FREE!Mùa Hè 2017

www.fmsd.org

Mùa Hè của các em,

Tương lai của các

emSummer Learning

T r a n g 1

www.fmsd.org

Quan trọng của mùa Hè Trên 100 năm nghiên cứu đã chứng minh rằng học sinh

sẽ mất đi những căn bản đã học vào kỳ nghỉ hè. Để

giúp các em học sinh Khu Học Chính Franklin-McKinley

(FMSD) phát triển mạnh trong tháng Sáu và Bảy, FMSD

và cộng đồng chung quanh đưa ra một số chương trình

thực hành và khai trí.

Cẩm nang Hướng Dẫn Mùa Hè của Khu Học Chính

Franklin-McKinley cung cấp những thông tin giá trị về

những cơ hội trau dồi cho các em học sinh hội đủ tiêu

chuẩn. Ăn sáng và trưa được cung cấp khi tham gia

chương trình. Chuyên chở không được cung cấp cho

bất kỳ chương trình hè nào được liệt kê. Xin vui lòng

liên lạc trường con em đang học và/hoặc đã được nêu

ra trong phần mô tả chương trình để biết thêm chi tiết.

Trang 2 - 6 Các chương trình của Tiểu học

Trang 7 - 11 Các chương trình của Cấp 2

Trang 11 - 12 Các chương trình cộng đồng

Thông tin liên lạc Chương trình Hè

Karen Allard, Giám đốc Chương trình Học & Giảng huấn

Điện thoại: (408) 283-6043

Email: karen.allard@fmsd.org

Brenna Rodriquez, Điều hợp Chương trình Hè

Điện thoại: (408) 363-5700 ext. 1738

Email: brenna.rodriguez@fmsd.org

T r a n g 2

www.fmsd.org

Các chương trình của Tiểu họcSan Jose Learns Học sinh được sự hỗ trợ toàn diện qua quá trình hướng dẫn tập đọc, học theo nhóm nhỏ, sinh hoạt thực hành, và chương trình trên mạng. Các phương pháp này sẽ giúp toàn bộ khả năng đọc viết tốt hơn khi trở thành người đọc trọn đời. Vào buổi trưa, chương trình cũng bao gồm thêm hoạt động thể dục, một thành phần của chương trình, để gia tăng phát triển cơ vận động lớn của các em qua bóng đá.

Địa điểm: Trường Tiểu học Santee Trường Tiểu học McKinley Trường Tiểu học Los Arboles

Ngày và Giờ: 19 tháng 6 – 14 tháng 7 8g30 sáng đến 2g30 trưa Lớp hội đủ điều kiện: Học sinh nhận diện học lớp 3 được mời tham gia. Chỉ được nhận theo lời mời. Học phí: Miễn phí

Sobrato Early Academic Language (SEAL) Summer Bridge Được soạn cho học sinh còn học Anh Ngữ, SEAL là một kiểu mẫu giáo dục toàn diện, sâu sắc, trau dồi ngôn ngữ và kiến thứccho các em học sinh từ lớp mầm non đến hết lớp 3. Được thiết kế như là một lớp “ngôn ngữ sống động,” các giáo viên SEAL đưa học sinh vào những cuộc đối thoại sôi nổi và giúp các em tiên liệu và tìm hiểu về thế giới của các em.

Trang 3

www.fmsd.org

Các chương trình của Tiểu họcCác chương trình của Tiểu học Vào buổi trưa, học sinh sẽ tham gia vào chương trình trau dồi kiến thức tập trung vào môn thể thao bóng đá do cơ sở Shortino Foundation tài trợ. Các em sẽ tham gia vào một số những sinh hoạt thực hành, dựa vào nghiên cứu để phát triển sự lưu loát, hiểu nội dung bài, và đọc. Thêm vào đó, các em sẽ phát triển cơ vận động lớn qua sự tìm hiểu về bóng đá. Các cầu thủ từ đội bóng San Jose Earthquakes và Dại học Santa Clara sẽ đến thăm và giao dịch với học sinh. Chương trình này dành cho những học sinh hiện đang theo học tại các trường liệt kê dưới đây và chỉ theo lời mời.

Địa điểm: Trường Tiểu học Santee Trường Tiểu họcMcKinley Trường Tiểu học Los Arboles Trường Tiểu học Dahl

Ngày và Giờ: 19 tháng 6 – 14 tháng 7 8g30 sáng đến 2g30 trưa Các lớp hội đủ điều kiện: Học sinh hiện đang học từ Mẫu giáo đến Lớp 2 Học phí: Miễn phí

Trại hè Readers are Leaders Qua sự làm việc chặt chẽ với các học sinh lớp 3 đang chuẩn bị trở thành thông thạo tập đọc, chương trình này giúp thu hẹp khoảng cách thành quả của học sinh. Giảng huấn sẽ xoay chung quanh tác phẩm tiểu thuyết, The Cricket in Times Square, trong đó học sinh sẽ thực hành một chương tập đọc đổi mới bao gồm cách thức giải thích từ vựng, hiểu nội dung tập đọc, và những sinh hoạt bồi bổ kiến thức. Vào buổi trưa, học sinh sẽ tham dự hoạt động mở rộng kiến thức tập trung vào môn thể thao bóng đá do cơ sở Shortino Foundation tài trợ.

Địa điểm: Trường Tiểu học Santee

Ngày và Giờ: 19 tháng 6 – 14 tháng 7 8g30 sáng đến 2g30 trưa Các lớp hội đủ điều kiện: Học sinh nhận diện học lớp 3 được mời tham dự. Học phí: Miễn phí

T r a n g 4

www.fmsd.org

Các chương trình của Tiểu họcChương trình Hè From One Hand to AnotherĐược thành lập bởi nhạc sĩ Pharrell Williams vào năm 2008, chương trình này tập trung vào việc mở rộng các cơ hội giáo dục và gia tăng khả năng của các em học sinh qua lối học dựa vào những dự án nhằm gây cảm hứng cho sự tò mò và gia tăng nhiệt tình của các em trong việc học. Chương trình được thiết kế nhằm cung cấp những công cụ liên hệ và các nguồn tham khảo hữu dụng để mở rộng khả năng giáo khoa của học sinh qua Khoa học, Kỹ thuật, Công nghệ, Nghệ thuật, Toán và Động lực (S.T.E.A.M.M.). Nhiều buổi du khảo và khách thuyết trình sẽ giúp học sinh suy nghĩ sâu sắc và tự tin hơn.

Địa điểm: Trường Tiểu học Santee

Ngày và Giờ: 19 tháng 6 – 14 tháng 7 8g30 sáng đến 2g30 trưa Các lớp hội đủ điều kiện: Học sinh hiện học lớp 4 và 5 được mời tham dự. Ưu tiên dành cho học sinh Santee. Học phí: Miễn phí

Reading Counts ở trường Tiểu học Dahl Reading Counts Tập trung vào khả năng đọc viết quan trọng như ngữ âm, đánh vần, sự lưu loát và hiểu nội dung đã đọc. Lớp này chỉ dành riêng cho học sinh trường Tiểu học Dahl. Phụ huynh có thể liên lạc với văn phòng để biết thêm thông tin ở số 408-363-5650.

Địa điểm: Trường Tiểu học Dahl Học phí: Miễn phí

Ngày và Giờ: 5 tháng 7 – 3 tháng 8 8g30 sáng đến 12g30 trưa Các lớp hội đủ điều kiện: Học sinh hiện học lớp 1 đến lớp 3 của trường Dahl.

T r a n g 5

www.fmsd.org

Các chương trình của Tiểu họcKinder Boot Camp Kinder Boot Camp dành cho các học viên nhỏ tuổi nhất sẽ vào Mẫu giáo vào mùa thu năm 2017. Trong thời gian ở Kinder Boot Camp, học sinh sẽ tham dự những sinh hoạt giúp xây dựng các mặt xã hội/tình cảm, nhận thức, và khả năng vận động cơ bắp lớn và nhỏ, để chuẩn bị tốt hơn cho các em vào mùa thu.

Địa điểm: Trường Tiểu học Dahl

Ngày và Giờ: 5 tháng 7 – 3 tháng 8 8g30 sáng đến 12g30 trưa Lớp hội đủ điều kiện: Học sinh bắt đầu học Mẫu giáo trường Dahl vào mùa thu năm 2017. Học phí: Miễn phí

Chương trình Đọc Viết mùa Hè cho lớp 1 Mục đích của chương trình là để giúp các em chuẩn bị vào lớp 2 còn gặp khó khăn về tập đọc. Học sinh sẽ tham gia qua thực hành, các nhóm đọc viết giá trị, các nhóm hướng dẫn tập đọc, các chương trình can thiệp trên mạng và luân phiên viết. Vào buổi trưa, học sinh sẽ thamdự sinh hoạt bồi bổ kiến thức tập trung vào môn thể thao bóng đá do cơ sở Shortino Foundation tài trợ.

Địa điểm: Ngày và Giờ: Trường Tiểu học Dahl 21 tháng 6 – 18 tháng 7Trường Tiểu học Meadows 8g30 sáng đến 2g30 trưa Lớp hội đủ điều kiện : Học sinh hiện đang học lớp 1 trong toàn học khu,nếu hội đủ tiêu chuẩn của chương trình sẽ được mời tham gia. Học phí: Miễn phí

T r a n g 6

www.fmsd.org

Các chương trình của Tiểu họcTrại Hè San Jose Jazz Progressions Trại Hè m nhạc San Jose Jazz giúp học sinh phát triển đam mê giáo dục và trình diễn âm nhạc. Được tổ chức tại trường Trung học Valley Christian High School, chương trình gay go này gây cảm hứng cho các em học sinh chơi các nhạc cụ, đọc tờ nhạc, và trình diễn trước các bạn học.

Địa điểm: Trung học Valley Christian High School

Ngày và Giờ: 5 tháng 7 – 3 tháng 8 8g30 sáng đến 12g30 trưa Lớp hội đủ điều kiện: Học sinh hiện đang ở chương trình San Jose Jazz Progressions từ các trường Kennedy, Meadows, và Santee được mời tham gia.

Các chương trình của Cấp 2Elevate Math 8 / STEM với Thị trưởng Sam Elevate Math 8 là một chương trình đặc biệt cho học sinh lên lớp 8. Chương trình chuẩn bị cho học sinh sẵn sàng cho trình độ kế tiếp của các lớp toán. Sử dụng kỹ thuật và hợp tác học hỏi, các em học sinh, tạo sự tự tin qua việc phát triển khả năng hiểu toán qua suy luận cần thiết cho đại học và sẵn sàng cho nghề nghiệp. Vào buổi trưa, học sinh sẽ tham gia các hoạt động khoa học Next Generation được tài trợ bởi Silicon Valley Leadership Group. Học sinh phải đạt điểm “gần đạt tiêu chuẩn” về toán của CAASPP 2016 để hội đủ điều kiện.

Địa điểm: Trường Shirakawa Lớp hội đủ điều kiện: Học sinh hiện đang học lớp 7 ở các trường Shirakawa, Stonegate, và Windmill Springs.

Ngày và Giờ: 21 tháng 6 – 18 tháng 7 8g00 sáng đến 2g30 trưa Học phí: Miễn ph

Trang 7

www.fmsd.org

Các chương trình của Cấp 2Elevate Math 6 / STEM với Thị trưởng Sam Elevate Math 6 là một chương trình đặc biệt cho học sinh lên lớp 6. Chương trình chuẩn bị cho học sinh sẵn sàng cho trình độ kế tiếp của các lớp toán. Sử dụng kỹ thuật và hợp tác học hỏi, các em học sinh, tạo sự tự tin qua việc phát triển khả năng hiểu toán qua suy luận cần thiết cho đại học và sẵn sàng cho nghề nghiệp. Vào buổi trưa, học sinh sẽ tham gia các hoạt động khoa học Next Generation được tài trợ bởi Silicon Valley Leadership Group. Học sinh phải đạt điểm “gần đạt tiêu chuẩn” về toán của CAASPP 2016 để hội đủ điều kiện.

Địa điểm: Trường Shirakawa Lớp hội đủ điều kiện: Học sinh hiện đang học lớp 5 ở các trường Kennedy, Meadows, Santee, McKinley, Shirakawa, Stonegate, và Windmill Springs.

Ngày và Giờ: 21 tháng 6 – 18 tháng 7 8g00 sáng đến 2g30 trưa Học phí: Miễn phí

Map 7 (Toán) / STEM với Thị trưởng Sam Chương trình Math Acceleration Program (MAP) giúp các em học sinh sẽ lên lớp 6 cải tiến khả năng toán và chuẩn bị con đường đại học. Học sinh xây dựng sự tự tin vào khả năng giáo khoa của mình qua sự học hỏi dựa vào máy điện toán, các trò chơi toán học, và sự giảng dạy có phẩm chất cao. Những diến tiến thích thú như đi thăm trường đại học địa phương, buổi tối cảm hứng đại học, và kỷ niệm cuối-khóa-học dạy cho các em mừng những thành công. Vào buổi trưa, học sinh sẽ tham gia các hoạt động khoa học Next Generation được tài trợ bởi Silicon Valley Leadership Group. Học sinh hội đủ điều kiện phải đạt điểm “gần đạt tiêu chuẩn” trong kỳ thi kiểm tra SBAC/CAASPP 2016.

Địa điểm: Trường Shirakawa Lớp hội đủ điều kiện: Học sinh hiện đang học lớp 6 ở các trường Shirakawa, Stonegate, và Windmill Springs.

T r a n g 8

www.fmsd.org

Các chương trình của Cấp 2Ngày và Giờ: 21 tháng 6 – 18 tháng 7 8g00 sáng đến 2g30 trưa Học phí: Miễn phí

Elevate Math 8 Elevate Math 8 là một chương trình cho học sinh sẽ lên lớp 8 để chuẩn bị cho các em trình độ kế tiếp của các lớp toán Common Core. Sử dụng kỹ thuật và hợp tác học hỏi, các em học sinh, xây dựng sự tự tin qua việc phát triển khả năng hiểu được toán suy luận cần thiết cho đại học và sẵn sàng cho nghề nghiệp. Phụ huynh có thể liên lạc giáo viên toán của con em để có thêm thông tin và lấy đơn. Học sinh phải đạt điểm “gần đạt tiêu chuẩn” về toán của CAASPP 2016 để hội đủ điều kiện.

Địa điểm: Trường Cấp 2 Sylvandale Lớp hội đủ điều kiện: Học sinh hiện đang học lớp 7 ở Sylvandale và Lairon College Preparatory Academy.

Ngày và Giờ: 21 tháng 6 – 18 tháng 7 8g00 sáng đến 12g00 trưa Học phí: Miễn phí

Map 7 (Math) Chương trình Math Acceleration Program (MAP) giúp các em học sinh sẽ lên lớp 5-6 cải tiến khả năng toán và bắt đầu con đường đại học. Họcsinh xây dựng sự tự tin vào khả năng giáo khoa của mình qua 19 học dựa vào máy vi tính, các trò chơi toán học, và sự giảng dạy có phẩm chất cao. Những diến tiến thích thú như đi thăm trường đại học địa phương, buổi tối cảm hứng đại học, và kỷ niệm cuối-khóa-học dạy cho các em mừng những thành công. Học sinh hội đủ điều kiện phải đạt điểm “gần đạt tiêu chuẩn” trong kỳ thi kiểm tra SBAC 2016.

T r a n g 9

www.fmsd.org

Các chương trình của Cấp 2Địa điểm: Trường Cấp 2 Sylvandale Lớp hội đủ điều kiện: Học sinh hiện đang học lớp 5 ở Franklin, Dahl, Hellyer, Lairon và Ramblewood.

Ngày và Giờ: 21 tháng 6 – 18 tháng 7 8g00 sáng đến 12g00 trưa Học phí: Miễn phí

Elevate Math 8 Elevate Math 8 là một chương trình cho học sinh hiện học lớp 7 để chuẩn bị cho các em trình độ kế tiếp của các lớp toán Common Core. Sử dụng kỹ thuật và hợp tác học hỏi, các em học sinh, xây dựng sự tự tin qua việc phát triển khả năng hiểu toán qua suy luận cần thiết cho đại học và sẵn sàng cho nghề nghiệp.

Địa điểm: Trường College Connection Academy Lớp hội đủ điều kiện: Dành riêng cho học sinh hiện đang học lớp 7 ở trường College Connection Academy.

Ngày và Giờ: 21 tháng 6 – 18 tháng 7 8g00 sáng đến 12g00 trưa Học phí: Miễn phí

Map 7 (Math) Chương trình Math Acceleration Program (MAP) giúp học sinh hiện học lớp 6 sẽ theo học ở College Connection Academy để cải thiện môn chuẩnbị đại số và bắt đầu con đường đại học. Học sinh xây dựng sự tự tin vào khả năng giáo khoa của mình qua 19 ngày học dựa vào máy diện toán, các trò chơi toán học, và sự giảng dạy có phẩm chất cao.

T r a n g 1 0

www.fmsd.org

Các chương trình của Cấp 2Những diến tiến thích thú như đi thăm trường đại học địa phương, buổi tối cảm hứng đại học, và kỷ niệm cuối-khóa-học dạy cho các em mừng những thành công. Học sinh hội đủ điều kiện phải đạt điểm “gần đạt tiêuchuẩn” trong kỳ thi kiểm tra SBAC 2016. Phụ huynh có thể liên lạc giáo viên toán của con em để có thêm thông tin và lấy đơn.

Địa điểm: Trường College Connection Academy Lớp hội đủ điều kiện: Dành riêng cho học sinh hiện đang học lớp 7 ở trường College Connection Academy.

Ngày và Giờ: 21 tháng 6 – 18 tháng 7 8g00 sáng đến 12g00 trưa Học phí: Miễn phí

Chương trình Story Maker Chương trình giáo khoa mùa Hè Story Maker Summer Academy Program là một kinh nghiệm học hỏi toàn diện dạy học sinh viết, trình bày, làm đồ họa phân cảnh, đạo diễn, trình diễn, làm cho sinh động, và chuẩn bị các truyện hoạt hình dùng kỹ thuật hiện đại hàng đầu. Học sinh sẽ hợp tác làm việc theo nhóm để tạo 2-3 dự án hoạt hình. Trong suốt chương trình, học sinh sẽ học các khả năng giá trị như nghiên cứu, sáng tạo bài luận, phân tích sâu xa, hợp tác làm việc, tác động qua lại kỹ thuật, trình bày các đồ họa phân cảnh, kiên trì, giải quyết vấn đề, giao dịch trong nhóm, tinh thần lãnh đạo và tổ chức. Trong ngày học, học sinh cũng sẽ tham gia vào nghiên cứu văn chương và can thiệp tập đọc trên mạng. Vào ngày học cuối, những dự án của học sinh sẽ được trình chiếu trong lớp giống như một đại hội điện ảnh.

Địa điểm: College Connection Academy Lớp hội đủ điều kiện: Dành riêng cho học sinh trường College Connection Academy.

T r a n g 1 1

www.fmsd.org

Các chương trình của Cấp 2Ngày và Giờ: 21 tháng 6 – 18 tháng 7 8g00 sáng đến 12g00 trưa Học phí: Miễn phí

Các chương trình trong cộng đồngTrại Thể Thao San Jose Giants Có gì tốt hơn là dùng thì giờ vào mùa Hè để chơi bóng chày ở sân vận động lịch sử Municipal Stadium! Ghi danh Trại Hè San Jose Giants sẽ bắt đầu vào mùa bóng 2017. Trại sẽ được huấn luyện bởi các huấn luyệnviên địa phương. Dành cho tất cả các em nam và nữ 7-14 tuổi. .

Các em tham dự sẽ tập các động tác đánh, ném, chụp, ném bóng, chặn và ném trả, và sức khỏe và thể lực để cải tiến trình độ chơi. Cầu thủ sẽ được chia thành nhóm dựa vào tuổi tác và khả năng. Giá biểu là $315.00 một khóa và có chương trình học bổng.

Ngày & Giờ Trại: Khóa #1: 12 - 15 tháng 6, 9g:00 sáng đến 3g00 trưa Khóa #2: 17 - 20 tháng 7, 9g00 sáng đến 3g00 trưa

Để biết thêm chi tiết vè Trại hè San Jose Giants Summer Camps, xin liên lạc Jimmy Quintanilla ở (408) 380-4509 hoặc email jimmyquintanilla@sjgiants.com.

Trại Ngày San Jose State Spartan Baseball Trại Spartan Baseball được tổ chức tại sân bóng chày (baseball ) của trường Đại học San Jose State. Trại sinh sẽ tiếp thu những hướng dẫn giá trị về những kỹ năng căn bản của bóng chày. Trại sinh được học về những đặc điểm tối cần để trở thành một cầu thủ bóng chày thành công. Tổ chức những buổi thi đấu giữa các trại sinh sau khi đã luyện tập những kỹ năng đặc biệt.

T r a n g 1 2

www.fmsd.org

Các chương trình trong cộng đồngTiến trình tập luyện được nhắm vào nhận thức và triển khai những thói quen tốt dưới mọi khía cạnh của trò chơi. Lịch sự tổng quát, tôn trọng đồng đội và đối thủ, và sự quan trọng của sự cố gắng sẽ được huấn luyện viên và các cầu thủ Spartan dạy qua những ví dụ. Để biết thêm thông tin, bao gồm ngày và giờ, email cho anthony.claggett@sjsu.edu hoặc gọi 760-831-9195.

Trại Ngày Happy Hollow Trại hè ở Happy Hollow cho các em những kỷ niệm trong đời. Hàng tuầnsẽ chú trọng vào những chủ đề khác nhau và lồng vào nhiều thông điệp bảo toàn và các hoạt động ở thích hợp cho từng lứa tuổi. Trại sinh nhỏ tuổi sẽ thích các khóa nửa ngày, trong khi đó trại sinh lớn tuổi hơn tham gia vào trại nửa ngày hoặc trọn ngày. Mỗi trại sinh sẽ nhận được một áo thun cho một tuần tham dự trại. Giờ đưa đến trại vào buổi sáng là từ 8g45-9g00. Giờ đón là 12g00 trưa. Giờ đưa đến trại vào buổi trưa là từ 12g45-1g00. Giờ đón vào buổi trưa là 4g00 chiều.

Giá biểu Không phải hội viên: $255 nửa ngày / $355 trọn ngàyHội viên: $229.50 nửa ngày / $329.50 trọn ngày Có học bổng cho gia đình hội đủ điều kiện! Xin liên lạc Happy Hollow đểbiết thêm chi tiết ở (408) 794-6400.

Trại Hè YMCA Cơ sở YMCA đem lại nhiều trại hè cho mọi lứa tuổi. Những sinh hoạt diễn ra theo chủ đề và bao gồm các trò chơi ngoài trời, thể thao, bơi lội, các công trình thủ công, hát, kịch ngắn và các diễn tiến đặc biệt.

Để biết thêm thông tin, xin thăm YMCA của thung Lũng Điện tử ở www.ymcasv.org hoặc gọi (408) 715-6500.