untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu...
TRANSCRIPT
![Page 1: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/1.jpg)
Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53
![Page 2: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/2.jpg)
20 let obalového designutwenty years of Package design
Mladý obal 2015young Package 2015
Untitled-1 2 18.5.2015 12:33:54
![Page 3: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/3.jpg)
Když jsme ve společnosti Model Obaly před dvaceti letyzakládalisoutěžMladýobal,anisenámnesnilootom,jakérenomésoutěžzadvědesítkyletzískáakolikúčastníkůkaždoročněkdesig-nérskému klání přiláká.Naší prvotnímyšlenkou bylo dát studentůmamladýmdesignérůmpříležitostvyzkoušetsiprácispapíremazískatnovénápadyasvěžípohlednaněkteréaspektyobalovéhodesignu.Zatěchdvacetletsealesoutěžstalasvébytnoumezinárodníudálostí,která si vydobyla specificképostavenímeziostatními soutěžemipromladédesignéryadostalasedopovědomíodbornéveřejnosti.
Velmimětěší,žestejnějakonabralaobrátkykariéraněkte-rýchprvníchvýhercůidalšíchúčastníků,kteříseběhemletstalireno-movanýmidesignéry,„vyrostla“isamasoutěž.Vprůběhudvacetiletsejízúčastnilookološestitisícsoutěžících,rozdánozatudobubylo163cen.Jendoposledníhoročníkupřihlásilisvéprácesoutěžícíze42zemízceléhosvěta.
Čehosiovšemnasoutěžicenímnejvíc,jevzrůstajícíúroveňsoutěžníchprací,kteráplněreflektujevývojobalovéhodesignuima-teriálů, a také invence, kterou mladí designéři a studenti do svýchvýtvorůvkládají.Každoročnívýběrtohonejlepšíhoměutvrzujevtom,žesoutěžMladýobalmásmyslažesvýmúčastníkůmpřinášíkromjinéhoizábavu.
Protobych chtělMladémuobalu kdvacátýmnarozeninámpopřát do dalších let mnoho nadšených soutěžících, inspirativníchtématavneposlednířaděimnohonápaditýchobalů.
Radovan WichaMarketingovýředitelspolečnostiModelObaly,kterájecelýchdvacet
letvyhlašovatelemsoutěžeMladýobal.
úvodník
WhenwewerefoundingtheYoungPackagecompetitionatModelObaly,wereallydidnotdreamhowprestigethecompetitionwouldbeintwodecadesandhowmanyparticipantsitwouldattractannually.Our initial ideawas togivestudentsandyoungdesignerstheopportunitytotryworkingwithpaperandgetnewideasandfreshperspectiveonsomeaspectsofpackagingdesign.But in20years,thecompetitionhasbecomeaninternationalcompetition,whichhasgainedspecialstatusamongothercompetitionsforyoungdesignersandhasimpressedtheprofessionalpublic.
Iamgladthatsomeofthefirstwinnersandotherparticipantshavesuccessfulcareers,aswellthecompetitionitselfbeingsuccessful.Over the20yearsaboutsix thousandcompetitorshaveentered thecompetitionand163prizeshavebeendistributed.Contestantsfrom42countriesaroundtheworldhavetakenpartinthecompetitionsofar.
However,whatIappreciatethemostistheincreasinglevelofthecompetitionworks,whichfullyreflectsthedevelopmentofpac-kagingdesignandmaterials,aswellastheinventionsthatyoungde-signersandstudentsinvolveintheirworks.TheannualselectionofthebestworksconvincesmethattheYoungPackagecompetitionmakessense,andthatitbringssomekindofenjoymenttocompetitors,too.
Therefore, for the Young Package competition’s 20th birth-day, Iwould like towish itmanykeencompetitors, inspiring topicsand,lastbutnotleast,manycreativepackages.
Radovan WichaMarketingDirectorofModelObalycompanyPromoteroftheYoung
Packagecompetitionfortwentyyears
editorial
![Page 4: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/4.jpg)
WebováplatformavěnovanáobalovémudesignuTheDieli-nezačínalajakoosobníblogdesignéraAndrewaGibbse.Impulsemprojehozaloženíbylavášeňprodesign.Webnyníinspirujemilionyčtenářů.Důvěřujtemuanechtesezasvětitdoobalovýchtrendůroku2015.AndrewGibbszaložilTheDielinevroce2007,abypředstaviltynejlepšísvětovépočinynapolidesignuabrandingu.Osedm letpozději se z jeho webu stala přední online platforma pro obalovýdesign.Gibbsa jeho týmročněpřijmouna5000návrhů,pořádajíkonferenceakaždoročněvyhlašujíšestsoutěží.
Na pozici „hledače nových trendů obalového designuabrandingu“bystetěžkohledalipovolanějšíhokandidátanežjeAn-drewGibbs.Denněmuprojdoupodrukamadesítkypracíadlejehoslov„vídádalekovíceobalů,nežvětšinalidíspatřízacelýsvůjživot“.Není potomdivu, že svýmzkušenýmokemdokáže vmoři stejnostirozpoznatvynořujícísetrendy.Atadyjsouty,kterébyletosnemělyuniknoutžádnémudesignérovi.
VIZUÁLNÍ AUTENTICITA-rukopisná,surová,netradičníneboschematickátypografie-vintageprvky-ručněmalované,prostéilustrace-přírodníbarvy
Spotřebitelé dnes už nevěří zavedenýmznačkáma nestojíovizuálnídesignvelkýchkorporací.Jakoodpověďnatentofenoménpřichází trend vizuální autenticity. Ten se začal objevovat umalýchuměleckýchbrandůjakoodklonodmainstreamu,ovšemrychlesesámmainstreamemstává. Zákazníci si dnes vybírají autentické, kvalitní a poctivéprodukty.Sahajípořemeslnýchanekomplikovanýchvýrobcíchneboproduktechsprvkyvintage.Tatotendenceseobjevujezejménauspo-třebitelskégeneraceZ(lidénarozeníodpoloviny90.let20.stoletídosoučasnosti,pozn.red.),kterávyrostlavdigitálnímsvětě,zekteréhosevytrácíopravdovélidskéspojení.Tojedůvod,pročtitospotřebitelénevěří zavedeným značkám. Touží po skutečném a důvěryhodnémlidskémpropojenísproduktemaznačkou,kterékupují.
andrew gibbs:trendy, které byletos neMělyuniknout žádnéMu designérovi
sPotřebitelé už nestojí o vizuální design
velkých korPorací
Design:Anagrama
Andrew Gibbs je CEO a šéfredaktor The
Dieline, ve kterém sdílí svou vášeň pro
obalový design s miliony čtenářů. Pokud
chcete zjistit více informací o trendech
v oblasti obalového designu pro rok
2015, navštivte stránky The Dieline.
„Méně je více“, to je trend
v současnéM světě luxusu
Řadaznaček, které vsadilynavizuálněautentický styl, takučinila scílemznovuse spojit se svýmizákazníky.Brandyse snažíukázatzákazníkůmřemesloakvalitu,atojakvevýrobku,takvdesig-nuobalu.
V JEDNODUCHOSTI JE LUXUS-jemné,decentnídesignovénáznaky-taktilnítextury-měkké,tlumenébarvy-ručněmalovanáikonografie,ikonynebograficképrvky
„Ménějevíce“,tojetrendvsoučasnémsvětěluxusu.Luxusníznačkysidnesužnezakládajínaokázalosti,ajakpodotýkáGibbs,„snaží se spíše šeptat než křičet“. Zboží by mělo vyjadřovat třídu,nikolivsesnažitbýtnóbl.
Vdnešnídobějecelkovýdojemzeznačkyoceňovánstejně,ačastoivícenežproduktsamotný.Stáleovšemplatí,ževýrobciluxus-níhozbožímajípotřebuvyjadřovatkvalitu,odkazaprovenienci.Vlnatohototrendupřinášíhlavněnávratkpreciznímuřemeslnémprovedeníauváženému,vkusnémupojetíluxusu.Nejdůležitějšímaspektemznač-kyjsoujemnénáznakyvobalovémdesignu.
ULTRA PURECharakteristikatrendu:-přímýastrohýdesign-žádnátradičníloga,minimálnívyužíváníslov,absencebrandingu-abstraktníprvky,geometrickétvaryavzory-monochromatickýnebodichromatický,zpravidlasenepoužívajívíceneždvěnebotřibarvy
TrendemUltraPureznačky reagujínapoptávkuzákazníkůpojednoduchosti.Brandysesnažívytvořitvysoceminimalistickýobal,značkuiprostředí.Trendpracujesredukcíznačkydoténejčistšíanej-jednoduššíabstraktníformy.
Brandy sledující tento trend se vyjadřují pomocí minimalis-tických abstraktních tvarů, které obvykle reprezentují určitý aspektsamotnéhoproduktu.Využívají jednoduchou typografii sans-serif jakprologo,takproobal.TrendUltraPurejeodvážnýmapřímočarýmvyjádřenímznačky.
Design:Anagrama
![Page 5: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/5.jpg)
the dieline’s andrew gibbs identifies four eMerging trends that every designer needs to know.Andrew Gibbs is CEO and editor-in-chief of
The Dieline, where he shares his passion for
packaging design with millions of readers. For
more information on the packaging trends of
2015, visit The Dieline.
BIO – BUDOUCNOST JE NÁVRAT k PřÍRODě-inovativnísubstrátyvyrobenézpřírodníchmateriálů-inspiracevbiologickýchprocesechpřírody-jedléobalovésubstráty-uhlíkověneutrálníprocesy
Bioobalovémateriálynejsousamyosoběnovýmtrendem.Jde spíš o technologický vývoj udržitelného obalu příští generace.Trendtakéreagujenapoptávkuzákazníkůdožadujícíchsebiologickyčistých,poctivýchaekologickýchproduktů.
V poslední době můžeme pozorovat sílící snahy vyvinoutsubstrátyinspirovanépřírodou,kterébymělyredukovatnašiuhlíkovoustopu.Uvědomělejšíaostražitějšívotázceproblémuobalovéhoodpa-duajehovlivunanašiplanetuadalšígeneracezačalibýtiobalovídesignéři, kteří nyní pociťují odpovědnost k naší planetě jako silnýzávazek.JakdodáváGibbs,„nenítolehkýúkol,alenaštěstínaob-zoruvycházejínovéudržitelnéobalovéinovace,sekterýmizačínajíexperimentovatdesignéřiifirmy“.
Článek byl zveřejněn s povolením webového portálu www.creativebloq.com,
pro který byl původně napsán.
It’ssafetosayIseealotmorepackagingthanmostpeopleeverdo.In2007,IcreatedTheDielinetodocumentanddefinewhatIbelievetobetheworld’sbestexamplesofthisexcitingfieldofdesignandbranding.Sevenyearslaterwe‘vebecometheleadingpackagingdesignresourceonline,receiveover5,000packagedesignsubmissi-onsayear,haveproducedseventhought-provokingpackagingdesignconferencesandheldsixannualawardscompetitions.
Seeing so much packaging design on a daily and yearlybasisputsme ina veryuniqueposition to identify emerging trendsamongstaseaofsameness.Toensuretheydoindeedexist,wemakesuretheyarebackedupbyanalyticaldatafromTheDieline.Towardtheendofeachyear,ourteamofeditorsbeginaninternalprocesstodistilourinsightsintotheemergingtrendsthateverydesignerneedstoknow.For2015,I‘veidentifiedfourkeyemergingtrendsthatIbelieveare,orwillbe,extremelyprevalentinpackagingdesignandconsumerproductsinthenextyear…
Jedenzetřínápadůnaudržitelnýbioobal/Oneofthreesustainable
bio-basedpackagingconceptsDesign:TomorrowMachine
Design:IndicateDesignGroup
VISUAL AUTHENTICITy-Handwritten,raw,freeform,orsketchytypography-Mayincludevintageinspiredreferencesortype-Handdrawn,simpleillustrations-Naturalcolourpalettes
Visualauthenticityisatrendthatmarksasignificantdepartu-refromthemainstream,yetisquicklybecomingthemainstreamitself.Visually,itmarksacompleterejectionofestablishedcorporatebranddesignandisaresponsetotheshiftingconsumerbase,withamajorityofconsumersnolongerwantingtoheavilyrelyon,ortrust,establishedbrands.
Consumers‘ appetites are shifting towards more authentic,real, quality, honest products. Products that are uncomplicated, yetcrafted,evenvintage inspired. It’saboutproducts that illustrate trustandaninadvertenthumanconnection.
ThedigitalagehasfosteredalackofhumanconnectionwithanewgenerationofGenZconsumers.Becauseofthis,theseshoppersarenotrespondingtotraditionalestablishedcorporatebrands.Theywantmore. Theydemandmore. Theydesirea real, trusted,humanconnectiontotheproductsandthebrandsthattheyconsume.
IndicateDesignGrouperedesignedwildfragrancecompanyJuniper Ridge’s packaging using wilderness paintings and woodencaps.
Formanyofthebrandschoosingtogoforavisuallyauthenticstyle, theydosowith thegoalof reconnecting themselves toconsu-mers.Theydothisbyshowcasingthecraft,quality,andskillinboththeproductandthepackagingdesign.Asthistrendhasevolved,ithasmovedbeyondsmallartisanbrandsandisstartingtobecomemoremainstreamitself.
it’s about Products that illustrate trust and an inadvertent huMan connection
![Page 6: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/6.jpg)
Design:RoAndCo
Design:Mousegraphics
LUXURy Of LESS-Subtle,understateddesigncues-Tactiletextures-Soft,understatedcolourpalettes-Hand-drawniconography,icons,orgraphicelements
Luxuryoflessisatrendthatrepresentsanewgenerationofluxurygoodsthatarelessreliantonbrandsnamesandostentatious,flashy,over-design. In thispost-recessionera,anewwaveof luxurybranding is emerging in Western cultures where packaging designandluxurybrandingarebeingdesignedtowhisper,ratherthanshout.It’s the erawhere theoverall brandexperience is valuedalmost asmuchastheactualproductitself.Oftentimes,more.
RoAndCoStudiotookanunderstatedapproachtothebran-ding and packaging for high-end women’s fashion brand Honor.Althoughtheeconomicclimatehaschangedforluxurybrands,thereisstillastrongneedfortheirbrandstoexpressquality,heritage,pro-venance,andluxuryvalues.Gonearethedaysofexcess,over-doneandunapproachablebranding.
Thisnewwave isallaboutbrands thatexudeclass, ratherthanattempt tobeflash.Subtlecues in thepackagingare themostimportantaspectofthebrand.Itisareturntoawell-craftedandwell-considerednotionofluxury.
ULTRA-PURE-Straightforwardandstarkdesign-Notraditionallogos,generallyaminimalwordmark-Abstractelements,geometricshapesandpatterns-Monochromaticordichromatic,generallynomorethantwoorthreecolours
Ultra-pureisatrendwherebrandsarelookingtocreatepure,stark, highly minimal stripped-back brands, packaging systems andbrand environments. This trend is a reaction to growing consumerappreciationanddesireforminimallydesignedbrandsandproducts.Ultra-puretakesbrandminimalismastepfurther:it’stheprocessofre-ducingabrand’sessenceintothepurest,simplestabstractform.It’stheoppositeofexcessandtheultimateexpressionofbrandpurity.
a bold brand stateMent, usually with MonochroMaticor dichroMatic colour scheMes
Stonyfieldpracujesbiologickoutechnologiínajídlebezobalu
/Stonyfieldworkswithtechnologytocreatepackage-freeediblefood
Anagrama’s minimal branding for factory footwear storeRedberryfeaturesanabstractshapethat’sreminiscentofaraspberry.Thebrandistypicallyexpressedthroughsimpleabstractshapes,usua-llyrepresentingsomeaspectoftheproductitself.Itreliesonanabsen-ceofbranding:thereareusuallynotraditionallogos.Rather,brandsfollowingthistrendtypicallyusesimplesans-serifstyletypographyforboth the brand’s logo and the packaging typography. Ultra-Pure isaboldbrandstatement,usuallywithmonochromaticordichromaticcolourschemes.
BIOBASED-Innovativesubstratesmadefromnaturalmaterials-Inspiredbythebiologyofnature-Ediblepackagingsubstrates-Carbonneutralprocesses
Biobasedpackagingisnotnecessarilyanewtrendperse.Rather, it’s a next-generation technological evolution of sustainablepackaging as we know it. Consumers are increasingly demandingpure, honest, and environmentally responsible products and packa-ging.
TherehasbeenarecentsurgeofnewBio-Techsubstratein-novations inspiredbynature,with thegoal of reducingour carbonfootprint. Packagingdesigners themselves havebecomemuchmoreawareandhyper-vigilantabouttheproblemofpackagingwasteanditsimpactonourplanet,andhowitwillaffectthenextgenerationofhumanity.
We‘rebeginningtofeelarealobligationtopushtheboun-dariesofpackagingsubstratesinordertoprotectthefutureofourtheplanet.That’snoeasytask.Luckily,thesenewsustainablepackaginginnovations are on the horizon, and designers and companies arebeginningtoexperimentwiththem.
This Article is reproduced with permission of www.creativebloq.com, where it
was published.
![Page 7: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/7.jpg)
JanČinčerajenejvýraznějšímobalovýmdesignéremunás.AbsolvovalStředníprůmyslovouškolugrafickou,oborZpracovánípa-píruaobalovátechnika.ZásadnípronějbylosetkánísJ.H.Kocma-nemvroce1983,kterýmuukázal,žepapírjenejenprůmyslový,aleipoetickýmateriál.Odroku1984doroku1989pracovalveStřediskuobalovéhoinženýrstvíPražskýchpapíren,poroce1989pedagogickypůsobilnaAkademiivýtvarnýchuměníjakoasistentprofesoraMilošeŠejnavateliérukonceptuálnítvorby.Vtédoběsezajímalpředevšímo autorský papír a knihu. V roce1994 založil smanželkou ZorouStudioČinčera,kteréspolečněprovozujídodnes.
V obalech od StudiaČinčera si odvezli upomínkovépřed-mětyadaryzestátníchnávštěvJanPavel II., francouzskýprezidentJacquesChirac,britskákrálovnaAlžbětaII.adalšíosobnosti.Kroměkomerčníchzakázeksestudiostaráioobalyprovýrobkyvýraznýchčeskýchdesignérů:JiříhoPelcla,RonyhoPlesla,studiaOlgojChorchoj,EvyEisleramnohajiných.StudioČinčerajevýjimečnétím,ževedledesignu obalů také realizuje výrobu navržených produktů. Některézprojektůstudiabalancujínapomezídesignuavolnétvorby.
Mladému obalu je dvacet let. Změnil se za tu dobu přístup k tvorbě obalů? Je design dnešních obalů jiný?
Obaljakotakovýsevnějškověanimocnezměnil.Cosevýraznězmě-nilo, je vlastněceléprostředíokolo výrobyobalů.Díkyekonomickésituacisevýrazněšetří,cožznamená,žemateriály,sekterýmisednesběžněpracuje,musejíbýtconejlevnější,atosamozřejměovlivňujeje-jichkvalitu.Alenadruhoustranušlyneuvěřitelnědopředutechnologie,které sepři výroběobalůpoužívají.Dnesmusímít všechny tiskárnyakartonážkyšpičkovévybavení,abypřežily.Součástíběžnýchobalůjsoudneslaky,fólie,ražby,atd.Codřívebylluxus,jednesvšudypří-tomnánutnost.
Objevuje se na trhu například širší výběr papírů? Nabíd-ka materiálů se musela určitě rozšířit, když vidím kolem sebe všechny ty barvy, struktury…
Vgrafickýchpapírechsednesdalekovícobjevujínovinky,alebohu-želsetakézaserychleztrácejí.Takžemy,kdyžpracujemesnějakýmpapíremanabízímehozákazníkoviaonsedlouhorozmýšlí,něja-koudobunavrhujemeakdyžzanějakoudobuzavolámedodavateli
obal, který Prodává, funguje taM, kde si kuPující takéPodle něj vybírá,to je v kaMennéM obchodě
jan činčera:
Obalovýdesignér/PackagedesignerJanČinčera
lidský faktor, vstuP ruky, zručnosti, je
číM dál tíM vzácnější
amateriálchcemeobjednat,zjistíme,žeseužpřestávávyrábět.Aleobecně se dá říct, že materiály šly svou kvalitou dolů, mluvím teďoprůmyslovýchmateriálech,kartonech,lepenkách.Dnessedělápřed-nostztoho,cobylvminulostistandard.Dřívějšístandardjednes„tolepší“avedletohosenabízívíchoršíchmateriálů.Pevnostnívlastnostipapírusedohánějíchemickynaúkorkvalityvlákna.
Nedávno jsem četla článek o luxusních obalech, které za-městnávají i další smyslové vjemy. Myslíte, že to je cesta budoucnosti? Pracujete s tím někdy?
Jepravda,ženěkteréobalymohoumítněconavíc,napříkladvůni,kterájeobsaženávpovrchovéúpravě.(Myjsmenaopakřešilipožadavek,žejsmemuseliuobaluodstranitnepříjemnýzvuk,kterýpřiotevíránívydával).Aleuždlouhoříkám,žejestlijsmenaprahunějakérevolucev obalovémprůmyslu, takpůjdeo chytré obalovémateriály. Budousemocinabíjet,ponesouvsobě informace.Napříkladbudouměnitbarvupodlečerstvostipotravin,nebudesemusetpracovatsdaty,kteránemusíbýtpřesná.Nebobudouběžnéobaly,kterévsoběbudoumítGPSkódneborůznéčipy.Inteligentnímateriályaznichinteligentníobaly,kterévsoběponesouinformaceběžnéprodnešnípočítačovýsvět,toje,myslím,budoucnostobalů.
A jak se za tu dobu změnilo vaše studio?
Zdá semi, že je topořád stejné.Ale když sepodívámdonašehoarchivu, tak si uvědomím,že jsmenazačátkuaninetušili, s jakýmiúžasnými novýmipapíry, plasty, laky, barvamiapředevšímnovýmitechnologiemibudemepracovat!Kvalitajealebohuželvětšinouspo-jenapouzestechnologiemi.Lidskýfaktor,vstupruky,zručnosti,ječímdáltímvzácnější.Jetovidětiusoutěžníchobalů.Mladíjsoudnesnanovétechnologiezvyklí,apokudjenemajíkdispozici,odrazísetonakvalitějejichpráce.
říká se, že obal prodává. Všiml jste si, že například z po-hledu marketingu roste důležitost obalu?
Mě vždycky potěší, když tohle někdo řekne, myslí to upřímně a jeotompřesvědčený,protožesitosamozřejměmyslímtaké.Nadruhoustranusimyslím,žejetotakováfráze,nadkterousejenomtakmávnerukou.Všichnipřecedobřevíme,žednesjsounejsilnějšímarketingové
![Page 8: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/8.jpg)
výsledkyzvirtuálníchkontaktůafyzickástránkaprodejevěcičastovů-becnenípotřeba.Většinaobchodůseuskutečňujepřesinternetaobalpřebírápředevšímsvoudruhou,ikdyžtakévelicedůležitouroli,atoochrannou,balenýpředmětsenesmípoškodit!Obal,kterýprodává,fungujejentam,kdesikupujícítaképodlenějvybírá,kderozhodujeotom,jestlisiněcokoupí,atojevkamennémobchodě.Tamjekvalitníobalnezastupitelný.
Před dvaceti lety jste byl de facto jediný, kdo u nás obalu opravdu rozuměl. Změnilo se to? Vyrostli za tu dobu něja-cí další obaloví designéři?
Nikdy jsem se necítil být jediný, kdoobalovéproblematice rozumí,samozřejmě.Faktemaleje,žetýmkonstruktérůveStřediskuobalové-hoinženýrstvívPražskýchpapírnáchvdobě,kdyjsemtamodroku1984dorevolucepracoval,bylhodněsilný.Měmožnávíczajímalaestetická stránkaobalů, tvary,proporce.V tédobě jsmenavrhovaliobalynažiletkyipiana,včetněgrafickéúpravy,tiskovépřípravy.To,co jsme navrhovali, se následně v Pražskýchpapírnách i vyrábělo,častoalesvelkýmičasovýmiskluzyatechnologickýmiproblémy.Zá-kazníciztohobylinešťastní.Vnitřnějsemserozhodl,žekdybychseměltomutooborusámnadálevěnovat,mělbychto,conavrhnu,uměttaké zrealizovat, nebo bych měl vědět, kde a jak se to dá vyrobitazákazníkovidodatkompletzakázku.Dnessamozřejměvmnohémkooperujiapracovní,častopřátelskékontakty,kteréjsmesidlouhodo-běvytvořili,považujizazásadní.
Neznámvesvémokolípodobnéstudio,kterébykobalovémudesig-nupřistupovalopodobněkomplexně,odnavržení,výběrumateriálu,konstrukce,řešenítiskuažposamotnouvýrobu,případněkompletaci.Jetovlastněškoda,tatoosamělostměnetěší,nemámpříležitostsrov-návat.
Myslím si, že vyrostlo hodně lidí, kteří se věnují papíru, ale trochujinak,napříkladváží,ilustrujíavydávajíknížky,nebosevěnujíspíšepapírnickémuakancelářskémusortimentuzahrnujícíbloky,diáře,se-šity,deníky.Obdivujito.Alevčistěobalovémdesignunevím,čekám,zatímmarně…
rozhodl jseM se, že kdybych se Měl toMuto oboru sáM nadále věnovat, Měl bych to, co navrhnu, uMět také zrealizovat, nebo bych Měl vědět, kde a jak se to dá vyrobit
Jan Činčera is one of the most prominent packaging de-signers in theCzechRepublic.Hegraduated from theHighSchoolofGraphicArts,majoringintheprocessingofpaperandpackagingtechnology.MeetingJ.H.Kocmanin1983wascritcalforhim.Kocmanshowed him that paper is not only an industrial, but also a poeticmaterialand this influence is important toČinčera to thisday.From1984to1989Činčeraworkedfor thePackageEngineeringCenterofPraguePaperMills.After1989hetaughtattheAcademyofFineArtsasanassistanttoProfessorMilošŠejnainthestudioofconceptualart.Atthattimehewasworkingonanauthorialpaperandabook.In1994hefoundedStudioČinčerawithhiswifeZora,whichtheyhavebeenrunningtogetheruntiltoday.
JohnPaulII.,FrenchPresidentJacquesChirac,QueenEliza-bethII.andmore,haveallreceivedsouvenirsandgiftsfromstatevisitsinpackagesfromStudioČinčera.Inadditiontocommercialcontracts,the studio produces packages for products of significantCzech de-signers: Jiří Pelcl,RonyPlesl,OlgojChorchoj studio,EvaEislerandmanyothers.StudioČinčeraisuniqueinthatinadditiontopackagingdesignitalsoimplementstheproductionofdesignedproducts.Someofthestudio’sprojectsbalanceontheedgeofdesignandfreeart.
young Package is 20 years old. Has the approach to pac-kaging production changed somehow over that time? Is packaging design different today?
Packaginghasnotchangedmuchoutwardly.Whathaschangedsig-nificantlyisactuallythewholeenvironmentaroundtheproductionofpackaging.Thankstotheeconomicsituationeverybodywantstosavemoney,whichmeansthatthematerialsmustbeascheapaspossible,andthisobviouslyaffectsquality.Deteriorationinthequalityofthema-terialaffectstheproductionofpackagingitself,thatisprettyobvious.
Butontheotherhand,technologiesthatareusedinthemanufactureofpackaginghaveadvancedunbelievably.Today,allprintersandcard-boardconvertersmusthavetop-notchequipmenttosurvive.Varnishes,foils,embossing,etc.arecommoninpackagingtoday.Whatformerlywasaluxury,isnowanubiquitousnecessity.Theendproductiscat-chingupwiththefactthatdevicesareabletoprint,punch,orcarveaseriesofsmallpackagesofhighquality.
Packaging only sells when the buyer
decides it works. in a shoP, quality
Packaging isirrePlaceable
![Page 9: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/9.jpg)
your studio has practised for 20 years, how have the customers changed over that time?
Ifoundedthestudiowithmywifein1994,soitisovertwentyyearsold.Whenwestarted,customerswantedsomethingspecialandtheywerenotworriedaboutthecost.Thenitchangedatsomepointandcustomerswho onlywanted something cheap started to visit us. Tosome extent this continues today. But thanks to wealthy companieswhicharetryingtoactcreatively,weareabletoworkagaininawaythat isnotonlyaboutpricebutalsoaboutgoodand interestingde-signs.However,deadlinesareoftenthereality,unfortunately.
And how has your studio changed during that time?
Idonotthinkwehavechangeddramatically.Itseemstomethatit’sstillthesame.ButwhenIlookintoourarchives,Irealisethatinthebegi-nningwehadnoideathatwewouldworkwithsuchamazingnewpapers,plastics,varnishes,paints,andparticularlynewtechnologies!The things thatwedo todayaremoredemanding in production, itappliesuniversally.Butunfortunatelyqualityisusuallyonlyassociatedwithtechnology.Thehumanfactor,handinputandskills,areincrea-singlyrare.Thiscanbeseenevenin thecompetitionentries.Youngpeopleareaccustomedtonewtechnologiesnow,andifthesearenotavailable,itwillbereflectedinthequalityoftheirworks.
It is said that packaging sells, have you noticed, for exam-ple, the importance of marketing in packaging increasing?
I’m always pleasedwhen someone says this, hemeans it sincerelyand he is convinced of this fact, and I agree, too. But I also thinkit’saphrasethat isnot fullydeveloped.Weallknowthat todaythemostpowerfulmarketing resultsare fromvirtual contacts,andoftenthephysicalaspectofsellingthingsisnotneededatall.Mostbusinessisdoneon the Internetandpackaging takessecondplace,butalsoa very important role, and that is protection. A wrapped object isnotsupposed tobedamaged!Packagingonlysellswhen thebuyerdecidesitworks.Inashop,qualitypackagingisirreplaceable.
Twenty years ago, you were the only one who understood packaging in our country. Has the situation changed? Have any other packaging designers appeared?
internally, i decided that if i was to continue in this field, i should be able to realize My own designs, or at least i should know where and how they could be Produced
IhaveneverfeltIamtheonlyonewhounderstandstheproblemsofpackaging,ofcourse.ButthefactisthatthedesignteamatthePac-kageEngineeringCenterofPraguePaperMillswasverystrongwhenIjoinedthemin1984.Iwasmaybemoreinterestedintheaestheticaspectofapackage,shapesandproportions.Atthattimeweweredesigningpackages forrazorbladesandpianos, includinggraphicdesign,pre-press.WhatwedesignedwasalsomanufacturedatPra-guePaperMills,butoftenwith large timedelaysand technologicalproblems.Customerswereunhappy.Internally,IdecidedthatifIwastocontinueinthisfield,Ishouldbeabletorealizemyowndesigns,oratleastIshouldknowwhereandhowtheycouldbeproducedanddelivered,tocompleteacustomerorder.Today,ofcourseIcooperateand work in many ways and I consider the professional and oftenfriendlycontactswhichwehavedevelopedoveralongperiodoftimecrucial!
Idonot knowofa similar studio inourarea that treatspackagingdesignsimilarlyandsocomprehensively,fromdesign,materialselec-tion, construction, printing solutions, to manufacture and assembly.It’sactuallya shame, this lonelinessdoesnotpleaseme, I havenoopportunitytocompare.
Ithinkalotofpeoplehaveappearedwhoareengagedinpaper,butalternatively,forexample,theyweigh,illustrateandpublishbooksortheyaredevotedtopaper-producingandofficeassortmentsincludingpads,notepads,notebooks,diaries, Iadmire it.But forpurepacka-gingdesign,Idonotknowofanyone,Iamstillwaitinginvain…
Design:JanČinčera
![Page 10: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/10.jpg)
HonorovanástážvInovačnímcentrujevedlepeněžitéodmě-nydalšícenou,kterouspolečnostModelObalyudělujejednomuzvý-hercůsoutěžeMladýobal.Praxe,kterouzdemohoustudentiběhemněkolikatýdenního pobytu získat, je pro jejich profesní budoucnostvícenežzajímavá.Moderněvybavenépracovištědisponujenejnověj-šímitechnologiemiaostážistysezdestarajíopravdovíprofesionálovézoboruobalovéhodesignérství.
InovačnícentrumotevřelačeskápobočkaspolečnostiModelObalyvroce2012.Dospecializovanéhopracovištěvseveromorav-skéOpavěsoustředilaveškerésvéknow-howzoblastivýrobyavývojeobalů.TýmInovačníhocentratvoříprofesionálnígrafičtíikonstrukčnídesignéři,aletakéexterníkreativci.Stálýtýmpravidelnědoplňujímla-dýmitalentyzřadzačínajícíchdesignérůnebostudentů.
Cílem Inovačního centra je od prvopočátku vývoj novýchiinovacestávajícíchkonstrukčníchřešeníprostáléinovézákazníky.Důrazjekladennavyhledávánínovýchpřístupůvobalovémprůmysluazvyšováníúrovnětvarovéhoagrafickéhodesignu.Tytocílenepřispí-vajípouzekestetickéatechnologickékultivaciobalů,alejsoupřede-všímefektivnízbraní,kteráspolečnostModelObalya.s.odlišujeodkonkurence.
Nenítototižtakdlouho,cobylyobchodyplnérůznorodéhozbožívtéměřidentickýchobalech,lišilyseodsebepředevšímvroviněgrafiky,zatímcojejichtvaryzůstávalystranou.Ataksefunkčníaes-tetickáinovacetvarůobalůstalavsoučasnédoběskvělýmzpůsobem,jakdátznačcenezaměnitelnoutvářapřidanouhodnotuipříležitost,jakjiefektivnímdesignemodlišitodostatníchznaček.
TentofaktzaznamenalvefirměModelObalypoměrněvelikýposunvorientacinaklientaajehopotřeby.VznikloInovačnícentrum,kdedesignéřikaždýměsícpracujínaspolečnémzadáníproskupinufiremzkonkrétníhoprůmyslovéhoodvětví.Výsledkysvépráceprezen-tujípřímokoncovýmzákazníkům,kteřítakmohouocenit,žejimfirmaModelObalydokážeobalnejenvyrobit,alevprocesuvývojeobalovéřešenínahraditpřípadnéexternímivstupydesignovýchstudiíajinýchspecializovanýchpracovišť.NavícdíkypřímémuablízkémunapojeníInovačníhocentranavýrobuobalůjespolupráceiuplatněníinovacísnazší.
cíleM inovačního centra je vývoj nových i inovace stávajících konstrukčních řešení
inovační centruM
RealizaceMichalaMarkanastáživInovačnímcentru/Designby
MichalMarkoduringtheintershipattheInnovationCentreatModel
Obaly
MichalMarko,vítěz19.ročníkusoutěžeMladýobal,praco-valvrámcisvéstáženatvorběnávrhupropagačníhoobjektu,kterýmbysemohlaspolečnostModelObalyprezentovatnaveletrzích.SvépětitýdennípůsobenívInovačnímcentrupovažujezanejhodnotnějšícenusoutěžeajakovelmicenoudevizuvidí imožnostbýtnablízkucelémuvýrobnímuprocesuzpracovánívlnité,kašírovanéihladkéle-penky.Itakovázkušenostotvíránovědesignérůmcestukpochopeníchovánímateriálů,sekterýmisebudoudálesetkávatvesvémprofes-nímživotě.
Aswellasafinancialreward,apaidinternshipattheInnova-tiveCentreisanotherprizeawardedtooneofthewinnersoftheYoungPackagecompetitionbyModelObalycompany.Theexperiencethatstudentscangainoverseveralweeksthereismorethaninterestingfortheirprofessional future. Themodernequippedcentrehas the latesttechnologyandtraineesarementoredbyrealprofessionalsinthefieldofpackagingdesign.
TheInnovationCentrewasopenedbyaCzechsubsidiaryofModelObalyin2012.Itcentralisedallitsknow-howinthemanufactu-reanddevelopmentofpackagingwithinaspecializeddepartmentinOpava.The InnovationCentre teamconsistsofprofessionalgraphicand product designers, but also external creatives. The permanentteamissupplementedbythetalentsofyoungdesignersandstudentsregularly.
Fromthebeginning,theInnovationCentrehasbeeninvolvedinthedevelopmentofnewandadaptivesolutionsforbothexistingandnew customers. Emphasis is placed on identifying newapproachesinthepackagingindustryandenhancingshapeandgraphicdesign.Theseobjectivesdonotonlycontributetotheaestheticandtechnolo-gicalcultivationofpackages,buttheyareparticularlyeffectiveskills,whichdistinguishModelObalyfromthecompetition.
It is not so long since shops were full of diverse productsin nearly identical packages, onlydiffering fromeachother ingra-phics,whiletheirshapeswereleftuntouched.Sotoday,functionalandaestheticformsandinnovationofpackageshavebecomeagreatwaytogiveabrandadistinctiveface,addedvalueandtheopportunitytobedfferentfromotherbrands.
froM the beginning, the innovation
centre has been involved in the develoPMent of
new and adaPtive solutions
![Page 11: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/11.jpg)
ModelObalyrecognisedthisrelativelyhugeshiftinorientati-ontowardstheclientandtheirneeds.ItcreatedtheInnovationCentre,wheredesignersworkonacollectivetaskforagroupofcompaniesfromaspecificindustryeverymonth.Theypresenttheresultsoftheirworkdirectlytoconsumers,whoseethatModelObalyisabletopro-ducenotonlypackages,butintheprocessofdevelopingapackagesolution,theycanreplaceanyexternalinputsfromdesignstudiosorotherspecializeddepartments.Moreover,thankstothedirectandclo-seconnectionoftheInnovationCentretopackagingproduction,thecooperationandtheapplicationofinnovationsareeasier.
Forexample,MichalMarko,winnerofthe19thyearoftheYoungPackagecompetition,workedondraftingpromotionalobjectsduringhisinternship,whichallowedModelObalytopresentthemattradefairs.Heconsidereshisfive-weektimeattheInnovationCentreasthemostvaluableprizeoftheYoungPackagecompetitionandheseestheopportunitytobeclosetotheentireproductionprocessaveryvaluableasset.Suchanexperienceopensupnewwaysfordesignerstounderstandthebehaviorofthematerialswhichtheywillcontinuetomeetintheirprofessionallives.
RealizaceMichalaMarkanastáživInovačnímcentru/Designby
MichalMarkoduringtheintershipattheInnovationCentreatModel
Obaly
VdoběstudiíprošelLukášBrzaněkolikazahraničnímiido-mácímistážemiasámříká,žeprobudoucípraxidesignérajetourčitětonejpřínosnější.Vroce2008působiljakostážistavestudiuznáméhodánskéhodesignéraJacobJensenDesign,kterýbyldesignérem,kterýstál u zrodu značky Bang and Olufsen. Rok poté následovaly zku-šenostivmezinárodnífirmězaměřenénaobalCocoonGroup,potév holandském studiu Flex the InnovationLab a v současnosti působívLEGOGroup.
Jak ses dostal k obalovému designu?
Poukončenívysokéškolyjsemhledalpříležitostivrůznýchoblastechdesignu. Chtěl jsem najít víc technický přístup zaměřený také nazákazníkaa na trh.Obalovýdesign spolu s designemvýrobkůměobzvlášťzaujal,atoprosvoudynamikuaspolečnépropojení.
Prošel jsi mnoha studii a firmami, jaká pracovní zkušenost byla pro tebe nejpřínosnější?
Upřímnědoporučuji jakoukolipříležitostpracovatahlavně studovatvzahraničí.MnětřebavýrazněrozšířilarozhledyúčastvestudijnímprogramuErasmusnadánskéuniverzitě.Tatozkušenostdoplnilamojedosavadnídesignérskéschopnostiohlubšízaměřenínacílovouskupi-nu,většíorientacinazákazníka,marketingainovacevdesignu.Čes-káškolaměnaučilahodněoestetice,výrobníchmetodáchasoftwaru.Jsemrádzaobězkušenosti,protožesevzájemněskvěledoplňují.
Jaká jsou při navrhování obalů kritéria? Liší se od na-vrhování jiných výstupů v grafickém nebo produktovém designu?
Zméhopohledujdeokombinaciobou.Dobrýobalovýdesignérmusívzítvúvahugrafickýdesign/layout,kterýpoužijenaobalu,aleipro-duktovýdesignzhlediskavýrobníchtechnologií,uživatelskéhovyužitíabrandingu.Tovšebymělobýtpropojeno,abybylypodpořenyvizu-álnívzhledznačkyajejíhodnoty.
Jak probíhá vznik nového obalu u vás ve firmě? Jak bys popsal celý proces od zadání až po expedici?
V LEGO Group je celý proces velmi dobře strukturovaný. Obaloví
:lukáš brzavelMi důležitá je Marketingová část, Protože První věc,
kterou zákazník zaregistruje v uličce
s legeM, je obal
Obalovýdesignér/PackagedesignerLukášBrza
![Page 12: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/12.jpg)
designéřivedouprvotnífázi,kterázačínástručnýmnástřelemapokra-čujeřadouskic,3Dmodelů,maketami,analýzoutrhu,uživatelskýchtestůapod.Vpruběhuprojektuzapojujemedalšízúčastněnéstrany;potřebujemejejichzpětnouvazbu,která jezapotřebíkdokonalémudoladěníkonceptu.Druhá fáze jev rukouobalových inženýrů,kteřídokončí výkresy,provedouobalové testynebo jednají sdodavateli.Obalovídesignéřijsouceloudobuutohoasledujíprocesažpojehodokončení.
Jak velkou volnost ti poskytuje firma LEGO? V čem jsou zadání jiná než například v Cocoonu?
Předevšímměpovzbuzujekinovacímakhledánínovýchtvarů,materi-álů,možnostíatechnologií.ZadánívLEGOGroupjsoupodobnátěmvCocoonu,alepochopitelnějsouvícezaměřenanatrhshračkami,atedyinazkušenostshrouahranímsi.
Splnilo to tvoje očekávání? Proč jsi chtěl jít do LEGO a jak jsi se tam dostal?
Nejen splnilo, dokonce překonalo. U předchozích zaměstnavatelůjsembyl zapojenhlavnědopočátečního vývoje: vymýšlení nápadůainovacíproklienty.Někdysestalo,žepotěchtoprvníchkonzulta-cíchjsemztratiloprojektupřehled.Ztohodůvodujsemchtělvyzkoušetfirmu,kdebychbylsoučástívývojeodprvníhonáčrtuažpouvedenínatrh.SpolečnostLEGOmiposkytlatutopříležitostajájívelmirádpřijal.
Jakou kolekci považuješ v LEGO za aktuálně nejzdařilejší?
Upřímněmohuříct,ževšechnyjsouúžasné!Aletím,žejsemosobnězapojen do inovací, si opravdu užívám novinku LEGO Dimension,kterápropojujefyzickouadigitálníhru.Navícjezabalenávobalu,kterýjsempomáhalvytvořit,cožjenpřidávánamémnadšeníztohotoproduktu.
Jak se v takové velké firmě ohlídá to, aby byl obal inova-tivní, ale zároveň byl z marketingového hlediska úspěš-ný?
Marketingováčástjevelmidůležitá,protožeprvnívěc,kterouzákaz-
LEGODimensions
níkzaregistrujevuličcesLegem,jeobal.Abychomnepropásliinovacevmarketingu,provádímeanalýzutrhu,klientůaspotřebitelůamezitímsledujemenastupujícítrendy,kterépakpoužívámevnašichnávrzích.
Co všechno musí obal podle tebe splňovat?
Jemnoho věcí, kterémusídobrýobal splňovat.Musí reprezentovatznačkuatakyprodukt,kterýjeuvnitř.Dálemusíplnitpotřeby,kterésepodobuživotnostiobalumění.Vezkratce:efektivnívýrobu,logistiku,balení, skladování, viditelnostnapolici,důležitá je interakce sezá-kazníkemaponákupuživotnostobalu,tj.jehoopětovnápoužitelnostarecyklovatelnost.
Co bys doporučil budoucím obalovým designérům do je-jich praxe?
Doporučujivyužítvšechnydostupnémožnostivprůběhujejichstudia,jakojesoutěžMladýobal,zahraničníidomácístáže,studiumvza-hraničí…nebátsežádnévýzvy!Tyvásnaučínejvíce.
DuringhisstudiesLukášBrzahadmanyintershipsacrosstheCzech republicandalsoabroad,andashe says thiswas thebestbenefit for his future. In2008hewasasan intern in the studiooffamousDanishdesignerJacobJensenDesign.AyearaftercamehewasatCocoonGroup,theinternationalpackagedesigncompanyinHolland,thenStudioFlextheInnovationLab.NowheworksforLEGOGroup.How did you get into packaging design?
Afterfinishingmyuniversitystudies,Iwassearchingforopportunitiesindifferentdesignfields.Iwaslookingforamoretechnicalapproachthat incorporated customer and market focus. Packaging design to-getherwithproductdesignparticularlyintriguedmebecauseoftheirdynamicandcollaborativeenvironments.
you have worked with many design studios and compa-nies, which working experience was the most valuable for your future?
The international experiences were the most valuable ones for me.
Ozujsko0,33l,Chorvatsképivo,CenazanejlepšíobalFEST.ACRO-PAKzarok2012/Ozujsko0,33l,
CroatiaBeer,TheWinnerofthebestCroatiapackaging2012,
FEST.ACROPAKAward
the Marketing Part is very iMPortant
because the first thing that the
custoMer notices in the lego aisle is
the Packaging that rePresents lego sets
![Page 13: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/13.jpg)
Iwouldstronglyrecommendanyopportunitytowork,andespeciallystudy,abroad.Oneof thecrucialeyeopeningexperienceswas theErasmusprogram IattendedataDanishUniversity.Thisexperiencecomplementedmydesignskillswithmorein-depthpracticewithtargetgroups,customerorientation,marketingandinnovationindesign.Onthe other hand the Czech Design University taught me a lot aboutaestheticdesign,manufacturingmethodsandsoftwareskills.Iamgladforbothoftheseexperiencesbecausetheyverymuchcomplementedeachother.
What are the criteria for packaging design? Do they di-ffer from other fields such as graphic design or product design?
Frommyperspective, it is a combinationof these twofields. Tobeagoodpackagingdesigneryouneedtotakeintoconsiderationthegraphicdesign/layoutthatwillbeappliedtothepackage,andalsoproduct design, in terms of manufacturing technologies, consumerusageandbranding;itallhastointerlinkandsupportthevisualappe-aranceofthebrand.
How is a new package created at your company? How would you describe the process from the brief to expedi-tion?
At LEGOGroup, theprocess is verywell structured. Packagingde-signersleadthePortfoliophase(P-phase)thatstartswiththebriefandkickoffandcontinueswithfirstroundsketches,3D,mockup,marketanalysis,usertestsetc.Variousstakeholdersthenneedtobeinvolvedandtheirfeedbackwillbetakenintoconsiderationandcarefullyaddre-ssed.ThesecondpartisMphase(Maturingphase)wherepackagingengineerswilltakeovertheprocessandfinalisethedrawings,createpackingtests,liaisewithsuppliersetc.,whilepackagingdesignersarestillon-sitefollowingtheprocessuntilcompletion.
How much freedom does Lego give you? How do the briefs differ compared to briefs at Cocoon, for example?
Iamencouragedtoinnovateandlookintonewshapes,newmaterials,newpossibilitiesandtechnologies.ThebriefsattheLEGOGrouparesimilartobriefsatCocoon,butnaturallythebriefsattheLEGOGroup
i aM encouraged to innovate and look into new shaPes, new Materials, new Possibilities and technologies.
aremorefocusedonthetoymarketandhenceplayexperiences.
Does it fulfill your expectations? Why did you want to go to LEGO and how did you get there?
Ithas fulfilledmyexpectations,andbeyond! In thepreviouscompa-nies, I was involved mainly during front development, giving ideasand innovation to clients.Yet, it sometimeshappened thatafter thisroundofconsulting,I lostsightoftheprojects.ThatiswhyIwantedtoexperiencean in-housedesignagencywhere Iwouldbepartofthedevelopmentfromtheinitialsketchuntilthelaunchonthemarket.TheLEGOGroupofferedmethisopportunityandIwasveryhappytoacceptit.
Which Lego collection would you consider as the most su-ccessful?
Icanhonestlysaythatallofthemareamazing!ButasIampersonallyinterestedininnovationIreallyenjoynewLEGODimensionthatinte-gratesphysicalplaywithdigitalplay.BeingpackedinapackagingdesignIhelpeddevelop,ofcourseaddstomyexcitementaroundthisspecificproduct.
In such a large company, how can you make sure that the packaging will be innovative and also successful from a marketing perspective?
Themarketingpart is very importantbecause thefirst thing that thecustomernotices in the LEGOaisle is thepackaging that representsLEGOsets.Tosuccessfullymanageinnovationinmarketingweconducttests,marketanalysis,clientandconsumeranalysis,whilstalsolookingintothefuturefornewupcomingtrendsandtryingtoimplementthemintoourdesigns.
What would you recommend future packaging designers experience?
Iwouldrecommendtheyusealltheavailableopportunitiesduringtheirstudies,suchascompetitionslikeYoungPackage,internshipsdomes-ticandabroad,studyabroadanddon’tbeafraidofanychallenge.Whenyoutakeachallengeyoulearnthemost!
when you take the challenge you learn
the Most!
![Page 14: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/14.jpg)
Pokud se zaměříme na způsob, jakým obaly komunikují –tedynato,jakprodávajízprávyčiposelství,jakpřesvědčivémohoubýtpostrannítextyailustracenebozadnístranyobalů,vidímemalýnebožádnýpokrok,atoztěchtodůvodů:
1.Společnostijsoupřílišvázanépravidly.2.Mladíbrandmanažeřimajípotížeporozumětheslu„ménějevíce“.3.Obalovídesignéřinejsoupřílišzdatnívtypografii.4.Nepracujemepostupněsměremkřešeníatímpádempouzeplnímeobalinformacemi.5. Designéři a brandmanažeři nemyslí na „celkovou komunikaci“,tedyjakmaximalizovatkomunikacipodledruhumédia.6.Používámepřílišmnohoinformacíapřílišmálokomunikace.7.Většinadesignérůzapomínánaprodejníroliobalu,tedyjakmaxi-malizovatRTB(důvodvěřit)neboUSP(jedinečnounabídku).8.Brandmanažeřinevěřívneustálézměny,abyzůstali top-of-mind(abynesešlizmysli).9.Nedostatečněprozkoumávámeobchody.Mělibychomseučitiodjinýchkategoriívýrobků.10.Brandmanažeřisezdajíbýtpřílišvázáninato,coříkajíjejichprávníkolegové,anižbysezeptalinavýkladprávníchpředpisů.
Některézvýšeuvedenýchbodůpotřebujíněkolikvysvětlení:
Cosemyslí tím,žejsouspolečnostipřílišvázanépravidly?Společnostizaměřenénaspotřebnízbožísenaslovořídísměrnicemiaosvědčenýmipostupy,azapomínají,žehlavnízásadajedělatvěcilépe,tj.zlepšovat.Navícvětšinasměrnicjepříliškomplikovaná,atímomezujeveškeroukreativitu.
Žijemevesvětězahlcenéminformacemiamladíbrandma-nažeřinemajídostatekzkušenostísoustředitsevjednotlivýchmédiíchna topodstatné. „Topodstatné“naobalumůžebýt vkusnýa líbivývzhledPOS(reklamnímateriályvyužívanévmístěprodeje)materiálů,může to být prodejní text, ale i reklama nebo značka. V současnédoběexistujetendence,abysevšenaobaludaloduplikovativjinýchmédiích.
Pokud jde o čitelnost, existují tři důvody pro optimalizacitypografie.Skvělátypografievzbuzujezájem,jesnadnočitelnáane-nucenězdůrazňuje,cojedůležitéaužitečné.Pochybuji,žeobaloví
lars wallentin: je co zlePšovat!
Lars Wallentin je proslulý obalový
designér pocházející ze Švédska, kde
získal vzdělání na the Graphic Institute
ve Stockholmu. V roce 1964 se přemístil
do Švýcarska, odkud již více než 40 let
rozvíjí kreativní řešení obalů pro značky
jako je Nestlé, Nescafé, Maggi, Buitoni,
Nesquik nebo KitKat.
designéřitaktouvažují,protoževětšinazadníchstranjenudnáaob-tížnéčitelná.
Netvořímežádnérozdílymezičistouinformací,kteránemusínutněprodávat,akomunikací,kteráprodejzahrnuje,atímjevlivná.Chcete-li být top-of-mind, upoutávat pozornost a vynikat, musíte vesvémdesign tua tamněcozměnit.NapříkladTobleroneto takděláneustále.StejnětakGoogle!Třiilustracenížedokazují,cošpatnéhosepřihodilo…Můžetoopravdubýthorší?
Vneposlednířadě,obalovýdesignještěnenívefirmáchpo-važovánzastejnědůležitýjakoreklamaavýukaobalovékomunikacejestáleještěvplenkách.Doufám,žeméwebovéstránkywww.packa-gingsense.comamojeknihypomůžou!
Článek byl zveřejněn s povolením pana Larse Wallnetina. Převzato ze stránek:
packagingsense.com
If we look at the way packages communicate, i.e. whichsellingmessagesonecanfindorhowconvincingthebackandsidepaneltextsandillustrationsare,weseelittleornoprogressandthisisduetothefollowingtenreasons:
1.Thecompaniesaretoomuchrule-bound;2.Youngbrandmanagershavedifficultiestounderstandthat„lessismore“;3.Packagedesignersarenotparticularlygoodattypography;4.Wedonotworkstepwisetowardsasolutionandthereforejustfillthepackwithinformation;5.Designersandbrandmanagersdonotthink„totalcommunication“,i.e.maximizecommunicationaccordingtothevariousmediaused;6.Wehavetoomuchinformationandtoolittlecommunication;7.Mostdesignersforgetthesellingroleofpackages,i.e.howtoma-ximizetheRTB(Reasontobelieve)orUSP(UniqueSellingProposition);8.Brandmanagersdonotbelieveinconstantchangeinordertostaytop-of-mind;9.Dowestore-checkenough? Idoubt it.Wemust learn fromotherproductcategories;10. Brandmanagersseemtoomuchboundtowhattheirlegalcollea-guessaywithoutquestioningtheinterpretationofthelegislation.
![Page 15: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/15.jpg)
Someoftheabovepointsneedafewexplanations:
WhatdoImeanby„rule-bound“?IfeelthatFMCGcompa-niesfollowguidelinesandbestpracticebythe letterandforget thataguidelineisaguidetodobetter, i.e.improve.Furthermore,mostguidelinesaretooelaborateandthuslimitcreativity.
Weareinaworldofover-informationandtheyoungbrandmanagershavenotenoughexperiencetoconcentrateontheessentialineachmedia.Theessentialonthepackcanbeappetiteappeal,onPOS(pointofsale)material,itcanbeasellingtextandinadvertising,itcanbethebrand.Today,thereisatendencytoputeverythingonthepackandthenduplicateitinothermedia.
When it comes to readability, there are three reasons foroptimizingthetypogaphy.Greattypographycreatesinterest,itmakesreadingeasyandithasalayoutthathighlightswhatisimportantanduseful.Idoubtpackagedesignersseeitthatway,asmanybackpanelsareveryboringanddifficulttoread!
Wedonotmakeanydifferencebetweenpure informationthatdoesnotnecessarilysellandcommunicationthatinvolvesandthushasanimpact.
Tobe top-of-mind, tobenoticed, tostandout,youhave tonowandthenchangesomethinginyourdesign.Toblerone,forinstan-ce,doesitconstantlyandsodoesGoogle!
The Article was presented with permission of pages Lars Wallentin. Originaly
published on: packagingsense.com
it can be better!Lars Wallentin: Lars Wallentin: Born in
Sweden and educated at the Graphic
Institute in Stockholm. Moved to Switzer-
land in 1964, to the Nestlé headquarters,
where he was responsible, for almost 40
years, for the development of creative de-
sign solutions for brands such as Nestlé,
Nescafé, Maggi, Buitoni, Nesquik and
KitKat.
![Page 16: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/16.jpg)
20. ročníkMezinárodní soutěže
Mladý obal
20th yearof the international
young PackagecoMPetition
![Page 17: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/17.jpg)
31 zeMí31 countries
albánie / albania
rakousko / austria
ázerbájdžán / azerbaidjan
bělorusko / belarus
kongo / congo
česká rePublika / czech rePublic
dánsko / denMark
gruzie / georgia
řecko / greece
grenada / grenada
Maďarsko / hungary
indie / india
indonésie / indonesia
írán / iran
kyrgyzstán / kyrgyzstan
libanon / lebanon
Mexiko / Mexico
holandsko / the netherlands
nový zéland / new zealand
nigerie / nigeria
filiPíny / the PhiliPPines
Polsko / Poland
rusko / russian federation
srbsko / serbia
slovensko / slovak rePublic
slovinsko / slovenia
taiwan / tchai-wan
ukrajina / ukraine
usa / united states of aMerica
uzbekistán / uzbekistan
ziMbabwe / ziMbabwe
Soutěžpromladédesignéryseletosvyhlašujejižpodvacá-té,cožjepříležitostprosrovnáníaohlédnutí.Spolusmnohatématyseprůběžněstřídalyizeměanárodnostimladýchnávrhářů,kteřísedosoutěžehlásiliadominovalimezivítězi.Jsmerádi,žepočetsoutě-žícíchjestáleobrovský,kvalitanavysokéúrovniaporotamázčehovybírat. Při prohlížení sedmi set došlých návrhů jsme sami zažívalipocit podobný rozbalování narozeninovéhodárku. V rámci zadání„Všechnonejlepší“jsmeočekávalivýročníediceneborafinovaněza-balenédárky.Soutěžícíaleúvahyonarozeninovémobalusměřovalijinam.Jubilejníbalenízápaleksezměnínadortsesvíčkami,poroz-balenívýročníediceslivovicesimůžetezahrátkartynebosisvůjdáreksamisložíte.Narozeninovýdáreknenípouzehezkyzabalenávěc,alevmnohanávrzíchpřinášípřekvapivýzážitek,něconavíc.
Tentorokjsmetaképoprvéuspořádalihlasováníveřejnosti,padesátnejlepšíchpracíbyloodhalenoještěpředslavnostnímveče-rem.Jeskvělépozorovat,jaksestudentinavzájempodporujíapozi-tivněkomentujísvéobaly.Pronás je tozpětnávazba,žepořádánísoutěžemásmysl,ajaknámpotvrdiliněkteřízpředchozíchvýherců,umístěníjepronědobroumotivacíkdalšípráci.
The competition for young designers, announced for thetwentiethtimethisyear,isanopportunityforcomparisonandlookingback.Overtheyears,thetopics,countriesandnationalitiesofthecom-petitionhavevaried.Wearepleasedthatthenumberofcompetitorsisstillhigh,thequalityoftheworkthejuryhastochoosefromisofahighlevel.Whenwewerelookingthroughthesevenhundredentries,weexperiencedafeelinglikethatofunwrappingbirthdaypresents.Withthe„HappyBirthday“theme,weexpectedannualeditionsorartfullywrappedpresents.However,competitorspresentedreflectionsofthebirthdaypackageinotherways.Apackofmatchesturnsintoacakewith candles,after unpacking theanniversaryeditionofplumbran-dyyoucanplaycards,oryouwrapyourbirthdaypresentyourself.Abirthdaygift isnotonlyabeautifullywrappedthing,but inmanydesignsitbringsasurprisingexperience,somethingextra.
Thisyear,wealsohavethefirsteverpublicvote,fiftyofthebestworkshavebeenpresentedbeforetheawardceremony.It’sgreattoseehowthestudentssupporteachotherandhavemadepositivecommentsabout theirpackages.Forus, it is feedback that thecom-petition has a purpose, and as some of the previous winners haveconfirmed,aplaceinthecompetitionisgoodmotivationtocontinueworking.
uMístění v soutěžije Pro designéry
Motivací k další Práci
Radka Machalická
manažerka mezinárodní soutěže Mladý obal
Radka Machalická
Manager of the international competition
Young Package
Place in thecoMPetition is good
Motivation tocontinue working
:radka Machalická
![Page 18: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/18.jpg)
316 účastníků316 entries
studenti vysokých škola designéři do 30 letuniversity students
and designersof uP to 30 years of age
![Page 19: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/19.jpg)
ČeskévysokéučenítechnickévPraze,Fakultaarchitektury,Průmyslovýdesign,Českárepublika/CzechTechnicalUniversity,Prague,FacultyofArchitecture,Design,CzechRepublic
Jednoduchouaplikacísirek,zabalenýchvobalusvýbornězvládnutougrafikou,sevytvoříhravýobjekt–dortík,kterýsestávájakýmsihap-peningovýmnarozeninovýmdárkem.Sirkynahrazujícísvíčkynadortumohounavíčkuobaluvytvářetlibovolnéobrazce,neboprostějenomdemonstrovatoslavencůvvěk.Právětatoprácenejvíceodpovídásou-těžnímuzadání–narozeninovémuHappyBirthday.Použitípřírodníhomateriálupodporujejednoduchostačistotu.
A playful object – a cake is created by the simple application ofamatch.Matchesarecontainedinpackagewithwell-designedgra-phics.Thecakebecomesakindof‚happening‘birthdaypresent.Thematchesplacedascandlesonthecakecanbeplacedinanypositiononthelidofthepackageorjustshowtheageofthebirthdayperson.Thiswork corresponds themostwith the competition topic -HappyBirthday.Itusesnaturalmaterialstosupoprtsimplicityandclarity.
1. Místo 1st Place
jakub klouzek
fake cake
1. Místo / 1st Place
![Page 20: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/20.jpg)
TechnickáuniverzitavKošiciach,Dizajn,Slovensko/TechnicalUniversityofKošice,FacultyofArts,Design,Slovakia
Obal má dokonale zvládnutou konstrukci s přesahem k dodatečné-mu použití hracích karet. Bílý potisk na modrém kartónu odkazujenamodrotiskapodporuje taksvoubarevností ipoužitímfolklórníhoornamentuúčelvýrobkuisamotnývýrobek.ZapovšimnutístojíhravýelementtvořícímůstekmezifolklórnímivzoryaQRkódy.
Thispackageisperfectlyconstructedandhastheadditionalfunctionofchangingintoplayingcardsafteruse.Thewhiteprintonbluecard-boardreferstoblueprintsandtheuseoffolkloregraphicsandcolourssupportsthepurposeoftheproductandtheproductitself.NoticetheplayfulelementcreatingabridgebetweenfolkpatternsandQRcodes.
2. Místo 2nd Place
richard janešík
haPPy birthdayfroM slovakia
2. Místo / 2nd Place
![Page 21: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/21.jpg)
VysokáškolauměleckoprůmyslovávPraze,Produktovýdesign,Českárepublika/AcademyofArts,Architecture&Design,Prague,ProductDesign,Czechrepublic
Obalzaujmepředevšímsvoujednoduchostí,která jeprotipólemtra-dičních,povrchníchapřebarvenýchnarozeninovýchobjektů.Jezdezřetelný důraz na minimalistickou grafickou úpravu, kdy je potisksvíčekpřevedendoornamentunaobalu.Záměremautorůjevytvořitbalení,kde jekaždásvíčka jedinečná,stejně jakokaždý rok,kterýslavímeakterýsvíčkasymbolizuje.
Thepackageisattractivemainlythankstoitssimplicity,whichis theantithesisoftraditional,superficialandover-colourfulbirthdayobjects.There is a clear emphasis on minimalist graphic design, where theprintingofacandleimageistransferredtothepackagingitself.Thedesigner’s intentionwas tocreateapackagewhereeachcandle isunique,justlikeeveryyearwhichwecelebrate,andacandlesymbo-lizesthis.
3. Místo 3rd Place
Matěj coufal eduard herrMann
obal Pronarozeninové svíčkybirthday candle Package
3. Místo / 3rd Place
![Page 22: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/22.jpg)
Českárepublika/Czechrepublic
Archpapíru jemožnédarovat jakografiku tvořenougeometrickýmistrukturamilinekohybů,vytvořitznějnavrženýobjekt,nebodoněhozabalitdárek.Tentopapírovýproduktjenavysoképrofesionálníúrov-ni. Vedle dotaženosti výrobku je zajímavým momentem i myšlenkakreativního zapojení obdarovaného, který se stává dokonavatelemtrojrozměrnéhopapírovéhoobjektu.
You can give this sheet of paper as a graphic poster of geometricstructuresandbendinglinesoryoucancreateyourownobjectfromitoryoucanwrapagiftinit.Thispaperproductisofahighprofessio-nallevel.Besidestheproductprofessionalism,theideaofthecreativeinvolvementofthebirthdaypersonisinteresting,andthismomentbe-comesthefinisherofthethree-dimensionalpaperobject.
cena sPolečnosti Model obaly / Model obaly Prize
Michal šafář
Presetn
cena sPolečnosti Model obaly / Model obaly Prize
![Page 23: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/23.jpg)
VysokáškolauměleckoprůmyslovávPraze,Průmyslovýdesign,Českárepublika/AcademyofArts,Architecture&Design,Prague,IndustrialDesign,CzechRepublic
Papírovýobal jezároveňmapou,kteráobdarovanémunapoví,kdemásvůjdárekhledat.Každývsoběmámeukrytoutouhupodobro-družství, aalkohol je také častýmnarozeninovýmdárkem.Když setytodvaprvkyspojídohromady,obdarovávánísestávádobrodružnouhrou.Obalmádotaženougrafikuitvar,nápadjecelkověhravý,cožknarozeninovémutématupatří.Díkytomusiodprvníhookamžikuzískalnašesympatie.
Thispaperpackageisalsoamapthattellsthebirthdaypersonwherehewillfindhispresent.Everyonehasahiddendesireforadventureandalcoholisalsoacommonbirthdaygift.Whenthesetwoelementsarecombined,receivingagiftbecomesanadventuregame.Thepackagehasexcellentgraphicsandform,theoverallideaisplay-fulandthatbelongstotheHappyBirthdaytopic.Thankstothis,thepackagegainedourfondnessfromthefirsttimewesawit.
cena czechdesign / czechdesign Prize
toMáš chludil
kaPitánův PokladcaPtain’s treasure
cena czechdesign / czechdesign Prize
![Page 24: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/24.jpg)
tereza bartošováUniverzitaJanaEvangelistyPurkyněvÚstínadLabem,Českárepublika/JanEvangelistaPurkyneUniversity,UstinadLabem,Czechrepublic
no néé! letos zase?oh no! again?
róbert kocserhaUniversityofPécs,FacultyofMusicandVisualArtMaďarsko/Hungary
letokruhy, balení sklenicgrowth ring, glass Packaging
andrew szűcsUniversityofPécs,FacultyofArtsMaďarsko/Hungary
dárkový květináčPotted Plant Present
vybrané Práce vysokých škol/ honourable Mention
doMinika PetrtýlováUniverzitaHradecKrálové,ČeskárepublikaUniversityofHradecKrálové,CzechRepublic
Ptačí obálkybird enveloPes
urban križalkovičTechnickáuniverzitavKošiciach,SlovenskoTechnicalUniversityofKošice,Slovakia
obal na sýrcheese Packaging
barbora Moravová a adaM chMielUniverzitaJanaEvangelistyPurkyněvÚstínadLabem,Českárepublika/JanEvangelistaPurkyneUniversity,UstinadLabem,CzechRepublic
obal Pro bábia Package for grandMa
jorge abrahaM & garcía razosMexiko/Mexico
Ponožky k narozenináMbirthday socks
radoslav dostálUniverzitaTomášeBativeZlíně,ČeskárepublikaTomasBataUniversityinZlín,CzechRepublic
can box „legends of nyc“
vybrané Práce vysokých škol/ honourable Mention
![Page 25: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/25.jpg)
františek vangorTechnickáuniverzitavKošiciach,SlovenskoTheTechnicalUniversityofKošice,Slovakia
núdzový darčekeMergency gift
lucie soMMerováUniverzitaHradecKrálové,ČeskárepublikaUniversityofHradecKrálové,CzechRepublic
všechno nejlePšíhaPPy birthday
vybrané Práce vysokých škol/ honourable Mention
nikol PaclíkováUniverzitaHradecKrálové,ČeskárepublikaUniversityofHradecKrálové,CzechRepublic
Pyt:love
Matúš grManTechnickáuniverzitavKošiciach,SlovenskoTheTechnicalUniversityofKošice,Slovakia
hand Made cosMetics
karolína fardováUniverzitaTomášeBativeZlíně,ČeskárepublikaTomasBataUniversity,Zlín,CzechRepublic
obal na indiánkadessert Packaging
Markéta junkováČeskévysokéučenítechnickévPraze,ČeskárepublikaCzechTechnicalUniversity,Prague,CzechRepublic
kaleido box
vybrané Práce vysokých škol/ honourable Mention
kristýna MikoláškováČeskévysokéučenítechnickévPraze,ČeskárepublikaCzechTechnicalUniversity,Prague,CzechRepublic
obal na klíče Pro škoda autokey cover for škoda cars
Patrícia gajdošováTechnickáuniverzitavKošiciach,SlovenskoTechnicalUniversityofKošice,Slovakia
tango
![Page 26: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/26.jpg)
lena kiyaMovaStieglitzStateAcademyofArtandIndustry,St.Petersburg,GraphicDesign,Rusko/Russia
choco nuts
vybrané Práce vysokých škol/ honourable Mention
doMinika vrábelováSlovenskátechnickáuniverzita,Bratislava,SlovenskoSlovakianUniversityofTechnology,Bratislava,Slovakia
krystalický kvetcrystalline flower
Petra debnárováSlovenskátechnickáUniverzita,Bratislava,SlovenskoSlovakianUniversityofTechnology,Bratislava,Slovakia
instantná kyticainstant bouquet
annaMária rádiUniversityofPécs,FacultyofMusicandVisualArtsMaďarsko/Hungary
read Me!
diána stuMPfUniversityofPécs,FacultyofMusicandVisualArtsMaďarsko/Hungary
lodička do kouPelebath boat
vybrané Práce vysokých škol/ honourable Mention
kateřina řezníčkováUniverzitaTomášeBativeZlíně,ČeskárepublikaTomasBataUniversityinZlín,CzechRepublic
PoP uP čokoláda!PoP-uP chocolate!
Marie čižMárováUniverzitaTomášeBativeZlíně,ČeskárepublikaTomasBataUniversity,Zlín,CzechRepublic
dárková obálkagift enveloPe
julie chrPováČeskévysokéučenítechnickévPraze,ČeskárepublikaCzechTechnicalUniversity,Prague,CzechRepublic
obal na sardinkysardine Packaging
![Page 27: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/27.jpg)
Michaela nerudováUniverzitaTomášeBativeZlíně,ČeskárepublikaTomasBataUniversity,Zlín,CzechRepublic
série čokolád chococochococo chocolate series
Peter Pavel vavříkTechnickáuniverzitavKošiciach,SlovenskoTechnicalUniversityofKošice,Slovakia
enigMa
vybrané Práce vysokých škol/ honourable Mention
![Page 28: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/28.jpg)
395 účastníků395 entries
studenti středních školhigh school students
![Page 29: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/29.jpg)
Středníuměleckoprůmyslováškolahudebníchnástrojůanábytku,Průmyslovýdesign,Českárepublika/SecondarySchoolofAppliedArts,MusicalInstrumentsandFurniture,HradecKrálové,ProductDesign,CzechRepublic
Konstrukčně zvládnutý obal na horolezeckou osmu oslavuje výročívýstupunaMatterhornapřesvědčivěkorespondujesezadanýmtéma-tem.Zdařilástylizaceskalníhoútvarunaprostovystihujenapětímeziergonomickým tvarem výrobku a plastickým, až kubizujícím tvaremobalu.Grafikapodporuječitelnosthorskéhomasivu.
A package designed for a mountain climber which celebrates theanniversaryof theMatterhornascentandcorrespondstotheHappyBirthdaytopic.Thesuccessfulstylisationofarockformationperfectlycapturesthetensionbetweentheergonomicshapeoftheproductandthegeometricshapeofthepackage.Thegraphicssupportthereada-bilityofthemountainrangetheme.
1. Místo 1st Place
jan Perháč
Matterhorn
1. Místo / 1st Place
![Page 30: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/30.jpg)
Středníuměleckoprůmyslováškolahudebníchnástrojůanábytku,Produktovýdesign,Českárepublika/SecondarySchoolofAppliedArts,MusicalInstrumentsandFurniture,HradecKrálové,ProductDesign,CzechRepublic
Amorfní tvar zcelaodpovídá svémupoužití a recyklovanýmateriál,zhotovenýpapírenskoutechnologiínasávanékartonáže,zasesvátku,kterýobaloslavuje.Obalvystihujekoloběhmateriálu,kterýjepara-lelou ke koloběhu v přírodě. Obal by měl sloužit jako propagačnípředmět,kterýbyserozdával22.dubnanaDenZemě.Vpouzdřejemalýsetnavypěstovánívlastníhostromu.
Theamorphousshapecorrespondsexactlytothefunction,therecyc-ledmaterialmadeviaaspecialpaper-makingtechnologywhichalsocorrespondstothedaythatthepackagecelebrates.Thepackagecap-turesthecycleofthematerialthatisparalleltothecycleofnature.ThepackageshouldserveasapromotionalitemthatwouldbehandedoutonApril22–EarthDay.Thestageissetforyoutogrowyourowntree.
2. Místo 2nd Place
jan bendák
earth day Pills
2. Místo / 2nd Place
![Page 31: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/31.jpg)
Středníuměleckáškola,Ostrava,příspěvkováorganizace,Českárepublika/SecondarySchoolofArt,Ostrava,CzechRepublic
Obal zaujme především svou konceptuálně pojatou grafikou, kterávychází ze struktury plodů. Řez ořechem vytváří svým opakovánímazrcadlenímzajímavégeometrickévzory,kterésloužíjakopodkladprofunkčníobjektnaprincipuorigami–nelepeného,skladebnějed-noduchého.
Thispackage isattractivemainly for itsconceptuallyconceivedgra-phics,which follow thestructureofanutshell.Cutting throughanutcreatesinterestinggeometricpatternsofrepetitionandmirroring.The-seshapesserveasabasisforafunctionalpackagebasedonorigami-withoutusingadhesive,itisstructurallysimple.
3. Místo 3rd Place
Michaela kachtíková
voříšeknut
3. Místo / 3rd Place
![Page 32: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/32.jpg)
StředníškolauměleckoprůmyslováÚstínadOrlicí,Tvarovýagrafickýdesign,Českárepublika/SecondarySchoolofAppliedArts,ÚstínadOrlicí,ShapeandGraphicDesign,CzechRepublic
Jendrobnýmpřepracováním–zkrácenímaprořezem–jižvyrobené-hoobalu-tubusujevytvořenúplnějinýobjekt,kterýsloužíjakodárkovébalenínajednulahevapůllitrpiva.Celýobaljeminimalizován:mate-riálově,tvarověigraficky.Zajímavýmmomentemdárkovéhobaleníje,žesamotnéuchodarovanéhovýrobkusestávásoučástíobaluasloužíklepšímanipulaciaodnosu.
Acompletelydifferentobjectismadefromapostertube,withonlymi-norreworking-shorteningandcutting.Itservesasagiftpackageforonebottleofbeerandapintglass.Thewholepackageisminimisedbythematerial,shapeandgraphics.Thehighlightofthegiftpackageisthepinthandleitself,whichisapartofthepackageandservesforbettermanipulationandtransport.
cena Předsedy Poroty / jury chairMan Prize
nikola Marková
svijany
cena Předsedy Poroty / jury chairMan Prize
![Page 33: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/33.jpg)
Matěj bočekStředníškolaprůmyslováauměleckáOpava,ČeskárepublikaSecondarySchoolofDecorativeArts,Opava,CzechRepublic
obal na vínowine case
nikoleta néMethováStrednáodbornáškolaLadislavaBielika,SlovenskoLadislavBielikSecondarySchoolofArts,Slovakia
haPPiness
ivana záňováSúkromnástrednáumeleckáškola,Žilina,SlovenskoSecondarySchoolofArt,Žilina,Slovakia
obal na kokosový olejcoconut oil Packaging
štefan zichoSúkromnástrednáumeleckáškolaŽilina,SlovenskoSecondarySchoolofArt,Žilina,Slovakia
sladké PrekvaPeniesweet surPrise
vybrané Práce středních škol/ honourable Mention
adéla bláhováStředníuměleckoprůmyslováškolasklářskáŽeleznýBrod,Českárepublika/HighSchoolofAppliedArtsforGlassmaking,ŽeleznýBrod,CzechRepublic
dvojModoubly
siMona hodoňováSúkromnáStrednáUmeleckáŠkola,Žilina,SlovenskoSecondarySchoolofArt,Žilina,Slovakia
eleganciaelegance
jan staněkVyššíodbornáškolaaStředníprůmyslováškola,Šumperk,Českárepublika/HigherVocationalandSecondaryTechnicalSchool,Šumperk,CzechRepublic
obal na vínowine case
šiMon tóthŠkolaúžitkovéhovýtvarníctva,Košice,SlovenskoSecondarySchoolofAppliedArts,Košice,Slovakia
siMon’s tie
vybrané Práce středních škol/ honourable Mention
![Page 34: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/34.jpg)
Marek MazanecSúkromnástrednáumeleckáškola,Žilina,SlovenskoSecondarySchoolofArt,Žilina,Slovakia
tuliPo
Magdaléna feilhauerováStředníuměleckoprůmyslováškolaUherskéHradiště,Českárepublika/SecondarySchoolofAppliedArt,UherskéHradiště,CzechRepublic
rozkveť!
vybrané Práce středních škol/ honourable Mention
ivana skokanováSúkromnástrednáumeleckáškola,Žilina,SlovenskoSecondarySchoolofArt,Žilina,Slovakia
obal na Motýlikabow tie case
veronika fryMlováStředníškolauměleckoprůmyslováÚstínadOrlicí,Českárepublika/SecondarySchoolofAppliedArtsÚstínadOrlicí,CzechRepublic
heineken Party liMited edition
veronika šlachtováStrednáumeleckáškola,Trenčín,SlovenskoHighSchoolofArt,Trenčín,Slovakia
hiPster gift box
zuzana klierováVyššíodbornáškolaaStředníprůmyslováškola,Šumperk,Českárepublika/HigherVocationalandSecondaryTechnicalSchool,Šumperk,CzechRepublic
oPlatkywafers
vybrané Práce středních škol/ honourable Mention
Petra kvášováStředníškolaprůmyslováaumělecká,Hodonín,Českárepublika/SecondarySchoolofIndustryandArtinHodonín,CzechRepublic
vstuPenkaticket
![Page 35: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/35.jpg)
SoutěžMladýobaldáváuždvacetletkaždoročněpříležitoststovkámstudentůzceléhosvětaprezentovatjejichoriginálnínápady.Soutěžíprošlacelářadamladýchtvůrců,kteřísepozdějistalirespek-tovanýmidesignéry.Čtyřiznichletoszasedlivporotěasjejímdlouho-letýmpředsedouJanem Činčeroushlédlipřes700pracíavybíraliletošnívítěze.
JAN ČTVRTNÍk: ČESký DESIGN POTřEBUJE SROVNÁNÍ SE SVěTEM
Historicky první vítěz soutěže Mladý obal Jan Čtvrtník zís-kal řadu ocenění, jakoCzechGrandDesign, prvnímísto v soutěžiClimateCompetition,DobrýdesignneboNárodnístudentskýdesign.AbsolventVysokéškolyuměleckoprůmyslovévPrazestudovalveFin-sku, Švédsku a v Peru. Působil v design centru IKEA, pracoval proElectrolux,AEGavsoučasnédoběpracujejakodesignérspolečnostiLiebherr.
Navštívil jste spoustu zemí, a tak můžete design jednot-livých regionů srovnávat. Jak je na tom český design ve srovnání třeba s Itálií, Jižní Amerikou nebo se severskými zeměmi?
Kdyžjsemvroce2008získalcenuCzechGrandDesignaukazovaljsem oceněné práce v Itálii, došlo mi, že design v Česku je oprotiItáliimalýazanedbatelný.ZapodobnýobjemprácebychasivItáliinedosáhlaninaregionálnítitul.Unásjevyzdvihovánaaoceňovánakaždádrobnost.Mámpocit,ženámchybíporovnánísesvětem.JižníAmerikajenatomještěotroškuhůřsrozhledemnežmy(vČR),alejehnanározvojemtrhu.ASkandinávie?Protujedesignnovénábožen-stvíadůvodknárodníhrdosti.
JAROSLAV JUřICA: VýHRA V SOUTěžI MI POMOHLA NA-STARTOVAT kARIéRU DESIGNéRA
SoutěžMladýobalmotivovalaJaroslavaJuřicukpokračová-nístudiadesignuipostředníškole.AbsolventproduktovéhodesignunaFakultěvýtvarnýchuměnívBrněvyhrálsoutěžpředvíceneždesetilety. Po studiu na švédské univerzitě se zúčastnil programuS.T.A.R.Design, pořádaným ve spolupráci s NASA Johnson Space CentervHoustonu.JaroslavJuřicajeautoremoceňovanéžidleTON002.
Porota 2015
Design:JanČtvrtník,TWINSPIN(sklárnaMoser/Mosserglass)
MáM Pocit,že náM chybí Porovnáníse světeM
Máte zkušenost s tím, že by mohl samotný obal prodávat více než jeho obsah?
Napadámějedenobal,kterýjsempředletyrealizovalaradiljsemseoněmspanemČinčerou.Jetoobal,kterýjecelýbílý,alekdyžseote-vře,takseprobarvíavznikajítakrůznéobrazce.TenobaljsemdělalseZuzanouLehutovou,kterourádoslovujiprografickévýstupy.ByltoobalproIvanaPalackého,cožjeexperimentálníhudebník:hrajenakytaruanapreparovanýpletacístrojDopleta.Onnámpotomříkal,žesetoCDokamžitěrozprodalo,abyltrošku„nešťastný“ztoho,žesiholidékupujíspíšekvůliobalunežkvůlimuzice.Glosovaltovtipně,ževzahraničí(vKataru)jeprýpopulárnějšínežGott.LidésikupovaliidvěCD,abysijemohliznovuotevřít.Dokoncejsmesedozvěděli,žesitenobalněkdopřiotevřenípřipevnilnavrtačkuaroztočil,abysemuztébarvyvytvořilunikátníobrazec.
LADISLAV ŠkODA: kREATIVITA NESTAČÍ
PříběhdržiteleoceněníRedDotDesignAward,absolventaUMPRUMahlavníhodesignérazlínskéfirmyTescoma,LadislavaŠko-dy,začalvsoutěžiMladýobalpředvícenežsedmnácti lety.Tehdyvyhrál soutěžsobalemnačtyřiplechovky,který sinechalpovýhřev soutěži okamžitě patentovat. Od té doby uplynulo mnoho časuazLadislavaŠkodysestalrespektovanýdesignér.
Jaké atributy by podle vás měl mít kvalitní obal?
Obecněsedáshrnout,žekroměsdělenínutnýchinformacíovýrobkumusíplnitochrannoufunkciatovšepokudmožnoatraktivníanápa-ditouformou,abypřilákalpozornostzákazníkaasrozumitelněsnímkomunikoval.VTescoměsečastosetkávámesrozdílnýmipožadavkyna formu obalu, ovlivněnými způsobem prodeje nebo regionálnímizvyklostmi.
kAREL VRÁNEk: REŠERŠE JE 90 % úSPěCHU DESIGNéRA
PrvníúspěchvdesignérskésoutěžizískalabsolventVysokéškolyuměleckoprůmyslovévPrazeKarelVránekvroce2005,kdysevsoutěžiMladýobalumístilnatřetímmístě.Odtédobysevelmiúspěš-nězapojujedo různýchdesignérskýchsoutěžíanasvémkontěmácenuzesoutěžeLGHI-MACS®,EuropeanDesignContestaDassault
LadislavŠkodadesignprofirmuTescoma/DesignforTescoma
company
![Page 36: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/36.jpg)
SystèmesDesignChallenge.Vsoučasnédoběsevěnujemodelováníautomobilovýchkaroserií.
Máte nějaký vzkaz pro začínající designéry, jak uspět?
Hrozněmoczáležínapochopenízadání.Protoževechvíli,kdypřes-něvíte,cozadavatelchce,máteobrovskýnáskok.Designérmusíbýtbystrý,nemusínutněsledovatmóduatrendyvdesignu,alespíšbysemělzaměřitnaspolečnost,prokteroudesigndělá:cojíchybíakamsevyvíjí.Pokudtyhlevěcidokáževzítvpotaz,mázvelkéčástivyhráno.
For twentyyears theYoungPackagecompetitionhasbeengivinghundredsofstudentsfromallovertheworldanannualopportu-nitytopresenttheiroriginalideas.Manyrespecteddesignerstookpartinthiscompetitionintheearlyyearsoftheircareers.Thisyear,fourofthemsatonthejurytogetherwithlongtimechairmanJanČinčera.Thejurychosewinningentriesfrom700entries.
JAN ČTVRTNÍk: CZECH DESIGN NEEDS COMPARISON WITH THE REST Of THE WORLD
The first winner of the Young Package competition - JanČtvrtník–hassincewonnumerousotherawards,suchastheCzechGrandDesignprize,firstplaceintheClimateCompetition,GoodDe-signandtheNationalStudentDesigncompetition.HegraduatedfromtheAcademyofArts,Architecture&DesigninPrague,hestudiedinFinland,SwedenandPeru.HehasworkedattheIKEAdesigncenter,forElectrolux,AEG,andcurrentlyheworksasadesigneratLiebherr.
you have visited a lot of countries, so you can compare the design of individual regions. How does Czech design com-pare with Italy, South America or the Nordic countries?
WhenIwontheCzechGrandDesignprizein2008,andIshowed
Design:KarelVránek
jury 2015
myaward-winningworksinItaly,IrealizedthatdesignintheCzechRepublic isminor and negligible compared todesign in Italy.Withasimilarvolumeofwork,Iwouldprobablynotevenreachtheregionaltitles in Italy. In theCzechRepublic,wepraiseandcelebrateeverysmallthing.Ifeelthatwearemissingcomparisonwiththeworld.SouthAmericahasanoutlookalittleworsethanus(intheCzechRepublic),butitisdrivenbymarketdevelopments.AndScandinavia?Designisanewreligionandareasonfornationalpridethere.
kAREL VRÁNEk: REVIEW IS 90% Of A DESIGNERS SUCCESS
AgraduateoftheAcademyofArts,Architecture&DesigninPrague,KarelVránekreceivedhisfirstsuccessindesigncompetitionsin2005,whenhewonthirdplaceintheYoungPackagecompetition.Sincethattimehehasparticipatedinvariousdesigncompetitionssu-ccessfully and hewon in the LGHI-MACS®competition, EuropeanDesign Contest and Dassault Systèmes Design Challenge. Currentlyheisdedicatedtothemodelingofautomobilebodiesandasapartof jury hewill co-decide thewinner of the 20th year of the YoungPackagecompetition.
Do you have any message for budding designers, in how to succeed?
Itreallydependsonunderstandingthetask.Becausewhenyouknowexactlywhat theclientwants,youhaveahugeadvantage.Thede-signermustbesmart,notnecessarilyfollowfashionanddesigntrends,but rather they should focuson the company forwhichhedesigns:whatitlacksandwhichdirectionitshoulddevelop.Ifhetakesthesethingsintoconsideration,hewillwin.
JAROSLAV JUřICA: WINNING THE COMPETITION HAS HELPED ME TO LAUNCH A DESIGN CAREER
TheYoungPackagecompetitionmotivatedJaroslavJuřicatocontinuehisdesignstudiesafterhighschool.HegraduatedfromPro-ductDesignattheFacultyofFineArtsinBrnoandwonthecompetitionmorethanadecadeago.AfterstudyingattheSwedishUniversity,heparticipatedintheS.T.A.R.DesignprogrammewhichwasorganisedincollaborationwiththeNASAJohnsonSpaceCenterinHouston.Thedesigneroftheaward-winning002chairforTONispartoftheYoung
when you know exactly what the
client wants, you have a huge
advantage
![Page 37: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/37.jpg)
Package2015jury.
Do you have experience of packaging itself selling more than what it contains?
I thoughtofapackage that Iproduceda fewyearsagoand IwasdiscussingitwithMr.Činčera.It’sapackagethatisallwhite,butwhenyouopenit,itbecomescolourfulandthusdifferentshapesarecreated.ImadethatpackagewithZuzanaLehutováwhoIliketoworkwithongraphicaloutputs.ItwasapackageforIvanPalacký,anexperimentalmusician:playingtheguitarandaDopletaknittingmachine.Hetoldus that theCDsoldout immediately,andhewasa little„unhappy“about thefact thatpeoplewerebuyingitbecauseof thepackagingrather than for themusic.Hecommented thatabroad (inQatar)heismorepopularthanGott.PeopleevenboughttwoCDssothattheycouldreopentheCD.Wefoundoutthatsomeoneevenattachedthepackagetoadrillandspunit,inordertocreateauniquepattern.Thestoryofthispackagewasveryinterestingforme.
LADISLAV ŠkODA: CREATIVITy IS NOT ENOUGH
Thestoryof theholderofaRedDotDesignAward,agra-duatefromtheAcademyofArts,Architecture&DesigninPragueandchiefdesignerofTescomaZlin-LadislavŠkoda-beganinthewiththePackagecompetitionmorethan17yearsago.Hewonthecompetitionwithapackageforfourcans,whichheimmediatelypatentedafterwi-nning.SincethattimeLadislavŠkodahasbecomeaworld-renowneddesigner,andispartoftheYoungPackage2015jury.
What attributes do you think a good package should have?
Generally,itcanbesummarisedthatinadditiontocommunicationofnecessary informationabout theproduct, itmust fulfill theprotectivefunction,ifpossiblebyanattractiveandimaginativeform,toattractcustomers‘attentionand tocommunicatecomprehensiblywith them.At TESCOMA we often meet different requirements for the form ofpackaging,influencedbywayofsaleorregionalconventions.
Design:JaroslavJuřicaaZuzanaLehutová,UCEROZ
(ObalnaCD/CDcover)
we often Meet different requireMents for the forM of Packaging, influenced by way of sale or regional conventions
![Page 38: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/38.jpg)
20 let Mladého obalu20 years of young Package
![Page 39: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/39.jpg)
Designérská soutěž Mladý obal byla poprvé vyhlášenav roce1996 společnostíModelObaly. První ročník byl jakýmsi ro-zehřívacím kolem, kterého se účastnilo okolo 65 studentů středníchavysokýchškolzČeskérepublikyaSlovenska.SoutěžodstartovalapodnázvemMladýdesignérapřestožekprvnímuročníkunevzniklžádnýkatalogaanijehovýsledkynebylyvýznamnějiprezentovány,dostaliseužvtomtoročníkukeslovumladítvůrci,kteřívnásledujícíchletechzazářilicobyuznávánídesignéři.
OdbornýmgarantemsoutěžebyloodpočátkuDesigncent-rumČeskérepubliky.Pojehozrušenívroce2007sesoutěžnajedenrokpřesunulanaSlovensko,kdejizaštítiloSlovenskécentrumdizaj-nu.Odroku2009jegarantemsoutěžeorganizaceCZECHDESIGN,kteráseujalaiorganizačníčástianatétopozicivystřídalaagenturuAntipol Brno podílející se do té doby na produkciMladého obalu.Jedinýmsubjektem,kterýstojíuMladéhoobaluodsaméhopočátkuaždodnes,jetedyspolečnostModelObaly,iniciátorapodporovatelsoutěžeatakéjedenznejvětšíchvýrobcůobalůvEvropě.
Ještěvroce2009mělasoutěžtřikategorie–středoškolskou,vysokoškolskouakategoriiprodesignérydo30let.Odroku2010jevysokoškolskákategoriespojenaskategoriímladýchdesignérůastře-doškolskákategoriebylarozšířenaovyššíodbornéškoly.Odstejnéhorokumá také každý ročníkMladéhoobaludíkynovémupořadateli–organizaciCZECHDESIGN–svépředemdanétéma,kterédodávásoutěžinaatraktivitě.Vedlepoměrněúzcezaměřenýchtémat,jakýmbylnapříkladobalnačajneboobalnacukrovinky,soutěždoposudnabídlaicelouřaduširšíchzaměření,například:Stárnutí,TakeAwayneboletošníHAPPYBIRTHDAY.
PřestožebylMladýobalmezinárodníužodsvéhopočátku,puncopravdové„mezinárodnosti“soutěždostalaažvmomentě,kdysevroce2001stalajejímpartneremICOGRADA–Mezinárodníradakomunikačníhodesignu.Od tédobypočet soutěžícíchzezahraničístále stoupá. Jen v roce2014 sedoMladéhoobaluzapojilimladínávrháři ze42zemí celého světa.Každoročně sedo soutěžehlásínapříkladdesignéřizPolska,MaďarskaneboNěmecka,alevýjimkounejsouanidesignéři zAsie,předevšímz JižníKoreyaTchaj-wanu,nebo ze Severní a JižníAmeriky. V každém ročníku se také objevíalespoňjedenúčastníkzAfriky.Vněkterýchzminulýchročníkůsou-těžedokoncezahraničníúčastnícimezioceněnýmizceladominovali.
Mladý obalyoung Package
V roce 2005 ovládli kategorii vysokoškoláků studenti z AkademieSztuk Pieknych v Lodži, v roce 2008 a 2009 to byli zase studentizkanadskéUniversitéduQuébecvMontrealu.Mezivýherci jealemožnénajítizástupceNěmecka,JižníKorey,Nizozemí,BelgieneboTchaj-wanu.
ZČeskérepublikysedosoutěžekaždoročněhlásízástupcize všech vysokých uměleckoprůmyslových škol, nejpočetněji bývajívsoutěžizastoupenyateliéryprůmyslovéhodesignuzpražskéČVUTnebostudentizústeckéFUDUJEPaposlednídobouistudentizUni-verzity v Hradci Králové. Zatím nejvíce ocenění získala v kategoriivysokoškoláků zlínská Univerzita Tomáše Bati. Mezi středoškolákyzase rekordních 13 vítězství posbírala Střední uměleckoprůmyslováškolavUherskémHradišti.
Samostatnoukapitoloucelé soutěže jeporota.Odsaméhozačátku jí předsedá obalový designér Jan Činčera, kterého každo-ročnědoplňujídesignéři, teoreticianěkdyiodbornípublicisté,kteřímajíblízkonejenkobalovémudesignu.Aprotoževposledníchdvouročnícíchnekleslpočetúčastníkůpodsedmstovek,výběrztakovéhomnožstvípracíbýváčastovelmináročný.
TheYoungPackagedesigncompetitionwasstartedin1996bythecompany,ModelObaly.Thefirstyearwasakindofwarm-up,inwhicharound65studentsfromsecondaryschoolsanduniversitiesfromtheCzechRepublicandSlovakiaentered.ThecompetitionwaslaunchedwiththenameYoungDesigner,andalthoughinthefirstyearitdidnothaveacatalogue,and its resultswerenotpresented sub-sequently,youngdesignerswhowon in thisyearbecamerespecteddesignerslateron.
At theoutset, theprofessionalguarantorof thecompetitionwastheDesignCentreoftheCzechRepublic.However,afteritsdisso-lutionin2007,thecompetitionwasmovedtoSlovakiaforoneyear,whereitwasreleasedundertheSlovakDesignCentre.Since2009,CZECHDESIGNhasbeentheguarantorofthecompetition.CZECHDE-SIGNalsotookovertheorganisationalpart,replacingBrnoAntipol,aBrnoagencywhichwaspreviouslyinvolvedintheproduction.TheonlyentityofYoungPackageremainingfromtheverybeginninguntiltoday,isModelObaly,initiatorandpromoterofthecompetitionand
![Page 40: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/40.jpg)
alsooneofthelargestpackagingproducersinEurope.
From 2009, the competition had three categories - highschoolstudents,universitystudentsandacategoryfordesignersofupto30yearsofage.In2010,theuniversitycategorywasunitedwiththecategoryofyoungdesignersandthehighschoolcategorywasex-pandedtoincludecollegestudents.Inthesameyear,YoungPackagealso began introducing predetermined annual topics, thanks to theneworganiser–CZECHDESIGN.Thetopicaddstotheappealofthecompetition.Besidestherelativelynarrowlyfocusedtopics,suchasteapackagingorpackagesforsweets, thecompetitionhasalsoofferedawholerangeofbroadertopics,suchasAGING,TAKEAWAYorthisyear’sHAPPYBIRTHDAYtitle.
AlthoughtheYoungPackagecompetitionhasbeeninternatio-nalsinceitsinception,itreceivedthehallmarkofatrue„international“competitionin200whenICOGRADAbecameapartner– the Inter-nationalCouncilofCommunicationDesign.Sincethen,thenumberofcompetitors fromabroadhasbeen rising. In2014youngdesignersfrom42countriesaroundtheworldengagedinYoungPackage.EveryyeardesignersfromPoland,HungaryandGermanyapplytothecom-petitionbut theexceptionsare thedesigners fromAsia,mainlyfromSouthKoreaandTaiwanorNorthandSouthAmerica.Eachyear,atleastoneparticipantfromAfricaappears.Inthepastforeignpartici-pantshavecompletelydominated.In2005,studentsfromtheAcade-mySztukPieknychinLodz led theuniversitycategory. In2008and2009studentsfromCanadianUniversitéduQuébecinMontrealwon.AmongthewinnersitispossibletofindrepresentativesofGermany,SouthKorea,theNetherlands,BelgiumandTaiwan.
From theCzechRepublic, representatives fromall universi-ties of applied arts schools participate in the competition annually,withastrongpercentageofindustrialdesignstudiosfromtheCzechTechnicalUniversity inPragueandstudentsofFUDUJEPinUstinadLabem,andlatelystudentsfromtheUniversityofHradecKralove.Inthe university cathegory, TomasBataUniversity inZlin haswon themost awards so far.Amonghigh school students, students from theSecondarySchoolofAppliedArtinUherskeHradistehavecollectedarecord13victories.
PrvníročníksoutěžeMladýobal(YoungPackage)vyhlásilaspolečnostModelObalyvroce1996.Tématemprvníhoročníkubylnetradičníreklamnípředmět,ajehovítězemsestaldnesjižznámýdesignérJanČtvrtník./ThefirstyearoftheYoungPackagecompetition(Mladýobal)wasannouncedbyModelObalyin1996.Thetopicofthefirsteditionwas‚Anunusualpromotionalitem‘,andJanČtvrtník,anowwell-knowndesignerwasthewinner.
DruhýročníkYoungPackagezaznamenalvyššíúčast,asoutěžsetakpomaluzačaladostávatdopovědomíodbornéveřejnosti.VýsledkybylypoprvéprezentoványnaveletrhuEmbax.Vroce1997takévzniklprvníkatalogalogosoutěže,kterépředstavovalostylizovanývejčitýobalzlepenky./ThesecondyearofYoungPackagesawhigherparticipationandthecompetitionslowlystartedgainingawarenessamongtheprofessionalpublic.Thefirstcatalogueandcompetitionlogowerealsocreated.
1.místokategorieVysokéškolyJoint1stplace,UniversityStudentscategory:LADISLAV ŠkODA, ZDENěk ŠPANIELUMPRUM,Praha,ČeskárepublikaAAAD,Prague,CzechRepublic
PETER PAPPSlovenskáTechnickáUniverzita,Bratislava,SlovenskoSlovakianUniversityofTechnology,Slovakia
Početpřihlášenýchvetřetímročníkusoutěževýrazněroste.Porotapro-hlašuje,ženejvětší výzvoudobudoucích ročníkůzůstávápropojeníspraxí./Thenumberofentries in the thirdyearof thecompetitiongrewsignificantly. The jury say that thebiggest challenge for futureyearsremainstheconnectionwithpractice.
1.místokategorieStředníškoly1stplace,HighSchoolStudentscategory:SVETLANA VILČEkOVÁŠkolaúžitkovéhovýtvarnictvaKošice,SlovenskoSchoolofAppliedArts,Košice,Slovakia
LadislavŠkoda,ZdeněkŠpaniel
1996
1997
1998
![Page 41: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/41.jpg)
1.místokategorieVysokéškoly1stplace,UniversityStudentscategory:
ANTON ČERMÁkTechnickáuniverzitavKošiciach,SlovenskoUniversityofTechnology,Košice,Slovakia
SrostoucímpočtemúčastníkůrosteikvalitapřihlášenýchpracíadosoutěžeYoungPackagesezačínajíhlásitistudentiadesignéřizezahraničí.Čtvrtýročníksoutěžeprotopoprvéfungujedvojjazyčně./Withthegrowingnumberofparticipants,thequalityoftheentriesalsoincreasesandstudentsanddesignersfromabroadareenteringthecompetition.Thefourtheditionofthecompetitioncatalogueisbilingualforthefirsttime.
1.místokategorieVysokéškoly1stplace,UniversityStudentscategoryAGATA SURDZIELAkademiaSsztukPieknych,Lodz,Polsko/Poland
1.místokategorieMladídesignéřido30let1stplace,Designersupto30YearsofAgecategoryJAN HLADÍkBrno,Českárepublika/CzechRepublic
PátýročníkYoungPackagejeveznamenísnahyorozšířenímezinárodníhověhlasusoutěže.VelkáčástpřihlášekpocházízNěmecka,aledvěvýhryputovalydoPolska./ThefifthyearofYoungPackageismarkedbyeffortstoexpandtheinternationalreputationofthecompetition.AlargenumberoftheapplicationscamefromGermany,buttwowinnerswerefromPoland.
1.místokategorieStředníškoly1stplace,HighSchoolStudentscategory:LINDA TOPINkOVÁStředníškolauměleckýchřemesel,Brno,ČeskárepublikaSecondarySchoolofAppliedArt,Brno,CzechRepublic
1.místokategorieVysokéškoly1stplace,UniversityStudentscategory:
AGATA SURDZIELAkademiaSztukPieknych,Lodz,Polsko/Poland
1999
AgataSurdziel
2000
MonikaKlak
1.místokategorieMladídesignéřido30let1stplace,Designersupto30YearsofAgecategoryMONIkA kLAkKatowice,Polsko/Poland
Partneremsouěžesevroce2001stáváIcograda,světovýorgánproprofesionálnígrafickýdesignavizuálníkomunikaci.Dosoutěžejsoutakpoprvépozvánidesignéřizceléhosvěta./Icogradabecameapartnerofthecompetition.Itistheworldbodyforprofessionalgraphicdesignandvisualcommunication.Thereforedesignersfromaroundtheworldareinvitedtothecompetitionforthefirsttime.
1.místokategorieStředníškoly1stplace,HighSchoolStudentscategory:ANNAMÁRIA kOVALOVÁŠkolaúžitkovéhovýtvarnictva,Kremnica,SlovenskoSecondarySchoolofAppliedArts,Kremnica,Slovakia
1.místokategorieVysokéškoly1stplace,UniversityStudentscategory:
MAGDALENA BLAZkOWAAkademiaSztukPieknych,Wroclaw,Polsko/Poland
1.místokategorieMladídesignéřido30let1stPlace,Designersupto30YearsofAgecategoryJAROSLAV JUřICALidečko,Českárepublika/CzechRepublic
1.místokategorieStředníškoly1stplace,HighSchoolStudentscategory:MONIkA kOZUBOVÁŠkolaúžitkovéhovýtvarnictva,Košice,Slovensko
1.místokategorieVysokéškoly1stplace,UniversityStudentscategory:kLÁRA VOBORNÍkOVÁUniverzitaTomášeBativeZlíně,ČeskárepublikaTomasBataUniversity,Zlín,CzechRepublic
2001
JaroslavJuřica
2002
TomášNovák
MagdalenaBlazkowa
![Page 42: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/42.jpg)
2005
2003
2004
YamadaSakko
1.místokategorieMladídesignéřido30let1stplace,Designersupto30YearsofAgecategoryTOMÁŠ NOVÁkČeskárepublika/CzechRepublic
1.místokategorieStředníškoly1stplace,HighSchoolStudentscategory:JOSEf ZELENkAStředníuměleckoprůmyslováškola,Bechyně,ČeskárepublikaSecondarySchoolofAppliedArt,CzechRepublic
1.místokategorieVysokéškoly1stplace,UniversityStudentscategory:MARCIN SZADkOWSkIAkademiaSztukPieknych,Lodz,Polsko/Poland
1.místokategorieMladídesignéřido30let1stplace,Designersupto30YearsofAgecategoryANNE DREHERNěmecko/GermanyAGATA SURDZIELPolsko/Poland
1.místokategorieStředníškoly1stplace,HighSchoolStudentscategory:JACEk SZyMANSkIWyzszaszkolasztukiiprojektowania,Lodz,Polsko/Poland
1.místokategorieVysokéškoly1stplace,UniversityStudentscategory:yAMADA SAkkOMedicineHatCollege,Kanada/Canada
Vroce2005vyhlašujespolečnostModelObalyjubilejní10.ročníkMladéhoobalu.Tentokrátsedosoutěžepřihlásilistudentiadesignéřiz11zemísvěta./In2005,ModelObalyannouncedthe10thyearoftheYoungPackagecompetition.Thistimestudentsanddesignersfrom11countriesapplied.
JanŠkola
2006
JanŘíčný
1.místokategorieStředníškoly1stplace,HighSchoolStudentscategory:JAN ŠkOLAStředníuměleckoprůmyslováškolaUherskéHradiště,ČeskárepublikaSecondarySchoolofAppliedArt,UherskéHradiště,CzechRepublic
1.místokategorieVysokéškoly1stplace,UniversityStudentscategory:DOROTA TERLECkAAkademiaSztukPieknych,Lodz,Polsko/Poland
1.místokategorieMladídesignéřido30let1stplace,Designersupto30YearsofAgecategoryLIV QUACkELSBelgie/Belgium
Jedenáctýročníksoutěžebylvyhlášenpodheslem„myslinapřírodu,myslinavšechny,myslivsouvislostech“azadánítedyzůstáváotevře-népřesahůmobalovýmimateriálovým./Theeleventheditionofthecompetitionwasannouncedwiththeslogan„thinkofnature,thinkofeverybody and think in context „ and therefore the topic remainedopenforpackagingandmaterialstooverlap.
1.místokategorieStředníškoly1stplace,HighSchoolStudentscategory:JAN řÍČNýStředníškolauměleckýchřemesel,Brno,ČeskárepublikaSecondarySchoolofApliedArt,Brno,CzechRepublic
1.místokategorieVysokéškoly1stplace,UniversityStudentscategory:VÁCLAV kOLÁČEkUniverzitaTomášeBativeZlíně,ČeskárepublikaTomasBataUniversity,Zlín,CzechRepublic
SoutěžopětovládlidesignéřizČechaSlovenska.Porotasialevšim-la,ževýraznákonkurence rostestředoevropanůmvAsiiaKanadě,odkudpřichází největší počet zahraničních příspěvků. / TheYoungPackage competition 2007 was dominated by designers from theCzechRepublicandSlovakia.ButthejurynotedthatsignificantrivalstoCentralEuropeansarecomingfromAsiaandCanada,fromwhere
2007
![Page 43: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/43.jpg)
NoémiieCotton
2008
PetrJinek
thelargestnumberofforeignentriescome.
1.místokategorieStředníškoly1stplace,HighSchoolStudentscategory:MARTA PALASOVÁStředníuměleckoprůmyslováškola,Bechyně,ČeskárepublikaSecondarySchoolofAppliedArt,CzechRepublic
1.místokategorieVysokéškoly1stplace,UniversityStudentscategory:NOéMIE COTTONUniversitéduQuébec,Montréal,Kanada/Canada
1.místokategorieMladídesignéřido30let1stplace,Designersupto30YearsofAgecategoryZU-fAN LIN, yU CHIA CHANG, yU-CHENG LIN,Tchaj-wan
ZánikDesignCentraČRmázanásledek,žeroliorganizátoradočasněpřebíráSlovenskécentrumdizajnu.SoučástíoceněnísestáváipracovnístážveStudiuČinčeraavespolečnostiModelObaly./ThedissolutionoftheDesignCentreoftheCzechRepublicmeansthattheSlovakDesignCentretakesovertheroleoforganisertemporarily.PartoftheawardbecomesaninternshipatStudioČinčeraandModelObaly.
1.místokategorieStředníškoly1stplace,HighSchoolStudentscategory:MIROSLAVA MIHALČINOVÁŠkolaúžitkovéhovýtvarnictvaKošice,SlovenskoSchoolofAppliedArts,Košice,Slovakia
1.místokategorieVysokéškoly1stplace,UniversityStudentscategory:fLORIAN PETIGNyUniversitéduQuébec,Montréal,Kanada/Canada
1.místokategorieMladídesignéřido30let1stplace,Designersupto30YearsofAge,categoryPETR JUNEkČeskárepublika/CzechRepublic
2009
BarboraSobotková
2010
ViktorieProkopová
ČeskárepublikaaKanadapotvrdilyve14.ročníkusoutěžesvojinadvládu–opětzískalynejvětšípočetvítěznýchpozic./TheCzechRepublicandCanadaconfirmtheirdominationinthe14thyearofthecompetition–theygainedthelargestnumberofwinningplacesagain.
1.místokategorieStředníškoly1stplace,HighSchoolStudentscategory:BARBORA SOBOTkOVÁStředníuměleckáškola,Ostrava,ČeskárepublikaArtSecondarySchool,Ostrava,CzechRepublic
1.místokategorieVysokéškoly1stplace,UniversityStudentscategory:NGUyEN THIEN PHUUniversitéduQuébec,Montréal,Kanada/Canada
OrganizacesoutěžeseujímásdruženíCZECHDESIGN.Patnáctýroč-ník soutěže s sebou přináší poprvé dvě témata: Obal na sladkostiaKomiks./CZECHDESIGNleadstheorganisationofthecompetition.The fifteenth year of the competition has two topics: Packaging forSweetsandComics.
obal na sladkosti / Package for sweets1.místokategorieStudentivysokýchškolamladídesignéřido30let1stplace,UniversityStudentsandDesignersofupto30YearsofAgeCategory:ANNE-MARIE BROUILLETTE, „Au septième miel“UniversitéduQuébec,Montréal,Kanada/Canada
1.místokategorieStředníškoly/1stplace,HighSchoolcategory:VIkTORIE PROkOPOVÁ, „Nanynčin nanuk“StředníuměleckoprůmyslováškolaUherskéHradiště,ČeskárepublikaSecondarySchoolofAppliedArt,UherskéHradiště,CzechRepublic
koMiks / coMics1.místokategorieJinýpohled:Komiks1stplace,‚Anotherpointofview‘category:Comics:RUfINA-MARyIA BAZLOVA, „kakaová bohyně“ZápadočeskáuniverzitavPlzni,ČeskárepublikaUniversityofWestBohemia,Pilsen,CzechRepublic
![Page 44: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/44.jpg)
2011
TomášChludil
2012
MatějPicek
obal na národní Produkt / Package for a national Product1.místokategorieStudentivysokýchškolamladídesignéřido30let1stplace,UniversityStudentsandDesignersofupto30YearsofAgecategory:DIANA WINkLEROVÁ, „Vlajkobal-českobal“Českárepublika/CzechRepublic
1.místokategorieStředníškoly1stplace,HighSchoolcategory:TOMÁŠ CHLUDIL, „kufřík Merkur“ / „A Small Suitcase Merkur“StředníuměleckoprůmyslováškolaUherskéHradiště,Českárepub-lika/SecondarySchoolofAppliedArt,UherskéHradiště,CzechRepublic
kniha jako obal na slova / book as a Package for words1.místokategorieStudentivysokýchškolamladídesignéřido30let1stplace,UniversityStudentsandDesignersofupto30YearsofAgecategory:NIkOLA kALINOVÁ, „Skrytá psaní“ / „Hidden Writings“FakultavýtvarnýchuměníVUTvBrně,Českárepublika/BrnoUniversityofTechnology,FacultyofFineArts,CzechRepublic
Sedmnáctý ročník soutěžebyl spojen s tématem čaje. / The seven-teenthyearofthecompetitionwasconnectedwiththetopicoftea.
čaj / tea1.místokategorieStudentivysokýchškolamladídesignéřido30let1stplace,UniversityStudentsandDesignersofupto30YearsofAgecategory:kATARINA MATkOVIć A TIHANA PECIRkO,„Jen můj šálek čaje“ „Just my Cup of Tea“Chorvatsko/Croatia
1.místokategorieStředníškoly1stplace,HighSchoolcategory:MATěJ PICEk, „fruiTea“StředníuměleckoprůmyslováškolaUherskéHradiště,ČeskárepublikaSecondarySchoolofAppliedArt,UherskéHradiště,CzechRepublic
Tématemprorok2013sestaloStárnutí.VevysokoškolskékategoriizvítězilMatúšMitassesvýmObalemnamléko.Porotasetentokrátrozhodlavestředoškolskékategoriiudělitpouzedruhéatřetímísto./Ageingwasthetopicfortheyear2013.IntheuniveristycategoryMatúšMitaswonwithhispackageformilk.Thistimethejurydecidedtoawardonlysecondandthirdplacesinthesecondcategory.
stárnutí / ageing1.místokategorieStudentivysokýchškolamladídesignéřido30let1stplace,UniversityStudentsandDesignersofupto30YearsofAgecategory:MATúŠ MITAS, „Obal na mléko“ / „Package for Milk“SlovenskátechnickáuniverzitavBratislave/SlovakUniversityofTechnology,Bratislava,Slovakia
take away1.místokategorieStudentivysokýchškolamladídesignéřido30let1stplaceUniversityStudentsandDesignersofupto30YearsofAgecategory:MICHAL MARkO,„Eat your food, Grow a Plant, Save the Planet“UniverzitaTomášeBativeZlíně,Českárepublika/TomasBataUniversity,Zlín,CzechRepublic
1.místokategorieStředníškoly1stplace,HighSchoolcategory:ANNA NAVRÁTILOVÁ, „Pojď!“ / „Heel!“VOŠHellichovaPraha,Českárepublika/HigherVocationalSchoolHellichova,CzechRepublic
Fotografie/Photography:1996–2012:OtoNepilý,2013:FilipŠach,2014:TomášPolák
2013
MatúšMitas
2014
MichalMarko
![Page 45: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/45.jpg)
Děkujeme společnosti Model Obaly za dlouholetou a stále trvajícípodporumladýchtalentů./WewouldliketoexpressourthankstothecompanyModelObalyforitslong-lastingco-operationandsupportofyoungtalents.
Děkujeme Janu Činčerovi za ochotu, odborné rady a neutuchajícínadšeníproMladýobal./Furthermore,wethankJanČinčeraforhishelpfulness,professionaladviceandunflaggingenthusiasmforYoungPackage.
Našepoděkovánísitakézaslouží:/Ourthanksalsobelongto:Anežka Adamíková, Michaela Birtusová, Ludmila Boháčová, FilipDědic,Michaela Juřenčáková,AnnaKazanová, KamilaMatějková,KarolínaMatějková,TomášMelichar,LucieNohejlová,AdamPiškulaaNinaŠimůnková.
Výstava vítězných a vybraných prací se bude konat ve věži Novo-městskéradnice,Karlovonám.1/23,12000,Praha2od2.7.do10.9.2015/Theexhibitionofselectedentrieswillbeheld in theTowerofNewtownhall,Karl’ssquare.1/23,12000,Prague2.Veškeré další informace naleznete na stránkách soutěže www.mla-dy-obal.cz/All further informationcanbefoundat thecompetitionwebsitewww.young-package.comMladýobal/YoungPackage©
Vyhlašovatel/Promoter
Organizátor/Organiser
Vedoucíprojektu/Manageroftheproject
Realizačnítým/Executiveteam
Ilustrace/Illustration
Grafickáúprava/Graphicdesign
Fotografie/Photography
Korektury/TextCorrection
Překlad/Translation
Architekturavýstavy/ExhibitionArchitecture
Ocenění/Award
Tisk/Printing
ModelObalya.s./www.modelgroup.com/cs
CZECHDESIGN.CZ/www.czechdesign.cz
RadkaMachalická/[email protected]
JindřichOukropec,AndreaČapková,JanaVinšová
YvetaKroupová/yokowithlove.com
KarolinaKučerová/kairra.cz
TomášPolák
TerezaŠkoulová
VeronikaRukriegelová,KateSpacek
RomanKvita
RomanKvita
IRBISLiberec
![Page 46: Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 []...Untitled-1 1 18.5.2015 12:33:53 20 let obalového designu twenty years of Package design Mladý obal 2015 young Package 2015 Untitled-1 2 18.5.2015](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051810/60196b1d5c15b009d96a7419/html5/thumbnails/46.jpg)
Partneři / Partners
Mediální Partneři / Media Partners
výstava vítězných Prací PodPořenaexhibition best entries was suPPorted
organizátor / organiser
czechdesign
Untitled-1 2 18.5.2015 12:33:54