |ohsh y ~hzhch b zd6

# =<) ey|d|~djhfgi mbfigi/ djch` |d vheofywigfy ey|d|~djhfgdk ykdqd~h/# =<) |d vhq~uizey bg}zhohmbf}eb` ~hjdqh b# :<) |d vhq~uizey }qb` ~hjdqh b zi`gbwedc |~bficy vk~hji'

]qi z~duedqi y qivb } Ykdqd~dc d ey|d|~djhfb }gd}b ey|hm (gdzh~}eh dn~hjh/ |d~iv b }o'"'Ey|mb |d}odqgb` |~d}zd~h si nbzb yqijigb y |d}fij |d bvq~uigdc zi`gbwedc |~bficy vk~hji'

Jb~iezgb |~ikdqd~b }h vhbgzi~i}b~hgbc ey|mbch dj~lhsi }i jhgh <2' jimicn~h ><88' kdjbgi} |dwizedc y 2/<< ` y D|sbgb Nb`hs (}hodg gh BBB ehzy"'

]qi |dz~ingi bgad~chmbfi cdky }i jdnbzb y ]oylnb vh bcdqbg}ed#|~hqgi b kidjiz}ei |d}odqi ”ehgmioh~bfh =89# BBB ehz b gh zioiadg >>2#192'

D|sbg}eb ghwiogbe c~' }mb' Honbg Cy}obs


\~djhfic }zhg 01 c>Dvbcbmi BB gdqdk~hj#gfh/ zio' <18#;0;#8>>

\~djhfi }i eysh }hdeysgbmdc b qdsgfhedcgh Ehcigbmb/ zio' <1>#==0#<;;

\~djhfi }i FII\ K^HGJM@I^DEII (><<8'"/|~iuhd 2;'<<< ec/ ayood|~ich }qi bgad~chmbfi ghzio' <1>#==0#<;;

Bvghfcofyfic chgfb }zhgyjdngd ghcfiuzig/ |d}i#nhg yohv/ zio' <18#;9=#2;:/ =98#82> Nb`hs

Bvjhfic }odndjgi ghcfiuzigi}dni vh }zyjigzbmy#i }h mig#z~hogbc k~bfhgfic nobvy CY\#h|~ich Gdqdf wizq~zb/ zio' <1>#>>8#828



Nb`hs/ >' jimicnh~$|~d}bghmb ><88' kdjbgi>> Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH }|d~z

Ji}iz |dnfijh/ fijhg~icb/ =9 ndjdqh/ =9 |d}zb#kgyzb` b }qikh }ijhc |~bco#

figb` vkdjbzheh b oh}ehqh zbz#yoh fi}ig}edk |~qheh J~yki

gdkdcizgi obki A$Nb@ }ey#|bghµVh|hjµ fi nbohg} gdkd#cizhuh GE \djk~ciw bv]hg}edk Cd}zh' Uhc|bdg#}ey zbzyoy fi}igb bvhn~hgbmbz~igi~h Nigfhcbgh Eofywh#gbgh d}qdfbob }y niv bvky#nofigi yzhecbmi b djbk~hob }y}qikh fijgy yzhecbmy gi~#bfiuigd y Qbzivy |~dzbq AE

Qbziv/ cdcwhjb edfh fi fijbgbdvnbofgbfb edgey~igz ]hgfhgb#ch y nd~nb vh |~qd cfi}zd b|dq~hzhe y \~qy gdkdcizgyobky A$Nb@' \d}ofijgfb }y}~izy ]hg}edc Cd}zy bvciyjdchsbgh GE \djk~ciw bGE N~hz}zqd bv Nd}hg}ei

E~y|i gbfi djbk~hg vndkgijdoh}eh kd}zyfysi cd#cwhjb y ]hg}eb Cd}z/ zi fi}y}~iz ~ikb}z~b~hg }oylnigbc~ivyozhzdc =6< y ed~b}z GE \djk~ciwh'

# Wi}zbzhc cdfbc gdkd#cizhubch/ gh|~hqbob }cd 8<ndjdqh |~ijgd}zb ghj j~ykd#

|oh}b~hgbc uzd fi |~ij j~ykb jbd |~qig}zqh dk~dcgh vhob`h vh mbof edfb }cd |d}zhqbob |~ij }ini' Jhghugfh kigi~hmbfh gd# kdcizhuh \djk~ciwh fi }|dfb}ey}zqh b cohjd}zb' Vhjdqd#ofhg }hc ywbgedc h zd fi ~ivyo#

zhz edoiezbqgi bk~i b }qb gdkd#cizhub edfb }y gd}bob j~i} eoy#nh vh}oylgb }y vh y}|fi`' B}ey#

}zqd Ababsh/ Fy}dqbsh/ E~hg#zbsh/ Hobubsh/ Ui`dqbsh/ zi zho#

igz b |dzigmbfho @hcvbnik#dqbsh/ H' \djygdqmh/ Eh~bsh/ Eyliofh/ @hoebsh/ @y}bsh/ I' @hnbndqbsh/ N' @hnbndqbsh/Zi~vbsh/ Jijbsh/ Ehozheh/ ^bv#

qhgh/ Oivbsh/ Jicb~hwi/ @dzb#sh fi qiobeb |dzigmbfho eoynhwbfi }y hcnbmbfi |dq~hzhe gh#edg giedobed }ivdgh y \~qygdkdcizgy obky A$Nb@' K~hj

]hg}eb Cd}z vh}oylyfy }zh#nbogdk |~qdobkhuh ANb@/ zisicd y gh~ijgdc |i~bdjy fdu

qbui ~hjbzb ehed nb y zdci by}|fiob y uzd fh b gi }ycgfhc/b}zhehd fi Nigfhcbg Eofywh#gbg/ uia }z~ywgdk uzhnh GE

\djk~ciwh bv ]hg}edk Cd}zh'Y eoyny yqiobed ~hji gh

|~b|~ichch vh bvk~hjgfy |~b# fied |dz~ingb` bga~h}z~ye#zy~gb` yqfizh' Zy |~bfi }qikh

cb}obcd gh z~bnbgi/ }oylnigi|~d}zd~bfi eoynh/ eoy|}ey hc#nyohgzy/ }qohwbdgbmi b j~ykiyqfizi edfi vh`zfiqh qbub ~hgkzhecbwigfh' Jd}hjhugfh bg#a~h}z~yezy~h eoynh djhqgd

fiµjhoh }qi dj }iniµb ghohvb}i y oduic }zhgfy' Odehogh

qoh}z/ zi y}|fiugb }hg}eb |djy#vizgbmb |dchly y k~hgbmhch}qdfb` cdkysgd}zb gh wicybc }i y eoyny vh`qhofyfy' \y#nobeh }i q~hsh gh z~bnbgi uzd|d}ingd ~hjyfi/ h bk~hwb dni#shqhfy jh si fdu ndofbc bk~h#ch d|~hqjhzb yehvhgd |dqfi#~igfi' Bk~hwb GE \djk~ciw }ygh djcd~y' ]qheb gdkdci#

zhu si jdnbzb |ohg b |~dk~hc~hjh vh vbc}eb |i~bdj' Gichd|yuzhgfh b y eoyny }i qis |~b#|~ichfy ehed ehly vh qbub ~h#gk zhecbwigfh edfb fi vghzgdvh`zfiqgbfb' $ I'Zhnhedqbs

]hjh qis nbqub |~qhe Iq~d|i]ighj Behgdqbs/ wohg EN]µ]hgh ><<:µ bv ]hg}edkCd}zh/ y Dn~igdqmy |~ijded :'<<< koijhohmh gbfiy}|bd djn~hgbzb oh}ehqy zbz#yoy |~qheh y E”o/ ebme#ndpbgky jd 11/0 ek'Behgdqbs fi |dz|ygdvh}oyligd |d~hlig dj qbui}z~yedk |~qheh ]~nbfi bNhoehgh Gindfui Jigbsh'Ciw gbfi djoywig gdehyzdc/z~hfhd fi }qb` |iz ~ygjb'Abvbweb vghzgd }|~icgbfbJigbs/ chf}zd~}eb fi }ey|ofhd|digi/ vhch~hd fi }qdkh|~dzbqgbeh jdnbqub wizb~b dj|iz ~ygjb djoyehch }yjbfh y}qdfy ed~b}z/ jde fi]hgfhgbg Behgdqbs y}|bd}hcd |~qy ~ygjy vhq~ubzb

|djfiodc ndjdqh y dqdcyvnyjofbqdc ciwy' \dfh}iq~d|}edk |~qheh vh}oyligd fi d}zhd y Dn~igdqmy'# Jigbs fi |dz|ygd vh}oyligd |dnbfijbd' Abvbweb fi vghzgd }|~icgbfb dj Behgdqbsh/bchd fi jhoied qbui q~icigh vh |~b|~ici'D}bc zdkh Behgdqbs fi z~b }yqbugh ebodk~hch }ebgyd gds ydwb ciwh y }hygb' Nd~bd }i `~hn~d/ gbfi |~ijhd ciw/ gbfi jdlbqbdgdehyz' \dfh} iq~d|}edk |~qheh d}zhd fi yDn~igdqmy/q~hzbsicd kh gh

ofizd gh~ijgi kdjbgi ehjh sinbzb ~iqhgu y ]hg}edc Cd}zy/ # bvfhqbd fi Cb~gi}Zd|bs/ z~igi~ ]ighjhBehgdqbsh |d |dq~hzey y]hg}eb Cd}z']hg}eh ie}|ijbmbfh yDn~igdqmy nboh fi choh hobdjhn~hgh' Gh wioy eh~hqhgi qiobeb ofynbziof }|d~zhghwiogbe d|sbgi ]hg}ebCd}z/ Cy}zhah Hqjhkbs/ edfb fi vh q~bfici z~hfhgfh ciwhnbd b ofieh~ ]ighjhBehgdqbsh yv ~bgk'# Bvyvizgd }cd ed~iezgd b ai~ jdwiehgb b b}zd zhedb}|~hsigb' Jykdz~hfgbc h|ohyvdc |ynobeh yDn~igdqmy |dvj~hqboh fi`bcgy ghui vicofi' Cdky jh }i vh`qhobc ghwiogbey d|sbgi

Dn~igdqhm edfb fi nbd djobwhg jdchsbg ghui ie}|ijbmbfi/ hyfijgd jh wi}zbzhc ghuicnd~my edfb fi |~ylbd che}b#cyc y dqdc ciwy zi `~hn~dbvj~lhd }qb` |iz ~ygjb }h |ygd }|~icgbfbc zhecbwh~icbv ]~nbfi/ b}zhehd fi ghwiogbe Hqjhkbs'\d |dq~hzey ]ighj Behgdqbs}i vh`qhobd gh jdwiey b|dj~umb b dnishd fi jh si|dfh} iq~d|}edk |~qheh q~hzbzb qis gh ofizd gh~ijgikdjbgi gh ~iqhguy y]hg}edc Cd}zy' $ I'Z'

Nde}i~}eb eoyn Nb`hs|d}zdfb dj 829;' kdjbgi/ hjhgh} |dj |hobmdc z~igi~h]hcb~h ]habsh y eoyny z~igb#~hfy ~i|~ivigzhzbqmb b |~qhmbj~lhqi ehd b ywi}gbmb gh}qfiz}ebc/ iq~d|}ebc |~qig#}zqbch/ dobc|bfhjb b cijbzi~#hg}ebc bk~hch B}ciz Li~bs/B~gi} Li~bs/ Cig}y~ Jijbs bB}ch~ Eiuebs' Dqd fi vh eoyn

qiobeb y}|fi` ehjh }i vgh yeheqbc b |dj edfbc yqfizbch~hji nde}i~b Nb`hsh'

# Cb gb}cd eoyn edfb |~hzbb gh}zy|h gh zy~gb~bch gikd

eoyn edfb b}eofywbqd gh}zy|hy obkb' Chod qbui |hlgfi |~ichghubc ghzfimhziofbch b }qheh#ed |dj~uei k~hjh cdkob nb}#

cd y bjysdf }ivdgb koijhzbghfndofi y j~lhqb y jqd~hgb

Oyei' ]hjh \~qh obkh n~dfb 8=eoyndqh/ b ghjhc }i jh si }idqi }ivdgi djbk~hzb }qb` jqh#ghi}z edoh uzd gbfi nbod y |~d#zieodf }ivdgb ehjh }y abghg#mbfi }|~bfiwboi gh}zy|i ieb|h ygiedobed edoh' Cb }cd abvbwebb |}b`bweb }|~icgb b |~ij gh#

jdohvisy }ivdgy b ghjhcd }ighfndofic/ b}zhehd fi z~igi~]habs'

Qbjofbq fi qiobeb gh|~ijhe y |bdgb~}edf ehzikd~bfb uzdghc fi dj}edwgh jh}eh vh

nyjysgd}z nde}h y Nb`hsy'Z~inh }|dcigyzb GijlhjhJlbgdqbsh (oheh"/ ]ighj Ahz#ebs (Qiozi~" b Cig}y~ Jijbs'

Bcigh vh edfh y eoyny ehlyjh si nbzb |~i|dvghzofbqh y~bgkdqbch jbofic Nb@ |h bub~i qhg k~hgbmh NB@' Y}eod|y eoynh y cfi}zy Bvhwbsd}gdqhgh fi }iembfh/ edfhn~dfb =< wohgdqh/ b }qhebcjhgdc jdohvi cohjb/ vhofy#nofigbmb y dqhf nd~bohweb }|#d~z' Z~igyzgd }iembfy qdjb]ighj Ahzebs b qis }i b}zbwyzhoigzb edfb si |dehvhzb }qdfivghgfi' Y uedob nde}h y Nb`h#sy }h qiobebc y}|fi`dc ~hjbNi`yjbg Kd~izbs'

Y dqdf kdjbgb qiobeh |hl#

gfh |deohgfh }i wohgbmhchNE Nb`hs' Vh }hjh y eoynyz~i#gb~h gfb` }ijhc/ edfi q~b#

fijgd z~igb~hfy b lioi uzd |~bfi

gh ~bgk jh }i jdehly b |deh#ly }qdfi vghgfi b qfiuzbgi' Qisy gh~ijgdf }ivdgb eoyn si|~bfhqbzb zhecbwh~i y lig}edfedgey~igmbfb uzd si nbzb y|b#}hgd vohzgbc }odqbch y NE Nb`hs'

Nde}hwbmi NE Nb`hs }y6Ioch ]habs/ Chbjh Ehjb~bs/

Hcbgh Bnyebs/ Oifoh Ji~qb#uiqbs/ Chjbgh ^hedqbs/ Hcb#gh îehgdqbs b ]hcb~h Ci`#cijhob' Y eoyny }i ghjhfyjh si y gh~ijgdf }ivdgb bch#zb |dj~uey k~hj}eb` qoh}zb bjh }i y Nb`hsy bjysi }ivdgi

koijh djobwhg nde} uzd fi b mbofdqdk yvd~gdk }|d~z}edk ed#oiezbqh'

C'O'$I'H'

NDE]I^]EB EOYN NB@HS

Dwieyfy qbui |hlgfi dj k~hj}ei qoh}zb

GE \DJK^CIW FI]IGFB \^QHE

Uhc|bdg niv |d~hvh

Hocb~ E~hgzbs/ b}ey}gb gh|hjhw b bk~hw edfb bk~h gh qbui|dvbmbfh fi ghfndofb fi }z~bfiohm GE \djk~ciwh y fi}ig}edf|doy}ivdgb' E~hgzbs fi ji}iz |yzh chzb~hd |~dzbqgbweiq~hzh~i' Gfikdq eoy|}eb edoikh Hfjbg Eh~bs fi |d}zbkhdjiqiz vkdjbzheh b j~ykb fi gh ob}zb eoy|}eb` }z~bfiohmh'

Hocb~ E~hgzbs ghfndofb }z~bfiohm

EBMENDPBGK

]ighj Behgdqbs gbfiy}|bd djn~hgbzb zbzyoy

Y d~khgbvhmbfb FY vh}|d~z djcd~ b ~ie~ihmbfyNb`hs yv }|dgvd~}zqd Nb#`hsei |bqdqh~i |dwioi }y |~b#

fhqi vh >;' gdqdkdjbugfbzy~gb~ y chodc gdkdcizy/edfb dqi kdjbgi gd}b ghvbq \ÎCBGKI^ GDQDKD#JBUGFB ZY^GB^'

]qb }y}~izb bk~hz si }i y}|d~z}edf jqd~hgb Oyei yNb`hsy/ h ehed }cd jdvghobdj d~khgbvhzd~h bvqohwigfi|h~dqh dnhqbz si }i 2' jimi#

cn~h y 81 }hzb y jqd~hgbOyei/ h jhg eh}gbfi/ 8<'jimicn~h/ bk~hz si }i }y}~izb|~qdk edoh' Yzhecbmi ghzy~gb~y bk~hfy }i |d }b}zicyiobcbghmbfi/ zf' ey| }b}zicy/ h

ghk~hjgb adgj zy~gb~h bvgd}b8<'<<< EC' Jd }hjh fi|~b}zbkhd qiobeb n~df |~bfhqh/ h} }qb edfb lioi |~bfhqbzb ieb|i vhywiusi cdky zd ywbgbzb y}|d~z}edf jqd~hgb Oyei ~hj#gbc jhgdc dj 0' jd 89'=<`'

Dqi kdjbgi |~qb |yz y}eod|y Gdqdkdjbugfik zy~#gb~h nbsi d~khgbvb~hg b zy~gb~vh |bdgb~i (~digb 822;' k' bcohb"' Zy~gb~ vh |bdgb~i fi|dvbqgdk eh~hezi~h b y zdcjbfioy zhecbwigfh z~inhob nb

ywi}zqdqhzb |bdgb~b bv gied#obed eoyndqh b uedoh gdkd#cizh }h |dj~ywfh d|sbgiNb`hs' \de~dqbziof zy~gb~h fi

Honbg Cy}obs/ ghwiogbe d|sb#gi Nb`hs' $ I'Hohkbs

CHODGDKDCIZGB ZY^GB^NB@HS \ÎCBGKI^ ><88

Bvqohwigfi |h~dqh2' jimicn~h



Bvjhqhw6 F\ ‟YG]ED#]HG]EI GDQBGI– j'd'd'

NB@HS/ Yo' 9<>' qbziuei n~bkhji nn

jb~iezd~6 Iocijbg Ci`hjlbs

JZ\6 D}chg Jiobs b Hgzdgbfh Jy~bs

gdqbgh~b 6

Ob}z fi ~ikb}z~dqhg edj Cbgb}zh~}zqh dn~hvdqhgfh/

ghyei/ eyozy~i b }|d~zh A Nb@ |dj n~dfic 91=$21'

^ikb}zh~}eb n~df6 :>1=<>:8><<<>

UZHC\H6 G'B'K'J' JGIQGI GIVHQB]GI GDQBGI j'd'd'Nhgfh Oyeh

^hwyg n~df6 ==09<<>><<910=<=edj YgbM~ijbz Vhk~inhweh nhgeh j'j'^hwyg n~df6 818<=9<<<09><<=;edj ^hbaaib}ig nhge j'j' Nd}gh b @i~mikdqbgh]h~hfiqd •abobfhoh Nb`hs

Yg}ed#}hg}ei gdqbgi E^HFBGH $ n~df6 08: $

|izhe/ >' jimicnh~$|~d}bghm ><88' kdjbgi

81' kdjbgh qfi~gd}zb

~ijhembfh6 >>0#:825 >>:#8<= zio'$ahp5 zio'6 >>0#:><~hwygdqdj}zqd6 >>1#:09 (zio'$ahp"5 ch~eizbgk6 >>1#:00

Y~iyfi ~ijhembf}eb edoikbf6 ]qfizohgh Wiohg/ ]hgioh\huhkbs/ D}chg Jiobs b Hgzdgbfh Jy~bs

.Ofi|dzh |oi}h fi jh |oiuiu }qdfyghfndofy bvqijny/ |oiuysb jdn~d ZB|dnfiyfiu/ niv dnvb~h jh ob }b |~qb bob

gi' Qhlgd fi jh jd|y}zbu }inb jh qbjbujh }b y}|bd' Jde kdj jhfiu }qdf che#}bcyc z~inhu nbzb vhjdqdofhg.' ]dqbc cb}obch cohji Nbushgei dzbuoi}y gh ]qfiz}ed |~qig}zqd y }`d{ jhgmiy y Gfichwey b |d z~isb |yzd}qdfboi gh}odq ghfndofb`'Wohgbmi \oi}gdk eoynh Qb~y} bv Nb`h#sh y edgey~igmbfb =8 vicofi b =<<<zhecbwh~h fdu fijgdc }y |djbkob vh}#zhqy Nb@ gh ghfqbub z~dg' Ghf}fhfgbfycijhofy jdgbfioi }y Boqhgh ]chfbs b

]h~h ^bvqbs y jyd fygbd~b/ }h ed~i#dk~habfdc |dj ghvbqdc .Obfi|hzylgh |~bwh.' Yv djobwgd ui}zd

cfi}zd y ieb|gdc |oh}chgy/ ehd b y}dod jb}mb|obghch y edgey~igmbfb :1zhecbwh~eb d}zqh~igb }y jd }hjhghfndofb ~ivyozhzb6 Boqhgh ]chfbsji}izd/ ]h~h ^bvqbs z~bghi}zd/ HjghEyfygjlbs wiz~ghi}zd cfi}zd' ^hciyv ~hci ghf|dvghzbfbc |oi}hwbchnboi }y Uic}yjbgh Ni`~ic/ NiochEd}bs/ Hjgh Eyfygjlbs/ Cb~fhghN~jh~bs/ ]h~h ^bvqbs/ Boqhgh ]chfbs b]h~h Vyobs' Nbushgei }y }i |~ij#}zhqboi }h }ijhc jfiqdfheh bhed eoyn

bch qiobeb n~df zhecbwh~eb edfi gb}ydzbuoi gh |~qig}zqd vndk ehzh}z~d#ahogd odub` yqfizh |~b|~ich' Zhecb#

wh~ei Qb~y}h ywbgboi }y }qi jh nb ghghfofi|ub ghwbg |~ij}zhqboi Nb`hs/Y]E b Nb@/ b y zdci }y y}|fioi'Ghjhfy }i vhyvq~hz nh~ic cbgbcho#gbc yqfizbch vh ~hj'# Wi}zbzhc }qbc jfiqdfehch ghdjobwgbc gh}zy|bch y Gfichwedf'Boqhgh b ]h~h djyuiqboi }y .Obfi|dczylgdc |~bwdc. vh uzd }y b ghk~h#igi ghf}fhfgbfbc djobwfic' Ndfbc }ijh dqd vhb}zh gi |d}zhgi obfi|h zylgh|~bwh/ fi~ y |d}ofijgfb` giedobed kdj#

bgh kdzdqd bv gbwikh }zqd~bob }cd |~i#|dvghzofbqi |oi}hwi y }qbfizy/ h }hjh

}cd jduob jd }bzyhmbfi jh vndk odub`yqfizh ~hvcbuofhcd b d khuigfy eoynh'Jfiqdfei ghc z~igb~hfy y `ohjgbc b

gihjieqhzgd y~iigbc jqd~hghch'Ghjhc }i jh jd zdkh gisi jdsb b jhsicd y}|fizb y ghcfi~b jh }qbvhfijgd }zqd~bcd uzd eqhobzizgbfiyqfizi / ehed dqh b d}zhoi |~bwi cohjb`Nbushgeb gi nb bchoi zylhg e~hf/ #b}zheoh fi Jbfhgh Fhfwiqbs/ ed~idk~ha bz~igi~ \E Qb~y}'\dj~uey vh djohvhe gh ]qfiz}ed|~qig}zqd yv ~djbziofi jhd fi b HonbgCy}obs/ ghwiogbe d|sbgi Nb`hs'

I' Hohkbs

]QFIZ]ED \^QIG]ZQD Y ]@D[ JHGMY

.Obfi|h zylgh |~bwh. d}qdfboh }qbfiz

Y d~khgbvhmbfb eh~hzi eoynh Dobc|bfhbv Ofynofhgi dj~lhg fi ciygh~djgbeh~hzi zy~gb~ |dj ghvbqdc .OFY#NOFHGH D\IG ><884'\d~ij jdchsb` eoyndqh bv ]odqigbfi/ywi}zqdqhob }y eoyndqb bv Bzhobfi/ Gfi#

chwei/ Hy}z~bfi/ Wiuei/ ]odqhwei/@~qhz}ei/ ]~nbfi/ Cheijdgbfi/ Ye~h#

fbgi b Nd}gi b @i~mikdqbgi' Jdn~igh}zy|i y fhedf edgey~igmbfb ehd|~ij}zhqgbmb Nb@ bchob }y Eh~hzieoyn Aigbe} bv Nd}hg}ei E~y|i b Ig|bbv Nb̀ hsh' Zhecbwigfi }i dj~lhod |d

[EA |~hqbobch y |dfijbghwgbc b ieb|#gbc nd~nhch/ zi ehzhch vh jfimy/ehjizi/ fygbd~i/ }igbd~i b qizi~hgi'Vh EE Aigbe} gh dqdc zhecbwigfygh}zy|hod fi 89 zhecbwh~h y ~hvob#wbzbc yv~h}gbc ehzikd~bfhch/ edfb }yy}|fiob d}qdfbzb jqbfi cijhofi b zd

Hjqhg Jy|hgdqbs vohzgy y nd~nhch

b Uifoh D~huwhgbg n~dgwhgy y jb}mb#|obgb ehzi'D}zhob zhecbwh~b nbob }y nobvy d}qh#

fhgfh cijhofh/ hob }ohnh edgmigz~h#mbfh b giedobed wyjgb` djoyeh }yjbfhyjhofbob }y b` dj cijhofh' Z~igi~b

Cyfd Nikbs b Cb~viz Jicb~dqbs vh#jdqdofgb }y gh}zy|dc }qdfb` zhecb#wh~h'EE Ig|b bv Nb`hsh gh}zy|bd fi }h}qdfh z~b zhecbwh~h y cohbc ehzikd#~bfhch' N~dgwhgdc cijhofdc debzbd}i Icb~ Nyobs y nd~nhch y fhedf ed#gey~igmbfb ehjizh/ jde cohjb B}chioLi~bs b Hojbg @djlbs gb}y y}|fiob d}z#

qh~bzb |oh}chg vh cijhofy' Zhecbwh~bdnh eoynh gh}zhqofhfy }h |~b|~i#chch vh |~ij}zdfish zhecbwigfh djedfb` fi vghwhfhg gh}zy| gh ciygh#~djgdc zy~gb~y y ]odqigbfb |dwi#zedc gh~ijgi kdjbgi' I' Hohkbs

EH^HZB]ZB

AIGBE]H B IG\BFH

GH ZY^GB^Y Y]ODQIGBFB

CijhofibvOfynofhgi

\OI]GB EOYN ‟QB^Y]–

unsko-sanske novine krajina [broj 814, 2.12.2011]

Documents