UpptäckLILLA EDET

2_

Njut

Så trevligt att du hittat hit till oss

i Lilla Edet. Lilla är förresten inte

riktigt sant, kommunen är precis

lagom stor. Här finns ett brett utbud av

aktiviteter, affärer och upplevelser, allt

inom ett rimligt avstånd. Men namnbyte

till Lagom Edet är inte aktuellt.

av härliga dagarBenämningen Lilla är faktiskt en historisk

kvarleva, från tiden då naturliga

hinder i Göta älv gjorde att det även

fanns ett Stort Ed. Just älven,

naturen och historien

är viktiga delar av Lilla Edet,

men mer om det senare.

3_

Välkommentill Lilla Edet

Det finns mycket att upptäcka hos oss. Som

alla spännande arkeologiska fynd i Lödöse

museum som ligger ovanpå utgrävningarna

av det Gamla Lödöse, den viktiga medeltida

staden som var Göteborgs föregångare och

Sveriges port västerut. Lilla Edet har även

fantastiska naturupplevelser, som i Svarte-

dalens naturreservat, Göteborgs närmaste

vildmark eller i det högklassiga fisket vi har

i älven och alla våra sjöar.

There is much to discover in Lilla Edet. Fromthe archaeological museum in Lödöse to

Thorskogs Slott, fabulous castle turned high-end hotel. Lilla Edet also has

fantastic nature experiences, from the wilderness in Tiveden

to high-class salmon fishingin the Göta River.

Men vår kommun är mer än bara natur, du

kan gå på konsert i Ströms slottspark, se

en teaterpjäs på Ljudaborg eller njuta av

helhetsupplevelsen på Thorskogs Slott. Där

får du allt från sober parkmiljö, till stånds-

mässigt boende och kulinariska utsvävningar.

Lilla Edet har något för de flesta

smaker, så varsågod

att prova på.

4_

Det finns mycket att skriva om Lilla Edet, allt får inte plats här. För mer information: vastsverige.com/gotaalv och lillaedet.se

5_

Historiasevärdheter

&

Kulturlivnöje

&SIDAN 6

History and sights of interest

Cultureand fun

SIDAN 24

Friluftslivfiske

&

Övernattaäta

&

Outdoor life and fishing

Stay the night and eat out

SIDAN 14

SIDAN 30

His

tori

a

6_

sevärdheter&

Lilla Edet är en gammal kulturbygd som varit bebodd i minst 7 000 år. Älven har alltid varit en viktig transportväg där handel, människor och makt flödat. Här byggdes Sveriges första sluss mellan 1580 och 1607, men långt innan dess hade kontrollen över älvtransporterna gjort att rikets största stad växt fram i Lödöse. Vattenleden var också avgörande för pappersbruken som dominerat bygdens senare historia. All denna aktivitet har lämnat spår som går att upptäcka överallt i Lilla Edet. Bara du tittar noga.

This beautiful spot by the Göta River have been inhabited for at least 7,000 years. The river has always been an important trade route and for a long time it was Sweden’s only gateway to the west. Sweden’s first lock was constructed here between 1580 and 1607, but long before that Lödöse had emerged as the largest city in the kingdom, due to the important tax control over the river trade. The waterway was also crucial for the paper mills that dominated the district’s more recent industrial history.

7_

History and sights of interest

8_

Historiasevärdheter&

Göteborgs vaggaLödöseNär man kommer till samhället Lödöse idag

är det svårt att föreställa sig att man är på

platsen för en av det medeltida Sveriges

viktigaste stadsbildningar. Redan på 1000-

talet uppstod här en handelsplats med kloster

och hospital, samt en borganläggning som

med sitt vallgravssystem hörde till landets

största. Borgen tjänade ofta som residens för

det ambulerande kungahovet. Från omkring

år 1450 blev den dansk-norska tullen vid det

starkt utbyggda Bohus fäste en svår störning

i handeln med Lödöse. År 1473 flyttade

huvudparten av Lödöses borgare och anlade

en ny stad vid Säveåns mynning, Nya Lödöse

(vid stadsdelen Gamlestan, i nuvarande

Göteborg). 100 år senare hade den nya

staden avancerat till rikets näst största. När

Lödöse slutgiltigt förlorade sina stadsrättig-

heter 1646, hade staden nått en respektabel

ålder av minst 500 år. Detta Lödöse kan ses

som Göteborgs medeltida föregångare.

For 500 years Lödöse was one of Sweden’s most importantmedieval cities. More than a hundred years of excavations haveresulted in about half a million finds, which tell us about the dailylife and dreams of people in medieval Lödöse, from the royalstronghold to the humble artisan’s shop.

9_

1. Lödöse museum med sin omfattande arkeo-logiska samling levandegör platsens rika historia genom utställningar och aktiviteter. Muséet har också ett bibliotek, ett café, en örtagård, en souvenirshop och på sommaren en teater på tomten i form av Ljudaborg. Här finns något för besökare i alla åldrar.

Läs mer på: lodosemuseum.se

10_10_

2. Tösslanda skattegård har under flera århundraden varit bostad åt nämndemän, häradsdomare, riksdagsmän, kommunalråd och andra högt ställda personer. I den tillhörande ladugården finns äldre lantbruksföremål att beskåda.

3. Lapp-Augusts Stuga byggdes av en mycket idog man, det tog August 40 år att bygga denna stuga som ligger i närheten av Bodasjön i Prässebo.

4. Spånhyveln i Hålleröd ligger något söder om Askerödgården. Där finns en vattendriven spånhyvel från sekelskiftet.

5. Sankt Olofs källa ligger nära Thorskogs Slott. Vatten från källan sades förr kunna bota ögonsjukdomar.

6. Hjärtums Hembygdsmuseum har hela 6 000 föremål från Hjärtumsbygden samlade.

7. Bohusstugan & Sockenmagasinet är två träbyggnader nära varandra, en timmerstuga och ett före detta sädesmagasin. Här finns i dag hembygdsmuseum med föremål från stenåldern till nutid.

8. Askerödgården är en hembygdsgård från 1700- talet. Här finns en samling av gamla bruksföremål.

9. Fridhemsstugan är en av två kvarvarande arbetarbostäder efter branden 1888, som ödelade stora delar av Lilla Edet. Fridhemsstugan renoverades och inventarier skänktes av kommuninvånarna. Förutom fina bostadsrum finns här en skomakarverkstad där redskap och verktyg är utställda.

Historiasevärdheter&

8

5

11_

6

11_

Historiasevärdheter&10

11

10. Sveriges äldsta sluss finns i Lilla Edet och färdigställdes år 1607. Slussen förstördes flera gånger under de följande krigen med danskarna men byggdes upp igen. 1832 togs en sluss i bruk på Inlandsön. Den är idag är över-täckt. År 1916 ersattes den av Ströms sluss på västra sidan av älven.

In English 1. Lödöse museum houses an archaeological exhibition which brings its rich history to life. In the summer it has a theatre, Ljudaborg, in the grounds. The museum also has a library, a souvenir shop, a herb garden and a coffee shop. Opening hours: Tuesday and Thursday 9 am to 7 pm, Wednesday, Friday, Saturday and Sunday 11 am to 4 pm. 2. Tösslanda Skattegård has for centuries been a place of residence for high-level government officials. 3. Lapp-August’s cottage was built by a highly eccentric individual. It took him 40 years to complete and he considered it his life’s work. 4. The shingle machine in Hålleröd: south of Askeröd-gården there is a fin-de-siècle shingle machine. 5. Sankt Olof’s spring near Thorskog in Västerlanda is said to cure eye diseases. 6. Hjärtums folk museum houses about 6000 historical items from the area. 7. Bohusstugan & Sockenmagasinet are two small folk museums with pieces ranging from Stone Age tools to contemporary items. 8. Askerödgården is a folk museum in an 18th century cottage with a collection of old items for everyday rural use. 9. Fridhemsstugan is one of two remaining workmen’s huts that survived the big fire that ravaged Lilla Edet in 1888. 10. Sweden’s first lock was constructed in Lilla Edet and opened in 1607. It was destroyed several times during the wars with Denmark but it was always rebuilt. 11. Lilla Edets power station is unique with its combination of four types of turbines. It was completed in 1926 and boasted that it had the world’s first big Kaplan turbine.

12_

11. Lilla Edets kraftstation är unik eftersom den kombinerar fyra olika turbintyper i en och samma station. Kraft-stationen som gränslar älven mitt i samhället stod klar 1926 och utrustades med världens första storskaliga Kaplanturbin. En turbins löphjul och en skovel från den första kaplanturbinen finns utställda mellan gamla slussen och kraftstationen.

22

55

21

I

21

I

21

Öresjö

Vanderyd- vattnet

Gravlången

Bodasjön Väster-

sjön

Grinneröds- sjön

Store Väktor

Stora

vlä atöG

Ryrsjön

Göta

älv

Gård

aån

Rödvatten

Borydsjön

E45

E 4 5

E 4 5

167

2002

625

19961997

Brevik

Läresbo

N Hagen Vesteviken

Metholmen

Intagan

Vesten

Lödöse

Nygård

Skår

Trollhättan

Lilla Edet

Råda

Häggån

Glässnäs

Kärra Bredhult

Låcktorp Bästorp Garn

Vallby

Eckerna

Livelycke

Torskog

Svenseröd

Groröd

Hålt Backarna

Mjösund

Rishageröd Lekvall

Hasteröd

Jordfallsslätten Jordfallsslätten

Backamo

Prässebo

Hålbacka

Simontorp

Kattunga

Balltorp

Göta

Västerlanda

Sannersby

Ström

Tösslanda

Fråstad

Torpa Utby

Sollum

Ned Torp

Hjärtum

Ljungbacken

Bredfjället

Åsbräcka

Tunge

Mordgälds- skogen

Rapenskår

Haj

Solvik

Solberg

S v a r t e d a l e n

<– K

ungä

lv

Vägbeskrivning från Kungälv,mot Västerlanda – passera Torskog

kör ytterligare 2 km, efter skarpvänstersväng sväng vänster mot Svenseröd.

13_

6

1

2

4

3

5

7

8

91011

&Friluftsliv14_

fiske&

I Lilla Edet är du aldrig långt från naturen. Inget laddar batterierna som trädkronornas sus, vattnets milda skvalp och ljudet av fågelsång. Oavsett om du vill njuta vid något av alla våra bad- och fiskevatten, uppleva stillheten utmed pilgrimsleden, utforska vildmarken i Svartedalen eller bara svalka dig med ett härligt sommardopp så har du kommit till rätt plats. Ta ett djupt andetag och kliv ut.

You’re never far from nature in Lilla Edet. Nothing soothes the soul like the soft sigh of tree tops swaying, the gentle lapping of the water and the sound of birdsong. Whether you want to enjoy any of our swimming or fishing waters, experience the tranquillity along the pilgrimage route, explore the wilderness of Svartedalen or just cool off with a refreshing summer dip, you’ve come to the right place.

Outdoor life and fishingFriluftsliv15_

16_16_

1. Risveden

Göteborgs närmaste

vildmarkÄr du redo för ett riktigt äventyr? Risveden

är ett vidsträckt vildmarksområde, med sina

omkring 20 000 hektar är det Västsveriges

största sammanhängande skogsområde. Här

finns ännu stora orörda gammelskogar och

ett stort antal myrmarker, sjöar och tjärnar.

Vildmarkens konung är älgen men här finns

också gott om rådjur, dovhjort, räv, mård

och andra djur. Risveden är paradiset för

den naturintresserade med sitt fiske, bad,

vandringar, bär- och svampplockning. Ett

par utmärkta leder finns, Risvedenspåret och

Reservatstigen, men stora delar saknar vägar

och stigar. Perfekt för dig som föredrar att

vandra med karta och kompass.

Are you ready for a real adventure? Risveden is a vast wilderness; actually it is Western Sweden’s largest continuous forest area. Don’t be surprised if you see elk, deer and other wildlife. There are a couple of excellent trails, Risvedenspåret and Reservatstigen, but largely the area is devoid of roads and trails. Perfect for those who prefer to hike with map and compass.

Friluftslivfiske&

17_17_

3

2. Svartedalen upplevs ofta som en mystisk nästan vresig storskog men är faktiskt relativt lättillgänglig. Bohusleden som sträcker sig från Lindome till Strömstad är välorganiserad och tydlig. Den går igenom Lilla Edets kommun och Svartedalen, som är ett stort skogsområde och naturreservat. Här har stigarna många härliga rastplatser med eldstäder, så ta med något gott att grilla. Svartedalen är ett av de sjörikaste områdena i södra Sverige och inbjuder till bad, kanotfärder och fiske.

3. Pilgrimsleden är till för dig som söker en andlig upplevelse, eller bara fridfull vandring. Lödöse har genom historien varit en viktig knutpunkt för pilgrimsresor. Idag har leden byggts upp igen. När du vandrar på pilgrimsleden så passerar du en av länkarna mellan de medeltida vallfarts- orterna Santiago de Compostela och Nidaros (Trondheim). Men man behöver inte korsa hela Europa för att få den rätta pilgrimsupplevelsen, det går bra att vandra så långt du behagar. I Västerlanda finns ytterligare en 11 km lång parallell pilgrimsled som går mellan St Olofs källa och Västerlanda kyrka.

Läs mer på: lodose.eu

2

18_

I Lilla Edets kommun finns ett flertal vandrings-leder. Där finns ofta större informationstavlor med

kartor och annan information om området. Längs medlederna har vi också gjort i ordning rast- och grillplatser.

För detaljerad information: lodose.eu, lillaedet.se och vastsverige.com/gotaalv

4. Vandringsleden från Hjärtum till Lille Väktor är cirka 3,5 kilometer och ansluter till vandringslederna vid Väktorsjöområdet. Leden är lättvandrad, men ingen rundslinga.

5. Väktorsjöområdet och Utby i Hjärtum har vandringsleder som är från 2 till över 8 kilometer långa. Utefter lederna finns fina badställen och utsiktsplatser. I området lever många rödlistade arter.

6. Ryrsjön- och Högstorpsområdet i Lilla Edet utgörs av mycket kuperade skogsområden med vackra utsiktsplatser ut över Göta älvs dalgång och två fina bad- sjöar. Vandringslederna är mellan 3 och 7 kilometer långa.

7. Utby vandrings- och kulturled har kultur-värden i form av torpruiner, gravkullar, stenåldersrösen, fornborgar och gruvschakt i området. Här finns mycket vackra utsiktsplatser över Göta älvdalen. Stigarna är mellan 4 och 8,5 kilometer långa.

8. Pingstalund och Spetalsbergen i Lödöse, här finns vandringsleder med sträckningar på mellan 2 och 6 kilometer. Området innehåller inte bara rika naturvärden utan även intressant historia. Arkeologiska undersökningar har konstaterat ett flertal boplatser som är mellan 6 000 och 10 000 år gamla.

Friluftslivfiske& 4

7

8

6

19_

Bästa

i landetlaxfisket

Laxfisket i Lilla Edet har långa traditioner.

Det är här som laxen och öringen möter det

första vandringshindret på sin väg uppför

Göta älv. Varje år fångas ungefär 1 000 laxar

på den cirka 700 meter långa fiskesträckan.

Laxen väger i genomsnitt 6 kilo, men många

i 10-kilosklassen har också fångats. Lilla Edet-

rekord för lax är 18,1 kilo.

Fiskesäsongen är från mitten av april till sista

september. Fisket sker både från land och

båt. Fiskekort säljs för 8-timmarsperioder

i SFK Laxens stuga vid Göta älv, där även

stugor och båtar finns att hyra.

Läs mer på: sfklaxen.com

Lilla Edet has a long tradition when it comes to salmon fishing and is known to be among Sweden’s best. Every year about 1,000 salmon are caught on the 700-metre-long fishing zone. Salmon usually weigh around 6 kg, but the local record for salmon is 18.1 kg. The fishing season runs between, mid April to the end of September.

Friluftslivfiske&

20_

12. Lilla Edets laxfiske

9. Öresjö har bra fiske året runt. Gädda, abborre, brax, sutare, mört, id, sarv och siklöja.

10. Göta älv vid Lilla Edets kraftverksamt Slumpån har varierat fiske. Över 20 fiskarter finns representerade, bland annat lax, havsöring, gädda, abborre, gös, lake och ål.

11. Lille och Store Väktor, Håleresjön och Bråtesjön erbjuder varierat fiske året om. Gädda, abborre, lake, siklöja och ål.

13. Stora Gunnarsvattnet tillåter fiske året runt efter främst abborre. Fisket får bedrivas fritt utan fiskekort med ett handredskap.

14. Ryrsjön och Borydsjön ger bra fiske året runt efter gädda och abborre.

15. Bodasjön erbjuder varierat fiske hela året efter främst gädda, abborre och gös.

För detaljerad information om fiskevatten i kommunen samt fiskekort med mera:

lillaedet.se och vastsverige.com/gotaalv

9

10

14

21_

16. Lille Väktor är en härlig badplats i Hjärtum. Vid bad-platsen finns parkering, bryggor, omklädningsrum och toalett. Det finns många fina stigar runt sjön.

17. Borydsjön är en populär badplats belägen öster om Lilla Edets centrum. Här finns parkering, flytbrygga och toalett.

18. Bodasjön/Prässebo har en barnvänlig bad-plats med stora gräsytor, lekplats, sandlåda, fotbollsplan, beachvolleyplan, handikappbrygga, grillstuga, flytbryggor, omklädningsrum, toaletter, handikapptoalett och stor parkering. Här finns också en kiosk med gatukök.

Listade badplatser underhålls och kontrolleras av kommunen.

18

In English 1. Risveden is a paradise for the outdoor enthusiast with its hiking, fishing, swimming and wildlife. Perfect for those who prefer map and compass to trails. 2. Svartedalen is a vast forest and nature reserve dotted with lakes, perfect for canoeing and fishing. Lots of trails and picnic areas with fire pits. 3. Pilgrimsleden the medieval pilgrim trail between Santiago de Compostela and Nidaros (Trondheim) has been restored – do penance or just have a stroll. 4. The trail from Hjärtum to Lille Väktor is about 3.5 km long and connects to other trails in the Väktorsjö area. 5. Väktorsjö area and Utby in Hjärtum, trails between 2 and 8 km in length, stunning views and good opportunities for bathing. 6. The Ryrsjön and Högstorp area in Lilla Edet consists of very hilly forested areas with beautiful vistas over the Göta River valley and two lovely lakes for bathing. 7. The Utby trails not only have beautiful views over the Göta River valley but also have archaeological value as they pass the remains of stone age burial mounds, ancient forts and mine shafts. 8. Pingstalund and Spetalsbergen in Lödöse have beautiful trails ranging from 2 to 6 km. Archaeologists have excavated the remains of habitats here going back ten thousand years. 9. Öresjö has great fishing all year round. Pike, perch, bream, tench, roach, ide, rudd and bleak. 10. Fishing in the Göta River at Lilla Edet is varied. Over 20 species are represented: salmon, sea trout, pike, perch, pike, burbot and eel. 11. Lille and Store Väktor, Håleresjön and Bråtesjön provide varied fishing throughout the year. Pike, perch, burbot, whitefish and eel. 12. Lilla Edet, some of Sweden’s best salmon fishing is done here both from land and boat. Fishing licences are sold for 8-hour periods. Cabins and boats also available for rent. 13. Stora Gunnarsvattnet fishing, mainly for perch and using hand tools, may be conducted without a fishing licence. 14. Ryrsjön and Borydsjön provides good year-round fishing for pike and perch. 15. Bodasjön offers varied fishing throughout the year mainly for pike, perch and walleye. 16. Lille Väktor is a beautiful lake in Hjärtum. The swimming area has changing rooms and toilets. There are many enjoyable trails around the lake.17. Borydsjön is a popular swimming area located east of Lilla Edet centre. There is car parking and toilet. 18. Bodasjön/Prässebo, a child-friendly lake with large lawns, playground, soccer field, beachvolley pitch, fire pit, floating docks, changing rooms, ample parking, disabled-friendly toilets and jetty for diasabled. There is also a kiosk with a snack bar.

22_

Friluftslivfiske&

21

I

21

Öresjö

Vanderyd- vattnet

Gravlången

Bodasjön Väster-

sjön

Grinneröds- sjön

Store Väktor

Stora

vlä atöG

Ryrsjön

Göta

älv

Gård

aån

Rödvatten

Borydsjön

E45

E 4 5

E 4 5

167

2002

625

19961997

Brevik

Läresbo

N Hagen Vesteviken

Metholmen

Intagan

Vesten

Lödöse

Nygård

Skår

Trollhättan

Lilla Edet

Råda

Häggån

Glässnäs

Kärra Bredhult

Låcktorp Bästorp Garn

Vallby

Eckerna

Livelycke

Torskog

Svenseröd

Groröd

Hålt Backarna

Mjösund

Rishageröd Lekvall

Hasteröd

Jordfallsslätten Jordfallsslätten

Backamo

Prässebo

Hålbacka

Simontorp

Kattunga

Balltorp

Göta

Västerlanda

Sannersby

Ström

Tösslanda

Fråstad

Torpa Utby

Sollum

Ned Torp

Hjärtum

Ljungbacken

Bredfjället

Åsbräcka

Tunge

Mordgälds- skogen

Rapenskår

Haj

Solvik

Solberg

S v a r t e d a l e n

<– K

ungä

lv

Vägbeskrivning från Kungälv,mot Västerlanda – passera Torskog

kör ytterligare 2 km, efter skarpvänstersväng sväng vänster mot Svenseröd.

Pilgrimsleder

23_

11

1

3

3

4

5

13

14

15

17

18

16

6

7

8

8

1210

9

2

4

3

Kul

turl

iv&

24_

nöje&Culture and fun

Lilla Edet har ett rikt och engagerat kulturliv. Från konserterna i Ströms slottspark och Folkets hus till pjäserna på Ljudaborg och folklivet på Laxens dag. Varför inte besöka något av de annorlunda sport-evenemang som anordnas? Exempelvis häst- sporten gymkhana eller nationella roddtävlingar i Ryrsjön. Eller bara titta på folkvimlet vid någon av marknadsdagarna och festivalerna runt om i kommunen. Öppna era sinnen och upplev.

Lilla Edet has a rich and engaging cultural scene, from concerts in Ströms slottspark and Folkets hus, to plays in Ljudaborg and folk celebrations of Salmon Day. Care to visit any of our sporting events? Like the fast-paced gymkhana horse racing or national rowing competitions in Ryrsjön? Or maybe just enjoy one of the market days and festivals around the municipality? We look forward to seeing you.

25_

Lilla Edetbornas

favoritplats

En härlig park utmed Göta älvs strand, som

bjuder in till stilla stunder med människor

man gillar. Kanske på en picknickfilt? Har

man spring i benen finns det en rad aktiviteter

sommartid, exempelvis kan du spela boule

och träna i utomhusgymet. Här anordnas

även konserter och för den kaffesugne finns

trevliga Ströms slottscafé som är öppet under

sommartid. Slottet har en ursprunglig historia

som barockanläggning och var ett av Sveriges

mest unika arboretum. I Slottsparken har

tidigare funnits handelsträdgård, växthus och

köksträdgård. Idag gör den sköna atmosfären

parken till en favoritplats för oss i Lilla Edet.

Ströms slottspark is the favourite hangout for people from Lilla Edet. A lovely park along the Göta River bank, where you can spend the afternoon with good friends in peace and tranquillity on a picnic blanket. In the park there’s a coffee shop and sometimes outdoor concerts are staged.

Kulturlivnöje&

26_

1. Ströms slottspark

Kulturlivnöje&

2. Laxens dag innebär folkfest i augusti när fiske-intresserade vallfärdar till en av Sveriges absolut bästa platser för laxfiske och tävlar. Men Laxens dag är även en tillställning där alla fritt kan prova på laxfiske med egen utrustning. Det finns metartävling för barnen, laxrace och ett härligt utbud av laxdelikatesser, från grillade kotletter, till soppor och smörgåsar.

3. Ljudaborg ger underhållning för hela familjen, med dramatik, humor, action och romans i samma paket. Kultur-föreningen sätter upp teaterpjäser, ordnar marknader och tornerspel, allt under bar himmel i och kring den egna scenen. Ofta är det medeltida manus från kontinenten som bearbetas och framförs med lokal prägel. Ett riktigt sommarnöje i anslutning till Lödöse museum.

4. Edetfestivalen bjuder på varierande innehåll från år till år med mat, musik, underhållning och aktiviteter för barn. Edetfestivalen som arrangeras i augusti har funnits sedan 1990 och drar många besökare.

5. Edet Runt är ett gatulopp som anordnas i samband med Edetfestivalen. Då gör cirka 300 löpare upp om vem som är snabbast på milen eller fem kilometer. Det finns även kortare sträckor för barn. Edet Runt arrangeras av IK Bergaström och går genom Lilla Edet så att festivalbesökare kan heja på löparna.

6. Bowling finns i centrala Lilla Edet. I bowlinghallen nedanför Fuxernaskolan finns fyra banor. Hallen har café och fri parkering och ligger på Fuxernavägen.

7. Gymkhana är en actionfylld ridsport med urgamla anor. En stafettlek på häst som kräver stor smidighet och uthållighet. Lilla Edets Ridklubb anordnar tävlingar ända upp till nationell nivå. Kom på tävling eller prova på.

2

3

7

27_

28_

Kulturlivnöje&

8. Folkets hus ligger mitt i centrala Lilla Edet. Där kan du uppleva spännande kulturarrangemang, lyssna på en spelning eller se den senaste biofilmen i 3D. Här erbjuds också pubkvällar med quiz, After Work och konferensmöjlig-heter. I huset finns också den kommunala musikskolan och biblioteket.

9. Hjärtumsfestivalen bjuder på folkfest med musikuppträdanden, mysteriejakt i kyrkan, ansiktsmålning, hårflätning, ballongkonster, ponnyridning och lådbilsrally.

10. Lilla Edets Roddare är en anrik klubb som bildades 1957. Roddklubben håller till i Ryrsjön och här ligger en av Sveriges allra bästa roddbanor. Vart fjärde år arrangeras SM här och den framgångsrika klubben anordnar också andra typer av roddtävlingar varje år.

In English 1. Ströms slottspark where you can try the outdoor gym, play boules or just relax with friends in a pleasant environment. 2. Salmon day is the festival that celebrates salmon fishing in any way possible: enthusiasts flock to Sweden’s top salmon spot to compete, eat and have fun. 3. Ljudaborg outdoor theatre is family style entertainment, where the local theatre group stages plays and organises markets and jousting tournaments during the summer. 4. Edetfestivalen is held in August – it has been a summer feature since 1990 and attracts thousands of visitors. 5. Edet Runt is a race for runners organized in conjunction with Edet Festival. 6. Bowling: the bowling alley is located in in Fuxernaskolan in the centre of Lilla Edet. It has four lanes. 7. Gymkhana is an action-packed equestrian sport in which Lilla Edet Riding Club organises national competitions. 8. Folkets hus is situated right in the centre of Lilla Edet where you can visit the library, enjoy pub nights, cultural events, listen to a concert or see the latest movie in 3D. 9. Hjärtumsfestivalen is a local folk festival with music performances, face painting, hair braiding, balloon arts and pony rides. 10. Lilla Edets Roddare in Ryrsjön has one of Sweden’s best rowing courses and every four years they host the national championships. 11. In Antikladan you find antiques, new things, 50’s, 60’s, shabby chic and a flea market of 1600 m2. 12. Klinten’s Barn dates back to the beginning of the 17th century and has a beautiful atmosphere of old farmland and the wild west. The log can be rented. 13. STC gym can be found in the basement of Rasta Lilla Edet. 14. Anytime fitness is situated on Göteborgsvägen 63.

11. Antikladan – Johan Engbergs Antik Antikt, nytt, 50-tal, 60-tal, shabby chic samt loppis på 1600 m2. Antikladan är en butik för inredningsintresserade som vågar blanda gammalt och nytt i kreativa uttryck. Modern design möter det klassiska och traditionella.

12. Klintens Loge i Prässebo har anor från 1600- talets början och en skön atmosfär av gammalt lantbruk och Vilda Västern. Logen kan hyras till till exempel barnkalas, möten, marknader, utställningar och skolutflykter.

13. STC gym finns i källarvåningen på Rasta Lilla Edet.

14. Anytime fitness hittar du på Göteborgsvägen 63.

Evenemangskalender och mer informationom utbud och öppettider hittar du på:

vastsverige.com/gotaalv och lillaedet.se

29_

22

55

21

I

21

I

21

Öresjö

Vanderyd- vattnet

Gravlången

Bodasjön Väster-

sjön

Grinneröds- sjön

Store Väktor

Stora

vlä atöG

Ryrsjön

Göta

älv

Gård

aån

Rödvatten

Borydsjön

E45

E 4 5

E 4 5

167

2002

625

19961997

Brevik

Läresbo

N Hagen Vesteviken

Metholmen

Intagan

Vesten

Lödöse

Nygård

Skår

Trollhättan

Lilla Edet

Råda

Häggån

Glässnäs

Kärra Bredhult

Låcktorp Bästorp Garn

Vallby

Eckerna

Livelycke

Torskog

Svenseröd

Groröd

Hålt Backarna

Mjösund

Rishageröd Lekvall

Hasteröd

Jordfallsslätten Jordfallsslätten

Backamo

Prässebo

Hålbacka

Simontorp

Kattunga

Balltorp

Göta

Västerlanda

Sannersby

Ström

Tösslanda

Fråstad

Torpa Utby

Sollum

Ned Torp

Hjärtum

Ljungbacken

Bredfjället

Åsbräcka

Tunge

Mordgälds- skogen

Rapenskår

Haj

Solvik

Solberg

S v a r t e d a l e n

<– K

ungä

lv

Vägbeskrivning från Kungälv,mot Västerlanda – passera Torskog

kör ytterligare 2 km, efter skarpvänstersväng sväng vänster mot Svenseröd.

29_

3

7

9

1 24

13

14

12

11

6

8 105

&Övernatta

30_

31_

äta&Stay the night and eat out

I Lilla Edet finns något för alla plånböcker. Mysig kvarterskrog och charmigt bed & breakfast, eller vistelse i sober slottsmiljö med afternoon tea och lyxig fyrarätters supé? Du väljer själv. Vi har också en mängd spännande gårdsbutiker med egenproducerade varor och lokala delikatesser. Ta sikte på det som är i din smak och bara gör det.

Lilla Edet has something for every budget. A delightful eatery and charming B&B or a weekend in style at a real castle, with afternoon tea and delicious four-course dinner? You choose. We also have a variety of farm shops that sell their own produce and local delicacies. Take aim at what you fancy and just go for it.

Övernatta

2. Disponentvillan i Göta är en vacker kvarleva från bruksortstiden med salonger i fil, pampig inredning och ute-bar vid den stora poolen. Skillnaden från förr är att den idag drivs som ett hemtrevligt bed & breakfast, konferens- och festlokal av avspända restaurangproffsen Linda och Benny.

3. Rasta Lilla Edet är ett klassiskt motell så som de byggdes förr, vackert beläget vid Göta älv strax norr om Lilla Edets tätort. Uteservering med utsikt över älven, restaurang och 15 rum till uthyrning.

4. Vänthamnen i Lilla Edet ligger en bropromenad från centrum. Där finns matbutiker, apotek, systembolag, diversehandel och restauranger. Vänthamnen är obeman-nad men öppen dygnet runt. Cafét i Ströms slottspark ligger precis i närheten.

5. Ladusvalan Bed & Box är semesteralternativet där du kan ha med dig hästen. Här finns en liten stuga för familjen och box eller hage för hästen. Utsikt över hagarna från huset, och nära till både natur och paddock.

6. Prässebo vandrarhem ligger i bygdegården Sommarro, inbäddad i en lantlig miljö med utsikt över bad- vänliga Bodasjön. Vandrarhemmet har elva sovrum och självhushåll.

7. Solveigs B&B är ett personligt bed & breakfast med egen karaktär som har tre trevliga rum till uthyrning. Värdinnan är keramiker och har sin charmiga verkstad och utställning i huset.

Övernattaäta& 2

3

4

32_

Tänk att bli slottsherre för en dag eller två.

Thorskog är ett riktigt sagoslott med all den

elegans, mystik och värdighet som gör

vistelsen lyxig utöver det vanliga. På vissa

sätt har tiden stått still på Thorskog, här

är omgivningarna lika romantiska som i

en kärleksroman, men samtidigt erbjuds

modern gästvänlighet med allt från spahelg

till golfvistelse och jägarexamen. Mat, miljö

och service är så klart förstklassig och slottet

har tagit hand om filmstjärnor, amerikanska

presidenter och kungligheter.

Klart du ska unna dig.

Lord of the manor for a day or two? Thorskog is a castle wheretime in some ways has stood still, just as though you were in aromantic film. Treat yourself to a spa weekend or a golf vacation,or take your hunting license here. Food, ambience and serviceare first-class, and the castle have pampered movie stars, an American president and royalty in the past.

33_

1. Thorskogs Slotti en film

Livet som

34_

8. Älvbacken B&B i Västerlanda, ett litet personligt bed & breakfast som ligger vackert inbäddat i dalgången intill Göta älv. Här bor du med storslagen utsikt över älven med möjlighet till fiske av såväl lax som havsöring. Här har du natursköna skogar med svamp och bär runt knuten och nära till härliga badsjöar.

9. Skörsbo Gård odlar och säljer egna ekologiska grönsaker. Här finns även gårdscafé med ekologiska bakverk, rawfood och paleofika.

10. Ehrenhofers Lamm och Vilt i Lödöse säljer egenproducerad korv av lamm, hjort och vildsvin, har cate-ringverksamhet, föder upp jakthundar och får. Som kronan på verket erbjuds kurser i jakt och spårning.

11. Hjärtumslamm är en gårdsbutik som erbjuder lammskinnsprodukter och lamm styckade efter kundens önskemål. Beställ i förväg. Bland gårdens djur hittar du mjölk-kor, får och vallhundar.

Läs mer om övernattningsmöjligheter,

utbud och öppettider:vastsverige.com/gotaalv

och lillaedet.se

Övernattaäta&

8

9

9

35_

21

I

21

Öresjö

Vanderyd- vattnet

Gravlången

Bodasjön Väster-

sjön

Grinneröds- sjön

Store Väktor

Stora

vlä atöG

Ryrsjön

Göta

älv

Gård

aån

Rödvatten

Borydsjön

E45

E 4 5

E 4 5

167

2002

625

19961997

Brevik

Läresbo

N Hagen Vesteviken

Metholmen

Intagan

Vesten

Lödöse

Nygård

Skår

Trollhättan

Lilla Edet

Råda

Häggån

Glässnäs

Kärra Bredhult

Låcktorp Bästorp Garn

Vallby

Eckerna

Livelycke

Torskog

Svenseröd

Groröd

Hålt Backarna

Mjösund

Rishageröd Lekvall

Hasteröd

Jordfallsslätten Jordfallsslätten

Backamo

Prässebo

Hålbacka

Simontorp

Kattunga

Balltorp

Göta

Västerlanda

Sannersby

Ström

Tösslanda

Fråstad

Torpa Utby

Sollum

Ned Torp

Hjärtum

Ljungbacken

Bredfjället

Åsbräcka

Tunge

Mordgälds- skogen

Rapenskår

Haj

Solvik

Solberg

S v a r t e d a l e n

<– K

ungä

lv

Vägbeskrivning från Kungälv,mot Västerlanda – passera Torskog

kör ytterligare 2 km, efter skarpvänstersväng sväng vänster mot Svenseröd.

36_

MER ATT BESÖKA I LILLA EDET:

BOENDEHjärtumsgårdenKärrsbackevägen, 463 75 Hjärtum

Hålbacka Gård i PrässeboHålbacka Gård, 463 97 Prässebo

RESTAURANGER OCH CAFÉERBens Burger i Lilla Edet ABGöteborgsvägen 29, 463 30 Lilla Edet

Delicat Pizzeria i LödöseFornäng 20, 463 71 Lödöse

GötagrillenSvingeln 1, 463 35 Göta

ICA Boströms CaféGöteborgsvägen 49, 463 30 Lilla Edet

Jasmine ThaiLars Svensgatan 5, 463 30 Lilla Edet

Lengroths Spel & CaféGöteborgsvägen 53 A, 463 31 Lilla Edet

Lunchgården i GötaGötabruks väg 1, 463 35 Göta

Lödöse Grill och PizzeriaGöteborgsvägen 7,463 72 Lödöse

Mon Thai kökVärdshusvägen 3, 463 35 Göta

Pizzeria RivieraFuxernavägen 2, 463 32 Lilla Edet

Pizzeria RomaStorgatan 6, 463 30 Lilla Edet

Pizzeria VeneziaS:t Peders väg 23, 463 71 Lödöse

Pizzeria VikingStrömsvägen 2, 463 32 Lilla Edet

Rafaels RestaurangGöteborgsvägen 36, 463 30 Lilla Edet

Restaurang GuldbergetGöteborgsvägen 28, 463 30 Lilla Edet

Treviso Pizzeria och GatukökGöteborgsvägen 1, 463 31 Lilla Edet

GÅRDSHANDEL Carpe Ventum KlockarelundenHjärtumsvägen 1, 463 75 Hjärtum

DesigngrossistenThorskog 379, 463 93 Västerlanda

Tomtens Krukmakeri & TrädgårdTomten 214, 461 91 Trollhättan

In English 1. Thorskogs Slott is where you get the real manor experience, with everything from a sumptuous garden to afternoon tea and fine dining as well as getting to sleep in a proper castle. 2. Disponentvillan in Göta is a charming B&B in an opulent fin-de-siècle villa with great lounge areas and a poolside bar. 3. Edets värdshus & hotell is a classic motel in the style of how they were built in the past, beautifully situated by the Göta River bank just north of Lilla Edet. 4. The harbour in Lilla Edet, just north of the lock and close to the café in Ströms slottspark, is unmanned but open around the clock. 5. Ladusvalan Bed & Box is a vacation alternative where you can bring your own horse and spend time riding. 6. Prässebo hostel is a traditional rural cottage overlooking Bodasjön. It has eleven bedrooms and kitchen facilities. 7. Solveig’s B&B is a charming establishment run by a local ceramicist, whose work is displayed in the house. 8. Älvbacken B&B in Västerlanda is a small, intimate hostel, nestled in the Göta River valley, with scenic views. 9. Skörsbo farm grows and sells organic vegetables. There is also a farm café with organic pastries, raw food and paleo cakes. 10. Ehrenhofers Lamm & Vilt in Lödöse sells its own produce, which includes sausages of lamb, venison and wild boar, and provides catering as well as breeding hunting dogs and sheep. 11. Hjärtumslamm offers fine skins and lamb meat cut as you like it. Order in advance.

37_

21

I

21

Öresjö

Vanderyd- vattnet

Gravlången

Bodasjön Väster-

sjön

Grinneröds- sjön

Store Väktor

Stora

vlä atöG

Ryrsjön

Göta

älv

Gård

aån

Rödvatten

Borydsjön

E45

E 4 5

E 4 5

167

2002

625

19961997

Brevik

Läresbo

N Hagen Vesteviken

Metholmen

Intagan

Vesten

Lödöse

Nygård

Skår

Trollhättan

Lilla Edet

Råda

Häggån

Glässnäs

Kärra Bredhult

Låcktorp Bästorp Garn

Vallby

Eckerna

Livelycke

Torskog

Svenseröd

Groröd

Hålt Backarna

Mjösund

Rishageröd Lekvall

Hasteröd

Jordfallsslätten Jordfallsslätten

Backamo

Prässebo

Hålbacka

Simontorp

Kattunga

Balltorp

Göta

Västerlanda

Sannersby

Ström

Tösslanda

Fråstad

Torpa Utby

Sollum

Ned Torp

Hjärtum

Ljungbacken

Bredfjället

Åsbräcka

Tunge

Mordgälds- skogen

Rapenskår

Haj

Solvik

Solberg

S v a r t e d a l e n

<– K

ungä

lv

Vägbeskrivning från Kungälv,mot Västerlanda – passera Torskog

kör ytterligare 2 km, efter skarpvänstersväng sväng vänster mot Svenseröd.

37_

1

2

34

5

6

7

8

10

9

11

Lilla EdetAtt leva och bo i

Från Lilla Edets centrum är det gång- eller

cykelavstånd till det mesta man behöver, och

du har aldrig långt till naturupplevelser,

oavsett om man söker vidsträckta skogar,

böljande ängar eller fiskrika vatten. Är allt

detta inte nog så är du bara en pendelresa

från Göteborgs storstadsutbud. På det sättet

erbjuder Lilla Edet det bästa av två världar.

Inte konstigt att kommunen växer så det

knakar. Bidragande orsaker är den utbyggda

infrastrukturen och att Göteborgsregionen

expanderar geografiskt både som bostads-

och arbetsmarknad. Bo utmed älvens lugn

och arbeta i storstadens puls, eller tvärtom.

I Lilla Edet lever du ett bra liv. Här finns ett stort utbud av aktiviteter, butiker och ett rikt föreningsliv. Runt hörnet finns idrottsanläggningar, bowlinghall, restauranger, biograf och caféer. Men det här är också en plats befolkad av aktiva människor som skapar sina egna nöjen och intressen. Vi är stolta över alla engagerade hembygdsföreningar, idrottsklubbar, byalag och intresseföreningar som formar och förvaltar härliga upplevelser runt om i kommunen.

38_

39_

Lilla Edet

40_ Ansv

arig

utg

ivar

e: L

illa

Edet

s ko

mm

un. F

otog

rafe

r: Ai

da Le

rand

er, A

nna

Dani

elss

on, A

nton

ie H

offm

ann,

Car

ina

Gran

, Car

l-Hen

rik K

arls

son,

Chr

iste

r Ehr

ling,

Ian

Sche

mpe

r, iS

tock

, Jer

ry L

övbe

rg, J

essi

ca R

andé

n,

Jock

e Be

brgs

tröm

tidn

inge

n qu

een,

Kje

ll Ho

lmne

r, M

atto

n, M

ikae

l Rub

enso

n, P

er P

ixel

, Pet

er M

arip

uu, R

ober

t Per

sson

, Ulf

Cela

nder

, Vat

tenf

all.

ww

w.tr

eart.

se